1
00:00:41,958 --> 00:00:45,253
Det värsta är,
(Sub Viet AI pro av canodinh) 

2
00:00:46,212 --> 00:00:49,090
Jag misslyckades på provet
fyra gånger din hälsa.

3
00:00:49,173 --> 00:00:51,342
Så jag kan inte gå tillbaka till jobbet längre.

4
00:00:53,177 --> 00:00:55,054
Och på grund av hans skador,

5
00:00:55,179 --> 00:00:58,099
Jag var tvungen att ta ett gäng piller,

6
00:00:58,182 --> 00:01:01,185
det går helt emot det
med allt jag tror på.

7
00:01:01,894 --> 00:01:05,773
Jag var beroende av droger
snabbt

8
00:01:06,065 --> 00:01:07,441
och började leta efter alkohol.

9
00:01:07,525 --> 00:01:09,610
Det har lett till en ond cirkel.

10
00:01:10,820 --> 00:01:13,698
Och till slut var jag vilsen
vårdnaden om sin dotter.

11
00:01:14,615 --> 00:01:16,284
Borra, borra, borra. Sakta nu.

12
00:01:16,701 --> 00:01:18,411
Hej, hej, lägg ner pistolen.

13
00:01:21,831 --> 00:01:23,457
Polisen är här.

14
00:01:23,874 --> 00:01:25,042
Är de döda?

15
00:01:25,126 --> 00:01:26,627
Nej, inte död, men...

16
00:01:31,757 --> 00:01:32,842
Spring snabbt!

17
00:01:43,477 --> 00:01:44,604
är inte.

18
00:01:46,522 --> 00:01:47,690
Är ni alla redo?

19
00:01:47,773 --> 00:01:49,025
Redo för handling, sir.

20
00:01:49,108 --> 00:01:50,526
Jag älskar dessa problem.

21
00:01:50,610 --> 00:01:52,945
Verkligen?
Förra gången du bara kissade på byxorna.

22
00:01:53,112 --> 00:01:55,031
Det var efter att ha blivit skjuten i kolven av en kula.

23
00:01:56,324 --> 00:01:58,451
Snälla, snälla gör inte det.

24
00:01:58,534 --> 00:02:00,953
Jag har en fantastisk gåva
Det här är till dig, min vän.

25
00:02:04,749 --> 00:02:06,375
Ni är helt galna!

26
00:02:06,500 --> 00:02:07,543
Det stämmer.

27
00:02:11,839 --> 00:02:13,591
Nej, nej, nej! Gör inte det! sluta!

28
00:02:14,383 --> 00:02:15,384
Snälla gå.

29
00:02:23,726 --> 00:02:25,353
Nu, låt oss börja.

30
00:03:07,770 --> 00:03:10,523
Det har snart gått ett år,

31
00:03:11,315 --> 00:03:16,237
och jag kommer sakta på fötter igen.

32
00:03:17,988 --> 00:03:19,782
De goda nyheterna är,

33
00:03:20,866 --> 00:03:22,368
denna helg,

34
00:03:23,202 --> 00:03:27,790
Äntligen fick jag träffa min dotter igen
utan handledare,

35
00:03:28,666 --> 00:03:32,169
och hon är på väg att ta examen.

36
00:03:32,753 --> 00:03:37,383
Det hela låter väldigt positivt.

37
00:03:38,592 --> 00:03:39,635
Det stämmer.

38
00:03:41,345 --> 00:03:42,346
Tack.

39
00:03:48,394 --> 00:03:49,478
Hej sir.

40
00:03:52,440 --> 00:03:54,692
Åh, tack så mycket.

41
00:03:55,401 --> 00:03:56,861
Du behöver inte tacka mig.

42
00:03:57,862 --> 00:03:58,946
Jag borde tacka dig. Tack.

43
00:03:59,029 --> 00:04:00,239
Okej. Ta hand om dig själv.

44
00:04:00,531 --> 00:04:01,532
Adjö.

45
00:04:23,471 --> 00:04:25,097
Ge mig din väska snabbt!

46
00:04:25,181 --> 00:04:27,308
-Okej, bara lugna ner dig...
- Ingen rörelse!

47
00:04:27,725 --> 00:04:30,019
-Jag ska ge dig den. Bara långsamt.
-Stå inte upp! Sätt dig snabbt där!

48
00:04:30,060 --> 00:04:32,104
-Allt är bra. Bara lugna ner dig.
-Vad i helvete pratar du om?

49
00:04:33,564 --> 00:04:34,607
För helvete!

50
00:04:38,778 --> 00:04:40,112
Du vill ha det här, eller hur?

51
00:04:40,321 --> 00:04:41,363
Rätt.

52
00:04:41,489 --> 00:04:44,366
Jag stoppar in den
din byxficka. Okej?

53
00:04:44,700 --> 00:04:47,578
Fråga nästa gång, hör du mig?

54
00:04:47,661 --> 00:04:48,954
-Okej.
- Okej.

55
00:04:50,206 --> 00:04:51,248
För helvete!

56
00:06:22,840 --> 00:06:24,216
Jag kommer att sakna dig väldigt mycket, pappa.

57
00:06:24,842 --> 00:06:27,011
Pappa kommer alltid och hälsar på dig.

58
00:06:27,094 --> 00:06:28,721
Ja, definitivt, självklart.

59
00:06:29,263 --> 00:06:32,224
För att göra det måste jag gå igenom
hälften av detta land.

60
00:06:32,433 --> 00:06:33,767
Det är långt.

61
00:06:33,851 --> 00:06:35,060
Jag vet, pappa.

62
00:06:35,144 --> 00:06:36,687
Pappa kommer att sakna dig väldigt mycket också.

63
00:06:36,770 --> 00:06:38,439
JA. Säker.

64
00:07:04,298 --> 00:07:05,549
Är det din mamma som ringer?

65
00:07:05,841 --> 00:07:06,884
Ja.

66
00:07:08,302 --> 00:07:10,387
Du borde svara i telefonen.

67
00:07:10,888 --> 00:07:13,223
Vi äter. Det vore väldigt oartigt.

68
00:07:13,724 --> 00:07:16,060
Det stämmer, det vore oförskämt. Väldigt oartigt.

69
00:07:23,359 --> 00:07:25,069
<i>Hej, det här är Mileys röstbrevlåda.</i>

70
00:07:25,194 --> 00:07:28,530
<i>Snälla lämna ett meddelande till mig,
Jag ringer tillbaka så snart som möjligt.</i>

71
00:07:29,281 --> 00:07:33,369
Hej Miley, det är din mamma.
jag tror,

72
00:07:33,911 --> 00:07:36,956
Mamma, ring bara och kolla, för jag är jätteglad.

73
00:07:37,039 --> 00:07:40,167
när du tar examen
gymnasiet,

74
00:07:41,085 --> 00:07:42,670
och jag saknar dig väldigt mycket.

75
00:07:42,962 --> 00:07:47,091
Och mamma, ja, hon är väldigt glad,

76
00:07:47,675 --> 00:07:49,510
För i helgen kommer jag till mamma.

77
00:07:49,593 --> 00:07:53,013
Då hoppas jag
Jag har det bra med pappa, och

78
00:07:53,389 --> 00:07:55,182
Vi ses igen senare. Älskar dig väldigt mycket.

79
00:07:59,979 --> 00:08:01,313
Men jag har försökt.

80
00:08:04,692 --> 00:08:07,361
-Hon förstår bara inte.
-Ja, hon förstår ingenting.

81
00:08:15,786 --> 00:08:17,079
Snälla täck mig!

82
00:08:17,162 --> 00:08:18,205
Tammy, kom tillbaka snabbt!

83
00:08:54,575 --> 00:08:55,826
Hörde du vad jag sa?

84
00:08:56,035 --> 00:08:57,202
Har vi fångat henne än?

85
00:08:57,536 --> 00:08:58,871
Sedan gjorde hon det.

86
00:09:00,581 --> 00:09:01,790
Har du fångat henne än?

87
00:09:01,874 --> 00:09:03,042
Tja, tack vare dig.

88
00:09:38,202 --> 00:09:39,244
...och så hände det...

89
00:09:39,328 --> 00:09:41,663
Det är otroligt
eftersom idag är vår sista dag.

90
00:09:41,747 --> 00:09:44,083
Vet du vad som händer ikväll? Låt oss festa!

91
00:09:44,166 --> 00:09:46,502
Åh, du vet vad som väntar ikväll.

92
00:09:46,585 --> 00:09:48,545
Killar, jag är så exalterad!

93
00:09:48,629 --> 00:09:50,172
-Okej, adjö.
-Adjö! Vi ses senare.

94
00:09:50,255 --> 00:09:52,716
JA.
Ta hand om dig, vi ses ikväll.

95
00:09:52,800 --> 00:09:55,844
-Gå till mig först, okej?
-Jag ringer dig så fort jag kommer hem.

96
00:09:57,137 --> 00:10:00,140
- Åh, wow! Den sista bussen är här.
-Den sista bussen är här.

97
00:10:01,725 --> 00:10:03,310
Åh, varför är jag på väg att gråta så här?

98
00:10:07,272 --> 00:10:08,524
Det känns så konstigt.

99
00:10:09,483 --> 00:10:12,861
Jag kommer inte ens ihåg senast
När kommer vi tre att sitta tillsammans vid samma bord?

100
00:10:13,695 --> 00:10:16,490
Det visar dig,
Hur speciell det är idag.

101
00:10:17,157 --> 00:10:19,368
Föräldrar är väldigt stolta över sina barn. Vet du?

102
00:10:19,451 --> 00:10:22,162
Jag är mycket glad att du kommer att spendera det
Spenderade denna helg med min mamma.

103
00:10:22,246 --> 00:10:24,081
Mamma har redan några saker planerade.

104
00:10:24,164 --> 00:10:27,960
Idag ska vi slappna av,
titta på film tillsammans, äta pizza,

105
00:10:28,168 --> 00:10:30,754
och imorgon kan vi gå till stranden och leka.

106
00:10:31,296 --> 00:10:33,257
Åh, jag måste gå på en fest ikväll.

107
00:10:33,340 --> 00:10:34,716
Har pappa inte sagt något till mamma än?

108
00:10:35,300 --> 00:10:36,468
Vilket parti?

109
00:10:39,221 --> 00:10:41,265
Han glömde helt bort detta.

110
00:10:41,890 --> 00:10:44,268
Saras mamma organiserade
en fest för tjejerna,

111
00:10:44,351 --> 00:10:47,187
Jag menar, kan jag vägra?
Förmodligen inte möjligt.

112
00:10:47,271 --> 00:10:52,025
Okej, grejen är att du redan vet
Det här är hennes första helg med mig.

113
00:10:52,109 --> 00:10:55,320
Och jag undrar,
Varför visste jag inte om detta förrän nu?

114
00:10:55,404 --> 00:10:57,239
Men mamma, det händer bara ikväll.

115
00:10:57,573 --> 00:11:00,117
Min mamma och jag är fortfarande kvar
imorgon och söndag också.

116
00:11:00,200 --> 00:11:01,952
Sen går vi till stranden,
om du vill ha mamma.

117
00:11:02,035 --> 00:11:03,078
Okej.

118
00:11:03,203 --> 00:11:06,832
Hon vill gå och fira med sina vänner,
Du måste förstå henne, eller hur?

119
00:11:07,416 --> 00:11:10,085
Säker.
Men kom ihåg att gå hem tidigt.

120
00:11:10,335 --> 00:11:12,212
Vi träffas klockan nio i morgon bitti.

121
00:11:12,296 --> 00:11:13,589
Ja. Ja, okej.

122
00:11:13,672 --> 00:11:15,507
Jag är där klockan nio skarpt.

123
00:11:49,291 --> 00:11:52,336
-Okej, jag vill erkänna det här för er.
-Yes, let's hear it!

124
00:11:52,461 --> 00:11:54,755
När jag kom hem grät jag.

125
00:11:55,005 --> 00:11:56,340
Vad? Varför?

126
00:11:56,506 --> 00:11:58,675
För glädjens skull hoppas jag det.

127
00:11:58,759 --> 00:12:03,222
Självklart är jag väldigt glad,
Men det här är slutet på en era.

128
00:12:03,347 --> 00:12:05,766
Yes, the end of an era
worst of our lives.

129
00:12:05,891 --> 00:12:07,517
Verkligen? Gillar du gymnasiet så mycket?

130
00:12:07,643 --> 00:12:11,313
Nej, men vi har blivit vuxna nu,
Tycker du inte att det är helt galet?

131
00:12:11,396 --> 00:12:12,481
Inga?

132
00:12:12,564 --> 00:12:13,732
Tänk inte för mycket på det längre.

133
00:12:13,815 --> 00:12:15,734
Okej, tänk inte för mycket på det.

134
00:12:15,817 --> 00:12:17,069
Tänk inte för mycket på det längre.

135
00:12:17,152 --> 00:12:19,404
Killar, jag är ledsen, jag måste gå nu.

136
00:12:19,863 --> 00:12:21,907
-Vad?
-Men klockan är inte ens elva än, Miley!

137
00:12:21,990 --> 00:12:23,825
Mamma vill att jag är hemma innan klockan elva,

138
00:12:23,909 --> 00:12:25,911
För i morgon bitti klockan nio måste jag åka till mamma.

139
00:12:25,994 --> 00:12:28,956
Verkligen, klockan är inte ens elva än,
Behöver du sova så mycket, gumman?

140
00:12:29,081 --> 00:12:30,749
Hej, det är inte rättvist.

141
00:12:30,832 --> 00:12:33,293
Inga! Kom igen! Stanna och ta en drink till.

142
00:12:33,543 --> 00:12:36,129
Nej, ni känner min mammas personlighet tillräckligt bra.

