1 00:00:55,804 --> 00:00:57,405 Öğretmen tavşanlarını beğendi mi? 2 00:00:57,439 --> 00:00:58,982 Okulun farkına varmadım içinde böyle ibneler vardı. 3 00:00:59,006 --> 00:01:00,675 Ne oluyor? 4 00:01:00,709 --> 00:01:03,813 Merak etme, temin ederim sen bunun çöp olduğunu söylüyorsun. 5 00:01:03,845 --> 00:01:04,746 Geri ver! 6 00:01:04,780 --> 00:01:05,748 Ah, yaramaz çocuk. 7 00:01:05,781 --> 00:01:07,917 İstediğin bu mu? 8 00:01:07,950 --> 00:01:09,018 Beni yalnız bırak dostum. 9 00:01:10,618 --> 00:01:11,787 Geri ver. 10 00:01:11,819 --> 00:01:13,889 Tamam tamam vereceğim sen ne istiyorsan. 11 00:01:17,091 --> 00:01:18,694 - Eğlence. - Siktir git. 12 00:01:22,164 --> 00:01:23,766 Çekil üstümden! 13 00:01:25,600 --> 00:01:26,600 - Hey. - Eğlence. 14 00:01:27,203 --> 00:01:30,939 Sağ? 15 00:01:36,978 --> 00:01:41,016 İbne, iyi günler. 16 00:01:44,552 --> 00:01:45,754 Seni seviyorum. 17 00:01:45,787 --> 00:01:48,691 Candice, bu çok fazla. 18 00:01:50,525 --> 00:01:51,726 Tamam aşkım. 19 00:01:51,760 --> 00:01:55,398 Hadi, biliyorsun Sana ihtiyacım var, tamam mı? 20 00:01:56,799 --> 00:01:57,799 Biliyorum. 21 00:02:00,501 --> 00:02:01,501 Hadi gidelim. 22 00:02:21,156 --> 00:02:22,557 Aptal, kahrolası, kahretsin. 23 00:02:47,915 --> 00:02:50,186 O sadece beni istiyor onun yeni hizmetçisi olmak. 24 00:02:50,218 --> 00:02:52,454 Sevimli görünürdün hizmetçi kostümüyle. 25 00:02:52,487 --> 00:02:53,487 Görebiliyordum. 26 00:02:54,021 --> 00:02:55,590 Bunu görmek istemezsin. 27 00:02:56,258 --> 00:02:57,960 Üstelik beni dışarı çıkarmadı. 28 00:02:57,992 --> 00:03:00,028 Sana ders vermeme izin verecek. 29 00:03:01,530 --> 00:03:03,633 - Ayrıca... - Evet? 30 00:03:04,733 --> 00:03:07,603 Sana bir sürprizim var. 31 00:03:09,237 --> 00:03:10,673 Beni kart gibi mi aldın? 32 00:03:10,705 --> 00:03:13,842 Hayır, yapmalısın onu içimden at. 33 00:03:13,876 --> 00:03:16,045 - Dick. - Hayır, endişelenme. 34 00:03:17,211 --> 00:03:18,947 senin kafanı alacağız olması gereken yerde. 35 00:03:20,282 --> 00:03:21,282 Yalnız mısın? 36 00:03:23,951 --> 00:03:26,087 Üzgünüm. 37 00:03:33,061 --> 00:03:34,864 Sakla, akşam yemeği için arayacağım. 38 00:03:36,931 --> 00:03:40,802 Ah kahretsin. 39 00:03:46,207 --> 00:03:47,207 Üzgünüm! 40 00:04:16,305 --> 00:04:17,305 Evet? 41 00:04:20,108 --> 00:04:22,512 Yaptığın bu adam gezisi, 42 00:04:23,745 --> 00:04:25,615 bu işe yaramayacak o daha az eşcinsel. 43 00:04:28,317 --> 00:04:30,985 Bu onu hazırlayacaktır üniversiteli kızlar için. 44 00:04:31,019 --> 00:04:32,088 Bu gezi ona yardımcı olabilir. 45 00:04:33,254 --> 00:04:34,856 Paramız yok peri okulu için. 46 00:04:34,889 --> 00:04:36,991 Evet, yapmıyorsun bu daha kolay mı? 47 00:04:37,024 --> 00:04:41,296 Eğer sen olsaydın daha çok çizerdi ona bağırmayı bıraktı. 48 00:04:41,329 --> 00:04:43,665 Bu onu değiştirebilir. 49 00:04:43,699 --> 00:04:45,600 Şunu yapmayı bırakır mısın? 50 00:04:47,836 --> 00:04:50,239 Bak, sadece istiyorum onun mutlu olmasını. 51 00:04:50,271 --> 00:04:52,240 O böyle mutlu olmayacak. 52 00:04:52,274 --> 00:04:56,112 Eğer izin verirsek yapacak, değil mi? 53 00:04:59,180 --> 00:05:03,985 Eğer erkek erkeğe değişmezse o zaman ben değişeceğim. 54 00:05:09,257 --> 00:05:10,992 Bu gezi zaman kaybıdır. 55 00:05:17,098 --> 00:05:18,733 Sen bir olmak istiyorsun tüm hayatın boyunca amcık mı yaptın? 56 00:05:18,766 --> 00:05:20,935 - Nathan! - Hayır, işim bitti 57 00:05:20,968 --> 00:05:22,370 bu küçük gay evresiyle. 58 00:05:22,403 --> 00:05:24,206 Erkek olmayı öğrenmesinin zamanı geldi. 59 00:05:26,007 --> 00:05:28,676 Erkekler ağlamaz oğlum, erkekler bağırır. 60 00:05:28,709 --> 00:05:30,211 Ağlamak seni eşcinsel yapar! 61 00:05:30,245 --> 00:05:32,146 Sadece yapar mıydın? ona bağırmayı bırakır mısın? 62 00:05:32,180 --> 00:05:33,081 Neden? 63 00:05:33,115 --> 00:05:34,716 Her erkeğe bağırması öğretilir! 64 00:05:34,750 --> 00:05:36,218 - Çeneni kapatmalısın! 65 00:05:37,386 --> 00:05:41,189 Sen bir pisliksin! 66 00:05:43,725 --> 00:05:44,868 Benimle okula gelseydin 67 00:05:44,892 --> 00:05:46,661 Sana her gün özel ders verebilirim. 68 00:05:47,862 --> 00:05:49,098 Hiçbir şeyi halledemezdik. 69 00:05:49,130 --> 00:05:51,967 Hayır çalışırdık birlikte çok zor. 70 00:05:53,067 --> 00:05:54,245 Bir öğretmene ihtiyacım olmayacağını biliyorsun 71 00:05:54,269 --> 00:05:56,038 eğer bu okula gitmeseydim. 72 00:05:56,071 --> 00:05:57,673 Aptal insanlar var her okulda. 73 00:05:57,706 --> 00:05:59,008 Gerçek bir garanti yok. 74 00:06:00,841 --> 00:06:02,110 Dick, kalkmama yardım et. 75 00:06:10,249 --> 00:06:10,918 Bunu beklemiyordum. 76 00:06:10,951 --> 00:06:13,154 Okulu pek sevmiyorum. 77 00:06:13,187 --> 00:06:14,990 Ve düşündüm ki sana bağlı olabilir. 78 00:06:15,023 --> 00:06:16,023 Her zaman. 79 00:06:17,759 --> 00:06:19,395 Miles, mil, lütfen dur. 80 00:06:19,427 --> 00:06:21,896 - İnsanlar bizi görebilir. - Vücudunu hissetmek istiyorum. 81 00:06:21,930 --> 00:06:22,798 Miles, onu partiye sakla. 82 00:06:22,831 --> 00:06:24,033 Bekleyemiyorum. 83 00:06:24,065 --> 00:06:25,700 Dur, dur, halkın içindeyiz. 84 00:06:25,733 --> 00:06:26,801 Çok uzun zaman oldu. 85 00:06:29,471 --> 00:06:33,141 Dur, ben şişmanım. 86 00:06:33,175 --> 00:06:35,244 Ne, neye benzediğini biliyorum. 87 00:06:35,276 --> 00:06:37,346 - Kahretsin! - Tanrım, 88 00:06:37,379 --> 00:06:39,048 bu saçmalık. 89 00:06:39,081 --> 00:06:41,083 - Çok tatlı, tamam mı? - Sen saçmalıksın. 90 00:06:41,115 --> 00:06:42,418 Kafan iyi mi? 91 00:06:43,485 --> 00:06:45,187 Tamam, kafam iyi mi? 92 00:06:46,454 --> 00:06:48,957 Sen tam bir çöpsün insan ve benim seninle işim bitti. 