1 00:00:01,169 --> 00:00:02,962 Narator: Anterior, în evaziunea închisorii. 2 00:00:03,129 --> 00:00:05,506 Sara: Am nevoie de un număr pentru un hotel la apus, te rog. 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,513 Barbat: Am primit unul în 617513 New Mexico. 4 00:00:08,342 --> 00:00:11,971 Mahone: N/I/I, 6-3. Mâine. 5 00:00:12,096 --> 00:00:14,256 Mahone: Cine este acesta? Michael: Cred că știi deja. 6 00:00:14,348 --> 00:00:18,019 /f/ a îngropat pe cineva în propria mea curte, M-aș gândi la asta la tot t/me. 7 00:00:18,186 --> 00:00:22,565 Lasă-mă și familia mea să dispară și în schimb, voi păstra micul tău secret. 8 00:00:22,732 --> 00:00:24,692 Nu este așa cum ai vrut tu asta a p/a y out. 9 00:00:24,859 --> 00:00:27,862 Dar uneori se întâmplă lucruri care sunt doar în afara controlului tău. 10 00:00:28,029 --> 00:00:30,865 Mahone: Ne vedem în curând, Michael. Poate fi mai devreme decât crezi. 11 00:00:31,157 --> 00:00:32,992 - Nu poți fi aici. - Unde este sora ta? 12 00:00:33,117 --> 00:00:35,119 - Trebuie să o văd pe Maricruz. - Nunta e la 2:30. 13 00:00:35,286 --> 00:00:37,205 Maricruz, ea i-a spus că nu. 14 00:00:37,371 --> 00:00:40,208 - Crezi asta? - Continuă. Ia-ți fata. 15 00:00:46,797 --> 00:00:48,174 Lincoln: L.J. 16 00:00:48,341 --> 00:00:49,701 - Amândoi, cu fața în jos. - Vă rog. 17 00:00:49,842 --> 00:00:51,636 Acum! 18 00:00:51,802 --> 00:00:55,556 Ofițer: Suspect în arest. Posibil identitate, Lincoln Burrows. 19 00:01:02,480 --> 00:01:06,651 Acum, o să-mi spui unde ai ascuns banii lui Westmoreland... 20 00:01:06,817 --> 00:01:10,738 Sau o să te smulg ca pe un pui, ochi cu ochi. 21 00:01:42,061 --> 00:01:44,855 Pentru un milionar, călătorești ușor. 22 00:01:45,898 --> 00:01:49,610 Hei. Hei, ce este asta? 23 00:01:51,112 --> 00:01:55,241 Este pentru tensiunea mea. 24 00:01:59,078 --> 00:02:00,788 Bellick: Uite ce am găsit. 25 00:02:01,372 --> 00:02:03,457 Ghici doamna Hollander îi plăcea să bată niște carne. 26 00:02:03,624 --> 00:02:06,961 Câteva lovituri cu asta ar ajuta iti amintesti unde ai pus banii. 27 00:02:07,128 --> 00:02:10,381 Hei, l-am bătut în fund toată noaptea. El nu iese din marfă. 28 00:02:10,548 --> 00:02:12,466 Trebuie să facem ceva diferit. 29 00:02:12,633 --> 00:02:16,929 Nu contează ce-mi faci. Nu vorbesc. 30 00:02:17,096 --> 00:02:20,141 Ei bine, nu mă opresc până voi obține ceea ce am venit. 31 00:02:20,308 --> 00:02:22,143 Geary: Ce-ar fi să ascultăm asta din nou? 32 00:02:22,310 --> 00:02:23,561 T-bag: Te rog. 33 00:02:27,315 --> 00:02:31,277 Spune-mi unde sunt banii sau o voi citi pe piatra ta funerară. 34 00:02:35,156 --> 00:02:37,742 T-bag: Bine. bine, Îți voi da un mic indiciu. 35 00:02:40,745 --> 00:02:42,955 Nu este aici. 36 00:03:02,058 --> 00:03:05,019 - Confirmat. Burrows este în arest. - Toți: Da! 37 00:03:08,981 --> 00:03:11,734 Necrezut. A făcut tot drumul până în Arizona. 38 00:03:11,901 --> 00:03:14,195 În altă zi, ar fi fost plecat. 39 00:03:14,862 --> 00:03:16,405 Găsiți mahone? 40 00:03:16,572 --> 00:03:20,284 Nu. Încercați în continuare să suni, merge direct la mesageria vocală. 41 00:03:20,451 --> 00:03:22,620 Vocea lui Mahone: Acesta este Alexander ll/lahone. 42 00:03:22,787 --> 00:03:24,038 Vă rugăm să lăsați un mesaj. 43 00:03:29,794 --> 00:03:32,838 - Kellerman: Domnule Kim. - Domnule Kellerman. 