143
00:12:36,213 --> 00:12:39,174
Ja, men varför berättar du inte för din mamma,
att idag är din sista skoldag?

144
00:12:39,299 --> 00:12:40,968
Tro mig, det vet min mamma.

145
00:12:41,843 --> 00:12:42,844
Kom hit!

146
00:12:42,970 --> 00:12:45,305
Du måste spendera den här sommaren
Kom och häng med oss! Inga ursäkter tillåtna.

147
00:12:45,389 --> 00:12:46,723
Säker. Ja, självklart.

148
00:12:46,807 --> 00:12:48,350
Vår sista sommar tillsammans.

149
00:12:48,600 --> 00:12:50,519
-Adjö.
-Adjö. Kör försiktigt, mitt barn.

150
00:12:50,602 --> 00:12:52,020
Okej, ha kul utan mig!

151
00:12:52,104 --> 00:12:53,272
Vi har inte roligt.

152
00:12:53,355 --> 00:12:54,898
Vi hatar alla här.

153
00:12:54,982 --> 00:12:56,358
Nej, vi älskar dig.

154
00:12:56,483 --> 00:12:58,944
-Ju fler delar det finns för oss.
-Precis, det finns mer för oss.

155
00:12:59,027 --> 00:13:02,197
-Jag har haft fem sådana här glas redan.
-Låt oss sedan göra ett sjätte glas för att göra det komplett.

156
00:13:07,160 --> 00:13:08,787
That's the house, sir.

157
00:13:09,204 --> 00:13:10,289
Precis där.

158
00:13:20,215 --> 00:13:23,677
Hon tog någon från mig,
Nu ska vi ta ett av hennes folk, en blodskuld måste betalas med blod.

159
00:13:45,073 --> 00:13:46,950
Hej, vill du åka hem så tidigt?

160
00:13:47,784 --> 00:13:48,910
Ja.

161
00:13:49,036 --> 00:13:50,579
Du är så söt, kom med oss.

162
00:13:50,662 --> 00:13:53,165
Vi ska ha dubbelfest
Bo på ett mycket trevligt hotell.

163
00:13:53,290 --> 00:13:55,625
Det ingår också presenter i festen.
Om du förstår vad jag menar.

164
00:13:56,001 --> 00:13:57,377
I have to go, thank you.

165
00:14:03,967 --> 00:14:05,552
Du vet vad du måste göra.

166
00:14:10,640 --> 00:14:13,310
Är det inte! Låt mig gå! hjälp mig!

167
00:14:51,640 --> 00:14:53,558
<i>Hej, det här är Mileys röstbrevlåda.</i>

168
00:14:53,642 --> 00:14:55,268
<i>Snälla lämna ett meddelande till mig,
Jag ringer tillbaka så snart som möjligt.</i>

169
00:15:07,989 --> 00:15:10,075
<i>-Hej.</i>
-Hej, var är Miley?

170
00:15:10,534 --> 00:15:15,122
Det gjorde jag igår kväll
ett möte i San Francisco.

171
00:15:15,205 --> 00:15:17,082
Men jag är på returflyget, okej?

172
00:15:17,165 --> 00:15:18,917
Allt är bra, allt är bra.

173
00:15:20,335 --> 00:15:22,963
Barnet kom inte hem
efter gårdagens middagsbjudning.

174
00:15:23,046 --> 00:15:24,840
Och <i>han svarar inte ens i telefonen längre.</i>

175
00:15:25,715 --> 00:15:28,343
Du försöker berätta för mig,
att hon inte kom hem?

176
00:15:28,468 --> 00:15:30,887
Flickan vägrade fånga något
Det är en jäkla telefon, hör du mig?

177
00:15:31,471 --> 00:15:33,765
Vänta, var är hennes bil?

178
00:15:34,558 --> 00:15:36,351
<i>Snälla, bli inte så arg nu, okej?</i>

179
00:15:36,476 --> 00:15:38,520
Hon blir alltid arg direkt.
Gör inte det igen, okej?

180
00:15:38,603 --> 00:15:42,149
Allt är bra, det finns ingen kidnappning,
Jag menar, jag hoppas att det inte är fallet.

181
00:15:42,232 --> 00:15:44,693
Okej, stanna där du är, jag går dit.

182
00:15:44,776 --> 00:15:47,487
Inget behov, jag är på väg att landa,
Låt oss träffas hemma hos Sara, hejdå.

183
00:15:49,322 --> 00:15:50,449
För helvete!

184
00:16:18,977 --> 00:16:20,687
-Vem av er är Sara?
-Ja, det är jag.

185
00:16:20,770 --> 00:16:21,897
Vad fan hände?

186
00:16:22,022 --> 00:16:23,356
Tja, vi vet inte heller.

187
00:16:23,440 --> 00:16:25,734
Saken är den att jag är verkligen ledsen men snälla,
Du måste förstå mig,

188
00:16:25,859 --> 00:16:27,903
Jag vill verkligen inte,
inget dåligt hände.

189
00:16:28,612 --> 00:16:30,113
Vi vill ta reda på vad som hände.

190
00:16:30,197 --> 00:16:31,740
Hon kanske bara är ren
gick precis någonstans.

191
00:16:31,823 --> 00:16:35,243
Okej, hennes bil är fortfarande här,
Vad fan hände?

192
00:16:35,660 --> 00:16:38,914
Jag sa hejdå till honom
och såg honom gå.

193
00:16:39,539 --> 00:16:42,834
Jag antar att han gick ensam,
Men han är ingen slarvig person.

194
00:16:42,918 --> 00:16:43,919
Okej, vänta lite.

195
00:16:44,753 --> 00:16:47,214
Lämnade hon festen?
Har den lämnat huset?

196
00:16:47,297 --> 00:16:48,381
Ja, så är det definitivt.

197
00:16:48,507 --> 00:16:51,009
-Okej, vad är klockan?
-Ja, klockan elva?

198
00:16:51,092 --> 00:16:54,054
Tja, klockan var inte ens elva, för det var han
sa, han måste vara hos henne vid niotiden.

199
00:16:54,137 --> 00:16:55,305
Det var därför han ville gå tidigt.

200
00:16:55,388 --> 00:16:57,516
Barnet har gått,
men kunde inte komma ut till min bil.

201
00:16:58,141 --> 00:17:00,352
Kanske tänkte hon igen
och vill inte köra mer.

202
00:17:00,435 --> 00:17:02,354
Eller så tog någon bort henne.

203
00:17:07,901 --> 00:17:09,945
<i>Släpp mig! Rädda mig!</i>

204
00:17:11,071 --> 00:17:13,156
Den här bilen var aldrig låst.
Hon skulle aldrig lämna bildörren öppen så.

205
00:17:13,740 --> 00:17:15,534
Hon kanske tog en taxi.

206
00:17:15,909 --> 00:17:16,993
Eller så tog någon bort henne.

207
00:17:17,285 --> 00:17:18,995
-Dricker barnet alkohol?
-Inga.

208
00:17:19,120 --> 00:17:20,539
Så hon är helt kvalificerad att köra.

209
00:17:21,957 --> 00:17:23,500
Tänk, tänk...

210
00:17:24,834 --> 00:17:26,628
Ni två har agerat väldigt oansvarigt.

211
00:17:27,796 --> 00:17:29,881
Känn dig lycklig,
Om du inte hamnar i några större problem.

212
00:17:30,006 --> 00:17:31,550
Ja. Vi ber uppriktigt om ursäkt, mina damer och herrar!

213
00:17:32,509 --> 00:17:34,094
Är det inte! Vad vill du ha av mig?

214
00:17:34,177 --> 00:17:35,929
Låt mig gå! Är det inte! Är det inte!

215
00:17:36,012 --> 00:17:37,764
Släppa! Jag vill inte gå in där!

216
00:17:37,847 --> 00:17:41,851
Är det inte! Är det inte! Är det inte! Gör det inte! hjälp mig!

217
00:17:51,236 --> 00:17:52,862
Var fan är du?

218
00:17:53,280 --> 00:17:56,950
Okej, mitt plan
landade precis här,

219
00:17:57,033 --> 00:17:59,160
och just i detta ögonblick
Jag kliver av planet.

220
00:17:59,286 --> 00:18:00,453
Okej, jag är i det huset nu.

221
00:18:00,537 --> 00:18:03,832
Bilen står parkerad här,
Alldeles intill fanns ett mycket märkligt dragmärke.

222
00:18:04,291 --> 00:18:05,750
Ett dragmärke?

223
00:18:06,585 --> 00:18:09,296
Nej, hon blev inte kidnappad,
han ska bara på fest.

224
00:18:09,754 --> 00:18:11,715
Låt oss träffas på polisstationen.

225
00:18:13,341 --> 00:18:14,884
Okej, jag går direkt till polisstationen.

226
00:18:34,070 --> 00:18:35,822
Den minderårige använder alkohol. Inte bra alls.

227
00:18:35,947 --> 00:18:37,032
Miley dricker aldrig alkohol.

228
00:18:37,282 --> 00:18:38,325
Naturligtvis.

229
00:18:38,408 --> 00:18:39,618
Hon har aldrig druckit alkohol!

230
00:18:41,161 --> 00:18:43,079
Vänta, sluta! Håll dig tillbaka!

231
00:18:43,580 --> 00:18:45,123
Låt oss ta ett steg tillbaka lite mer och se. Det är barnet.

232
00:18:47,042 --> 00:18:49,586
Uppenbarligen var hon det
Lämna festen ifred.

233
00:18:50,629 --> 00:18:52,130
Finns det några andra kameravinklar?

234
00:18:52,547 --> 00:18:53,673
Nej, det är bara det här hörnet.

235
00:18:54,758 --> 00:18:56,885
I det här kvarteret
Finns det några andra övervakningskameror?

236
00:18:57,052 --> 00:18:58,470
Ja, det är fullt möjligt.

237
00:18:59,012 --> 00:19:00,305
Kan du gå och lära dig mer om det?

238
00:19:00,430 --> 00:19:01,973
Det har inte ens gått 24 timmar än.

239
00:19:02,474 --> 00:19:05,977
Jag kan bara ta mig till jobbet,
Endast när det finns en officiell saknad rapport.

240
00:19:06,394 --> 00:19:07,395
Du känner redan till reglerna.

241
00:19:07,520 --> 00:19:08,855
Ja, men just nu är hon försvunnen.

242
00:19:09,189 --> 00:19:10,940
Visst, men hon var precis med
Bara en skolavslutningsfest.

243
00:19:11,066 --> 00:19:12,859
Hon kanske bara går vidare
Gå bara på en fest någonstans.

244
00:19:12,984 --> 00:19:15,654
Eller kanske gå till en pojkvän.
Har hon en pojkvän?

245
00:19:15,737 --> 00:19:17,113
Nej, det finns inget sådant vad jag vet.

246
00:19:18,031 --> 00:19:19,616
Nej, hon är inte i ett förhållande alls.

247
00:19:21,034 --> 00:19:22,702
Vet du hur många tonårsflickor det finns?

248
00:19:23,453 --> 00:19:25,497
har en pojkvän,
utan att deras föräldrar vet något alls?

249
00:19:25,580 --> 00:19:27,916
Hon kanske borde ringa sina föräldrar
av hennes flickvänner och frågade,

250
00:19:28,208 --> 00:19:30,585
Kommer din dotter att åka dit efter festen?

251
00:19:31,002 --> 00:19:32,962
Hon kommer definitivt att ringa för att informera i alla fall.

252
00:19:33,838 --> 00:19:35,465
Hon lovade att stanna hos mig i helgen.

253
00:19:35,548 --> 00:19:37,008
Hon är inte den sortens person.
Du förstår inte...

254
00:19:37,092 --> 00:19:38,968
Okej, snälla bli inte så arg längre.

255
00:19:39,052 --> 00:19:41,763
Jag vet precis vem hon är.
Det vet vi alla väl.

256
00:19:41,846 --> 00:19:44,683
Snälla arbeta tillsammans med mig, okej?

257
00:19:45,600 --> 00:19:47,310
Hon hade precis varit på en skolavslutningsfest.

258
00:19:47,852 --> 00:19:49,229
Sådana saker händer mycket,

259
00:19:49,354 --> 00:19:51,940
och vanligtvis kommer folk att återvända hem på
nästa dag med någon påhittad historia.

260
00:19:52,774 --> 00:19:54,442
Speciellt efter
Gymnasieavslutningsfester.

261
00:19:54,526 --> 00:19:57,237
Ja, och jag blir arg när jag vill, okej?

262
00:19:57,612 --> 00:19:58,988
-Okej?
-Ja.

263
00:19:59,447 --> 00:20:00,573
Om elva timmar.

264
00:20:00,657 --> 00:20:04,828
Det är elva timmar kvar, och då kan vi
få en officiell anmälan om saknad person.

265
00:20:04,953 --> 00:20:05,954
Och tills dess...

266
00:20:06,037 --> 00:20:08,081
Tills dess, förhoppningsvis
Flickan har dykt upp igen på egen hand.

267
00:20:08,289 --> 00:20:11,418
Under tiden,
Du kan skriva ut några flygblad

268
00:20:11,501 --> 00:20:13,086
och distribuera dem, om du vill göra det.

269
00:20:13,211 --> 00:20:16,339
Detektiv, det är sant,
Du har inte varit till någon nytta för mig idag.

270
00:20:17,090 --> 00:20:18,299
Han är helt värdelös.

271
00:20:18,591 --> 00:20:19,592
Herregud.

272
00:20:19,718 --> 00:20:22,303
Lyssna, igår kväll
Ett barn har precis blivit knivhuggen till döds, är det klart?

273
00:20:22,429 --> 00:20:25,473
Det var en bilstöld
orsakade en olycka och sprang sedan iväg,

274
00:20:25,557 --> 00:20:28,518
och en galen tonåring
mördade sin styvfar.