93 00:07:09,944 --> 00:07:11,146 Kızmamı mı istiyorsun? 94 00:07:12,279 --> 00:07:13,279 Hayır baba. 95 00:07:18,487 --> 00:07:20,155 Peter'dan etkilenmedim. 96 00:07:20,187 --> 00:07:21,189 Tamam, neredeyse bitirdim. 97 00:07:27,095 --> 00:07:29,298 - Tamam, kaldır şunu. - Neredeyse. 98 00:07:31,500 --> 00:07:33,367 - Durmak! - Şu lanet şeyi bir kenara bırak. 99 00:07:33,401 --> 00:07:35,270 ya da atacağım pencereden dışarı! 100 00:07:35,302 --> 00:07:37,105 Baba! 101 00:08:03,331 --> 00:08:08,170 Görünüşe göre ilk akşam yemeğimiz. 102 00:08:11,572 --> 00:08:13,375 Evet. 103 00:08:14,810 --> 00:08:16,112 Acele edin. 104 00:08:48,243 --> 00:08:50,513 Mağazaya gideceğim. 105 00:08:51,879 --> 00:08:55,083 - Beni yakalayabilir misin? - hayır, benim mağazam. 106 00:08:57,485 --> 00:08:59,087 Ama yapmayacağını söylemiştin. 107 00:09:04,125 --> 00:09:05,528 Baba, lütfen? 108 00:09:07,095 --> 00:09:08,297 Ne yapacaksın? 109 00:09:10,465 --> 00:09:11,465 Benimle dalga geçme. 110 00:09:13,168 --> 00:09:14,168 Anlaşıldı. 111 00:09:15,570 --> 00:09:17,373 Kendinle bir şeyler yap. 112 00:10:56,370 --> 00:10:57,372 Üzgünüm! 113 00:11:01,442 --> 00:11:03,377 Tatlım, bu oraya varması önemli. 114 00:11:03,410 --> 00:11:05,446 Toplantı planlama yolculuktan sonra için. 115 00:11:05,480 --> 00:11:07,115 Henüz eve gelmiyoruz. 116 00:11:07,148 --> 00:11:08,918 Buraya resim yapmasını sağlayacağım. 117 00:11:11,119 --> 00:11:12,119 Hayır. 118 00:11:18,525 --> 00:11:19,525 Baba mı? 119 00:11:26,301 --> 00:11:27,636 Seni seviyorum. 120 00:11:27,668 --> 00:11:29,170 Benim için Peter'a göz kulak ol. 121 00:11:30,504 --> 00:11:31,504 Seni seviyorum. 122 00:11:37,412 --> 00:11:38,747 Uyuduğunu sanıyordum. 123 00:11:38,779 --> 00:11:40,615 Yürüyüşe çıkabilir miyim? 124 00:11:40,648 --> 00:11:42,518 Bildiğiniz araziyi araştırın mı? 125 00:11:43,518 --> 00:11:45,521 Hayır, yatağa git. 126 00:11:47,589 --> 00:11:49,391 Büyümek için buradasın çift, kaybolmamak için 127 00:11:49,423 --> 00:11:51,360 ormanda ve kendini öldür. 128 00:13:00,528 --> 00:13:01,730 Mil ne demek? 129 00:13:01,763 --> 00:13:04,266 Hey kaltak, ne var burada ne yapıyorsun? 130 00:13:04,298 --> 00:13:06,333 Tanrım, sen daha aptalsın göründüğünden daha 131 00:13:06,366 --> 00:13:07,635 Dışarısı soğuk. 132 00:13:07,668 --> 00:13:09,237 Evet biliyorum. 133 00:13:10,304 --> 00:13:11,439 Candace burada mı? 134 00:13:11,472 --> 00:13:12,807 Neden, onu becermeye mi çalışıyorsun? 135 00:13:14,208 --> 00:13:15,208 Çünkü o benim. 136 00:13:16,610 --> 00:13:17,611 - Tamam aşkım. - Bu ne? 137 00:13:17,644 --> 00:13:20,581 - Hayır. - Umarım donarak ölürsün. 138 00:13:20,615 --> 00:13:22,750 Hadi dostum, ne oluyor? 139 00:13:26,520 --> 00:13:27,555 Kahretsin! 140 00:14:20,607 --> 00:14:23,477 Rahatlayın, rahatlayın tamam mı? 141 00:14:23,510 --> 00:14:25,246 Babanın gittiğini duydum. 142 00:14:25,279 --> 00:14:26,714 Ne oluyor? 143 00:14:26,748 --> 00:14:28,150 Ben senin Booty çağrın değilim! 144 00:14:28,182 --> 00:14:29,350 Hala kızgın mısın? 145 00:14:30,518 --> 00:14:33,654 Tadına bakabiliriz diye düşündüm Doğum gününüzden önce test yapın. 146 00:14:35,423 --> 00:14:36,892 Gergin misin? 147 00:14:36,924 --> 00:14:38,293 Sen bir pisliksin. 148 00:14:38,326 --> 00:14:40,528 O kadar da şişman değilsin. 149 00:14:40,562 --> 00:14:42,531 Seni hâlâ seveceğim. 150 00:14:42,563 --> 00:14:45,466 Kalın ve ince ve tüm jizz. 151 00:14:45,500 --> 00:14:46,501 Çıkmak! 152 00:14:48,202 --> 00:14:50,639 Hey, ya babam casusluk yaparsa Burada kamera falan var mı? 153 00:14:50,672 --> 00:14:53,341 O zaman sonunda bulacak sen bir sperm gurubusun. 154 00:14:54,841 --> 00:14:56,644 Bu nereden çıktı? 155 00:14:56,677 --> 00:14:57,611 Beğendim. 156 00:14:57,644 --> 00:14:59,246 Lütfen dışarı çıkın! 157 00:14:59,279 --> 00:15:01,182 Ah, ama ben sadece açılıyor. 158 00:15:04,652 --> 00:15:05,821 - Siktir git! - Evet, hadi! 159 00:15:13,727 --> 00:15:14,628 Beni asla incitmeyeceğini sanıyordum! 160 00:15:14,662 --> 00:15:15,697 Ne oluyor Jack! 161 00:15:17,432 --> 00:15:18,733 Beni sonsuza kadar seveceğini düşünmüştüm. 162 00:15:18,765 --> 00:15:19,800 Seni tanıdığımı sanıyordum. 163 00:15:21,668 --> 00:15:22,670 Seni hiç sevmedim. 164 00:15:24,239 --> 00:15:25,507 Sen sadece aletimi sevdin. 165 00:15:29,744 --> 00:15:32,547 Lütfen git. 166 00:15:32,580 --> 00:15:35,216 - Ama kalabilir miyim? - Miles. 167 00:15:35,450 --> 00:15:37,419 Babana söyleyebiliriz. 168 00:15:37,451 --> 00:15:39,855 Eminim çok heyecanlanırdı ibne olduğunu bilmek. 169 00:15:40,788 --> 00:15:41,856 Annene söyleyeceğim. 170 00:15:42,756 --> 00:15:43,756 Her neyse. 171 00:15:44,926 --> 00:15:45,961 Sanırım kalacağım. 172 00:15:47,595 --> 00:15:51,767 Hatta mastürbasyon yap, seviyorsun sikim o kadar çok ki. 173 00:15:53,668 --> 00:15:55,303 Eminim ayrılırdı çürümek için buradasın. 174 00:15:56,403 --> 00:15:57,643 Eminim annen de böyle hissetmiştir. 175 00:16:01,842 --> 00:16:03,812 Gizli hayatını mı yaşamak istiyorsun? 176 00:16:03,845 --> 00:16:05,913 Benim kahrolası misafirim ol, 177 00:16:05,947 --> 00:16:08,417 çünkü belki de hepsi ben İstediğim bir Ganimet çağrısıydı. 178 00:16:10,717 --> 00:16:11,852 Ölmek istiyorum. 179 00:16:13,388 --> 00:16:15,590 Kapa çeneni. 180 00:16:15,623 --> 00:16:16,692 Cuma saat yedide. 181 00:16:19,626 --> 00:16:20,626 Seni sonra seveceğim. 182 00:17:13,815 --> 00:17:14,815 Hey dostum! 183 00:17:18,786 --> 00:17:20,087 Merhaba? 