1 00:00:39,831 --> 00:00:41,416 ZHOU: Kumekuwa hadithi nyingi 2 00:00:41,500 --> 00:00:43,335 ya shujaa mkuu, Mulan. 3 00:00:45,879 --> 00:00:49,675 Lakini, mababu, huyu ni wangu. 4 00:00:51,051 --> 00:00:52,386 Huyu hapa. 5 00:00:52,886 --> 00:00:55,013 Chipukizi mchanga, wote wa kijani ... 6 00:00:55,848 --> 00:00:58,058 bila kujua blade. 7 00:00:59,810 --> 00:01:02,062 Ikiwa ulikuwa na binti kama huyo ... 8 00:01:02,229 --> 00:01:06,191 chi yake, nishati isiyo na mipaka ya maisha yenyewe... 9 00:01:06,358 --> 00:01:08,986 akizungumza kupitia kila hatua yake... 10 00:01:09,152 --> 00:01:13,198 unaweza kumwambia hivyo mtoto wa kiume pekee ndiye angeweza kushika chi? 11 00:01:14,658 --> 00:01:19,496 Kwamba binti atahatarisha aibu, aibu, uhamisho? 12 00:01:21,874 --> 00:01:25,502 Mababu, sikuweza. 13 00:01:39,933 --> 00:01:41,643 (CHATTER INDISTINCT) 14 00:01:49,693 --> 00:01:51,111 (KUKU ANAGAGA) 15 00:01:51,195 --> 00:01:52,196 ZHOU: Kwa njia hii. 16 00:01:54,448 --> 00:01:55,616 Hiyo ndiyo ya mwisho. 17 00:01:55,782 --> 00:01:56,783 Upole. 18 00:01:56,867 --> 00:01:58,577 (KUKU ANACHOCHEA) 19 00:01:59,494 --> 00:02:00,787 Mulan! Kusahau kuku! 20 00:02:01,914 --> 00:02:02,998 Itarudi! 21 00:02:03,081 --> 00:02:04,374 (KUKU ANACHOCHEA) 22 00:02:04,458 --> 00:02:05,751 (GASPS) 23 00:02:08,754 --> 00:02:10,047 Hapana! 24 00:02:11,798 --> 00:02:13,509 -(MWANAMKE ANAPIGA MAYOWE) -(KUGONGA KUKU) 25 00:02:13,592 --> 00:02:16,678 Niambie dada yako sio sababu ya hii. 26 00:02:16,762 --> 00:02:18,430 -(GASPS) -(MTOTO ANALIA) 27 00:02:19,806 --> 00:02:20,974 Mulan! 28 00:02:21,058 --> 00:02:23,018 - Chukua udhibiti wako mwenyewe! -(KUCHEKESHA) 29 00:02:24,770 --> 00:02:26,772 (KUGONGA NA KUPIGA) 30 00:02:28,941 --> 00:02:30,526 (WOTE WANASHANGAA) 31 00:02:38,575 --> 00:02:40,410 -(GRUNTS) -(KUGONGA KUKU) 32 00:02:49,545 --> 00:02:52,214 ZHOU: Mulan! Sikiliza kwa makini sana. 33 00:02:53,507 --> 00:02:54,675 Hapana! 34 00:03:05,936 --> 00:03:07,813 (WANAKIJIJI WANANUNG'UNIA) 35 00:03:27,749 --> 00:03:31,211 Mulan, nini kilitokea ulipoanguka kutoka kwa paa? 36 00:03:32,337 --> 00:03:34,131 Ilikuwa kama wewe ni ndege. 37 00:03:34,298 --> 00:03:35,799 Usiwe na wasiwasi. 38 00:03:35,883 --> 00:03:38,093 Kuna buibui kutambaa kwenye nywele zako. 39 00:03:38,927 --> 00:03:40,512 Unajua Ninaogopa buibui. 40 00:03:40,888 --> 00:03:43,265 Hii si moja ya hila zako, ni, Mulan? 41 00:03:43,348 --> 00:03:46,852 Usijali, kama umekaa kimya sana... 42 00:03:47,019 --> 00:03:49,146 Nitaiponda. 43 00:03:49,479 --> 00:03:51,857 LI: Ni kwa sababu ninajaribu kumlinda Mulan 44 00:03:51,940 --> 00:03:52,941 kwamba nasema hivi. 45 00:03:53,025 --> 00:03:54,026 Mulan ni mchanga. 46 00:03:54,109 --> 00:03:56,153 Bado anajifunza jinsi ya kujidhibiti. 47 00:03:56,695 --> 00:03:58,864 Unatoa visingizio kwa ajili yake. 48 00:03:59,865 --> 00:04:03,535 Unasahau, Mulan ni binti, si mwana. 49 00:04:03,994 --> 00:04:06,788 Binti huleta heshima kupitia ndoa. 50 00:04:06,872 --> 00:04:10,334 Mwanaume yeyote angebahatika kuoa ama binti zetu. 51 00:04:10,501 --> 00:04:11,627 Ikiwa ni pamoja na Mulan. 52 00:04:12,211 --> 00:04:14,671 Nakuuliza, mwanaume atataka nini kuoa msichana 53 00:04:14,755 --> 00:04:16,882 ambaye anaruka kuzunguka paa, kufukuza kuku? 54 00:04:21,261 --> 00:04:23,347 Xiu hainipi shida. 55 00:04:24,097 --> 00:04:27,184 Mshenga atapata mume mwema kwake. 56 00:04:28,602 --> 00:04:30,395 Ni Mulan nina wasiwasi naye. 57 00:04:31,605 --> 00:04:33,732 Watamwita mchawi. 58 00:04:36,109 --> 00:04:38,195 Ni wakati wa kuzungumza naye. 59 00:04:59,633 --> 00:05:00,801 (ZHOU GUNTS) 60 00:05:04,429 --> 00:05:05,430 Je! unajua kwa nini phoenix 61 00:05:05,514 --> 00:05:07,474 anakaa mlangoni ya kaburi letu? 62 00:05:10,143 --> 00:05:13,522 Yeye ni mjumbe kwa babu zetu. 63 00:05:13,689 --> 00:05:15,148 Lakini nilimvunja. 64 00:05:15,524 --> 00:05:16,859 (ANACHEKEA) 65 00:05:17,401 --> 00:05:20,946 Wengine wanasema phoenix inateketezwa na moto... 66 00:05:21,446 --> 00:05:23,198 na kuibuka tena. 67 00:05:24,366 --> 00:05:26,869 Nadhani anaweza kuishi mrengo uliovunjika. 68 00:05:28,662 --> 00:05:30,956 Chi yako ina nguvu, Mulan. 69 00:05:32,624 --> 00:05:36,044 Lakini chi ni kwa wapiganaji ... 70 00:05:36,211 --> 00:05:38,297 sio mabinti. 71 00:05:39,590 --> 00:05:41,341 Hivi karibuni, utakuwa mwanamke kijana... 72 00:05:42,301 --> 00:05:44,386 na ni wakati wako ... 73 00:05:46,054 --> 00:05:47,556 kuficha zawadi yako. 74 00:05:48,473 --> 00:05:49,600 Kwa... 75 00:05:50,601 --> 00:05:53,145 Ili kunyamazisha sauti yake. 76 00:05:55,856 --> 00:05:57,441 Nasema hivi ili kukulinda. 77 00:05:59,526 --> 00:06:01,028 Hiyo ndiyo kazi yangu. 78 00:06:02,779 --> 00:06:06,658 Kazi yako ni kuleta heshima kwa familia. 79 00:06:07,034 --> 00:06:08,035 (NICHEKI) 80 00:06:08,118 --> 00:06:10,037 Je, unafikiri unaweza kufanya hivyo? 81 00:07:21,358 --> 00:07:22,901 (WANAUME WAKIPIGA MAkelele) 82 00:07:35,873 --> 00:07:37,624 (CHATTER INDISTINCT) 83 00:07:57,978 --> 00:08:00,272 Rourans? Haiwezi kuwa. 84 00:08:01,231 --> 00:08:03,317 -Funga milango! -(WALINZI WALIZA KWA HOFU) 85 00:08:15,621 --> 00:08:16,622 Chukua kiongozi! 86 00:08:35,557 --> 00:08:37,184 (WATU WANASHANGAA KWA HOFU) 87 00:08:38,393 --> 00:08:40,103 (WALINZI WANAUGUA) 88 00:08:47,402 --> 00:08:48,487 (ANALEMA) 89 00:08:53,867 --> 00:08:55,035 (KUGONGA) 90 00:08:55,869 --> 00:08:57,162 (ANAPELEKA) 91 00:09:02,459 --> 00:09:04,044 MLINZI: Ana nguvu sana! 92 00:09:04,127 --> 00:09:05,629 (WATU WANAPIGA MAYOWE) 93 00:09:12,010 --> 00:09:13,595 XIANNIANG: Wewe. Utafanya. 94 00:09:39,371 --> 00:09:41,123 KANSELA: Mtukufu... 95 00:09:41,290 --> 00:09:44,126 sita ya ngome zetu za kaskazini kando ya Barabara ya Silk... 96 00:09:44,293 --> 00:09:46,628 wameanguka katika shambulio lililoratibiwa. 97 00:09:46,962 --> 00:09:49,173 Biashara zote zimekatizwa. 98 00:09:49,339 --> 00:09:51,049 Tukiruhusu hili liendelee, 99 00:09:51,133 --> 00:09:53,177 inaweza kuwa mwisho wa ufalme. 100 00:09:53,343 --> 00:09:54,761 Na wananchi wangu? 101 00:09:56,471 --> 00:09:57,556 Kuchinjwa. 102 00:09:58,807 --> 00:10:01,518 Askari huyu ndiye pekee aliyeokoka. 103 00:10:02,352 --> 00:10:04,980 naogopa mashambulizi zaidi yatafuata. 104 00:10:05,731 --> 00:10:07,316 Nani anawajibika? 105 00:10:10,277 --> 00:10:12,863 Rourans, Mfalme wako. 106 00:10:13,363 --> 00:10:16,241 Kiongozi wao anajiita Böri Khan. 107 00:10:16,366 --> 00:10:17,868 Nilimuua Böri Khan. 108 00:10:17,993 --> 00:10:19,077 Ni mtoto wake. 109 00:10:19,494 --> 00:10:21,038 Ameunganisha makabila 110 00:10:21,121 --> 00:10:22,998 na kufufuka jeshi la Rouran. 111 00:10:23,207 --> 00:10:25,667 Nikiweza, Mkuu wako wa Imperial. 112 00:10:30,297 --> 00:10:31,381 MFALME: Unaweza kusema. 113 00:10:34,218 --> 00:10:36,929 Böri Khan kupigana na mwanamke. 114 00:10:37,554 --> 00:10:39,264 Chi yake ni zaidi ya kufikiria. 115 00:10:39,431 --> 00:10:41,767 Hakuna mahali kwa wachawi katika ufalme huu. 116 00:10:41,934 --> 00:10:44,645 Ni marufuku kutumia nguvu ya chi 117 00:10:44,728 --> 00:10:46,188 kwa njia za uharibifu. 118 00:10:46,271 --> 00:10:47,731 Na bado, ni ujuzi wake 119 00:10:47,814 --> 00:10:49,816 ambayo inaongoza jeshi la Rouran kwa ushindi. 120 00:10:50,275 --> 00:10:52,778 Amefundisha kikosi cha wasomi ya wapiganaji wa kivuli 121 00:10:52,861 --> 00:10:54,154 kumsaidia Böri Khan. 122 00:10:54,238 --> 00:10:57,449 MFALME: Hatuogopi ya uchawi wa giza. 123 00:10:57,533 --> 00:11:00,953 Tutaharibu jeshi hili la Rouran na mchawi wao. 124 00:11:03,121 --> 00:11:04,456 Hii hapa amri yangu. 125 00:11:05,207 --> 00:11:07,709 Tutajenga jeshi kubwa. 126 00:11:07,876 --> 00:11:10,796 Kila familia itampa mtu mmoja. 127 00:11:11,964 --> 00:11:15,092 Tutalinda watu wetu wapendwa... 128 00:11:15,259 --> 00:11:17,469 na kuwaponda wauaji hawa. 129 00:11:19,221 --> 00:11:21,974 Weka Jeshi la Imperial. 130 00:11:22,349 --> 00:11:26,311 Nasaba hatatishwa. 131 00:11:34,027 --> 00:11:35,612 (CHATTER INDISTINCT) 132 00:11:52,171 --> 00:11:53,672 (KELELE ZA KINYEWE) 133 00:12:01,096 --> 00:12:02,389 (CHATTER INDISTINCT) 134 00:12:04,099 --> 00:12:06,894 BÖRI KHAN: Kwa hivyo, una habari. 135 00:12:07,895 --> 00:12:09,813 XIANNIANG: Mfalme hutuma jeshi lake 136 00:12:09,897 --> 00:12:11,315 kutetea Barabara ya Silk. 137 00:12:11,398 --> 00:12:12,399 BÖRI KHAN: Nzuri. 138 00:12:12,482 --> 00:12:13,984 Tutaponda kila ngome 139 00:12:14,067 --> 00:12:16,486 mpaka Jeshi la Imperial iko kwenye magoti yake. 140 00:12:17,154 --> 00:12:18,488 Na kisha ... 141 00:12:19,573 --> 00:12:22,534 mji wa Imperial itawekwa wazi. 142 00:12:23,452 --> 00:12:25,621 Mfalme itakuwa yangu kuua. 143 00:12:26,705 --> 00:12:28,248 Umeonekana kuwa muhimu, mchawi. 