275
00:20:28,601 --> 00:20:30,895
-Det är det jag sysslar med just nu.
-Jag vet väl hur saker och ting går till.

276
00:20:30,979 --> 00:20:32,939
Ja, då vet du väl,

277
00:20:33,022 --> 00:20:37,277
att hennes dotter
Det finns en stor chans att du har festat för mycket.

278
00:20:38,528 --> 00:20:40,238
Ta ett djupt andetag, det är inte ens middag än.

279
00:20:40,321 --> 00:20:42,240
-Du gör mig arg.
- Titta, jag...

280
00:20:44,242 --> 00:20:46,119
Jag försöker göra mitt bästa, frun.

281
00:20:48,705 --> 00:20:50,123
Vi gör allt vi kan.

282
00:20:50,874 --> 00:20:53,460
Vilket gäng nonsens.
Den här detektiven är verkligen en skitstövel.

283
00:20:53,543 --> 00:20:54,961
Han gör bara sitt jobb.

284
00:20:55,086 --> 00:20:56,713
Han gör bara en massa skräp.

285
00:20:57,297 --> 00:20:59,549
Herregud, lugn nu.

286
00:20:59,674 --> 00:21:03,052
Sammantaget tenderar jag att tro att
Bebisen är fortfarande helt stabil

287
00:21:03,136 --> 00:21:05,096
Och hon kan ringa tillbaka när som helst.

288
00:21:05,388 --> 00:21:06,806
Hur kan du agera så lugnt?

289
00:21:06,890 --> 00:21:08,099
Jag är inte alls lugn.

290
00:21:08,183 --> 00:21:10,977
Jag är lika orolig och orolig som du.

291
00:21:11,436 --> 00:21:12,729
Du ser verkligen ut så, tycker du inte?

292
00:21:13,438 --> 00:21:14,773
Du har rätt. Åh ja!

293
00:21:14,898 --> 00:21:16,816
Jag kanske borde bli galen och ha en stor kamp.

294
00:21:16,941 --> 00:21:18,651
Det har aldrig gett bra resultat förrän nu.

295
00:21:18,777 --> 00:21:20,403
Börja inte den där refrängen igen.

296
00:21:21,780 --> 00:21:23,740
Okej. Jag är ledsen.

297
00:21:23,823 --> 00:21:26,493
Så kan du berätta för mig,
Dricker barnet någon alkohol?

298
00:21:26,576 --> 00:21:28,828
Går hon ut med några pojkar?
Snälla berätta sanningen för mig.

299
00:21:29,120 --> 00:21:31,039
Tja, kanske några gånger.

300
00:21:31,664 --> 00:21:32,957
Men hon kommer alltid hem.

301
00:21:33,041 --> 00:21:34,250
Och nej, förmodligen inte.

302
00:21:34,584 --> 00:21:36,127
Jag har aldrig sett henne med mig
någon pojkvän.

303
00:21:36,753 --> 00:21:37,754
Är du orolig?

304
00:21:38,922 --> 00:21:40,548
Jag är orolig, lita bara på mig.

305
00:21:42,634 --> 00:21:45,553
Men jag tror fortfarande,
Vi borde lyssna på detektiven.

306
00:21:45,929 --> 00:21:49,682
Och jag vill kolla in grannskapet igen,
Se om det finns några kameror där.

307
00:21:51,476 --> 00:21:52,852
Glöm den detektiven.

308
00:21:53,770 --> 00:21:55,647
Den killen bryr sig inte om att lyfta rumpan och göra någonting.

309
00:21:56,815 --> 00:21:59,651
Titta,
Nu har jag en kvinnlig soldat i huset.

310
00:22:00,401 --> 00:22:01,402
Det är jättebra.

311
00:22:01,486 --> 00:22:03,655
Okej. Sedan lyssnar du bara på din detektiv.

312
00:22:03,738 --> 00:22:05,824
Gå och häng upp några affischer, du är rik.

313
00:22:05,907 --> 00:22:07,575
Låt oss erbjuda en belöning,
och jag ska agera själv nu.

314
00:22:08,576 --> 00:22:09,786
Ja, det kanske jag gör.

315
00:22:44,195 --> 00:22:46,823
Är det inte! Låt mig gå!

316
00:22:47,240 --> 00:22:49,033
Låt mig gå! hjälp mig!

317
00:22:49,117 --> 00:22:50,201
Jag vill inte gå in där!

318
00:22:50,285 --> 00:22:52,787
Är det inte! Är det inte! sluta!

319
00:22:52,912 --> 00:22:55,081
Är det inte! Snälla sluta!

320
00:23:29,699 --> 00:23:30,950
-Hej.
-Vad kan jag göra för dig?

321
00:23:31,075 --> 00:23:32,577
Jag hoppas att du kan hjälpa mig.

322
00:23:33,453 --> 00:23:35,705
Hade det igår kväll
en fest i huset bredvid,

323
00:23:35,788 --> 00:23:37,707
min dotter åkte dit på kvällen.

324
00:23:37,790 --> 00:23:40,752
Herregud, det huset, ja.
De festar där hela dagen lång.

325
00:23:40,835 --> 00:23:42,170
Men jag behöver fortfarande sova.

326
00:23:42,253 --> 00:23:44,255
De där små bedragarna
Bara festa hela natten lång.

327
00:23:44,339 --> 00:23:45,423
Jag fick det.

328
00:23:45,506 --> 00:23:48,927
Lyssna sir, min dotter deltog
den där festen och nu är hon försvunnen.

329
00:23:49,010 --> 00:23:50,637
Det är hennes bil där ute.

330
00:23:50,720 --> 00:23:52,180
Den har stått där sedan igår,

331
00:23:52,263 --> 00:23:55,099
och jag märkte en kamera framför ditt hus.

332
00:23:55,850 --> 00:23:59,604
Och nu vill hon se
Mina privata övervakningsfilmer.

333
00:23:59,687 --> 00:24:00,772
Snälla, ja, det är sant.

334
00:24:00,939 --> 00:24:04,108
Fru, jag förstår dig mycket väl,
men jag är så ledsen.

335
00:24:04,776 --> 00:24:06,152
Jag måste gå till jobbet nu.

336
00:24:06,235 --> 00:24:08,488
Exakt inom de kommande fem minuterna,
annars kommer jag sent.

337
00:24:08,571 --> 00:24:11,449
Mitt bästa råd är: Snälla
Låt polisen ta hand om detta.

338
00:24:11,532 --> 00:24:13,952
Jag vill inte engagera mig
till vad som helst.

339
00:24:14,035 --> 00:24:16,871
Okej, det här tar verkligen bara
Det är bara två sekunder.

340
00:24:16,955 --> 00:24:20,416
Jag har redan en tidslinje,
Klockan var ungefär 22:02. när hon gick till bilen.

341
00:24:20,500 --> 00:24:22,043
Jag vill bara se exakt den delen.

342
00:24:22,126 --> 00:24:24,796
Mitt säkerhetssystem
placerad på kontoret,

343
00:24:24,921 --> 00:24:27,090
och det är väldigt komplicerat att logga in

344
00:24:27,173 --> 00:24:29,759
att sedan kolla videorna igen skulle ta hela dagen,

345
00:24:29,842 --> 00:24:31,260
Sen måste jag ladda upp den...

346
00:24:31,344 --> 00:24:33,680
Okej, jag förstår, men snälla om du kan...

347
00:24:33,763 --> 00:24:36,516
Det är min dotter,
Flickan är försvunnen, tack.

348
00:24:36,766 --> 00:24:39,477
Jag är så ledsen. Tyvärr är det inte möjligt.

349
00:24:39,560 --> 00:24:41,396
Hej, hej, hej! Men jag har det så här.

350
00:24:41,562 --> 00:24:44,482
Snälla kom tillbaka hit efter klockan sex, så hjälper jag dig.

351
00:24:44,565 --> 00:24:45,692
Det finns väl inget annat sätt, eller hur?

352
00:24:45,900 --> 00:24:49,195
Ut ur mitt hus snabbt! Denna luriga galna kvinna!

353
00:24:49,278 --> 00:24:51,906
Okej, jag är ledsen,
Men jag var tvungen att se de här videorna.

354
00:24:51,990 --> 00:24:53,366
Kan du hjälpa mig?

355
00:24:53,449 --> 00:24:55,660
-Okej! Okej.
- Skulle inte det vara bättre?

356
00:24:56,035 --> 00:24:57,328
Följ mig då, på det här sättet.

357
00:24:57,453 --> 00:24:58,496
Okej.

358
00:25:03,001 --> 00:25:05,169
Hitta videon från igår kväll.

359
00:25:14,012 --> 00:25:15,680
Klockan var väl runt elva på natten?

360
00:25:15,763 --> 00:25:17,598
Bara lugna ner och se.

361
00:25:27,275 --> 00:25:29,902
Vänta, ta ett steg tillbaka! En titt till. Precis där. Stopp!

362
00:25:30,445 --> 00:25:31,487
Precis där.

363
00:25:32,321 --> 00:25:33,406
Där är hon.

364
00:25:36,659 --> 00:25:37,660
Okej.

365
00:25:47,462 --> 00:25:49,881
Tack. Det uppskattar jag verkligen.

366
00:25:51,340 --> 00:25:53,843
Förlåt, jag måste bara
Bara dessa bilder, tack så mycket.

367
00:25:54,886 --> 00:25:55,887
För helvete!

368
00:25:56,888 --> 00:25:59,849
50 <i>okej. Detta är mitt sista förslag.</i>

369
00:26:00,058 --> 00:26:01,350
<i>Ta emot det
eller bli av med det.</i>

370
00:26:01,768 --> 00:26:03,394
50? Vilket nonsens.

371
00:26:03,603 --> 00:26:06,022
<i>Jag kan inte betala mer.
Hur mycket vill du begära?</i>

372
00:26:06,105 --> 00:26:07,315
Titta bara på bebisen.

373
00:26:07,398 --> 00:26:09,567
Det är extremt sexigt. Du måste bara betala.

374
00:26:09,650 --> 00:26:11,152
Den är fortfarande ung, produkten är fortfarande väldigt fräsch.

375
00:26:11,235 --> 00:26:12,945
Ge mig 150 så avslutar vi affären.

376
00:26:13,029 --> 00:26:16,449
Okej, jag betalar 150,-
Men jag måste ha henne före midnatt ikväll.

377
00:26:16,532 --> 00:26:17,992
Bra, låt oss göra affärer tillsammans.

378
00:27:46,289 --> 00:27:48,249
FÖRSAKNAD PERSON
MILEY FENTON

379
00:27:54,589 --> 00:27:56,465
Hej, du får inte komma in här, frun.

380
00:27:58,759 --> 00:28:00,511
Snälla, har du sett det här?

381
00:28:00,887 --> 00:28:03,598
Snälla titta på vad jag pratar om.
Ta en närmare titt.

382
00:28:14,817 --> 00:28:16,527
Vad? Jag ser ingenting där.

383
00:28:16,611 --> 00:28:19,322
En bil passerade,
gå till eller gå någon annanstans.

384
00:28:19,780 --> 00:28:22,742
Den här videon bevisar ingenting.
Var fick du det ifrån?

385
00:28:22,825 --> 00:28:25,244
Det är inte viktigt.
Här! Bilen rusar rakt mot henne!

386
00:28:25,369 --> 00:28:26,662
Det är bara en spekulation.

387
00:28:26,746 --> 00:28:28,873
Den här videon bevisar inte det alls.

388
00:28:29,207 --> 00:28:32,210
Du borde åtminstone berätta för mig,
Vem äger den bilen?

389
00:28:32,293 --> 00:28:35,796
Du vet att jag inte får göra det, eller hur?
Du är inte polisen som utreder fallet.

390
00:28:35,880 --> 00:28:37,506
Är du seriös?

391
00:28:37,882 --> 00:28:40,343
Människorna som sitter i den här bilen
kan ha sett något.

392
00:28:40,426 --> 00:28:41,427
Det är möjligt.

393
00:28:41,510 --> 00:28:43,888
Jag kommer att höra av mig och
Förhör ägaren till det fordonet senare.

394
00:28:43,971 --> 00:28:48,684
Jag upprepar igen: Den här videon
Absolut ingenting bevisar någonting.

395
00:28:51,687 --> 00:28:52,813
Dallas här.

396
00:28:55,066 --> 00:28:56,067
Verkligen?

397
00:28:59,153 --> 00:29:00,905
Det är vad jag kallar rätt tidpunkt.

398
00:29:01,614 --> 00:29:03,032
Det är sant att hon är det.

399
00:29:03,616 --> 00:29:05,451
Ja, hon står precis framför mig.

400
00:29:06,410 --> 00:29:07,787
Jag ska fråga henne om det nu.

401
00:29:07,870 --> 00:29:08,996
Vad?

402
00:29:13,167 --> 00:29:15,336
Om det är sant,
Tja, du har verkligen stor mod.

403
00:29:16,379 --> 00:29:17,505
Och exakt vad menar du?

404
00:29:17,588 --> 00:29:20,341
Du vet vad jag menar.
Det finns övervakningskameror installerade där.

405
00:29:23,344 --> 00:29:24,887
Om det var du skulle du göra detsamma.

406
00:29:25,388 --> 00:29:26,681
Och nu erkänner du det?

407
00:29:26,764 --> 00:29:29,433
Jag är villig att göra vad som helst,
för att kunna rädda sin dotter.

408
00:29:31,143 --> 00:29:32,853
-Det räcker. Vänligen vänd dig om.
-Vad?

409
00:29:32,937 --> 00:29:34,063
Vänd dig om snabbt!

410
00:29:34,146 --> 00:29:36,274
-Skämta inte med mig längre!
-Jag tillkännager din arrestering.