184 00:17:20,121 --> 00:17:21,623 Dışarısı güvenli değil. 185 00:17:25,826 --> 00:17:27,862 Tavşanı gördün mü? 186 00:17:27,894 --> 00:17:29,730 Hayır, ben Jack'im. 187 00:17:32,032 --> 00:17:33,032 Buraya geri dön. 188 00:17:37,838 --> 00:17:39,840 Hey! Selam, selam! Hey Adam! Nefes almak! Nefes almak! 189 00:17:39,874 --> 00:17:41,409 Her şey düzelecek! 190 00:17:41,442 --> 00:17:43,411 Bu nasıl tamam? 191 00:17:43,443 --> 00:17:44,945 Güvende olacaksın! 192 00:17:47,749 --> 00:17:48,749 Jack. 193 00:17:49,916 --> 00:17:51,352 Bunu başarmak istiyor musun? 194 00:17:52,787 --> 00:17:53,822 Neden yapayım ki? 195 00:17:54,788 --> 00:17:56,825 Hey, ne yapıyorsun? tavşanlar gibi mi? 196 00:18:01,528 --> 00:18:02,528 Gözleri. 197 00:18:03,698 --> 00:18:06,802 Tamam, gel buraya dön tamam mı? 198 00:18:08,869 --> 00:18:12,439 Kahretsin. Üzgünüm. 199 00:18:12,472 --> 00:18:13,642 Sorun değil, sorun değil. 200 00:18:15,910 --> 00:18:17,045 Seni almaya geleceğim. 201 00:18:24,451 --> 00:18:25,987 Sorun değil, sorun değil. 202 00:18:30,857 --> 00:18:31,857 Sorun değil. 203 00:18:33,627 --> 00:18:34,862 Haydi, hadi. 204 00:18:34,895 --> 00:18:37,365 - Artık hareket edebilir misin? - Hayır. 205 00:18:38,932 --> 00:18:40,077 Tamam hadi, sadece benimle gel. 206 00:18:40,101 --> 00:18:41,903 Bir. 207 00:18:41,935 --> 00:18:43,137 İşte başlıyoruz. 208 00:18:43,171 --> 00:18:44,171 Ah kahretsin. 209 00:18:46,606 --> 00:18:48,108 Evet, işte başlıyoruz. 210 00:18:48,142 --> 00:18:50,379 Haydi, tamam, tamam. 211 00:18:57,652 --> 00:18:58,886 Yapabilirsin. 212 00:18:58,920 --> 00:19:00,522 Bunu yapabilirsin tamam mı? 213 00:19:04,057 --> 00:19:06,862 Tamam, tamam, işte geldik, tamam. 214 00:19:11,766 --> 00:19:13,634 İyi misin? 215 00:19:13,667 --> 00:19:14,869 Annen baban nerede iyi? 216 00:19:17,939 --> 00:19:19,541 Bende hiç yok. 217 00:19:19,574 --> 00:19:20,942 Tamam, senin ebeveynlerin yok. 218 00:19:20,974 --> 00:19:22,543 Hayır. 219 00:19:22,576 --> 00:19:23,644 Seni nereye götürebilirim? 220 00:19:25,913 --> 00:19:28,650 Hadi şu tarafa gidelim. 221 00:19:29,851 --> 00:19:30,851 Tamam aşkım. 222 00:19:46,067 --> 00:19:48,002 Neredeyse oradayız. 223 00:19:56,711 --> 00:19:57,813 Anahtarın yanında mı? 224 00:19:58,980 --> 00:20:00,682 Kilidi Jimmy'ye açabilirsin. 225 00:20:52,567 --> 00:20:54,269 Ailen nerede? 226 00:20:56,737 --> 00:20:57,737 Ben kaçtım. 227 00:21:00,641 --> 00:21:01,641 Burada kalabilirsin. 228 00:21:08,715 --> 00:21:09,715 İyi misin? 229 00:21:10,884 --> 00:21:11,884 Gerçekten soğuk. 230 00:21:13,320 --> 00:21:16,557 Mesela vücut sıcaklığının soğuk olması gibi mi? 231 00:21:17,692 --> 00:21:19,826 Ben bir homo değilim. 232 00:21:19,859 --> 00:21:20,661 Evet. 233 00:21:20,694 --> 00:21:21,895 Ben de değilim. 234 00:21:21,929 --> 00:21:22,897 Ben sadece 235 00:21:22,930 --> 00:21:24,666 Ölmene izin vermeyeceğim, tamam mı? 236 00:21:27,000 --> 00:21:28,603 Tamam ama sadece ısınmak için. 237 00:21:29,903 --> 00:21:31,239 Sadece ısınmak için. 238 00:22:06,374 --> 00:22:08,309 Ben, üzgünüm. 239 00:22:26,394 --> 00:22:27,929 Planın ne? 240 00:22:29,997 --> 00:22:31,066 Bilmiyorum. 241 00:22:32,732 --> 00:22:37,371 - Kahvaltı ister misin? - Evet, evet. 242 00:22:49,784 --> 00:22:52,087 Merhaba, merhaba hanımefendi hala orada mısınız? 243 00:22:53,319 --> 00:22:55,056 - Hanımefendi? - Tamam, tamam. 244 00:22:58,092 --> 00:22:59,402 Ne yazık ki, zamanı değiştiremiyorum 245 00:22:59,426 --> 00:23:01,194 oğlunun kabul röportajı. 246 00:23:01,228 --> 00:23:04,231 Bu adil değil diğer adaylar. 247 00:23:04,265 --> 00:23:05,400 Çok üzgünüm hanımefendi. 248 00:23:07,268 --> 00:23:11,305 Gerçekten mi? Cihazınızı açın lanet televizyon, 249 00:23:11,337 --> 00:23:13,807 bu benim lanet olası oğlum! 250 00:23:15,142 --> 00:23:16,878 Bu senin kahrolası kanıtın! 251 00:23:16,911 --> 00:23:18,120 Hanımefendi, siz sakinleşmem gerekecek. 252 00:23:18,144 --> 00:23:19,946 Bak, üzgünüm. 253 00:23:19,980 --> 00:23:22,784 Lütfen, lütfen sadece randevuyu yeniden planlayın, 254 00:23:22,817 --> 00:23:24,184 eğer yaşıyorsa orada olacaktır. 255 00:23:25,452 --> 00:23:27,221 Eğer yaşıyorsa orada olacaktır. 256 00:23:27,253 --> 00:23:29,022 Tamam, ne yapabileceğime bakacağım. 257 00:23:29,056 --> 00:23:32,259 Tamam, lütfen sen beni nerede bulacağını biliyorum. 258 00:23:32,292 --> 00:23:33,093 Eğer yaşıyorsa orada olacak. 259 00:23:33,126 --> 00:23:37,432 O orada olacak tamam mı? Teşekkür ederim. 260 00:23:42,336 --> 00:23:43,336 Peter. 261 00:23:46,740 --> 00:23:47,740 Lütuf mu dedin? 262 00:23:49,009 --> 00:23:52,913 - Hayır. - Evet, ben de öyle. 263 00:24:01,422 --> 00:24:02,422 Zorbalığa uğruyorum. 264 00:24:04,924 --> 00:24:06,159 Baban tarafından mı? 265 00:24:06,192 --> 00:24:07,996 Evet, hemen hemen herkes tarafından. 266 00:24:11,464 --> 00:24:13,834 Tamam ama neden? 267 00:24:16,170 --> 00:24:17,872 İnsanlar bana kötü davranıyor. 268 00:24:20,508 --> 00:24:21,776 Peki ne yaparsın? 269 00:24:23,144 --> 00:24:24,211 Benim eşcinsel olduğumu düşünüyorlar. 270 00:24:31,184 --> 00:24:32,352 Ye seni lanet tuhaf adam. 271 00:24:55,276 --> 00:24:57,479 - Evet? - Ne? 272 00:25:01,281 --> 00:25:03,083 Bana bakmayı bırak! 273 00:25:03,116 --> 00:25:04,116 Ben değildim! 274 00:25:04,852 --> 00:25:06,187 Durmak! 275 00:25:06,220 --> 00:25:08,021 Birini seç kendi bedeninde, tamam mı? 276 00:25:09,423 --> 00:25:13,827 Ah evet? Yapacağım. 277 00:25:13,861 --> 00:25:15,163 Ne oluyor? 278 00:25:16,297 --> 00:25:17,565 Sakin ol, bu bir şakaydı. 279 00:25:17,597 --> 00:25:21,368 Bu bir lanet değil şaka! Tamam mı sikiştin? 