1
00:00:03,916 --> 00:00:05,788
- سابقا...
- أحبك،

2
00:00:05,918 --> 00:00:07,224
جوكاستا ماكنزي.

3
00:00:07,355 --> 00:00:09,705
هذا العالم قد يتغير...

4
00:00:10,967 --> 00:00:12,621
ولكن هذا لن يتغير أبدا.

5
00:00:13,578 --> 00:00:14,978
يجب أن تحصل على رسالة
إلى مرتج إذن.

6
00:00:15,058 --> 00:00:16,338
إذا كان يمكن تحذيره،
ربما يستطيع ذلك

7
00:00:16,364 --> 00:00:18,105
إقناع رجاله بالتراجع

8
00:00:18,235 --> 00:00:19,758
سأقوم بتسليم الرسالة
إلى مرتج.

9
00:00:19,889 --> 00:00:21,108
لا يمكنك الفوز.
أنت لا تفوز.

10
00:00:21,195 --> 00:00:22,805
لقد كتب التاريخ.

11
00:00:22,935 --> 00:00:24,981
ثم أقاتل.

12
00:00:25,112 --> 00:00:26,635
أنتم مع الميليشيا، أليس كذلك؟

13
00:00:26,765 --> 00:00:28,637
جئت لتحذيرك بشأن تريون.

14
00:00:28,767 --> 00:00:30,073
إذن أنت خائن.

15
00:00:35,513 --> 00:00:36,949
لقد اطلقت سراحكم من يمينكم.

16
00:00:37,080 --> 00:00:38,734
لن أخون والدتك أبداً،

17
00:00:38,864 --> 00:00:40,301
بغض النظر عمن سأل.

18
00:00:41,824 --> 00:00:43,347
مرتج؟

19
00:00:43,478 --> 00:00:44,478
روجر؟

20
00:00:46,611 --> 00:00:47,611
بري.

21
00:00:53,096 --> 00:00:54,750
لا تخف،
انها ليست الحياة أو الموت.

22
00:00:55,881 --> 00:00:57,622
فقط القليل من القلم الأحمر...

23
00:00:57,709 --> 00:01:00,582
أم أنه سيد جونز؟

24
00:01:00,712 --> 00:01:03,063
أنا آسف يا سيدي؟

25
00:01:03,150 --> 00:01:05,065
هل هي الحياة والموت,
هل تعتقد؟

26
00:01:05,195 --> 00:01:08,503
أنا... لا أعتقد ذلك يا سيدي.

27
00:01:08,633 --> 00:01:12,594
لكني كنت أتساءل،
ماذا يعني ذلك

28
00:01:12,724 --> 00:01:16,815
عندما تكتب مصطلح فلان وفلان
"أخيراً كان قادراً على دفن الأحقاد"؟

29
00:01:16,902 --> 00:01:20,906
كلنا نعرف أن هذا يعني
لتحقيق السلام بطريقة ما،

30
00:01:21,037 --> 00:01:24,084
ولكن هل يمكنك أن تقول لي
لماذا سيذهب أي شخص

31
00:01:24,171 --> 00:01:25,433
إلى عناء دفن واحد؟

32
00:01:29,132 --> 00:01:30,960
ربما ينبغي عليك ذلك
اذهبوا إذن.

33
00:01:32,222 --> 00:01:34,659
إلا إذا كان لديك أي كلمات أخيرة
لنا قبل أن تغادروا.

34
00:01:38,446 --> 00:01:41,623
"لقد جئت، رأيت، انتصرت."

35
00:01:43,407 --> 00:01:46,454
ليس بالضبط ما أبحث عنه،
السيد مورغان.

36
00:01:46,541 --> 00:01:49,065
وهؤلاء لم يكونوا كذلك
آخر كلمات قيصر.

37
00:01:49,848 --> 00:01:51,174
على الرغم من أنه التقى
نهاية غير سعيدة.

38
00:01:51,198 --> 00:01:52,198
ابق يا سيد جونز.

39
00:01:53,939 --> 00:01:57,029
أردت أن أرى
إذا كنت تتفق معي،

40
00:01:57,160 --> 00:02:00,555
لأنني أعتقد أنه أ
مسألة الحياة والموت.

41
00:02:00,685 --> 00:02:04,559
مقالاتك عن المشهورة
الكلمات الأخيرة كانت للنسيان.

42
00:02:04,689 --> 00:02:08,171
أردت منك أن تفكر حقا
حول السبب

43
00:02:08,302 --> 00:02:10,652
يقول الناس ما يقولون

44
00:02:10,782 --> 00:02:13,045
وربما للنظر

45
00:02:13,176 --> 00:02:15,874
ما هي الكلمات النهائية الخاصة بك
قد يكون، إذا أتيحت الفرصة.

46
00:02:18,094 --> 00:02:19,965
ما المهم يا سيدي؟

47
00:02:20,096 --> 00:02:24,796
هذا هو التاريخ،
ليست كتابة إبداعية

48
00:02:24,883 --> 00:02:28,365
لأن الناس يعيشون ويموتون
من خلال كلماتهم.

49
00:02:28,496 --> 00:02:31,499
إنهم يشكلون أفكارنا
والأفعال.

50
00:02:31,629 --> 00:02:32,804
في كثير من الأحيان، يحددون لنا.

51
00:02:34,589 --> 00:02:37,722
مثل الرصاص، بمجرد إطلاقه،

52
00:02:37,853 --> 00:02:39,463
حسنًا، لا يمكننا استعادتهم.

53
00:02:39,594 --> 00:02:41,030
ولهم تأثير،

54
00:02:41,117 --> 00:02:43,989
لذا اخترهم بحكمة.

55
00:02:44,120 --> 00:02:46,035
اجعلها ذات معنى.

56
00:02:46,166 --> 00:02:48,951
عيشوا حياة تليق بهم..

57
00:02:49,081 --> 00:02:50,779
وخصوصا كلماتك الاخيرة

58
00:02:50,866 --> 00:02:52,259
إنهم يعيشون بعدنا.

59
00:02:53,825 --> 00:02:55,436
وماذا سيكون لك يا سيدي؟

60
00:03:02,747 --> 00:03:05,881
إنها أمنيتي عند الموت يا رب...

61
00:03:05,968 --> 00:03:07,768
التي يكتبها طلابي
الحجج المنظمة...

62
00:03:09,972 --> 00:03:13,671
مدعمة بالأدلة
وخط واضح، آمين.

63
00:03:13,802 --> 00:03:16,326
لا، حقا يا سيدي.