411
00:29:36,357 --> 00:29:37,400
För helvete!

412
00:29:37,483 --> 00:29:39,402
För att olagligt ta sig in i bostaden och orsaka skada på andra.

413
00:29:40,278 --> 00:29:41,279
Vilket gäng nonsens!

414
00:29:41,362 --> 00:29:45,157
Nej. Hon får inte pråma in godtyckligt
någon annans hus, attackera dem så,

415
00:29:45,283 --> 00:29:47,952
och tvinga dem att ge
Hon tittade på deras privata videor.

416
00:29:48,035 --> 00:29:49,412
Snälla ta bort henne. Det räcker.

417
00:29:49,495 --> 00:29:53,499
Du kan åtminstone ta reda på
Vem äger den bilen?

418
00:29:55,334 --> 00:29:58,379
Ingen kan stoppa alla
Kan de inte bara pruta in här utan tillstånd?

419
00:30:02,508 --> 00:30:03,926
Herregud.

420
00:30:17,440 --> 00:30:18,441
För helvete.

421
00:30:30,661 --> 00:30:32,580
Vad vill du? Jag har redan betalat.

422
00:30:32,747 --> 00:30:34,206
Jag ringde inte på grund av det.

423
00:30:34,332 --> 00:30:35,499
<i>Så vad händer?</i>

424
00:30:36,459 --> 00:30:38,336
Det är en viss tjej som saknas.

425
00:30:38,878 --> 00:30:42,089
Dess mamma fångade bilden på video.
Trots att det var suddigt fick hon registreringsnumret.

426
00:30:42,214 --> 00:30:43,257
En kvinna?

427
00:30:43,382 --> 00:30:44,633
Ja, en kvinna.

428
00:30:44,842 --> 00:30:47,887
Men hon är en före detta polis, en före detta soldat,
Den typen av person som vill framstå som heroisk.

429
00:30:48,220 --> 00:30:51,390
Vad fan bryr jag mig om en hora?
Vi betalar dig för att ta hand om detta skräp.

430
00:30:51,474 --> 00:30:52,475
Låt oss ta itu med det.

431
00:30:56,729 --> 00:30:59,440
Vill du slåss?
På så sätt är det ännu mer intressant.

432
00:31:04,904 --> 00:31:07,907
Förlåt, jag vet inte...

433
00:31:08,657 --> 00:31:09,950
Finns det något sätt,

434
00:31:10,034 --> 00:31:12,953
så du kan hänga upp dessa
Eller lämna dem här eller något?

435
00:31:13,037 --> 00:31:15,956
Allt du kan göra,
det skulle verkligen vara...

436
00:31:16,415 --> 00:31:17,833
Min dotter, hon är...

437
00:31:18,292 --> 00:31:20,669
Om du kan göra något så tackar jag dig.

438
00:31:20,753 --> 00:31:22,797
Hej butiksinnehavare, kan jag få ett glas öl till?

439
00:31:25,216 --> 00:31:26,759
Den här bebisen är verkligen vacker.

440
00:31:28,010 --> 00:31:29,261
Rätt?

441
00:31:29,345 --> 00:31:31,972
-Mày đã từng nhìn thấy nó ở đâu chưa?
-Inte än.

442
00:31:32,098 --> 00:31:33,682
Vill du titta närmare på det igen?

443
00:31:34,392 --> 00:31:37,395
Låt oss titta på det! Snabbt! Inga?

444
00:31:37,895 --> 00:31:40,815
Låt oss titta på den här bilden igen!
Har du någonsin sett den här tjejen förut?

445
00:31:42,358 --> 00:31:43,442
Inga?

446
00:31:43,651 --> 00:31:45,486
Stäng sedan din ruttna mun.

447
00:31:45,945 --> 00:31:48,614
Den här eländiga jäveln,
Gå ur min väg så jag kan gå snabbt.

448
00:32:07,800 --> 00:32:11,470
Så det är han verkligen
Vill du inte väcka talan?

449
00:32:11,720 --> 00:32:13,848
Det hon gjorde var helt emot lagen.

450
00:32:14,098 --> 00:32:17,184
Om det vore någon annan,
då är jag hundra procent säker på att jag kommer att göra det.

451
00:32:17,268 --> 00:32:20,563
Men jag vill inte göra det
Relationen med honom här är inte bruten.

452
00:32:22,273 --> 00:32:25,192
Jag kommer inte att skylla på dig alls,
om du lämnar in en stämningsansökan mot henne.

453
00:32:25,609 --> 00:32:28,154
För det var hans flickvän
Fick en ganska panikattack, eller hur?

454
00:32:28,404 --> 00:32:29,447
Hon mår fortfarande helt okej.

455
00:32:29,530 --> 00:32:32,741
Låt oss fortsätta jobba. Vi
Denna affärsplan måste slutföras.

456
00:32:32,825 --> 00:32:34,034
Det är mycket viktigare.

457
00:32:34,118 --> 00:32:35,661
Det stämmer. Jag kommer att kontakta dig senare.

458
00:32:35,744 --> 00:32:36,787
Ja, sir.

459
00:32:38,747 --> 00:32:40,875
Så kan hon gå nu?

460
00:32:41,709 --> 00:32:43,335
Okej, hon kan gå nu.

461
00:32:43,878 --> 00:32:46,255
Sergeant, tror jag
Behöver fortfarande din signatur.

462
00:32:56,348 --> 00:32:58,934
Så, du har tur igen, eller hur?

463
00:33:00,269 --> 00:33:03,981
Mannen du attackerade,
visar sig arbeta för sin exman.

464
00:33:04,273 --> 00:33:05,691
De pratade med varandra.

465
00:33:06,650 --> 00:33:08,819
Och nu bestämde han sig för att ge upp en stämningsansökan mot henne.

466
00:33:13,324 --> 00:33:14,575
Du kan lämna nu.

467
00:33:15,201 --> 00:33:16,702
Lek inte med elden längre.

468
00:33:17,369 --> 00:33:19,872
Hon kan inte bara fortsätta springa runt
Kan inte vara överallt som en sådan Rambo-kille.

469
00:33:20,289 --> 00:33:22,666
Hon är inte längre polis.

470
00:33:23,667 --> 00:33:25,503
Och du är inte i armén längre.

471
00:33:26,128 --> 00:33:29,924
Nu är hon bara en helt normal medborgare.

472
00:33:30,216 --> 00:33:31,467
Hör du mig?

473
00:33:32,176 --> 00:33:33,427
Ja, sir.

474
00:33:34,970 --> 00:33:36,263
Och det finns en sak till.

475
00:33:37,181 --> 00:33:39,225
Jag brukade
Jag sa det och nu säger jag det igen,

476
00:33:39,308 --> 00:33:41,560
Lämna det till polisen
göra sitt jobb.

477
00:33:42,061 --> 00:33:45,898
Om du vågar blanda dig i denna fråga igen,
Jag kommer att vara den som personligen arresterar dig.

478
00:33:46,357 --> 00:33:48,108
För att ha hindrat en polisutredning.

479
00:33:48,192 --> 00:33:52,488
Och så slänger jag in dig direkt
fängelse istället för ett vanligt häktesrum.

480
00:33:53,113 --> 00:33:57,117
Då kommer tiden att räknas i år, inte
Det är bara några dagar eller några timmar.

481
00:33:57,326 --> 00:33:58,786
Förstår du vad jag menar?

482
00:34:01,330 --> 00:34:02,581
Jag fick det.

483
00:34:08,629 --> 00:34:10,172
Utmana mig inte.

484
00:34:11,131 --> 00:34:12,341
Bara lugna ner och se.

485
00:34:13,050 --> 00:34:14,510
Nu är hon bara en vanlig medborgare.

486
00:34:15,594 --> 00:34:18,180
Och en väldigt het, min vän.

487
00:34:30,109 --> 00:34:31,902
Är du galen?

488
00:34:32,695 --> 00:34:35,406
Vår dotter har blivit kidnappad.
Jag är tvungen att göra det.

489
00:34:35,990 --> 00:34:38,617
Måste du attackera andra?
Vad fan är det här...

490
00:34:39,118 --> 00:34:40,202
Så vad gör du?

491
00:34:40,286 --> 00:34:42,288
Jag ska dela ut dessa jäkla affischer.

492
00:34:42,371 --> 00:34:44,331
Verkligen? Har du några nyheter?

493
00:34:44,456 --> 00:34:48,419
Herregud, den har polisens telefonnummer skrivet på
så hur skulle jag veta det?

494
00:34:48,502 --> 00:34:50,754
Jag är villig att göra vad som helst,
att veta var barnet är.

495
00:34:51,213 --> 00:34:52,631
För att rädda henne?

496
00:34:53,340 --> 00:34:56,343
Hur vet du säkert att hon blev kidnappad?

497
00:34:56,927 --> 00:35:00,431
När kommer det in?
Är det så envis ditt huvud är?

498
00:35:00,639 --> 00:35:03,267
Något hemskt måste ha hänt
Något dåligt hände henne.

499
00:35:03,350 --> 00:35:08,522
Oavsett vad kan hon inte bara springa runt.
sedan bryta sig in i folks hus och attackera dem på det sättet.

500
00:35:08,897 --> 00:35:11,191
Helvete, det är vad polisen föddes till.

501
00:35:11,317 --> 00:35:12,776
Glöm polisens sida.

502
00:35:13,611 --> 00:35:15,904
Vet du vad, fortsätt bara att göra ditt jobb bra.

503
00:35:15,988 --> 00:35:18,032
Jag har utbildats för sådant här.

504
00:35:18,115 --> 00:35:19,908
-Jag fortsätter nu.
-Vad planerar du att göra?

505
00:35:19,992 --> 00:35:21,160
Vad vill du göra härnäst nu?

506
00:35:21,243 --> 00:35:22,828
Jag kommer inte att städa upp slagfältet åt dig längre!

507
00:35:23,037 --> 00:35:25,205
Du bara fortsätter att hänga
Fy fan de affischerna.

508
00:35:27,249 --> 00:35:29,585
ENTRÉ

509
00:35:29,668 --> 00:35:31,170
Har du fortfarande några andra frågor?

510
00:35:31,253 --> 00:35:34,089
Tja, det finns två mycket komplicerade frågor här,
Grejen är att jag vill...

511
00:35:34,256 --> 00:35:36,258
Hej, förlåt.
Jag är så ledsen.

512
00:35:36,342 --> 00:35:38,093
Jag vill bara... Jag har en nödsituation.

513
00:35:38,177 --> 00:35:40,179
Kan jag snälla gå fram ett ögonblick, snälla?

514
00:35:40,888 --> 00:35:43,223
Tack, jag uppskattar det verkligen,
Tack så mycket alla.

515
00:35:43,307 --> 00:35:46,268
Hej. Jag är ledsen, snälla lyssna på mig.
Jag hade precis en olycka,

516
00:35:46,352 --> 00:35:48,937
Den skyldige orsakade olyckan
sprang sedan iväg och försvann spårlöst,

517
00:35:49,021 --> 00:35:51,649
Men jag kunde skriva ner hans registreringsnummer.

518
00:35:51,774 --> 00:35:54,610
Nu behöver jag bara få hans adress,
Titta på det här.

519
00:35:54,693 --> 00:35:56,362
Kan du snälla hitta den och ge mig den?

520
00:35:56,445 --> 00:35:57,780
Jag har absolut ingen behörighet att göra det, frun.

521
00:35:57,863 --> 00:36:00,407
Hon måste kontakta polisen
och rapportera händelsen där.

522
00:36:00,491 --> 00:36:01,992
Det har vi redan gjort,

523
00:36:02,076 --> 00:36:04,870
Jag vill bara be om adressen,
Detta är bara att lösa med försäkringsbolaget.

524
00:36:04,953 --> 00:36:08,123
Jag kan inte hjälpa dig,
Jag är ledsen, men du har kommit till fel ställe.

525
00:36:09,124 --> 00:36:12,336
Jag behöver inte ens veta hans namn.
Snälla, hjälp mig att hitta den här adressen.

526
00:36:12,419 --> 00:36:14,588
Bara den här adressen, det är allt.
Snälla, fröken.

527
00:36:14,672 --> 00:36:16,131
Jag kan inte hjälpa dig, snälla.

528
00:36:16,215 --> 00:36:19,176
Jag har andra som står i kö också.
Jag måste be dig att gå nu.

529
00:36:19,885 --> 00:36:21,095
Kan du inte göra något för att hjälpa mig?

530
00:36:21,178 --> 00:36:23,806
Tyvärr är det inte möjligt. Jag kan inte
Vad kan jag göra för att hjälpa henne? Jag är så ledsen.

531
00:36:42,116 --> 00:36:43,158
Hej?

532
00:36:44,159 --> 00:36:45,828
Hur fick du det här telefonnumret?

533
00:36:49,873 --> 00:36:51,750
Kan någon bevisa för mig att detta är sant?

534
00:37:13,814 --> 00:37:14,815
Detta.

535
00:37:18,569 --> 00:37:21,989
Den detektiven sa,
De utreder den här saken,

536
00:37:22,072 --> 00:37:24,408
men han sa att detta bara var en utpressningsbluff.

537
00:37:24,491 --> 00:37:28,829
Jag borde inte prata med den här killen
Och det är bäst att lägga på direkt om han ringer.

538
00:37:30,456 --> 00:37:32,666
Okej, vad exakt sa den där killen?

539
00:37:33,792 --> 00:37:37,713
Han sa att han visste vem som kidnappade henne,

540
00:37:37,796 --> 00:37:39,381
Han såg till och med barnet med sina egna ögon.

541
00:37:41,300 --> 00:37:45,429
Jag sa åt honom att ringa detektiven,
men han vägrade blankt.