280 00:25:21,402 --> 00:25:22,804 Üzgünüm. 281 00:25:22,836 --> 00:25:25,239 Sadece, sakın bana dokunma. 282 00:25:25,271 --> 00:25:28,375 Üzmek istemedim sen. Ben, üzgünüm. 283 00:26:14,153 --> 00:26:15,056 Bunu çöpe atacağım. 284 00:26:15,088 --> 00:26:16,523 Bunlar gerçekten çok iyi. 285 00:26:16,557 --> 00:26:18,459 Bir şey biliyorsun için mi yaşamalısın? 286 00:26:20,126 --> 00:26:21,328 Hey. 287 00:26:21,362 --> 00:26:22,630 Ah. 288 00:26:22,663 --> 00:26:23,663 Dramatik davranıyorsun. 289 00:26:40,381 --> 00:26:41,381 Babam annemi öldürdü. 290 00:26:46,487 --> 00:26:47,487 Ah. 291 00:26:53,027 --> 00:26:54,027 Sıra sende. 292 00:26:57,364 --> 00:26:59,067 Neden kendini öldürmek istedin? 293 00:27:01,335 --> 00:27:02,345 öyle olduğumuzu sanmıyorum aynı teknede. 294 00:27:02,369 --> 00:27:05,906 Mesela, açıkça bir tür travma yaşadı. 295 00:27:05,940 --> 00:27:08,343 ben geçmedim buna yakın herhangi bir şey. 296 00:27:10,411 --> 00:27:11,446 Peki o zaman ne olacak? 297 00:27:12,613 --> 00:27:15,048 Kız arkadaşın senden ayrılmak mı? 298 00:27:21,355 --> 00:27:22,390 Sıra sende. 299 00:27:28,194 --> 00:27:31,566 Polisler onu düşünüyor ben de denedim biliyorsun 300 00:27:33,500 --> 00:27:36,503 ama onun ve benim planlarımız vardı birlikte Quebec'e gitmek. 301 00:27:38,071 --> 00:27:39,539 Onun yaptığını nereden biliyorsun? 302 00:27:42,142 --> 00:27:43,177 Neden denedin? 303 00:27:46,480 --> 00:27:48,182 Bunun hakkında konuşmalı mıyız? 304 00:27:50,084 --> 00:27:51,686 Mutluydu. 305 00:27:54,054 --> 00:27:55,054 Bilirsin? 306 00:27:56,522 --> 00:27:57,591 Polis pes etti. 307 00:28:04,765 --> 00:28:07,435 Tavşanı takip ediyordum. 308 00:28:08,634 --> 00:28:10,438 Uyuşturucu mu kullanıyorsun? 309 00:28:13,640 --> 00:28:15,276 Ne kadar zaman önce? 310 00:28:15,308 --> 00:28:16,411 Soruyu cevapla. 311 00:28:19,012 --> 00:28:20,012 Uyuşturucu kullanmıyorum. 312 00:28:24,550 --> 00:28:25,550 Bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce. 313 00:28:33,559 --> 00:28:36,596 tavşan sanırım izin... sanırım? 314 00:28:36,630 --> 00:28:40,568 Her zaman kendimi öldürmek isteseydim. 315 00:28:42,536 --> 00:28:44,439 Plan yaptın mı gelecek için mi? 316 00:28:47,207 --> 00:28:48,476 Hayır. 317 00:28:50,576 --> 00:28:52,346 Şimdiye kadar ölmüş olacağımı sanıyordum. 318 00:28:58,519 --> 00:29:00,721 Görünüşe göre biliyorsun bana bir mektup bıraktı. 319 00:29:02,789 --> 00:29:04,558 babam izin vermiyor yine de okudum. 320 00:29:06,527 --> 00:29:08,062 Bunu ondan çalmalısın. 321 00:29:10,530 --> 00:29:12,399 Mesela... Şu anki gibi mi? 322 00:29:14,367 --> 00:29:15,367 Evet. 323 00:29:24,478 --> 00:29:25,813 Yakalanırsan ne olur? 324 00:29:25,846 --> 00:29:28,182 Muhtemelen bir şişe fırlat bana falan. 325 00:29:35,756 --> 00:29:37,091 O kızdan falan hoşlanıyor musun? 326 00:29:37,124 --> 00:29:40,661 Ne? Hayır, aslında ondan gerçekten nefret ediyorum. 327 00:29:43,696 --> 00:29:45,632 Onunla sevişmeliyiz. 328 00:29:47,500 --> 00:29:48,500 O mektubu al! 329 00:31:52,593 --> 00:31:53,827 Mektubu bulamadım. 330 00:31:54,694 --> 00:31:55,796 Bu berbat. 331 00:31:56,696 --> 00:31:58,231 Dostum, kıçını kenara çek. 332 00:31:59,566 --> 00:32:00,566 Tamam aşkım. 333 00:32:05,505 --> 00:32:06,505 Hava soğuk. 334 00:32:16,682 --> 00:32:18,919 Bunları daha önce hiç yaşadınız mı? 335 00:32:18,951 --> 00:32:20,621 Ah... 336 00:32:20,653 --> 00:32:23,257 Hayır. Ama okudum oldukça iyiydi. 337 00:32:24,758 --> 00:32:26,894 Dostum! Sen benimle dalga mı geçiyorsun? 338 00:32:26,926 --> 00:32:28,461 Sana inanamıyorum! 339 00:32:28,494 --> 00:32:29,462 Bekleyemezsin bir şeyler yemek 340 00:32:29,496 --> 00:32:30,831 az önce okuduğunuz şey. 341 00:32:50,017 --> 00:32:51,017 Ne oluyor be? 342 00:32:59,526 --> 00:33:00,526 Beklemek! 343 00:33:12,705 --> 00:33:15,809 Göldeki fantezilerimiz gerçekleşecek. 344 00:33:25,719 --> 00:33:27,989 Sen ibne misin? 345 00:33:29,355 --> 00:33:30,790 Yapabileceğini düşünüyorsun öylece çekip gitmek mi? 346 00:33:30,824 --> 00:33:32,493 Sen kahrolası bir fahişe misin? 347 00:33:32,526 --> 00:33:35,528 Geri çekilin burada küçük çocuk! 348 00:33:35,561 --> 00:33:36,929 Bunu asla yapmam! 349 00:33:36,962 --> 00:33:39,733 Çünkü uyuşturucu satıcısı olmak çok daha iyi! 350 00:33:42,903 --> 00:33:43,903 Her yerde olabilir. 351 00:33:47,540 --> 00:33:48,708 - Peter! - Peter! 352 00:34:28,815 --> 00:34:32,052 Sen... Beni çıplak çizmelisin. 353 00:34:32,085 --> 00:34:33,487 Ne?! 354 00:34:33,519 --> 00:34:36,090 Tamam, "çıplak" değilsin seni homo, 355 00:34:36,123 --> 00:34:41,329 Demek istediğim, beni çiz ve bana büyük bir penis ver. 356 00:34:46,666 --> 00:34:50,537 Neden? Yok mu? 357 00:34:51,737 --> 00:34:52,672 Tamam, kapa çeneni. 358 00:34:52,706 --> 00:34:55,543 sadece vermek istiyorum bayanlar küçük bir ön izleme. 359 00:35:02,849 --> 00:35:03,884 Tamam aşkım. 360 00:35:43,657 --> 00:35:45,925 baban mı verdi o morluk sen misin? 361 00:35:59,873 --> 00:36:01,942 Hadi burada deneyelim. 362 00:36:08,114 --> 00:36:09,882 Merhaba? 363 00:36:12,585 --> 00:36:15,121 Merhaba? Oğlumuz Peter kayıp. 364 00:36:15,155 --> 00:36:16,223 Kahretsin! 365 00:36:17,190 --> 00:36:18,858 Yalan söyledin! 366 00:36:18,891 --> 00:36:20,560 Şşşt! Hiçbir şey söyleme lütfen! 367 00:36:20,594 --> 00:36:23,597 -[Nathan} Peter? - Merhaba? 368 00:36:24,898 --> 00:36:26,099 Yapmaya devam et, yapmaya devam et! 369 00:36:26,132 --> 00:36:31,003 Ah! Evet! Ah ha! Ah! 370 00:36:31,036 --> 00:36:35,975 Ah! Ah! Evet! Ah! Ah! 371 00:36:36,009 --> 00:36:37,010 Ah evet! Ah! Ah! 372 00:36:37,043 --> 00:36:38,211 Hadi gidelim. 