1
00:00:48,705 --> 00:00:49,793
<i>Ֆաք:</i>

2
00:01:25,916 --> 00:01:27,004
<i>Ի՞նչ է չափահասը:</i>

3
00:01:28,354 --> 00:01:30,356
<i>Դառնալ մեկը
ինձ հանկարծ չփոխեց</i>ը

4
00:01:30,443 --> 00:01:33,881
<i>առանձնահատուկ ցանկացած բանի մեջ
կամ նշանակալից:</i>

5
00:01:33,968 --> 00:01:36,318
<i>Ես 18 տարեկան եմ և
բացարձակապես աննկատելի:</i>

6
00:01:38,625 --> 00:01:39,887
<i>Վայրի բնության մեջ թուլանալը</i>

7
00:01:39,974 --> 00:01:41,802
<i>ոչ մի տեղ, Թենեսի:</i>

8
00:01:41,889 --> 00:01:43,325
<i>Տան այս գերեզմանում
թողել է ինձ</i>

9
00:01:43,412 --> 00:01:45,501
<i>իմ փայլուն
և եսասեր ծնողներ:</i>

10
00:01:46,546 --> 00:01:48,200
<i>Նրանք չեն մահացել...</i>

11
00:01:48,287 --> 00:01:49,723
<i>թեև նրանք ձևացնում են, որ ես եմ:</i>

12
00:01:50,724 --> 00:01:52,334
<i>Նրանք մշտապես գտնվում են արտերկրում:</i>

13
00:01:53,770 --> 00:01:57,165
<i>Գրականությունն իմ մխիթարությունն է
մենության մեջ.</i>

14
00:01:57,252 --> 00:01:59,211
<i>Իսկ գրելն իմ միակ միջոցն է
փախուստի.</i>

15
00:02:00,081 --> 00:02:02,562
<i>Որովհետև տեսնում եք...</i>

16
00:02:02,649 --> 00:02:04,651
<i>Ես երբեք չեմ լքել ծայրերը
այս քաղաքից:</i>

17
00:02:05,695 --> 00:02:07,741
<i>Դա դրական գոթական է,
իսկապես:</i>

18
00:02:09,656 --> 00:02:11,179
<i>Միայնակ աղջիկը փախչելու ցանկություն ունի</i>

19
00:02:11,266 --> 00:02:14,530
<i>անվերջ ձանձրույթ
իր փոքրիկ գյուղից:</i>

20
00:02:14,617 --> 00:02:16,619
<i>Միայնակ աղջիկը կարոտ է
իմաստալից լինել:</i>

21
00:02:17,707 --> 00:02:20,754
<i>Միայնակ աղջիկը ցանկանում է սիրել իրեն:</i>

22
00:02:20,841 --> 00:02:23,496
<i>Գրքերը կարոտ են առաջացնում
ռոմանտիկ է թվում, բայց սարսափելի է:</i>

23
00:02:24,105 --> 00:02:25,715
<i>Ագահություն է:</i>

24
00:02:25,802 --> 00:02:28,240
<i>Եվ ես հագնում եմ կարոտը
իբր շղարշի նման:</i>

25
00:02:45,822 --> 00:02:47,476
<i>Բայց այսօր:</i>

26
00:02:47,563 --> 00:02:49,783
<i>Այսօր գալիս է
ինչ-որ նոր բան:</i>

27
00:02:49,870 --> 00:02:51,176
<i>Զարմանալի բան:</i>

28
00:02:52,916 --> 00:02:55,397
<i>Այսօր ես հանդիպում եմ մի գրողի,
ինձ նման:</i>

29
00:02:56,659 --> 00:02:58,748
<i>Ուսուցիչ:</i>

30
00:02:58,835 --> 00:03:00,315
<i>Նա, ով ինչ-որ կերպ
գտավ ոգեշնչում</i>

31
00:03:00,402 --> 00:03:01,838
<i>այսպիսի վայրում:</i>

32
00:03:03,013 --> 00:03:04,145
<i>Եթե կարող եք հավատալ դրան:</i>

33
00:03:11,065 --> 00:03:12,806
<i>Դե...</i>

34
00:03:12,893 --> 00:03:15,243
<i>Կարծում եմ՝ նույնիսկ գերեզմանոցներ
ծաղիկներ աճեցնել:</i>

35
00:03:46,013 --> 00:03:47,057
Բարի լույս։

36
00:03:48,145 --> 00:03:49,321
Առավոտյան.

37
00:03:52,193 --> 00:03:53,977
Գիտեք, դասը չի սկսվում
ևս մեկ ժամ:

38
00:03:54,064 --> 00:03:56,197
Ես գիտեմ. Ես չեմ սիրում ամբոխը:

39
00:03:58,808 --> 00:04:01,158
- Հեռու՞ ես ապրում:
- Բավական մոտ քայլելու համար:

40
00:04:01,246 --> 00:04:02,986
-Որտե՞ղ է դա:
-Լովել Հիլլ?

41
00:04:03,073 --> 00:04:04,901
Դուք ապրում եք Lovell Hill-ում:

42
00:04:04,988 --> 00:04:06,773
-Գիտե՞ս:
- Ուղղակի չէի կարծում, որ այդպես է

43
00:04:06,860 --> 00:04:09,166
ինչ-որ բանով զբաղված
բացի ուրվականներից.

44
00:04:09,254 --> 00:04:10,342
Ո՞վ է ասում, որ դա է:

45
00:04:11,734 --> 00:04:13,432
Դու, դու
իսկապե՞ս ապրում եք Lovell Hill-ում:

46
00:04:13,519 --> 00:04:14,520
Վայ։

47
00:04:16,086 --> 00:04:17,436
Դա հսկայական է:

48
00:04:17,523 --> 00:04:18,959
Ծնողներս իրավաբաններ են։

49
00:04:19,046 --> 00:04:20,743
-Ինչպիսի՞ն:
-Թանկարժեք տեսակը:

50
00:04:20,830 --> 00:04:22,267
Իսկ դուք ուզում եք իրավաբան լինել:

51
00:04:22,354 --> 00:04:24,181
Մոտավորապես այնքան, որքան ուզում եմ լինել
ավագ դպրոցի աշակերտ։

52
00:04:24,269 --> 00:04:25,487
Ինչ է քո անունը:

53
00:04:25,574 --> 00:04:26,923
Կահիրե քաղցր.

54
00:04:27,010 --> 00:04:29,099
- Ես պարոն Միլլերն եմ:
-Գիտեմ:

55
00:04:29,186 --> 00:04:31,232
Իմ ընկեր Վինի
առաջարկեց ձեր դասը:

56
00:04:34,191 --> 00:04:36,542
Հիմա ես ենթադրում եմ, որ դուք ստացել եք
դրանցից մեկը նախկինում...

57
00:04:37,238 --> 00:04:38,370
տոները.

58
00:04:38,457 --> 00:04:39,762
Ունե՞ք հնարավորություն նայելու այն:

59
00:04:39,849 --> 00:04:40,981
Ես կարդացի այն։

60
00:04:41,068 --> 00:04:42,504
ես, ես,
Գիտեմ, որ շատ բան է թվում,

61
00:04:42,591 --> 00:04:43,723
բայց ես քեզ խոստանում եմ
մենք կանցնենք դրա միջով

62
00:04:43,810 --> 00:04:45,246
որքան կարող ենք արագ:

63
00:04:45,333 --> 00:04:46,378
Ես կարդացի ամբողջ ցուցակը։

64
00:04:47,466 --> 00:04:48,467
Սպասեք, դուք կարդում եք դրանք:

65
00:04:50,251 --> 00:04:52,340
Դե, ինչպես,
այդ ցուցակում կա 12 գիրք:

66
00:04:52,427 --> 00:04:53,472
Ես ծանր խնջույք եմ անում:

67
00:04:56,039 --> 00:04:57,737
Վինի.

68
00:04:57,824 --> 00:04:59,434
Մեկ կիսամյակ
քեզ հերիք չէր?

69
00:04:59,521 --> 00:05:00,609
Կարոտել ես ինձ?

70
00:05:00,696 --> 00:05:01,958
Ես չեմ արել:

71
00:05:02,655 --> 00:05:04,396
Դե, դա շատ վատ է:

72
00:05:07,529 --> 00:05:09,531
Դուք սովորականի պես չափից դուրս հագնված եք,
տեսնում եմ.

73
00:05:09,618 --> 00:05:11,794
Քո ներքնազգեստը,
ինչպես միշտ, տեսնում եմ.

74
00:05:18,279 --> 00:05:19,541
Որքան ձանձրալի:

75
00:05:19,628 --> 00:05:20,934
Գրաքննությունը մեռած է։

76
00:05:21,021 --> 00:05:22,544
Այն գոյություն ունենալ չի կարող
ինտերնետի հետ։

77
00:05:22,631 --> 00:05:23,719
Եվ այնուամենայնիվ դա անում է:

78
00:05:23,806 --> 00:05:25,068
Գիտե՞ք ինչու։

79
00:05:25,155 --> 00:05:26,156
Այո՛։

80
00:05:27,070 --> 00:05:28,333
Դուք.

81
00:05:28,420 --> 00:05:30,030
Անտեղյակությունը ապրանք է
ծուլությունից.

82
00:05:31,248 --> 00:05:32,772
Ոչ սահմանափակում.

83
00:05:32,859 --> 00:05:34,208
Ներողություն,

84
00:05:34,295 --> 00:05:35,731
բայց դու ի՞նչ ես ասում:

85
00:05:35,818 --> 00:05:39,779
Դուք ցանկանում եք
հավի թխվածքաբլիթ

86
00:05:40,562 --> 00:05:42,390
իսկ կոլա?

87
00:05:42,477 --> 00:05:45,175
Դե, դուք լսեցիք շեֆին:

88
00:05:45,262 --> 00:05:48,396
Կոկա-ի ժամանակն է,
գնանք։

89
00:05:48,483 --> 00:05:50,093
Դուք ինչ-որ բան եք ուզում, պարոն Միլլեր:

90
00:05:51,007 --> 00:05:52,574
Ոչ, շնորհակալություն, Կահիրե:

91
00:05:52,661 --> 00:05:53,793
Քեզանից քաղցր է հարցնել:

92
00:05:55,185 --> 00:05:56,665
տեսնում եմ
ինչ արեցիր այնտեղ:

93
00:05:56,752 --> 00:05:58,580
«Կահիրե, քեզանից քաղցր խնդրեմ»:

94
00:05:58,667 --> 00:05:59,668
Ոչ:

95
00:06:00,321 --> 00:06:01,409
Լավ մեկը:

96
00:06:01,496 --> 00:06:03,629
Ինչպես մենք երբեք չենք լսել
որ առաջ.

97
00:06:15,902 --> 00:06:17,077
Հիսուս.

98
00:06:24,606 --> 00:06:25,607
Աստված իմ։

99
00:06:34,703 --> 00:06:35,704
Ի՞նչ ես կարդում:

100
00:06:36,923 --> 00:06:39,012
-Ոչինչ:
- Ոչինչի նման չէ:

101
00:06:39,099 --> 00:06:40,100
Դա ուսանողական է:

102
00:06:40,187 --> 00:06:41,231
Այո? Ինչ է նրա անունը:

103
00:06:41,318 --> 00:06:42,450
Ինչպե՞ս գիտես, որ աղջիկ է:

104
00:06:42,537 --> 00:06:44,104
Տղաները չափազանց ծույլ են
պոռնո կարդալ.

105
00:06:44,191 --> 00:06:45,279
Ինչպե՞ս գիտեք, որ դա պոռնո է:

106
00:06:47,368 --> 00:06:49,762
«Մարսելը ցանկանում է ինձ
ծաղրել նրան:

107
00:06:49,849 --> 00:06:50,937
«Նա ցատկում է բազմոցից

108
00:06:51,024 --> 00:06:52,025
«Եվ հրում է իրեն…»
-Բորիս.

109
00:06:52,112 --> 00:06:53,418
«...աղջկա և իմ միջև.

110
00:06:53,505 --> 00:06:56,595
«Ամեն ինչ
այնքան ֆանտաստիկ սարսափելի

111
00:06:56,682 --> 00:06:58,031
«Որ ես չեմ կարող շարժվել»:
-Տուր ինձ դա:

112
00:06:58,118 --> 00:06:59,554
-Մարսելը ձգվում է...
-Լավ:

113
00:06:59,641 --> 00:07:01,382
- «...նրա փոքրիկ պառակտված թուզը»:
-Դա բավական է...

114
00:07:01,469 --> 00:07:02,775
-Լավ:
- Քո խոսքից...

115
00:07:02,862 --> 00:07:04,429
- Եվ վաղը փորձեք, երեխաներ:
- Կարծում եմ.

116
00:07:04,516 --> 00:07:06,039
Դե, «Սփիլիթ թուզ»
դաժան պոեզիա է:

117
00:07:06,126 --> 00:07:07,432
-Այս սուրճն ինձ համար?
- Թխվածքաբլիթն էլ։

118
00:07:08,302 --> 00:07:10,304
Քո՞նց մեկը։

119
00:07:10,391 --> 00:07:11,566
Այո,
դա քոնն է:

120
00:07:11,653 --> 00:07:12,654
Իմից մեկը։ Հենց ճիշտ.

121
00:07:12,741 --> 00:07:13,786
Քրիստոս!

122
00:07:13,873 --> 00:07:15,222
Չգիտեմ ինչ
դու անում ես,

123
00:07:15,309 --> 00:07:16,571
-բայց դա որոշ...
-Գիտեք: Արի, հիմա:

124
00:07:16,658 --> 00:07:18,051
Ես փորձում եմ պարզապես հրապուրել ձեզ:
Ինչ է...

125
00:07:18,138 --> 00:07:19,139
-Այ մարդ, դա լավ է:
- «Ես կարդացել եմ <i>The Paris Review:</i>

126
00:07:19,226 --> 00:07:20,270
-Ես այնքան խելացի եմ։
- Չե՞ս կարող:

127
00:07:20,357 --> 00:07:21,924
«Բոլորին,
Ես ավագ դպրոցում եմ:

128
00:07:22,011 --> 00:07:23,012
-Բայց ես կարդացի <i>The Paris Review-ը:
- </i> Բորիս: Բորիս. Դե արի։

129
00:07:23,099 --> 00:07:24,187
«Ես ավելի լավն եմ, քան շատերը»:

130
00:07:24,274 --> 00:07:25,101
-Կանգնիր, խնդրում եմ:
- Սա նրա օրագիրն է՞:

131
00:07:25,188 --> 00:07:26,320
Ի՞նչ ունենք այստեղ։

132
00:07:26,407 --> 00:07:28,365
Դե, լավ, լավ:

133
00:07:28,453 --> 00:07:31,325
<i>«Ապոստրոֆներ
և Ամպերսանդս...»</i>

134
00:07:32,369 --> 00:07:35,938
վեց անդունդ
ռոմանտիկ կարճ պատմություններ

135
00:07:36,025 --> 00:07:38,463
Ջոնաթան Ալբերտ Միլլերի կողմից:

136
00:07:41,074 --> 00:07:42,292
Նա ունի՞ իմ գիրքը:

137
00:07:42,379 --> 00:07:43,685
Այդպես կհայտնվեր։
Դա նույնպես կհայտնվեր

138
00:07:43,772 --> 00:07:45,078
նա միակն է
ով ստուգել է այն:

139
00:07:45,165 --> 00:07:47,384
Այո, լավ, չունե՞ք
դասավանդելու դաս?

140
00:07:47,472 --> 00:07:48,690
Դե գիտես,

141
00:07:48,777 --> 00:07:49,952
Ես չեմ կարող սկսել իմ օրը
առանց քեզ տեսնելու:

142
00:07:50,039 --> 00:07:52,215
Ոչ, դուք իսկապես չեք կարող:

143
00:07:52,302 --> 00:07:54,261
Հեյ, ինչպե՞ս գոլ խփեցիր
այնուամենայնիվ մեծ սենյակը.

144
00:07:54,348 --> 00:07:56,002
Կտրեցին
թատերական ծրագիրը։

145
00:07:56,089 --> 00:07:57,482
Բայց քեզ պահեցին?

146
00:07:57,569 --> 00:07:59,222
հետ միասին
մյուս պարագաները, այո:

147
00:08:00,920 --> 00:08:02,008
անիծված:

148
00:08:25,161 --> 00:08:27,163
-Բարև, կին:
-Բարև, ամուսին:

149
00:08:31,994 --> 00:08:33,039
Բեատրիս.

150
00:08:33,866 --> 00:08:35,041
-Ի՞նչ:
- Նայիր ինձ:

151
00:08:41,787 --> 00:08:43,353
Կարմիր տառերի օր.

152
00:08:43,440 --> 00:08:45,747
Ինչ, ձեր դպրոցը
վերջապես ստանալ համակարգիչներ?

153
00:08:45,834 --> 00:08:46,879
Ավելի լավ։

154
00:08:46,966 --> 00:08:48,141
Ներքին լոգարաններ?

155
00:08:48,228 --> 00:08:49,621
Գրող.

156
00:08:49,708 --> 00:08:50,970
Նա, ով կարդում է <i>Finnegans Wake</i>

157
00:08:51,057 --> 00:08:52,449
իր կամքով։
Կարո՞ղ եք դրան հավատալ։

158
00:08:52,537 --> 00:08:54,103
Դե, ես ընդմիշտ ապշած եմ
որ երեխաները

159
00:08:54,190 --> 00:08:56,279
այդ հետնախորշում
կարող է ընդհանրապես կարդալ:

160
00:08:56,366 --> 00:08:58,238
Եվ, գուշակեք, էլ ի՞նչ:

161
00:08:58,325 --> 00:08:59,674
<i>Մերկ ճաշ:</i>

162
00:08:59,761 --> 00:09:01,720
<i>Ապոստրոֆներ և ամպերսանդներ:</i>

163
00:09:01,807 --> 00:09:02,851
Նա...

164
00:09:02,938 --> 00:09:05,158
Նա ստուգեց այն
գրադարանի։

165
00:09:05,245 --> 00:09:07,464
Նրանք տանում են ձեր գիրքը
գրադարանում?

166
00:09:07,552 --> 00:09:09,945
Օ՜ Ջի՛մ:

167
00:09:11,294 --> 00:09:13,819
<i>Dunces-ի համադաշնություն:</i>

168
00:09:13,906 --> 00:09:15,690
Դե, խորը շունչ քաշեք:

169
00:09:15,777 --> 00:09:17,039
Ուրախ տեղ.

170
00:09:17,126 --> 00:09:19,346
Իմ երջանիկ տեղը
ունի իրենց բոլոր գլուխները

171
00:09:19,433 --> 00:09:21,827
ցցված Montblanc գրիչների վրա:

172
00:09:21,914 --> 00:09:23,524
Կիսվեք ձեր հարստությամբ:

173
00:09:27,093 --> 00:09:28,703
Բարև, Էմի:

174
00:09:28,790 --> 00:09:30,575
Ի՞նչ: Դուք կատակում եք?

175
00:09:30,662 --> 00:09:32,185
Ես ետ ու առաջ եմ եղել
ամբողջ օրը

176
00:09:32,272 --> 00:09:34,143
Նեշվիլի գրասենյակի հետ
ովքեր կարծես թե չեն կարողանում արտահայտվել

177
00:09:34,230 --> 00:09:35,449
ինչ են ուզում

178
00:09:35,536 --> 00:09:37,364
և ինչ-որ կերպ մտածել
նրանք կարող են արտահայտվել

179
00:09:37,451 --> 00:09:39,235
ինձ,
որը բավականին հավակնոտ է

180
00:09:39,322 --> 00:09:40,367
հաշվի առնելով, թե ինչպես են նրանք մտածում

181
00:09:40,454 --> 00:09:42,848
«հոդված»
դանիական պանիր է։

182
00:09:42,935 --> 00:09:45,590
Այսպիսով, ես պատրաստվում եմ սկսել
fucking scooping դուրս

183
00:09:45,677 --> 00:09:47,243
իմ ատամները մանկական գդալով.

184
00:09:47,330 --> 00:09:48,941
Նրանք կարող են գնալ

185
00:09:49,028 --> 00:09:51,639
խաբեն իրենց, եթե մտածում են
Ես կփոխեմ ավարտը:

186
00:09:51,726 --> 00:09:53,510
Լավ, բարի օր,
ցտեսություն:

187
00:10:16,882 --> 00:10:18,623
Ահա հիմա։

188
00:10:20,494 --> 00:10:21,538
Ողջույններ։

189
00:10:22,583 --> 00:10:23,628
Ողջույններ։

190
00:10:26,456 --> 00:10:27,675
Դա այնքան լավ է:

191
00:10:31,070 --> 00:10:32,332
Հեյ, դու երբևէ կարդացել ես,

192
00:10:32,419 --> 00:10:34,595
<i>Փարիզի տանիքների տակ,</i>
Հենրի Միլլե՞րը։

193
00:10:34,682 --> 00:10:36,945
Մեղր,
իմ առաջին օրինակը այնքան կպչուն դարձավ,

194
00:10:37,032 --> 00:10:38,991
Ես ստիպված էի այն դեն նետել:

195
00:10:39,078 --> 00:10:41,036
Այդ սկիզբը
մարմնավաճառի հետ...

196
00:10:41,123 --> 00:10:42,647
...իսկ փողը ?

197
00:10:42,734 --> 00:10:44,344
Դա ընտրություն է։

198
00:10:44,431 --> 00:10:47,739
«Առաջինը վերցնում եմ
օրինագիծ, որը ես գտնում եմ գրպանումս

199
00:10:47,826 --> 00:10:50,524
«Եվ սրբիր իմ աքլորը դրա վրա»:

200
00:10:52,308 --> 00:10:55,094
«Եվ տեղադրեք այն ճմրթված
նրա մերկ որովայնի վրա

201
00:10:56,138 --> 00:10:57,313
«կշռված մետաղադրամով».

202
00:10:57,400 --> 00:10:59,707
Ես սիրում եմ, երբ կախարդություն ես անում:

203
00:10:59,794 --> 00:11:01,100
Ձեզ հետաքրքրում է վերարտադրվել:

204
00:11:01,187 --> 00:11:02,971
Ես կարող եմ քեզ թղթե մաշե...

205
00:11:04,625 --> 00:11:06,453
դրամով և գումարով։

206
00:11:06,540 --> 00:11:07,802
Այսպիսով, դուք սպասում եք

207
00:11:07,889 --> 00:11:10,109
ծանր բեռ, ուրեմն.