64
00:03:20,417 --> 00:03:22,550
أود أن أقول...

65
00:03:28,382 --> 00:03:30,166
أود أن أقول دعونا التاريخ
نسيت اسمي...

66
00:03:32,951 --> 00:03:36,955
ما دامت أقوالي وأفعالي

67
00:03:37,086 --> 00:03:39,088
يتذكرها من أحب.

68
00:03:43,527 --> 00:03:45,094
هذا كل شيء لهذا اليوم.

69
00:03:45,225 --> 00:03:46,400
حتى الأسبوع المقبل.

70
00:03:53,494 --> 00:03:55,365
أنت مبكرا.

71
00:03:55,496 --> 00:03:57,300
لم أستطع مقاومة الفرصة
لرؤيتك في العمل.

72
00:03:57,324 --> 00:03:58,866
وإذا كنت تريد تنفيذ "سرقة القطار الكبرى"،

73
00:03:58,890 --> 00:04:00,022
نحن بحاجة للمضي قدما.

74
00:04:00,152 --> 00:04:01,391
نعم، هل أنت متأكد
أنت بخير

75
00:04:01,415 --> 00:04:03,068
مع ماراثون الفيلم الصامت؟

76
00:04:03,199 --> 00:04:05,201
أنت لا تمزح معي فحسب؟

77
00:04:05,332 --> 00:04:06,550
لا، أنا كذلك.

78
00:04:08,422 --> 00:04:10,250
لكنك عانيت
من خلال محاضرة كاملة

79
00:04:10,337 --> 00:04:11,599
عن الجسور المعلقة.

80
00:04:11,729 --> 00:04:13,644
لذلك عادل عادل.

81
00:04:24,873 --> 00:04:26,440
هل سيكون هؤلاء حقا
كلماتك الأخيرة؟

82
00:07:44,376 --> 00:07:46,291
كل شيء يبدو جيدا.

83
00:07:46,422 --> 00:07:48,990
حلقك يتعافى بشكل جيد.
تلاشت الندبة.

84
00:07:53,603 --> 00:07:54,822
ما هو شعورك؟

85
00:07:59,043 --> 00:08:01,263
عليك حقاً أن تحاول التحدث يا روجر.

86
00:08:04,614 --> 00:08:07,095
سيبدو الأمر مزعجًا في البداية، لكنه طبيعي تمامًا.

87
00:08:12,492 --> 00:08:13,852
ربما فقط حاول أن تهمس.

88
00:08:18,976 --> 00:08:21,544
حسنًا، حسنًا...

89
00:08:21,675 --> 00:08:24,242
فقط أعرف أنني سأكون
تعليم جيم أن يقول

90
00:08:24,373 --> 00:08:26,506
"سترة" و "ألومنيوم".

91
00:08:26,636 --> 00:08:28,682
لن يكون "الطائر"
أو "الألومنيوم".

92
00:08:35,602 --> 00:08:38,343
70% من الاتصالات
غير لفظي.

93
00:08:38,474 --> 00:08:40,084
من يحتاج إلى الكلمات على أي حال؟

94
00:08:42,217 --> 00:08:44,021
يمكننا التظاهر بأننا في واحدة
من تلك الأفلام الصامتة

95
00:08:44,045 --> 00:08:46,526
اعتدنا أن نذهب ونرى
في أكسفورد أو ساحة كينمور.

96
00:08:49,920 --> 00:08:51,720
لقد أحضر اللورد جون صندوقًا كاملاً

97
00:08:51,835 --> 00:08:53,750
من الكتب والهدايا.

98
00:08:53,837 --> 00:08:55,837
هل ترغب في القدوم إلى المنزل لرؤيته؟

99
00:08:57,188 --> 00:08:58,929
حسنًا، حسنًا...

100
00:08:59,016 --> 00:09:00,235
سأذهب معك.

101
00:09:31,483 --> 00:09:33,442
جبان,
بأي طريقة تنظر إليها.

102
00:10:54,784 --> 00:10:59,310
زميلتي في الغرفة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، جايل...

103
00:10:59,441 --> 00:11:01,312
كان لديها هذا الصديق الذي ذهب إلى فيتنام.

104
00:11:03,097 --> 00:11:05,752
لم أكن أعرفه حقًا
كل ذلك على ما يرام، ولكن...

105
00:11:05,882 --> 00:11:08,602
طلبت مني أن أذهب معها إلى
رؤيته عدة مرات بعد عودته.

106
00:11:11,583 --> 00:11:14,717
لقد عاد منذ عام تقريبًا
عندما ذهبت لأول مرة.

107
00:11:14,804 --> 00:11:17,111
لا أعرف حقًا ما الذي كنت أتوقعه، لكن...

108
00:11:18,808 --> 00:11:19,983
لقد كان مثل الزومبي..

109
00:11:22,725 --> 00:11:24,771
فقط لا حياة في عينيه على الإطلاق.

110
00:11:27,164 --> 00:11:29,950
أطلق عليه جايل
"نظرته الألف ياردة."

111
00:11:32,256 --> 00:11:34,519
وأصيب ببعض الشظايا

112
00:11:34,606 --> 00:11:35,999
لكنه لم يصب بجروح خطيرة.

113
00:11:38,698 --> 00:11:41,701
نعم، سوف نسمي ذلك
"عصاب الحرب".

114
00:11:43,267 --> 00:11:45,095
صدمة قذيفة.

115
00:11:46,880 --> 00:11:49,360
لقد مرت أشهر الآن،

116
00:11:49,491 --> 00:11:51,362
وأنت قلت ذلك روجر
بخير جسديا.

117
00:11:52,842 --> 00:11:55,715
لذلك ربما يكون عصاب الحرب.

118
00:11:57,629 --> 00:11:59,675
أعني أنه يجب أن يكون عقليا...

119
00:11:59,762 --> 00:12:01,024
نفسية ...

120
00:12:03,113 --> 00:12:04,636
كأنه يغرق
في صمت.

121
00:12:07,639 --> 00:12:10,860
وله نفس الشيء
ألف ياردة التحديق في عينيه.

122
00:12:16,083 --> 00:12:18,128
أخشى أنه فقد.

123
00:12:20,914 --> 00:12:25,005
مهما كان ضائعا..

124
00:12:25,092 --> 00:12:29,139
عليك فقط أن يكون لديك الإيمان
أن تجده.

125
00:13:42,647 --> 00:13:46,086
اعتقدت أنه ربما كان بإمكاني ذلك
كان له شاهد قبر مصنوع له.