144 00:12:28,790 --> 00:12:29,833 XIANNIANG: Sio mchawi. 145 00:12:30,918 --> 00:12:32,794 Shujaa. 146 00:12:33,170 --> 00:12:34,671 (ANAPUMUA KWA KUSHIKIKA) 147 00:12:34,796 --> 00:12:37,966 Ningeweza kukupasua vipande vipande kabla ya kupepesa macho. 148 00:12:38,133 --> 00:12:39,551 BÖRI KHAN: Lakini hautafanya. 149 00:12:42,054 --> 00:12:44,181 Kumbuka unachotaka... 150 00:12:45,224 --> 00:12:48,393 mahali ambapo nguvu zako haitatukanwa. 151 00:12:48,560 --> 00:12:51,605 Mahali ambapo unakubalika kwa wewe ni nani. 152 00:12:52,773 --> 00:12:55,192 Hutapata unachotaka bila mimi. 153 00:13:01,615 --> 00:13:02,991 Nilipokupata kwenye mwinuko wa jangwa 154 00:13:03,075 --> 00:13:04,576 kutembea peke yake... 155 00:13:04,743 --> 00:13:06,203 ulihamishwa. 156 00:13:06,620 --> 00:13:08,163 Mbwa aliyedharauliwa. 157 00:13:09,039 --> 00:13:13,585 Ninapoketi kwenye kiti cha enzi, mbwa huyo atakuwa na nyumba. 158 00:13:14,044 --> 00:13:15,087 (ANACHEKEA) 159 00:13:16,713 --> 00:13:19,049 Tutamaliza tulichoanza. 160 00:13:20,467 --> 00:13:21,635 Na utaona 161 00:13:21,718 --> 00:13:24,972 kwamba hakuna na hakuna mtu imesimama katika njia yangu. 162 00:13:30,978 --> 00:13:32,271 (ANATAKA FARASI) 163 00:13:49,496 --> 00:13:50,873 (FARSI WHINNIE) 164 00:13:53,667 --> 00:13:55,127 Upepo mweusi na mimi walipanda kando 165 00:13:55,210 --> 00:13:56,962 sungura wawili kukimbia upande kwa upande. 166 00:13:57,129 --> 00:13:59,506 Nadhani mmoja alikuwa mwanaume, mmoja alikuwa mwanamke. 167 00:13:59,673 --> 00:14:01,425 Lakini unajua, huwezi kusema kweli 168 00:14:01,508 --> 00:14:03,051 wakati wanakimbia haraka hiyo. 169 00:14:03,594 --> 00:14:06,263 Nikipanda kesho, Nitajaribu kuwatafuta tena. 170 00:14:06,430 --> 00:14:07,514 Labda bado watakuwepo. 171 00:14:07,598 --> 00:14:09,516 Tuna habari njema. 172 00:14:09,683 --> 00:14:12,269 Mshenga amekupata mechi nzuri. 173 00:14:15,063 --> 00:14:17,024 Ndiyo, Mulan, imeamuliwa. 174 00:14:21,278 --> 00:14:22,654 Njoo ukae chini. 175 00:14:27,492 --> 00:14:28,660 (XIU SGHS) 176 00:14:30,621 --> 00:14:32,456 Ni nini kilicho bora zaidi kwa familia yetu. 177 00:14:42,758 --> 00:14:43,759 Ndiyo. 178 00:14:47,596 --> 00:14:48,847 Ni bora zaidi. 179 00:14:50,641 --> 00:14:52,893 Nitaleta heshima kwetu sote. 180 00:15:20,337 --> 00:15:21,338 (ANAPIGA) 181 00:15:55,706 --> 00:15:57,207 Hakika nimebarikiwa kuwa mbele 182 00:15:57,291 --> 00:15:59,126 wanawake wa ajabu kama hao. 183 00:15:59,293 --> 00:16:02,629 Sina shaka leo itakuwa siku muhimu kwa Hua... 184 00:16:02,713 --> 00:16:05,507 Usijali hilo. Ni lazima tufike kwa wakati. 185 00:16:05,674 --> 00:16:07,050 MULAN: Nina njaa. 186 00:16:07,217 --> 00:16:08,844 Nimekuambia tayari, huwezi kula. 187 00:16:08,927 --> 00:16:10,053 Itaharibu makeup yako. 188 00:16:10,137 --> 00:16:13,182 Dhoruba kali zaidi ya msimu wa baridi haikuweza kuharibu babies hii. 189 00:16:13,891 --> 00:16:17,019 Xiu, niangalie usoni. Ninahisi nini? 190 00:16:17,477 --> 00:16:18,812 XIU: Sijui. 191 00:16:18,979 --> 00:16:20,314 (MISINGI) Hasa. 192 00:16:20,564 --> 00:16:24,067 Huu ni uso wangu wa huzuni. Huu ni uso wangu wa kudadisi. 193 00:16:24,651 --> 00:16:26,153 Na sasa nimechanganyikiwa. 194 00:16:26,695 --> 00:16:28,530 (WOTE WANACHEKA) 195 00:16:29,698 --> 00:16:30,949 Kimya. 196 00:16:32,951 --> 00:16:34,119 Iliyoundwa. 197 00:16:35,746 --> 00:16:36,997 Mwenye neema. 198 00:16:38,582 --> 00:16:39,917 Kifahari. 199 00:16:42,211 --> 00:16:43,212 Imetulia. 200 00:16:44,505 --> 00:16:45,589 Adabu. 201 00:16:47,591 --> 00:16:50,385 Hizi ndizo sifa... 202 00:16:50,552 --> 00:16:53,430 tunaona kwa mke mwema. 203 00:16:54,431 --> 00:16:57,267 Hizi ndizo sifa... 204 00:16:58,352 --> 00:17:01,146 tunaona huko Mulan. 205 00:17:02,189 --> 00:17:05,984 Wakati mke anamhudumia mumewe... 206 00:17:06,485 --> 00:17:07,694 (GULPS) 207 00:17:08,153 --> 00:17:10,989 ...lazima akae kimya. 208 00:17:12,533 --> 00:17:13,867 (PUMUA KWA KINA) 209 00:17:13,951 --> 00:17:15,410 Lazima awe... 210 00:17:16,078 --> 00:17:17,329 asiyeonekana. 211 00:17:19,373 --> 00:17:20,707 Lazima awe... 212 00:17:22,125 --> 00:17:23,544 Je, kuna kitu kibaya? 213 00:17:24,503 --> 00:17:27,464 Hapana, Madam Matchmaker. Asante. 214 00:17:29,883 --> 00:17:32,636 Inafaa kwa teapot... 215 00:17:34,805 --> 00:17:38,684 kubaki katikati ya meza. 216 00:17:39,017 --> 00:17:40,644 MULAN: Ndiyo, ninaelewa. 217 00:17:42,437 --> 00:17:45,816 Lakini nadhani buli inapaswa kubaki hapo ilipo. 218 00:17:46,400 --> 00:17:48,026 Sogeza buli. 219 00:17:48,235 --> 00:17:49,236 Msichana! 220 00:18:02,541 --> 00:18:03,750 (ANAPELEKA) 221 00:18:04,293 --> 00:18:06,044 (KELELE ZOTE) 222 00:18:19,057 --> 00:18:20,726 (VYOTE VYA KUNONGEZA) 223 00:18:39,369 --> 00:18:41,830 Aibu kwa familia ya Hua. 224 00:18:42,539 --> 00:18:46,460 Wameshindwa kulea binti mzuri. 225 00:18:46,543 --> 00:18:48,295 (WANAKIJIJI WANUNUNGUKA) 226 00:19:02,643 --> 00:19:04,686 (KUPIGA NGOMA) 227 00:19:15,280 --> 00:19:16,657 HAKIMU WA KIJIJI: Wananchi! 228 00:19:18,575 --> 00:19:22,829 Wananchi tunashambuliwa kutoka kwa Wavamizi wa Kaskazini. 229 00:19:24,206 --> 00:19:26,542 Ardhi yetu iko vitani. 230 00:19:27,000 --> 00:19:29,503 Kwa amri wa ukuu wake wa kifalme, 231 00:19:29,586 --> 00:19:31,129 Mwana wa Mbinguni... 232 00:19:31,755 --> 00:19:35,926 kila familia lazima ichangie mtu mmoja kupigana. 233 00:19:37,135 --> 00:19:39,388 Mtu mmoja kutoka kila nyumba. 234 00:19:41,348 --> 00:19:42,724 Familia ya Wáng. 235 00:19:46,562 --> 00:19:47,688 Familia ya Chin. 236 00:19:49,731 --> 00:19:51,233 Familia ya Dù. 237 00:19:52,860 --> 00:19:54,403 Familia ya Hua. 238 00:20:03,287 --> 00:20:04,538 Mimi ni Hua Zhou. 239 00:20:05,122 --> 00:20:06,415 Nilitumikia Jeshi la Imperial 240 00:20:06,498 --> 00:20:09,042 katika vita vya mwisho dhidi ya Wavamizi wa Kaskazini. 241 00:20:10,335 --> 00:20:12,421 Huna mwana umri wa kutosha kupigana? 242 00:20:14,882 --> 00:20:16,842 Nimebarikiwa na binti wawili. 243 00:20:18,135 --> 00:20:19,136 nitapigana. 244 00:20:25,267 --> 00:20:26,560 -(WANAKIJIJI GASP) -Hapana. 245 00:20:26,643 --> 00:20:28,353 Wewe tu kumdhalilisha zaidi. 246 00:20:28,437 --> 00:20:30,022 Uko sawa? Je, ninaweza kukusaidia? 247 00:20:30,105 --> 00:20:31,106 ZHOU: Hapana. (GRUNTS) 248 00:20:42,367 --> 00:20:43,660 HAKIMU WA KIJIJI: Familia ya Liu. 249 00:20:47,122 --> 00:20:48,123 Familia ya Wei. 250 00:20:48,290 --> 00:20:50,000 LI: Wewe ni shujaa wa vita. 251 00:20:53,003 --> 00:20:55,631 Tayari umefanya dhabihu nyingi kubwa. 252 00:20:55,797 --> 00:20:57,049 Je, unapendekeza... 253 00:20:58,926 --> 00:21:03,472 familia yetu haikubaliani na amri ya Imperial? 254 00:21:03,639 --> 00:21:05,098 Lakini unawezaje kupigana ... 255 00:21:08,644 --> 00:21:10,103 Mimi ndiye baba. 256 00:21:10,729 --> 00:21:12,189 Ni mahali pangu pa kuleta heshima 257 00:21:12,272 --> 00:21:14,149 kwa familia yetu kwenye uwanja wa vita. 258 00:21:14,316 --> 00:21:15,943 Wewe ni binti! 259 00:21:18,195 --> 00:21:20,072 Jifunze mahali pako. 260 00:21:27,412 --> 00:21:28,539 (LEMBE ZA MLANGO) 261 00:21:28,997 --> 00:21:30,666 LI: Lazima tuwe na nguvu. 262 00:21:31,250 --> 00:21:33,460 Wakati huu, hatarudi. 263 00:22:05,784 --> 00:22:07,160 (UPANGA UNACHOKA) 264 00:22:14,626 --> 00:22:15,711 (ANAGUNULIA LAINI) 265 00:22:52,247 --> 00:22:53,707 MULAN: Ni nzuri. 266 00:22:53,874 --> 00:22:55,375 ZHOU: Chombo kizuri ... 267 00:22:56,585 --> 00:22:58,253 kwa kazi mbaya. 268 00:23:04,676 --> 00:23:05,677 Phoenix. 269 00:23:09,264 --> 00:23:10,474 Unakumbuka? 270 00:23:12,601 --> 00:23:13,769 (ANACHEKEA) 271 00:23:15,979 --> 00:23:18,607 Amenifuata katika vita kabla, 272 00:23:18,690 --> 00:23:20,651 na atanifuata sasa. 273 00:23:25,113 --> 00:23:29,701 Na yeye atasema yetu wahenga nimekuwa mwaminifu... 274 00:23:30,369 --> 00:23:31,912 jasiri, na kweli. 275 00:23:34,164 --> 00:23:36,416 Natamani ningekuwa jasiri kama wewe. 276 00:23:37,000 --> 00:23:38,544 Hakuna ujasiri bila hofu. 277 00:23:39,253 --> 00:23:40,295 Lakini, Baba... 278 00:23:40,379 --> 00:23:42,756 Lazima uwe jasiri, Mulan. 279 00:23:43,632 --> 00:23:45,050 Kwa mama yako 280 00:23:46,218 --> 00:23:47,302 na dada yako. 281 00:23:51,598 --> 00:23:52,850 Kwa ajili yangu. 282 00:24:07,114 --> 00:24:08,699 Ni wajibu wangu kupigana. 283 00:24:09,575 --> 00:24:12,035 Heshima yangu kutoa sadaka kwa mfalme. 284 00:24:13,370 --> 00:24:16,290 Kama ningekuwa mwanao, haungelazimika. 285 00:24:21,962 --> 00:24:24,756 Nisingebadilisha chochote kuhusu maisha yangu. 286 00:24:29,094 --> 00:24:31,096 Sote tunapaswa kupumzika. 