542
00:37:45,512 --> 00:37:47,598
Han ville få belöningen först.

543
00:37:48,098 --> 00:37:50,184
Han sa att detta var för
han är extremt äventyrlig och farlig.

544
00:37:50,267 --> 00:37:52,394
Hans liv kan vara i fara,
Allt är en massa skitsnack,

545
00:37:52,478 --> 00:37:54,396
Jag vet inte om det faktiskt är sant eller inte.

546
00:37:54,605 --> 00:37:57,399
Är det möjligt att det händer?
att den där killen talar sanning?

547
00:37:58,942 --> 00:38:02,696
Ja, och av den anledningen
så jag har redan förberett detta.

548
00:38:02,780 --> 00:38:03,947
100 000 USD.

549
00:38:04,990 --> 00:38:06,200
ÅH. Okej.

550
00:38:07,659 --> 00:38:09,703
Han väntar på mitt samtal.

551
00:38:10,329 --> 00:38:12,873
Då ska du ringa. Låt oss börja.

552
00:38:48,784 --> 00:38:50,494
Det är den där killen. Okej.

553
00:38:51,245 --> 00:38:53,080
För helvete! Låt oss gå.

554
00:38:57,793 --> 00:38:58,836
Detta.

555
00:39:00,212 --> 00:39:03,298
Du är killen som ringde mig, eller hur?

556
00:39:03,757 --> 00:39:05,092
Jag är personen du letar efter, sir.

557
00:39:05,467 --> 00:39:07,761
-Jag vet tydligt vem som har kvar henne.
-Vem håller bebisen?

558
00:39:07,845 --> 00:39:09,596
Fru, först vill jag få prispengarna.

559
00:39:09,680 --> 00:39:12,057
Tja, titta,
det kommer inte att hända så.

560
00:39:12,391 --> 00:39:16,395
Inga problem? Vad skulle hända om ni bara sprang iväg så,
Efter att jag sagt allt?

561
00:39:16,478 --> 00:39:17,813
Tror ni att jag är en idiot?

562
00:39:18,272 --> 00:39:21,108
Ni kanske bara vill
Vad sägs om att råna oss på dessa 100 000 dollar?

563
00:39:21,191 --> 00:39:22,317
Det är en enorm summa pengar.

564
00:39:22,526 --> 00:39:23,861
Nej, det här är en rättvis transaktion.

565
00:39:24,152 --> 00:39:25,863
Vem tror du att du pratar med?

566
00:39:25,946 --> 00:39:29,366
Jag riskerar mitt liv,
står här och pratar till dig så här.

567
00:39:29,491 --> 00:39:31,243
Om de får reda på detta kommer jag att förlora mitt liv direkt.

568
00:39:32,202 --> 00:39:35,122
De är rånare som kidnappar människors döttrar.
Ett extremt farligt gäng.

569
00:39:35,205 --> 00:39:39,334
Lyssna man, du kanske bara berättar för mig
Tänk om vi hör något påhittat namn?

570
00:39:39,418 --> 00:39:41,253
jag menar,
Du kan hitta på vilken historia som helst att berätta för oss.

571
00:39:41,336 --> 00:39:42,754
Nej, min bror, det jag sa är helt sant.

572
00:39:42,838 --> 00:39:45,215
Jag vet mycket väl,
Vilka är de där kidnapparna?

573
00:39:45,883 --> 00:39:47,467
Hur är det här? Du vill väl inte spy pengar?

574
00:39:47,634 --> 00:39:49,970
Det är upp till er.
Detta sparar mig ännu mer huvudvärk.

575
00:39:52,014 --> 00:39:54,725
Vänta. Det kommer vi att betala. Vi kommer att betala.

576
00:39:56,685 --> 00:39:58,687
Tog du med dig den hit? Det?

577
00:39:59,021 --> 00:40:00,689
Självklart har jag pengar med mig här.

578
00:40:00,898 --> 00:40:03,191
Visa mig de pengarna, snälla.
Jag vill vara säker.

579
00:40:05,819 --> 00:40:07,279
Okej, ge mig den.

580
00:40:07,362 --> 00:40:10,365
Vänta ett ögonblick.
Först måste du berätta var hon är.

581
00:40:10,824 --> 00:40:13,577
Om jag hade sagt det först,
då betalar du definitivt inte.

582
00:40:15,454 --> 00:40:18,832
Okej. Du är bara en bedragare och utpressare
Han är också en extremt dålig person.

583
00:40:18,916 --> 00:40:20,125
Allt slutar här, låt oss gå.

584
00:40:20,208 --> 00:40:23,420
-Stopp!
-Vänta, vänta! Bara lugn, kompis.

585
00:40:24,129 --> 00:40:25,339
Ge mig den väskan.

586
00:40:26,673 --> 00:40:27,799
Helvete...

587
00:40:28,550 --> 00:40:31,261
Den här artikeln ser fin ut. Ta ut den snabbt.

588
00:40:33,013 --> 00:40:34,181
Detta gavs till mig av min far.

589
00:40:34,264 --> 00:40:35,682
Det här är min nu, fan.

590
00:40:35,807 --> 00:40:37,225
Det här lämnades till mig av min far, din jävel!

591
00:40:37,309 --> 00:40:38,518
Nu tillhör det mig.

592
00:40:38,602 --> 00:40:40,520
Ta det, ditt sociala avskum.

593
00:40:43,941 --> 00:40:46,151
-Det är bäst att du inte säger det igen.
-Detta!

594
00:40:46,234 --> 00:40:47,945
Var försiktig med din fula mun, din jäkla kärring.

595
00:40:56,411 --> 00:40:58,205
Vänta, vänta, vänta, vänta, bara lugna ner dig!

596
00:40:58,288 --> 00:41:00,832
Du tycker mycket om våldsamma handlingar, eller hur?
Hur ser du på detta?

597
00:41:02,626 --> 00:41:03,752
För helvete!

598
00:41:03,835 --> 00:41:05,045
Det är du som orsakade detta!

599
00:41:13,178 --> 00:41:14,930
Idag är din jävla lyckodag.

600
00:41:15,430 --> 00:41:17,432
Skynda, låt oss gå grabbar. Kom ut ur det här hörnet snabbt.

601
00:41:19,768 --> 00:41:20,811
Åh, fan!

602
00:41:21,311 --> 00:41:23,355
Varför är det... Fan!

603
00:41:23,730 --> 00:41:24,773
Vilket elände!

604
00:41:25,691 --> 00:41:28,652
Jag är så ledsen. Åh, fan!

605
00:41:32,447 --> 00:41:33,699
Tack så mycket.

606
00:41:40,789 --> 00:41:41,832
Tack.

607
00:41:47,796 --> 00:41:49,756
Övertygade du honom att följa med?

608
00:41:51,550 --> 00:41:52,592
är inte.

609
00:41:53,385 --> 00:41:54,678
Jag tror inte på vad du säger.

610
00:41:54,928 --> 00:41:56,138
Är detta värt att byta?

611
00:41:56,722 --> 00:41:58,890
Har du någon gång verkligen hjälpt andra?

612
00:41:58,974 --> 00:42:01,101
Eller gillar du bara att busa dem?

613
00:42:01,685 --> 00:42:03,061
Han var en gång min man!

614
00:42:03,311 --> 00:42:05,063
Och jag brukade älska honom väldigt mycket.

615
00:42:05,522 --> 00:42:08,066
Min dotter är fortfarande försvunnen.

616
00:42:09,401 --> 00:42:11,778
Förut, när jag var polis,

617
00:42:11,903 --> 00:42:14,031
Jag har hjälpt många människor tidigare.

618
00:42:14,197 --> 00:42:16,074
Jag har aldrig varit en jävla skräpmänniska.

619
00:42:18,410 --> 00:42:20,370
Jag kanske borde ha lite sympati för henne.

620
00:42:21,288 --> 00:42:23,582
Men hon gör verkligen allt hon kan,

621
00:42:23,915 --> 00:42:26,209
för att hindra oss från att hjälpa dig.

622
00:42:26,710 --> 00:42:29,796
Vi sa till dig vad du inte ska göra
redan gjort, men hon gjorde ändå medvetet vad hon ville.

623
00:42:30,797 --> 00:42:33,759
Detta kunde ha undvikits.
Han kunde ha varit vid liv då.

624
00:42:34,801 --> 00:42:36,261
Men det var hon som ville det.

625
00:42:38,138 --> 00:42:39,347
Kanske är det det.

626
00:42:40,057 --> 00:42:41,391
Visst är det det, vad mer?

627
00:42:43,060 --> 00:42:44,186
Låt oss avsluta det här.

628
00:42:46,688 --> 00:42:51,068
Låt oss ge sidan
Polisen gör sitt jobb.

629
00:43:08,251 --> 00:43:09,669
Låt dem döda henne.

630
00:43:09,920 --> 00:43:12,756
Så liten kvinna
Är det ett så stort problem?

631
00:43:12,839 --> 00:43:14,508
Hon är till besvär för oss alla.

632
00:43:14,758 --> 00:43:16,426
Jag vill att det här problemet ska lösas en gång för alla.

633
00:43:16,510 --> 00:43:19,721
Efter att dottern sålts,
Jag kommer att ta itu med hennes mamma själv.

634
00:43:20,806 --> 00:43:22,015
Gör bara det.

635
00:43:22,265 --> 00:43:25,852
Jag måste tjäna pengar, så jag kan
Är det möjligt att göra affärer med dig?

636
00:43:55,799 --> 00:43:59,177
Tänk, tänk, tänk.

637
00:44:13,859 --> 00:44:16,444
<i>Mobilnumret du just ringde visas
är inte sant eller existerar inte.</i>

638
00:44:16,570 --> 00:44:17,571
<i>-Kontrollera...</i>
- För helvete.

639
00:44:19,906 --> 00:44:20,949
För helvete.

640
00:45:13,084 --> 00:45:14,586
Tammy är vild.

641
00:45:15,170 --> 00:45:16,713
Länge inte sett.

642
00:45:18,381 --> 00:45:19,841
Trevligt att träffa dig igen.

643
00:45:19,925 --> 00:45:21,676
Det verkar som om det har gått två år, eller hur?

644
00:45:22,510 --> 00:45:23,720
Jag tror också att det är ungefär den storleken.

645
00:45:23,803 --> 00:45:28,516
Det stämmer, det stämmer. Jag tänkte ringa dig,
men det telefonnumret går inte att nå.

646
00:45:28,892 --> 00:45:32,312
Tja, så det är det,
Den siffran har förändrats dussintals gånger sedan dess.

647
00:45:33,563 --> 00:45:34,731
Det är trevligt att se dig igen.

648
00:45:34,814 --> 00:45:36,316
Du har verkligen tur som har fångat mig.

649
00:45:36,399 --> 00:45:39,361
Jag kom precis hem från Tyskland,
Nästa vecka måste jag åka till Kuwait.

650
00:45:39,444 --> 00:45:41,446
Att arbeta för den privata sektorn tjänar verkligen mycket pengar.

651
00:45:42,072 --> 00:45:43,949
Vår byrå är i behov av någon som dig.

652
00:45:44,783 --> 00:45:49,246
Jag uppskattar verkligen det,
Men jag kom hit på grund av en personlig sak.

653
00:45:49,537 --> 00:45:50,789
Jag behöver din hjälp.

654
00:45:51,289 --> 00:45:52,624
Vad kan jag göra för dig?

655
00:45:56,294 --> 00:45:57,629
Jag behöver vapen.

656
00:45:58,755 --> 00:46:01,925
Vill du ha ett vapen? Gå den här vägen.

657
00:46:02,759 --> 00:46:05,553
Providing this data to you is illegal,

658
00:46:06,263 --> 00:46:08,974
Men om det vore mitt barn,
I will also do the same thing.

659
00:46:09,057 --> 00:46:10,767
I'm so grateful to you, Bone.

660
00:46:10,850 --> 00:46:13,687
Kom igen kompis. After the incident in Gaza back then,

661
00:46:14,062 --> 00:46:15,438
Jag är fortfarande skyldig dig mitt liv.

662
00:46:16,898 --> 00:46:18,066
Ah! Så det är det.

663
00:46:18,149 --> 00:46:19,985
Hans smeknamn är Dox.

664
00:46:20,110 --> 00:46:23,446
He works for the Russians, real scum.

665
00:46:23,697 --> 00:46:25,448
They are involved in every dirty matter.

666
00:46:25,532 --> 00:46:27,534
Including human trafficking networks.

667
00:46:27,784 --> 00:46:29,119
What a nasty, dirty son of a bitch.

668
00:46:30,453 --> 00:46:33,707
No. 8004 Kenmar Road, Rockland area.

669
00:46:34,749 --> 00:46:36,209
That place is not very far from here.

670
00:46:40,505 --> 00:46:42,299
Du har några fina leksaker, Bone.

671
00:46:42,924 --> 00:46:44,551
Oh, sure.

672
00:46:48,930 --> 00:46:50,974
Can I borrow this item?

673
00:46:51,474 --> 00:46:54,269
Jag hoppas att du tar tillbaka den
utan att få några blodfläckar på den.

674
00:46:54,352 --> 00:46:56,730
Tja, det är en jävel där,
som håller sin dotter fången.

675
00:46:58,356 --> 00:46:59,858
Vänligen titta på detta lösenord.

676
00:47:01,276 --> 00:47:02,819
Detta är precis vad du behöver.

677
00:47:04,612 --> 00:47:07,324
It's a ghost gun.
Inget serienummer, absolut ingenting.

678
00:47:08,616 --> 00:47:10,368
Det är absolut omöjligt att spåra ursprunget.

679
00:47:15,457 --> 00:47:16,499
Okej.

680
00:47:17,167 --> 00:47:19,419
Den här pistolen ser riktigt cool ut. Tack.