126
00:13:46,173 --> 00:13:48,610
أنا لا أعرف مكاني.

127
00:13:48,740 --> 00:13:52,005
أنا ومرتج لم نكن كذلك
الزوج والزوجة.

128
00:13:52,135 --> 00:13:55,878
ولم نكن كذلك
أب وابنه ولكن...

129
00:13:56,009 --> 00:13:57,369
لا تفعل ذلك
الألم أقل...

130
00:13:59,621 --> 00:14:01,318
أو أسهل لتحمله.

131
00:14:07,020 --> 00:14:08,717
لقد كان عنيدًا مثله
كوالدك.

132
00:14:10,414 --> 00:14:11,851
لو أنه بقي
بجانبك.

133
00:14:13,896 --> 00:14:14,896
لقد فعل.

134
00:14:16,943 --> 00:14:20,555
لقد أوفى بوعده لي..
إلى والدتي.

135
00:14:25,821 --> 00:14:27,344
لقد كان مخلصًا قبل كل شيء.

136
00:14:28,911 --> 00:14:30,347
لا يمكننا أن نخطئه في ذلك.

137
00:14:34,134 --> 00:14:36,049
عربتك في انتظارك يا سيدتي.

138
00:14:43,447 --> 00:14:46,146
عليك أن تعطي شكري
لكلير مرة أخرى.

139
00:14:46,276 --> 00:14:47,321
نعم.

140
00:14:52,587 --> 00:14:53,936
حسنا...

141
00:14:55,329 --> 00:14:56,765
وداعا، العمة.

142
00:15:02,902 --> 00:15:05,513
كم سنكون حذرين إذا كنا كينت

143
00:15:05,643 --> 00:15:07,645
الذي كان وداعنا الأخير.

144
00:16:05,399 --> 00:16:09,055
"أقدم اعتذاري عن
الإصابة التي لحقت بصهرك.

145
00:16:09,185 --> 00:16:10,465
لقد كان
خطأ مؤسف للغاية."

146
00:16:16,192 --> 00:16:18,107
لقد منح الحاكم تريون روجر

147
00:16:18,238 --> 00:16:20,153
5000 فدان في المناطق النائية.

148
00:16:20,283 --> 00:16:21,806
ماذا؟
لماذا؟

149
00:16:23,460 --> 00:16:24,460
تعويض.

150
00:16:26,376 --> 00:16:29,118
أو ربما يعتقد
يمكنه شراء غفرانك.

151
00:16:30,119 --> 00:16:32,295
وماذا سنفعل
بمساحة 5000 فدان؟

152
00:16:32,426 --> 00:16:34,732
لن يتم التراجع
ماذا حدث لروجر...

153
00:16:34,863 --> 00:16:36,821
لكنها مسالك قيمة
من الأرض.

154
00:16:36,952 --> 00:16:38,998
يستطيع تريون الاحتفاظ بأرضه.
لا أحتاج إلى الأرض.

155
00:16:39,128 --> 00:16:40,347
أحتاج إلى زوجي مرة أخرى.

156
00:18:37,072 --> 00:18:39,248
لقد أحضرت شيئا...

157
00:18:39,379 --> 00:18:40,965
شيء دائما
جعلني أشعر كما لو

158
00:18:40,989 --> 00:18:43,861
لقد امتلكت حكمة السماء
في كف يدي.

159
00:18:45,515 --> 00:18:48,083
الإسطرلاب هو، في نواح كثيرة،
نموذج الكون,

160
00:18:48,214 --> 00:18:50,390
أداة يمكنك استخدامها
لمعرفة موقفك،

161
00:18:50,520 --> 00:18:52,696
سواء في البر أو في البحر.

162
00:18:52,827 --> 00:18:54,959
يمكنك حتى استخدامه
لمعرفة الوقت.

163
00:18:55,090 --> 00:18:57,266
لنجد مكاننا في العالم؟

164
00:18:57,397 --> 00:18:59,747
ربما ينبغي لنا أن نبدأ
بشيء صغير.

165
00:18:59,877 --> 00:19:01,227
ماذا عن معرفة الوقت؟

166
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
لذا...

167
00:19:05,492 --> 00:19:07,842
لو كانت الشمس هناك..

168
00:19:07,929 --> 00:19:09,539
هذا يعني...

169
00:19:17,373 --> 00:19:18,679
5:30.

170
00:19:21,638 --> 00:19:23,249
5:35.

171
00:19:25,729 --> 00:19:28,254
حسنًا، أعتقد أنه ليس لدينا
كل الإجابات.

172
00:19:29,864 --> 00:19:30,864
لا.

173
00:19:33,302 --> 00:19:35,478
في بعض الأحيان يجب أن نتحلى بالصبر.

174
00:19:37,524 --> 00:19:38,524
شكرا لك جون.

175
00:20:13,473 --> 00:20:15,823
سعيد لرؤية أنك وجدت طريقة
لإلهاء نفسك.

176
00:20:19,522 --> 00:20:22,090
لقد كانت بضعة أشهر صعبة.

177
00:20:25,049 --> 00:20:27,138
هل يوجد دواء للحزن
في وقتك؟

178
00:20:29,315 --> 00:20:32,056
البعض منكم
الوحوش الصغيرة غير المرئية

179
00:20:32,187 --> 00:20:33,623
لنقض بعيدا في ذلك؟

180
00:20:36,670 --> 00:20:38,367
للأسف لا.

181
00:20:41,588 --> 00:20:43,503
لا أعتقد أنه سيكون هناك
يكون علاجا لذلك.

182
00:20:45,853 --> 00:20:47,333
باستثناء ربما الوقت.

183
00:20:50,074 --> 00:20:52,555
حسنا، يقولون الوقت
يشفي جميع الجروح.

184
00:21:25,545 --> 00:21:26,546
مرحبًا؟

185
00:21:31,333 --> 00:21:32,203
يا.

186
00:21:32,334 --> 00:21:34,467
ماذا يفعل روجر بحق السماء؟

187
00:21:34,597 --> 00:21:37,208
وهو يعمل على الدرج
للدور العلوي.

188
00:21:37,296 --> 00:21:41,256
أعتقد أنه قد يتوقف
لفترة من الوقت؟

189
00:21:41,387 --> 00:21:43,693
لقد أحضرنا لك بعض بقايا الطعام.

190
00:21:43,780 --> 00:21:47,175
أرى إن كان بإمكاني إبعاده عنه
شغفه الجديد بالأعمال الخشبية.

191
00:21:56,489 --> 00:21:58,099
حذرا الآن،.