287 00:24:37,019 --> 00:24:38,937 Ninaondoka asubuhi. 288 00:24:39,021 --> 00:24:41,023 (HATUA ZINAPUNGUA) 289 00:25:12,137 --> 00:25:16,558 "Mwaminifu, jasiri, na kweli." 290 00:26:06,108 --> 00:26:07,150 ZHOU: Upanga wangu. 291 00:26:07,317 --> 00:26:09,570 Silaha yangu! Imepita! 292 00:26:10,612 --> 00:26:12,030 Nani angefanya jambo kama hilo? 293 00:26:13,240 --> 00:26:15,033 Kitabu cha kujiandikisha. 294 00:26:18,829 --> 00:26:19,913 Ilikuwa Mulan. 295 00:26:20,080 --> 00:26:21,874 LI: Lazima umzuie. 296 00:26:21,957 --> 00:26:23,709 Wavamizi wa Kaskazini atamuua! 297 00:26:23,792 --> 00:26:26,086 Ikiwa nitafichua uwongo wake, watu wetu wenyewe watamuua. 298 00:26:29,882 --> 00:26:31,175 (Mlio wa NGURUMO) 299 00:26:34,011 --> 00:26:37,222 ZHOU: Mababu, mheshimiwa phoenix... 300 00:26:38,265 --> 00:26:41,226 mlezi wa mababu, nakusihi... 301 00:26:42,686 --> 00:26:44,938 mwangalie binti yangu, Mulan. 302 00:26:50,110 --> 00:26:52,362 Yeye amefanya kosa baya sana. 303 00:26:59,953 --> 00:27:03,582 Nilichelewa kumfundisha kujua mahali pake. 304 00:27:04,958 --> 00:27:06,418 Mimi indulged yake. 305 00:27:07,419 --> 00:27:09,922 Yeye hana hatia ya ulimwengu. 306 00:27:11,131 --> 00:27:12,174 Ya wanaume. 307 00:27:13,550 --> 00:27:15,385 Na ubaya wa vita. 308 00:27:17,638 --> 00:27:21,016 Na sasa yuko katika hatari kubwa. 309 00:27:24,436 --> 00:27:26,980 Tafadhali, heshima ya phoenix ... 310 00:27:28,398 --> 00:27:29,775 kumlinda. 311 00:27:40,827 --> 00:27:42,871 MULAN: tufaha letu la mwisho. 312 00:27:46,917 --> 00:27:48,627 Unaihitaji zaidi kuliko mimi. 313 00:27:50,420 --> 00:27:51,588 Tunapaswa kuwa huko kwa sasa. 314 00:27:53,632 --> 00:27:55,050 Unafikiri tumepotea? 315 00:28:23,537 --> 00:28:24,830 (MABAWA YANAPENDEZA) 316 00:28:39,136 --> 00:28:40,721 Phoenix. 317 00:29:03,493 --> 00:29:07,372 ZHOU: Kulikuwa na wanaume wakikusanyika kutoka katika ufalme wote. 318 00:29:07,539 --> 00:29:10,626 Mgeni na kabila la kishenzi kwake. 319 00:29:12,503 --> 00:29:17,966 Kujificha kati yao, alijua lazima awe mmoja wao. 320 00:29:22,054 --> 00:29:23,805 (CHATTER INDISTINCT) 321 00:29:24,473 --> 00:29:25,891 Mimi ni Kriketi. 322 00:29:26,558 --> 00:29:29,394 Mama yangu anasema nilizaliwa chini ya mwezi mzuri. 323 00:29:31,772 --> 00:29:34,483 Ndio maana mama yangu anasema Mimi ni hirizi ya bahati nzuri. 324 00:29:35,108 --> 00:29:36,568 (ANACHEKA) 325 00:29:36,652 --> 00:29:37,986 Lo! 326 00:29:39,446 --> 00:29:40,948 -(GRUNTS) -(MULAN ANAGUNDUA) 327 00:29:42,574 --> 00:29:45,744 MWANAUME: (ANACHEKEA) Unahitaji mkono, mtu mdogo? 328 00:29:48,997 --> 00:29:50,123 (KWA SAUTI YA KINA) Nitukane tena, 329 00:29:50,207 --> 00:29:51,333 nawe utaonja ncha ya blade yangu. 330 00:29:52,376 --> 00:29:54,044 - Punguza upanga wako. - Au nini? 331 00:29:56,255 --> 00:29:57,589 (WOTE WANAKUNA) 332 00:30:01,760 --> 00:30:03,220 Mimi ni afisa mkuu wako. 333 00:30:04,179 --> 00:30:06,056 Mapigano hayatakuwa kuvumiliwa. Niko wazi? 334 00:30:06,139 --> 00:30:07,391 Ndio, Kamanda. 335 00:30:08,392 --> 00:30:10,769 Kwa sauti yako, askari. 336 00:30:11,270 --> 00:30:13,021 (INAENDELEA KWA SAUTI YA KINA) Ndio, Kamanda. 337 00:30:20,821 --> 00:30:22,197 Jina lako ni nani? 338 00:30:24,032 --> 00:30:25,409 Hua Jun, Kamanda. 339 00:30:26,618 --> 00:30:27,786 Je, huu ni upanga wa familia yako? 340 00:30:29,288 --> 00:30:31,498 Ni mali ya baba yangu, Hua Zhou. 341 00:30:36,503 --> 00:30:37,838 KAMANDA TUNG: Angukeni kwenye mstari. 342 00:30:49,808 --> 00:30:51,810 (WANAUME WANACHEKA) 343 00:30:58,859 --> 00:30:59,860 Samahani, Ling! (ANACHEKA) 344 00:31:00,027 --> 00:31:01,904 LING: Yao, irudishe! Sio ya kuchekesha! 345 00:31:04,823 --> 00:31:06,074 YAO: Po, kamata! 346 00:31:08,285 --> 00:31:09,620 (WANAUME WANAENDELEA KUCHEKA) 347 00:31:09,703 --> 00:31:11,330 Nilikuambia jipange kwa kuoga. 348 00:31:11,872 --> 00:31:13,665 -Manyunyu? -Manyunyu. 349 00:31:13,749 --> 00:31:15,167 Unanuka sana. 350 00:31:15,250 --> 00:31:16,376 Na ninahitaji mtu wa kujitolea 351 00:31:16,460 --> 00:31:17,503 - kwa kazi ya ulinzi wa usiku. -Mimi! 352 00:31:18,337 --> 00:31:21,465 I mean, mimi kujitolea, bwana. 353 00:31:34,978 --> 00:31:36,563 (WANAUME WANACHONGA) 354 00:31:53,121 --> 00:31:55,249 (KUKOroma INAENDELEA) 355 00:32:05,759 --> 00:32:08,345 (ANAPUMUA KWA KINA) 356 00:32:30,617 --> 00:32:31,743 (GASPS) 357 00:32:33,579 --> 00:32:35,414 (KUPUNGUA) 358 00:33:20,792 --> 00:33:21,793 SAJINI QIANG: Wizi. 359 00:33:22,294 --> 00:33:24,630 Adhabu, kifo. 360 00:33:25,172 --> 00:33:29,176 Kutoroka. Adhabu, kifo. 361 00:33:29,718 --> 00:33:31,053 Walete wanawake kambini 362 00:33:31,136 --> 00:33:33,764 au kushirikiana na wanawake kwa njia yoyote. 363 00:33:33,931 --> 00:33:37,184 - Adhabu, kifo. -(KUPUNGUA) 364 00:33:37,267 --> 00:33:40,771 Ukosefu wa uaminifu. Penalti... 365 00:33:44,107 --> 00:33:47,236 kufukuzwa, aibu. 366 00:33:47,402 --> 00:33:49,905 Aibu kwako, aibu kwa familia yako... 367 00:33:50,322 --> 00:33:55,035 aibu kwa kijiji chako, aibu kwa nchi yako. 368 00:33:55,619 --> 00:33:57,329 Tutatengeneza wanaume 369 00:33:57,412 --> 00:33:59,748 kutoka kwa kila moja mmoja wenu. 370 00:34:22,145 --> 00:34:24,022 (WANAUME WANAGUNDUA) 371 00:34:24,106 --> 00:34:25,107 Lo! 372 00:34:31,905 --> 00:34:32,906 Moto! 373 00:34:35,534 --> 00:34:36,660 (MWANAUME ANAGUNA) 374 00:34:36,743 --> 00:34:39,037 Wenye nguvu tu atafikia kileleni. 375 00:34:40,956 --> 00:34:42,291 Itachukua kila kitu unacho. 376 00:34:44,001 --> 00:34:45,627 (WANAUME WANANONGEA) 377 00:34:46,712 --> 00:34:47,963 Nyoosha mikono hiyo. 378 00:34:49,298 --> 00:34:50,674 Waweke juu. Kiwango cha mabega. 379 00:34:51,175 --> 00:34:52,176 (KUUGUA) 380 00:34:52,885 --> 00:34:54,386 Weka akili yako imara. 381 00:34:55,637 --> 00:34:57,848 -Usisimame. -(NUKUU) 382 00:34:59,933 --> 00:35:01,143 Analia? 383 00:35:01,226 --> 00:35:02,978 (KILIO) 384 00:35:14,531 --> 00:35:15,532 (KRICKET INAUMIA) 385 00:35:16,408 --> 00:35:17,534 Moto! 386 00:35:20,662 --> 00:35:21,663 Moto! 387 00:35:31,298 --> 00:35:32,966 - Rudisha hiyo! -(GOBBLES) 388 00:35:34,218 --> 00:35:35,385 (KICHEKO) 389 00:35:41,183 --> 00:35:43,060 (WOTE WANAGONGA KWA UMOJA) 390 00:36:11,797 --> 00:36:13,465 (KUPUMULIA) 391 00:36:27,312 --> 00:36:28,605 (WANAUME WANANONGEA) 392 00:36:31,316 --> 00:36:33,026 Longwei! 393 00:36:33,110 --> 00:36:34,278 Ripoti kwa kambi mara moja. 394 00:36:35,904 --> 00:36:36,905 Mara moja. 395 00:36:39,032 --> 00:36:43,078 Ukosefu wa uaminifu. Adhabu, kufukuzwa. 396 00:36:44,913 --> 00:36:46,248 Aibu. 397 00:36:52,546 --> 00:36:54,131 LING: Tulilinganishwa siku 28 zilizopita. 398 00:36:54,965 --> 00:36:56,633 Jina lake ni Li Li. 399 00:36:56,800 --> 00:37:00,095 Ngozi yake ni nyeupe kama maziwa. 400 00:37:00,262 --> 00:37:03,390 Vidole vyake kama zabuni mizizi nyeupe ya vitunguu kijani. 401 00:37:03,473 --> 00:37:04,766 Ling ni ya kimapenzi! 402 00:37:04,850 --> 00:37:06,768 Macho yake ni kama matone ya umande wa asubuhi... 403 00:37:06,894 --> 00:37:09,855 Nawapenda wanawake wangu buxom. (ANACHEKA) 404 00:37:10,606 --> 00:37:12,065 Kwa makalio yenye nguvu na mapana. 405 00:37:12,149 --> 00:37:14,693 Ninapenda kumbusu wanawake na midomo nyekundu ya cherry. 406 00:37:14,818 --> 00:37:15,819 sijali anaonekanaje. 407 00:37:15,903 --> 00:37:18,155 -Nakubali. -Ninajali jinsi anapika. 408 00:37:18,238 --> 00:37:19,448 (ANACHEKA) 409 00:37:20,699 --> 00:37:22,075 Tuambie, Hua Jun. 410 00:37:22,242 --> 00:37:23,785 Mwanamke wako bora ni yupi? 411 00:37:26,872 --> 00:37:30,209 Mwanamke wangu bora ni jasiri. 412 00:37:30,292 --> 00:37:32,085 - Mwanamke jasiri? -MULAN: Ndiyo. 413 00:37:32,461 --> 00:37:33,462 ( SCOFFS) 414 00:37:33,545 --> 00:37:35,380 (WANAUME WANACHEKA) 415 00:37:36,840 --> 00:37:38,383 Na ana hisia ya ucheshi. 416 00:37:39,718 --> 00:37:41,428 -Yeye pia ni smart. - Smart? 417 00:37:41,720 --> 00:37:42,763 Naam, anaonekanaje? 418 00:37:42,846 --> 00:37:44,139 Hiyo sio maana. 419 00:37:44,348 --> 00:37:46,558 Jasiri, mcheshi, mwenye akili. 420 00:37:46,725 --> 00:37:48,185 Hua Jun haelezei mwanamke... 421 00:37:48,268 --> 00:37:49,269 (GRUNTS) 422 00:37:49,394 --> 00:37:51,188 ...ananielezea. (ANACHEKA) 423 00:37:51,271 --> 00:37:53,857 Huyo si wewe, Yao. Hakika si wewe. 424 00:37:54,900 --> 00:37:56,109 (ANACHEKA) 425 00:37:56,193 --> 00:37:57,486 Si wewe. 426 00:37:57,569 --> 00:37:59,029 (WOTE WANACHEKA) 427 00:38:00,197 --> 00:38:01,406 PO: Sio wewe. 428 00:38:01,490 --> 00:38:02,991 (WANAUME WANAENDELEA KUCHEKA) 429 00:38:05,118 --> 00:38:06,119 HONGHUI: Hua Jun. 430 00:38:07,496 --> 00:38:08,914 Usiruhusu wakusumbue. 