208
00:11:10,196 --> 00:11:12,894
Ամբողջական աշխատանք:

209
00:11:12,981 --> 00:11:14,548
Եկեք այստեղ:

210
00:11:15,636 --> 00:11:16,681
Պարիր ինձ հետ:

211
00:11:36,265 --> 00:11:37,310
Դուք այնքան գեղեցիկ եք:

212
00:11:37,832 --> 00:11:38,964
Լռիր։

213
00:11:54,762 --> 00:11:57,243
Հանուն խաբեության:

214
00:11:58,157 --> 00:11:59,158
Լավ։

215
00:12:00,637 --> 00:12:02,161
Դուք հոգ կտա՞ք
այդ ուտեստներից?

216
00:12:03,336 --> 00:12:05,120
Ես ձեզ ավելի ուշ կտամ:

217
00:12:08,776 --> 00:12:10,125
Պուշկինն է, Էմի:

218
00:12:10,212 --> 00:12:11,648
Ոչ թե Պոլիֆուկինանան:

219
00:12:13,476 --> 00:12:14,956
Ինչ
սարսափելի շաբաթավերջ.

220
00:12:15,652 --> 00:12:17,132
Արի,

221
00:12:17,219 --> 00:12:19,352
ինչու միշտ պետք է
պատանդ պահել իմ սուրճը?

222
00:12:19,439 --> 00:12:20,788
― Որովհետև դու պուրիտան ես։

223
00:12:20,875 --> 00:12:22,050
Ես զգում եմ, որ դա իմ պարտքն է

224
00:12:22,137 --> 00:12:23,748
պատժել բարությունը
քեզնից դուրս:

225
00:12:23,835 --> 00:12:25,140
Աստված, դու սադիստ ես:

226
00:12:25,227 --> 00:12:26,576
Ես հանրակրթական դպրոցի ուսուցիչ եմ:

227
00:12:26,663 --> 00:12:28,100
-Ամեն դրան:
- Ողջույն:

228
00:12:30,667 --> 00:12:31,712
Օհ, մայրիկ:

229
00:12:35,847 --> 00:12:37,674
Դուք կարծում եք, որ ուրվականներ կան
վերևում?

230
00:12:39,938 --> 00:12:41,591
Ինչո՞ւ չես գնում տեսնելու:

231
00:12:41,678 --> 00:12:43,898
Ես չեմ մտնում կուձու:

232
00:12:43,985 --> 00:12:45,987
Դա սնվում է
մահացածների հոգիները.

233
00:12:46,074 --> 00:12:47,293
Դրա համար էլ այն շատ արագ է աճում։

234
00:13:15,756 --> 00:13:16,888
Բարի լույս։

235
00:13:16,975 --> 00:13:18,150
Դուք միշտ անցնում եք միջով
անտառը մենակ?

236
00:13:18,237 --> 00:13:19,325
Դա յուրօրինակ հարց է

237
00:13:19,412 --> 00:13:21,544
հարցնել մի երիտասարդ տիկնոջ,
Մարզիչ Ֆիլմոր.

238
00:13:21,631 --> 00:13:23,111
Ինչ, ինչ ես դու,
լսելու?

239
00:13:23,198 --> 00:13:24,983
- Սելին Դիոն:
-Իսկապե՞ս:

240
00:13:25,070 --> 00:13:26,462
Իսկապես։

241
00:13:26,549 --> 00:13:27,899
Բայց ինչո՞ւ։

242
00:13:27,986 --> 00:13:29,335
-Կներես:
-Որովհետև նա հիանալի է:

243
00:13:29,422 --> 00:13:30,640
Անտեսեք նրան: Անտեսեք նրան:

244
00:13:30,727 --> 00:13:32,729
Նա բարձրաձայն լաց էր լինում...

245
00:13:32,817 --> 00:13:34,383
...<i>Տիտանիկ</i>-ում
թեմա երգ...

246
00:13:34,470 --> 00:13:35,558
Իմ բակալավրիատում:

247
00:13:35,645 --> 00:13:37,343
- Հիշու՞մ եք դա:
-Ես հարբած էի:

248
00:13:37,430 --> 00:13:38,518
Դու անմխիթար էիր։

249
00:13:38,605 --> 00:13:39,867
Դու դավաճան ես։

250
00:13:39,954 --> 00:13:40,999
Իսկ դու բալասան ես
կեղծավոր.

251
00:13:42,304 --> 00:13:43,653
կներես։

252
00:13:43,740 --> 00:13:45,003
Ցանկանու՞մ եք թխվածքաբլիթ:

253
00:13:45,090 --> 00:13:46,526
-Այո, իհարկե:
-Ահա դու գնա:

254
00:13:53,881 --> 00:13:54,969
-Լավ է:
-Հա?

255
00:13:55,056 --> 00:13:56,101
- Սրանք պատրաստու՞մ եք:
-Այո:

256
00:13:56,188 --> 00:13:57,624
Բայց դու գիտես,
ոչ մեկին մի ասա.

257
00:13:57,711 --> 00:13:59,452
-Ինչու՞ ոչ: ես ոչ:
-Գիտեք:

258
00:13:59,539 --> 00:14:00,932
-Դու կհասկանաս:
-Չեմ անի:

259
00:14:01,019 --> 00:14:02,368
Դուք չեք կարող ունենալ
բեյսբոլի թիմը իմանալով

260
00:14:02,455 --> 00:14:04,239
որ նա թխում է թխվածքաբլիթներ
և լաց է լինում Սելին Դիոնին։

261
00:14:04,326 --> 00:14:07,112
Այդ մասին...
Վերցրու իմ արձակուրդը:

262
00:14:07,199 --> 00:14:09,375
Ես ձեզ հրաժեշտ կտամ:

263
00:14:09,462 --> 00:14:10,593
-Լավ:
-Դու, վատ ցտեսություն:

264
00:14:10,680 --> 00:14:11,812
-Դե ցտեսություն:
- Վա՞տ ցտեսություն:

265
00:14:11,899 --> 00:14:13,031
Բայց ես սիրում եմ քեզ:

266
00:14:13,118 --> 00:14:14,119
Ոչ, դուք չեք:

267
00:14:16,643 --> 00:14:18,645
Քայլելուց չվախենա՞ս
այդ անտառների միջո՞վ։

268
00:14:23,041 --> 00:14:24,607
Ես ամենասարսափելին եմ
այնտեղ։

269
00:14:40,362 --> 00:14:41,842
Գրքի ամենահին հնարքը,
Վինի.

270
00:14:42,799 --> 00:14:44,149
Ինչ-որ բան չե՞ս ասի:

271
00:14:45,411 --> 00:14:46,803
Ես հագնվել եմ հենց քեզ համար:

272
00:14:48,414 --> 00:14:49,937
Ի՞նչ ես ուզում։

273
00:14:50,024 --> 00:14:51,025
Ես ուզում եմ մտնել

274
00:14:51,112 --> 00:14:53,114
- ձեր ֆիզիկայի դասը:
-Ինչո՞ւ:

275
00:14:53,201 --> 00:14:54,202
Դուք իսկապես հետ կլինեիք:

276
00:14:54,289 --> 00:14:55,638
Չե՞ք դաստիարակում:

277
00:14:55,725 --> 00:14:57,162
Ձեզ դասեր պետք չեն։

278
00:14:58,250 --> 00:14:59,425
Հետո ինչ է ինձ պետք:

279
00:15:00,730 --> 00:15:02,167
Հըմ...

280
00:15:05,518 --> 00:15:06,823
Տեսեք, թե ինչ կարող եմ անել:

281
00:15:06,911 --> 00:15:08,216
― Գնահատե՛ք ձեզ։

282
00:15:08,303 --> 00:15:09,435
Հուսանք, որ այդպես է:

283
00:15:11,045 --> 00:15:12,264
Դուք խելագար եք:

284
00:15:15,789 --> 00:15:17,791
Այստեղ.

285
00:15:17,878 --> 00:15:20,054
կարծում եմ
Ես գայթակղում եմ մարզիչ Ֆիլմորին:

286
00:15:21,403 --> 00:15:23,188
Բայց դու լեսբուհի ես:

287
00:15:23,275 --> 00:15:25,320
Ես հավասարազոր պատեհապաշտ եմ:

288
00:15:27,061 --> 00:15:28,584
Դուք նախանձու՞մ եք։

289
00:15:28,671 --> 00:15:30,412
Դե, եթե ես ասեմ, «այո»,
կազատե՞ք նրան։

290
00:15:30,499 --> 00:15:32,675
Եթե ասեմ՝ «այո»,
կպառկես ինձ վրա

291
00:15:34,155 --> 00:15:35,461
Լա՞վ, ձագուկ:

292
00:15:36,679 --> 00:15:38,333
Լավ։

293
00:15:47,647 --> 00:15:48,909
Այսպիսով, դուք հիմա ծխո՞ւմ եք:

294
00:15:49,910 --> 00:15:51,781
Ես հիմա ծխում եմ:

295
00:15:51,868 --> 00:15:54,219
Դրա համար պլաններ չկան
ինձ դեռ սահմանելու համար:

296
00:15:54,306 --> 00:15:55,698
Որտեղ են ձեր ծնողները
այս անգամ?

297
00:15:56,438 --> 00:15:57,483
Մումբայ.

298
00:15:58,658 --> 00:15:59,702
Որքա՞ն ժամանակով:

299
00:16:00,094 --> 00:16:01,574
Ո՞վ գիտի։

300
00:16:01,661 --> 00:16:03,228
Թույլ տվեք հագցնել ձեզ:

301
00:16:03,315 --> 00:16:04,925
Վինի, դու գիտես, որ ես չեմ տալիս
մի ջղայնություն տաք լինելու մասին:

302
00:16:05,012 --> 00:16:06,274
Ես խաբում եմ
խելացի լինելու մասին.

303
00:16:06,840 --> 00:16:08,276
Դուք կարող եք լինել երկուսն էլ:

304
00:16:10,409 --> 00:16:11,627
Ինչ ես անում?

305
00:16:13,281 --> 00:16:14,804
Ես պատրաստ եմ իմ կուրսորը
ինքն իրեն թարթել

306
00:16:14,891 --> 00:16:16,110
իմ Յեյլի էսսեի մեջ:

307
00:16:16,719 --> 00:16:17,807
Չորանում ես?

308
00:16:19,113 --> 00:16:20,375
Չորակավորված.

309
00:16:20,462 --> 00:16:22,899
Ինչ է թեման:

310
00:16:22,987 --> 00:16:24,727
«Ո՞րն է եղել քո ամենամեծը
մինչ օրս նվաճում»:

311
00:16:26,381 --> 00:16:27,861
Լա՛վ, ի՛նչ անիծում
ես պետք է ասեմ?

312
00:16:27,948 --> 00:16:29,732
Գոյատևելով հաշմանդամ հույզերից

313
00:16:29,819 --> 00:16:30,864
մեծանալուց
ոչ մի տեղ?

314
00:16:30,951 --> 00:16:31,996
կներես։

315
00:16:32,083 --> 00:16:33,519
ես ուղղակի...
Ես չկարողացա լսել քեզ

316
00:16:33,606 --> 00:16:35,608
բարձր նվնվոց
ձեր փայլուն վստահության հիմնադրամից:

317
00:16:35,695 --> 00:16:36,870
Իմ ամենամեծ ձեռքբերումը
դա չի կարող լինել

318
00:16:36,957 --> 00:16:38,132
Ես ոչ մի ձեռքբերում չեմ ունեցել.

319
00:16:38,219 --> 00:16:40,395
Դե, դուք պատրաստվում եք
լինել վեհափառ:

320
00:16:40,482 --> 00:16:41,483
Ձանձրալի.

321
00:16:41,570 --> 00:16:43,964
- Դուք ունեք 4.6 GPA:
- Ձանձրալի:

322
00:16:44,051 --> 00:16:45,270
Եվ դուք հաջողությամբ ...

323
00:16:45,357 --> 00:16:46,358
-Ի՞նչ:
-Դե...

324
00:16:46,445 --> 00:16:49,013
Դուք հաջողակ եք, հմ...

325
00:16:49,796 --> 00:16:50,971
Դե...

326
00:16:51,450 --> 00:16:52,886
Խայտառակություն:

327
00:16:52,973 --> 00:16:54,975
Կարծում եմ՝ դու ուրիշ ես
անխափան,

328
00:16:55,062 --> 00:16:56,498
սերնդեսերունդ հարուստ աղջիկ

329
00:16:56,585 --> 00:16:58,587
ապրելով
հալածված նախնիների առանձնատուն:

330
00:16:58,674 --> 00:16:59,719
Ջի՛մ:

331
00:17:00,546 --> 00:17:02,461
Այսպիսով...

332
00:17:02,548 --> 00:17:05,507
Փորձիր ինչ-որ բան:

333
00:17:05,594 --> 00:17:06,726
Ինչի՞ նման:

334
00:17:06,813 --> 00:17:08,075
Մի բան, որի մասին արժե գրել:

335
00:17:10,382 --> 00:17:13,124
Դուք կարող եք գրել տրակտատ
ուսուցիչ-աշակերտի հարցերի վերաբերյալ։

336
00:17:14,690 --> 00:17:16,344
Ինչպես ճիշտ կլինի դա
լինել ձեռքբերում, Վինի?

337
00:17:16,431 --> 00:17:17,563
Հեշտ.

338
00:17:17,650 --> 00:17:19,521
Խոսակցություն է դառնում

339
00:17:19,608 --> 00:17:21,654
էմանսիպացիայի հասնելու մասին

340
00:17:21,741 --> 00:17:25,353
ձեր ժառանգած համոզմունքներից
սեռի և տարիքի մասին.

341
00:17:25,440 --> 00:17:27,138
Դուք լուրջ չեք
Կծեծեմ Ֆիլմորին, չէ՞:

342
00:17:27,225 --> 00:17:29,314
Դեռ չեն որոշել։

343
00:17:30,097 --> 00:17:31,098
Ի՞նչ է դա քեզ համար:

344
00:17:31,185 --> 00:17:32,273
Ինչպես, նա, ինչպես,

345
00:17:32,360 --> 00:17:34,580
- Ձեզնից քսան տարով մեծ:
-Ուրեմն?

346
00:17:34,667 --> 00:17:36,408
Տարեց տղամարդիկ եղել են
կուսություն հավաքելը

347
00:17:36,495 --> 00:17:37,974
ժամանակի արշալույսից:

348
00:17:42,022 --> 00:17:43,545
Այնպես որ, դա չի նշանակում
քեզ ինչ-որ բան

349
00:17:43,632 --> 00:17:45,243
Ի՞նչ:

350
00:17:45,330 --> 00:17:46,809
Ձեր կուսությունը:

351
00:17:46,896 --> 00:17:48,376
Ձեզ համար դա ինչ-որ բան նշանակո՞ւմ է:

352
00:17:51,162 --> 00:17:52,163
Դեռ չեմ որոշել։

353
00:17:53,860 --> 00:17:54,904
Արի Վինիի մոտ։

354
00:18:02,695 --> 00:18:04,436
Մենք նման ենք,

355
00:18:04,523 --> 00:18:07,569
ղզվածը
Ամերիկյան թաց երազ.

356
00:18:07,656 --> 00:18:10,703
Երիտասարդ աղջիկների հետ
երկիմաստ սեքսուալություն.

357
00:18:10,790 --> 00:18:14,315
Ֆերոմոնները շոգեխաշվում են
մեր մարմինները.

358
00:18:14,402 --> 00:18:16,709
Ես չեմ ուզում գցել այն
որոշ rando Jock-twat-ի համար

359
00:18:16,796 --> 00:18:18,450
որոնց սեռական չափանիշները
մանդատ են

360
00:18:18,537 --> 00:18:20,713
իր ներբեռնած խայտառակ պոռնոյով:

361
00:18:20,800 --> 00:18:21,888
Դա դելի միսն է:

362
00:18:22,671 --> 00:18:25,892
Ես ուզում եմ չոր տարիքի

363
00:18:25,979 --> 00:18:28,503
կատարյալ մարմարապատ սալաքար
տաք մարդու միս

364
00:18:28,590 --> 00:18:30,114
ինձ հաճույքների քաղաք տանելու համար:

365
00:18:32,290 --> 00:18:33,291
Հավանել...

366
00:18:33,987 --> 00:18:35,031
Վագյու տավարի միս.

367
00:18:38,687 --> 00:18:39,906
Հունգի.

368
00:18:39,993 --> 00:18:41,386
Դուք կարծում եք
դա Բորիս Ֆիլմորն է?

369
00:18:42,778 --> 00:18:43,823
Ինչու՞ ոչ։

370
00:18:45,564 --> 00:18:46,695
Նա լավ է:

371
00:18:47,653 --> 00:18:50,003
Նա նման է,
իսկապես խելացի է:

372
00:18:50,090 --> 00:18:51,396
Եվ նա բարի է:

373
00:18:51,483 --> 00:18:53,702
Դա նշանակում է, որ ինչպես առաջին անգամ,

374
00:18:54,834 --> 00:18:56,531
նա կխլի իր ժամանակը

375
00:18:56,618 --> 00:18:58,751
որպեսզի ինձ ամեն ինչ լավ ու հյութալի լինի:

376
00:18:58,838 --> 00:19:00,622
Իսկ հետո
նա ինձ հետո խնամք կտա:

377
00:19:02,146 --> 00:19:05,236
Դու գիտես,
առաջին անգամ սեքսով ես զբաղվում,

378
00:19:05,323 --> 00:19:06,715
դա չպետք է ցավ պատճառի:

379
00:19:07,499 --> 00:19:08,543
Ճի՞շտ է:

380
00:19:09,979 --> 00:19:12,330
Ինչպես,
եթե դուք պատշաճ կերպով գրգռված եք:

381
00:19:13,983 --> 00:19:15,681
Դուք, հավանաբար, նույնիսկ արյունահոսություն չեք ունենա:

382
00:19:17,509 --> 00:19:18,945
Չգիտեի դա:

383
00:19:19,032 --> 00:19:20,816
Դա այն պատճառով, որ կնոջ ցավը

384
00:19:20,903 --> 00:19:22,905
ավելի շատ է գնահատվում
քան նրա հաճույքը:

385
00:19:22,992 --> 00:19:24,907
Բայց դա խոսակցություն է
ևս մեկ օր:

386
00:19:24,994 --> 00:19:26,039
Իմ միտքը...

387
00:19:27,258 --> 00:19:30,652
այն է, որ Բորիսը նոր է ստացել
շարունակվում է.

388
00:19:32,176 --> 00:19:33,655
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ փնտրում:

389
00:19:36,267 --> 00:19:39,008
Եվ ես կարծում եմ, որ պարոն Միլլերը գիտի
այն, ինչ նա փնտրում է:

390
00:19:39,095 --> 00:19:40,140
Ի՞նչ նկատի ունես։

391
00:19:41,228 --> 00:19:42,664
Ես երբեք չեմ տեսել, որ նա նայում է
ուսանողի մոտ

392
00:19:42,751 --> 00:19:43,926
ինչպես է նա նայում քեզ:

393
00:19:44,971 --> 00:19:47,103
Նա տեսնում է քեզ

394
00:19:47,191 --> 00:19:48,844
չնայած
դուք թաքնվում եք պարզ տեսադաշտում:

395
00:19:48,931 --> 00:19:50,672
-Լռիր:
-Ի՞նչ:

396
00:19:50,759 --> 00:19:51,934
-Կանգնի՛ր:
- Ոչ:

397
00:19:52,021 --> 00:19:54,285
Դե արի։
Ինչպես չես նկատում, Կահիրե։

398
00:19:54,372 --> 00:19:56,025
Կարծես նա ապրում է
մոխրագույն մասշտաբով

399
00:19:56,112 --> 00:19:58,898
և դու առաջինն ես
նա երբևէ տեսել է գունավոր:

400
00:19:58,985 --> 00:20:01,205
Չէ, դու ես... Լռիր:

401
00:20:06,993 --> 00:20:08,168
Ես քեզ կխփեի:

402
00:20:09,082 --> 00:20:10,214
Ես գիտեմ.

403
00:20:19,484 --> 00:20:20,833
<i>«Ես ոչինչ էի</i>

404
00:20:20,920 --> 00:20:22,313
<i>«բայց սպիտակեցված ոսկրային հուշարձան
նրա տակ:</i>

405
00:20:24,576 --> 00:20:26,752
<i>«Մարդկային ավերակներ
խելագարի սիրուց»։</i>

406
00:20:29,407 --> 00:20:30,930
<i>«Խենթի սերը»:</i>

407
00:20:33,802 --> 00:20:35,935
<i>Աստված, ես ամեն ինչ կտայի
դա զգալ:</i>

408
00:20:38,677 --> 00:20:42,420
<i>Ի՞նչ մուսան կարող է ոգեշնչել
այս խելագարված կարոտը:</i>

409
00:20:50,515 --> 00:20:51,690
<i>Ոգեշնչելու համար:</i>

410
00:20:52,865 --> 00:20:54,432
<i>Այդքան ոգեշնչված լինել:</i>

411
00:20:58,566 --> 00:21:00,351
<i>Կարո՞ղ ենք մենք այդպիսին լինել
միմյանց?</i>

412
00:21:03,919 --> 00:21:05,573
<i>Ի՞նչ էի ասում:</i>

413
00:21:07,314 --> 00:21:09,185
<i>Զգում է, որ ես ճիշտ չեմ:</i>

414
00:21:10,796 --> 00:21:11,971
<i>Լավ է զգում:</i>

415
00:21:13,146 --> 00:21:14,495
<i>Դա վարդագույն է թվում:</i>

416
00:21:14,582 --> 00:21:15,931
Երբեք մի մոռացեք.

417
00:21:16,018 --> 00:21:18,630
Այս տղան պատճառ կա
կոչվում էր ռոմանտիկ։

418
00:21:18,717 --> 00:21:21,067
Դա շատ մեծ է, այն շատ համարձակ է:

419
00:21:21,154 --> 00:21:23,896
մեզ,
կարող է մի փոքր թվալ...

420
00:21:23,983 --> 00:21:25,289
շատ.

421
00:21:27,073 --> 00:21:29,118
Եթե մենք չկպչենք
հակիրճ,

422
00:21:29,205 --> 00:21:31,033
այն դառնում է մի քիչ բուրդ:

423
00:21:32,600 --> 00:21:34,515
Կարո՞ղ ես ինձ տեսնել
դասերից հետո, խնդրում եմ:

424
00:21:36,561 --> 00:21:38,606
Ձեզանից ոմանք, ինչպես տեսնում եք
կարող էր անել...