192
00:22:02,277 --> 00:22:03,322
هذا واحد جديد.

193
00:22:03,452 --> 00:22:05,585
نعم، إنها تعني "دمي".

194
00:22:05,672 --> 00:22:07,848
أعتقد أن ذلك كان.

195
00:22:07,935 --> 00:22:11,939
نعم، إنه كذلك، ولكن هذا هو الدم
يخرج عندما تجرح نفسك.

196
00:22:12,069 --> 00:22:14,724
هل شيء
تقول لبيرن، في الغالب...

197
00:22:14,855 --> 00:22:16,335
واحد كنت مرتبطة، بطبيعة الحال.

198
00:22:16,465 --> 00:22:17,684
انها جميلة.

199
00:22:19,947 --> 00:22:20,947
الشاي جاهز.

200
00:22:26,214 --> 00:22:27,476
قف!

201
00:22:31,045 --> 00:22:32,045
لا بأس.

202
00:22:39,183 --> 00:22:42,230
أوه عزيزتي.
جيمي.

203
00:22:43,492 --> 00:22:45,146
روجر.

204
00:22:45,276 --> 00:22:47,627
روجر، لقد تحدثت.

205
00:22:47,757 --> 00:22:49,498
هل يمكنك أن تقول
شيء آخر؟

206
00:22:51,108 --> 00:22:52,327
هل يؤلم؟

207
00:22:52,458 --> 00:22:53,633
هل يمكنك المحاولة فقط؟

208
00:22:55,417 --> 00:22:56,549
حاول بالنسبة لي.

209
00:24:10,753 --> 00:24:14,278
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة...

210
00:24:14,409 --> 00:24:16,411
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

211
00:24:16,542 --> 00:24:18,195
دعونا نجد جراند دا.

212
00:24:18,326 --> 00:24:19,936
ابحث عن جراند دا.

213
00:24:20,067 --> 00:24:21,787
آه! نعم لقد وجدتني!

214
00:24:21,851 --> 00:24:23,810
ياي!
هل يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

215
00:24:23,940 --> 00:24:27,901
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة،

216
00:24:28,031 --> 00:24:29,859
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

217
00:24:32,601 --> 00:24:35,299
كلير، خذي جيمي
واذهب إلى المقصورة.

218
00:24:35,386 --> 00:24:37,563
الآن.

219
00:25:04,503 --> 00:25:07,157
المسيح.
إنه إيان.

220
00:25:10,465 --> 00:25:11,814
إيان!

221
00:25:11,945 --> 00:25:14,077
كنا نظن أننا لن نفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى.

222
00:25:16,471 --> 00:25:18,168
هل سيأتي أحد
بعدك يا فتى؟

223
00:25:19,909 --> 00:25:21,345
ليس إلا إذا كان لديه
أي أقرباء انتقاميين.

224
00:25:22,695 --> 00:25:24,218
أوه، سوف نأكل جيدا الليلة...

225
00:25:25,567 --> 00:25:26,829
في الاحتفال.

226
00:25:41,104 --> 00:25:43,846
بري، روجر!

227
00:26:59,139 --> 00:27:00,836
من الجيد حقًا رؤيتك.

228
00:27:03,099 --> 00:27:04,187
نعم.

229
00:27:17,331 --> 00:27:19,246
حسنًا يا فتى، ما رأيك؟

230
00:27:20,551 --> 00:27:24,251
إنها... كبيرة.

231
00:27:26,253 --> 00:27:27,573
لقد ذهب الكثير من العمل في ذلك.

232
00:27:27,602 --> 00:27:29,604
الدم والعرق والدموع.

233
00:27:29,735 --> 00:27:31,345
لحسن الحظ،
ساعد جميع المستوطنين.

234
00:27:33,782 --> 00:27:36,567
أستطيع أن أذبح الخنزير لنا،
إذا كنت ترغب في ذلك.

235
00:27:36,698 --> 00:27:38,744
إيان، لقد وصلت للتو إلى هنا.

236
00:27:38,874 --> 00:27:40,920
ألا تريد أن تستقر؟

237
00:27:41,007 --> 00:27:42,967
لا بد أنكم جائعون.
سأجعل أحد الرجال يفعل ذلك

238
00:27:43,096 --> 00:27:44,663
أو مارسالي.

239
00:27:44,750 --> 00:27:46,447
يجب أن تراها وهي تحمل سكينًا.

240
00:27:46,577 --> 00:27:48,971
لقد قتلته.
سأقوم بالذبح.

241
00:27:50,799 --> 00:27:53,280
بالطبع، ما تريد.

242
00:27:54,542 --> 00:27:56,457
يأتي.

243
00:27:59,155 --> 00:28:01,070
D'ye مانع إذا بقيت في الخارج
أطول قليلا؟

244
00:28:04,508 --> 00:28:06,075
اجعل نفسك في المنزل يا فتى.

245
00:28:32,536 --> 00:28:34,538
ماذا يحمل لي المستقبل؟

246
00:28:45,027 --> 00:28:46,289
هذا واحد يسمى العاشق.

247
00:28:47,987 --> 00:28:51,686
كم عدد بيرنز
هل هي كثيرة جدًا يا فيرغوس فريزر؟

248
00:28:55,385 --> 00:28:57,823
لروجر ماكنزي الآن.

249
00:29:03,698 --> 00:29:04,699
الرجل المشنوق.

250
00:29:34,511 --> 00:29:35,511
اه...

251
00:29:38,472 --> 00:29:40,909
أم...

252
00:29:41,040 --> 00:29:42,215
لقد كان خطأي.

253
00:29:44,130 --> 00:29:45,392
سنحاول مرة أخرى.

254
00:29:45,479 --> 00:29:47,350
دعونا-دعونا نحاول مرة أخرى، روجر.

255
00:30:14,987 --> 00:30:15,988
ماذا جرى؟

256
00:30:19,730 --> 00:30:21,732
ما هذا؟

257
00:30:21,863 --> 00:30:23,212
لا شئ.

258
00:30:24,561 --> 00:30:26,085
فقط القليل من المرح غير المؤذي.

259
00:30:40,186 --> 00:30:41,622
إنها مجرد بطاقات، كما تعلمون.

260
00:30:44,581 --> 00:30:46,105
تحدث معي يا روجر.

261
00:30:48,716 --> 00:30:51,023
لا يهم بالنسبة لي
كيف يبدو صوتك.

262
00:30:51,153 --> 00:30:53,503
أعلم أن هذا صعب.

263
00:30:53,634 --> 00:30:56,463
صوتك، إنه...