44 00:03:33,005 --> 00:03:36,884 - Lincoln Burrows este în arest. - Acesta este motivul / sunat 45 00:03:37,051 --> 00:03:39,303 - cine il are? - I/I//llcox, Arizona p. D. 46 00:03:39,887 --> 00:03:41,680 Trebuie să-l eliberăm. Imediat 47 00:03:42,056 --> 00:03:43,474 unde e domnul Mahone? 48 00:03:43,641 --> 00:03:46,602 Iau legătura cu el acum. Dar pot avea grijă de asta. 49 00:03:46,769 --> 00:03:49,730 Acesta este motivul pentru care am angajat ll/lr. Mahone. 50 00:03:49,897 --> 00:03:53,609 - El este fata oficială aici. - Nu-ți face griji, asta nu va fi oficial. 51 00:03:53,776 --> 00:03:56,570 - Și nu vor fi întrebări. - Bineînţeles că există. 52 00:03:57,196 --> 00:04:00,950 Doar asigurați-vă nu mai rămâne nimeni să le răspundă. 53 00:04:13,337 --> 00:04:15,589 Fiul meu nu a avut nimic de-a face cu asta, te rog. 54 00:04:15,756 --> 00:04:17,800 Un judecător va decide asta. 55 00:04:20,428 --> 00:04:23,013 - Ofițer: Ați sunat? - Da. Phoenix trimite backup. 56 00:04:31,522 --> 00:04:33,357 Nu cred că este unul de-al nostru, Jimmy. 57 00:04:38,946 --> 00:04:40,030 Ce naiba? 58 00:05:09,685 --> 00:05:11,312 Lincoln: Haide! 59 00:05:11,645 --> 00:05:13,105 L.j.: Vin! 60 00:05:16,901 --> 00:05:19,445 Mută-l! Fugi! Nu te opri! 61 00:05:24,450 --> 00:05:25,659 Bărbatul: Vino aici. 62 00:05:25,826 --> 00:05:28,454 L.j.: Dă-mi drumul. Jane: Bine, calmează-te. Calma. 63 00:05:31,832 --> 00:05:33,334 - Încearcă din nou... - Cine esti? 64 00:05:33,501 --> 00:05:35,377 Suntem de partea ta. 65 00:05:36,587 --> 00:05:38,005 Suntem cu tatăl tău. 66 00:05:41,675 --> 00:05:44,512 Mahone, Lincoln Burrows a fost reținut. 67 00:05:44,678 --> 00:05:46,013 - Unde? - Arizona. 68 00:05:46,180 --> 00:05:48,516 Sunt pe drum și am nevoie de talentele tale pe pământ. 69 00:05:48,682 --> 00:05:50,893 Voi ajunge acolo cât de curând pot. 70 00:05:51,060 --> 00:05:53,854 Nu cred că m-ai auzit. Du-te în Arizona. 71 00:05:54,021 --> 00:05:56,023 Sunt atât de aproape de Scofield. 72 00:05:56,190 --> 00:05:57,983 Ei bine, avem o pasăre în mână. 73 00:05:58,150 --> 00:06:00,319 Da, bine, și eu la fel. 74 00:06:00,486 --> 00:06:03,822 Ai vrut să-mi dau seama Întâlnirea lui Scofield cu Tancredi? 75 00:06:08,452 --> 00:06:10,037 Se întâmplă azi. 76 00:06:17,336 --> 00:06:19,630 Și stau chiar deasupra. 77 00:08:19,333 --> 00:08:20,626 La ce te uiți? 78 00:08:33,806 --> 00:08:36,350 - Unde suntem? - Jane: Nu contează. 79 00:08:36,517 --> 00:08:40,020 Ești în siguranță aici. Puteți lua loc. 80 00:08:40,354 --> 00:08:42,690 Nu fac nimic până nu-l văd pe tatăl meu. 81 00:08:42,856 --> 00:08:45,984 Tot ce pot să-ți spun este că e pe drum. Zborul lui aterizează într-o oră. 82 00:08:46,902 --> 00:08:48,612 De ce să am încredere în tine, doamnă? 83 00:08:50,864 --> 00:08:53,242 Nu văd că ai de ales. 84 00:08:53,409 --> 00:08:56,495 Aș putea să te las înapoi cu polițiștii dacă preferați. 85 00:09:01,583 --> 00:09:04,294 - Ai unde să fii altundeva? - Lincoln: De fapt, o facem. 86 00:09:04,503 --> 00:09:05,754 Ei bine, nu te putem lăsa să pleci. 87 00:09:05,921 --> 00:09:08,340 Tatăl tău se aștepta fratele tău să fie cu tine. 88 00:09:08,507 --> 00:09:10,050 Știi unde este? 89 00:09:10,217 --> 00:09:12,052 Chiar crezi O să răspund la asta? 90 00:09:13,387 --> 00:09:15,806 Trebuie să începi să cooperezi cu noi, Lincoln. 91 00:09:17,391 --> 00:09:18,642 Încercăm doar să ajutăm. 92 00:09:24,815 --> 00:09:25,899 Mahone: Michael Scofield. 93 00:09:26,066 --> 00:09:28,527 A evadat din penitenciarul Fox River acum o saptamana. 94 00:09:28,777 --> 00:09:31,071 Nu. Nu l-am văzut niciodată. 