425
00:21:38,693 --> 00:21:40,086
<i>Դա նման է շաքարի խորանարդի
լեզվի տակ.</i>

426
00:21:40,173 --> 00:21:41,174
...մի քիչ ավելի լավ:

427
00:21:41,261 --> 00:21:43,785
Բայց արժե համառել:

428
00:21:43,872 --> 00:21:45,483
Կոլբի, ի՞նչ:

429
00:21:45,570 --> 00:21:47,267
<i>Ձեր ուշադրությունն եմ ուզում:</i>

430
00:21:50,444 --> 00:21:52,272
Ինչպե՞ս է Բիան:

431
00:21:52,359 --> 00:21:54,622
Նա է, նա Բի է:

432
00:21:54,709 --> 00:21:55,928
Այո՛։
Ինչպե՞ս է գիրքը գալիս:

433
00:21:56,015 --> 00:21:57,538
Դա այդպես չէ:

434
00:21:57,625 --> 00:21:59,105
Այսինքն դու չես:

435
00:21:59,192 --> 00:22:00,976
Ոչ, նա զբաղված է:

436
00:22:01,063 --> 00:22:02,151
Լավ,
ժամը քանիսն է ճաշը

437
00:22:02,238 --> 00:22:03,370
Ժամը յոթ.

438
00:22:03,457 --> 00:22:04,763
Եվ խնդրում եմ, ցնցուղ ընդունեք:

439
00:22:04,850 --> 00:22:06,242
Մտահոգվա՞ծ եք։

440
00:22:06,330 --> 00:22:09,289
Ձեր պառավը տաքանալու է
այս ամենի համար?

441
00:22:09,376 --> 00:22:10,769
Ամենավատ մղձավանջների եռյակը.

442
00:22:10,856 --> 00:22:13,467
Այո՛։ Որովհետև դու գիտես
որքան դաժան է նա:

443
00:22:13,554 --> 00:22:15,469
Ոչ, որովհետև ես ուզում եմ քեզ պահել
ինքս ինձ համար.

444
00:22:15,556 --> 00:22:17,602
Ահ, սիրունիկ:

445
00:22:18,864 --> 00:22:19,952
-Հեյ
-Ի՞նչ:

446
00:22:20,039 --> 00:22:21,301
Հիշու՞մ եք Ռոջեր նապաստակին:

447
00:22:21,388 --> 00:22:22,433
Ստուգեք այն հիմա:

448
00:22:31,703 --> 00:22:33,705
-Մոտ է, չէ՞:
- Դեպի?

449
00:22:33,792 --> 00:22:35,010
Երեխաներն ինձ վրա ոչինչ չունեն:

450
00:22:35,097 --> 00:22:36,185
-Լավ, մարդ:
-Ցտեսություն, պրոֆեսոր:

451
00:22:36,272 --> 00:22:37,578
Սիրիր քեզ։

452
00:22:52,245 --> 00:22:53,289
Օհ!

453
00:22:54,203 --> 00:22:55,770
Զ... Բարև։

454
00:22:57,293 --> 00:23:00,775
Բարև... Դե,
դա ամոթալի էր:

455
00:23:00,862 --> 00:23:02,908
-Չեմ պատմի։
-Առատաձեռն է, շնորհակալություն։

456
00:23:02,995 --> 00:23:05,606
Հուսով եմ, որ ես քեզ չեմ պահում
ինչ-որ բանից:

457
00:23:05,693 --> 00:23:08,043
Սպասում եմ Վինիին։

458
00:23:08,130 --> 00:23:10,132
Կարծես դու միշտ ես
սպասում է Վինիին:

459
00:23:10,219 --> 00:23:12,134
Դա հնչում է
Gin Blossoms ալբոմ:

460
00:23:13,092 --> 00:23:14,615
<i>Սպասում եմ Վինիին:</i>

461
00:23:14,702 --> 00:23:17,444
Ջին Բլոսոմս. Քանի՞ տարեկան ես։

462
00:23:17,531 --> 00:23:19,533
Դե, եթե չես կարող ասել,
ապա ես չեմ անի:

463
00:23:20,491 --> 00:23:22,014
Ի՞նչ է անում Վինին:

464
00:23:22,101 --> 00:23:23,319
Նա դիմում է Վանդիին:

465
00:23:23,407 --> 00:23:24,973
Դուք ուրախ կլինեք իմանալ:

466
00:23:25,060 --> 00:23:26,671
Իսկ դու՞

467
00:23:26,758 --> 00:23:29,325
Թենեսին խենթ մարդ է
խեժի փոս. Ոչ մի վիրավորանք:

468
00:23:29,413 --> 00:23:32,241
Կարծում եմ, դուք կգնահատեք դա
երբ դու մեծ ես:

469
00:23:32,328 --> 00:23:33,373
Միգուցե։

470
00:23:34,374 --> 00:23:35,419
Հեռվից։

471
00:23:36,071 --> 00:23:37,290
Ինչպես այրվում է:

472
00:23:38,422 --> 00:23:40,032
Ներոնի նման։

473
00:23:42,687 --> 00:23:43,818
Դե, դա ...

474
00:23:43,905 --> 00:23:46,168
Այսպիսով, որքան հեռու ենք մենք խոսում:

475
00:23:46,255 --> 00:23:47,474
Յեյլ հեռու.

476
00:23:47,561 --> 00:23:49,084
Յեյլ հեռու՞ Աստված իմ։

477
00:23:49,171 --> 00:23:51,086
Ինչ, այնպես որ դուք կարող եք ուտել
pot brownies

478
00:23:51,173 --> 00:23:52,871
և կարդա Ջոան Դիդիոն, թե՞ ինչ:

479
00:23:52,958 --> 00:23:54,612
Որովհետև ես լսում եմ
գրագիտության մակարդակը բարձր է.

480
00:23:58,920 --> 00:24:00,182
Դուք երբևէ եղել եք

481
00:24:00,269 --> 00:24:01,836
Ոլորման նիստերը
Sally Bunny-ի մոտ?

482
00:24:01,923 --> 00:24:03,490
Ոչ: Ի՞նչ է դա:

483
00:24:03,577 --> 00:24:06,275
Պոեզիայի սրահ
ամեն երրորդ շաբաթ օրը:

484
00:24:06,362 --> 00:24:07,494
Վիկտորիանական գյուղ.

485
00:24:07,581 --> 00:24:09,278
-Ի՞նչ է դա:
-Ի՞նչ է...

486
00:24:09,365 --> 00:24:11,019
Ի՞նչ է դա: Դա դատարկ է:

487
00:24:11,106 --> 00:24:12,499
Կա... Ինչպես կարող ես արհամարհել

488
00:24:12,586 --> 00:24:14,675
այն, ինչ առաջարկում է Թենեսին

489
00:24:14,762 --> 00:24:18,636
առանց մանրակրկիտ անցկացնելու,
մշակութային հետաքննություն?

490
00:24:18,723 --> 00:24:20,289
Կրթված դատողություն.

491
00:24:20,376 --> 00:24:23,467
Դե, ես լսել եմ
այնտեղ բաներ, որոնք հետապնդում են ինձ:

492
00:24:24,468 --> 00:24:25,469
Որովհետև նրանք վատն են:

493
00:24:26,774 --> 00:24:28,776
Երբեմն, այո:
Երբեմն նրանք վատն են:

494
00:24:28,863 --> 00:24:30,735
Շատ ժամանակ դա,
մի տեսակ գեղեցիկ է:

495
00:24:31,779 --> 00:24:32,867
Այո՛։

496
00:24:32,954 --> 00:24:35,522
Գուցե դուք պետք է գնաք
այս շաբաթավերջին:

497
00:24:35,609 --> 00:24:36,871
Կարծում եմ՝ կարող ես
զարմանալ.

498
00:24:40,048 --> 00:24:41,397
Դու ուզում էիր ինձ տեսնել:

499
00:24:41,485 --> 00:24:43,051
Այս շաբաթվա պատմությունը,

500
00:24:43,138 --> 00:24:47,795
մասին գրել ես
դժկամ սարդ.

501
00:24:47,882 --> 00:24:48,927
Ինձ դուր եկավ այս մեկը:

502
00:24:50,711 --> 00:24:54,280
«Գոյատևում
և ցանկությունը միավորվել է

503
00:24:54,367 --> 00:24:56,674
«և շրջվեց
աֆոտիկ աչք դեպի ներս:

504
00:24:58,458 --> 00:25:01,940
«Ես տեսա իմ սպասելիքները
ապամոնտաժվել և մասնատվել

505
00:25:04,159 --> 00:25:07,467
«Դաստի և սովի պատճառով
իրականության շներ.

506
00:25:07,554 --> 00:25:10,035
«Ճշմարտություններ, որոնք նստած են
տարածության դատարկությունը

507
00:25:10,122 --> 00:25:11,689
«Հիպերհսկա աստղի նման

508
00:25:12,254 --> 00:25:13,517
«մոխիրի վերածվելը.

509
00:25:15,083 --> 00:25:19,087
«Բոլոր տարրերը չափազանց թույլ են
դիմակայել ահավոր շոգին:

510
00:25:19,174 --> 00:25:21,525
«Մենք այնպիսին ենք, ինչպիսին կանք։

511
00:25:21,612 --> 00:25:24,745
«Եվ բոլոր արարածները պետք է ուտեն»:

512
00:25:28,183 --> 00:25:31,360
- Հըմ...
-Անիծյալ: Դա, ես նկատի ունեմ...

513
00:25:31,447 --> 00:25:32,971
Ես դա չէի սպասում։

514
00:25:33,885 --> 00:25:35,103
Հըմ...

515
00:25:37,018 --> 00:25:38,106
Նա դժկամ չէ:

516
00:25:39,455 --> 00:25:40,456
Նա հրաժարական է տվել:

517
00:25:40,544 --> 00:25:41,719
- Նրա մահի՞ն:
- Ոչ:

518
00:25:41,806 --> 00:25:42,894
Իրերի կարգով.

519
00:25:44,069 --> 00:25:46,027
Նա ուտում է և սպասում
ուտել.

520
00:25:46,114 --> 00:25:48,334
-Մութ է:
-Բնություն է:

521
00:25:48,421 --> 00:25:49,640
Դա ճիշտ է:

522
00:25:53,339 --> 00:25:54,862
Դու անգիր ես արել այն։

523
00:25:56,385 --> 00:25:58,518
Դե, ես էդիկ եմ:

524
00:25:58,605 --> 00:26:00,346
Դա մի,
դա զվարճալի խնջույքի հնարք է:

525
00:26:03,654 --> 00:26:04,655
Դու ես...

526
00:26:07,005 --> 00:26:09,660
Դուք բացառիկ տաղանդավոր եք:

527
00:26:09,747 --> 00:26:11,792
- Ես ստանում եմ A-ն:
- Դե, իսկ ինչ կասեք ցատկի մասին

528
00:26:11,879 --> 00:26:13,315
միջնաժամկետում?

529
00:26:13,402 --> 00:26:15,230
Դուք ինձ առաջարկում եք
հատուկ վերաբերմունք, պարոն Միլլե՞ր:

530
00:26:16,362 --> 00:26:17,929
Ես ուզում եմ, որ դուք գրեք
կարճ պատմություն

531
00:26:18,016 --> 00:26:19,931
ոճով
ձեր սիրելի հեղինակից:

532
00:26:21,367 --> 00:26:22,890
Կարծում եմ, որ դա կարող է լինել
շեշտը

533
00:26:22,977 --> 00:26:24,588
ձեր պորտֆելի ներկայացման մասին

534
00:26:24,675 --> 00:26:26,067
- Վանդերբիլտին:
- Յեյլ:

535
00:26:26,154 --> 00:26:27,678
-Վանդերբիլտ:
- Յեյլ:

536
00:26:27,765 --> 00:26:29,070
Դե արի։
Ես պետք է հույս ունենամ:

537
00:26:30,768 --> 00:26:31,986
կարծում եմ
դա հիանալի հանձնարարություն է:

538
00:26:32,073 --> 00:26:33,074
Մտածեցի, որ կուզես:

539
00:26:33,684 --> 00:26:34,728
Լավ.

540
00:26:36,861 --> 00:26:37,949
Ես կարդացի քո գիրքը:

541
00:26:38,036 --> 00:26:40,560
Աստված. Դե...

542
00:26:44,738 --> 00:26:46,653
Գրախոսներ,
որոնցից երեքն էին,

543
00:26:47,262 --> 00:26:49,003
գտել է այն,

544
00:26:49,090 --> 00:26:52,398
«գերազանցում
առանց հավակնությունների»,- մեջբերել է.

545
00:26:52,485 --> 00:26:53,617
ես դա կանվանեի...

546
00:26:54,705 --> 00:26:56,228
մեծ ու ողբերգական.

547
00:26:57,664 --> 00:26:58,970
Լավ։

548
00:27:00,145 --> 00:27:01,755
Ռոմանտիկ սարսափ.

549
00:27:05,063 --> 00:27:06,064
դա...

550
00:27:07,587 --> 00:27:09,458
«Նա էլեկտրական սպիտակ էր

551
00:27:10,242 --> 00:27:11,939
«Կեսօր-ստվերային լուսին

552
00:27:13,201 --> 00:27:15,508
«Ջրի պես սառը լույս է գցում

553
00:27:15,595 --> 00:27:17,205
«հարթ երկրի վրա
իմ դեմքի.

554
00:27:18,729 --> 00:27:20,295
«Մի նայիր արևին».
նրանք ասացին.

555
00:27:21,035 --> 00:27:22,123
«Բայց լուսինը,

556
00:27:23,081 --> 00:27:24,430
«լուսինը...

557
00:27:25,997 --> 00:27:27,259
«Ես նայում էի այնքան, մինչև ոչինչ չէի

558
00:27:27,346 --> 00:27:29,391
«բայց սպիտակեցված ոսկրային հուշարձան
նրա տակ:

559
00:27:31,002 --> 00:27:34,005
«Մարդկային ավերակներ
խելագարի սիրուց»։

560
00:27:39,097 --> 00:27:40,751
Դե, դու դա անգիր ես արել, չէ՞:

561
00:27:48,933 --> 00:27:50,891
Դա չափազանց շատ էր։
Դա տարօրինակ էր:

562
00:27:50,978 --> 00:27:52,110
Ոչ, դա չէր:
Դա այդպես չէ: Դա այդպես չէ:

563
00:27:52,197 --> 00:27:54,765
Դա իսկապես տարօրինակ էր:
կներես։

564
00:27:54,852 --> 00:27:56,375
Դա առաջին բանն էր
Ես երբևէ գրել էի...

565
00:27:59,073 --> 00:28:00,422
որը շոշափելի էր զգում:

566
00:28:00,509 --> 00:28:02,773
Ասես ինչ-որ բանի դիպչել եմ:

567
00:28:06,951 --> 00:28:08,300
Դու գիտես,
Ես ոչինչ չեմ գրել

568
00:28:08,387 --> 00:28:10,606
- շատ երկար ժամանակ:
-Ինչու՞ ոչ:

569
00:28:10,694 --> 00:28:11,695
չգիտեմ։

570
00:28:12,608 --> 00:28:13,653
Ես գիտե՞մ։

571
00:28:18,789 --> 00:28:20,312
Կարծում եմ՝ ամուսնացել եմ։

572
00:28:21,313 --> 00:28:22,706
Սկսել է դասավանդել։

573
00:28:26,100 --> 00:28:27,841
Ես ուրիշ բան չունեմ
ասել.

574
00:28:29,538 --> 00:28:31,018
Դու չներշնչված ես:

575
00:28:31,105 --> 00:28:33,368
-Դու ինձ դատում ես?
-Ես քեզ մարտահրավեր եմ նետում։

576
00:28:33,455 --> 00:28:34,892
Դա իմ գործն է:

577
00:28:42,813 --> 00:28:44,815
-Բարև Վինի:
- Ոչ:

578
00:28:49,602 --> 00:28:51,169
-Հունգի:
- Կարծում եմ, որ նա սոված է:

579
00:28:51,256 --> 00:28:52,431
Նա պարզապես չի օգտագործում
իրական խոսքեր

580
00:28:52,518 --> 00:28:53,911
քանի որ նա երեխա է:

581
00:28:56,914 --> 00:28:59,264
Ոչ, դա լավ է:
Ձեր մազերը հիանալի տեսք ունեն:

582
00:28:59,351 --> 00:29:00,787
-Ես գիտեի:
- Խնդրում եմ, մի սկսիր:

583
00:29:00,874 --> 00:29:02,267
-Մի՛:
-Մազերդ լավ տեսք ունեն։

584
00:29:02,354 --> 00:29:03,268
-Ես չեմ գնա...
-Ինձ ավելի շատ մտահոգում է...

585
00:29:03,355 --> 00:29:04,878
...նրբորեն բարի գիշեր:

586
00:29:04,965 --> 00:29:06,053
-Ոչ, ես գիտեմ: Դուք լավ տեսք ունեք:
-Ինչպես ունես:

587
00:29:06,140 --> 00:29:07,359
Ես պարզապես ավելի շատ եմ մտահոգված
փաստի մասին

588
00:29:07,446 --> 00:29:08,186
որ երկու անիծյալ հեռախոս ունես
սեղանի վրա

589
00:29:08,273 --> 00:29:09,317
կարծես դու ռեփեր ես:

590
00:29:09,404 --> 00:29:10,841
Այս մեկը
իմ պրոֆեսիոնալ հեռախոսն է։

591
00:29:10,928 --> 00:29:12,407
Իսկ մյուսը...

592
00:29:12,494 --> 00:29:13,844
-Մյուսը...
- ... թմրանյութ վաճառելու համար է:

593
00:29:13,931 --> 00:29:15,149
-Մյուսն անձնական է։
-Հա?

594
00:29:15,236 --> 00:29:16,150
Դրա համար դու չես պատրաստվում
ստացեք այդ թիվը:

595
00:29:17,848 --> 00:29:19,850
Ինչպե՞ս ես ամեն ինչ:
Այդ բուրգերը քեզ լա՞վ է վերաբերվում:

596
00:29:19,937 --> 00:29:21,765
Ներողություն,
այս երեկո երկու հոգու շոու է:

597
00:29:21,852 --> 00:29:24,289
Ես հիմա բարկանում եմ։

598
00:29:24,376 --> 00:29:26,030
-Դե...
-Դե բարև:

599
00:29:26,117 --> 00:29:27,988
Ես չեմ տեսնում Michelin աստղեր
ահա, սիրելիս:

600
00:29:28,075 --> 00:29:29,729
Ուրեմն, ո՞րն է խանգարումը:

601
00:29:29,816 --> 00:29:31,165
- Խաբեբա...
- Բեա: Դե արի։

602
00:29:31,252 --> 00:29:32,819
...խոհանոցում
դա լիովին կանխարգելելի էր:

603
00:29:33,994 --> 00:29:35,953
Կարո՞ղ եմ ձեզ որևէ բան ստանալ
մինչ դու սպասում ես

604
00:29:36,040 --> 00:29:38,172
-Ինձ վրա:
- Another Maker's.

605
00:29:38,259 --> 00:29:39,826
Լավ, հասկացաք:

606
00:29:39,913 --> 00:29:41,872
-Մարզի՞չ:
- Կապույտ լուսին:

607
00:29:41,959 --> 00:29:43,525
Աշխատում է մինչև ուշ
դպրոցական գիշեր, այնպես չէ՞:

608
00:29:43,612 --> 00:29:45,614
Խմում է ուշ
դպրոցական գիշեր, այնպես չէ՞:

609
00:29:45,701 --> 00:29:47,834
Դու կարծում ես, որ ինձ վիրավորում ես
Ձեզ ավելի լավ հուշում կտա՞:

610
00:29:47,921 --> 00:29:49,314
Բռնում է ինձ
ավելի լավ գնահատական:

611
00:29:49,401 --> 00:29:51,403
Չէ՞։

612
00:29:51,490 --> 00:29:53,361
- Դա կարող է ճիշտ լինել, այո:
- Ձեզ համար ինչ-որ բան, պարոն Միլլեր:

613
00:29:53,448 --> 00:29:54,841
Ես լավ եմ, Վինի:

614
00:29:54,928 --> 00:29:55,973
Նշանակված վարորդ.

615
00:29:56,060 --> 00:29:57,496
Իսկապե՞ս:

616
00:29:57,583 --> 00:29:58,758
- Եթե չես ուզում դա անել:
- Նախ լսում եմ այս մասին:

617
00:29:58,845 --> 00:30:01,848
Գիտե՞ք, ինչու պարզապես չեք կարող
լավ եղիր,

618
00:30:01,935 --> 00:30:04,459
ձանձրալի ուսուցիչ
ինչպես պարոն Միլլերը։

619
00:30:04,546 --> 00:30:06,026
Ձանձրալի՞

620
00:30:06,113 --> 00:30:07,071
Ի՞նչ: Եվ թող
իմ աշակերտները կազմում են իրենց գնահատականները

621
00:30:07,158 --> 00:30:08,463
դպրոցական վաստակո՞վ։

622
00:30:08,550 --> 00:30:09,595
Իսկապե՞ս մտածում ես
Ես ձանձրալի՞ եմ:

623
00:30:09,682 --> 00:30:11,118
Լավ իմաստով։

624
00:30:11,205 --> 00:30:13,425
Գեղեցիկ հովվի պես:

625
00:30:13,512 --> 00:30:15,296
Ես ձեզ համար այդ խմիչքները կբերեմ:

626
00:30:15,383 --> 00:30:16,907
Այո՛։ «Հովվական».

627
00:30:16,994 --> 00:30:18,343
Նա քեզ պարզապես դաշտ անվանեց:

628
00:30:18,430 --> 00:30:19,605
Լավագույն դեպքում.