431 00:38:09,081 --> 00:38:11,041 Hasa huyo punda Yao. 432 00:38:12,543 --> 00:38:13,877 (HONGHUI GUNTS) 433 00:38:14,837 --> 00:38:15,921 (HONGHUI ANAUMIA) 434 00:38:16,797 --> 00:38:19,341 Je, unalingana? Je, naweza kuuliza? 435 00:38:19,716 --> 00:38:20,801 Hapana. 436 00:38:21,426 --> 00:38:24,429 Namaanisha, ndiyo. nilikuwa. 437 00:38:24,638 --> 00:38:26,682 ( INAONDOA KOO) Karibu. 438 00:38:27,599 --> 00:38:28,809 Haijafaulu. 439 00:38:30,269 --> 00:38:31,645 Bahati wewe. 440 00:38:32,646 --> 00:38:34,565 I mean, vipi wewe hata kuanza kujua 441 00:38:34,648 --> 00:38:35,816 jinsi ya kuongea na mwanamke... 442 00:38:35,983 --> 00:38:37,943 acha kuolewa na mmoja? 443 00:38:40,571 --> 00:38:44,283 Ongea naye tu kama unaongea nami sasa. 444 00:38:44,533 --> 00:38:47,494 HONGHUI: (ANACHEKEA) Ndio, natamani iwe rahisi hivyo. 445 00:38:52,457 --> 00:38:53,834 Je, ikiwa hanipendi? 446 00:38:55,919 --> 00:38:56,920 Yeye atafanya. 447 00:39:00,674 --> 00:39:02,342 Namaanisha, Nadhani atafanya, unajua? 448 00:39:02,426 --> 00:39:04,094 Huwezi kujua na wanawake. 449 00:39:09,016 --> 00:39:10,392 (HONGHUI ANANUFA) 450 00:39:12,102 --> 00:39:13,854 Unapaswa kuzingatia kweli kuruka jukumu la ulinzi 451 00:39:13,937 --> 00:39:15,189 na kuoga. 452 00:39:15,939 --> 00:39:17,566 Unanuka, rafiki yangu. 453 00:39:24,823 --> 00:39:25,991 (KUNENA) 454 00:39:26,074 --> 00:39:28,035 (WOTE WANAGONGA KWA UMOJA) 455 00:39:44,134 --> 00:39:45,302 (ANACHEKEA) 456 00:39:52,309 --> 00:39:53,852 (WOTE WANAGONGA) 457 00:40:10,077 --> 00:40:12,079 (WANAUME WANASHANGAA) 458 00:40:15,791 --> 00:40:17,000 (ANACHUKUA) 459 00:40:30,264 --> 00:40:31,306 (GASPS HONGHUI) 460 00:40:31,390 --> 00:40:33,392 (ANAPUMUA SANA) 461 00:40:35,602 --> 00:40:36,812 (ANACHEKEA) 462 00:41:00,252 --> 00:41:01,420 -(WANAUME WANASHANGAA) -(CHEKA) 463 00:41:14,641 --> 00:41:15,976 Mjinga wewe. 464 00:41:17,352 --> 00:41:18,604 Sasa kila mtu anaiona. 465 00:41:18,687 --> 00:41:20,480 Lazima ufiche chi yako! 466 00:41:21,106 --> 00:41:22,482 YAO: Hua Jun! (ANACHEKA) 467 00:41:23,400 --> 00:41:24,651 Nani alijua? 468 00:41:24,818 --> 00:41:26,111 PO: Muuaji gani! 469 00:41:27,613 --> 00:41:28,614 (ANACHEKEA) 470 00:41:29,198 --> 00:41:30,991 (SNIFFS) Unasikika, askari. 471 00:41:31,742 --> 00:41:33,285 Umeoga hata mara moja bado? 472 00:41:34,077 --> 00:41:36,455 Una harufu mbaya. 473 00:41:37,080 --> 00:41:38,081 YAO: Mm-hmm. 474 00:41:38,165 --> 00:41:39,499 (PO ANACHEKA) 475 00:41:54,097 --> 00:41:55,265 (KUTISHA) 476 00:42:30,092 --> 00:42:31,343 -HONGHUI: Hua Jun. -(GASPS) 477 00:42:31,760 --> 00:42:33,303 Nimefurahi nimekupata. 478 00:42:33,720 --> 00:42:35,639 Naona wewe ni hatimaye kupata usafi. 479 00:42:35,806 --> 00:42:37,599 Kikosi cha Tano asante. 480 00:42:39,768 --> 00:42:41,144 Nilikuja hapa kuwa peke yangu. 481 00:42:41,228 --> 00:42:42,271 HONGHUI: Hiyo ilikuwa nini leo? 482 00:42:42,855 --> 00:42:44,314 Ilikuwa ya ajabu. 483 00:42:47,776 --> 00:42:50,028 - Sitaki kuzungumza juu yake. -HONGHUI: Kwa nini sivyo? 484 00:42:54,533 --> 00:42:55,909 (ANAPUMUA KWA KASI) 485 00:42:56,618 --> 00:42:57,744 Siwezi kuamini wakati huu wote 486 00:42:57,828 --> 00:42:59,037 umekuwa ukihifadhi ujuzi wako ni siri. 487 00:42:59,204 --> 00:43:00,789 Nini kingine umekuwa ukijificha? 488 00:43:02,541 --> 00:43:03,584 Hakuna kitu. 489 00:43:04,084 --> 00:43:05,210 Niache peke yangu. 490 00:43:07,129 --> 00:43:09,214 Hua Jun, tulianza kwa mguu mbaya. 491 00:43:10,048 --> 00:43:11,675 Je, tunaweza kuwa marafiki? 492 00:43:11,842 --> 00:43:13,552 Mimi si rafiki yako. 493 00:43:16,847 --> 00:43:18,056 Vizuri sana. 494 00:43:18,974 --> 00:43:20,058 Lakini wewe ni sawa na mimi. 495 00:43:20,726 --> 00:43:24,104 Tunapigana pamoja dhidi ya adui huyo huyo. 496 00:43:24,271 --> 00:43:26,481 Nitafanya kila niwezalo kuwalinda wengine. 497 00:43:29,902 --> 00:43:31,820 Unaweza kugeuza mgongo wako juu yangu... 498 00:43:32,404 --> 00:43:35,741 lakini wakati ukifika, usiwageuzie kisogo. 499 00:43:44,875 --> 00:43:46,126 (PUMUA KWA KINA) 500 00:43:48,170 --> 00:43:49,630 (CHATTER INDISTINCT) 501 00:43:54,009 --> 00:43:55,427 BÖRI KHAN: Nawakaribisha viongozi 502 00:43:55,511 --> 00:43:57,638 kati ya makabila 12 ya Rouran... 503 00:43:57,804 --> 00:43:59,848 tunapokaribia ushindi wa mwisho. 504 00:44:00,057 --> 00:44:02,392 Hivi karibuni Jiji la Imperial itakuwa yetu. 505 00:44:03,018 --> 00:44:04,394 Lakini tunamtegemea mchawi. 506 00:44:04,686 --> 00:44:06,104 -(WANAUME WANANUNGUMIKA) -MTU 1: Ndiyo, mchawi. 507 00:44:06,271 --> 00:44:07,397 MTU 2: Mchawi hawezi kuaminiwa! 508 00:44:07,564 --> 00:44:09,525 -BÖRI KHAN: Yeye sio tishio. -(WANAUME WANAENDELEA KUNUNG'UNIA) 509 00:44:10,067 --> 00:44:11,735 -(MICHIRIZI YA HAWK) -Nyamaza! Inatosha! 510 00:44:12,861 --> 00:44:14,363 Usikose... 511 00:44:14,947 --> 00:44:18,075 mchawi ananihudumia na kwa hiyo, sisi sote. 512 00:44:19,159 --> 00:44:20,619 Anajua bwana wake ni nani. 513 00:44:26,250 --> 00:44:28,126 Fikiria wakati wetu ujao. 514 00:44:28,585 --> 00:44:30,045 Hii, marafiki zangu ... 515 00:44:30,212 --> 00:44:33,131 ni ladha ndogo tu ya kile kitakachokuja. 516 00:44:33,298 --> 00:44:34,925 Kutoka kwa Jiji la Imperial mbele, 517 00:44:35,092 --> 00:44:37,553 utajiri utapita kama mto mkubwa. 518 00:44:37,719 --> 00:44:40,389 Sijali kuhusu utajiri. 519 00:44:47,020 --> 00:44:49,731 Kiasi gani cha dhahabu Je, mtu anayehamahama anaweza kubeba? 520 00:44:51,233 --> 00:44:52,526 (CLATTERS) 521 00:44:55,028 --> 00:44:57,531 Kisha, nitafanya kukupa kisasi... 522 00:44:58,699 --> 00:45:01,243 kwa ardhi tuliyoipoteza kwa himaya. 523 00:45:01,994 --> 00:45:03,829 Kwa aibu ya vita vya mwisho. 524 00:45:03,996 --> 00:45:05,873 Kwa baba yangu, ambaye mfalme alimuua. 525 00:45:08,250 --> 00:45:09,751 Ikiwa dhahabu haitoshi ... 526 00:45:11,086 --> 00:45:13,088 nitakupa damu. 527 00:45:14,840 --> 00:45:16,300 Nyoeni panga zenu. 528 00:45:16,466 --> 00:45:17,885 Wakati wetu umefika. 529 00:45:20,721 --> 00:45:23,223 XIANNIANG: Sasa najua. nakuhudumia. 530 00:45:23,891 --> 00:45:25,684 Mimi ni mtumwa. 531 00:45:25,851 --> 00:45:28,395 BÖRI KHAN: Na ungependa fanya vizuri kukumbuka. 532 00:45:29,229 --> 00:45:32,566 Huko, mchawi. ngome ijayo. 533 00:45:34,359 --> 00:45:35,360 Iharibu. 534 00:45:46,830 --> 00:45:47,831 SAJINI QIANG: Hua Jun. 535 00:45:48,540 --> 00:45:50,042 Ripoti kwa Kamanda Tung. 536 00:45:50,876 --> 00:45:52,044 (ANAVUTA) 537 00:46:09,144 --> 00:46:10,521 MLINZI: Hua Jun, Kamanda. 538 00:46:11,188 --> 00:46:12,314 Ingiza. 539 00:46:21,240 --> 00:46:22,366 Hua Juni. 540 00:46:29,581 --> 00:46:31,291 Inaonekana umekuwa kuficha kitu. 541 00:46:34,253 --> 00:46:35,838 -Kamanda... - Nilihisi 542 00:46:35,921 --> 00:46:37,464 nilipokutana na wewe. 543 00:46:38,423 --> 00:46:39,842 Lakini sasa nina uhakika. 544 00:46:42,553 --> 00:46:44,471 Unaona, Nina siri pia. 545 00:46:45,806 --> 00:46:47,099 Namjua baba yako. 546 00:46:47,975 --> 00:46:50,102 Alikuwa askari mkubwa. 547 00:46:50,269 --> 00:46:51,436 Ndani yako, Hua Jun... 548 00:46:51,937 --> 00:46:53,605 Ninaona kivuli cha upanga wake. 549 00:46:54,314 --> 00:46:57,025 Labda kivuli hiki huanguka nzito kwenye mabega yako. 550 00:46:57,776 --> 00:47:00,070 Huwezi kuruhusu ya baba yako urithi wa kukurudisha nyuma. 551 00:47:00,696 --> 00:47:02,823 Unahitaji kulima zawadi yako. 552 00:47:03,490 --> 00:47:04,491 Bwana. 553 00:47:04,658 --> 00:47:06,743 Chi yako ina nguvu, Hua Jun. 554 00:47:07,286 --> 00:47:08,412 Kwa nini unaificha? 555 00:47:16,128 --> 00:47:18,338 Mimi... sijui. 556 00:47:32,269 --> 00:47:33,854 KAMANDA TUNG: Chi huenea ulimwenguni 557 00:47:33,937 --> 00:47:35,480 na viumbe vyote vilivyo hai. 558 00:47:36,398 --> 00:47:38,567 Sisi sote tumezaliwa nayo. 559 00:47:41,570 --> 00:47:45,490 Lakini mapenzi ya kweli tu ungana kwa undani na chimbuko lake... 560 00:47:45,657 --> 00:47:47,492 na kuwa shujaa mkuu. 561 00:47:50,120 --> 00:47:52,039 Utulivu kama msitu ... 562 00:47:52,247 --> 00:47:54,082 lakini ndani ya moto. 563 00:48:01,798 --> 00:48:03,509 Adui wa Rouran ni mkubwa. 564 00:48:04,384 --> 00:48:06,762 Hawana huruma na haitabiriki. 565 00:48:08,597 --> 00:48:10,432 Bado nguvu ya kimwili 566 00:48:10,974 --> 00:48:12,684 si lazima kutimizwa kwa nguvu sawa. 567 00:48:13,477 --> 00:48:16,772 Shujaa anajitolea kwa nguvu na kuielekeza. 568 00:48:18,482 --> 00:48:21,318 Hasara inaweza kugeuka kwenye faida. 569 00:48:22,069 --> 00:48:25,656 Wakia nne inaweza kusonga pauni 1,000. 