95 00:09:31,238 --> 00:09:34,825 Ei bine, dacă o faci, va rog sa ma sunati la numarul respectiv. 96 00:09:34,992 --> 00:09:36,744 Se va face. 97 00:09:36,910 --> 00:09:38,620 Mai e un hotel pe drum. 98 00:09:39,413 --> 00:09:41,081 Mulţumesc. 99 00:10:22,289 --> 00:10:24,958 Sara: Da? Barbat: Ai primit un fax. 100 00:10:25,292 --> 00:10:27,878 Ai putea să-l pui sub uşă, te rog? 101 00:10:31,298 --> 00:10:32,966 Multumesc. 102 00:11:45,122 --> 00:11:48,709 Theresa. Sunt Fernando Sucre. 103 00:11:50,669 --> 00:11:51,879 - Theresa: Fernando. - Theresa. 104 00:11:52,045 --> 00:11:54,381 - Ea nu este aici. - Te rog nu închide. îmi pare atât de rău. 105 00:11:54,548 --> 00:11:56,133 Te rog, doar... 106 00:11:56,300 --> 00:11:57,759 Trebuie doar să știu ceva. 107 00:11:57,926 --> 00:12:00,220 Ai probleme mai mari decât sora mea chiar acum. 108 00:12:00,387 --> 00:12:02,389 Nu, nu, așteaptă. Te rog, te rog. 109 00:12:02,556 --> 00:12:05,517 - Trebuie să vorbesc cu ea. Vă rog. - Nu poţi. 110 00:12:05,684 --> 00:12:07,561 Al meu... plecăm în după-amiaza asta. 111 00:12:07,728 --> 00:12:09,563 - Unde te duci? - /xtapa, Mexic. 112 00:12:09,730 --> 00:12:11,356 Nu ne vom întoarce peste o săptămână. 113 00:12:11,523 --> 00:12:14,443 Luăm luna de miere plănuise cu Hector. 114 00:12:14,610 --> 00:12:17,070 Mă ia în câteva ore. 115 00:12:17,237 --> 00:12:19,406 - La ce oră? - Puțin înainte de 2. 116 00:12:19,573 --> 00:12:22,409 Va trebui să mă sune, bine? Îți dau numărul. 117 00:12:22,576 --> 00:12:25,245 - Unde ești? - Luați acest număr al ID-ului apelantului. 118 00:12:25,412 --> 00:12:27,205 Te rog, Theresa. 119 00:12:27,372 --> 00:12:30,250 Pune-o să mă sune, bine? 120 00:12:30,417 --> 00:12:32,502 Voi fi chiar aici. 121 00:14:20,110 --> 00:14:21,903 Bună, Sara. 122 00:14:32,998 --> 00:14:35,333 Michael: Nu eram sigur că vei veni. 123 00:14:36,334 --> 00:14:38,420 Sara: Nu am avut de ales. 124 00:14:41,256 --> 00:14:43,925 Acest lucru nu va fi ușor pentru tine. 125 00:14:44,092 --> 00:14:47,471 Ai spus în mesajul tău că ai avut un plan pentru a face acest lucru corect. 126 00:14:47,637 --> 00:14:49,848 Trebuie să știu ce este asta. 127 00:15:02,194 --> 00:15:04,404 Barbat: Da. Da, s-a înregistrat aseară. 128 00:15:04,571 --> 00:15:07,449 - A fost singură? - Da. 129 00:15:09,284 --> 00:15:11,912 Kelli Foster. Am pus-o în camera 9. 130 00:15:12,287 --> 00:15:13,747 Tu ai sunat azi dimineață? 131 00:15:13,914 --> 00:15:17,626 - Un tip a încercat să sune în dimineața asta? - Da, încerca să-i trimită un fax. 132 00:15:17,959 --> 00:15:21,129 - A făcut-o? - Da, acum 20 de minute. 133 00:15:21,296 --> 00:15:22,714 Faxul dvs. are memorie? 134 00:15:23,090 --> 00:15:24,466 Aşa cred. 135 00:15:30,347 --> 00:15:32,808 - Ştii unde este? - Sunt cinci minute. 136 00:15:34,309 --> 00:15:36,895 Dacă se întoarce, vrei să fac ceva? 137 00:15:37,187 --> 00:15:39,314 Ea nu se întoarce. 138 00:15:41,608 --> 00:15:43,527 Michael: Am aranjat să ajungem în Panama. 139 00:15:43,693 --> 00:15:45,737 Ne întâlnim cu fratele meu mâine. 140 00:15:46,613 --> 00:15:48,990 Stai, ăsta e planul tău? 141 00:15:52,911 --> 00:15:57,165 Să fugi în Panama cu cei mai căutați doi bărbați din America? 142 00:16:00,418 --> 00:16:03,672 Am venit aici pentru că te-am crezut aveau să aibă răspunsuri reale pentru mine. 143 00:16:04,005 --> 00:16:05,257 Acesta este un răspuns. 