264
00:30:56,550 --> 00:30:57,725
هديتك.

265
00:30:59,814 --> 00:31:01,729
لكنك لا تزال أنت.

266
00:31:01,816 --> 00:31:04,601
أنت لا تزال الرجل الذي تزوجته،
وأريد عودته.

267
00:31:04,732 --> 00:31:06,299
لو سمحت.

268
00:31:09,780 --> 00:31:11,173
انها ليست حتى
أنك لن تتحدث.

269
00:31:11,304 --> 00:31:12,958
لن تشارك.

270
00:31:13,088 --> 00:31:16,178
أنا أعرف مدى سوء
لقد تأذيت...

271
00:31:16,309 --> 00:31:18,615
و
كم كنت خائفًا.

272
00:31:19,312 --> 00:31:21,531
لكنني مررت
شيء فظيع أيضاً

273
00:31:21,618 --> 00:31:24,491
شيء مظلم وقبيح.

274
00:31:24,621 --> 00:31:27,624
وصدقني،
كل ما أردت أن أفعله

275
00:31:27,755 --> 00:31:30,236
كان للزحف
في حفرة ويموت

276
00:31:30,323 --> 00:31:32,325
وأحيانًا ما زلت أفعل ذلك.

277
00:31:34,849 --> 00:31:37,896
لكنني لم أفعل، ولا أفعل،

278
00:31:38,026 --> 00:31:41,856
لأن لدي زوج
وابن يحتاجني!

279
00:31:41,987 --> 00:31:43,902
لقد حاربت من أجلنا!

280
00:31:45,338 --> 00:31:48,080
والآن أحتاج...

281
00:31:48,210 --> 00:31:50,038
انا بحاجة اليك.

282
00:31:51,866 --> 00:31:54,477
جيمي يحتاجك.

283
00:32:03,399 --> 00:32:06,533
لقد كنت... صبورا.

284
00:32:12,887 --> 00:32:14,541
لكني أريد أن أعرف...

285
00:32:16,630 --> 00:32:19,633
أريد أن أعرف أنك

286
00:32:19,763 --> 00:32:22,114
لا تضيع وتذهب إلى الأبد.

287
00:32:23,376 --> 00:32:25,204
هل ستعود؟

288
00:32:28,642 --> 00:32:32,689
هل ستقاتل من أجلنا؟

289
00:32:59,107 --> 00:33:01,283
لقد صنعت لك بعضًا خاصًا
بودنغ خنزير اللوز.

290
00:33:01,414 --> 00:33:03,242
أتذكر أنها واحدة
من المفضلة لديك.

291
00:33:03,372 --> 00:33:04,460
إنها.

292
00:33:06,375 --> 00:33:08,943
أشكرك، ليزي.

293
00:33:16,690 --> 00:33:17,778
يا رب...

294
00:33:19,214 --> 00:33:21,521
نشكركم على هذه الوجبة...

295
00:33:21,651 --> 00:33:23,175
ولكن قبل كل شيء،

296
00:33:23,305 --> 00:33:26,004
نشكركم على جلب
يونغ إيان موطننا.

297
00:33:29,746 --> 00:33:30,878
آمين.

298
00:33:31,009 --> 00:33:32,009
آمين.

299
00:33:32,053 --> 00:33:33,053
آمين.

300
00:33:42,063 --> 00:33:44,370
يا لها من حكاية يجب أن تكون لديك
ليقول.

301
00:33:44,500 --> 00:33:46,720
ابدأ في البداية،
ولا تترك أي شيء.

302
00:33:49,766 --> 00:33:52,552
أنتم بالفعل كين البداية...

303
00:33:52,682 --> 00:33:55,555
ونحن نأكل
النهاية لتناول العشاء.

304
00:33:55,685 --> 00:33:58,471
ماذا عن ما بينهما؟

305
00:33:58,601 --> 00:33:59,689
هل كان الموهوك جيدًا بالنسبة لك؟

306
00:34:02,475 --> 00:34:03,563
كيف كانوا؟

307
00:34:07,262 --> 00:34:10,352
كانوا...

308
00:34:10,483 --> 00:34:11,788
الناس الطيبين.

309
00:34:11,919 --> 00:34:13,094
همم.

310
00:34:29,415 --> 00:34:31,286
هل لديك خطط
للعودة شمالا؟

311
00:34:34,159 --> 00:34:35,334
العودة إلى الموهوك؟

312
00:34:40,208 --> 00:34:41,427
لا.

313
00:34:46,693 --> 00:34:49,609
بري، هل لديك، اه،
ناقشت صك الأرض الجديد

314
00:34:49,739 --> 00:34:51,001
من الحاكم تريون؟

315
00:34:51,132 --> 00:34:54,396
نحن، أم، نفكر في ذلك.

316
00:34:54,527 --> 00:34:57,007
إذا أردنا أن نتمسك
الى هذه الارض...

317
00:34:57,138 --> 00:34:59,178
نحن بحاجة إلى الحصول عليها بشكل صحيح
تم مسحها وتسجيلها.

318
00:34:59,271 --> 00:35:01,708
لست متأكدا من روجر
قادر على تولي الأمر

319
00:35:01,838 --> 00:35:02,998
شيء من هذا القبيل حتى الآن.

320
00:35:04,841 --> 00:35:06,121
ربما يمكننا أن نرسل
أحد الرجال.

321
00:35:07,453 --> 00:35:09,672
إذا لم يكن مايرز بعيدا عن التداول...

322
00:35:14,460 --> 00:35:16,723
ربما سيكون إيان على استعداد
للذهاب معه.

323
00:35:18,028 --> 00:35:19,987
يي كين كيف يتم ذلك، يا فتى؟

324
00:35:20,118 --> 00:35:21,834
لقد ساعدتنا على تحديد
حدودنا في ريدج

325
00:35:21,858 --> 00:35:23,382
عندما جئنا لأول مرة.

326
00:35:23,469 --> 00:35:25,035
هل ستفعل هذا لابن عمك؟

327
00:35:25,166 --> 00:35:26,559
سيكون...

328
00:35:26,689 --> 00:35:29,301
تكون عونا كبيرا
لروجر ولنا.

329
00:35:37,047 --> 00:35:38,727
دعونا نعطيه بعض الوقت
للتفكير في ذلك.

330
00:35:40,573 --> 00:35:42,270
- نعم.
- للأسف،

331
00:35:42,357 --> 00:35:45,273
غرف الضيوف لدينا
لست مستعدًا للطابق العلوي بعد،

332
00:35:45,404 --> 00:35:47,164
ولكن على الرحب والسعة
إلى السرير في المطبخ.