681
00:47:22,172 --> 00:47:24,174
Do you want my support?

682
00:47:24,591 --> 00:47:25,884
Just like the old days?

683
00:47:26,384 --> 00:47:28,053
Ditt pris kommer att vara för högt för mig, Bone.

684
00:47:28,219 --> 00:47:30,013
Jag vill inte ta dina pengar.

685
00:47:30,597 --> 00:47:32,015
Jag vill verkligen hjälpa dig.

686
00:47:32,515 --> 00:47:33,808
Och det vet du redan,

687
00:47:34,976 --> 00:47:36,269
Jag är fortfarande skyldig dig en stor tjänst.

688
00:47:36,895 --> 00:47:38,438
Ge dig själv en chans att bli belönad.

689
00:47:39,564 --> 00:47:41,566
Okej. Tack så mycket.

690
00:48:12,263 --> 00:48:14,224
Jag har aldrig sett dig se så orolig ut så här.

691
00:48:17,060 --> 00:48:19,062
Det är min dotter, förstår du mig?

692
00:48:19,604 --> 00:48:21,564
Vi räddar henne, oroa dig inte för mycket.

693
00:48:22,607 --> 00:48:25,276
Precis som hur vi räddade reportern från
Det var precis så som Belfast var då.

694
00:48:28,071 --> 00:48:29,948
Det där var helt galet.

695
00:48:38,790 --> 00:48:40,500
Vilket smutsigt hörn.

696
00:48:40,583 --> 00:48:41,960
Men det är precis den här butiken.

697
00:48:42,043 --> 00:48:44,045
Jag går in dit först för att kolla läget.

698
00:48:46,297 --> 00:48:50,802
Tammy, är du helt säker på att du vill ha det?
Ska du sticka händerna i denna smutsiga pöl här?

699
00:48:51,761 --> 00:48:55,682
Vi är inte längre utomlands.
Sådana saker kommer att få allvarliga konsekvenser.

700
00:48:56,391 --> 00:48:57,976
Eller ska vi bara låta polisen sköta det?

701
00:48:58,893 --> 00:49:00,728
De där poliserna är helt värdelösa.

702
00:49:01,271 --> 00:49:04,190
Om hon verkligen är där,
Då tar jag ut henne personligen nu.

703
00:49:04,732 --> 00:49:05,984
Okej.

704
00:49:06,693 --> 00:49:08,486
Vill du följa med mig till slutet av det här fallet?

705
00:49:08,570 --> 00:49:09,696
Säker.

706
00:49:10,572 --> 00:49:11,698
Tack.

707
00:49:15,285 --> 00:49:17,078
-Jag kommer noggrant att observera min omgivning.
-Tack.

708
00:49:51,863 --> 00:49:54,240
Hej, jag vill boka ett rum.

709
00:49:55,909 --> 00:49:56,910
Vad?

710
00:49:57,827 --> 00:50:02,582
Ja, jag vill boka ett rum
med en ung flicka.

711
00:50:04,083 --> 00:50:05,084
Hennes?

712
00:50:05,335 --> 00:50:06,377
Det stämmer.

713
00:50:07,795 --> 00:50:09,839
Är du säker på att
Har jag kommit till rätt ställe?

714
00:50:09,923 --> 00:50:11,007
Helt säker.

715
00:50:18,932 --> 00:50:21,684
<i>Hej, jag har en tik här,</i>
m<i>Jag vill boka ett rum.</i>

716
00:50:22,769 --> 00:50:24,854
Han hade en kvinna där,
Hon vill ha en dotter.

717
00:50:24,938 --> 00:50:26,523
Vad vill hon? Vill du spela ett slickande spel?

718
00:50:26,898 --> 00:50:28,650
Inte alls likt våra bekanta kunder.

719
00:50:28,775 --> 00:50:31,194
-Har vi pengar att betala?
-Ja, det tror jag.

720
00:50:31,528 --> 00:50:35,114
Om hon betalar, ta det bara,
Hon vill slicka vart fan hon vill, jag bryr mig inte.

721
00:50:35,615 --> 00:50:36,699
Ja, allt är bra.

722
00:50:36,866 --> 00:50:38,493
Lesbiska behöver också kärlek.

723
00:50:41,746 --> 00:50:44,707
Så, 500 för 30 minuter,

724
00:50:44,791 --> 00:50:46,251
600 kvar för en timme.

725
00:50:47,877 --> 00:50:50,213
Jag vill få 30 minuters paketet.

726
00:51:01,057 --> 00:51:02,141
Du!

727
00:51:55,862 --> 00:51:58,156
Nej tjejen, sluta, sluta, sluta.

728
00:51:58,239 --> 00:52:00,116
Lyssna på mig, okej?
Jag behöver verkligen din hjälp, förstår du?

729
00:52:00,199 --> 00:52:02,702
Snälla berätta för mig,
Har du någonsin sett den här lilla flickan förut?

730
00:52:05,163 --> 00:52:06,372
Jag tror jag såg det.

731
00:52:06,497 --> 00:52:07,624
Verkligen? När är det?

732
00:52:07,749 --> 00:52:10,251
Jag... Var det igår? Jag vet inte heller.

733
00:52:10,335 --> 00:52:11,377
Är du säker på det?

734
00:52:11,711 --> 00:52:13,630
-Jag tror att det är sant.
- Okej.

735
00:52:13,713 --> 00:52:15,840
Okej. Jag vill att du sätter dig här.
Stanna där, okej?

736
00:52:15,923 --> 00:52:18,217
Och du bara vänta här
Och gå ingenstans, förstår du?

737
00:52:31,606 --> 00:52:32,774
Stanna där!

738
00:52:33,983 --> 00:52:35,193
Vart försöker du gå?

739
00:52:35,777 --> 00:52:37,195
Du får inte gå in på denna plats på egen hand.

740
00:52:37,278 --> 00:52:38,363
Är det Dox?

741
00:52:38,446 --> 00:52:39,614
Vilken sida är du på?

742
00:52:39,989 --> 00:52:41,115
Jag vill bara gå in och träffa honom ett ögonblick.

743
00:52:42,033 --> 00:52:43,451
Det är bäst att du går härifrån nu.

744
00:52:44,911 --> 00:52:46,371
Har du någonsin sett den här tjejen förut?

745
00:53:25,743 --> 00:53:27,870
-Var är barnet?
-Jag vet absolut ingenting.

746
00:54:04,699 --> 00:54:06,659
-Var är barnet?
-Jag vet ingenting alls.

747
00:54:06,743 --> 00:54:08,244
Gå ifrån mig snabbt!

748
00:54:10,204 --> 00:54:11,372
Var är barnet?

749
00:54:11,622 --> 00:54:12,832
Vid milmarkör 83.

750
00:54:13,791 --> 00:54:14,834
Tack.

751
00:54:18,004 --> 00:54:19,505
Hej Bone?

752
00:54:19,589 --> 00:54:20,673
Rätt.

753
00:54:24,594 --> 00:54:26,220
Ben! För helvete!

754
00:54:27,555 --> 00:54:30,141
Tryck hårt på såret!
Försök att vänta på att ambulansen kommer.

755
00:54:30,224 --> 00:54:31,684
-Du borde gå härifrån nu.
-Är du säker?

756
00:54:31,768 --> 00:54:33,144
Ja, ja, jag säger inte ett ord.

757
00:54:33,227 --> 00:54:34,645
Okej. Snälla försök att uthärda!

758
00:54:57,919 --> 00:54:58,920
Åh fan.

759
00:55:00,087 --> 00:55:02,131
Detektiv, hur kan jag hjälpa dig?

760
00:55:02,340 --> 00:55:04,050
Den här gången har du gått över gränsen.

761
00:55:04,425 --> 00:55:07,011
-Du har trampat över den röda linjen.
-Ursäkta, vad sa du?</i>

762
00:55:07,094 --> 00:55:09,806
-Jag vet tydligt att du är inblandad i den här frågan.
-Gå in i <i>vad?</i>

763
00:55:09,889 --> 00:55:13,309
Spela inte spel med mig längre. Jag rullade på
dessa gator i 20 år nu.

764
00:55:13,476 --> 00:55:16,062
Ja, jag förstår verkligen inte alls
han vill prata om ingenting.

765
00:55:16,395 --> 00:55:18,314
Verkligen<i>? Hon visste ingenting om sin tidigare armékamrat,</i>

766
00:55:18,397 --> 00:55:22,026
Sergeant Rodney Bone
godtyckligt undersökt och hittat fordonsägaren,

767
00:55:22,401 --> 00:55:24,570
Tog ni två friheten att spela ett krigsspel här?

768
00:55:24,654 --> 00:55:25,905
Tror du att jag är en idiot?

769
00:55:26,280 --> 00:55:29,158
Jag är ledsen detektiv,
Men jag är ledsen att jag inte förstår vad du säger.

770
00:55:29,659 --> 00:55:31,494
Du ska känna dig lycklig att du fortfarande har ditt liv.

771
00:55:33,454 --> 00:55:36,833
Hon måste stoppa denna åtgärd omedelbart
Ge mig så snart som möjligt för mig.

772
00:55:36,916 --> 00:55:38,751
Annars blir det väldigt dåligt för dig.

773
00:55:39,293 --> 00:55:40,503
Det här handlar inte alls om mig.

774
00:55:40,586 --> 00:55:43,381
Du borde gå och leta efter översvämningen
Kidnappa min dotter.

775
00:55:43,631 --> 00:55:44,841
För helvete.

776
00:56:04,694 --> 00:56:08,406
$47 524,83.

777
00:56:08,489 --> 00:56:11,200
Hon ville verkligen ta ut alla pengarna
på alla spar- och checkkonton?

778
00:56:11,284 --> 00:56:12,368
Det stämmer.

779
00:56:12,451 --> 00:56:13,911
Okej. Inga problem alls, frun.

780
00:56:46,694 --> 00:56:48,112
Kan jag hjälpa dig, frun?

781
00:56:48,195 --> 00:56:51,490
Rätt. Jag vill gå in och träffa Dox.

782
00:56:53,075 --> 00:56:54,911
Det finns ingen här med det namnet.

783
00:56:56,245 --> 00:56:57,288
Bra.

784
00:56:58,623 --> 00:57:01,334
Jag vill diskutera affärer. Med Dox.

785
00:57:03,419 --> 00:57:04,921
Då kan du diskutera affärer med mig här.

786
00:57:05,630 --> 00:57:07,006
Vad har vi här?

787
00:57:12,178 --> 00:57:13,596
Vad vill du göra med alla dessa pengar?

788
00:57:14,430 --> 00:57:15,890
Vad fan, vad vill du?

789
00:57:15,973 --> 00:57:19,393
Det jag redan sagt,
Jag vill diskutera affärer med Dox.

790
00:57:20,561 --> 00:57:23,439
Jag tycker att du ska gå härifrån nu. Snabbt!

791
00:57:27,068 --> 00:57:28,444
Jag tror det är bättre att stanna här.

792
00:57:33,115 --> 00:57:36,827
Gå ur min syn snabbt, innan din förlust
bli större än den nuvarande nivån.

793
00:57:37,119 --> 00:57:38,913
Okej, okej.

794
00:58:24,834 --> 00:58:25,960
För helvete.

795
00:58:27,128 --> 00:58:28,546
Jag minns vem du är.

796
00:58:29,005 --> 00:58:30,256
Lägg ner dina vapen snabbt!

797
00:58:30,756 --> 00:58:32,717
Okej. Okej, okej.

798
00:58:38,681 --> 00:58:40,057
Följ med mig, din hora.

799
00:58:50,985 --> 00:58:52,903
Tammy, snälla sätt dig ner här.

800
00:58:54,697 --> 00:58:55,823
Dox, eller hur?

801
00:58:56,323 --> 00:58:57,742
Du har hittat mig.

802
00:58:58,993 --> 00:59:00,578
Du håller min dotter fången.

803
00:59:00,911 --> 00:59:03,039
Hon tänkte,
Vad väntar dig hos mig?

804
00:59:03,956 --> 00:59:06,000
Kan det vara ett varmt, varmt välkomnande?

805
00:59:06,208 --> 00:59:07,835
En kopp varmt kaffe,

806
00:59:08,085 --> 00:59:11,589
och en varm skiva äppelpaj
Serveras med vaniljglass och fast vispgrädde?

807
00:59:12,798 --> 00:59:14,800
Vet du orsaken?
Varför kidnappade jag din dotter?

808
00:59:14,884 --> 00:59:15,926
Varför?

809
00:59:16,135 --> 00:59:17,887
Det var du som dödade min bror.

810
00:59:17,970 --> 00:59:19,513
Det är min bror Alfredo.

811
00:59:20,765 --> 00:59:23,642
-Så detta är ett personligt agg?
-Det stämmer.

812
00:59:25,311 --> 00:59:27,646
Jag har undersökt mycket information om henne.

813
00:59:31,734 --> 00:59:33,194
Jag känner mig väldigt hedrad.

814
00:59:33,277 --> 00:59:35,362
Dina yrkeskunskaper imponerar på mig, sergeant.

815
00:59:35,654 --> 00:59:39,200
Lyssna, jag har pengar här, okej?

816
00:59:39,283 --> 00:59:41,243
Jag kan betala lösensumman för att få tillbaka henne.

817
00:59:42,244 --> 00:59:45,539
Yes, I'm afraid that money is just a bunch of petty change.

818
00:59:46,165 --> 00:59:48,209
But anyway, I will still accept that money from you.

819
00:59:48,459 --> 00:59:50,503
Jag vill unna mig en ny klocka nyligen.

820
00:59:51,796 --> 00:59:53,172
Dox, where is she now?

821
00:59:53,255 --> 00:59:55,216
I'm afraid she's been transferred somewhere else.