570 00:49:10,033 --> 00:49:11,952 (ANAPUMUA SANA) 571 00:49:21,128 --> 00:49:22,337 (KUPUMULIA) 572 00:50:15,766 --> 00:50:16,975 (HUPUMUA KWA KALI) 573 00:50:44,044 --> 00:50:45,546 (JESHI LA ROURAN LILIZAA) 574 00:50:54,221 --> 00:50:56,223 (WATU WANAPIGA MAYOWE) 575 00:50:57,474 --> 00:50:58,684 (WALINZI WANAUGUA) 576 00:51:14,491 --> 00:51:15,701 (MLINZI ANAPIGA MAYOWE) 577 00:51:27,421 --> 00:51:29,464 (JESHI LA ROURAN LILIZAA) 578 00:51:33,260 --> 00:51:35,012 KAMANDA TUNG: Vikosi vya askari vinaendelea kuanguka 579 00:51:35,095 --> 00:51:36,597 kwa Wavamizi wa Kaskazini. 580 00:51:36,763 --> 00:51:38,599 Tumeitwa vitani, 581 00:51:38,682 --> 00:51:40,642 ingawa mafunzo yetu haijakamilika. 582 00:51:41,143 --> 00:51:42,186 SAJINI QIANG: Tunaondoka kutetea 583 00:51:42,269 --> 00:51:43,312 Ngome ya Mlima-Steppe 584 00:51:43,395 --> 00:51:44,855 dhidi ya mvamizi Rouran. 585 00:51:45,439 --> 00:51:48,775 Hadi sasa, umekuwa wavulana kucheza askari. 586 00:51:49,276 --> 00:51:51,653 Leo mnakuwa wanaume. 587 00:51:53,488 --> 00:51:55,490 Sasa utakula kiapo ya shujaa... 588 00:51:55,657 --> 00:51:58,493 kuahidi uaminifu kwa nguzo tatu za wema. 589 00:51:59,411 --> 00:52:01,038 Adui anamiliki hakuna kati ya haya... 590 00:52:01,205 --> 00:52:03,665 na kwa hiyo inaweza kushindwa. 591 00:52:03,832 --> 00:52:07,044 Kumbuka hili wakati wewe kukutana naye kwenye uwanja wa vita. 592 00:52:07,711 --> 00:52:08,837 Chomoa upanga! 593 00:52:11,715 --> 00:52:13,800 -Maminifu. -Wapiganaji: Waaminifu! 594 00:52:13,967 --> 00:52:15,469 -Jasiri. -Wapiganaji: Jasiri! 595 00:52:16,220 --> 00:52:18,180 -Kweli. -Wapiganaji: Kweli! 596 00:52:22,559 --> 00:52:24,186 SAJINI QIANG: Rudisha panga! 597 00:52:26,980 --> 00:52:27,981 Katika! 598 00:52:29,650 --> 00:52:31,068 (ANAPUMUA KWA SHAKI) 599 00:52:52,005 --> 00:52:53,799 Kamanda Tung, ni Hua Jun. 600 00:52:53,882 --> 00:52:54,967 KAMANDA TUNG: Unaweza kuingia. 601 00:53:03,267 --> 00:53:04,768 Kamanda Tung, 602 00:53:04,852 --> 00:53:06,770 kuna kitu kina uzito sana moyoni mwangu. 603 00:53:06,937 --> 00:53:08,522 Nahitaji kukiri kwako. 604 00:53:11,733 --> 00:53:13,443 Inapaswa kufanya na fadhila hizo tatu. 605 00:53:13,610 --> 00:53:16,280 Hakuna aibu kuwa hofu kabla ya vita. 606 00:53:17,865 --> 00:53:20,868 Kwa kweli, ni agano kwa uaminifu wako... 607 00:53:21,034 --> 00:53:23,036 kwamba unakiri shaka kama hiyo. 608 00:53:23,871 --> 00:53:26,123 Ndio, Kamanda. Lakini sifa zingine ... 609 00:53:26,206 --> 00:53:27,624 Hua Juni. 610 00:53:29,960 --> 00:53:30,961 Wewe ni mtu mzuri. 611 00:53:32,921 --> 00:53:34,715 Labda siku moja unaweza kunisindikiza 612 00:53:34,798 --> 00:53:36,300 kijijini kwangu... 613 00:53:36,466 --> 00:53:38,051 ambapo nitakutambulisha kwa binti yangu. 614 00:53:40,304 --> 00:53:41,889 Na mshenga wetu wa kijijini, bila shaka. 615 00:53:46,518 --> 00:53:49,104 Ndio, Kamanda. Hiyo ni heshima yangu kubwa. 616 00:53:49,771 --> 00:53:51,648 Natarajia kuuona uso wa baba yako 617 00:53:52,316 --> 00:53:53,901 unapompa habari hii. 618 00:54:25,224 --> 00:54:26,892 SAJINI QIANG: Kikosi cha Nne. 619 00:54:31,897 --> 00:54:34,107 Hii ni kazi ya Böri Khan. 620 00:54:36,443 --> 00:54:37,945 Hakuna aliyebaki. 621 00:55:10,143 --> 00:55:12,020 MWANAUME: Mlima-Steppe Garrison inakaribisha... 622 00:55:12,104 --> 00:55:15,065 Kikosi cha Tano cha Jeshi la Kifalme la Mfalme wake. 623 00:55:19,820 --> 00:55:20,946 ASKARI: Skauti langoni! 624 00:55:30,163 --> 00:55:33,000 Böri Khan hakukusanyika safari ya nusu siku kutoka hapa. 625 00:55:33,166 --> 00:55:34,251 Wanajiandaa kwa vita. 626 00:55:34,418 --> 00:55:35,502 Tumezidiwa sana. 627 00:55:35,586 --> 00:55:36,837 KAMANDA WA GARRISON: Imarisha kwa kuzingirwa! 628 00:55:36,920 --> 00:55:39,715 Hapana. Anayesonga kwanza humdhibiti adui. 629 00:55:42,384 --> 00:55:43,677 Tunaondoka kwa mwanga wa kwanza. 630 00:55:48,140 --> 00:55:49,683 Chochote unachotaka mimi kuwaambia mama zenu 631 00:55:49,766 --> 00:55:50,976 ukifa? 632 00:55:51,476 --> 00:55:53,854 -(ANACHEKA) -Hiyo sio ya kuchekesha. 633 00:55:54,521 --> 00:55:56,815 Kuna nini? Unaogopa? 634 00:55:57,816 --> 00:55:58,901 Hapana. 635 00:55:59,776 --> 00:56:01,862 Nani anajua nani ataishi kesho iliyopita? 636 00:56:03,155 --> 00:56:05,199 Huenda tusiwahi kuona kila mmoja tena. 637 00:56:08,243 --> 00:56:10,162 Baba yangu aliwahi kusema... 638 00:56:11,121 --> 00:56:13,040 "Hakuna ujasiri bila hofu." 639 00:56:13,207 --> 00:56:14,208 Kwa hiyo? 640 00:56:15,250 --> 00:56:16,376 Kwa hivyo hii ni asili. 641 00:56:16,460 --> 00:56:18,003 Naam, hahisi asili. 642 00:56:20,672 --> 00:56:21,882 (PO HUPUMUA KWA KALI) 643 00:56:30,474 --> 00:56:33,143 Nisikilizeni ninyi nyote. 644 00:56:35,270 --> 00:56:36,522 Tutaishi. 645 00:56:39,358 --> 00:56:40,859 Nakuhakikishia. 646 00:56:42,945 --> 00:56:44,404 Kwa sababu nitakulinda. 647 00:56:45,364 --> 00:56:46,949 Tutalindana. 648 00:56:47,574 --> 00:56:49,034 Tutapigana kwa ajili ya kila mmoja. 649 00:56:59,545 --> 00:57:00,671 Isipokuwa wewe, Yao. 650 00:57:01,213 --> 00:57:04,132 Naweza kuchukua fursa kukuua mwenyewe. 651 00:57:04,216 --> 00:57:05,592 (WOTE WANACHEKA) 652 00:57:26,321 --> 00:57:28,073 (JESHI LA ROURAN LINAFUATA) 653 00:58:12,743 --> 00:58:13,994 (HUPUMUA KWA KALI) 654 00:58:27,633 --> 00:58:28,967 SHUJAA KIVULI: Wameondoka kwenye ngome. 655 00:58:29,051 --> 00:58:31,136 Hatua ya ujasiri hiyo haibadilishi chochote. 656 00:58:31,303 --> 00:58:32,429 Mpango unaendelea. 657 00:58:33,305 --> 00:58:34,765 Toza! 658 00:58:34,848 --> 00:58:36,266 (JESHI LA ROURAN LILIZAA) 659 00:58:42,564 --> 00:58:44,274 Wanaume wa mikuki, fungua! 660 00:58:52,658 --> 00:58:54,326 Wapiga mishale, tayari! 661 00:58:56,745 --> 00:58:57,955 Inua! 662 00:59:00,541 --> 00:59:01,959 (JESHI LA ROURAN LILIZAA) 663 00:59:10,008 --> 00:59:12,052 (KUPIGA NGOMA) 664 00:59:20,853 --> 00:59:22,145 (KELELE INAENDELEA) 665 00:59:28,777 --> 00:59:30,028 Kutolewa! 666 00:59:41,081 --> 00:59:42,457 (ASKARI WANAUGUA) 667 00:59:43,667 --> 00:59:45,836 Mwoga anarudi nyuma! Wafuatilie! 668 00:59:45,919 --> 00:59:47,713 Upande wa kushoto! Toza! 669 00:59:48,297 --> 00:59:50,299 (WAFARIKI WANALIA) 670 01:00:18,911 --> 01:00:20,037 (KUUGUA) 671 01:00:30,172 --> 01:00:31,215 (KUUGUA) 672 01:00:41,975 --> 01:00:43,101 ( WOTE WANAUMIA) 673 01:00:45,979 --> 01:00:46,980 (GASPS) 674 01:00:47,606 --> 01:00:48,732 (WANAUGUA WOTE) 675 01:00:48,815 --> 01:00:50,108 (FARSI WHINNIE) 676 01:00:55,572 --> 01:00:57,282 (MAJESHI WANAOCHOCHEA FARASI) 677 01:01:00,494 --> 01:01:02,704 (ROURAN WARRIOR ANATEMBEA NA KUSHANGILIA) 678 01:01:05,874 --> 01:01:06,917 (ANATAKA FARASI) 679 01:01:45,956 --> 01:01:47,207 -(GRUNTS) -(MICHEZO YA FARASI) 680 01:01:57,217 --> 01:01:58,385 Wewe ni mchawi. 681 01:01:58,468 --> 01:01:59,553 XIANNIANG: Je! 682 01:01:59,636 --> 01:02:01,638 Na wewe ni nani? 683 01:02:04,474 --> 01:02:05,976 Mimi ni Hua Jun. 684 01:02:06,143 --> 01:02:08,687 Askari katika mfalme Jeshi la Imperial. 685 01:02:16,069 --> 01:02:17,112 (WANANONG'ONA) Muongo. 686 01:02:19,281 --> 01:02:20,741 (MULAN GRUNTS) 687 01:02:20,824 --> 01:02:22,284 Udanganyifu wako unakudhoofisha. 688 01:02:24,203 --> 01:02:26,330 Inatia sumu chi yako. 689 01:02:32,836 --> 01:02:33,837 (KUUGUA) 690 01:02:38,467 --> 01:02:39,885 (KUPUNGUA) 691 01:02:44,806 --> 01:02:45,849 (GRUNTS) 692 01:02:48,852 --> 01:02:50,229 (INAPAsuka BARAFU) 693 01:03:02,908 --> 01:03:04,076 (ANAVUTA) 694 01:03:07,204 --> 01:03:08,539 nauliza tena... 695 01:03:09,623 --> 01:03:11,124 wewe ni nani? 696 01:03:11,667 --> 01:03:12,918 Mimi ni Hua Jun. 697 01:03:13,085 --> 01:03:15,128 Askari katika mfalme Jeshi la Imperial! 698 01:03:15,629 --> 01:03:16,922 Kisha utakufa 699 01:03:17,005 --> 01:03:18,841 kujifanya kuwa kitu ambacho si wewe. 700 01:03:21,760 --> 01:03:22,803 (KUUGUA) 701 01:03:26,014 --> 01:03:27,474 (WOTE WANAKUNA) 702 01:03:45,659 --> 01:03:47,578 ZHOU: Na Hua Jun alikufa. 703 01:03:51,623 --> 01:03:54,251 Kwa uwongo anaweza kuishi muda mrefu tu. 704 01:03:58,213 --> 01:03:59,798 Lakini Mulan ... 705 01:04:02,301 --> 01:04:04,136 Mulan aliishi. 706 01:04:35,042 --> 01:04:36,043 (CLATTERS) 707 01:05:10,077 --> 01:05:11,245 MULAN: "Kweli." 708 01:05:53,287 --> 01:05:54,496 (MULAN GRUNTS) 709 01:06:36,538 --> 01:06:37,831 ASKARI WA ROURAN: Mchawi! 710 01:06:37,998 --> 01:06:39,458 Yeye ni mchawi! 711 01:06:39,541 --> 01:06:41,251 (JESHI LA ROURAN LILILAMAA) 712 01:06:45,172 --> 01:06:46,965 (MWEWE ANALIA) 713 01:06:51,929 --> 01:06:53,222 (NDEGE WANACHOCHEA) 714 01:06:53,555 --> 01:06:55,390 (Wapiganaji WANANONGEA) 715 01:06:56,683 --> 01:06:58,060 Nafasi ya ulinzi! 716 01:07:03,857 --> 01:07:06,568 Usikimbie! Tunashikilia malezi. 717 01:07:16,161 --> 01:07:17,162 Sasa! 718 01:07:24,336 --> 01:07:25,337 Moto! 719 01:07:30,759 --> 01:07:32,052 Hapana! 