144 00:16:07,926 --> 00:16:10,679 Și chiar acum, este singurul pe care îl avem. 145 00:16:11,179 --> 00:16:15,934 Fugând spre apus cu omul care m-a mințit? 146 00:16:16,059 --> 00:16:19,396 Serios? Adică, știai despre ceilalți băieți? 147 00:16:19,563 --> 00:16:22,607 Știai că voi pune t-bag înapoi pe stradă? 148 00:16:22,774 --> 00:16:25,193 Nu am vrut niciodată să se întâmple asta. 149 00:16:25,360 --> 00:16:27,445 Făceam ce trebuia să fac. 150 00:16:27,988 --> 00:16:30,824 - Fratele meu urma să moară. - Acum tatăl meu e mort. 151 00:16:44,296 --> 00:16:47,716 Îmi pare rău pentru tatăl tău. 152 00:16:50,343 --> 00:16:53,805 Îmi pare rău pentru multe lucruri. Pentru ce ți-am făcut. 153 00:16:55,891 --> 00:16:57,726 am multe... 154 00:16:58,351 --> 00:17:00,437 Multe regrete. 155 00:17:00,604 --> 00:17:03,398 - Dar asta e cel mai mare. - Asta nu mă ajută acum. 156 00:17:08,153 --> 00:17:10,530 Îmi pare rău și pentru asta. 157 00:17:12,532 --> 00:17:15,243 Nu mă așteptam să... 158 00:17:16,620 --> 00:17:19,164 Nu mă așteptam să mă ierți. 159 00:17:20,707 --> 00:17:23,168 Dar nu vreau să... 160 00:17:24,336 --> 00:17:26,588 Nu vreau să fii singur în asta. 161 00:17:38,433 --> 00:17:40,727 Nu vreau să fiu singur. 162 00:17:49,277 --> 00:17:53,114 - Să mergem. Urcă-te în mașină. - Nu putem ieşi pe aici. 163 00:17:53,281 --> 00:17:56,910 - Michael, asta e singura cale de ieșire de aici. - Atunci așa mergem. 164 00:18:14,135 --> 00:18:16,554 - Stai. Doar stai. - Michael, ce faci? 165 00:18:16,721 --> 00:18:18,473 Michael: Așteaptă. 166 00:18:26,106 --> 00:18:27,274 Haide. 167 00:18:40,662 --> 00:18:41,997 Sara: Mihai! 168 00:18:52,841 --> 00:18:55,510 - Eşti bine? - Sara: El este încă în spatele nostru. 169 00:19:05,854 --> 00:19:07,272 Michael: Stai. 170 00:19:47,979 --> 00:19:49,981 Pe picioarele tale, bagwell. 171 00:19:52,734 --> 00:19:55,278 Geary: Frigăruia e fierbinte. 172 00:20:01,910 --> 00:20:03,036 Geary: Are o cheie. 173 00:20:11,086 --> 00:20:13,755 O să iau cheia aia dacă trebuie... 174 00:20:21,012 --> 00:20:22,680 Jos. 175 00:20:33,566 --> 00:20:35,360 Vom mai vedea cheia aia, prietene. 176 00:20:35,610 --> 00:20:37,278 O să vedem în curând. 177 00:20:42,283 --> 00:20:43,535 Dă-mi cardul meu de credit. 178 00:20:44,869 --> 00:20:46,287 Ce mi-ai luat? 179 00:20:48,790 --> 00:20:50,041 Ce altceva ai? 180 00:20:50,208 --> 00:20:55,547 Suc de prune, afumătură, puțină baie, și o pungă de glisoare. 181 00:20:56,631 --> 00:20:58,216 Ce vrei mai întâi? 182 00:21:00,677 --> 00:21:02,137 Mi se pare un tip de mestecat. 183 00:21:15,817 --> 00:21:19,320 - Fără scuipat. - A avut lucruri mai rele în gură. 184 00:21:56,191 --> 00:21:58,526 Vocea lui Maricruz: Ce vrei, Fernando? 185 00:21:59,736 --> 00:22:01,196 Din viitor? 186 00:22:03,448 --> 00:22:05,950 Ai fugi dacă ți-aș spune? 187 00:22:07,410 --> 00:22:09,996 M-ai urmări dacă aș face-o? 188 00:22:26,471 --> 00:22:28,640 Trebuie să ne întoarcem la mașina mea. 189 00:22:30,058 --> 00:22:31,976 Michael: E prea departe. 190 00:22:32,227 --> 00:22:34,312 Sara: Dacă mergem acum, inainte sa aiba mai multi oameni... 191 00:22:34,437 --> 00:22:36,898 Michael: Nu va suna pentru rezervă. 192 00:22:37,899 --> 00:22:40,944 - Își vrea intimitatea. - De ce? 193 00:22:41,110 --> 00:22:42,820 Nu încearcă să mă prindă. 194 00:22:47,158 --> 00:22:49,327 Încearcă să mă omoare. 