373 00:36:38,244 --> 00:36:42,883 Evet! Ah! Ah! Ah evet! 374 00:36:55,996 --> 00:36:57,631 - Gittiler. - Aman Tanrım. 375 00:37:02,302 --> 00:37:03,804 Vay, tecrübelisin! 376 00:37:03,836 --> 00:37:06,039 Evet, yapmalısın diğer adamı gör. 377 00:37:06,072 --> 00:37:08,742 Yani, pek de... 378 00:37:08,775 --> 00:37:09,943 Sen eşcinselsin. 379 00:37:12,913 --> 00:37:14,715 Yalan söyledin. 380 00:37:14,748 --> 00:37:16,782 Heteroseksüel olduğun konusunda yalan söyledin. 381 00:37:16,815 --> 00:37:18,084 Seninki daha kötü! 382 00:37:40,139 --> 00:37:41,141 Bana mı bakıyorsun? 383 00:37:41,173 --> 00:37:42,942 - Keşke! - Haydi, 384 00:37:42,976 --> 00:37:44,811 - hadi içeri girelim. - Tamam aşkım. 385 00:38:02,362 --> 00:38:04,130 Ne? 386 00:38:04,164 --> 00:38:07,034 Ben iyiyim, sadece... geliyorum kendi ölümümle yüzleşmek. 387 00:38:09,001 --> 00:38:10,269 Hiç güvenin yok. 388 00:38:10,302 --> 00:38:11,302 Neden yapayım ki? 389 00:38:26,085 --> 00:38:27,887 Annem bu şeyleri severdi. 390 00:38:29,722 --> 00:38:30,722 Teşekkürler. 391 00:38:38,965 --> 00:38:40,233 Biraz yapışkan. 392 00:39:11,063 --> 00:39:13,099 Beni neden öptün? 393 00:39:13,132 --> 00:39:15,034 Şey... 394 00:39:15,068 --> 00:39:16,971 Biraz almalıyız et... onun yerine. 395 00:39:38,157 --> 00:39:39,157 Mil mi? 396 00:39:42,461 --> 00:39:43,461 Peter? 397 00:39:58,143 --> 00:39:58,977 Hey. 398 00:39:59,012 --> 00:40:00,088 Bunu neden yaptın? bunu bana mı yapıyorsun? 399 00:40:00,112 --> 00:40:01,347 Burada ne yapıyorsun? 400 00:40:03,282 --> 00:40:05,685 - İyi misin? - Siktir git! 401 00:40:10,222 --> 00:40:12,259 - Güzel görünüyorsun. - Biliyorum. 402 00:40:58,972 --> 00:41:00,274 Hayır, kötü nişancıyım. 403 00:41:01,340 --> 00:41:02,342 Sorun değil. 404 00:41:34,239 --> 00:41:35,241 Sorun değil. 405 00:42:20,018 --> 00:42:21,018 Nasıl yardımcı olabilirim? 406 00:42:25,391 --> 00:42:26,391 Sarıl bana? 407 00:43:27,487 --> 00:43:29,356 İki yıldır tanıyorum. 408 00:43:30,989 --> 00:43:32,325 Bu lanet kapıyı açın! 409 00:43:37,396 --> 00:43:39,432 Uyuşturucuyu bırak ve dürüst olacağım. 410 00:43:41,534 --> 00:43:43,003 Tamam aşkım. 411 00:44:00,552 --> 00:44:02,188 Onları yıkayacağım. 412 00:44:02,221 --> 00:44:03,389 Sakın buna cesaret etme! 413 00:44:03,422 --> 00:44:06,325 Seçiminiz! Sen ya eşcinsel bir oğlun var 414 00:44:06,358 --> 00:44:08,327 ya da vazgeçersin bu lanet uyuşturucular! 415 00:44:08,360 --> 00:44:09,496 Tamam, onları yıkayın! 416 00:44:33,619 --> 00:44:35,422 Şu anda seni görmek istemiyorum. 417 00:44:47,567 --> 00:44:49,135 Bunların hepsini duydun mu? 418 00:44:49,168 --> 00:44:50,503 Beğendin mi? 419 00:44:50,536 --> 00:44:54,441 Ooh, bunu partiye sakla. 420 00:44:54,474 --> 00:44:56,977 Hey, eğer elimizde değilse seks yaparsak bize inanmayacaklar. 421 00:45:01,313 --> 00:45:02,548 Bakire olduğumu söyleyebilirsin 422 00:45:03,516 --> 00:45:05,552 ve eğer seni aldatırsam, bana sahip olmayacaksın. 423 00:45:05,585 --> 00:45:09,690 Yani... seks yapmalıyız. 424 00:45:13,592 --> 00:45:14,592 İyi. 425 00:45:21,567 --> 00:45:22,735 Ama Jack'in partisinden sonra. 426 00:45:26,405 --> 00:45:28,007 Bugün erken saatlerde Peter'ı gördüm. 427 00:45:29,275 --> 00:45:31,545 Beni aradı "güzel"... sanki umurumdaymış gibi. 428 00:45:55,501 --> 00:45:57,570 Tamam, sen düşünüyorsun yardımım olmadan oynayabilir misin? 429 00:45:57,603 --> 00:46:00,340 Ah sana soru soracağım daha önce yapıp yapmadığım. 430 00:46:00,373 --> 00:46:02,575 - Şimdi kendini beğenmiş miyiz? - Kesinlikle. 431 00:46:16,556 --> 00:46:18,291 Yanlış bir şey yapıyorsun. 432 00:46:18,324 --> 00:46:19,592 Jack, siktir git. 433 00:46:20,827 --> 00:46:24,064 Bir kez daha gösteriliyor ben, o zaman gerçekten gidebiliriz. 434 00:46:25,465 --> 00:46:27,167 için gidebilirim şu anda gerçek, hazırım. 435 00:46:28,367 --> 00:46:31,671 eğer öyleysen hazır ol, sonra göster bana. 436 00:46:33,271 --> 00:46:36,076 Dikkatli ol çünkü bu sefer zirvede olacağım. 437 00:46:42,280 --> 00:46:44,483 Jack! 438 00:46:44,516 --> 00:46:46,118 Ah kahretsin, ah kahretsin, ah kahretsin! 439 00:46:46,152 --> 00:46:47,387 Bu mil mi? 440 00:46:47,420 --> 00:46:49,389 Lanet olsun, onu nereden tanıyorsun? 441 00:46:49,422 --> 00:46:50,557 Peter! 442 00:46:50,590 --> 00:46:52,525 Kahretsin, biz çok aptalız bu çok aptalca. 443 00:46:52,557 --> 00:46:53,460 Kapıyı aç! 444 00:46:53,492 --> 00:46:54,637 Dostum, defol git buradan! 445 00:46:54,661 --> 00:46:55,327 Lanet kapıyı aç! 446 00:46:55,362 --> 00:46:56,796 Tamam, onu içeri almalıyız. 447 00:46:56,829 --> 00:46:57,829 O neden burada? 448 00:47:05,737 --> 00:47:07,239 Tamam yapmıyorsun bir şey söylemek lazım! 449 00:47:07,273 --> 00:47:08,273 Neden o? 450 00:47:09,708 --> 00:47:13,879 Lütfen gidin. almıyorum artık senin bokların yok! 451 00:47:13,913 --> 00:47:15,215 Senin için oradaydım. 452 00:47:16,648 --> 00:47:17,549 Benden faydalandın. 453 00:47:17,583 --> 00:47:19,418 Bunu nasıl yaptım? 454 00:47:20,318 --> 00:47:23,255 Sen üzgündün, ben de dinledim. 455 00:47:23,289 --> 00:47:24,491 Annen benden hoşlandı. 456 00:47:25,657 --> 00:47:28,293 Orada her şeyi biliyorum senin hakkında bilgi sahibi olmaktır. 457 00:47:28,327 --> 00:47:30,263 Sadece seni mahvettiysem dinledin. 458 00:47:31,931 --> 00:47:33,166 Sen tam bir pisliksin! 459 00:47:33,199 --> 00:47:33,867 Sen kapa çeneni! 460 00:47:33,900 --> 00:47:35,568 Sana inanamıyorum! 461 00:47:35,601 --> 00:47:37,303 Senin için anneme çıktım. 