629
00:30:19,692 --> 00:30:21,433
- Նա սրամիտ է:
- Այո, և 4.4 ուսանող:

630
00:30:21,520 --> 00:30:22,695
Եվ նա կարող է նկարել:

631
00:30:22,782 --> 00:30:24,305
Նա իմ առավոտյան դասին է:

632
00:30:24,392 --> 00:30:26,830
Արդյո՞ք սա վերջին սերունդն է
Ջեյմս Ջոյսի՞

633
00:30:26,917 --> 00:30:28,527
Դա Կահիրեն է:

634
00:30:28,614 --> 00:30:29,876
-Կահիրե?
-Այո:

635
00:30:29,963 --> 00:30:31,225
Նա ձեզ դա ասաց
Կահիրեն կարդացե՞լ է իր գիրքը:

636
00:30:31,312 --> 00:30:33,097
Նա հաստատ արեց:

637
00:30:33,184 --> 00:30:36,056
- Նա սիրուն՞ է:
- Նա սիրուն՞ է:

638
00:30:36,143 --> 00:30:37,841
Հըմ, ես չգիտեմ:
Նա տաղանդավոր է:

639
00:30:37,928 --> 00:30:39,364
անիծված: Նույնիսկ ավելի վատ:

640
00:30:39,451 --> 00:30:41,235
Մեր ընկեր Ջոնն այստեղ է
նախապատրաստում է նրան լինել

641
00:30:41,322 --> 00:30:43,977
նրա գերազանցությունը դեպի
ակադեմիական փառքի տարեգրությունը։

642
00:30:44,064 --> 00:30:46,501
Եվ ուրեմն ի՞նչ, եթե ես լինեմ:
ոգևորիչ է:

643
00:30:46,588 --> 00:30:48,242
Եվ դա նույնպես հազվադեպ է

644
00:30:48,329 --> 00:30:49,635
-Այդքան նշանված լինել և այդքան...
- Գրազ եմ գալիս, որ կա: Այո՛։

645
00:30:49,722 --> 00:30:51,419
-Այնպես երկրպագեցին:
-Այնքան արժանի:

646
00:30:51,506 --> 00:30:53,247
-Ուզում ես ինձ նման լինել:
- Նա, լրջորեն

647
00:30:53,334 --> 00:30:55,902
օգտագործում է բառեր
ինչպես «վիտուպերացիա»:

648
00:30:55,989 --> 00:30:57,077
Խնդրում եմ։

649
00:30:57,164 --> 00:30:58,774
Բառապաշարը չի ստեղծում
դու գրող ես

650
00:30:58,862 --> 00:31:01,386
ավելին, քան մաթեմատիկան
ձեզ դարձնում է հրթիռային գիտնական:

651
00:31:01,473 --> 00:31:03,692
Բեա, նա արտասովոր է:

652
00:31:03,779 --> 00:31:05,520
-Լավ:
-Բայց վայելիր, քանի դեռ կարող ես:

653
00:31:05,607 --> 00:31:07,305
Գիտե՞ք, ընտրանքները քիչ են
բունիների մեջ:

654
00:31:07,392 --> 00:31:09,133
Գյուղական կրթություն
ոչ այնքան ռոմանտիկ

655
00:31:09,220 --> 00:31:10,438
ինչպես կարծում էիր, որ դա կլինի:

656
00:31:10,525 --> 00:31:11,875
Ոչ, ես կարծում էի, որ դա գնում է
խեղճ լինել

657
00:31:11,962 --> 00:31:13,572
<i>Ուրբաթ գիշերային լույսեր,</i> լա՞վ:

658
00:31:13,659 --> 00:31:15,008
- Դա քեզ վրա է, մարդ:
- Պարզապես զով պատմություններ

659
00:31:15,095 --> 00:31:16,531
և, ինչպես, սեքսուալ կիթառի ռիֆեր:

660
00:31:16,618 --> 00:31:19,273
Մինչդեռ պրոֆեսոր
հավանություն չի տալիս իմ ցինիզմին.

661
00:31:19,360 --> 00:31:20,840
- Նա քեզ դատում է:
-Այո, նա է: Ես դա զգում եմ։

662
00:31:20,927 --> 00:31:22,146
-Ոչ, ես չեմ:
-Այո, դու ես:

663
00:31:22,233 --> 00:31:23,538
Նրանք նույնպես:

664
00:31:23,625 --> 00:31:25,149
«Ուսուցիչ
ով փորձում է դասավանդել

665
00:31:25,236 --> 00:31:26,715
«առանց աշակերտին ոգեշնչելու

666
00:31:26,802 --> 00:31:29,893
«սովորելու ցանկությամբ
հարվածում է սառը երկաթի վրա»։

667
00:31:29,980 --> 00:31:31,503
- Հորաս Ման.
- Տասը միավոր Սլիզերինին:

668
00:31:31,590 --> 00:31:32,591
Դա այնքան հարուստ է:

669
00:31:32,678 --> 00:31:34,288
Ուզում էի ուսուցիչ դառնալ։

670
00:31:34,375 --> 00:31:35,376
Դուք հետ ընկաք դրա վրա:

671
00:31:35,463 --> 00:31:37,161
Եվ ի դեպ,
Ես սիրում եմ դասավանդել:

672
00:31:37,248 --> 00:31:39,119
Դուք ավելի հարմար եք դրա համար,
Կարծում եմ, ամեն դեպքում։

673
00:31:39,206 --> 00:31:40,947
-Հեյ, քան ինչ:
- Գրել.

674
00:31:41,034 --> 00:31:42,949
-Աստվա՛ծ, Բեատրիս:
-Ի՞նչ է դա նշանակում։

675
00:31:43,036 --> 00:31:44,472
Դուք երեխաներ չունեք:

676
00:31:44,559 --> 00:31:45,299
-Դու երեխաներ չունես:
-Դուք չունեք

677
00:31:45,386 --> 00:31:46,779
ուղեղի վնաս, չէ՞:

678
00:31:46,866 --> 00:31:48,824
Այսպիսով, դուք դադարեցիք գրել

679
00:31:48,912 --> 00:31:50,826
պատկերացնում եմ,
որովհետև դա քեզ համար չէր:

680
00:31:50,914 --> 00:31:52,698
Հակառակ դեպքում,
դու դեռ կանեիր դա:

681
00:31:53,612 --> 00:31:54,656
Ես գրող եմ։

682
00:31:54,743 --> 00:31:56,136
Դուք գրիչ չեք դրել էջին

683
00:31:56,223 --> 00:31:57,921
քանի որ ձեր պատմությունները բացահայտվեցին:

684
00:31:58,704 --> 00:31:59,705
Դու գրող չես:

685
00:32:01,576 --> 00:32:03,622
Դե, լավ:

686
00:32:03,709 --> 00:32:05,232
Չհասկացա քեզ
ինձ այսպես տեսավ, բայց լավ:

687
00:32:05,319 --> 00:32:06,755
Դա այն չէ
դու չես կարող գրել, Ջոն:

688
00:32:06,842 --> 00:32:07,931
Դա այն է, որ դու չես անում:

689
00:32:08,670 --> 00:32:11,108
Դուք ընտրել եք ուսուցիչ լինելը։

690
00:32:11,195 --> 00:32:13,023
Ինչո՞ւ պիտի տեսնեմ քեզ
ինչպես այլ բան?

691
00:32:15,329 --> 00:32:16,765
Որովհետև դու ամուսնացել ես գրողի հետ։

692
00:32:16,852 --> 00:32:18,071
ես արեցի։

693
00:32:18,419 --> 00:32:19,594
Չէ՞ որ ես

694
00:32:32,303 --> 00:32:33,739
<i>Ինչու եմ ես այստեղ:</i>

695
00:32:36,220 --> 00:32:38,352
<i>Դա պոեզիայի համար չէ,
Ես ձեզ դա կասեմ:</i>

696
00:32:43,053 --> 00:32:44,576
<i>Դա հուզմունքի համար է
ինչ-որ բանից</i>

697
00:32:44,663 --> 00:32:46,926
<i>որ հասցրել եմ գնալ
իմ ամբողջ կյանքն առանց իմանալու:</i>

698
00:32:50,538 --> 00:32:53,150
<i>Սպասման ցավ
որ դու այստեղ կլինես:</i>

699
00:32:57,850 --> 00:32:59,808
<i>Եվ դա ինչ-որ բան կնշանակի
որ դու ես։</i>

700
00:33:03,551 --> 00:33:04,639
<i>Եղիր այստեղ:</i>

701
00:33:04,726 --> 00:33:06,293
<i>Եղիր այստեղ: Եղեք այստեղ:</i>

702
00:33:09,949 --> 00:33:11,342
«Մնա, պատրանք.

703
00:33:11,429 --> 00:33:13,866
«Եթե դու ինչ-որ ձայն ունես,
խոսիր ինձ հետ»:

704
00:33:16,129 --> 00:33:18,175
-Բարև:
-Բարև:

705
00:33:18,262 --> 00:33:19,785
-Կարո՞ղ եմ նստել:
-Իհարկե:

706
00:33:23,528 --> 00:33:25,182
Ի՞նչ է, որ դուք այնտեղ եք ստացել:

707
00:33:25,269 --> 00:33:28,141
Դա, հըմ,
հաղորդության խաղողի հյութ.

708
00:33:28,228 --> 00:33:29,882
Ասաց փաստաբանի դուստրը։

709
00:33:30,970 --> 00:33:31,927
Գիտե՞ք
այս բոլոր մարդիկ?

710
00:33:32,015 --> 00:33:33,320
Նրանցից շատերը։

711
00:33:33,407 --> 00:33:35,279
Մենք դա անում էինք
արդեն մի քանի տարի է:

712
00:33:36,280 --> 00:33:37,803
Հավանո՞ւմ եք խմբակային թերապիա:

713
00:33:38,673 --> 00:33:40,719
Այո, հենց դա:

714
00:33:41,981 --> 00:33:43,765
- Ո՞վ է այդ մարդը:
- Դա Էլիոթն է:

715
00:33:43,852 --> 00:33:45,724
Ostrander-ի եռակի հաղթող.

716
00:33:45,811 --> 00:33:47,552
Նա հենց նոր ավարտեց
խաղալով Էդմունդ <i>Լիրում:</i>

717
00:33:47,639 --> 00:33:49,293
Անկասկած նրան կբերի
նրա չորրորդը:

718
00:33:50,772 --> 00:33:53,210
«Դա իմ մտադրությունն է
քեզնից փախչելու համար

719
00:33:54,863 --> 00:33:56,474
«Եվ թողնում եմ քեզ շատ ետևում…

720
00:33:58,084 --> 00:34:00,304
«... ինձնից զրկված և ցավոտ.

721
00:34:01,566 --> 00:34:03,655
«Ցավից տարակուսած
քո կողի մեջ։

722
00:34:05,570 --> 00:34:06,875
«Ոչ այնքան սրտացավ.

723
00:34:08,051 --> 00:34:09,356
«Ոչ այնքան կարոտ.

724
00:34:10,227 --> 00:34:11,967
«Ինձանման ու լցված

725
00:34:12,055 --> 00:34:14,013
«Աստղերի մնացորդներով.

726
00:34:15,493 --> 00:34:18,626
«Դու խեղդում ես դատարկությունը
խայտաբղետ ծաղիկներով,

727
00:34:18,713 --> 00:34:20,976
«Եվ իմ երակների փաթաթան
ձեր շուրջը.

728
00:34:23,240 --> 00:34:24,980
«Սարսափելի զարկերակը,

729
00:34:25,807 --> 00:34:27,244
«աղաղակող արյունը,

730
00:34:28,636 --> 00:34:30,943
«Փորոքային կուդզու
խեղդելով քեզ

731
00:34:31,030 --> 00:34:32,118
«ցանկությամբ

732
00:34:33,206 --> 00:34:36,296
«Սարսափելի փափուկ է դարձել
հիշողության մեջ.

733
00:34:39,082 --> 00:34:41,301
«Եվ դեռ
իմ մի մասը մնում է:

734
00:34:42,128 --> 00:34:43,216
«Մի քիչ,

735
00:34:44,087 --> 00:34:45,218
«Որոշ ծանրոց,

736
00:34:46,567 --> 00:34:48,743
«Մի մոխիր է մնացել.

737
00:34:50,919 --> 00:34:53,792
«Եվ դրա հետ միասին,
դու նորից կստեղծես ինձ:

738
00:34:53,879 --> 00:34:57,665
«Շարժվող կերպարանք,
կարկատան աշխատող մարդ»։

739
00:35:02,105 --> 00:35:03,280
«Բայց նրանք ես չեմ։

740
00:35:04,455 --> 00:35:07,501
«Եվ այն տարածքը, որը ես թողեցի
դառնում է անփույթ»:

741
00:35:11,592 --> 00:35:14,029
«Ես երբեք այնտեղ չեմ տեղավորվի
նորից»։

742
00:35:23,561 --> 00:35:24,605
Ի՞նչ:

743
00:35:26,041 --> 00:35:27,565
Ես տեսնում եմ.

744
00:35:28,566 --> 00:35:29,654
Դա իսկապես ինչ-որ բան էր:

745
00:35:30,437 --> 00:35:32,439
Հոթ-դոգ.

746
00:35:32,526 --> 00:35:34,398
Դուք կարծում էիք, որ դա կլինի
եղիր աղբ, չէ՞:

747
00:35:35,312 --> 00:35:36,487
Այո, ես արել եմ:

748
00:35:37,401 --> 00:35:38,576
Ավելի շատ հավատացեք:

749
00:35:46,845 --> 00:35:48,063
<i>Ի՞նչ է բառը:</i>

750
00:35:49,804 --> 00:35:52,198
<i>Դա չի ընկնում:
Դա չափազանց հնացած է:</i>

751
00:35:54,853 --> 00:35:56,550
<i>Դա ավելի կանխամտածված է
քան դա։</i>

752
00:35:58,378 --> 00:36:01,468
<i>Դա ճանաչում է
այն, ինչ մենք իրականում կանք:</i>

753
00:36:04,602 --> 00:36:05,820
<i>Ուրվականներ:</i>

754
00:36:08,171 --> 00:36:09,824
<i>Դուք ինձ տեսնում եք:</i>

755
00:36:11,957 --> 00:36:13,611
<i>Եվ ես տեսնում եմ քեզ:</i>

756
00:36:22,533 --> 00:36:25,666
Աստված անիծված, Թենեսի,
ինչու ես այդքան տաքուկ

757
00:36:25,753 --> 00:36:27,668
-Ներս գնա:
-Իսկ կարոտ Գոդոն?

758
00:36:27,755 --> 00:36:29,148
Նվերներ պատի ծաղիկների համար.

759
00:36:29,235 --> 00:36:30,889
Լավ։

760
00:36:30,976 --> 00:36:32,369
-Շնորհակալություն։
-Ի՞նչ է սա:

761
00:36:33,631 --> 00:36:35,110
- Սուրճ:
- Ոչ, ոչ:

762
00:36:35,198 --> 00:36:37,548
Սա ի՞նչ է։ Ինչ է...
Ի՞նչ կապ ունի նոր տեսքը:

763
00:36:37,635 --> 00:36:40,290
Շնորհակալություն սրա համար: դա,
Շատ առատաձեռն է:

764
00:36:40,377 --> 00:36:42,205
Ոչ ոք չպետք է տառապի
սրճարանի սուրճ.

765
00:36:42,292 --> 00:36:43,945
Դուք թխվածքաբլիթ եք ուզում, թխվածքաբլիթ:

766
00:36:44,032 --> 00:36:45,686
-Ի՞նչ համ:
- Պառակտել թզ.

767
00:36:47,949 --> 00:36:49,212
Ներեցեք ինձ։

768
00:36:49,299 --> 00:36:50,778
-Լավ է:
- Արի, մարդ:

769
00:36:50,865 --> 00:36:52,215
Դուք ստացել եք
մի փոքր պառակտված թուզ ձեր մեջ?

770
00:36:52,302 --> 00:36:54,608
-Հիմա ոչ: Իսկապե՞ս:
-Կոկորդդ բռնվե՞լ է:

771
00:36:54,695 --> 00:36:56,436
-Գիտե՞ք ինչ պետք է անեք:
-Ի՞նչ անեմ:

772
00:36:56,523 --> 00:36:57,872
Դուք պետք է լոգոն պատրաստեք
և վաճառեք դրանք

773
00:36:57,959 --> 00:36:59,526
գումար հավաքել թիմի համար:

774
00:36:59,613 --> 00:37:01,398
Մի ծիծաղիր։

775
00:37:01,485 --> 00:37:02,486
Դուք կգնեիք, չէ՞,
Պարոն Միլլե՞ր։

776
00:37:02,573 --> 00:37:03,791
-Այո:
- Չի հաշվում:

777
00:37:03,878 --> 00:37:05,489
Ես չեմ կարող դիմադրել գեղեցիկ տղայի
թխվածքաբլիթով։

778
00:37:05,576 --> 00:37:07,534
Ճի՞շտ է:
Վինին կարող էր նախագծել լոգոտիպը:

779
00:37:07,621 --> 00:37:08,666
-Հա?
-Այո:

780
00:37:08,753 --> 00:37:09,754
Նա իսկապես լավն է
այդ իրերի վրա:

781
00:37:10,668 --> 00:37:11,669
-Իսկապե՞ս:
- Մարզիչ:

782
00:37:12,670 --> 00:37:14,541
Զանգահարեք ինքներդ ձեզ
թխվածքաբլիթները:

783
00:37:14,628 --> 00:37:16,021
Ես և Վինին կարող էինք օգնել ձեզ
հանիր այն գետնից:

784
00:37:16,108 --> 00:37:17,631
Ի՞նչ է դա ձեզ համար:

785
00:37:17,718 --> 00:37:19,546
Ի՞նչ կա դրա մեջ ինձ համար:

786
00:37:19,633 --> 00:37:22,375
Դե, ես նկատի ունեմ,
հաճույք է, գիտե՞ս:

787
00:37:22,462 --> 00:37:24,159
Միացում. 5%:

788
00:37:26,379 --> 00:37:28,816
- Ես թխվածքաբլիթն եմ:
- Ոչ, ևս մեկ անգամ հպարտությամբ:

789
00:37:28,903 --> 00:37:31,906
- Ես թխվածքաբլիթն եմ:
-Լավ: Լավ։

790
00:37:31,993 --> 00:37:33,256
ես եմ...

791
00:37:33,343 --> 00:37:34,648
Ես կաշխատեմ դրա վրա:

792
00:37:34,735 --> 00:37:36,215
Հըմ, բայց ես գնում եմ
նախքան ես այրվել եմ:

793
00:37:36,302 --> 00:37:38,348
- Ներս կգա՞ս:
-Դու առաջ գնա:

794
00:37:38,435 --> 00:37:40,045
Լավ, համապատասխանիր քեզ:

795
00:37:40,132 --> 00:37:42,090
Ես կհամապատասխանեմ ինձ: Կհանդիպենք հիմա:

796
00:37:51,056 --> 00:37:52,057
Ողջույն։

797
00:37:53,537 --> 00:37:54,625
Ողջույն։

798
00:37:58,368 --> 00:37:59,369
Դու քաղցր ես:

799
00:38:01,327 --> 00:38:02,502
Երբ դա հարմար է:

800
00:38:06,419 --> 00:38:07,420
Խնդրում եմ։

801
00:38:09,030 --> 00:38:10,075
Շնորհակալություն։

802
00:38:32,532 --> 00:38:34,317
Ինչ ասաց
հանդերձանքի մասին.

803
00:38:34,404 --> 00:38:36,101
Նա չուներ
ինչ-որ բան ասել.

804
00:38:39,060 --> 00:38:40,323
Պատրա՞ստ ես Կարո՞ղ ենք գնալ։

805
00:38:40,410 --> 00:38:42,150
Ո՛չ, ես պետք է դադարեցնեմ
իր դասի կողմից։

806
00:38:42,803 --> 00:38:44,762
Կարո՞ղ եմ դիտել:

807
00:38:44,849 --> 00:38:46,111
Ողջույն։

808
00:38:46,198 --> 00:38:47,242
Հեյ

809
00:38:47,330 --> 00:38:48,331
Ինչպե՞ս ես, երեխա:

810
00:38:51,203 --> 00:38:52,335
Դուք շտապու՞մ եք։

811
00:38:52,422 --> 00:38:53,988
Դե, ես պարզապես շարունակում եմ
մի քիչ,

812
00:38:54,815 --> 00:38:57,078
հանգստյան օրերի արձակուրդ կնոջս հետ.

813
00:38:59,733 --> 00:39:01,387
Ինչ են անում գրողները
անել արձակուրդում

814
00:39:01,474 --> 00:39:02,519
Ներեցեք ինձ։

815
00:39:02,606 --> 00:39:05,565
Հըմ, լավ,
նրանք ձևացնում են, թե գրում են

816
00:39:05,652 --> 00:39:07,088
ուրիշ տեղ, կարծեմ:

817
00:39:08,525 --> 00:39:10,614
Կարող ենք խոսել
միջնաժամկետ?

818
00:39:10,701 --> 00:39:12,093
Իհարկե, ի՞նչ է ձեր մտքում:

819
00:39:12,180 --> 00:39:13,921
Ես ուզում եմ ձեր հավանությունը
իմ հեղինակի վրա՝ նախքան սկսելը:

820
00:39:14,008 --> 00:39:15,401
Լավ։ Ո՞վ է դա։

821
00:39:15,488 --> 00:39:17,055
Հենրի Միլլեր.

822
00:39:17,142 --> 00:39:19,666
Սադրիչ և...

823
00:39:19,753 --> 00:39:22,277
...նրա կառուցվածքը շատ
դժվար է ընդօրինակել:

824
00:39:22,365 --> 00:39:24,802
Դա միայն կառուցվածքային չէ,
չնայած, դա ամեն ինչ է:

825
00:39:24,889 --> 00:39:26,151
Գիտեք, նրա անկումը,

826
00:39:26,238 --> 00:39:28,936
նրա լիակատար անտեսումը
գրական էթիկետի համար,

827
00:39:29,023 --> 00:39:30,982
նրա, հըմ,
կոնվենցիայի ոչնչացում.

828
00:39:31,069 --> 00:39:33,114
դա...
Դա բոլոր լավ բաներն են:

829
00:39:36,683 --> 00:39:38,903
-Չե՞ք կարծում, որ ես կարող եմ դա անել:
-Նայիր,

830
00:39:38,990 --> 00:39:41,732
Միլլերը հանրային թշնամի է
թիվ մեկ

831
00:39:41,819 --> 00:39:42,950
գրաքննիչների հետ։

832
00:39:43,037 --> 00:39:44,778
Ես նույնիսկ հավանության չեմ արժանացել
սովորեցնել նրան.

833
00:39:46,519 --> 00:39:47,520
Այսպիսով.

834
00:39:49,653 --> 00:39:52,351
Այսպիսով, դա կլինի նման
հակասական ընտրություն.

835
00:39:55,833 --> 00:39:57,965
Եթե դա հակասական չէ,
դա հետաքրքիր չէ:

836
00:39:59,663 --> 00:40:00,968
Լավ։

837
00:40:01,621 --> 00:40:02,622
Լավ, այո՞:

838
00:40:03,275 --> 00:40:04,668
Լավ, ես քեզ վստահում եմ:

839
00:40:05,669 --> 00:40:07,279
Գրիր այն, ինչ գիտես,
փոքրիկ ուրվական.