822
00:59:55,966 --> 00:59:59,178
Vi spelade in en fantastisk video
och tog vackra bilder på henne.

823
00:59:59,595 --> 01:00:01,472
Vi kunde sälja henne för ett mycket bra pris.

824
01:00:01,555 --> 01:00:03,265
Men Tammy, glöm bara bort henne.

825
01:00:03,349 --> 01:00:05,351
Du och jag har ett mycket stort problem just nu.

826
01:00:05,601 --> 01:00:09,647
Du orsakar en hel del problem,
But I don't like chaos at all.

827
01:00:10,147 --> 01:00:12,191
Because of that, she must be punished.

828
01:00:40,386 --> 01:00:42,138
After enjoying my special care,

829
01:00:42,221 --> 01:00:45,474
and also for my own pleasure,
You will be taken to death row.

830
01:00:45,558 --> 01:00:46,892
Precis där precis där.

831
01:00:50,146 --> 01:00:53,065
I need to practice my right hook more,
Hur var det senaste skottet?

832
01:00:53,524 --> 01:00:57,820
One of the boys she shot dead
Back then, he was an extremely close friend of mine.

833
01:00:58,279 --> 01:01:01,157
And another guy you caught,
är min kusin.

834
01:01:01,574 --> 01:01:04,952
Han är en väldigt trevlig kille,
it absolutely did not deserve such a tragic death.

835
01:01:07,204 --> 01:01:09,373
Låt mig nu testa krokstansen underifrån.

836
01:01:10,791 --> 01:01:12,126
Hur känns det?

837
01:01:13,419 --> 01:01:17,423
Hon dödade också en annan kille, okej,
Jag gillar inte den killen särskilt mycket heller.

838
01:01:17,715 --> 01:01:20,384
Men i alla fall
Du måste fortfarande betala ett högt pris för det.

839
01:01:20,801 --> 01:01:23,596
Och oroa dig inte för mycket,
Din dotter kommer att vara i trygga händer.

840
01:01:23,679 --> 01:01:24,972
Jag vet precis vem den köparen är.

841
01:01:25,055 --> 01:01:27,975
Jag vet säkert,
att han kommer att ta mycket väl hand om henne.

842
01:01:34,398 --> 01:01:36,358
Stopp! Vänta! Vänta!

843
01:01:36,442 --> 01:01:38,861
För helvete. Stopp! Vänta! För helvete!

844
01:01:45,492 --> 01:01:47,328
Detta är ett återlämnande på uppdrag av Alfredo.

845
01:02:39,255 --> 01:02:40,339
För helvete!

846
01:02:44,218 --> 01:02:45,302
Skynda sig! Skynda sig!

847
01:02:52,643 --> 01:02:54,228
Sätt fart snabbt, fan!

848
01:03:05,406 --> 01:03:07,283
Fan, hon flyr ifrån oss.

849
01:03:12,413 --> 01:03:13,539
Åh, fan!

850
01:03:28,554 --> 01:03:29,596
Vilket elände!

851
01:03:30,723 --> 01:03:31,765
För helvete!

852
01:03:35,311 --> 01:03:36,812
För helvete.

853
01:03:40,065 --> 01:03:41,650
Koordinationscenter ett, lyssna tydligt, jag jagar målet.

854
01:03:42,693 --> 01:03:44,653
Den här tiken försöker förstöra min lyckliga dag.

855
01:03:48,407 --> 01:03:49,533
So now...

856
01:03:49,616 --> 01:03:52,202
-Vad hände med ditt ansikte?
-Nu måste du lyssna på mig.

857
01:03:52,286 --> 01:03:54,121
Ma'am, ma'am!
Låt mig kontrollera ditt körkort och ditt fordons registreringsdokument.

858
01:03:54,204 --> 01:03:56,415
Okej, snälla, lyssna på vad
I'm about to say this,

859
01:03:56,498 --> 01:03:58,876
även om det låter helt galet, okej?
Min dotter kidnappades precis.

860
01:03:58,959 --> 01:04:01,837
Jag jagas tätt bakom av kidnapparna.
De är beväpnade.

861
01:04:01,920 --> 01:04:03,672
Okej, det första är
Hon måste lugna ner sig redan.

862
01:04:03,756 --> 01:04:06,592
Jag vill kontrollera mitt fordonsregister och körkort
Med vänliga hälsningar, jag kommer inte att göra denna begäran igen.

863
01:04:06,675 --> 01:04:08,761
-Jag är väldigt lugn, men du lyssnar inte alls.
-Fru, du får inte prata med mig i den tonen!

864
01:04:08,886 --> 01:04:11,180
-Du vägrar absolut att lyssna på mig!
-Sätt dina händer i en position där jag kan se dem snabbt!

865
01:04:11,263 --> 01:04:13,349
Min dotter har blivit kidnappad!
Snälla titta på mig!

866
01:04:13,432 --> 01:04:15,642
-Please let me check your driver's license and vehicle registration.
-They're chasing you there!

867
01:04:15,726 --> 01:04:17,436
Fröken! Please step out of the vehicle quickly!

868
01:04:17,519 --> 01:04:20,272
Se bakom dig,
Please take the time to take a look and see!

869
01:04:20,689 --> 01:04:21,899
Hej man!

870
01:04:44,296 --> 01:04:46,173
No, no, I'll handle this myself.

871
01:05:23,585 --> 01:05:25,337
Hej? Åh fan!

872
01:05:36,432 --> 01:05:38,058
<i>Emergency support center can hear clearly. Hur kan vi hjälpa dig?</i>

873
01:05:38,142 --> 01:05:42,438
Hej? I'm on Canyon Road Drive,
and here now there is a woman.

874
01:05:42,521 --> 01:05:45,691
I think she was just shot,
men jag är inte så säker.

875
01:05:45,816 --> 01:05:47,359
Her face is currently covered in blood.

876
01:05:58,412 --> 01:05:59,663
Right, what's going on?

877
01:06:02,875 --> 01:06:05,252
Do you still remember about the daughter?
Did you go missing back then, code 006?

878
01:06:05,335 --> 01:06:07,629
A very pretty blonde girl,
She was very young at that time...

879
01:06:10,090 --> 01:06:11,550
Dallas, are you back?

880
01:06:11,967 --> 01:06:13,552
Ja. What's the matter, sergeant?

881
01:06:15,512 --> 01:06:18,140
This time it's that woman
It seems like it's really crossed the line.

882
01:06:19,099 --> 01:06:20,184
Is she dead?

883
01:06:20,267 --> 01:06:23,520
Not yet, but probably soon.
Hon sköts fyra gånger mitt på bröstet.

884
01:06:23,645 --> 01:06:24,771
She is currently being treated in the hospital.

885
01:06:24,855 --> 01:06:26,523
Det låter inte alls rätt.

886
01:06:27,524 --> 01:06:28,775
That's really so sad.

887
01:06:29,526 --> 01:06:30,694
Det stämmer.

888
01:06:31,403 --> 01:06:32,863
Very heartbreaking.

889
01:07:03,560 --> 01:07:04,811
Jag är ledsen.

890
01:07:05,312 --> 01:07:06,522
Ledsen.

891
01:07:07,981 --> 01:07:09,316
Hello ma'am.

892
01:07:10,943 --> 01:07:12,986
Du är Tammy Fenton, eller hur?

893
01:07:13,070 --> 01:07:15,906
Det stämmer. Hur länge har jag legat i koma?

894
01:07:16,365 --> 01:07:17,574
Det har gått tre dagar, frun.

895
01:07:19,243 --> 01:07:20,827
Hon träffades mycket allvarligt av skott.

896
01:07:20,911 --> 01:07:22,621
Har min dotter hittats än?

897
01:07:22,913 --> 01:07:25,499
Hur är det med din dotter? Jag vet inte längre heller.
Jag vet absolut ingenting om det.

898
01:07:25,624 --> 01:07:28,335
Kan du ringa någon här,
Finns det någon jag kan prata med?

899
01:07:28,460 --> 01:07:30,128
Please go ask someone for me.

900
01:07:30,671 --> 01:07:32,965
Okay, let me go see, okay?
See if you can find someone to help you.

901
01:07:51,108 --> 01:07:53,193
Please leave us alone for a moment? Tack.

902
01:07:53,902 --> 01:07:56,572
Allvarligt?
Är du verkligen seriös?

903
01:07:56,655 --> 01:07:58,407
Du har stora problem.

904
01:07:58,824 --> 01:08:00,450
Feel lucky that you still have your life.

905
01:08:01,076 --> 01:08:02,703
I just want to find my daughter again.

906
01:08:03,954 --> 01:08:05,831
You guys aren't much help at all.

907
01:08:06,832 --> 01:08:08,083
But you're very useful, aren't you?

908
01:08:09,459 --> 01:08:12,462
Tell me, what have you accomplished?
to look for your daughter?

909
01:08:12,963 --> 01:08:15,632
Låt oss försöka igen?

910
01:08:16,300 --> 01:08:19,970
Hon fick sin exman mördad, hon fick sin lagkamrat skjuten,

911
01:08:20,512 --> 01:08:22,556
and run all over this city,

912
01:08:22,639 --> 01:08:25,100
There was a long trail of dead bodies
leads straight to your place.

913
01:08:26,810 --> 01:08:29,521
Låt oss prova det,
Did any of that help your cause?

914
01:08:30,522 --> 01:08:33,066
Listen man, I can handle it myself.

915
01:08:33,400 --> 01:08:35,110
I've already talked to her kidnapper.

916
01:08:35,235 --> 01:08:37,404
Det är mannen
öppnade eld mot mig.

917
01:08:37,487 --> 01:08:38,989
-Dox.
-Rätt. Det är Dox.

918
01:08:39,698 --> 01:08:41,825
Jag har redan gjort en utredning av Dox.

919
01:08:42,367 --> 01:08:44,620
He has more connections than we thought.

920
01:08:44,703 --> 01:08:46,288
He is an extremely dangerous man.

921
01:08:46,538 --> 01:08:51,335
Ja, alltså,
De nämnde namnet "General".

922
01:08:51,918 --> 01:08:54,921
Vet du någon information?
about a certain General?

923
01:09:01,386 --> 01:09:03,972
är inte. Sorry I don't know.

924
01:09:04,097 --> 01:09:05,140
För helvete.

925
01:09:05,223 --> 01:09:06,808
But I will look for him.

926
01:09:08,226 --> 01:09:09,853
Jag är säker på att hon kommer att göra detsamma.

927
01:09:11,188 --> 01:09:12,481
Och vad då?

928
01:09:13,065 --> 01:09:14,316
Det kommer inte att finnas några "fler stjärnor" för dig, Tammy.

929
01:09:16,652 --> 01:09:18,612
Hon vågade attackera en polis.

930
01:09:20,197 --> 01:09:21,740
På den tiden hade jag absolut inget annat val.

931
01:09:21,823 --> 01:09:24,159
Wish you luck,
När du tar upp det, förklara det för domaren.

932
01:09:26,286 --> 01:09:29,164
Du kan försöka ta reda på
Vem är den där generalen egentligen?

933
01:09:29,289 --> 01:09:32,250
är inte. Listen, Miss Fenton,
the only thing you're about to find out,

934
01:09:32,334 --> 01:09:34,169
It's just the color of the cell wall.

935
01:09:34,586 --> 01:09:36,129
She has violated the law.

936
01:09:36,213 --> 01:09:38,507
As for your daughter, yes,

937
01:09:38,674 --> 01:09:40,592
Jag ska göra en liten utredning för att se vad som händer.

938
01:09:41,468 --> 01:09:43,011
But if we find anything out,

939
01:09:43,136 --> 01:09:47,307
då kommer utredningar att göras av polisen och mig.

940
01:09:50,268 --> 01:09:53,605
The time when she thought,
We're living in that Wild West era,

941
01:09:55,899 --> 01:09:57,150
det är över.

942
01:10:35,480 --> 01:10:36,940
Hon är inte död än.

943
01:10:37,315 --> 01:10:38,650
Vem har inte dött än?

944
01:10:40,193 --> 01:10:41,737
You know who it is, nothing more.

945
01:10:41,820 --> 01:10:43,447
- För helvete!
-Det stämmer.

946
01:10:43,530 --> 01:10:45,615
Om hon överlever kommer hon att få stora problem.

947
01:10:46,324 --> 01:10:47,451
Jag kommer personligen att ta hand om det ordentligt.

948
01:10:47,534 --> 01:10:48,869
Det kommer att bli ganska svårt.

949
01:10:49,202 --> 01:10:52,164
Hon är på väg att eskorteras till fängelset för att invänta rättegång.

950
01:10:53,415 --> 01:10:55,125
Jag känner några personer där.

951
01:10:55,208 --> 01:10:57,127
Be dem sedan om en tjänst.

952
01:10:57,461 --> 01:10:59,421
Oroa dig inte, den här gången kommer allt definitivt att lösa sig.

953
01:11:01,131 --> 01:11:03,091
Jag lovar dig att hon kommer att dö.

954
01:11:03,550 --> 01:11:05,635
Just det, jag har hört den meningen en gång förut.

955
01:11:06,470 --> 01:11:07,763
Låt oss lösa den saken en gång för alla.

956
01:12:08,990 --> 01:12:11,201
Open the door quickly! Skynda sig!

957
01:12:49,865 --> 01:12:51,700
-Do you have the key?
-Ja, här.

958
01:13:06,089 --> 01:13:09,968
Hej, hej, hej!
Ut ur bilen snabbt! Kliv ut!

959
01:13:10,051 --> 01:13:11,845
Genast! Skynda sig!

960
01:13:13,346 --> 01:13:16,016
Detta! Är du nästan klar än? Låt oss göra det snabbt!

961
01:13:16,141 --> 01:13:18,143
För helvete! Låt oss gå! Låt oss gå! Hastighet!