195 00:23:00,588 --> 00:23:02,382 Lincoln: Bunicul tău... 196 00:23:03,383 --> 00:23:06,761 El a fost motivul pentru care am fost înființat în primul rând. 197 00:23:07,345 --> 00:23:09,597 Obișnuia să lucreze pentru oameni care mă voia mort. 198 00:23:10,932 --> 00:23:13,351 Toate acestea sunt doar pentru a ajunge la el. 199 00:23:13,977 --> 00:23:16,104 Tatăl tău ar trebui să vină în orice moment acum. 200 00:23:17,939 --> 00:23:19,983 - Jane, nu? - Mm-hm. 201 00:23:22,068 --> 00:23:23,444 Îmi pare rău. 202 00:23:24,737 --> 00:23:26,114 Nu vă faceți griji. 203 00:23:26,281 --> 00:23:27,615 Îl cunoști pe tatăl meu? 204 00:23:28,491 --> 00:23:29,576 Mm-hm. 205 00:23:29,742 --> 00:23:31,077 Bine? 206 00:23:31,619 --> 00:23:33,454 Destul de bine. 207 00:23:33,621 --> 00:23:36,416 - Obișnuiam să lucrăm împreună. - Ah. 208 00:23:36,583 --> 00:23:37,792 Compania. 209 00:23:38,418 --> 00:23:39,711 Da. 210 00:23:39,877 --> 00:23:41,212 Dar asta a fost cu mult timp în urmă. 211 00:23:41,379 --> 00:23:43,965 Și acum lucrez împotriva lor, exact ca si el. 212 00:23:44,132 --> 00:23:47,552 Presupun că ai renunțat la familia ta de asemenea. Fără explicații, fără adio. 213 00:23:47,719 --> 00:23:49,387 Nu am familie. 214 00:23:49,971 --> 00:23:51,973 El chiar vrea să te vadă și fratele tău. 215 00:23:52,140 --> 00:23:54,517 Nu l-a văzut pe Michael de când avea 10 ani. 216 00:23:54,684 --> 00:23:56,227 Sunt aici. 217 00:23:56,936 --> 00:23:58,313 Așteaptă aici. 218 00:24:07,488 --> 00:24:09,741 - Să mergem. - Unde mergem? 219 00:24:10,325 --> 00:24:12,327 Michael nu l-a întâlnit niciodată pe bunicul tău. 220 00:24:24,005 --> 00:24:25,256 tata. 221 00:24:26,132 --> 00:24:27,717 Sara: Nu vreau să fiu prins aici. 222 00:24:27,884 --> 00:24:30,094 Trebuie să existe o ieșire pe cealaltă parte. 223 00:24:32,847 --> 00:24:34,349 - Continuă. - Michael. 224 00:24:34,515 --> 00:24:36,684 Voi fi chiar în spatele tău. Merge. 225 00:25:50,007 --> 00:25:52,844 Vestea nu este bună. Burrows era interceptat înainte să ajung aici. 226 00:25:53,010 --> 00:25:55,263 Este un regres, dar nu suntem atât de în urmă. 227 00:25:55,430 --> 00:25:58,307 Paul, Paul. Calma. 228 00:25:58,516 --> 00:26:01,018 O să fie bine. Cineva se va ocupa de asta. 229 00:26:01,185 --> 00:26:03,020 Cineva care? 230 00:26:03,187 --> 00:26:06,107 Bill, spune-mi că nu aduci altcineva în asta. 231 00:26:06,274 --> 00:26:08,776 Nu te-ai gândit ai fost singur cu asta, nu? 232 00:26:08,943 --> 00:26:12,405 Ești un soldat. Există o armată. 233 00:26:13,239 --> 00:26:16,242 Spune-mi, ce ai pe Sara tancredi? 234 00:26:16,534 --> 00:26:19,871 - Ce legătură are asta cu asta? - Întoarce-te la misiunea inițială. 235 00:26:20,037 --> 00:26:22,248 Bill, sunt aici acum. Pot face asta. 236 00:26:22,415 --> 00:26:23,624 - Și apoi... - Fata. 237 00:26:24,792 --> 00:26:26,586 Trebuie să știm ceea ce i-a spus tatăl ei. 238 00:26:26,753 --> 00:26:30,882 Când afli, sună-mă. 239 00:26:35,887 --> 00:26:39,932 Acesta este agentul Kellerman. Am nevoie de asta informații de închiriere mașini despre Sara tancredi. 240 00:28:23,327 --> 00:28:25,007 B e I I I c k: Da, asta este chiar aici. 241 00:28:25,705 --> 00:28:30,209 Azimut dublu diesel de șaptezeci și cinci de picioare... 242 00:28:30,376 --> 00:28:32,003 Fly bridge, panorame. 243 00:28:32,169 --> 00:28:34,171 Trage într-o barcă ca asta, esti cineva. 244 00:28:34,338 --> 00:28:35,590 - Staţi să văd. - Hei, coboara. 245 00:28:35,756 --> 00:28:37,091 T-bag: Nu. 246 00:28:47,351 --> 00:28:49,103 Ce mai faci, bagwell? 247 00:28:53,149 --> 00:28:55,735 - Ia scaunul. - Ce scaun? 