840
00:40:12,763 --> 00:40:14,242
Անիծյալ, ես պետք է գնամ:

841
00:40:15,200 --> 00:40:16,897
Ինձ լավություն արա։

842
00:40:16,984 --> 00:40:19,160
Մի քիչ զվարճացեք այս շաբաթավերջին,
դու

843
00:40:19,726 --> 00:40:20,771
Ընդմիջում վերցրեք:

844
00:40:22,033 --> 00:40:23,513
Հա, եթե գրես, կհանգստանամ։

845
00:40:23,600 --> 00:40:25,558
Լսիր,
Կհանդիպենք երկուշաբթի, լա՞վ:

846
00:40:25,645 --> 00:40:26,646
Ցտեսություն, Վինի:

847
00:40:29,954 --> 00:40:31,085
Մի արեք դա:

848
00:40:32,652 --> 00:40:33,740
Ինձ այդպես մի նայիր։

849
00:40:41,182 --> 00:40:43,010
Ոչ, ես երբեք դա չեմ արել:

850
00:40:43,097 --> 00:40:44,708
Դադարեցրեք.

851
00:40:46,797 --> 00:40:48,363
Սպասիր, Վինի, մի՛...

852
00:40:48,451 --> 00:40:50,801
«Պարոն Միլլեր,

853
00:40:50,888 --> 00:40:55,240
«Ես պարզապես սիրում եմ անկումը,
և բառերը

854
00:40:55,327 --> 00:40:58,069
«Եվ խախտելով բոլոր կանոնները»:

855
00:40:58,156 --> 00:40:59,462
Լավ, բավական է, բավական է:

856
00:40:59,549 --> 00:41:01,072
Դուք պետք է իջնեք նրա սեղանից:

857
00:41:01,159 --> 00:41:02,682
Ես այդպես չեմ ասել։

858
00:41:02,769 --> 00:41:04,249
Բայց դու դա նկատի ունեիր
այսպես.

859
00:41:04,336 --> 00:41:06,120
-Ոչ, չեմ արել:
- Դու գայթակղում ես նրան,

860
00:41:06,207 --> 00:41:08,296
դու ցեխոտ ես.

861
00:41:08,383 --> 00:41:10,168
Մենք լավ դուբլ թիմ ենք կազմում։

862
00:41:10,734 --> 00:41:12,257
Ողջույն։

863
00:41:12,344 --> 00:41:13,867
Ես ընդհատու՞մ եմ:

864
00:41:13,954 --> 00:41:15,913
- Մենք նոր էինք հեռանում:
-Որտե՞ղ է Ջոնը:

865
00:41:16,000 --> 00:41:17,610
Որտե՞ղ է պարոն Միլլերը:

866
00:41:17,697 --> 00:41:18,785
Նա հեռացավ։

867
00:41:18,872 --> 00:41:21,353
Կրակել.
Մինչ ես ունեմ քեզ: Կահիրե.

868
00:41:21,440 --> 00:41:23,094
Կարծում եմ՝ ձեր միտքն է
թարմ է մինչև մահ.

869
00:41:23,181 --> 00:41:24,312
Եվ Վինի...

870
00:41:24,399 --> 00:41:26,271
-Ես էլ ձեր օգնությունն եմ ուզում։
-Ինչո՞վ:

871
00:41:26,358 --> 00:41:27,533
Դե, կարո՞ղ եք գաղտնիքը պահել:

872
00:41:27,620 --> 00:41:28,621
Իհարկե կարող է:

873
00:41:28,708 --> 00:41:29,753
Ես թխում եմ թխվածքաբլիթներ:

874
00:41:29,840 --> 00:41:31,058
Նա կունենա
բեյսբոլի թիմը

875
00:41:31,145 --> 00:41:32,407
վաճառել դրանք գումար հայթայթելու համար:

876
00:41:32,495 --> 00:41:34,453
Բայց Ֆիլմորը քեզ է ուզում
լոգոն ձևավորելու համար:

877
00:41:34,540 --> 00:41:36,107
Կարծում եմ, որ դա իսկապես հիանալի է:

878
00:41:36,194 --> 00:41:38,413
-Իսկապե՞ս:
- Ես կցանկանայի օգնել:

879
00:41:38,501 --> 00:41:39,763
Թույն. Լավ։

880
00:41:39,850 --> 00:41:41,112
Ես ձեզ դուրս կկանչեմ, տղաներ
ձեր ճաշի ժամանակաշրջանում:

881
00:41:41,199 --> 00:41:42,156
Մենք կարող ենք անցնել բնութագրերի վրա:

882
00:41:42,243 --> 00:41:44,028
Հեյ, հմմ...

883
00:41:44,985 --> 00:41:46,421
Կարծում եմ, որ ավելի հեշտ կլիներ

884
00:41:46,509 --> 00:41:48,554
եթե դու ուղղակի ինձ տայիր
ձեր հեռախոսը.

885
00:41:48,641 --> 00:41:51,122
Ես կարող եմ ձեզ գրել բնութագրերը:

886
00:41:51,209 --> 00:41:52,558
Այդպես ավելի արագ կլիներ:

887
00:41:53,559 --> 00:41:54,908
Լավ։

888
00:41:55,343 --> 00:41:56,388
Հիանալի:

889
00:41:58,608 --> 00:41:59,739
Հեյ, կարո՞ղ ես զանգահարել ինձ:

890
00:42:02,786 --> 00:42:05,049
Իսկ հիմա
դուք կունենաք Կահիրեի համարը:

891
00:42:05,571 --> 00:42:06,572
Լավ.

892
00:42:08,139 --> 00:42:09,532
Ընդունելություն չկա
այստեղ.

893
00:42:09,619 --> 00:42:10,707
- Սխալ:
-Կահիրե, հավանաբար

894
00:42:10,794 --> 00:42:12,447
հենց ներքևում
ձեր պայուսակից:

895
00:42:12,535 --> 00:42:14,275
Ոչ, ես հենց նոր ունեցա
րոպե առաջ.

896
00:42:14,362 --> 00:42:15,929
Դե, ուրբաթ է,

897
00:42:16,887 --> 00:42:18,279
և մենք դեռ այստեղ ենք:

898
00:42:18,366 --> 00:42:19,803
Ուրեմն արի գնանք:

899
00:42:23,850 --> 00:42:25,156
Վինի՞

900
00:42:25,809 --> 00:42:27,027
Բորի՞սը։

901
00:42:28,376 --> 00:42:31,292
-Իմ հեռախոսը:
-Իմ հեռախոսը:

902
00:42:31,379 --> 00:42:33,425
- Ձեր հեռախոսը:
-Ձեր հեռախոսը?

903
00:42:33,512 --> 00:42:36,733
Ձեր հեռախոսը!

904
00:42:36,820 --> 00:42:39,649
- Ճիշտ է: Ներողություն։ Լավ։
-Լավ: Լավ։

905
00:42:39,736 --> 00:42:41,651
Դե, դա իմ ...

906
00:42:41,738 --> 00:42:43,217
<i>♪ Վտանգ, վտանգ ♪</i>

907
00:42:43,304 --> 00:42:45,742
<i>♪ Բարձր լարման ♪</i>

908
00:42:45,829 --> 00:42:48,005
Երեխա, ինձ պետք կգա
ևս մի քանի րոպե, լա՞վ:

909
00:42:48,092 --> 00:42:50,921
Լավ։ Դե, մենք պետք է
մեկնել 40 րոպե առաջ։

910
00:42:51,008 --> 00:42:52,792
Ես գիտեմ.

911
00:42:52,879 --> 00:42:55,186
Եթե Էմին իր գործն աներ...

912
00:42:55,273 --> 00:42:56,579
...մենք կարող էինք երեկ մեկնել:

913
00:43:03,368 --> 00:43:04,674
Պարզապես բավական չէ, Էմի:

914
00:43:04,761 --> 00:43:05,762
Ի՞նչ է...

915
00:43:07,720 --> 00:43:09,548
Այո, ես կպահեմ:

916
00:43:09,635 --> 00:43:11,376
-Բարև:
<i>- Բարև:</i>

917
00:43:11,463 --> 00:43:12,507
Դուք ունեք իմ հեռախոսը:

918
00:43:13,770 --> 00:43:15,293
<i>Եվ ում հեռախոսը
ունե՞մ:</i>

919
00:43:15,380 --> 00:43:16,424
Cairo Sweet's.

920
00:43:17,164 --> 00:43:18,601
Կահիրե. դա...

921
00:43:19,602 --> 00:43:21,516
Ջոնն է... Միստր Միլլերն է։

922
00:43:24,955 --> 00:43:26,565
- Կպչուն մատներ, Միլլեր:
<i>- ...</i>

923
00:43:27,131 --> 00:43:28,436
Ինչպե՞ս ես։

924
00:43:28,523 --> 00:43:29,916
Ես կապված եմ ֆիքսված հեռախոսի հետ:

925
00:43:30,003 --> 00:43:31,918
<i>- Դուք արդեն գնացե՞լ եք:</i>
-Դե պետք է լինի:

926
00:43:32,005 --> 00:43:33,659
չեմ տալիս
հետ թռչող, Էմի:

927
00:43:33,746 --> 00:43:34,791
Պարզապես տվեք նրանց առաջին նախագիծը:

928
00:43:34,878 --> 00:43:36,575
- Սպասիր:
-Կմտածեն, որ նոր է:

929
00:43:36,662 --> 00:43:38,142
Մեղր. Մեղր,
Ես ունեմ, ես պետք է ընկնեմ

930
00:43:38,229 --> 00:43:39,404
ինչ-որ բան անջատված է
ուսանողի տանը.

931
00:43:39,491 --> 00:43:40,927
Լավ, հոգ տանել դրա մասին:

932
00:43:41,014 --> 00:43:42,146
Ինձ մի քանի տամպոն բեր
մինչ դու դրսում ես, լա՞վ:

933
00:43:42,233 --> 00:43:43,408
-Այո:
- Օրգանական,

934
00:43:43,495 --> 00:43:44,496
եթե դուք կարող եք գտնել դրանք:

935
00:43:44,583 --> 00:43:46,280
Ակնհայտորեն դու չես, Էմի: Ջի՛մ:

936
00:43:46,367 --> 00:43:47,412
Ստացեք ինձ ավելի լավ գործարք,

937
00:43:47,499 --> 00:43:48,848
իսկ հետո
դուք կարող եք միացնել իմ փիսիկը:

938
00:43:48,935 --> 00:43:51,242
<i>Դու մեծ ժամանակ,
«ճանապարհի գլուխը» ինձ պարտական է:</i>

939
00:43:53,810 --> 00:43:55,072
<i>Դու դեռ հո՞տ ես:</i>

940
00:43:55,159 --> 00:43:56,247
Ես դեռ այստեղ եմ:

941
00:43:58,336 --> 00:43:59,772
Դուք հիմա Lovell Hill-ում եք:

942
00:43:59,859 --> 00:44:01,208
<i>- Այո:</i>
-Լավ:

943
00:44:01,295 --> 00:44:03,123
Դե, ես կթողնեմ այն
նախքան մենք հեռանալը,

944
00:44:03,210 --> 00:44:04,516
եթե դա նորմալ է:

945
00:44:07,301 --> 00:44:08,433
<i>Քեզ պե՞տք է
հասցեն?</i>

946
00:44:09,347 --> 00:44:11,479
Ես հստակ գիտեմ, թե դու որտեղ ես։

947
00:44:11,566 --> 00:44:13,438
<i>Լավ է: Լավ,
Դե քշեք ապահով:</i>

948
00:44:14,221 --> 00:44:15,266
Անձրև է գալու:

949
00:44:18,748 --> 00:44:20,271
<i>Ինչպե՞ս է առաջանում սերը:</i>

950
00:44:21,925 --> 00:44:23,274
<i>Ֆիլմերում այդպես է,</i>

951
00:44:23,361 --> 00:44:26,451
<i>դա նման է վարագույրի բախման
դեպի բեմ:</i>

952
00:44:26,538 --> 00:44:29,454
<i>Բայց կյանքում,
ինչ էլ որ իրական լինի,</i>

953
00:44:30,673 --> 00:44:32,065
<i>դա հանգիստ բան է:</i>

954
00:44:33,458 --> 00:44:34,589
<i>Անխոնջ:</i>

955
00:44:36,548 --> 00:44:38,028
<i>Անխուսափելի:</i>

956
00:44:40,421 --> 00:44:42,032
<i>Դա կանչ է:</i>

957
00:44:54,087 --> 00:44:58,396
<i>♪ Նայում եմ դռնից դուրս
Ես տեսնում եմ անձրևը ♪</i>

958
00:44:58,483 --> 00:45:01,921
<i>♪ Ընկնել
թաղման սգավորները ♪</i>

959
00:45:06,926 --> 00:45:11,365
<i>♪ Շատ երիտասարդ է ♪</i> պահելու համար

960
00:45:11,452 --> 00:45:16,936
<i>♪ Եվ չափազանց հին
պարզապես ազատվել և վազել ♪</i>

961
00:45:18,546 --> 00:45:23,769
<i>♪ Երբեմն տղամարդ
տարվում է ♪</i>

962
00:45:23,856 --> 00:45:28,643
<i>♪ Երբ նա իրեն նման է զգում
պետք է զվարճանա ♪</i>

963
00:45:28,731 --> 00:45:34,214
<i>♪ Շատ կույր է տեսնելու համար
նրա հասցրած վնասը ♪</i>

964
00:45:35,955 --> 00:45:40,481
<i>♪ Երբեմն տղամարդը պետք է արթնանա
գտնել այն ♪</i>

965
00:45:40,568 --> 00:45:45,748
<i>♪ Իրոք, նա ոչ ոք չունի ♪</i>

966
00:45:49,403 --> 00:45:51,014
Եկեք այստեղ:

967
00:45:52,189 --> 00:45:53,277
Ոչ

968
00:45:54,974 --> 00:45:56,367
Դու գալիս ես այստեղ։

969
00:45:56,454 --> 00:46:00,153
<i>♪ Կտեսնե՞մ երբևէ
քո քաղցր վերադարձը? ♪</i>

970
00:46:00,240 --> 00:46:03,156
<i>♪ Ես երբևէ կսովորե՞մ: ♪</i>

971
00:46:03,243 --> 00:46:07,378
<i>♪ սիրահար ♪</i>

972
00:46:07,465 --> 00:46:11,164
<i>♪ Դուք պետք է մոտենայիք ♪</i>

973
00:46:13,471 --> 00:46:17,518
<i>♪ «Որովհետև դեռ ուշ չէ ♪</i>

974
00:46:36,450 --> 00:46:38,278
<i>Ինչպես կարող է համբույրը առաջացնել
ամեն կլիշե</i>

975
00:46:38,365 --> 00:46:40,237
<i>հանկարծակի հետևա՞նք:</i>

976
00:46:40,324 --> 00:46:44,023
<i>Բավականին նման չէ որևէ մարդու
Ես նախկինում դասավանդել եմ: Զարմանում եմ.</i>

977
00:46:45,851 --> 00:46:48,549
<i>Ահա մենք:
Գերազանց:</i>

978
00:47:00,953 --> 00:47:02,085
<i>Ես չգիտեի
դա հնարավոր էր</i>

979
00:47:02,172 --> 00:47:03,390
<i>զգալ այս խիզախությունը:</i>

980
00:47:12,225 --> 00:47:14,619
<i>Կամ ես երբևէ կցանկանայի:</i>

981
00:47:17,143 --> 00:47:18,841
Ինչ ես անում?

982
00:47:21,017 --> 00:47:22,018
ես աշխատում եմ։

983
00:47:22,105 --> 00:47:23,671
Երեխա?

984
00:47:23,758 --> 00:47:25,717
Ես գիտեմ, որ սա ենթադրվում էր
լինել մեր հանգստյան օրերը միասին

985
00:47:25,804 --> 00:47:27,066
և ես ցավում եմ, որ իմ թիմը

986
00:47:27,153 --> 00:47:28,589
դա է
անճաշակ ամենավատը.

987
00:47:28,676 --> 00:47:30,591
Բայց ես չեմ կարող այսպես աշխատել։

988
00:47:30,678 --> 00:47:32,506
Լուրջ?

989
00:47:32,593 --> 00:47:33,681
<i>Համբույր:</i>

990
00:47:39,209 --> 00:47:40,166
Ես դրսում կլինեմ:

991
00:47:40,253 --> 00:47:41,298
<i>Մուսա:</i>

992
00:47:44,997 --> 00:47:46,129
<i>Հարց է։</i>

993
00:47:47,870 --> 00:47:49,262
<i>Դա բացված դուռ է:</i>

994
00:47:51,003 --> 00:47:53,353
<i>Դա ցնծություն է:</i>

995
00:47:54,746 --> 00:47:55,921
<i>Տագնապ:</i>

996
00:47:57,836 --> 00:47:59,490
<i>Դա դյույմն ու մղոնն է:</i>

997
00:48:08,542 --> 00:48:10,370
<i>«Մի նայիր արևին»,
ասում են.</i>

998
00:48:13,547 --> 00:48:14,679
<i>Իսկ նրանք գիտե՞ն:</i>

999
00:48:20,163 --> 00:48:22,078
<i>«Պարոն Մերֆին մեքենայով գնաց
հրաժարական</i>ը

1000
00:48:22,165 --> 00:48:24,036
<i>«արդեն մահացածների մասին:</i>

1001
00:48:24,123 --> 00:48:25,690
<i>«Նա պատկերացնում էր, թե ինչպես է զգում
Դիլան Թոմաս</i>

1002
00:48:25,777 --> 00:48:27,213
<i>«ուղևորվեց
Սպիտակ ձի</i>ը

1003
00:48:27,300 --> 00:48:28,780
<i>խմիչքը վերցնելու համար
դա կսպաներ նրան։</i>

1004
00:48:30,216 --> 00:48:31,783
<i>«Նա գիտեր, թե դրանք ինչ են</i>

1005
00:48:31,870 --> 00:48:33,132
<i>«և այն, ինչ նրանք չէին»:</i>

1006
00:49:07,645 --> 00:49:09,386
<i>«Բարև,— ասաց նա։</i>

1007
00:49:09,473 --> 00:49:10,604
<i>Ես այստեղ եմ:</i>

1008
00:49:10,691 --> 00:49:12,215
<i>«Ալիսը մտածեց
անմիջապես</i>

1009
00:49:12,302 --> 00:49:13,825
<i>«մորթող գառան
քանի որ նա չէր կարող վստահ լինել</i>

1010
00:49:13,912 --> 00:49:15,653
<i>«դրանցից որն էր նկատի ունեցել
զոհաբերության համար:</i>

1011
00:49:19,483 --> 00:49:20,484
<i>«Նա դրսում էր:</i>

1012
00:49:21,746 --> 00:49:22,790
<i>«Նա ներսում էր»:</i>

1013
00:49:24,053 --> 00:49:26,316
<i>Դա հուզում է քեզ,
չէ՞:</i>

1014
00:49:26,403 --> 00:49:28,666
Գաղտնիությունը
այդ ամենից:

1015
00:49:37,153 --> 00:49:38,850
<i>«Պարոն Մերֆի
լայն ժպտաց:</i>

1016
00:49:38,937 --> 00:49:41,287
<i>«Նրա բերանի շուրջ գծերը
խորանալով փակագծերի մեջ</i>ը

1017
00:49:41,374 --> 00:49:43,637
<i>«որ շրջանակում էր նրա կատարյալ շուրթերը
մի դակիչ գծի մեջ:</i>

1018
00:49:46,379 --> 00:49:47,598
<i>«Նրա բերանից ծուխ դուրս եկավ</i>

1019
00:49:47,685 --> 00:49:49,382
<i>«վարժված,
կինեմատոգրաֆիկ ջանքեր»</i>

1020
00:49:52,603 --> 00:49:54,344
Ձեզ համար ավելի ռոմանտիկ է
այդ կերպ?

1021
00:49:59,958 --> 00:50:01,394
Սա ռոմանտիկա չէ:

1022
00:50:03,788 --> 00:50:05,833
Ցավում եմ ձեզ հիասթափեցնելու համար:

1023
00:50:15,974 --> 00:50:18,455
<i>«Ալիսը բացեց բերանը
ինչ-որ բան ասել,</i>

1024
00:50:18,542 --> 00:50:19,934
<i>«բայց բառերն ընկան:</i>

1025
00:50:20,979 --> 00:50:22,589
<i>«Պարոն Մերֆին նայեց նրա վրա,</i>

1026
00:50:22,676 --> 00:50:24,939
<i>«Նրա Cadillac աչքերը սոված
և ձանձրանում եմ»:</i>

1027
00:50:25,810 --> 00:50:27,290
Ես ուզում եմ, որ դուք կարդաք ինձ համար:

1028
00:50:27,377 --> 00:50:29,031
<i>«Ալիսը դիտեց
դանդաղ շարժման մեջ</i>

1029
00:50:29,118 --> 00:50:31,163
<i>«որպես պարոն Մերֆիի լեզուն
ալիքավոր, երբ նա խոսում էր»:</i>

1030
00:50:31,250 --> 00:50:34,819
Կարդա ինձ այնպես, ինչպես
դուք ինքներդ կարդում եք այն:

1031
00:50:34,906 --> 00:50:37,213
<i>«Վարդագույն ալիքի դեմ
նրա ատամների ոսկրային ափը»։</i>

1032
00:50:38,127 --> 00:50:39,171
Այո՛։

1033
00:50:39,258 --> 00:50:40,607
<i>«Ալիսը վերցրեց ջարդվածը</i>

1034
00:50:40,694 --> 00:50:42,435
<i>«Հենրի Միլլեր թուղթ
անկողնու կողքի սեղանից,</i>

1035
00:50:44,829 --> 00:50:46,874
<i>«և տարածիր այն բաց
իր մահճակալի մխիթարիչի վրա

1036
00:50:49,138 --> 00:50:51,662
<i>""Էջ 13,"
Նա ասաց, նրա հետևում,</i>

1037
00:50:51,749 --> 00:50:54,143
<i>«Մի ձեռքը սահեց առջևից
իր բամբակյա զգեստից։</i>

1038
00:50:56,580 --> 00:50:59,235
<i>Մյուսը ցույց տվեց
նախադասություն էջի վրա»:</i>

1039
00:50:59,322 --> 00:51:00,540
Սկսել...

1040
00:51:00,888 --> 00:51:01,889
այստեղ.