462 00:47:37,335 --> 00:47:38,837 Umurumda değil! 463 00:47:42,909 --> 00:47:47,881 Peter... Davet edeceğim Jack'in doğum gününe. 464 00:47:47,914 --> 00:47:49,716 O sikişmeyecek sen ve ben de değilim. 465 00:47:49,748 --> 00:47:50,649 Tamam, haydi. 466 00:47:50,682 --> 00:47:52,251 Sana iyi vakit geçirteceğim. 467 00:47:52,284 --> 00:47:53,353 Hı-hı 468 00:47:54,519 --> 00:47:58,490 her neyse, eğer ikisi görünmüyor 469 00:47:58,523 --> 00:48:02,461 Babana söylemem gerekecek Bu küçük durum hakkında. 470 00:48:10,402 --> 00:48:11,605 İyi misin? 471 00:48:14,306 --> 00:48:16,275 Evet, evet. 472 00:48:18,677 --> 00:48:20,646 Doğum günün ne zaman? 473 00:48:23,983 --> 00:48:25,652 Cuma günü. 474 00:48:27,686 --> 00:48:29,389 Gitmeliyiz. 475 00:48:32,692 --> 00:48:37,164 - Geri dönmeliyiz. - Evet. 476 00:48:44,769 --> 00:48:49,775 Üzgünüm. 477 00:49:40,693 --> 00:49:41,961 Merhaba? 478 00:49:58,911 --> 00:50:00,413 Çok açım. 479 00:50:49,829 --> 00:50:53,967 Anne, anne. 480 00:50:56,601 --> 00:50:57,804 Peter?! 481 00:50:57,836 --> 00:51:00,539 Ah Peter, Peter, iyi misin? 482 00:51:01,773 --> 00:51:02,607 İyiyim. 483 00:51:02,641 --> 00:51:04,576 Aman Tanrım, sen misin? iyi olduğundan emin misin? 484 00:51:04,610 --> 00:51:06,746 - Evet iyiyim. - Aman Tanrım. 485 00:51:06,778 --> 00:51:08,414 Rüya mı görüyorum? 486 00:51:11,016 --> 00:51:15,387 - Üzgünüm! - Sorun değil, sorun değil! 487 00:51:39,677 --> 00:51:41,880 Ah, döndün mü? 488 00:51:41,914 --> 00:51:42,914 Evet. 489 00:51:48,119 --> 00:51:49,955 Temizlemek. 490 00:51:54,860 --> 00:51:55,860 Ver bana... 491 00:51:59,565 --> 00:52:00,666 Teşekkürler. 492 00:52:12,710 --> 00:52:14,546 Sen, beni ağlatma. 493 00:52:20,820 --> 00:52:21,988 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 494 00:52:29,128 --> 00:52:32,432 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 495 00:52:41,139 --> 00:52:44,042 Tamam aşkım. Güzel oyna. 496 00:53:36,228 --> 00:53:37,663 İstemiyorum. 497 00:53:37,695 --> 00:53:39,164 Eğer yapmazsan, biz bu gece yemek yiyemem. 498 00:53:40,032 --> 00:53:42,001 - Evet yapabiliriz. - Ne? 499 00:53:42,034 --> 00:53:44,103 İnsanlar hayatta kalıyor et yemeden baba. 500 00:53:44,135 --> 00:53:45,170 Lanet tavşanı vur. 501 00:54:03,956 --> 00:54:05,557 Ah, ne sikim! 502 00:54:07,893 --> 00:54:09,795 Senin içinde vardı manzaralar, değil mi? 503 00:54:13,998 --> 00:54:15,634 Duyguları var mıydı? 504 00:54:16,936 --> 00:54:19,305 Her yaşayan değil mi şeyin duyguları var mı? 505 00:54:19,338 --> 00:54:20,740 Kimin umrunda? 506 00:54:20,773 --> 00:54:22,041 Erkek olman lazım. 507 00:54:42,226 --> 00:54:44,963 Korkmuş? 508 00:54:44,996 --> 00:54:46,199 Annemin mektubunu okumak istiyorum. 509 00:54:51,036 --> 00:54:52,572 Sen gitmeyeceksin bu geceki parti. 510 00:54:52,605 --> 00:54:55,106 - Pardon? - Pardon? 511 00:54:55,139 --> 00:54:56,908 - Affedersin? - Neden, çünkü istiyorum 512 00:54:56,942 --> 00:54:58,144 neyi hak ediyorum? 513 00:54:58,177 --> 00:55:00,046 Çünkü ben seninim baba ve sen dinle. 514 00:55:00,079 --> 00:55:02,582 Sen bir baba değilsin sen kahrolası bir katilsin. 515 00:55:08,387 --> 00:55:10,990 Sülükleri öldürmek cinayet değildir. 516 00:55:11,023 --> 00:55:13,226 Beni vurmak istiyor musun, istemiyor musun? 517 00:55:17,730 --> 00:55:20,099 Seni çirkin bok parçası, defol buradan! 518 00:55:27,972 --> 00:55:28,972 Kahretsin! 519 00:55:41,219 --> 00:55:42,221 Peki ne yedin? 520 00:55:44,023 --> 00:55:46,626 Az önce pilav yedik ve mantarlardan arındırılmış. 521 00:55:49,228 --> 00:55:53,099 - Biz? - Evet... Jack. 522 00:55:55,034 --> 00:55:56,603 Beni davet etti bu gece bir parti. 523 00:55:59,070 --> 00:56:00,373 Heyecanlanacağını düşünmüştüm. 524 00:56:05,210 --> 00:56:06,679 Neden geri geldin? 525 00:56:16,755 --> 00:56:17,755 İşte başlıyoruz. 526 00:56:24,295 --> 00:56:26,331 Küçük, şişman bir herif. 527 00:56:26,364 --> 00:56:28,100 Biz olacağız bu gece iyi yemek. 528 00:56:32,103 --> 00:56:33,239 Vızıldamak zorundayım. 529 00:56:42,213 --> 00:56:43,949 Lekesiz olsa iyi olur. 530 00:56:43,981 --> 00:56:45,418 Neden? Randevunuz mu var? 531 00:56:47,786 --> 00:56:50,856 Evet. 532 00:57:31,096 --> 00:57:32,231 Ne sikim! 533 00:57:47,445 --> 00:57:49,114 Geldiğiniz için teşekkürler. 534 00:57:49,148 --> 00:57:49,949 Aman Tanrım, bana sahip olduğun için teşekkür ederim! 535 00:57:49,981 --> 00:57:51,282 İyi görünüyorsun, evet, evet, evet. 536 00:57:51,315 --> 00:57:52,016 Teşekkür ederim! 537 00:57:52,050 --> 00:57:54,187 - MERHABA! - MERHABA. 538 00:57:57,121 --> 00:57:59,791 Biliyor musun, duydum senin hakkında iyi şeyler. 539 00:57:59,824 --> 00:58:01,993 sanırım sende var yanlış kişi. 540 00:58:02,027 --> 00:58:03,996 Dürüst bir adam mı? 541 00:58:04,028 --> 00:58:05,297 Bir erkek değil. 542 00:58:05,329 --> 00:58:06,798 Yani sen travesti misin? 543 00:58:06,831 --> 00:58:07,831 Şey... 544 00:58:09,268 --> 00:58:12,204 Hayır, ben sadece... Seninle ilgileniyorum. 545 00:58:12,237 --> 00:58:15,307 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 546 00:58:15,340 --> 00:58:16,375 Tamam yani... 547 00:58:22,213 --> 00:58:23,982 - Beni özledin mi? - Hayır. 548 00:58:24,016 --> 00:58:25,351 Ondan hoşlanmıyorum. 549 00:58:25,384 --> 00:58:28,387 Sorun değil çünkü onun bir erkek arkadaşı var. 550 00:58:30,889 --> 00:58:33,159 Yani benimle işin bitti mi? 551 00:58:33,192 --> 00:58:36,528 - Ben Peter. - Vay! 552 00:58:48,907 --> 00:58:49,907 Merhaba. 553 00:58:54,246 --> 00:58:56,883 Tamam aşkım! Oyunlar zamanı. 