248 00:28:55,902 --> 00:28:57,695 Scaunul. 249 00:29:05,703 --> 00:29:08,581 E de la unul dintre dulapuri într-o stație de autobuz. 250 00:29:09,415 --> 00:29:12,084 Voi încerca să nu mă gândesc unde a fost. 251 00:29:21,844 --> 00:29:24,722 - Femeie: 977, care este urgența ta? - Nu face asta. Haide. 252 00:29:24,847 --> 00:29:27,642 Bună, trimite poliția. Niște ticăloși mi-au pătruns în casă. 253 00:29:27,808 --> 00:29:30,519 - Femeie: Adresa ta? - Da, 1605 Midberry Hill. 254 00:29:30,728 --> 00:29:33,814 - Mai este acolo? - Da, mai bine ai veni repede. 255 00:29:34,649 --> 00:29:37,151 - Hai să dăm, Roy. - Hai, acum, te rog nu face asta. 256 00:29:37,318 --> 00:29:39,904 Nu mă lăsa așa. Te pot duce înapoi la bani. 257 00:29:40,071 --> 00:29:42,073 - Știu exact unde este. - La fel si eu. 258 00:29:42,740 --> 00:29:45,201 Te implor, nu face asta. Vă rog. 259 00:29:45,743 --> 00:29:47,870 Geary, putem face o înțelegere. Știu ce vrei. 260 00:29:48,037 --> 00:29:51,165 Fără oferte. Tocmai ai picat ultima ta monedă de schimb, amice. 261 00:29:51,332 --> 00:29:53,501 Așteaptă, te rog! 262 00:30:41,090 --> 00:30:44,427 Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău, Alex. 263 00:30:44,593 --> 00:30:46,637 Mirosi asta? 264 00:30:46,804 --> 00:30:48,597 Este propan. 265 00:30:48,806 --> 00:30:50,808 Umple camera. 266 00:30:50,933 --> 00:30:55,438 Și dacă apeși pe trăgaci, murim amândoi. 267 00:31:10,953 --> 00:31:14,457 - O voi face. O voi face. - Pot fi. 268 00:31:15,416 --> 00:31:16,834 Dar înainte să faci... 269 00:31:17,626 --> 00:31:19,295 Lasă-mă să-ți pun o întrebare, Alex. 270 00:31:20,129 --> 00:31:22,298 crezi inca esti unul dintre cei buni... 271 00:31:22,465 --> 00:31:24,133 Luptând lupta bună? 272 00:31:24,300 --> 00:31:26,719 Pentru că cred că amândoi știm ai trecut peste. 273 00:31:26,886 --> 00:31:29,430 Ești pe partea greșită urmărind băieții nepotriviți. 274 00:31:29,889 --> 00:31:32,099 Fratele meu este nevinovat. 275 00:31:32,266 --> 00:31:36,145 - Nu a ucis niciodată pe nimeni. - Ei bine, mulțumesc că mi-ai deschis ochii. 276 00:31:37,938 --> 00:31:39,774 Bine, Alex, trage. 277 00:31:39,940 --> 00:31:42,985 - Amândoi știm ce se va întâmpla. - Propanul mă va ucide oricum. 278 00:31:43,152 --> 00:31:45,571 Ce diferență face? Ar putea la fel de bine să o faci acum. 279 00:31:45,738 --> 00:31:47,782 Acesta este un punct bun. 280 00:31:48,866 --> 00:31:50,534 Iată. 281 00:31:52,453 --> 00:31:54,997 Acolo. Acolo! 282 00:31:55,164 --> 00:31:57,666 Asta îți va da timp să te gândești la ceea ce faci. 283 00:31:57,875 --> 00:32:00,336 Dar mai întâi, un sfat. Stop. 284 00:32:00,795 --> 00:32:06,342 Pentru că când te apropii, Voi câștiga de fiecare dată. 285 00:32:07,426 --> 00:32:09,053 crezi? 286 00:32:10,888 --> 00:32:14,600 - Nu sunt eu cel în cușcă. - Nu, nu eşti. 287 00:32:14,767 --> 00:32:17,895 Există o mare diferență între tine și mine, Michael. 288 00:32:18,562 --> 00:32:20,940 Și tocmai ai dovedit-o. 289 00:32:21,107 --> 00:32:22,525 Nu poți ucide. 290 00:32:22,691 --> 00:32:25,444 Și asta va fi nevoie să mă oprească. 291 00:32:25,611 --> 00:32:27,947 Pentru că nu am aceleași rezerve. 292 00:32:28,114 --> 00:32:29,824 Nu pot. 293 00:32:30,908 --> 00:32:33,994 Deci, fie că este astăzi în Gila sau mâine în Albuquerque... 294 00:32:34,161 --> 00:32:37,373 Sau peste două luni în Panama... 295 00:32:39,375 --> 00:32:41,335 te voi primi. 