1041
00:51:13,945 --> 00:51:15,468
<i>«Նա էր
ապա նրա դեմ,</i>

1042
00:51:15,555 --> 00:51:17,992
<i>«Եվ Ալիսը մի հրում զգաց
մկանային թացություն</i>

1043
00:51:18,080 --> 00:51:19,777
<i>- «նրա ոտքերի արանքում»:</i>
<i>- «Պարոն. Մերֆի տեղադրեց</i>ը

1044
00:51:19,864 --> 00:51:21,735
<i>«իր սլացիկ ձեռքը նրա ձեռքին է</i>

1045
00:51:21,822 --> 00:51:24,042
<i>«և առաջնորդեց նրան դեպի բլուրը
նրա կենտրոնում</i>

1046
00:51:24,129 --> 00:51:25,913
<i>«սեղմեք նրա մատները
այնտեղ մութ ծալքի մեջ»:</i>

1047
00:51:26,000 --> 00:51:27,959
<i>«Հենց հետևում
իր վարտիքի խոնավ գործվածք...»</i>

1048
00:51:28,046 --> 00:51:29,613
<i>«Զգում եմ նրա զգացումը
ինքն իրեն»:</i>

1049
00:51:29,700 --> 00:51:31,049
<i>... նա գտավ իր ճանապարհը
նրա ոտքի առաձգականի շուրջը,</i>

1050
00:51:31,136 --> 00:51:32,790
<i>«և սահեցրեց երկու ճարպիկ մատը</i>

1051
00:51:32,877 --> 00:51:35,140
<i>«ջերմ խավարի մեջ
իր կոյս աւանակին»։</i>

1052
00:51:35,227 --> 00:51:36,750
<i>«Նա զգաց, որ նա փոխվում է»:</i>

1053
00:51:36,837 --> 00:51:38,056
<i>«Նա մաքրեց թացը
բամբակ ներքեւ նրա ոտքերը</i>

1054
00:51:38,143 --> 00:51:39,188
<i>« և սեղմվեց նրա մեջ
թիկունքից»։</i>

1055
00:51:39,275 --> 00:51:40,928
<i>«Նրա դեմքի լայնությունը...»</i>

1056
00:51:41,015 --> 00:51:42,495
<i>«Հազար տարի
բռնության և նվաճման</i>ը

1057
00:51:42,582 --> 00:51:44,628
<i>«եռում էր նրա մեջ, երբ պահում էր
իր pubis-ի բերան</i>ը

1058
00:51:44,715 --> 00:51:45,933
<i>- «ինչպես կեռ ձուկ»:</i>
<i>- «Որոնում է</i>

1059
00:51:46,020 --> 00:51:47,457
<i>«հարցի պատասխանը
նա կասկածում էր»։</i>

1060
00:51:47,544 --> 00:51:48,936
<i>- «Բայց դա եղել է»:</i>
<i>- «Պատասխանը</i>

1061
00:51:49,023 --> 00:51:50,634
<i>- «և հարցը»:</i>
<i>- «The cicatrix</i>

1062
00:51:50,721 --> 00:51:52,244
<i>- «դա երբեք չի բուժվի»:</i>
<i>- «Օձի խնձորը»:</i>

1063
00:51:52,331 --> 00:51:53,898
<i>«Նրա ծուղակը սլացիկ էր
նրա մատների դեմ»։</i>

1064
00:51:53,985 --> 00:51:55,160
<i>«Ինչպես նա պատկերացնում էր
դա այն ժամանակ էր, երբ նա մենակ էր»:</i>

1065
00:51:55,247 --> 00:51:56,422
<i>«Միգուցե ներս
նրա ննջասենյակը...»</i>

1066
00:51:56,509 --> 00:51:57,858
<i>«Նրա սեփական մատները
բռունցքի խորը»:</i>

1067
00:51:57,945 --> 00:51:58,729
<i>«Փորձում եմ դուրս հանել
այդ քորը։»</i>

1068
00:51:58,816 --> 00:52:00,034
<i>«Ներսի ցավը:</i>

1069
00:52:00,122 --> 00:52:01,210
<i>«Նա իրեն տեսավ
թաղելով իր աքաղաղը նրա մեջ</i>

1070
00:52:01,297 --> 00:52:02,907
<i>«դաժանորեն հեռանում եմ
անհրաժեշտություն</i>ը

1071
00:52:02,994 --> 00:52:04,126
<i>«դա պտտեց նրա կլիտը</i>

1072
00:52:04,213 --> 00:52:06,040
<i>« և խեղդեց նրան
ավելի լավ դատողություններ»:</i>

1073
00:52:06,128 --> 00:52:07,912
<i>«Նա կլցներ նրան
հետ cum."</i>

1074
00:52:58,441 --> 00:52:59,442
Բարի լույս։

1075
00:53:06,144 --> 00:53:07,189
լա՞վ ես։

1076
00:53:10,801 --> 00:53:11,845
Ի՞նչ է պատահել:

1077
00:53:16,198 --> 00:53:17,808
Ձեր պատմությունը.

1078
00:53:20,854 --> 00:53:21,855
Ձեզ դուր չեկավ:

1079
00:53:24,684 --> 00:53:26,512
Դուք պետք է ընտրեք
մեկ այլ հեղինակ.

1080
00:53:28,993 --> 00:53:30,037
Ինչո՞ւ։

1081
00:53:31,343 --> 00:53:32,562
Սա անտեղի է:

1082
00:53:33,824 --> 00:53:35,565
«Անպատշաճ»:

1083
00:53:35,652 --> 00:53:36,653
Ի՞նչ է դա նշանակում։

1084
00:53:38,089 --> 00:53:39,569
Ինչու՞ ես սա գրել:

1085
00:53:39,656 --> 00:53:40,918
Դու ինձ խնդրեցիր։

1086
00:53:42,093 --> 00:53:43,921
Լավ։

1087
00:53:44,008 --> 00:53:45,488
Ինչու՞ ընտրեցիր
այդ նյութը?

1088
00:53:45,575 --> 00:53:47,359
Դու ասացիր,
«Գրի՛ր այն, ինչ գիտես»։

1089
00:53:47,446 --> 00:53:49,231
Եվ սա այն է, ինչ դուք գիտեք.

1090
00:53:49,709 --> 00:53:50,754
Սա է...

1091
00:53:52,582 --> 00:53:53,626
մեզ։

1092
00:53:54,279 --> 00:53:55,324
Ոչ

1093
00:53:55,411 --> 00:53:57,064
Սա... Սա դու ես:

1094
00:53:57,151 --> 00:53:58,718
ես չեմ...

1095
00:53:58,805 --> 00:54:00,329
Ես սա չեմ հասկանում:

1096
00:54:00,416 --> 00:54:02,026
Լուրջ ես ասում?

1097
00:54:02,766 --> 00:54:04,420
Լավ։ դա...

1098
00:54:04,507 --> 00:54:07,118
Խոսքը երկու նման մարդկանց մասին է
սոցիալական կոնվենցիայի ժխտում.

1099
00:54:09,163 --> 00:54:10,426
Գիտեք, դա մեկնաբանություն է

1100
00:54:10,513 --> 00:54:11,949
սեռական անզգայացման վերաբերյալ
մի մշակույթի

1101
00:54:12,036 --> 00:54:14,299
դա գերհագեցած է
պոռնոգրաֆիայի հետ։

1102
00:54:14,386 --> 00:54:17,259
Խոսքը անարդյունավետության մասին է
ռոմանտիկ դոգմաներ

1103
00:54:17,346 --> 00:54:19,130
երիտասարդների վրա
ակնկալիքները.

1104
00:54:20,436 --> 00:54:22,481
Խոսքը վերաբերում է
անխուսափելի գրավչություն.

1105
00:54:24,527 --> 00:54:26,180
Այն շերտավորված է:

1106
00:54:26,268 --> 00:54:28,008
-Սա պոռնոգրաֆիա է:
-Այո:

1107
00:54:28,095 --> 00:54:30,533
Այսպիսով, դրեք այն ձեր օրագրում,
ոչ իմ գրասեղանի վրա:

1108
00:54:31,708 --> 00:54:33,710
Գրիր նոր պատմություն
նոր հեղինակի հետ։

1109
00:54:34,624 --> 00:54:38,976
Ես չեմ պատրաստվում դրանով զբաղվել:

1110
00:54:39,063 --> 00:54:40,760
Դուք խոսում եք
պատմությունը, թե մենք.

1111
00:54:41,283 --> 00:54:42,284
Երկուսն էլ.

1112
00:54:46,288 --> 00:54:47,898
Դուք արդեն ունեք:
Դուք ոգեշնչեցիք այն:

1113
00:54:50,204 --> 00:54:51,293
Ես չեմ կարող դա ընդունել։

1114
00:54:53,382 --> 00:54:54,774
Բայց դու չե՞ս կարող, թե՞ չես կարող:

1115
00:54:58,474 --> 00:55:00,258
Քանի որ դա հնչում է
դու վախենում ես...

1116
00:55:00,345 --> 00:55:01,390
-Հեյ Հեյ
-…և կարծես թե

1117
00:55:01,477 --> 00:55:02,652
դու չափում ես.

1118
00:55:05,307 --> 00:55:06,351
Դադարիր ինձ հետ խոսել
օտարի նման,

1119
00:55:06,438 --> 00:55:08,048
- և ասա այն, ինչ նկատի ունես:
-Վերագրիր։

1120
00:55:08,135 --> 00:55:09,136
Ինչո՞ւ։

1121
00:55:09,223 --> 00:55:11,661
-Գիտեք ինչու:
-Ասա ինձ:

1122
00:55:11,748 --> 00:55:13,271
-Ասա:
- Եթե սա չվերագրես,

1123
00:55:13,358 --> 00:55:14,533
Ես ստիպված կլինեմ ձախողել քեզ
միջանկյալ ժամանակահատվածի համար։

1124
00:55:14,620 --> 00:55:15,926
-Ասա ինձ ինչու:
- Պետք չէ քեզ ասել

1125
00:55:16,013 --> 00:55:17,057
անիծյալ բան.

1126
00:55:21,975 --> 00:55:23,455
Դա քեզ ստիպեց ինչ-որ բան զգալ
դա քեզ վախեցրեց:

1127
00:55:23,542 --> 00:55:25,414
-Բառերս բերանս մի դրեք։
-Ուրեմն ինքդ ասա դրանք:

1128
00:55:26,458 --> 00:55:27,894
Ասա ինձ, թե դա ինչ զգացողություն առաջացրեց:

1129
00:55:29,287 --> 00:55:30,810
Անհավանական հիմար

1130
00:55:30,897 --> 00:55:33,726
վստահելու համար
այս նյութը երեխային:

1131
00:55:36,947 --> 00:55:38,078
Ի՞նչ էի ես այն կարդալուց առաջ:

1132
00:55:48,524 --> 00:55:49,916
Ուսանող.

1133
00:55:52,528 --> 00:55:53,572
Դու կառուցեցիր աշխարհը:

1134
00:55:55,661 --> 00:55:58,316
Դու կառուցեցիր ֆանտազիան,
ոչ էջում,

1135
00:55:58,403 --> 00:55:59,796
բայց իրական կյանքում:

1136
00:56:02,059 --> 00:56:04,061
Դուք չեք կարող պղտորել գծերը

1137
00:56:04,148 --> 00:56:05,279
և հետո սպասիր, որ ես տեսնեմ
մի սահման

1138
00:56:05,367 --> 00:56:06,368
երբ ես հանկարծակի անցնում եմ այն:

1139
00:56:10,720 --> 00:56:12,330
Շատ, շատ պարզ ասեմ...

1140
00:56:14,419 --> 00:56:15,420
...քեզ հետ:

1141
00:56:18,510 --> 00:56:19,511
Դու իմ ուսանողն ես:

1142
00:56:20,773 --> 00:56:21,948
Իսկ ես քո ուսուցիչն եմ։

1143
00:56:24,037 --> 00:56:25,082
Այսքանը:

1144
00:56:27,127 --> 00:56:29,216
Դրա մասին ցանկացած սխալ պատկերացում
ինչ-որ բան է,

1145
00:56:29,303 --> 00:56:31,436
ցավոք, որ դուք ունեք
ուսերին...

1146
00:56:32,872 --> 00:56:33,917
միայնակ.

1147
00:57:07,907 --> 00:57:09,431
«Գրիր այն, ինչ գիտես»
քո ասածն է:

1148
00:57:11,476 --> 00:57:13,260
Այո, ես գիտեմ, թե ինչ եմ ասել:

1149
00:57:13,347 --> 00:57:15,001
Դու ոչինչ չգիտես
դու ասում ես.

1150
00:57:21,704 --> 00:57:23,445
Սա լավ է։

1151
00:57:25,011 --> 00:57:26,012
Եվ դուք գիտեք, որ դա այդպես է:

1152
00:57:30,060 --> 00:57:31,757
Այսպիսով, եկեք քննենք
իրական խնդիրը.

1153
00:57:35,065 --> 00:57:36,196
Դա իմ գրածը չէ։

1154
00:57:38,938 --> 00:57:40,331
քոնն է։

1155
00:57:43,029 --> 00:57:44,074
Լավ փորձ:

1156
00:57:45,684 --> 00:57:47,730
Դուք կարծում էիք, որ դուք եք
շոգ կլինեմ, չէ՞:

1157
00:57:47,817 --> 00:57:49,079
Ի՞նչ:

1158
00:57:49,166 --> 00:57:51,168
Դու այդպես մտածեցիր
դու ինչ-որ մեկն էիր լինելու:

1159
00:57:52,865 --> 00:57:53,910
Ճի՞շտ է:

1160
00:57:58,305 --> 00:58:00,090
«Չափից դուրս
առանց հավակնությունների».

1161
00:58:06,009 --> 00:58:07,271
Գիտե՞ք դա ինչ է նշանակում։

1162
00:58:11,884 --> 00:58:13,930
Դա նշանակում է, որ դու համարձակ չես եղել
բավական է ավելի լավը լինելու համար:

1163
00:58:17,499 --> 00:58:19,022
Միջոցներ
դու միտումնավոր իմպոտենտ ես:

1164
00:58:22,634 --> 00:58:25,637
Դա նշանակում է, որ դու,
Ջոնաթան Միլլեր...

1165
00:58:28,031 --> 00:58:29,336
միջակ են.

1166
00:58:34,516 --> 00:58:35,560
Ուզու՞մ ես ինձ ձախողել:

1167
00:58:37,954 --> 00:58:39,172
Ես համարձակվում եմ քեզ:

1168
00:58:42,393 --> 00:58:44,003
Բայց ավելի լավ է դա իմաստավորեք
ինչ-որ բան քեզ համար:

1169
00:58:46,440 --> 00:58:47,703
Եվ դուք ավելի լավ գիտեք
ինչ է դա նշանակում.

1170
00:58:50,096 --> 00:58:52,185
Քանի որ արժեքը շատ բարձր է,
Պարոն Միլլեր.

1171
00:58:54,623 --> 00:58:57,539
Եվ եթե դու շատ չես,
շատ զգույշ

1172
00:58:59,453 --> 00:59:03,196
այս բանականությունը, այս կեղծիքը
որ դու սուզվում ես,

1173
00:59:05,764 --> 00:59:07,766
այն կխժռի քեզ
քանի դեռ փոքր ես

1174
00:59:07,853 --> 00:59:08,941
ինչպես դու ձևացնում ես.

1175
00:59:13,163 --> 00:59:14,294
Եվ դու կվերանաս։

1176
00:59:18,777 --> 00:59:20,300
Եվ ոչ ոք չի վճարի
այլևս որևէ միտք ձեզ համար

1177
00:59:20,387 --> 00:59:22,041
քան նրանք անում են չընթերցված
թխվածքաբլիթ բախտը.

1178
00:59:33,009 --> 00:59:35,054
Որքան հիասթափեցնող պետք է լինեք

1179
00:59:35,141 --> 00:59:36,708
նրանց, ովքեր հավատում էին
դու ավելի շատ կլինեիր:

1180
00:59:45,282 --> 00:59:46,457
Զարմանալի չէ, որ դու այստեղ ես:

1181
01:00:03,474 --> 01:00:05,607
<i>Սրտի կոտրվածք է
դանդաղաշարժ ավտովթար</i>ը

1182
01:00:05,694 --> 01:00:07,434
<i>սահմանել Մոցարտ:</i>

1183
01:00:07,521 --> 01:00:10,176
<i>Դու գիտես մեկին:</i> Ռեքվիեմ:

1184
01:00:15,486 --> 01:00:17,314
<i>Դա գերեզմանոցի կեղտի համ ունի:</i>

1185
01:00:22,536 --> 01:00:24,495
<i>Հոտ է գալիս
ինչպես վառվող ծաղիկները:</i>

1186
01:00:29,848 --> 01:00:31,371
<i>Զգում է, որ դա բռնություն է:</i>

1187
01:01:05,362 --> 01:01:07,233
Ինչպե՞ս ես, պրոֆեսոր:

1188
01:01:07,320 --> 01:01:09,322
Վատ օր է եղել:

1189
01:01:21,465 --> 01:01:23,859
-Խմիչք կուզե՞ս:
-Շնորհակալություն։

1190
01:01:29,647 --> 01:01:31,867
Ի՞նչ:
Ուրեմն, նա նեղացա՞վ։

1191
01:01:33,216 --> 01:01:34,260
Նա ազդվել է.

1192
01:01:36,567 --> 01:01:37,699
Դու դեռ նրա՞ն ես սիրում:

1193
01:01:43,922 --> 01:01:44,967
Նա հավակնորդ է:

1194
01:01:49,319 --> 01:01:50,363
Գիտեք, գոնե ինչ

1195
01:01:50,450 --> 01:01:51,582
տեսնում եք Բորիսի հետ
այն է, ինչ դուք ստանում եք:

1196
01:01:51,669 --> 01:01:54,063
Դու գիտես,
Ջոնաթան Միլլերը նման է...

1197
01:01:56,718 --> 01:01:59,068
Նա նման է
խեցգետնի իմիտացիա

1198
01:01:59,155 --> 01:02:00,460
և գազալցակայանի սուշի:

1199
01:02:04,160 --> 01:02:05,422
Դուք սիրահարված չե՞ք նրան։

1200
01:02:14,605 --> 01:02:15,737
Ի՞նչ է պատահել։

1201
01:02:21,786 --> 01:02:23,527
ես ունեի
շատ տհաճ խոսակցություն

1202
01:02:23,614 --> 01:02:25,224
ուսանողի հետ մոտ
միջանկյալ առաջադրանքը.

1203
01:02:26,312 --> 01:02:27,400
Նրա հետ էր?

1204
01:02:28,445 --> 01:02:29,489
Ձեր կուսակիցը:

1205
01:02:33,450 --> 01:02:34,756
Նա ինչ-որ բան կազմեց

1206
01:02:34,843 --> 01:02:38,194
Հենրի Միլլերին դարձնելու համար
նմանվեք դոկտոր Սյուսին:

1207
01:02:38,281 --> 01:02:40,413
Դե, դու թույլ ես տվել դեռահասին
վազիր Միլլերի հետ,

1208
01:02:40,500 --> 01:02:42,111
ու դու զարմանում ես
դա գռեհիկ է?

1209
01:02:42,198 --> 01:02:44,809
Նա պետք է օգտագործեր
նրա գրական կառուցվածքը,

1210
01:02:44,896 --> 01:02:46,289
ոչ թե նրա թեման:

1211
01:02:48,160 --> 01:02:50,510
Ո՞րն է թեման:

1212
01:02:50,597 --> 01:02:52,121
Անգլերենի ուսուցիչ
և ուսանող

1213
01:02:52,208 --> 01:02:56,038
ովքեր ունեն անօրինական հարաբերություններ
լրացվում է «նախնականով»

1214
01:02:56,125 --> 01:02:57,430
և «cherry popping»:

1215
01:02:57,517 --> 01:02:59,258
Հենց այդ խոսքերը.

1216
01:02:59,345 --> 01:03:00,825
Ցույց տուր ինձ հենց հիմա:

1217
01:03:01,957 --> 01:03:03,306
մի՛...

1218
01:03:03,393 --> 01:03:06,788
Դե արի։
Ասա ինձ, թե ինչն է քեզ ցնցել:

1219
01:03:10,356 --> 01:03:11,575
Դու դեռ չե՞ս ջարդել Ֆիլմորը:

1220
01:03:14,883 --> 01:03:16,362
Դուք գիտեք, թե երբ
Ես իմ լյուտեալ փուլում եմ,

1221
01:03:16,449 --> 01:03:17,886
Ես ձեզ ամեն ինչ ասում եմ:

1222
01:03:25,197 --> 01:03:26,329
<i>«Ջոնաթանի համար:</i>

1223
01:03:26,416 --> 01:03:28,157
«Սեր, Կահիրե»:

1224
01:03:30,376 --> 01:03:33,684
Երեխա, դա սիրային նամակ է:

1225
01:03:33,771 --> 01:03:35,599
Նա վատ է ստացել:

1226
01:03:35,686 --> 01:03:37,427
Ասա ինձ, թե ինչպես է նա նկարագրում քեզ:

1227
01:03:37,514 --> 01:03:39,081
-Հենց այնտեղ կարող եք կարդալ:
- Ոչ:

1228
01:03:39,168 --> 01:03:41,170
Դու ինձ ասա.

1229
01:03:41,257 --> 01:03:44,651
Որովհետև ես դա գիտեմ
դու դա բառ առ բառ հիշում ես:

1230
01:03:46,175 --> 01:03:47,698
Եվ ես ուզում եմ քեզ
գործն անել.

1231
01:03:47,785 --> 01:03:48,830
Ոչ:

1232
01:03:51,397 --> 01:03:52,398
Ասա ինձ.

1233
01:03:58,274 --> 01:03:59,841
«Պարոն Մերֆի...

1234
01:04:01,538 --> 01:04:04,584
«...խելացի
ու անհոգ գրավիչ...

1235
01:04:06,499 --> 01:04:10,808
«Իր մտքերը պահեց իրեն,
և նրա աչքերը կիսակառույց են»։

1236
01:04:10,895 --> 01:04:11,896
Շեղիր ինձ:

1237
01:04:13,028 --> 01:04:15,508
Ի՞նչ կունենար տիկինը:

1238
01:04:15,595 --> 01:04:17,771
<i>«Կարելի է ենթադրել
նրա քնկոտ տեսք</i>ը

1239
01:04:18,903 --> 01:04:20,644
<i>«որոշ ախտանիշ լինել</i>

1240
01:04:22,428 --> 01:04:24,691
<i>«անորոշ ինստիտուցիոնալ անհանգստություն»:</i>

1241
01:04:24,778 --> 01:04:26,215
Տեքստ Բորիս.