554 00:58:58,617 --> 00:59:00,319 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 555 00:59:00,351 --> 00:59:02,320 Sorun değil. 556 00:59:04,989 --> 00:59:05,990 Peter neden burada? 557 00:59:06,023 --> 00:59:07,226 Hiçbir fikrim yok. 558 00:59:07,259 --> 00:59:08,259 Teşekkürler. 559 00:59:12,164 --> 00:59:14,133 Sana bir hediyem var Jack. 560 00:59:26,510 --> 00:59:29,248 Kahretsin, tamam. 561 00:59:35,119 --> 00:59:38,356 - Ne? - Neden? 562 00:59:38,389 --> 00:59:39,924 Beğenmedin mi? 563 00:59:39,958 --> 00:59:42,228 Dürüst olmak gerekirse yapmadım. 564 00:59:42,260 --> 00:59:43,228 Hoşuna gitti mi? 565 00:59:43,262 --> 00:59:44,130 Onu sevdim. 566 00:59:44,163 --> 00:59:46,097 sanırım hepsi bu o zaman bu önemli. 567 00:59:50,034 --> 00:59:52,570 Bu notta, hadi Bu parti başlasın. 568 00:59:52,603 --> 00:59:54,272 Ah, evet. 569 00:59:54,306 --> 00:59:56,608 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 570 00:59:59,344 --> 01:00:00,546 Seni yakaladım bebeğim. 571 01:00:24,936 --> 01:00:26,505 Bir darbe daha al Jack. 572 01:00:27,371 --> 01:00:29,007 Haydi, korkaklık etme. 573 01:00:29,041 --> 01:00:32,211 - Gerçek bir darbe al. - Her neyse. 574 01:00:45,190 --> 01:00:46,458 Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 575 01:00:49,193 --> 01:00:51,898 Tamam, sakın tutma içeri girin ve normal nefes alın. 576 01:01:24,362 --> 01:01:26,731 Bir saniye. 577 01:01:26,764 --> 01:01:31,202 Hey, uh... İşin bittiğinde, 578 01:01:31,235 --> 01:01:33,405 "yedi" oynayacağız cennette dakikalar". 579 01:01:36,307 --> 01:01:37,443 Tamam aşkım. 580 01:01:46,717 --> 01:01:49,521 - Vay, vay, vay, hayır. - Tamam aşkım. 581 01:01:57,528 --> 01:01:58,697 Ne oluyor? 582 01:02:08,672 --> 01:02:11,643 - Geri döndüler! - O biseksüel. 583 01:02:14,211 --> 01:02:16,481 Ah bebeğim, buraya gel. Sorun değil. 584 01:02:21,552 --> 01:02:24,089 Pekala Peter, sıra sende. 585 01:02:35,467 --> 01:02:38,170 Eşcinsel! 586 01:02:42,641 --> 01:02:43,742 İyi eğlenceler çocuklar. 587 01:02:46,077 --> 01:02:50,548 - Hoşça kal. - Ah. 588 01:03:05,297 --> 01:03:07,599 Tamam, biraz mayonez gereklidir. 589 01:03:08,599 --> 01:03:11,469 - Daha kremsi. - Evet, güzel. 590 01:03:15,574 --> 01:03:18,543 Aman Tanrım, bu olacak! 591 01:03:20,711 --> 01:03:21,646 Sorun değil. 592 01:03:21,679 --> 01:03:22,681 Tamam aşkım. 593 01:03:39,664 --> 01:03:42,134 Zaman doldu ibneler! 594 01:03:42,166 --> 01:03:43,434 Ah! 595 01:03:43,467 --> 01:03:44,644 - Ne oluyor? - Ne oluyor? 596 01:03:44,668 --> 01:03:46,437 Defol git! 597 01:03:46,471 --> 01:03:47,639 Ben çok üzgünüm. 598 01:03:58,550 --> 01:03:59,351 Annen kendini öldürürdü 599 01:03:59,384 --> 01:04:01,387 eğer hayatta olsaydı artık seni tanımak. 600 01:04:03,621 --> 01:04:05,156 Senin sorunun ne? 601 01:04:05,190 --> 01:04:06,391 Bana ne dedin? 602 01:04:06,423 --> 01:04:07,860 Cesur olmak ister misin? 603 01:04:07,893 --> 01:04:09,336 umarım baban öldürür ona söylediğimde sen 604 01:04:09,360 --> 01:04:10,905 - ne kadar ibnesin sen! - Hadi gidelim. 605 01:04:10,929 --> 01:04:12,264 Umarım seni öldürür! 606 01:04:17,936 --> 01:04:20,673 Dışarı! Herkes dışarı! 607 01:04:23,708 --> 01:04:24,742 Dışarı! 608 01:04:42,427 --> 01:04:43,695 Bunun için zamanım yok. 609 01:04:43,728 --> 01:04:44,730 Ama seni o kadar çok istiyorum ki. 610 01:04:48,967 --> 01:04:50,436 Benden gerçekten hoşlanıyor musun? 611 01:04:53,538 --> 01:04:56,175 Yapamam, henüz değil. 612 01:05:10,922 --> 01:05:13,626 Haydi Quebec'e taşınalım şu anda birlikte. 613 01:05:15,793 --> 01:05:16,795 Oraya nasıl giderdik? 614 01:05:17,862 --> 01:05:19,197 Otostop mu? 615 01:05:24,702 --> 01:05:26,471 Ya yanıma taşınırsan? 616 01:05:28,373 --> 01:05:29,575 Annem sana izin verecek 617 01:05:29,608 --> 01:05:32,945 ama sanırım babam yapacak biraz ikna edici ol. 618 01:05:38,849 --> 01:05:40,552 Tamam aşkım. 619 01:05:40,585 --> 01:05:42,221 Okulu bırakabiliriz 620 01:05:42,253 --> 01:05:44,722 ve Quebec'e taşın ya da işini bitir okul çatınız altında. 621 01:05:46,023 --> 01:05:47,458 Bu... 622 01:05:47,492 --> 01:05:49,728 - Çok üzgünüm tatlım ama... hayır. 623 01:05:51,596 --> 01:05:53,565 Anne, baba, lütfen. 624 01:05:53,597 --> 01:05:55,400 Babam silahını yüzüme dayadı. 625 01:05:56,835 --> 01:05:58,336 Beni öldürmek istiyor. 626 01:05:58,369 --> 01:06:00,672 Jack, ben çok olanlardan dolayı üzgünüm, 627 01:06:00,704 --> 01:06:01,840 ama o senin baban 628 01:06:01,873 --> 01:06:03,976 ve o seni daha çok seviyor düşündüğünden daha fazla. 629 01:06:04,976 --> 01:06:05,976 Beklemek. 630 01:06:09,280 --> 01:06:10,481 Jack bunların hepsine ilham verdi. 631 01:06:23,695 --> 01:06:26,798 Vay, eskiz defterini doldurmuş. 632 01:06:26,831 --> 01:06:28,367 Jack beni mutlu ediyor. 633 01:06:28,400 --> 01:06:29,400 Geri dönemem. 634 01:06:30,568 --> 01:06:32,046 Eğer öldürmezse bana işkence edecek. 635 01:06:32,070 --> 01:06:34,807 Peki ya Jack'in babasıyla konuşalım mı? 636 01:06:37,976 --> 01:06:39,544 - Hayır. - Tatlım! 637 01:06:39,577 --> 01:06:41,480 - Defol git! - Nathan! 638 01:06:43,748 --> 01:06:45,851 Peter, gidiyoruz! 639 01:06:45,884 --> 01:06:46,952 Sadece onunla ayrılıyorum. 640 01:06:46,985 --> 01:06:48,353 Nathan! 641 01:06:56,061 --> 01:06:58,329 Jack bir çocuğu öptü. 642 01:06:58,362 --> 01:07:00,731 Birlikte kaçacaklar. 643 01:07:00,764 --> 01:07:01,967 Seks yapacaklar. 644 01:07:31,795 --> 01:07:33,598 Selam, selam, selam. 645 01:07:40,137 --> 01:07:42,373 Seni seviyorum. 646 01:07:42,407 --> 01:07:43,709 Seni seviyorum. 647 01:07:55,753 --> 01:07:56,855 Hey! 648 01:07:58,088 --> 01:07:59,088 Kahretsin. 