720 01:07:33,804 --> 01:07:36,390 Wanatulenga! Tumekufa tukikaa hapa! 721 01:07:38,725 --> 01:07:39,726 (KUGONGA) 722 01:07:48,986 --> 01:07:50,153 (VIPIGO) 723 01:07:50,237 --> 01:07:51,613 (INACHOCHEA) 724 01:08:07,588 --> 01:08:08,839 (KUUGUA) 725 01:08:12,050 --> 01:08:13,594 (ASKARI WANAUGUA) 726 01:08:15,679 --> 01:08:17,973 Adui juu ya ridge! Geuka! 727 01:08:18,807 --> 01:08:19,975 Moto! Moto! 728 01:08:25,397 --> 01:08:26,648 Geuza! 729 01:08:26,732 --> 01:08:28,192 Isogeze! Sogeza! 730 01:08:28,650 --> 01:08:29,985 (ASKARI WANANONGEA) 731 01:08:42,247 --> 01:08:43,248 Moto! 732 01:09:01,183 --> 01:09:03,143 (KURUMA) 733 01:09:14,321 --> 01:09:15,572 (FARSI WHINNIE) 734 01:09:21,203 --> 01:09:22,996 (INASHUKA) 735 01:09:24,081 --> 01:09:25,832 (KUPIGA MAkelele) 736 01:09:30,712 --> 01:09:31,839 (ASKARI ANAPIGA) 737 01:09:32,297 --> 01:09:33,298 HONGHUI: Kimbia! 738 01:09:47,688 --> 01:09:49,523 -(KUCHEZA KRICKET) -Kriketi! 739 01:09:51,441 --> 01:09:52,609 (KUGONGA) 740 01:09:55,571 --> 01:09:56,738 (MAkelele) 741 01:09:56,822 --> 01:09:59,074 Nenda! Nenda! Nenda! 742 01:10:02,578 --> 01:10:03,871 (KUGONGA) 743 01:10:06,915 --> 01:10:07,916 MULAN: Honghui! 744 01:10:08,166 --> 01:10:09,877 (ANAPITA) 745 01:10:11,170 --> 01:10:12,171 Honghui! 746 01:10:19,052 --> 01:10:20,053 (KUGONGA) 747 01:10:28,478 --> 01:10:29,771 (VINGURUO VINASIMAMA) 748 01:10:57,466 --> 01:10:59,635 (HONGHUI ANAPUMUA SANA) 749 01:11:21,782 --> 01:11:23,492 (Wapiganaji WANANONGEA) 750 01:11:25,619 --> 01:11:27,287 (Wapiganaji WANAKOHOA) 751 01:11:36,296 --> 01:11:37,714 KAMANDA TUNG: Jikusanyeni wenyewe. 752 01:11:38,590 --> 01:11:40,217 Tafuta wenzako. 753 01:11:41,343 --> 01:11:43,303 Adui ameshindwa. 754 01:11:44,137 --> 01:11:46,890 Sajenti Qiang, panga upya wanaume. 755 01:11:47,057 --> 01:11:48,684 Je, kuna mtu yeyote aliyemwona Hua Jun? 756 01:12:00,070 --> 01:12:01,238 Umemuona Hua Jun? 757 01:12:07,244 --> 01:12:08,495 Hua Juni? 758 01:12:30,142 --> 01:12:31,685 Mimi ni Hua Mulan. 759 01:12:35,898 --> 01:12:37,649 Nisamehe. 760 01:12:38,192 --> 01:12:39,943 (Wapiganaji WANANUNG'UN'IKA HATIMAYE) 761 01:12:44,531 --> 01:12:46,158 Yeye ni msichana? 762 01:12:48,076 --> 01:12:50,454 Wewe ni tapeli. 763 01:12:51,205 --> 01:12:52,706 Umesaliti kikosi. 764 01:12:53,582 --> 01:12:56,627 Umeleta fedheha kwa familia ya Hua. 765 01:12:57,419 --> 01:12:59,630 -Kamanda... -Udanganyifu wako ni aibu yangu. 766 01:13:01,131 --> 01:13:02,466 SAJINI QIANG: Kamanda, 767 01:13:02,549 --> 01:13:04,426 ni adhabu gani amepewa tapeli huyu? 768 01:13:06,428 --> 01:13:07,513 Kufukuzwa. 769 01:13:08,180 --> 01:13:09,431 (ANAPUMUA KWA KASI) 770 01:13:11,725 --> 01:13:14,019 Ningependelea kunyongwa. 771 01:13:15,646 --> 01:13:17,481 SAJINI QIANG: Kuanzia wakati huu kwenda mbele, 772 01:13:17,564 --> 01:13:20,859 umefukuzwa kutoka jeshi la kifalme la mfalme. 773 01:13:26,406 --> 01:13:28,617 KAMANDA TUNG: Ikiwa utaonyesha uso wako tena ... 774 01:13:28,784 --> 01:13:32,829 nia yako ya kutekelezwa itatolewa. 775 01:14:01,525 --> 01:14:02,818 (HUPUMUA KWA KALI) 776 01:14:06,321 --> 01:14:07,823 (KILIO) 777 01:14:16,081 --> 01:14:17,958 XIANNIANG: Huwezi kamwe kwenda nyumbani. 778 01:14:18,500 --> 01:14:21,587 Aibu yako ni mbaya kuliko kifo. 779 01:14:22,045 --> 01:14:23,338 (NDEGE WANACHOCHEA) 780 01:14:29,761 --> 01:14:30,971 (MULAN GRUNTING) 781 01:14:35,601 --> 01:14:37,477 Ninaelewa. 782 01:14:40,564 --> 01:14:45,402 Nilikuwa msichana kama wewe watu waliponigeukia. 783 01:14:50,324 --> 01:14:53,368 Hufikirii Nilitamani njia nzuri? 784 01:14:56,663 --> 01:14:59,249 Nimeishi maisha ya uhamishoni. 785 01:15:00,042 --> 01:15:04,963 Hakuna nchi, hakuna kijiji, hakuna familia. 786 01:15:08,884 --> 01:15:10,636 Sisi ni sawa. 787 01:15:12,221 --> 01:15:13,972 -Sisi sio. -Sisi ni. 788 01:15:14,932 --> 01:15:18,310 Nguvu zaidi nilionyesha, ndivyo nilivyozidi kupondwa. 789 01:15:18,477 --> 01:15:20,854 Kama wewe tu. 790 01:15:21,939 --> 01:15:25,526 Uliwaokoa leo na bado walikugeukia. 791 01:15:26,485 --> 01:15:28,904 Wewe ni mwanzo tu ya uwezo wako. 792 01:15:30,989 --> 01:15:32,366 Unganisha njia yako na yangu. 793 01:15:33,700 --> 01:15:35,577 Tutakuwa na nguvu pamoja. 794 01:15:38,747 --> 01:15:42,501 Unamfuata mwoga. Kiongozi anayekimbia kutoka vitani. 795 01:15:42,668 --> 01:15:45,838 Böri Khan hakukimbia vita. 796 01:15:46,755 --> 01:15:49,925 Mwoga huyo itachukua Imperial City ... 797 01:15:50,092 --> 01:15:52,219 na mfalme wako ataanguka. 798 01:15:54,847 --> 01:15:55,889 Hilo haliwezi kutokea. 799 01:15:56,056 --> 01:15:58,642 Lakini hutokea hata sasa. 800 01:16:03,772 --> 01:16:05,107 Jiunge nami. 801 01:16:06,817 --> 01:16:09,319 Tutachukua nafasi yetu pamoja. 802 01:16:13,866 --> 01:16:15,242 (HUPUMUA KWA KALI) 803 01:16:17,744 --> 01:16:19,288 Najua mahali pangu. 804 01:16:20,914 --> 01:16:22,749 Na ni jukumu langu ... 805 01:16:23,375 --> 01:16:27,254 kupigania ufalme na kumlinda mfalme. 806 01:16:50,235 --> 01:16:51,278 (ANATAKA FARASI) 807 01:16:54,031 --> 01:16:55,574 MULAN: Kamanda Tung! 808 01:16:58,076 --> 01:16:59,244 Nini maana ya hili? 809 01:16:59,411 --> 01:17:01,288 Kamanda Tung, lazima tupande hadi kwa mfalme. 810 01:17:01,371 --> 01:17:02,789 Maisha yake yako hatarini. 811 01:17:02,873 --> 01:17:04,875 Maisha ya mfalme haijawahi kuwa salama zaidi. 812 01:17:05,042 --> 01:17:06,460 Hiyo ndivyo Böri Khan anataka uamini. 813 01:17:10,297 --> 01:17:12,090 Tafadhali, inabidi unisikilize. 814 01:17:12,257 --> 01:17:14,885 Sajenti, nipe upanga wangu. 815 01:17:20,390 --> 01:17:22,768 Niue ikiwa ni lazima. Lakini kwanza, sikiliza. 816 01:17:24,102 --> 01:17:26,480 Jeshi linashambulia vilikuwa ni usumbufu tu. 817 01:17:27,731 --> 01:17:29,983 Khan ameelekeza jeshi letu kwenye Barabara ya Silk... 818 01:17:30,150 --> 01:17:31,610 ili aweze kuruka ndani ya Jiji la Imperial 819 01:17:31,693 --> 01:17:33,195 na kumuua mfalme. 820 01:17:34,446 --> 01:17:36,323 Böri Khan tayari iko mbele sana. 821 01:17:36,406 --> 01:17:38,450 Jeshi la Imperial siwezi kumzuia sasa. 822 01:17:39,451 --> 01:17:43,038 Lakini labda ndogo, nguvu iliyofunzwa vizuri inaweza. 823 01:17:44,915 --> 01:17:46,750 Wakati wa kuajiriwa kwa usahihi ... 824 01:17:49,169 --> 01:17:51,421 wakia nne inaweza kusonga pauni 1,000. 825 01:17:54,508 --> 01:17:58,387 Ni mtu mpumbavu tu anayesikiliza mtu ambaye kuwepo kwake 826 01:17:58,470 --> 01:17:59,888 ni uongo. 827 01:18:07,020 --> 01:18:08,647 Utaamini Hua Jun. 828 01:18:08,814 --> 01:18:10,315 Kwanini huamini Hua Mulan? 829 01:18:11,358 --> 01:18:14,444 Alihatarisha kila kitu kwa kufichua utambulisho wake wa kweli. 830 01:18:16,071 --> 01:18:18,240 Yeye ni jasiri than any man here. 831 01:18:20,450 --> 01:18:22,828 Na yeye ndiye shujaa bora kati yetu. 832 01:18:26,456 --> 01:18:28,208 -Naamini Hua Mulan. -Naamini Hua Mulan. 833 01:18:28,375 --> 01:18:30,752 YAO: Ninaamini Hua Mulan. PO: I believe Hua Mulan. 834 01:18:30,836 --> 01:18:31,920 SHUJAA WA 1: Ninaamini Hua Mulan. 835 01:18:32,004 --> 01:18:33,088 SHUJAA WA 2: Ninaamini Hua Mulan. 836 01:18:33,589 --> 01:18:34,756 (CHEZA LAINI) 837 01:18:41,722 --> 01:18:42,806 (ANAVUTA) 838 01:18:42,890 --> 01:18:43,974 Hua Mulan... 839 01:18:44,850 --> 01:18:47,227 matendo yako yameleta fedheha na fedheha 840 01:18:47,311 --> 01:18:48,687 kwa kikosi hiki... 841 01:18:48,854 --> 01:18:52,065 to this kingdom na kwa familia yako mwenyewe. 842 01:18:54,026 --> 01:18:56,570 Lakini uaminifu wako na ujasiri hawana swali. 843 01:19:00,032 --> 01:19:02,492 You will lead us as we ride kwa Jiji la Imperial. 844 01:19:06,371 --> 01:19:07,539 Tayari farasi. 845 01:19:38,028 --> 01:19:39,238 (KELELE ZA KINYEWE) 846 01:20:25,534 --> 01:20:28,662 Mkuu, neno moja. Kwa faragha. 847 01:20:31,248 --> 01:20:34,376 Licha ya jeshi la Rouran kushindwa kabisa... 848 01:20:34,543 --> 01:20:35,836 skauti wamenifahamisha 849 01:20:35,919 --> 01:20:37,838 huyo Böri Khan amejipenyeza mjini. 850 01:20:37,921 --> 01:20:40,841 Anakusanyika kwenye Ikulu Mpya. 851 01:20:41,008 --> 01:20:43,343 Anatoa duwa. 852 01:20:43,510 --> 01:20:45,095 Andaa walinzi wangu. 853 01:20:45,262 --> 01:20:47,973 Tunapanda kwa tovuti mara moja. 854 01:20:48,807 --> 01:20:51,059 Mfalme wako, ni hatari sana. 855 01:20:51,143 --> 01:20:52,269 MFALME: Kimya! 856 01:20:52,352 --> 01:20:54,521 Watu wangu wameteseka vya kutosha. 857 01:20:54,688 --> 01:20:56,732 Sasa lazima nichukue hatua. 858 01:20:56,899 --> 01:21:01,904 Nitamwua huyu Böri Khan kama nilivyomuua baba yake. 859 01:21:02,112 --> 01:21:03,780 Kwa mikono yangu mwenyewe. 860 01:21:19,713 --> 01:21:21,798 KANSELA: Kusanyika walinzi wote wa Imperial 861 01:21:21,882 --> 01:21:23,634 mara moja katika mraba huu. 862 01:21:23,800 --> 01:21:28,305 Hiyo inajumuisha kila mlinzi juu ya kila mnara na kila lango. 