1242
01:04:26,302 --> 01:04:29,348
<i>«Բայց Ալիսը հիմնականում դա տեսավ</i>

1243
01:04:29,435 --> 01:04:33,178
<i>«ցնցումը թաքցնելու համար
անպարկեշտության զգացում</i>ը

1244
01:04:33,265 --> 01:04:35,354
<i>«երբ նա դրեց իր աչքերը
երիտասարդների վրա,</i>

1245
01:04:35,441 --> 01:04:38,401
<i>«չհասունացած մարմիններ
իր իգական սեռի աշակերտներից:</i>

1246
01:04:38,488 --> 01:04:40,272
«Եվ ոչ ոք ազատված չէր նրանից

1247
01:04:41,621 --> 01:04:43,841
«սխալ ակնարկներ.

1248
01:04:43,928 --> 01:04:47,889
«Բոլոր գժերը հավասար են ստեղծվել

1249
01:04:48,890 --> 01:04:51,109
«Եվ հոյակապ իր մտքում»:

1250
01:04:54,330 --> 01:04:55,374
Արդյո՞ք նրանք:

1251
01:04:57,811 --> 01:04:59,901
Արդյո՞ք բոլոր ցեղերը հավասար են:

1252
01:05:00,814 --> 01:05:03,034
Կամ էլ ինչ-որ բամբասանքներ են...

1253
01:05:05,776 --> 01:05:07,647
ուշագրավ?

1254
01:05:07,734 --> 01:05:10,215
Արի, դու ես, դու ես,
դու հարբած ես.

1255
01:05:10,302 --> 01:05:12,043
Ես անպարկեշտ եմ:

1256
01:05:18,615 --> 01:05:19,703
Այո, ասա նրան

1257
01:05:19,790 --> 01:05:20,834
դու հարբած ես նրան հաղորդագրություններ ուղարկելով:

1258
01:05:22,053 --> 01:05:23,533
Այդ կերպ,
նա քեզ հարբած կպատկերացնի,

1259
01:05:23,620 --> 01:05:25,187
և ինչ
դուք կարող եք հարբած լինել:

1260
01:05:25,839 --> 01:05:26,884
Լուրջ.

1261
01:05:27,885 --> 01:05:29,060
Հարցրեք նրան, թե ինչ է նա անում:

1262
01:05:34,936 --> 01:05:36,676
Մենք ընկերություն ունենք:

1263
01:05:36,763 --> 01:05:38,461
-Ի՞նչ:
-Հեյ, լուրջ:

1264
01:05:38,548 --> 01:05:40,289
Դադարեք հեռանալ
այս դուռը բացված է:

1265
01:05:41,333 --> 01:05:43,161
Ձեր անվտանգության համար, լա՞վ:

1266
01:05:43,248 --> 01:05:44,510
Ողջույն։

1267
01:05:48,297 --> 01:05:49,951
Ստացեք սենյակ!

1268
01:05:50,038 --> 01:05:51,387
Ի՞նչ կա, խաղացող:

1269
01:05:51,474 --> 01:05:53,302
-Ժարգոն? Դուրս եկեք։
-Հե՜

1270
01:05:53,389 --> 01:05:54,999
Կարծում եք, որ նա ինձ դուր է գալիս:

1271
01:05:56,870 --> 01:05:59,221
Դե, ուզում ես, որ քեզ դուր գան,
թե՞ ուզում ես քեզ ծակել:

1272
01:06:03,225 --> 01:06:05,270
― Որովհետև դրանք շատ են
տարբեր բաներ

1273
01:06:05,357 --> 01:06:06,445
աղջիկների համար, ովքեր նման են քեզ:

1274
01:06:08,230 --> 01:06:09,709
Երկուսն էլ ուզում եմ։

1275
01:06:20,633 --> 01:06:21,983
Դուք պետք է ասեք նրան
դու ինձ հետ ես:

1276
01:06:24,507 --> 01:06:26,944
Եվ դա մենք անում ենք
այն, ինչ անում են բոլոր աղջիկները

1277
01:06:27,031 --> 01:06:28,076
երբ նրանք մենակ են գիշերը:

1278
01:06:29,512 --> 01:06:30,817
Ո՞վ է նա:

1279
01:06:30,904 --> 01:06:31,993
Չասելով.

1280
01:06:36,388 --> 01:06:41,393
«Մենք չափում ենք
մեր սեքսուալության խորքերը

1281
01:06:41,480 --> 01:06:44,483
«Անվտանգության սահմաններում
մեր բարեկամության մասին»:

1282
01:06:45,745 --> 01:06:47,399
Ինչո՞ւ ես այդքան չար։

1283
01:06:47,486 --> 01:06:48,661
-Աստվա՛ծ:
-Կարո՞ղ եմ օգնել

1284
01:06:48,748 --> 01:06:50,098
եթե յուրաքանչյուր աղջիկ
դուք երբևէ հանդիպել եք

1285
01:06:50,185 --> 01:06:51,969
ուներ մի զույգ
հինգ դյույմանոց Lucite կրունկներով

1286
01:06:52,056 --> 01:06:53,275
և անվանակոչվել է
կերպար

1287
01:06:53,362 --> 01:06:54,711
<i>The Baby-Sitters Club?</i>-ում

1288
01:06:54,798 --> 01:06:56,017
-Ոչ, չեմ կարող:
-Ոչ, չես կարող:

1289
01:06:56,104 --> 01:06:57,975
Բայց գիտե՞ք ինչ.
Ձեր կյանքը, ձեր ընտրությունը:

1290
01:06:58,062 --> 01:06:59,498
Այո, դու սնոբ ես:

1291
01:06:59,585 --> 01:07:01,544
Ես և դու գիտենք
Քրիստին հիանալի էր:

1292
01:07:01,631 --> 01:07:03,285
Նա ոչինչ չի՞ ասել:

1293
01:07:08,768 --> 01:07:11,249
Դե, նա ասաց.
«Գնա քնելու»։

1294
01:07:11,336 --> 01:07:12,555
Ուրեմն...

1295
01:07:20,432 --> 01:07:21,433
Հանի՛ր վերնաշապիկդ։

1296
01:07:25,568 --> 01:07:26,960
Ի՞նչ:

1297
01:07:27,048 --> 01:07:29,137
-Ինչո՞ւ:
-Մենք կհասկանանք:

1298
01:07:30,181 --> 01:07:31,530
Նրա համար, ոչ թե քեզ համար:

1299
01:07:34,838 --> 01:07:36,622
Դե, դա կարող է լինել
մի քիչ ինձ համար:

1300
01:07:47,068 --> 01:07:48,069
Ինչպե՞ս է սա:

1301
01:07:50,984 --> 01:07:52,073
Այո, լավ:

1302
01:07:56,903 --> 01:07:57,948
Ձեր հերթն է:

1303
01:08:08,524 --> 01:08:09,525
Ահա դու գնացիր:

1304
01:08:14,312 --> 01:08:16,619
Մի քիչ մոտ եղեք
երբ ես վերցնում եմ այս լուսանկարը.

1305
01:08:17,968 --> 01:08:19,926
Այդպես չէ։ Ի՞նչ, դու ես
հոլանդական հոլանդական ժամացույց.

1306
01:08:20,013 --> 01:08:21,058
Ես այսպես նկատի ունեի.

1307
01:08:23,191 --> 01:08:24,192
Փակել.

1308
01:08:37,727 --> 01:08:38,728
Պատրա՞ստ եք:

1309
01:09:11,326 --> 01:09:12,544
<i>♪ Շշնջացեք քաղցր ոչինչ ♪</i>

1310
01:09:12,631 --> 01:09:13,415
<i>♪ Ասա ինձ ամեն ինչ
դա սխալ է ♪</i>

1311
01:09:13,502 --> 01:09:15,373
Ուղարկեք այն:

1312
01:09:15,460 --> 01:09:18,376
<i>♪ Մինչ ես տանում եմ քեզ մինչև քո վերջը
Լսեք ամենաքաղցր երգը ♪</i>

1313
01:09:18,463 --> 01:09:22,815
<i>♪ Լսեք ամենաքաղցր երգը
Ամենաքաղցր երգին՝ հե՜յ ♪</i>

1314
01:09:30,736 --> 01:09:32,825
Դուք հաղորդագրություն կուղարկե՞ք պարոն Միլլերին:

1315
01:09:34,349 --> 01:09:35,828
<i>«Բոլոր պատերազմները հիմնված են
խաբեության վրա»:</i>

1316
01:09:36,351 --> 01:09:37,830
Բարև

1317
01:09:37,917 --> 01:09:40,442
«Շարժիր քո թշնամուն,
բայց մի՛ հուզվիր նրանից»։

1318
01:09:42,008 --> 01:09:47,753
<i>♪ Առաջնորդիր քեզ ներս
Քաշեք ձեզ ներքև ♪</i>

1319
01:09:47,840 --> 01:09:53,759
<i>♪ Ձեր ամբողջ քաշը
Վերացվեց ♪</i>

1320
01:09:53,846 --> 01:10:00,070
<i>♪ Առաջնորդիր քեզ ներս
Քաշեք ձեզ ներքև ♪</i>

1321
01:10:00,157 --> 01:10:05,206
<i>♪ Ձեր ամբողջ քաշը
Վերացվեց ♪</i>

1322
01:10:06,946 --> 01:10:09,122
Դուք կանչվել եք
դեպի տնօրենի գրասենյակ։

1323
01:10:18,175 --> 01:10:19,655
Դուք դեռ կոչում ունեք:

1324
01:10:19,742 --> 01:10:21,744
<i>Ավելի քիչ սպասելիքներ
ավելի մեծ սիրո մասին:</i>

1325
01:10:27,576 --> 01:10:28,794
Այսինքն՝ չգիտեմ։

1326
01:10:28,881 --> 01:10:31,101
Բարև Ջոյս:

1327
01:10:31,188 --> 01:10:32,494
Եվս մեկ գարեջուր.

1328
01:10:32,581 --> 01:10:34,191
Ոչ, ես պետք է գնամ:

1329
01:10:34,278 --> 01:10:35,236
-Ես պետք է հեռանամ այստեղից:
- Արի:

1330
01:10:35,323 --> 01:10:36,672
-Մի ձանձրալի եղիր:
- Ոչ, ոչ:

1331
01:10:36,759 --> 01:10:40,197
Ես ստացել եմ 45 փոփ վիկտորինա
թերմոդինամիկայի վրա

1332
01:10:40,850 --> 01:10:42,112
ձախողել.

1333
01:10:42,199 --> 01:10:43,940
Եվ մենք նույնիսկ չենք ստացել
ֆրակտալներին դեռ.

1334
01:10:44,027 --> 01:10:45,507
Անիծյալ անհույս երիտասարդություն
Ամերիկայի։

1335
01:10:45,594 --> 01:10:47,160
Դե, դու մեկն ես
ով ուզում էր

1336
01:10:47,248 --> 01:10:48,684
տարբերություն մտցնելու համար, հիշո՞ւմ ես։

1337
01:10:48,771 --> 01:10:50,555
Հեյ, հիմարները շտապում են ներս:

1338
01:10:50,642 --> 01:10:52,427
-Որտե՞ղ է Ջոնաթանը:
- Տասանորդ:

1339
01:10:52,514 --> 01:10:53,776
Լավ, լավ, նայիր,
ասա նրան, որ ես պետք է վազեի:

1340
01:10:53,863 --> 01:10:55,081
Ցտեսություն, երեխա:

1341
01:10:55,168 --> 01:10:56,213
Ցտեսություն։

1342
01:11:02,741 --> 01:11:03,786
Ջոյսը հասկացավ պատմությունը:

1343
01:11:06,354 --> 01:11:07,659
Ի՞նչ:

1344
01:11:07,746 --> 01:11:11,315
Դե, այն ուներ «Ջոնաթանի համար.
Սեր, Կահիրե…»:

1345
01:11:12,751 --> 01:11:15,232
... գրված է
վերևը, այնպես որ, դուք գիտեք ...

1346
01:11:15,319 --> 01:11:17,321
սխալ չկա.

1347
01:11:17,408 --> 01:11:19,105
Եվ նա կցանկանար խոսել
ինձ պաշտոնապես

1348
01:11:19,192 --> 01:11:21,412
անհրաժեշտ թղթաբանության մասին։

1349
01:11:22,283 --> 01:11:24,285
Ինչի՞ համար թղթաբանություն:

1350
01:11:25,590 --> 01:11:26,983
Միջադեպի մասին հաղորդում.

1351
01:11:29,115 --> 01:11:30,247
Կարծում եմ, որ նա դա արեց:

1352
01:11:31,683 --> 01:11:33,424
Ով ինչ արեց.

1353
01:11:34,599 --> 01:11:36,645
Կահիրե. Կահիրեն այն հանձնել է.

1354
01:11:39,517 --> 01:11:42,303
Դա կարճ պատմություն է, Ջոնաթան։

1355
01:11:43,478 --> 01:11:46,872
Դա այդպես չէ
<i>Կոմունիստական մանիֆեստ:</i>

1356
01:11:46,959 --> 01:11:48,221
Ես գիտեմ.

1357
01:11:52,530 --> 01:11:54,010
Բայց, այո, բայց,
դա է...

1358
01:11:55,098 --> 01:11:56,404
դա ենթատեքստն է:

1359
01:11:56,491 --> 01:11:59,537
Ինչու, եթե նա կարող է համոզել նրանց

1360
01:11:59,624 --> 01:12:01,887
որ ինչ-որ բան է պատահել
մեր միջև, ուրեմն...

1361
01:12:03,672 --> 01:12:05,326
Դե, ես կարող եմ կորցնել աշխատանքս:

1362
01:12:09,721 --> 01:12:11,462
Սա այն ամենը չէ, ինչ դուք կարող եք կորցնել:

1363
01:12:22,430 --> 01:12:25,955
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է
ձեր միջեւ?

1364
01:12:28,174 --> 01:12:29,306
Ոչինչ չեմ հրավիրել:

1365
01:12:32,701 --> 01:12:35,007
Դեռահաս աղջիկները վտանգավոր են,
Ջոնաթան.

1366
01:12:36,226 --> 01:12:38,271
Նրանք լցված են
հուզական բռնության

1367
01:12:38,359 --> 01:12:40,752
և վիտուպերացիա։

1368
01:12:43,276 --> 01:12:44,974
Հուսով եմ՝ գիտես
ինչ ես անում:

1369
01:13:33,501 --> 01:13:34,763
Դուք տեսե՞լ եք Կահիրեն։

1370
01:13:37,069 --> 01:13:39,115
-Չեմ ունեցել:
- Ես նրան չեմ տեսել:

1371
01:13:39,202 --> 01:13:40,508
Եվ ես պարզապես մտածեցի ...

1372
01:13:42,640 --> 01:13:44,686
-Երևի ունեիր:
-Չեմ ունեցել: Ոչ

1373
01:13:49,647 --> 01:13:51,736
- Դու sms չե՞ս գրում:
- Նա ասում է, որ մենք անե՞նք:

1374
01:13:52,607 --> 01:13:54,696
Դե գիտես...

1375
01:13:56,741 --> 01:14:00,571
Կահիրեն ասում է ամեն ինչ...

1376
01:14:04,096 --> 01:14:05,141
Եվ ոչինչ։

1377
01:14:11,843 --> 01:14:14,193
Ես չեմ հասկանում
ինչ է կատարվում.

1378
01:14:18,589 --> 01:14:19,634
Չէ՞, Վինի:

1379
01:14:44,006 --> 01:14:46,835
Ինչպե՞ս սկսվեց:
Ձեր իսկ խոսքերով.

1380
01:14:46,922 --> 01:14:48,706
Մենք ճանաչեցինք միմյանց.

1381
01:14:48,793 --> 01:14:51,317
Նա բացառիկ տաղանդավոր է:

1382
01:14:51,404 --> 01:14:54,625
Նա եզակի է դրանում
այս դպրոցում։

1383
01:14:54,712 --> 01:14:56,409
Դուք ֆավորիտիզմ դրսևորեցի՞ք:

1384
01:14:56,497 --> 01:14:58,629
-Հատուկ մենթորություն տալի՞ս:
-Իհարկե:

1385
01:14:58,716 --> 01:14:59,804
Նա ոգևորված էր ինձ նվիրելու համար

1386
01:14:59,891 --> 01:15:01,545
միջանկյալ առաջադրանքը
նախապես.

1387
01:15:01,632 --> 01:15:03,634
Իսկ միջնաժամկետը՝ ինչ
վերջնական գնահատականի տոկոսը.

1388
01:15:03,721 --> 01:15:04,896
25% է։

1389
01:15:04,983 --> 01:15:07,159
Բավական է ոչնչացնել իմ GPA-ն:

1390
01:15:07,246 --> 01:15:08,509
<i>Դու գիտես
որ Հենրի Միլլեր</i>ը

1391
01:15:08,596 --> 01:15:09,640
<i>հաստատված հեղինակ չէ</i>

1392
01:15:09,727 --> 01:15:10,946
<i>հանրային դպրոցի ուսումնասիրության համար,
ճիշտ է:</i>

1393
01:15:11,033 --> 01:15:13,252
Նա ավելի լավ է, քան
ուսումնական ծրագիրը, Ջոյս.

1394
01:15:13,339 --> 01:15:14,471
Դուք դա գիտեք։

1395
01:15:14,558 --> 01:15:16,255
Ես ուզում էի օգնել նրան
առանձնանալ.

1396
01:15:16,342 --> 01:15:18,649
Կարծում եմ՝ նա տպավորված էր
Ես գիտեի, թե ով է նա։

1397
01:15:20,477 --> 01:15:22,174
Դուք կարդացե՞լ եք նրա աշխատանքը։

1398
01:15:22,261 --> 01:15:23,698
Որքան հաճախ եք դուք
միասին են եղել

1399
01:15:23,785 --> 01:15:25,787
դասարանից այն կողմ?

1400
01:15:25,874 --> 01:15:27,397
Կտեսնեինք իրար
դպրոցից առաջ,

1401
01:15:27,484 --> 01:15:31,096
դասարանում, իհարկե,
իսկ երբեմն էլ հետո:

1402
01:15:32,358 --> 01:15:33,708
Իսկ դու ի՞նչ կանեիր։

1403
01:15:33,795 --> 01:15:35,318
Մենք կխոսեինք գրականությունից

1404
01:15:35,405 --> 01:15:37,581
և բաներ, որ
մենք հոգ էինք տանում:

1405
01:15:39,235 --> 01:15:40,845
Երբեմն մենք կիսվում էինք
մի ծխախոտ.

1406
01:15:40,932 --> 01:15:44,675
Մենք պատահաբար ծխում էինք
մեկ անգամ նույն տեղում:

1407
01:15:44,762 --> 01:15:45,763
Եվ դա, լավ, դա ...

1408
01:15:45,850 --> 01:15:47,373
Այդպես սկսվեց,
ենթադրում եմ։

1409
01:15:47,460 --> 01:15:48,853
Ոչ...

1410
01:15:48,940 --> 01:15:51,726
Այսինքն՝ այդպես է
մենք միասին սկսեցինք ծխել:

1411
01:15:53,379 --> 01:15:55,381
Տեսնու՞մ եք իրար
սոցիալապես?

1412
01:15:55,468 --> 01:15:56,905
Բացարձակապես ոչ:

1413
01:15:56,992 --> 01:15:59,342
Մենք գնացինք
պոեզիայի ընթերցանություն միասին:

1414
01:15:59,429 --> 01:16:01,039
Կհամարեիք
ինքներդ ընկերներ?

1415
01:16:01,126 --> 01:16:02,258
Առանց հարցի.

1416
01:16:02,737 --> 01:16:05,435
Մենք նույնքան մոտ ենք,

1417
01:16:05,522 --> 01:16:09,395
ինչպես տեղին է
ուսանողի և ուսուցչի համար.

1418
01:16:09,482 --> 01:16:10,832
Դուք երբևէ եղել եք
մենակ միասին

1419
01:16:10,919 --> 01:16:12,181
դպրոցից դուրս?

1420
01:16:12,268 --> 01:16:13,835
Ընդամենը մի երկու անգամ։

1421
01:16:13,922 --> 01:16:15,924
Y... Այո, մի տեսակ:

1422
01:16:16,011 --> 01:16:19,797
Ես սխալմամբ հեռացա
իր հեռախոսով

1423
01:16:19,884 --> 01:16:22,800
դասարանից,
և ես վերադարձրի նրան,

1424
01:16:22,887 --> 01:16:27,152
իմ և կնոջս առաջ
մեկնել է գործուղման

1425
01:16:27,239 --> 01:16:28,284
դեպի Նեշվիլ։

1426
01:16:28,371 --> 01:16:29,807
Մենք իրականում չգնացինք,

1427
01:16:29,894 --> 01:16:33,158
բայց, գիտես,
մենք պատրաստվում էինք գնալ։

1428
01:16:34,899 --> 01:16:36,074
Նա եկավ իմ տուն։

1429
01:16:37,119 --> 01:16:38,120
Մենակ էիր?

1430
01:16:41,645 --> 01:16:42,646
Այո՛։

1431
01:16:43,647 --> 01:16:45,083
Ծնողներս քաղաքից դուրս էին։

1432
01:16:45,170 --> 01:16:46,563
Ի՞նչ է պատահել։

1433
01:16:48,696 --> 01:16:49,871
Ինչո՞ւ։
Նա ասում է, որ ինչ-որ բան պատահե՞լ է:

1434
01:16:54,005 --> 01:16:55,616
Ոչինչ, որ կարգին չէր թվում
ժամանակին։

1435
01:16:57,574 --> 01:16:58,749
Ես վերադարձրեցի նրա հեռախոսը:

1436
01:16:58,836 --> 01:17:00,316
Դուք մտե՞լ եք տուն։

1437
01:17:03,885 --> 01:17:06,148
Ես նրան ձեռք չեմ տվել, լա՞վ:
Հըմ...

1438
01:17:07,279 --> 01:17:08,672
Երբ նա ուղարկեց պատմությունը,

1439
01:17:08,759 --> 01:17:10,761
Ես ասացի նրան, որ դա այդպես չէ
հարմար է դպրոցի համար.