333
00:35:50,104 --> 00:35:51,192
شكرا لكم.

334
00:37:28,115 --> 00:37:29,115
إيان.

335
00:37:30,465 --> 00:37:32,250
فتى...

336
00:37:32,380 --> 00:37:33,860
ماذا تفعلون هنا؟

337
00:37:35,818 --> 00:37:36,818
لم أستطع النوم.

338
00:37:38,125 --> 00:37:39,325
هل السرير لا يرضيك؟

339
00:37:42,129 --> 00:37:43,522
لم يتم استخدامي
للحصول على سرير

340
00:37:43,652 --> 00:37:45,263
في منزل بهذا الحجم يا عمي.

341
00:37:45,393 --> 00:37:46,612
نعم.

342
00:37:53,532 --> 00:37:55,751
نحن، اه...

343
00:37:55,882 --> 00:37:57,162
نحن سعداء للغاية بعودتك.

344
00:37:59,581 --> 00:38:00,756
ولكن يبدو أنكم خارج نوع ما.

345
00:38:03,629 --> 00:38:04,847
أنت لست نفسك.

346
00:38:14,030 --> 00:38:15,390
ماذا حدث
مع الموهوك يا فتى؟

347
00:38:17,207 --> 00:38:18,687
يمكنك التحدث معي حول هذا الموضوع
إذا أردت.

348
00:38:22,212 --> 00:38:23,612
أستطيع أن أعطيك
حقيقة ذلك الآن.

349
00:38:25,651 --> 00:38:26,739
ليس لدي الكلمات.

350
00:38:30,612 --> 00:38:34,007
ولكن هناك أشياء تحفظونها
مخفي عن الآخرين..

351
00:38:34,094 --> 00:38:35,313
أنت وكلير على حد سواء.

352
00:38:41,928 --> 00:38:43,233
نعم.

353
00:38:53,113 --> 00:38:54,593
أفهم.

354
00:38:59,989 --> 00:39:02,165
يجعلني حزينا
لأراكم مضطربين هكذا.

355
00:39:04,211 --> 00:39:05,734
لا داعي للقلق بالنسبة لي.

356
00:39:08,607 --> 00:39:09,738
حسناً، إذن، أم...

357
00:39:13,655 --> 00:39:16,745
سأجلس هنا لبعض الوقت فحسب،
إذا كنت لا تمانع.

358
00:39:19,705 --> 00:39:20,967
لا مانع لدي.

359
00:39:54,827 --> 00:39:56,655
هل يؤلمون؟

360
00:39:56,785 --> 00:39:59,440
الألغام تؤلمني من اللعب.

361
00:40:01,921 --> 00:40:03,139
إنها ليست كدمات يا فتى

362
00:40:04,837 --> 00:40:06,186
اخترت لهم.

363
00:40:08,667 --> 00:40:11,191
جيرمان فريزر،
ماذا تفعلون؟

364
00:40:11,321 --> 00:40:12,888
أنا آسف جدا.

365
00:40:13,019 --> 00:40:14,107
عقل دينا.

366
00:40:15,848 --> 00:40:17,648
في بعض الأحيان يبدو الأمر كما لو
أنا أرعى القطط.

367
00:40:18,851 --> 00:40:20,156
اثنين من بيرنز مشكلة كافية،

368
00:40:20,287 --> 00:40:22,028
ولكن مع واحد آخر
في الطريق...

369
00:40:22,158 --> 00:40:22,855
ثم مواكبة
واي البستنة

370
00:40:22,985 --> 00:40:24,334
والخياطة

371
00:40:24,465 --> 00:40:26,467
ومساعدة كلير في الجراحة،

372
00:40:26,598 --> 00:40:29,122
أنا في نهاية ذكائي قبل الظهر.

373
00:40:29,252 --> 00:40:31,332
بالطبع،
أود أن يكون ذلك بأي طريقة أخرى.

374
00:40:33,692 --> 00:40:36,608
يتم إعارة بيرنز لنا فقط
وقت قصير من قبل الخالق.

375
00:40:36,738 --> 00:40:37,957
إذا كنا محظوظين.

376
00:40:44,050 --> 00:40:45,747
أظن...

377
00:40:49,272 --> 00:40:52,058
الألغام محظوظة أن يكون
أيها الإخوة والأخوات..

378
00:40:52,188 --> 00:40:53,233
مثل آل موراي.

379
00:40:56,366 --> 00:40:58,368
ليس لدي سوى أخت صغيرة،
جواني.

380
00:40:59,413 --> 00:41:03,417
لقد كانت قوية الإرادة
مثل جانيت،

381
00:41:03,548 --> 00:41:04,548
أتذكر.

382
00:41:06,202 --> 00:41:07,722
كانت أختي دائما
عقل خاص بها.

383
00:41:07,769 --> 00:41:08,770
نعم.

384
00:41:10,642 --> 00:41:12,208
وكانت صانعة الأذى.

385
00:41:18,214 --> 00:41:20,134
قل الحقيقة، كنت دائما
غيورة قليلاً...

386
00:41:22,567 --> 00:41:24,567
أنا فقط أمي وأختي
لشركة في Balriggan.

387
00:41:30,139 --> 00:41:31,401
يجب أن تفتقد عائلتك.

388
00:41:39,714 --> 00:41:42,500
أنا أفتقد أمي وجوني.

389
00:41:42,630 --> 00:41:45,938
فقط...

390
00:41:46,068 --> 00:41:48,108
أحيانا أشعر بالذنب
عن مدى سعادتي هنا..

391
00:41:49,289 --> 00:41:51,334
وكيف قمت...

392
00:41:51,465 --> 00:41:53,685
تعال لتكون في المنزل
في هذه العائلة.

393
00:41:56,949 --> 00:41:58,080
أشعر أنني أنتمي.

394
00:42:00,779 --> 00:42:01,779
هل هذا فظيع؟

395
00:42:03,433 --> 00:42:04,433
لا.

396
00:42:05,871 --> 00:42:07,046
'هذا شيء جيد.

397
00:42:21,974 --> 00:42:23,802
بيرن يركل.

398
00:42:25,717 --> 00:42:27,153
وقال انه سوف ينضم إلينا
قبل وقت طويل جدا.

399
00:42:30,678 --> 00:42:34,769
أنا سعيد لأنك سوف تكون هنا
للترحيب به... أو بها.

400
00:43:02,754 --> 00:43:05,321
أنا سعيد جدًا بذلك إيان
الذهاب معك في الاستطلاع.