296 00:32:47,341 --> 00:32:49,718 Nu am de ales. 297 00:33:12,408 --> 00:33:14,243 Ne-am cumpărat ceva timp. 298 00:33:14,410 --> 00:33:17,746 - Eşti bine? Sângerezi. - Să mergem. 299 00:33:17,955 --> 00:33:19,707 Ia-ți centura de siguranță. 300 00:33:37,558 --> 00:33:39,685 Aici, 804. 301 00:33:39,852 --> 00:33:41,270 Mișcă-te. 302 00:34:00,581 --> 00:34:03,792 Nu e cel mai frumos lucru ai vazut vreodata? 303 00:34:04,001 --> 00:34:05,920 Tot verdele. 304 00:34:06,212 --> 00:34:08,631 E mai frumos decât Marele Canion. 305 00:34:08,797 --> 00:34:11,467 Știi, Roy, acesta este un monumental moment pentru amândoi. 306 00:34:11,634 --> 00:34:13,010 Preda geanta, Bradley. 307 00:34:13,469 --> 00:34:16,639 - Pune-l jos, bunico. - Hei, hei, nu glumesc. 308 00:34:16,805 --> 00:34:19,225 Oh, crezi că fundul tău...? 309 00:34:32,238 --> 00:34:34,782 Data viitoare, ai depășit prostii. 310 00:35:05,479 --> 00:35:09,233 Bine, trusă de prim ajutor, telefoane de unică folosință, câteva periuțe de dinți. 311 00:35:09,400 --> 00:35:10,651 Dar motelul? 312 00:35:11,068 --> 00:35:14,321 Încarcă la oră, deci nu le-au cerut actul de identitate. 313 00:35:20,786 --> 00:35:23,622 - Sara: Ai cheile? - Da. 314 00:35:26,250 --> 00:35:27,835 Sara: Vrei pălăria ta? 315 00:35:42,558 --> 00:35:44,911 Vocea Theresei: Nu suntem acasă. Lasă un mesaj la bip... 316 00:35:44,935 --> 00:35:49,481 - Și noi '/Mă întorc la tine. - Theresa, acest mesaj este pentru Maricruz. 317 00:35:49,648 --> 00:35:52,359 Am fost chiar acolo așteptând apelul tău... 318 00:35:52,526 --> 00:35:55,195 Dar au apărut polițiștii și nu am putut ridica telefonul. 319 00:35:55,362 --> 00:36:00,117 Știu că probabil că acesta este motivul exact de ce s-ar putea să nu vrei să fii cu mine. 320 00:36:01,160 --> 00:36:02,411 Ascultă la mine. 321 00:36:02,578 --> 00:36:05,873 Mătușa mea, Idalyz, ea locuiește în afara orașului Mexico. 322 00:36:06,040 --> 00:36:11,503 La munte, la o fermă, cu o lamă pe care copilul să o călărească. 323 00:36:11,670 --> 00:36:15,758 Deci săptămâna viitoare, când zbori înapoi acasă... 324 00:36:15,924 --> 00:36:18,927 Când mergi la aeroport, voi fi acolo. 325 00:36:19,136 --> 00:36:22,056 În aeroport, în ixtapa, te aștept. 326 00:36:22,222 --> 00:36:24,892 Îți promit, viața mea. 327 00:36:25,934 --> 00:36:28,145 Te iubesc, mami. Te iubesc mai mult decât orice. 328 00:36:28,270 --> 00:36:30,439 Și nu pot trăi fără tine. 329 00:36:30,606 --> 00:36:35,152 Știu doar că pot să funcționeze, iubito. 330 00:36:36,195 --> 00:36:40,240 Asta în cazul în care ai probleme pe drum. 331 00:36:45,162 --> 00:36:46,622 Am o cale. 332 00:36:48,499 --> 00:36:49,917 - Fernando: Unde este? - OMS? 333 00:36:50,084 --> 00:36:52,544 Maricruz. Ea nu era acasă. Ea nu este la serviciu. 334 00:36:52,711 --> 00:36:55,172 Kalinda: Ei bine, ea nu este aici. Nu știu unde este. 335 00:36:55,297 --> 00:36:57,966 Încerci să-mi faci probleme, cățea? Nu mă minți. 336 00:37:04,973 --> 00:37:07,601 A plecat în Mexic, nu-i așa? 337 00:37:09,770 --> 00:37:11,105 Am fost în luna de miere. 338 00:37:12,648 --> 00:37:15,025 Plătit cu banii mei. 339 00:37:19,488 --> 00:37:21,573 Sara: Asta nu se va simți bine. 340 00:37:21,740 --> 00:37:24,535 Michael: Am un mare toleranta la durere. Ştii asta. 341 00:37:24,701 --> 00:37:26,203 Tu faci. 342 00:37:27,788 --> 00:37:30,207 Și nu ești diabetic, nu-i așa? 343 00:37:34,586 --> 00:37:36,046 Corect. 