962
01:13:18,268 --> 01:13:19,311
Hej kompis!

963
01:13:19,811 --> 01:13:21,062
Vad?

964
01:13:21,313 --> 01:13:23,148
Detta! Stanna där snabbt!

965
01:13:23,857 --> 01:13:26,026
Vad? Vänta! Detta!

966
01:14:04,814 --> 01:14:06,775
Flydde du precis från fängelset?

967
01:14:08,234 --> 01:14:09,653
Det är en väldigt lång historia.

968
01:14:22,624 --> 01:14:26,086
Nu är det enda vi kan göra,
är att söka efter henne på det dolda nätverket Darknet.

969
01:14:26,336 --> 01:14:31,049
Och tur för oss är vi
ett ansiktsigenkänningsprogram här.

970
01:14:31,299 --> 01:14:35,595
Den kan skanna tusentals dokument på bara några sekunder.

971
01:14:36,471 --> 01:14:39,099
Det är en fördel med mitt jobb
när man arbetade för kineserna då.

972
01:14:39,724 --> 01:14:40,850
You really are crazy!

973
01:14:41,726 --> 01:14:43,103
There's Rose.

974
01:14:43,770 --> 01:14:45,605
Gnugga. Detta är det dolda nätverket Darknet.

975
01:14:46,022 --> 01:14:47,649
Här uppe kan du hitta allt i världen.

976
01:14:47,816 --> 01:14:51,778
Från droger, barns depraverade kulturprodukter, till hyrmördare.

977
01:14:53,655 --> 01:14:54,990
This is so disgusting.

978
01:14:56,074 --> 01:14:58,076
Okej, vad ska vi göra härnäst, vi kommer att boka en tid
Boka tid med dem så skickar de det till oss

979
01:14:58,159 --> 01:15:01,746
Vad är adressen, hur fungerar det?

980
01:15:01,830 --> 01:15:04,833
Först måste jag ladda ner en kopia av mitt ID-kort
Kom igen, låt dem veta att

981
01:15:04,916 --> 01:15:08,628
Jag är en riktig person och då
Jag kommer att skicka dem pengar eller krypterad kryptovaluta.

982
01:15:08,712 --> 01:15:10,588
Och sedan kommer de att ge oss adressen.

983
01:15:12,173 --> 01:15:15,010
Är den här Jordan Snyder-killen från Kalifornien?

984
01:15:15,343 --> 01:15:17,595
Det finns inget enklare sätt än så.

985
01:15:19,597 --> 01:15:21,433
Denna plats är värd tre tusen dollar.

986
01:15:23,143 --> 01:15:24,644
Jag kommer att återbetala dessa pengar till dig senare.

987
01:15:24,728 --> 01:15:27,647
Don't worry too much,
På sistone har min verksamhet gått ganska bra.

988
01:15:29,524 --> 01:15:32,944
No. 094, Oak Wagon Road.

989
01:15:33,820 --> 01:15:35,155
Vilket smutsigt lager.

990
01:15:35,405 --> 01:15:36,698
Och vad är vår stridsplan?

991
01:15:36,781 --> 01:15:38,074
Endast sök och räddning.

992
01:15:38,783 --> 01:15:40,869
Jag vill inte att det ska hända igen
Blev träffad av en kula igen någonstans.

993
01:15:40,952 --> 01:15:42,454
-Säker.
-Okej?

994
01:15:42,912 --> 01:15:44,706
Låt oss agera klokt i det här fallet.

995
01:15:44,956 --> 01:15:46,416
Jag går in där som Jordan,

996
01:15:46,791 --> 01:15:48,293
gick in i rummet där Miley var,

997
01:15:48,376 --> 01:15:50,170
och då försvinner vi två snabbt därifrån.

998
01:15:50,587 --> 01:15:53,590
Det ser ut som fönster
av alla rum är tillräckligt stora,

999
01:15:53,673 --> 01:15:55,091
för att kunna ta sig igenom det.

1000
01:15:55,467 --> 01:15:56,885
Hur är det med vårt kommunikationssystem?

1001
01:15:57,343 --> 01:15:59,596
Well, I have a listening device with me,

1002
01:16:00,055 --> 01:16:03,016
you can hear everything and I'll tell you,
When do you need to rush in, okay?

1003
01:16:03,099 --> 01:16:04,142
Okej.

1004
01:16:04,517 --> 01:16:05,769
Låt oss börja vidta åtgärder!

1005
01:16:23,286 --> 01:16:25,497
Inte den bilen, den här!

1006
01:16:27,332 --> 01:16:30,293
V12-motorn har turboladdare och är skottsäker.

1007
01:16:31,628 --> 01:16:32,712
Den här bilen ser riktigt cool ut.

1008
01:17:19,676 --> 01:17:22,011
Vi måste ta reda på,
Vilket rum befinner sig barnet i just nu?

1009
01:17:23,471 --> 01:17:24,931
- Okej.
-Är du okej?

1010
01:17:25,140 --> 01:17:28,393
We have less than five minutes
to carry out this rescue mission.

1011
01:17:28,643 --> 01:17:30,436
But not a single shot is allowed.

1012
01:17:31,020 --> 01:17:34,107
We are not allowed to attract
Var är deras uppmärksamhet mot mig?

1013
01:17:35,316 --> 01:17:37,110
Jag antar att vi inte har någon plan B, eller hur?

1014
01:17:37,735 --> 01:17:39,612
Försök bara genomföra plan A-brunnen och se hur det går.

1015
01:17:39,696 --> 01:17:42,907
-Jag vill inte bli skjuten igen.
-Det är precis det.

1016
01:17:46,202 --> 01:17:47,287
Lycka till.

1017
01:17:47,996 --> 01:17:50,039
Lycka till, vad fan, jag längtar efter den typen av tur!

1018
01:17:50,123 --> 01:17:51,791
Vi kommer definitivt att utföra denna uppgift framgångsrikt. Hör du mig?

1019
01:17:51,875 --> 01:17:52,876
Mycket bra.

1020
01:18:09,809 --> 01:18:12,353
Jag vill gå in och träffa Rose.

1021
01:18:13,229 --> 01:18:14,814
Det här är Jordan Snyder.

1022
01:18:18,818 --> 01:18:20,028
Okej.

1023
01:18:29,078 --> 01:18:30,413
Okej, han klarade sig inuti.

1024
01:19:10,495 --> 01:19:11,537
Miley, eller hur?

1025
01:19:13,122 --> 01:19:14,374
Är du okej?

1026
01:19:15,083 --> 01:19:17,085
Jag är din mammas vän, okej?

1027
01:19:17,418 --> 01:19:18,962
I came here to rescue you.

1028
01:19:20,546 --> 01:19:21,589
Kom du för att rädda mig?

1029
01:19:21,714 --> 01:19:23,007
Det stämmer, älskling.

1030
01:19:47,031 --> 01:19:49,367
För helvete, Bone!

1031
01:19:49,492 --> 01:19:50,910
<i>Dox has</i> seen <i>me.</i>

1032
01:19:50,994 --> 01:19:52,328
Okay, come on, let's go, let's go quickly!

1033
01:20:02,630 --> 01:20:04,299
This cannot happen like that.

1034
01:20:07,302 --> 01:20:08,553
Shoot them to death for me!

1035
01:20:20,273 --> 01:20:21,858
Damn it, I'm going to rush in!

1036
01:20:40,043 --> 01:20:41,961
-Ben! Har du fångat henne än?
-Jag räddade barnet.

1037
01:20:42,920 --> 01:20:44,005
Denna dumma hora!

1038
01:20:44,088 --> 01:20:45,131
Be careful and watch out for him.

1039
01:20:45,298 --> 01:20:46,674
Honung! Min älskling!

1040
01:20:49,177 --> 01:20:50,219
Is everything okay, baby?

1041
01:20:51,346 --> 01:20:52,638
We really had to resort to plan B, right?

1042
01:20:53,806 --> 01:20:55,892
Vänta här, älskling. Stå bara bakom denna mamma.

1043
01:20:55,975 --> 01:20:57,518
Din jävla smutsiga jävel!

1044
01:20:57,602 --> 01:20:58,895
Vad fan väntar du på?

1045
01:20:58,978 --> 01:21:00,104
Nu ska vi skjuta och skjuta iväg min kropp!

1046
01:21:05,234 --> 01:21:07,653
Lägg ner dina vapen snabbt! Lägg ner alla vapen!

1047
01:21:07,737 --> 01:21:09,947
-Vi fångade honom! Han är Dox! Okej! Okej!
-Genast!

1048
01:21:10,531 --> 01:21:11,991
Här, här nere. Vi har fångat honom.

1049
01:21:13,701 --> 01:21:15,286
Vi har honom under kontroll. Han är Dox.

1050
01:21:17,372 --> 01:21:18,748
Okej, jag såg det.

1051
01:21:19,916 --> 01:21:21,793
Du orsakar för mycket problem, Dox.

1052
01:21:21,959 --> 01:21:23,086
Låt oss öppna eld och döda dem båda.

1053
01:21:28,299 --> 01:21:29,342
Herregud!

1054
01:21:30,802 --> 01:21:32,470
Låt oss gå tillbaka till din tidigare fråga.

1055
01:21:33,054 --> 01:21:34,680
Jag är den jäkla general du letar efter.

1056
01:21:35,556 --> 01:21:37,392
Det är jag som driver all verksamhet här.

1057
01:21:40,937 --> 01:21:42,647
Ta det lugnt, älskling, Miley.

1058
01:21:44,399 --> 01:21:46,484
Din smutsiga, eländiga jävel!

1059
01:21:48,694 --> 01:21:50,279
Detta beror absolut inte på personlig vendetta.

1060
01:21:50,363 --> 01:21:52,740
Hur mycket pengar är ditt jäkla samvete värt?

1061
01:21:52,824 --> 01:21:54,700
Det är värt mer än en detektivlön.

1062
01:21:56,577 --> 01:21:59,455
Det är dags för er att dyka upp!
Skynda dig, gå ut här!

1063
01:21:59,664 --> 01:22:01,916
Dallas detektiv,
Lägg ner dina vapen snabbt!

1064
01:22:02,041 --> 01:22:03,459
Ja, ja, ja!

1065
01:22:03,793 --> 01:22:05,586
Vapnet är nere, pistolen är nere.

1066
01:22:06,212 --> 01:22:08,673
Dallas detektiv,
Jag tillkännager din arrestering för mord.

1067
01:22:09,090 --> 01:22:11,008
För brottet mord? Vad?

1068
01:22:11,217 --> 01:22:12,427
Det var hon som dödade dem!

1069
01:22:12,510 --> 01:22:14,846
Tja, men instrumentbrädan på din bil
visar oss något helt annat.

1070
01:22:15,054 --> 01:22:17,432
Hon ljuger! Hon ljuger uppenbarligen!

1071
01:22:17,515 --> 01:22:19,016
Den där jäkla horan!

1072
01:22:19,600 --> 01:22:20,977
Den där jäkla horan!

1073
01:22:21,352 --> 01:22:23,479
Det är okej, älskling, det är okej.

1074
01:22:23,938 --> 01:22:25,731
Jag måste arrestera dig också, Tammy.

1075
01:22:27,650 --> 01:22:28,693
Jag fick det.

1076
01:22:28,818 --> 01:22:31,529
Tillåt mig att reservera en
En kort stund med min dotter.

1077
01:22:31,779 --> 01:22:33,197
Hon är för närvarande en efterlyst flykting.

1078
01:22:34,323 --> 01:22:36,284
Jag vill bara prata med henne en stund.

1079
01:22:38,369 --> 01:22:39,370
Det är okej, barn.

1080
01:22:39,495 --> 01:22:40,830
Allt är okej, älskling.

1081
01:22:43,040 --> 01:22:45,460
Polisen tar dig hem säkert, okej?

1082
01:22:47,086 --> 01:22:49,964
-Mamma älskar dig väldigt mycket.
-Allt kommer att bli bra igen, mitt barn.

1083
01:22:50,631 --> 01:22:51,924
Vi har den videon nu.

1084
01:22:52,008 --> 01:22:54,594
Det kommer att hjälpa dig mycket under förhandlingsprocessen
överenskommelse med åklagarens sida.

1085
01:22:54,677 --> 01:22:56,304
Jag kommer alltid att finnas vid din sida för att stödja dig i denna fråga.

1086
01:22:56,387 --> 01:22:58,598
Det förtjänade hon absolut inte
inte behandlas så här.

1087
01:23:31,339 --> 01:23:33,257
Det har blivit ett minne blott, sir.

1088
01:23:33,382 --> 01:23:34,800
Jag är väldigt stolt över dig, mamma.

1089
01:23:35,259 --> 01:23:36,385
Tack, mitt kära barn.

1090
01:23:37,386 --> 01:23:38,846
Mamma.

1091
01:23:39,764 --> 01:23:41,307
Jag vill fråga dig en sak, mamma.

1092
01:23:41,390 --> 01:23:42,433
Vad händer?

1093
01:23:42,517 --> 01:23:44,352
Mannen, han som dödade sin far.

1094
01:23:46,312 --> 01:23:47,605
Vad gör han, son?

1095
01:23:48,773 --> 01:23:49,982
Jag förstår din mammas personlighet mycket väl.

1096
01:23:52,401 --> 01:23:54,070
Mamma är ute efter hämnd, eller hur?

1097
01:23:54,946 --> 01:23:58,491
Jag vet att du definitivt tänker på det, mamma.
Mamma kan inte ljuga för dig.

1098
01:23:58,658 --> 01:24:01,494
Okej, det räcker, älskling,
Jag kan vara helt säker.

1099
01:24:01,577 --> 01:24:03,663
Okej, vila nu.
(Sub Viet AI pro av canodinh)