863 01:21:28,472 --> 01:21:30,307 Lakini ni nani atalinda jiji? 864 01:21:31,683 --> 01:21:34,353 Unauliza hukumu ya Ukuu Wake Maliki? 865 01:21:35,687 --> 01:21:38,857 Bila shaka, Kansela. I will see to it immediately. 866 01:21:48,367 --> 01:21:49,535 (NDEGE WANACHOCHEA) 867 01:22:02,881 --> 01:22:03,882 Ni wakati. 868 01:22:18,105 --> 01:22:19,648 HONGHUI: Milango iko wazi! 869 01:22:19,815 --> 01:22:22,818 Mitaani ni tupu! Mbona hakuna walinzi? 870 01:22:45,340 --> 01:22:46,341 Kuvizia! 871 01:22:47,092 --> 01:22:48,093 Mlinde mfalme! 872 01:22:48,177 --> 01:22:49,344 Safisha njia yake! 873 01:22:50,345 --> 01:22:52,598 Usimwache upande wake! Lazima apitie. 874 01:22:52,681 --> 01:22:54,433 (ASKARI WA ROURAN WAKIPIGA MAkelele) 875 01:22:55,058 --> 01:22:56,685 (WOTE WANAKUNA) 876 01:23:30,219 --> 01:23:31,345 (WALINZI WANAUGUA) 877 01:23:34,056 --> 01:23:35,557 (ASKARI WA ROURAN WANAUGUA) 878 01:23:41,939 --> 01:23:42,981 (ANAPITA) 879 01:23:43,065 --> 01:23:44,149 (BÖRI KHAN CHUCKLES) 880 01:23:44,233 --> 01:23:46,610 BÖRI KHAN: Hakika hukufanya kutarajia mapambano ya haki? 881 01:23:47,694 --> 01:23:50,155 Ulishawishika vipi kansela wangu kunisaliti? 882 01:23:50,322 --> 01:23:52,074 Huyo hakuwa kansela wako. 883 01:23:52,449 --> 01:23:53,450 Sasa! 884 01:24:04,503 --> 01:24:07,089 Jiunge na wengine. Chukua mji. 885 01:24:07,256 --> 01:24:09,716 Kuua kila askari wa mwisho wa Imperial. 886 01:24:20,936 --> 01:24:22,062 Unahitaji kupata mfalme. 887 01:24:22,229 --> 01:24:23,856 Tutawazuia. 888 01:24:24,690 --> 01:24:26,275 Hadi ijayo tutakutana, Honghui. 889 01:24:26,358 --> 01:24:27,818 (WOTE WANAPIGA kelele) 890 01:24:58,515 --> 01:25:00,350 Nenda! Nenda! 891 01:25:01,602 --> 01:25:02,603 Bolt mlango. 892 01:25:04,521 --> 01:25:05,606 Bolt mlango. 893 01:25:11,278 --> 01:25:12,487 (GRUNTS) 894 01:25:12,571 --> 01:25:13,780 (ANAVUTA) 895 01:25:28,921 --> 01:25:32,341 Mfalme, mimi ni Hua Mulan kutoka Kikosi cha Tano. 896 01:25:32,508 --> 01:25:33,634 Nimekuja kukulinda. 897 01:25:35,135 --> 01:25:36,136 XIANNIANG: Haiwezekani. 898 01:25:42,601 --> 01:25:45,896 Mwanamke akiongoza jeshi la mwanamume. 899 01:25:47,147 --> 01:25:48,315 Yuko wapi mfalme? 900 01:25:56,031 --> 01:25:57,491 Ulikuwa sahihi. 901 01:25:58,909 --> 01:26:00,160 Sisi ni sawa. 902 01:26:00,327 --> 01:26:01,870 XIANNIANG: Na tofauti moja. 903 01:26:03,372 --> 01:26:07,417 Wanakukubali, lakini hawatanikubali kamwe. 904 01:26:07,584 --> 01:26:09,837 Uliniambia safari yangu haikuwezekana. 905 01:26:13,006 --> 01:26:14,716 Hata hivyo nimesimama hapa. 906 01:26:15,300 --> 01:26:17,469 Uthibitisho kwamba kuna mahali kwa watu kama sisi. 907 01:26:18,220 --> 01:26:19,429 Hapana. 908 01:26:23,642 --> 01:26:25,352 Umechelewa kwangu. 909 01:26:30,107 --> 01:26:32,359 MULAN: Bado unaweza kuchukua njia tukufu. 910 01:26:39,449 --> 01:26:41,076 Hujachelewa. 911 01:26:41,702 --> 01:26:42,953 Tafadhali. 912 01:26:45,330 --> 01:26:46,999 Nahitaji msaada wako. 913 01:26:48,375 --> 01:26:49,585 Yuko wapi mfalme? 914 01:26:49,960 --> 01:26:51,170 (KELELE ZA KINYEWE) 915 01:27:19,990 --> 01:27:21,491 (WOTE WANAKUNA) 916 01:27:39,426 --> 01:27:40,761 (MULAN GRUNTING) 917 01:27:46,934 --> 01:27:48,769 Wananiambia ikulu hii inajengwa 918 01:27:48,852 --> 01:27:50,562 kwa heshima ya baba yako. 919 01:27:51,939 --> 01:27:54,191 Na kwa heshima ya baba yangu ... 920 01:27:55,150 --> 01:27:58,237 hapa ndipo utakufa. 921 01:28:00,822 --> 01:28:03,575 Au niseme "choma"? 922 01:28:05,869 --> 01:28:08,372 Nani atakuja kukuokoa, Mwana wa Mbinguni? 923 01:28:08,914 --> 01:28:10,624 Wako wapi wana ya ufalme? 924 01:28:11,625 --> 01:28:12,876 nitakuambia. 925 01:28:13,752 --> 01:28:17,381 Ameanguka kwa panga zetu. Kutobolewa na mishale yetu. 926 01:28:19,591 --> 01:28:21,885 Nani atakuokoa? 927 01:28:30,269 --> 01:28:31,812 (KELELE ZA KINYEWE) 928 01:28:34,314 --> 01:28:35,357 Kwa nini uko hapa? 929 01:28:35,524 --> 01:28:38,777 Shambulio hilo limekutana upinzani mkali. 930 01:28:38,944 --> 01:28:40,571 -BORI KHAN: Kutoka kwa nani? - Mwanamke mdogo ... 931 01:28:40,737 --> 01:28:42,531 kutoka kijiji kidogo. 932 01:28:42,781 --> 01:28:44,408 (MCHEPUKO) Msichana? 933 01:28:44,575 --> 01:28:46,410 Mwanamke. 934 01:28:46,493 --> 01:28:47,536 Shujaa. 935 01:28:50,956 --> 01:28:53,125 Mwanamke anaongoza jeshi. 936 01:28:53,959 --> 01:28:57,129 Na yeye si mbwa aliyedharauliwa. 937 01:28:59,214 --> 01:29:01,550 Ulimwongoza hapa. 938 01:29:11,393 --> 01:29:12,603 (MICHIRIZI YA HAWK) 939 01:29:15,981 --> 01:29:17,274 (PAINED SCREECH) 940 01:29:26,408 --> 01:29:28,493 Chukua nafasi yako... 941 01:29:30,120 --> 01:29:31,121 Mulan. 942 01:30:10,285 --> 01:30:11,578 (KUPIGA CHUMA) 943 01:30:25,759 --> 01:30:27,177 (GRUNTS) 944 01:30:41,275 --> 01:30:42,401 (GASPS) 945 01:30:45,821 --> 01:30:47,322 (KUGONGA) 946 01:30:52,411 --> 01:30:56,415 Msichana aliyekuja kuokoa nasaba. 947 01:30:57,791 --> 01:30:58,876 (WOTE WANAGONGA) 948 01:31:13,765 --> 01:31:14,850 (KUNAKAZA) 949 01:31:24,776 --> 01:31:26,486 -(MULAN GASPS) -(GRUNTS) 950 01:31:26,570 --> 01:31:27,613 Hapana! 951 01:31:44,421 --> 01:31:45,756 MFALME: Inuka. 952 01:31:47,841 --> 01:31:49,843 Wewe ni shujaa hodari. 953 01:31:50,177 --> 01:31:52,304 Inuka kama Phoenix. 954 01:31:53,639 --> 01:31:55,641 Pigania ufalme na watu wake. 955 01:32:09,821 --> 01:32:10,822 (GRUNTS) 956 01:32:12,324 --> 01:32:13,992 (WOTE WANAGONGA) 957 01:32:35,222 --> 01:32:36,390 (KUGONGA) 958 01:32:50,988 --> 01:32:52,573 (KUTENGENEZA KAMBA) 959 01:33:00,622 --> 01:33:02,124 (MULAN AKISHUKA) 960 01:33:16,305 --> 01:33:18,307 (BÖRI KHAN ANAPIGA MAkelele) 961 01:33:34,406 --> 01:33:35,449 (GASPS) 962 01:33:49,963 --> 01:33:51,590 (KUGONGA) 963 01:33:52,925 --> 01:33:54,092 (MWISHO WA MSHALE) 964 01:34:08,315 --> 01:34:09,983 (WOTE WANAGONGA) 965 01:34:29,002 --> 01:34:30,337 (HUPUMUA KWA KALI) 966 01:34:30,963 --> 01:34:32,339 (KUUGUA) 967 01:34:34,341 --> 01:34:35,551 (CHEKA ZOTE) 968 01:34:39,596 --> 01:34:40,681 MFALME: Simama, askari. 969 01:34:52,067 --> 01:34:53,277 Niambie jina lako. 970 01:35:01,285 --> 01:35:03,203 (UMATI WA KUSHANGILIA) 971 01:35:24,558 --> 01:35:27,686 Ukuu wako wa Imperial, Hua Mulan. 972 01:35:41,491 --> 01:35:45,412 Hua Mulan, watu wana deni kwako deni la shukrani. 973 01:35:46,371 --> 01:35:48,373 Nina deni kwako maisha yangu. 974 01:35:49,666 --> 01:35:52,836 Kwa shukrani kwa huduma yako na kujitolea... 975 01:35:53,003 --> 01:35:55,297 Ninakualika kuchukua nafasi yako... 976 01:35:55,380 --> 01:35:58,675 na mkuu wetu wapiganaji waliopambwa ... 977 01:35:59,510 --> 01:36:03,013 kama afisa katika Walinzi wa Kaizari. 978 01:36:05,015 --> 01:36:06,642 Mkuu wako... 979 01:36:07,935 --> 01:36:11,063 Nimeheshimiwa sana na hili mwaliko usio na kipimo... 980 01:36:12,147 --> 01:36:14,149 lakini kwa kuomba msamaha... 981 01:36:16,026 --> 01:36:17,778 Siwezi kukubali. 982 01:36:17,861 --> 01:36:18,946 (PESI LAINI) 983 01:36:23,909 --> 01:36:28,372 Niliondoka nyumbani chini ya giza... 984 01:36:28,997 --> 01:36:31,500 na kusalitiwa imani ya familia yangu. 985 01:36:33,669 --> 01:36:36,880 Nilifanya chaguzi nilizozijua wangehatarisha aibu yao. 986 01:36:38,382 --> 01:36:39,424 Tangu wakati huo... 987 01:36:41,051 --> 01:36:42,427 Nimeapa kiapo... 988 01:36:42,970 --> 01:36:47,599 kuwa mwaminifu, jasiri, na kweli. 989 01:36:51,395 --> 01:36:53,730 Ili kutimiza kiapo hiki... 990 01:36:54,731 --> 01:37:00,237 Lazima nirudi nyumbani na kufanya marekebisho kwa familia yangu. 991 01:37:01,989 --> 01:37:04,449 Vizuri sana, Hua Mulan. 992 01:37:08,662 --> 01:37:12,916 Kujitolea kwa familia ni fadhila muhimu. 993 01:37:28,265 --> 01:37:29,266 HONGHUI: Huwezi kuondoka. 994 01:37:37,316 --> 01:37:39,151 Mfalme anatoa ruhusa yake... 995 01:37:39,318 --> 01:37:40,611 lakini huna? 996 01:37:43,197 --> 01:37:44,406 Bado hatujaagana. 997 01:37:50,120 --> 01:37:53,207 Kwaheri, Honghui. 998 01:38:01,965 --> 01:38:03,675 Bado hautachukua mkono wangu? 999 01:38:21,902 --> 01:38:23,737 nitakuona tena, Hua Mulan. 1000 01:38:24,947 --> 01:38:25,948 (MULAN ANATAKA FARASI) 1001 01:38:26,448 --> 01:38:27,574 (ANACHEKEA) 1002 01:38:54,935 --> 01:38:55,936 MWANAUME: Mulan amerudi! 1003 01:38:56,019 --> 01:38:57,563 -(MBWA ANABWA) -Mulan! 1004 01:38:57,646 --> 01:38:58,689 (ANAUGUA KIMYA) 1005 01:38:59,857 --> 01:39:00,983 Mulan? 1006 01:39:01,066 --> 01:39:02,609 (KUPUNGUA) 1007 01:39:02,693 --> 01:39:03,694 Mama! 1008 01:39:04,528 --> 01:39:05,529 Mulan! 