401
00:43:06,584 --> 00:43:08,504
قبل أن تغادر، أردت
لأعطيك شيئا.

402
00:43:10,109 --> 00:43:13,765
لقد قلت لي ذلك
كان لديك طائرة لعبة

403
00:43:13,895 --> 00:43:15,027
عندما كنت صبيا.

404
00:43:17,116 --> 00:43:18,944
لم أتمكن من الانتهاء
شهادتي،

405
00:43:19,074 --> 00:43:22,948
لكنني أعرف القليل
شيء عن الديناميكا الهوائية.

406
00:43:23,078 --> 00:43:25,994
وأنا أعلم أن ورقة

407
00:43:26,081 --> 00:43:28,693
لم يخلق ليطير،

408
00:43:28,823 --> 00:43:30,999
ولكن في بعض الأحيان علينا أن...

409
00:43:31,130 --> 00:43:34,220
ضبط توقعاتنا

410
00:43:34,350 --> 00:43:38,311
لثني وإعادة تشكيل أنفسنا.

411
00:43:40,139 --> 00:43:43,664
هناك سبب أن حفل الزفاف الأول
من المفترض أن تكون هدية الذكرى السنوية ورقية.

412
00:43:45,666 --> 00:43:49,888
وبعد الضغوط
من 60 عامًا، إنه الماس،

413
00:43:50,018 --> 00:43:51,411
أصعب مادة على وجه الأرض.

414
00:43:54,240 --> 00:43:56,400
أريد أن ينمو زواجنا
إلى شيء قوي.

415
00:43:58,766 --> 00:44:02,422
أحبك... روجر ماك.

416
00:45:20,326 --> 00:45:21,501
24.

417
00:45:34,557 --> 00:45:37,082
أنتم لا تحتاجون إلى أن تشكروني.

418
00:45:37,212 --> 00:45:38,648
جئت وحدي.

419
00:46:14,423 --> 00:46:16,077
هل بريانا لم تعط هذا لك؟

420
00:46:20,778 --> 00:46:22,040
أنتم تثقون بي بعدم كسره؟

421
00:46:45,454 --> 00:46:46,454
مارسالي.

422
00:46:49,632 --> 00:46:51,432
هل وصفت أي شخص
بعض الشوكران الماء؟

423
00:46:51,547 --> 00:46:52,940
لا.
لماذا؟

424
00:46:53,071 --> 00:46:53,898
إنه مجرد أن هناك بعض المفقودين.

425
00:46:54,028 --> 00:46:55,377
لم يتبق سوى جذر واحد.

426
00:46:55,508 --> 00:46:56,746
اعتقدت ربما
لقد وصفته

427
00:46:56,770 --> 00:46:58,163
لشخص مصاب بالصداع النصفي أو...

428
00:46:58,293 --> 00:46:59,967
أود أن أتطرق إلى الأشياء،
كوني طفلة.

429
00:46:59,991 --> 00:47:02,689
نعم، هذا ما اعتقدت.

430
00:47:02,776 --> 00:47:04,691
إنه مجرد أمر خطير للغاية.

431
00:47:04,822 --> 00:47:07,662
كان بإمكاني أن أقسم أنه كان لدينا على الأقل
أربع أو خمس قطع من الجذر المتبقي.

432
00:47:14,309 --> 00:47:15,310
ما هذا؟

433
00:47:27,888 --> 00:47:29,063
طائر ورقي؟

434
00:47:40,248 --> 00:47:43,817
إنه يطير لكنه لا يغني.

435
00:47:46,951 --> 00:47:48,604
يمكن أن نفهم دائما
الموهوك.

436
00:47:50,955 --> 00:47:53,783
في بعض الأحيان كنت أتحدث
للطيور بدلا من ذلك..

437
00:47:53,914 --> 00:47:55,481
لذلك لم أشعر بالوحدة.

438
00:48:02,967 --> 00:48:04,707
هل تساءلت يوما

439
00:48:04,838 --> 00:48:06,927
كيف يعرفون أي طريق يجب أن يسلكوه
عندما يأتي الشتاء؟

440
00:48:08,973 --> 00:48:11,497
ويبدو أنهم دائما...

441
00:48:11,584 --> 00:48:12,864
يبدو أنهم دائمًا يسيرون معًا.

442
00:48:15,240 --> 00:48:16,981
أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة
بالنسبة لنا أيضا.

443
00:48:57,673 --> 00:48:58,673
هل كنتم تحلمون؟

444
00:49:15,343 --> 00:49:17,389
أينما ظننت أنك موجود،

445
00:49:17,519 --> 00:49:18,999
كلانا لا يزال هنا.

446
00:49:37,496 --> 00:49:38,496
جيمي.

447
00:49:40,281 --> 00:49:41,674
هل تعتقد أن هناك فرصة

448
00:49:41,804 --> 00:49:43,371
التي قد لا يريدها روجر
أن يأتي إلى المنزل؟

449
00:49:45,069 --> 00:49:46,069
لماذا؟

450
00:49:48,811 --> 00:49:51,597
هناك بعض الأعشاب مفقودة
من جراحتي

451
00:49:51,727 --> 00:49:54,817
التي تكون سامة بشكل لا يصدق إلا إذا
تدار بشكل صحيح من قبل الطبيب.

452
00:49:55,905 --> 00:49:57,603
أنا قلق من أنه قد...

453
00:50:00,606 --> 00:50:04,566
حسنا... عندما كنت تعاني

454
00:50:04,697 --> 00:50:05,785
كل تلك السنوات مضت...

455
00:50:08,396 --> 00:50:09,745
لم أكن أرغب في الاستمرار في العيش.

456
00:50:49,133 --> 00:50:50,933
علقهم واتركهم
كمثال للجميع.

457
00:51:01,058 --> 00:51:02,296
بسبب جرائمك الخيانة

458
00:51:02,320 --> 00:51:05,236
سيتم شنقك
من الرقبة حتى الموت.

459
00:51:06,237 --> 00:51:08,065
ليرحم الرب
على أرواحكم.

460
00:55:02,734 --> 00:55:04,170
لماذا؟

461
00:55:04,257 --> 00:55:06,477
من بين كل الناس،
لماذا توقفني؟

462
00:55:07,260 --> 00:55:08,696
رأيتك تنظر إلى الأسفل
في الهاوية.

463
00:55:08,827 --> 00:55:10,132
أعرف ما كنتم تفكرون فيه.