344 00:37:44,805 --> 00:37:46,890 Michael, spune-mi ceva. 345 00:37:49,017 --> 00:37:51,228 Crezi că există o parte din tine care se bucură de asta? 346 00:37:51,520 --> 00:37:54,231 Peroxid într-o rană deschisă? Nu. 347 00:37:55,357 --> 00:37:58,402 Adică să evadez din închisoare... 348 00:37:58,569 --> 00:38:02,739 Și a fi pe fugă și în pericol si frica si graba. Toate astea. 349 00:38:05,868 --> 00:38:09,121 Mi se pare că aș urmări un mare. 350 00:38:11,248 --> 00:38:12,291 Si... 351 00:38:13,041 --> 00:38:16,003 Și știu cum este... 352 00:38:16,170 --> 00:38:18,547 Și ar trebui să știu mai bine până acum. 353 00:38:21,842 --> 00:38:23,886 Nu m-am gândit niciodată la asta. 354 00:38:30,893 --> 00:38:33,562 Știu că ai mai auzit asta... 355 00:38:33,729 --> 00:38:36,106 Dar nu va fi întotdeauna așa. 356 00:38:36,815 --> 00:38:39,276 Din tot ce mi-ai spus, e din ce în ce mai rău. 357 00:38:39,401 --> 00:38:41,028 Nu ne pot urmări pentru totdeauna. 358 00:38:41,195 --> 00:38:43,655 Tipul care ne-a ajuns din urmă astăzi se oprește la graniță. 359 00:38:43,822 --> 00:38:45,908 De aceea trebuie să trecem. 360 00:38:46,074 --> 00:38:48,285 Am oamenii la locul lor să ne ajute să facem asta. 361 00:38:48,410 --> 00:38:50,329 Ne întâlnim cu ei mâine. 362 00:38:52,289 --> 00:38:54,458 Încă o zi, Sara. 363 00:38:56,293 --> 00:38:58,086 Încă o zi. 364 00:38:59,505 --> 00:39:01,507 Asta e tot ce intreb. 365 00:39:03,592 --> 00:39:05,719 Poți merge să te cureți. 366 00:39:05,886 --> 00:39:07,429 Păstrați acest lucru uscat. 367 00:39:21,527 --> 00:39:23,237 Sara... 368 00:39:26,323 --> 00:39:28,367 Mă bucur că ai venit. 369 00:39:37,668 --> 00:39:39,253 Aldo: 370 00:39:41,380 --> 00:39:42,881 Acesta este el. 371 00:39:43,048 --> 00:39:44,967 Lincoln: Lincoln junior. 372 00:39:45,634 --> 00:39:48,887 - L-ai numit după tine. - Nu aveam de gând să-i pun numele Aldo. 373 00:39:54,643 --> 00:39:56,103 Acesta este bunicul tău... 374 00:39:57,271 --> 00:39:58,730 Aldo Burrows. 375 00:40:03,944 --> 00:40:06,655 Am așteptat asta de mult timp. 376 00:40:13,537 --> 00:40:16,373 Am aranjat un loc sigur ca să mergeți amândoi. 377 00:40:19,293 --> 00:40:22,004 Ei bine, mulțumim că ne-ai eliberat... 378 00:40:22,170 --> 00:40:23,630 Dar trebuie să-l întâlnim pe Michael. 379 00:40:24,006 --> 00:40:25,382 Unde este el? 380 00:40:25,674 --> 00:40:29,386 Jos, lângă graniță. Un loc numit bolshoi booze. 381 00:40:29,511 --> 00:40:31,513 - Pot să merg singur să-l iau. - Nu. 382 00:40:35,309 --> 00:40:37,144 Lucrurile stau altfel. 383 00:40:37,311 --> 00:40:38,895 Sunt niște dovezi. 384 00:40:39,062 --> 00:40:40,731 Avem nevoie doar de puțin mai mult timp... 385 00:40:40,897 --> 00:40:43,317 Și putem arunca în aer toată chestia asta larg deschis. 386 00:40:43,483 --> 00:40:46,945 Nu există timp. Am încredere în Michael. Are un plan să ne ducă în Panama. 387 00:40:47,112 --> 00:40:48,947 Nu înțelegi, Lincoln. 388 00:40:49,114 --> 00:40:51,325 Nu trebuie să mergi în Panama. 389 00:40:51,575 --> 00:40:54,036 Nu mai trebuie să alergi. 390 00:40:57,164 --> 00:40:58,749 Unde este el? 391 00:41:00,417 --> 00:41:02,252 Aldo: Pot să merg singur să-l iau. 392 00:41:02,419 --> 00:41:05,464 - Kim: Spune-mi o veste bună. - Hei. 393 00:41:05,631 --> 00:41:08,592 L-am luat pe Burrows. Trifecta. 394 00:41:09,426 --> 00:41:11,219 - Ai grijă de ei. - Dar Scofield? 395 00:41:11,428 --> 00:41:13,555 - Îl vor întâlni. - /t nu contează. 396 00:41:14,056 --> 00:41:15,891 Fă-o acum. 397 00:41:53,804 --> 00:41:55,472 Sara? 398 00:43:13,759 --> 00:43:15,469 Bună, Sara.