1009 01:39:19,418 --> 01:39:20,419 (INDISTINCT) 1010 01:39:20,544 --> 01:39:21,587 (GASPS) 1011 01:39:39,188 --> 01:39:40,647 (WOTE WANACHEKA) 1012 01:39:43,442 --> 01:39:44,651 (XIU SNIFFLES) 1013 01:39:47,154 --> 01:39:49,364 Kuna mengi sana Sina budi kukuuliza. 1014 01:39:49,489 --> 01:39:50,741 Niambie kukuhusu kwanza. 1015 01:39:50,866 --> 01:39:52,492 Mimi... nimefananishwa! 1016 01:39:52,576 --> 01:39:53,702 Yeye ni kama nini? 1017 01:39:53,785 --> 01:39:55,329 Yeye ni mzuri, aibu kidogo, 1018 01:39:55,412 --> 01:39:56,413 lakini haogopi ya buibui. 1019 01:39:56,496 --> 01:39:57,831 LI: Mulan! MULAN: Nina furaha sana kwa ajili yako. 1020 01:39:57,915 --> 01:39:59,917 (LI SOBS) 1021 01:40:27,277 --> 01:40:29,154 (WANONG’ONA) Nisamehe Baba. 1022 01:40:32,950 --> 01:40:35,118 Niliiba farasi wako ... 1023 01:40:35,244 --> 01:40:39,164 Niliiba upanga wako, Niliiba silaha zako. 1024 01:40:39,748 --> 01:40:40,916 (ANALIA KWA LAINI) 1025 01:40:41,792 --> 01:40:44,711 Na upanga ... niliupoteza. 1026 01:40:46,797 --> 01:40:48,507 Upanga umekwisha. 1027 01:40:50,300 --> 01:40:52,344 Sasa nimeelewa... (SNIFFLES) 1028 01:40:53,929 --> 01:40:56,223 upanga kiasi gani huo ina maana kwako. 1029 01:41:01,687 --> 01:41:06,316 Ni binti yangu hiyo ina maana kila kitu kwangu. 1030 01:41:09,444 --> 01:41:13,615 Na ni lazima niombe msamaha. 1031 01:41:16,952 --> 01:41:19,830 Kiburi changu kijinga alikufukuza. 1032 01:41:31,466 --> 01:41:33,635 Shujaa mmoja anamjua mwingine. 1033 01:41:35,637 --> 01:41:38,390 Ulikuwa hapo kila wakati ... 1034 01:41:38,473 --> 01:41:41,393 bado nakuona kwa mara ya kwanza. 1035 01:41:50,569 --> 01:41:51,695 (ZHOU ANAUMIA) 1036 01:42:06,919 --> 01:42:07,920 (GASPS) 1037 01:42:15,260 --> 01:42:16,637 Habari, rafiki wa zamani. 1038 01:42:21,141 --> 01:42:22,392 Tung Yong... 1039 01:42:23,185 --> 01:42:26,605 Nina heshima kukupokea na Walinzi wa Mfalme. 1040 01:42:27,523 --> 01:42:30,567 Lakini ikiwa uko hapa kumtia adabu Mulan... 1041 01:42:31,318 --> 01:42:33,028 inabidi unipite. 1042 01:42:33,987 --> 01:42:35,989 siamini hiyo itakuwa ya lazima. 1043 01:42:39,535 --> 01:42:40,536 SAJINI QIANG: Chini ya agizo 1044 01:42:40,619 --> 01:42:42,829 ya Ukuu Wake wa Kifalme Mfalme, 1045 01:42:43,038 --> 01:42:46,208 tunawasilisha zawadi hii kwa Hua Mulan. 1046 01:42:47,668 --> 01:42:49,503 Ameokoa nasaba. 1047 01:42:50,879 --> 01:42:53,382 Ufalme wote yuko katika deni lake. 1048 01:42:53,507 --> 01:42:55,467 -(WANAKIJIJI WASHANGILIA) -(KUNONGEZA) 1049 01:43:04,852 --> 01:43:06,228 KAMANDA TUNG: Ameleta heshima 1050 01:43:06,353 --> 01:43:08,272 kwa mababu zake... 1051 01:43:08,438 --> 01:43:11,441 kwa familia yake, kijijini kwake... 1052 01:43:12,609 --> 01:43:14,361 na kwa nchi yake. 1053 01:43:14,528 --> 01:43:16,029 Kama inavyostahili shujaa mkubwa ... 1054 01:43:16,196 --> 01:43:17,906 upanga umewekwa alama na nguzo za wema. 1055 01:43:18,782 --> 01:43:23,495 Mwaminifu, jasiri, kweli. 1056 01:43:30,711 --> 01:43:32,629 Na hii fadhila ya nne ni ipi naona? 1057 01:43:32,796 --> 01:43:34,173 Isome kwa sauti, Mulan. 1058 01:43:35,841 --> 01:43:37,426 "Kujitolea kwa familia." 1059 01:43:38,927 --> 01:43:40,512 Umeleta heshima kwetu sote. 1060 01:43:40,679 --> 01:43:41,889 SAJINI QIANG: Kaizari anakuhimiza 1061 01:43:41,972 --> 01:43:43,932 kutafakari tena mwaliko wake 1062 01:43:44,099 --> 01:43:46,518 kujiunga na mkuu wetu wapiganaji waliopambwa ... 1063 01:43:47,186 --> 01:43:49,771 kama afisa katika Walinzi wa Kaizari. 1064 01:43:54,401 --> 01:43:56,361 Anasubiri uamuzi wako. 1065 01:44:11,335 --> 01:44:14,129 ZHOU: risasi ya kijani imekua angani... 1066 01:44:15,380 --> 01:44:17,549 na mababu zake msherehekee 1067 01:44:17,633 --> 01:44:19,343 katika anga la mbingu. 1068 01:44:22,721 --> 01:44:24,806 Msichana akawa askari. 1069 01:44:25,557 --> 01:44:27,184 Askari huyo akawa kiongozi. 1070 01:44:28,894 --> 01:44:30,646 Na kiongozi... 1071 01:44:31,605 --> 01:44:33,482 akawa hadithi. 1072 01:44:39,112 --> 01:44:41,114 (KUCHEZA MUZIKI WA POP WA SLOW-TEMPO) 1073 01:44:54,336 --> 01:44:56,839 Vita sio uhuru 1074 01:44:56,922 --> 01:44:59,341 Juu ya bega langu 1075 01:44:59,424 --> 01:45:02,636 Ninaona mtazamo wazi zaidi 1076 01:45:04,471 --> 01:45:06,932 Yote kwa familia yangu 1077 01:45:07,015 --> 01:45:09,476 Sababu ninapumua 1078 01:45:09,560 --> 01:45:12,896 Kila kitu kupoteza 1079 01:45:14,106 --> 01:45:18,318 Je, nijiulize ndani ya maji 1080 01:45:19,069 --> 01:45:22,739 Shujaa angefanya nini? 1081 01:45:24,074 --> 01:45:28,453 Niambie chini ya silaha yangu 1082 01:45:29,204 --> 01:45:32,875 Je, mimi ni mwaminifu, jasiri, na kweli? 1083 01:45:34,251 --> 01:45:38,046 Je, mimi ni mwaminifu, jasiri, na kweli? 1084 01:45:49,766 --> 01:45:52,269 Kupoteza ni rahisi 1085 01:45:52,352 --> 01:45:54,813 Kushinda kunahitaji ujasiri 1086 01:45:54,897 --> 01:45:58,192 Mimi ni mpumbavu wa simbamarara 1087 01:45:59,776 --> 01:46:02,321 Nje kwa wazi 1088 01:46:02,404 --> 01:46:04,781 Hakuna wa kuniokoa 1089 01:46:04,865 --> 01:46:08,493 Aina ya minong'ono ni wakatili 1090 01:46:09,453 --> 01:46:13,749 Je, nijiulize ndani ya maji 1091 01:46:14,499 --> 01:46:18,128 Shujaa angefanya nini? 1092 01:46:19,588 --> 01:46:23,759 Niambie chini ya silaha yangu 1093 01:46:24,676 --> 01:46:28,472 Je, mimi ni mwaminifu, jasiri, na kweli? 1094 01:46:29,598 --> 01:46:33,644 Je, mimi ni mwaminifu, jasiri, na kweli? 1095 01:46:33,727 --> 01:46:36,271 Baridi ni asubuhi 1096 01:46:36,355 --> 01:46:38,774 Joto ni ndoto 1097 01:46:38,857 --> 01:46:41,276 Kufukuza majibu 1098 01:46:41,360 --> 01:46:43,946 'Mpaka siwezi kulala 1099 01:46:44,029 --> 01:46:46,240 Je, nitakuwa na nguvu zaidi 1100 01:46:46,323 --> 01:46:48,700 Au nitakuwa dhaifu 1101 01:46:48,784 --> 01:46:52,871 Wakati hauko nami? 1102 01:46:54,915 --> 01:46:58,961 Mimi ni nani bila silaha yangu 1103 01:46:59,920 --> 01:47:03,924 Kusimama katika viatu vya baba yangu? 1104 01:47:05,008 --> 01:47:09,304 Ninachojua ni kwamba ni ngumu zaidi 1105 01:47:10,264 --> 01:47:15,853 Kuwa mwaminifu, jasiri, na kweli 1106 01:47:21,733 --> 01:47:23,485 (KUCHEZA MUZIKI LAINI) 1107 01:47:31,493 --> 01:47:33,787 Niangalie 1108 01:47:33,871 --> 01:47:36,331 Unaweza kufikiria unaona 1109 01:47:36,415 --> 01:47:39,001 Mimi ni nani hasa 1110 01:47:39,084 --> 01:47:41,587 Lakini hutawahi kunijua 1111 01:47:41,670 --> 01:47:43,964 Kila siku 1112 01:47:44,047 --> 01:47:49,094 Ni kana kwamba ninacheza sehemu 1113 01:47:49,178 --> 01:47:51,221 Sasa naona 1114 01:47:51,305 --> 01:47:53,807 Ikiwa nitavaa mask 1115 01:47:53,891 --> 01:47:56,518 Ninaweza kudanganya ulimwengu 1116 01:47:56,602 --> 01:48:01,315 Lakini siwezi kudanganya moyo wangu 1117 01:48:04,109 --> 01:48:08,947 Ni nani huyo msichana ninayemuona 1118 01:48:09,031 --> 01:48:14,077 Unanitazama moja kwa moja? 1119 01:48:14,161 --> 01:48:19,208 Tafakari yangu itaonekana lini 1120 01:48:19,625 --> 01:48:26,256 Mimi ni nani ndani? 1121 01:48:26,340 --> 01:48:28,842 Mimi sasa 1122 01:48:28,926 --> 01:48:34,014 Katika ulimwengu ambapo ni lazima nifiche moyo wangu 1123 01:48:34,097 --> 01:48:36,600 Na ninachoamini 1124 01:48:36,683 --> 01:48:38,727 Lakini kwa namna fulani 1125 01:48:38,810 --> 01:48:43,982 Nitaonyesha ulimwengu kilicho ndani ya moyo wangu 1126 01:48:44,066 --> 01:48:49,029 Na kupendwa kwa jinsi nilivyo 1127 01:48:51,657 --> 01:48:56,703 Ni nani huyo msichana ninayemuona 1128 01:48:56,787 --> 01:49:01,542 Unanitazama moja kwa moja? 1129 01:49:01,625 --> 01:49:06,755 Kwa nini tafakari yangu ni mtu 1130 01:49:06,839 --> 01:49:11,051 Sijui? 1131 01:49:11,718 --> 01:49:14,888 Lazima nijifanye 1132 01:49:14,972 --> 01:49:21,520 Kwamba mimi ni mtu mwingine kwa wakati wote? 1133 01:49:21,603 --> 01:49:26,692 Tafakari yangu itaonekana lini 1134 01:49:27,067 --> 01:49:31,113 Mimi ni nani ndani? 1135 01:49:31,196 --> 01:49:35,701 Kuna moyo hiyo lazima iwe huru 1136 01:49:35,784 --> 01:49:38,537 Kuruka 1137 01:49:38,954 --> 01:49:43,876 Hiyo inawaka na hitaji la kujua 1138 01:49:43,959 --> 01:49:49,256 Sababu kwa nini 1139 01:49:49,339 --> 01:49:54,511 Kwa nini lazima sote tujifiche 1140 01:49:54,636 --> 01:49:59,266 Tunafikiri nini, tunajisikiaje? 1141 01:49:59,349 --> 01:50:03,979 Lazima kuna siri yangu 1142 01:50:04,062 --> 01:50:09,193 Ninalazimishwa kujificha? 1143 01:50:09,276 --> 01:50:14,531 Sitajifanya kuwa mimi 1144 01:50:14,615 --> 01:50:19,203 Mtu mwingine kwa wakati wote 1145 01:50:19,286 --> 01:50:24,666 Tafakari yangu itaonekana lini 1146 01:50:24,750 --> 01:50:31,715 Mimi ni nani ndani? 1147 01:50:36,803 --> 01:50:42,684 Tafakari yangu itaonekana lini 1148 01:50:43,685 --> 01:50:50,651 Mimi ni nani ndani? 1149 01:50:56,823 --> 01:50:58,659 (KUCHEZA MUZIKI LAINI) 1150 01:51:06,333 --> 01:51:08,335 (MWANAMKE ANAYEIMBA KWA MANDARIN)