649 01:08:02,860 --> 01:08:04,762 Siz ibneler umursamaya değmezsiniz. 650 01:08:04,795 --> 01:08:06,630 - Baba. - İyi olabilirdin. 651 01:08:06,664 --> 01:08:07,664 O harika. 652 01:08:09,601 --> 01:08:11,470 Gitmeliyim ona bir ders ver. 653 01:08:11,503 --> 01:08:13,805 Hayır. 654 01:08:13,838 --> 01:08:15,474 O senin erkek arkadaşın mı? 655 01:08:18,109 --> 01:08:19,109 - Evet. - Baba! 656 01:08:22,413 --> 01:08:23,413 Artık yok! 657 01:08:25,483 --> 01:08:27,152 İyi misin? 658 01:08:27,185 --> 01:08:28,987 Hapse gireceksin! 659 01:08:29,020 --> 01:08:30,522 Umudunuzu yitirmeyin. 660 01:08:32,457 --> 01:08:33,792 Peter'ın yanına taşınıyorum. 661 01:08:34,859 --> 01:08:35,994 Öyle düşünmüyorum! 662 01:08:39,831 --> 01:08:40,833 Baba! 663 01:08:41,899 --> 01:08:45,002 Eğer yaklaşırsan onu bir daha öldürürsem onu öldüreceğim. 664 01:08:50,942 --> 01:08:51,942 Hala Jack'i seviyor musun? 665 01:08:53,110 --> 01:08:54,110 Evet. 666 01:08:57,047 --> 01:09:02,019 - Onu seviyor musun? - Evet evet baba! 667 01:09:03,921 --> 01:09:04,956 Durmak! 668 01:09:06,623 --> 01:09:07,893 Onu seviyor musun? 669 01:09:11,930 --> 01:09:14,432 Peki ya sen Jack'i hâlâ seviyor musun? 670 01:09:14,466 --> 01:09:16,968 - Hayır. - Söyle şunu! 671 01:09:17,001 --> 01:09:18,804 seni sevmiyorum! 672 01:09:27,845 --> 01:09:30,881 O almıyor senin için biraz acı. 673 01:09:30,914 --> 01:09:32,551 Ona bunu söylettin. 674 01:09:35,987 --> 01:09:37,989 Sana bunu söylettim mi? 675 01:09:38,922 --> 01:09:39,992 Hayır. 676 01:09:47,832 --> 01:09:49,835 Ne yapacaksın? 677 01:09:50,902 --> 01:09:52,837 Seni seviyorum. 678 01:09:58,176 --> 01:09:59,176 Baba! 679 01:10:04,082 --> 01:10:05,517 Ne istiyorsun?! 680 01:10:17,996 --> 01:10:20,231 Peter! Peter! 681 01:10:37,814 --> 01:10:39,784 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 682 01:11:06,978 --> 01:11:08,012 Jack. 683 01:11:37,108 --> 01:11:38,108 Hey. 684 01:11:40,778 --> 01:11:45,751 Hey! Hey! 685 01:12:18,315 --> 01:12:19,784 Buradayım. 686 01:12:22,353 --> 01:12:23,353 Yardım! 687 01:12:29,694 --> 01:12:31,330 Tamam, tamam, sorun değil. 688 01:12:35,099 --> 01:12:36,168 Seni seviyorum, seni seviyorum. 689 01:13:48,171 --> 01:13:49,206 Durmak. 690 01:13:58,349 --> 01:14:01,153 Durmak. Durmak. Durmak. 691 01:14:10,528 --> 01:14:12,731 - Jack'im. - Hayır. 692 01:14:12,764 --> 01:14:13,898 - Jack. - Aman Tanrım, hayır. 693 01:14:13,930 --> 01:14:14,932 Jack, anne, anne. 694 01:14:43,293 --> 01:14:46,230 Tanrım, çocuklar da öyle olabiliyor aptal! 695 01:14:50,201 --> 01:14:51,368 Ona aptal deme. 696 01:14:51,402 --> 01:14:54,972 Anlamıyorsun, ne O çocuğun yaptığı affedilemez! 697 01:14:55,006 --> 01:14:56,207 Geri alamaz. 698 01:14:56,239 --> 01:14:58,275 O öldü! 699 01:14:58,309 --> 01:15:00,177 Bunu biliyorum, tamam! 700 01:15:00,211 --> 01:15:02,146 Biliyorum ki. 701 01:15:03,381 --> 01:15:05,182 Ama onu sevdim. 702 01:15:10,087 --> 01:15:11,087 Hayır. 703 01:15:11,588 --> 01:15:15,292 Anne, beni hâlâ seviyor musun? 704 01:15:15,326 --> 01:15:16,394 Odana git. 705 01:15:16,426 --> 01:15:18,229 G-Odana git! 706 01:15:19,896 --> 01:15:20,931 Gitmek. 707 01:15:41,118 --> 01:15:42,954 Hepsi benim hatam. 708 01:15:45,355 --> 01:15:46,355 Jack. 709 01:16:47,385 --> 01:16:50,422 Üzgünüm. 710 01:17:23,621 --> 01:17:27,192 Bunu nasıl yapabildin? Jack'ten sonra hâlâ içki içiyor musun? 711 01:17:32,997 --> 01:17:34,466 Bu hoşuna gitti. 712 01:18:06,463 --> 01:18:07,998 Bir nedenden dolayı öldü. 713 01:18:10,600 --> 01:18:12,569 Almak istiyorsun mülkümü sikeyim mi? 714 01:18:26,684 --> 01:18:28,186 Seni seviyorum. 715 01:18:30,253 --> 01:18:32,724 - Neden? - Ama bu beni çok üzüyor. 716 01:18:34,492 --> 01:18:36,293 Jack'i unutmak zorundasın. 717 01:18:39,596 --> 01:18:41,565 Bir ay önce kendini öldürdü 718 01:18:43,434 --> 01:18:45,603 yaptığım şey yüzünden. 719 01:18:54,444 --> 01:18:56,180 Yanımda olmadığın her an. 720 01:18:58,515 --> 01:19:00,617 nedenini anlamıyorum ölmeme izin vermeyeceksin. 721 01:19:01,618 --> 01:19:04,021 Jack'e izin verir miydin? 722 01:19:04,055 --> 01:19:05,423 Anlamıyorsun. 723 01:19:09,592 --> 01:19:11,662 Hey, benden hoşlanıyor musun? 724 01:19:14,064 --> 01:19:15,466 Arkadaş olarak mı? 725 01:19:17,068 --> 01:19:18,403 Bir kişi olarak mı? 726 01:19:20,136 --> 01:19:21,139 Elbette. 727 01:19:22,573 --> 01:19:27,012 Jack kendini öldürdü ve iki kez denedin. 728 01:19:27,677 --> 01:19:29,546 Çünkü ölmeme izin vermeyeceksin. 729 01:19:29,579 --> 01:19:34,152 Evet, çünkü seni kurtardım. çünkü sana sadıkım. 730 01:19:40,690 --> 01:19:45,429 Annene söylemedim ama ben... işim bitti. 731 01:19:47,363 --> 01:19:50,067 Tekrar denerseniz, Geri dönmeyeceğim. 732 01:20:01,811 --> 01:20:03,547 Nasıl hissediyorsun? 733 01:20:03,581 --> 01:20:05,083 Burada ne yapıyorsun? 734 01:20:09,686 --> 01:20:12,657 Jack, o... bana bunu gösterdi hayatım yaşamaya değerdi. 735 01:20:15,493 --> 01:20:18,429 Onun hayatı daha değerliydi seninkindeki aptalca bir dersten daha. 736 01:20:18,462 --> 01:20:20,231 Elbette öyleydi. 737 01:20:23,701 --> 01:20:25,502 Bu senin hatan değildi. 738 01:20:26,569 --> 01:20:28,672 Bunu yapmak zorunda değilsin böyle yaşa. 739 01:20:31,375 --> 01:20:33,677 Bak, onun için yaşıyorum. 740 01:20:33,711 --> 01:20:35,413 ben bir yere gidiyorum onun için sanat okulu. 741 01:20:39,483 --> 01:20:41,453 Onun için yaşamalısın. 742 01:21:01,704 --> 01:21:03,841 - Bunlar gerçekten çok iyi. - Teşekkürler. 743 01:21:11,247 --> 01:21:14,485 bunu varsayıyorum biri satılık değil.