464
00:55:10,263 --> 00:55:12,526
لديك كل شيء:

465
00:55:12,657 --> 00:55:15,224
الزوجة التي تحبك...

466
00:55:15,355 --> 00:55:18,097
بيرن...

467
00:55:18,227 --> 00:55:19,707
وما زلت أيها الدينا
أريد أن أكون معهم.

468
00:55:22,057 --> 00:55:23,624
عندما يكون هذا الحبل
كان حول رقبتك

469
00:55:23,755 --> 00:55:26,714
وكنتم تموتون...

470
00:55:26,845 --> 00:55:27,845
ماذا رأيت؟

471
00:55:30,718 --> 00:55:32,329
ماذا رأيتم في الظلمة؟

472
00:55:33,765 --> 00:55:35,201
ماذا رأيت؟

473
00:55:36,898 --> 00:55:39,118
قل لي ماذا رأيت؟

474
00:55:50,172 --> 00:55:51,696
رأيت وجه زوجتي.

475
00:55:57,484 --> 00:55:58,484
ثم ليس هناك مفر؟

476
00:56:00,444 --> 00:56:03,055
حتى في الموت،

477
00:56:03,185 --> 00:56:04,883
أود أن أرى وجهها؟

478
00:56:07,233 --> 00:56:08,626
ماذا...

479
00:56:11,150 --> 00:56:12,630
ماذا كان اسمها؟

480
00:56:19,898 --> 00:56:21,116
لا يهم الآن.

481
00:56:32,693 --> 00:56:33,825
هل هي ميتة؟

482
00:56:39,047 --> 00:56:40,658
لا.

483
00:56:45,880 --> 00:56:47,186
لكنها ضائعة بالنسبة لي.

484
00:56:52,974 --> 00:56:54,541
أردت فقط أن ينتهي الألم.

485
00:56:59,024 --> 00:57:00,329
فقط لتكون في سلام.

486
00:57:15,257 --> 00:57:17,434
من يستطيع أن يقول أين روحك
قد تذهب إذا كنت...

487
00:57:22,482 --> 00:57:25,746
إذا كان من الممكن أن تكون مفترقاً
إلى الأبد...

488
00:57:25,877 --> 00:57:27,748
ليس منها فقط
بل من كل الذين يحبونك.

489
00:57:27,879 --> 00:57:28,923
فماذا الآن؟

490
00:57:30,577 --> 00:57:31,578
العودة إلى المنزل؟

491
00:57:33,275 --> 00:57:34,668
أنت شخص جيد للتحدث.

492
00:57:38,106 --> 00:57:42,067
لقد دفنتم سلاحكم وصوتكم.

493
00:57:42,807 --> 00:57:44,678
الآن تجرؤ
لاستخدامها ضدي.

494
00:57:46,375 --> 00:57:48,900
أنت على حق.

495
00:57:48,987 --> 00:57:49,987
فعلتُ.

496
00:57:53,426 --> 00:57:55,210
ولكن الآن لدي
لالتقاطها مرة أخرى والقتال.

497
00:57:57,343 --> 00:57:58,953
هل تستطيع؟

498
00:58:04,045 --> 00:58:05,351
لا أعلم كين.

499
00:58:07,048 --> 00:58:08,615
ثم استخرج سلاحك...

500
00:58:10,791 --> 00:58:12,576
وتعال معي إلى المنزل
حتى تفعل.

501
00:58:51,049 --> 00:58:52,703
بريانا.

502
00:58:57,664 --> 00:58:59,840
لا تقل لي أنك في
خسارة للكلمات الآن.

503
00:58:59,971 --> 00:59:00,971
لا.

504
00:59:02,451 --> 00:59:05,063
لا، إنه فقط...

505
00:59:05,193 --> 00:59:07,108
لقد كنت خائفا جدا.

506
00:59:07,935 --> 00:59:08,935
أنا أيضاً.

507
00:59:11,025 --> 00:59:14,463
لأنه على الرغم من ذلك
لقد تم إنقاذي...

508
00:59:16,335 --> 00:59:18,424
مات جزء مني في ذلك اليوم.

509
00:59:24,125 --> 00:59:26,040
أنا أعرف كيف يشعر ذلك.

510
00:59:26,171 --> 00:59:28,303
ثق بي، أنا أعلم.

511
00:59:36,224 --> 00:59:38,966
الجميع يريد
عودة روجر القديم.

512
00:59:45,320 --> 00:59:47,148
لكنني لن أكون كذلك أبدًا
ذلك الرجل مرة أخرى.

513
00:59:50,325 --> 00:59:51,588
لقد درست التاريخ.

514
00:59:52,980 --> 00:59:54,112
لقد علمته.

515
00:59:55,679 --> 00:59:57,550
الآن أنا أعيش ذلك.

516
00:59:59,160 --> 01:00:02,207
عندما رأيت بطاقة التارو تلك، فكرت،

517
01:00:02,337 --> 01:00:04,513
"هذا هو ما أنا عليه الآن ..."

518
01:00:07,691 --> 01:00:09,693
"الرجل المشنوق."

519
01:00:12,391 --> 01:00:14,915
ربما كان هذا قدري.

520
01:00:15,046 --> 01:00:18,658
جدي الخاص
حاول قتلي.

521
01:00:21,356 --> 01:00:23,445
ربما لم يكن من المفترض أن أكون موجودًا.

522
01:00:23,576 --> 01:00:24,925
هذا ليس صحيحا.

523
01:00:25,056 --> 01:00:26,057
ربما لا.

524
01:00:27,711 --> 01:00:29,538
لكنني تغيرت.

525
01:00:32,890 --> 01:00:34,805
تذكر عندما سألتني
عن كلماتي الأخيرة؟

526
01:00:37,111 --> 01:00:38,243
نعم.

527
01:00:38,373 --> 01:00:40,680
اعتقدت أنني أعرف ما سيكونون.

528
01:00:42,551 --> 01:00:46,120
ما يهم
كان آخر وجه رأيته.

529
01:00:50,995 --> 01:00:53,606
ذلك الوجه كان لك.

530
01:00:56,783 --> 01:00:58,567
روجر.

531
01:01:10,144 --> 01:01:11,885
سأغني لك دائما.

532
01:01:13,844 --> 01:01:16,063
بغض النظر عن ذلك،
لا يهم أين...

533
01:01:18,979 --> 01:01:20,285
سواء كنت هناك للاستماع

534
01:01:20,415 --> 01:01:23,288
أو حتى لو كان صوتي
غير قادر...

535
01:01:23,418 --> 01:01:26,770
سأغني لك دائما.