1440
01:17:19,988 --> 01:17:21,859
Ես տպավորություն եմ ստանում
ոչինչ չեմ կարող ասել,

1441
01:17:24,601 --> 01:17:26,559
պաշտպանել իմ դիրքորոշումն այստեղ։

1442
01:17:28,866 --> 01:17:30,128
― Որովհետև չկա։

1443
01:17:40,399 --> 01:17:41,444
Ջոնաթան...

1444
01:17:43,446 --> 01:17:44,708
դու սիրահարված ես նրան

1445
01:17:48,712 --> 01:17:50,409
Fuck Ամենակարող. Դու՞ ես

1446
01:17:50,496 --> 01:17:52,542
Խոսքն իմ զգացմունքների մասին չէ։

1447
01:17:55,066 --> 01:17:56,677
Դա այն է, ինչ նա ակնարկում է:

1448
01:17:56,764 --> 01:17:58,417
Եվ դուք գիտեք, որ ես կարող էի ստանալ
խաչված սրա համար...

1449
01:17:58,504 --> 01:18:00,681
-Բարձրիր ինձ:
- ... մինչ դու նստած ես այնտեղ

1450
01:18:00,768 --> 01:18:02,204
սահելով նկարների միջով

1451
01:18:02,291 --> 01:18:03,640
- մերկ ուսանողների.
- Նա այնքան խելացի է, բոլորը:

1452
01:18:03,727 --> 01:18:04,815
Դրա համար էլ ջնջեցի։

1453
01:18:04,902 --> 01:18:05,903
Դուք ջնջել եք այն։

1454
01:18:05,990 --> 01:18:07,470
-Լավ։
- Ոչ, ոչ:

1455
01:18:07,557 --> 01:18:09,167
Դե, շուտով
ինչ-որ բան ջնջելիս,

1456
01:18:09,254 --> 01:18:11,343
իհարկե, դա նշանակում է
իսկապես ջնջված է, չէ՞:

1457
01:18:11,430 --> 01:18:12,954
- Արի: Հիսուս.
- Ես դողում եմ

1458
01:18:13,041 --> 01:18:14,303
իմ կոշիկներով:

1459
01:18:14,390 --> 01:18:15,608
Դուք գիտեք տարբերությունը
իմ և քո միջև?

1460
01:18:16,784 --> 01:18:19,308
Դուք չեք կարող բացահայտել գիծը:

1461
01:18:20,526 --> 01:18:21,658
Այսպիսով, դուք անցնում եք այն:

1462
01:18:22,224 --> 01:18:23,573
Ճիշտ է։

1463
01:18:23,660 --> 01:18:25,227
Ահա թե ինչու
դու այստեղ նստած ես վախեցած,

1464
01:18:26,402 --> 01:18:28,012
պաշտպանական.

1465
01:18:28,099 --> 01:18:30,188
Դուք չափահասն եք:
Ցույց տվեք որոշակի պատասխանատվություն:

1466
01:18:30,275 --> 01:18:31,276
Դուք չեք կարող լուրջ լինել:

1467
01:18:31,363 --> 01:18:33,148
- Քեզ նման?
-Այո:

1468
01:18:33,235 --> 01:18:34,932
Ես գիտեմ, թե որտեղ է գիծը,
Ջոնաթան.

1469
01:18:35,019 --> 01:18:36,586
Ես այն չեմ անցնում:

1470
01:18:36,673 --> 01:18:38,544
Տեսնում եք, գիտեք գիծը
գիտի ռիսկը:

1471
01:18:40,590 --> 01:18:43,419
Դու փորձում ես ինձ ստիպել
ձեր կողմնակի վնասը.

1472
01:18:43,506 --> 01:18:44,812
Դու չգիտես... Այ մարդ,

1473
01:18:44,899 --> 01:18:46,509
կարծում ես
դու իմ կողմնակի վնասն ես?

1474
01:18:48,685 --> 01:18:51,601
-Լավ, մարդ: Պարզապես գնա, մարդ:
-Լավ: Ոչ, ոչ:

1475
01:18:51,688 --> 01:18:53,821
-Այո, լավ: ես կանեմ։
-Լավ, այո:

1476
01:18:53,908 --> 01:18:55,561
Լավ, եղբայր: - Շնորհակալություն օգնության համար:

1477
01:18:56,171 --> 01:18:57,172
Գնահատե՛ք դա։

1478
01:19:11,664 --> 01:19:12,796
Ես կասեցվել եմ:

1479
01:19:17,801 --> 01:19:18,933
Ծեծե՞լ ես նրան:

1480
01:19:19,020 --> 01:19:20,891
Ոչ

1481
01:19:20,978 --> 01:19:22,763
Հետո ի՞նչ եղավ։

1482
01:19:24,199 --> 01:19:26,070
Նա տպավորեց ինձ:
Ես տվել եմ նրան նախապատվությունը:

1483
01:19:27,419 --> 01:19:29,247
Նա փոխանցեց պատմությունը,

1484
01:19:29,334 --> 01:19:31,249
որը ես ակնհայտորեն
չկարողացավ ընդունել.

1485
01:19:31,336 --> 01:19:33,251
Նրա զգացմունքները վիրավորվեցին,
և նա հարձակվեց.

1486
01:19:33,338 --> 01:19:35,123
Ես այդպես եմ հասկանում։

1487
01:19:35,210 --> 01:19:36,472
Այսպիսով, դուք սիրախաղ արեցիք նրա հետ,

1488
01:19:36,559 --> 01:19:37,734
- իսկ հետո դու մերժեցիր նրան:
- Ոչ,

1489
01:19:37,821 --> 01:19:38,779
- դա ֆլիրտ չէր:
-Այդ ժամանակ ի՞նչ էր:

1490
01:19:38,866 --> 01:19:40,215
Դա ջերմություն էր:

1491
01:19:41,651 --> 01:19:44,393
Դե դու ես
գրավում է նրան?

1492
01:19:48,963 --> 01:19:49,964
Ես ձեզ կասեմ.

1493
01:19:51,400 --> 01:19:54,838
Սա մի աղջկա մասին է
ով շոյեց քեզ,

1494
01:19:54,925 --> 01:19:56,535
ով կարդացել է քո փոքրիկ գիրքը,

1495
01:19:56,622 --> 01:19:58,886
և քո անխուսափելի հանձնումը
ծաղրանքին.

1496
01:19:58,973 --> 01:20:01,584
Դու սիրահարվեցիր դրան:

1497
01:20:01,671 --> 01:20:03,934
Վերջապես. Վերջապես!

1498
01:20:04,021 --> 01:20:07,111
Ինչ-որ մեկը տվել է ձեր կրճատումը
կարճ պատմություններ երկրորդ հայացքից.

1499
01:20:07,198 --> 01:20:08,983
Եվ դուք չեք կարող օգնել
բայց դժվարանալ դրա համար

1500
01:20:09,070 --> 01:20:10,419
քանի որ, ինչ, հիմա հանկարծ

1501
01:20:10,506 --> 01:20:12,029
դու զգում ես ինչ-որ բանի արժանի,
դա դա՞ է

1502
01:20:12,116 --> 01:20:13,161
Այո՛

1503
01:20:13,248 --> 01:20:16,338
Նա ստիպեց ինձ զգալ
ինչ-որ բան արժե:

1504
01:20:16,425 --> 01:20:17,513
Ի՞նչ է դա ձեզ ասում:

1505
01:20:19,428 --> 01:20:23,388
Արդյո՞ք դա նրա համակրանքն էր
դա քեզ դժվարացրեց?

1506
01:20:23,475 --> 01:20:25,782
Թե՞ դա հոտն էր
դեռահասի ոգու՞ն:

1507
01:20:25,869 --> 01:20:27,566
-Բարես քեզ:
- Եղիր իմ հյուրը:

1508
01:20:27,653 --> 01:20:29,830
Դադարեցրեք.

1509
01:20:29,917 --> 01:20:31,614
-Դու՞:
-Ոչ, ես նրան չեմ ջղայնացրել:

1510
01:20:31,701 --> 01:20:32,833
Ինչո՞ւ եք այդքան մեղավոր տեսք ունենում:

1511
01:20:32,920 --> 01:20:34,008
Ես ոչ մի վատ բան չեմ արել։

1512
01:20:34,095 --> 01:20:37,185
Չէ՞ որ

1513
01:20:41,319 --> 01:20:43,495
Աստված, ես դժոխքում եմ:

1514
01:20:43,582 --> 01:20:46,063
Դե, դարձրեք ինքներդ ձեզ տանը:

1515
01:20:46,150 --> 01:20:47,804
Ինչո՞ւ եք այդքան պատժում։

1516
01:20:47,891 --> 01:20:49,588
Դու ուզում էիր նրան:

1517
01:20:49,675 --> 01:20:51,547
Ես կարող եմ կարդալ այն ամենը
քո դեմքին.

1518
01:20:51,634 --> 01:20:52,896
Ինչպե՞ս կարող ես որևէ բան տեսնել
այս վիճակում,

1519
01:20:52,983 --> 01:20:54,506
դու հարբեցող ես?

1520
01:20:56,378 --> 01:20:58,771
Դա միակ բանն է
դա քեզ տանելի է դարձնում, փոքրիկս:

1521
01:21:00,512 --> 01:21:01,687
Դու ցուպ ես։

1522
01:21:01,774 --> 01:21:03,254
Իսկ դու ստախոս ես:

1523
01:21:03,820 --> 01:21:05,126
Սուտասան.

1524
01:21:06,779 --> 01:21:09,391
Դու դրոշի տղան ես
միջակության համար,

1525
01:21:09,478 --> 01:21:11,872
ծածանելով ձեր դրոշը
անբիծ առաքինության

1526
01:21:11,959 --> 01:21:15,092
ինչ-որ միջանկյալների նման
Ամերիկացի հերոս.

1527
01:21:15,179 --> 01:21:17,225
Բայց, Ջոն, երեխա...

1528
01:21:18,530 --> 01:21:20,445
դու չարագործն ես:

1529
01:21:25,233 --> 01:21:27,452
Բայց դու դա չես էլ կարող տեսնել,
կարող ես

1530
01:21:42,554 --> 01:21:43,991
Դուք ընդհանրապես չե՞ք անհանգստանում ինձ համար:

1531
01:21:45,906 --> 01:21:47,559
Ինչ կարող էի
անհանգստանալ

1532
01:21:47,646 --> 01:21:49,039
բացի ձանձրույթից մեռնելուց

1533
01:21:49,126 --> 01:21:51,433
պետք է լսել
Ձեր կոնֆլիկտի գյուտերը.

1534
01:21:54,218 --> 01:21:55,219
Դու...

1535
01:21:56,177 --> 01:21:57,178
են...

1536
01:21:58,788 --> 01:21:59,832
ստոր.

1537
01:22:06,361 --> 01:22:08,058
Ինչո՞ւ չեք գրում այդ մասին։

1538
01:22:35,346 --> 01:22:36,521
Թքի՛ր, Վինի։

1539
01:22:38,088 --> 01:22:39,263
Ի՞նչ ես անում։

1540
01:22:41,135 --> 01:22:42,745
Ես ավարտում եմ
իմ ընդունելության շարադրությունը.

1541
01:22:44,921 --> 01:22:46,444
Արդյո՞ք այս ամենը:

1542
01:22:46,531 --> 01:22:47,837
Դե, ես ծխում եմ ծխախոտ,

1543
01:22:49,317 --> 01:22:51,362
եթե ցանկանում եք լինել
շատ բառացի։

1544
01:22:51,449 --> 01:22:53,495
ինչ ես անում
պարոն Միլլերին?

1545
01:23:04,027 --> 01:23:06,595
Ես ցուցմունք եմ տալիս նրա դեմ
դպրոցի խորհրդի դիմաց.

1546
01:23:06,682 --> 01:23:08,771
-Ինչո՞ւ:
-Նա ինձ թերագնահատեց։

1547
01:23:09,772 --> 01:23:11,165
Ես գերագնահատեցի նրան։

1548
01:23:12,166 --> 01:23:13,428
լա՞վ ես։

1549
01:23:13,515 --> 01:23:14,646
Ես ոգեշնչված եմ:

1550
01:23:16,822 --> 01:23:18,520
-Դա ծիծաղելի չէ:
-Դա է։

1551
01:23:19,347 --> 01:23:20,783
Մի քիչ.

1552
01:23:20,870 --> 01:23:23,568
-Խնդրում եմ մի արա սա:
-Ինչո՞ւ:

1553
01:23:25,744 --> 01:23:27,485
Դուք կփչացնեք նրա կյանքը:

1554
01:23:28,182 --> 01:23:29,226
Իսկ ինչի՞ համար։

1555
01:23:33,317 --> 01:23:35,058
Ձեր մերժման վրեժը լուծելու համար:

1556
01:23:37,713 --> 01:23:38,975
Պատժե՞լ նրան։

1557
01:23:41,325 --> 01:23:43,414
Որովհետև
նա չէր ուզում քեզ ծակե՞լ:

1558
01:23:43,501 --> 01:23:45,373
Նա ուզում էր ծաղրել ինձ, Վինի:

1559
01:23:45,460 --> 01:23:47,114
Այո՛։

1560
01:23:49,725 --> 01:23:52,119
Բայց նա չթողեց կնոջը
քեզ համար։

1561
01:23:56,079 --> 01:23:57,472
Ես քո դեմ ցուցմունք կտամ։

1562
01:23:57,559 --> 01:23:58,603
Ոչ, դուք չեք անի:

1563
01:24:00,344 --> 01:24:01,954
Կներե՞ք:

1564
01:24:02,042 --> 01:24:04,305
Ես նրանց ցույց կտամ ապացույցները
Ես դեմ եմ քո և Բորիսին:

1565
01:24:05,958 --> 01:24:07,917
Եվ ոչ միայն ձեր
արժանահավատությունը պետք է հասցվի մռայլ,

1566
01:24:08,004 --> 01:24:09,397
բայց դու նրան մեղադրելու ես
ինչպես նաև.

1567
01:24:11,921 --> 01:24:14,576
Երկու ուսուցիչ
կարող են կորցնել իրենց աշխատանքը.

1568
01:24:18,406 --> 01:24:20,103
Հեյ,
գուցե կարողանանք կրկնապատկել թիմը:

1569
01:24:21,104 --> 01:24:22,758
Դու ինձ խաղացիր:

1570
01:24:22,845 --> 01:24:24,194
Դուք գիտեիք, թե ինչ էինք անում։

1571
01:24:24,934 --> 01:24:26,153
Սա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի:

1572
01:24:26,240 --> 01:24:27,284
Այդպես չէ՞, սակայն:

1573
01:24:33,029 --> 01:24:35,597
Չեմ խաղացել
ճիշտ այնպես, ինչպես պատկերացնում էիր

1574
01:24:35,684 --> 01:24:38,078
Սա խայտառակ խաղ չէ,
Կահիրե.

1575
01:24:39,862 --> 01:24:40,906
Դուք ճիշտ եք:

1576
01:24:44,954 --> 01:24:47,522
Սա, մինչ օրս,

1577
01:24:50,220 --> 01:24:51,569
իմ ամենամեծ ձեռքբերումը.

1578
01:25:07,977 --> 01:25:09,021
«Ի վերջո,

1579
01:25:11,111 --> 01:25:13,678
«Ի վերջո, ես հասկացա

1580
01:25:13,765 --> 01:25:16,899
«Մեր փոխադարձ միամտությունը,
իմ վստահությունը, նրա ամբարտավանությունը...

1581
01:25:20,032 --> 01:25:22,122
«Մեզ ենթարկեց
հասարակության քմահաճությունները

1582
01:25:22,209 --> 01:25:23,340
«և մեզ պարտության մատնեց,

1583
01:25:25,255 --> 01:25:27,127
«Հանկարծ մենակ
առանձին ճամբարներում։

1584
01:25:36,484 --> 01:25:37,920
<i>«Ի՞նչ կլինի մեզ հետ:</i>

1585
01:25:40,052 --> 01:25:42,577
<i>«Նա իրեն կչափի՞
ակամա մասնակից?</i>

1586
01:25:47,016 --> 01:25:49,236
<i>«Կեղծ վտարված
եւ մուրացե՞լ եք:</i>

1587
01:25:53,849 --> 01:25:54,980
<i>«Աշխատանք չկա,</i>

1588
01:25:56,852 --> 01:25:57,896
<i>«կին չկա,</i>

1589
01:25:59,115 --> 01:26:00,160
<i>«ոչ մի ներում,</i>

1590
01:26:02,118 --> 01:26:05,861
<i>«թե նա բավականաչափ համարձակ կլինի
ընդունել նրա մեղսակցությունը</i>ը

1591
01:26:07,210 --> 01:26:08,907
<i>«Ինչպե՞ս իմաստալից է:</i>

1592
01:26:10,474 --> 01:26:11,910
<i>«Ինչպես փոխում է նրան,</i>

1593
01:26:12,737 --> 01:26:14,652
<i>«ինչպես դա ինձ փոխե՞լ է:</i>

1594
01:26:20,310 --> 01:26:21,355
«Պատասխանն ինձանից խուսափում է.

1595
01:26:24,096 --> 01:26:26,664
<i>«Ես ուզում էի փորձ ունենալ
ինչ-որ բան ես չհասկացա:</i>

1596
01:26:29,014 --> 01:26:30,102
<i>«Ես հասա դրան</i>

1597
01:26:31,582 --> 01:26:32,757
<i>«եւ հիմար դարձան</i>

1598
01:26:33,976 --> 01:26:36,196
<i>«Իմ մանկական պատկերացումներով
սիրո.</i>

1599
01:26:39,024 --> 01:26:40,461
<i>«Բայց որտեղ էր իմ սխալը:</i>

1600
01:26:42,506 --> 01:26:46,249
<i>«Հասանելի՞ էր
թե՞ ցանկացողը:</i>

1601
01:26:47,946 --> 01:26:50,079
<i>«Արդյո՞ք սա այն է, ինչ պետք է լինի
չափահաս?</i>

1602
01:26:51,646 --> 01:26:54,214
<i>«Նույն նուրբ կարոտը
պատանեկություն,</i>

1603
01:26:56,303 --> 01:26:58,653
<i>«բայց բեռով
մշտական հաշվետվությո՞ւն:</i>

1604
01:27:02,657 --> 01:27:04,920
<i>«Ոչ մի արդարացում չկա
ձեր ընտրության համար</i>

1605
01:27:08,445 --> 01:27:09,794
<i>«որովհետև նրանք միայն քոնն են:</i>

1606
01:27:21,328 --> 01:27:22,503
<i>«Չեմ կարող ասել, թե ոչ</i>

1607
01:27:22,590 --> 01:27:24,156
<i>«Ես շնորհակալ եմ
փորձի համար,</i>

1608
01:27:26,289 --> 01:27:27,290
<i>«գիտելիքի համար:</i>

1609
01:27:30,859 --> 01:27:32,556
«Երիտասարդության երջանկությունը

1610
01:27:32,643 --> 01:27:34,515
«Ինձնից խլել են
մաշկի նման:

1611
01:27:37,474 --> 01:27:39,346
«Եվ բացահայտված, ինչպես ես եմ,

1612
01:27:44,220 --> 01:27:45,917
<i>«ցավոտ և բաց, ինչպես ես եմ:</i>

1613
01:27:50,922 --> 01:27:53,142
<i>«Ես զգում եմ, որ դա ձևավորում է ինձ
ինչ-որ նոր բանի մեջ:</i>

1614
01:27:55,971 --> 01:27:57,059
<i>«Հերոս.</i>

1615
01:27:58,495 --> 01:27:59,496
<i>«Չարագործ.</i>

1616
01:28:01,063 --> 01:28:02,238
-Բարև:
<i>- «Գրող.</i>

1617
01:28:04,806 --> 01:28:07,591
<i>«Աճել... մարդկային ավերակներից</i>

1618
01:28:09,071 --> 01:28:10,594
<i>«խելագարի սիրուց»:</i>

1619
01:28:25,000 --> 01:28:29,134
<i>♪ Ես իմացա ճշմարտությունը
տասնյոթին ♪</i>

1620
01:28:29,221 --> 01:28:33,574
<i>♪ Այդ սերը նախատեսված էր
գեղեցկության թագուհիների համար ♪</i>

1621
01:28:33,661 --> 01:28:38,013
<i>♪ Եվ ավագ դպրոցի աղջիկները
մաքուր ժպիտներով ♪</i>

1622
01:28:38,100 --> 01:28:41,233
<i>♪ Ով երիտասարդ է ամուսնացել
իսկ հետո թոշակի անցավ ♪</i>

1623
01:28:44,715 --> 01:28:48,806
<i>♪ Վալենտիններ
Ես երբեք չգիտեի ♪</i>

1624
01:28:48,893 --> 01:28:53,376
<i>♪ Ուրբաթ գիշերային շառավիղները
երիտասարդության ♪</i>

1625
01:28:53,463 --> 01:28:57,511
<i>♪ Ծախսվել են մեկի վրա
ավելի գեղեցիկ ♪</i>

1626
01:28:57,598 --> 01:29:01,515
<i>♪ Տասնյոթ տարեկանում
Ես իմացա ճշմարտությունը ♪</i>

1627
01:29:04,387 --> 01:29:09,349
<i>♪ Եվ մեզանից նրանք
հոշոտված դեմքերով ♪</i>

1628
01:29:09,436 --> 01:29:12,743
<i>♪ Բացակայում է
սոցիալական շնորհները ♪</i>

1629
01:29:12,830 --> 01:29:16,356
<i>♪ Հուսահատ մնաց
տանը ♪</i>

1630
01:29:16,443 --> 01:29:20,185
<i>♪ Հորինում սիրահարներ
հեռախոսով ♪</i>

1631
01:29:20,272 --> 01:29:24,799
<i>♪ Ո՞վ է զանգահարել, որ ասի.
«Արի պարիր ինձ հետ» ♪</i>

1632
01:29:24,886 --> 01:29:28,933
<i>♪ Եվ քրթմնջաց
անորոշ լկտիություններ ♪</i>

1633
01:29:29,020 --> 01:29:33,634
<i>♪ Դա այն ամենը չէ, ինչ թվում է
Տասնյոթ տարեկանում ♪</i>

1634
01:29:35,723 --> 01:29:40,249
<i>♪ Շագանակագույն աչքերով աղջիկ
hand-me-downs-ում ♪</i>

1635
01:29:40,336 --> 01:29:44,384
<i>♪ Ում անունը
Ես երբեք չէի կարող արտասանել ♪</i>

1636
01:29:44,471 --> 01:29:48,213
<i>♪ Ասաց. «Ափսոս, խնդրում եմ,
նրանք, ովքեր ծառայում են ♪</i>

1637
01:29:48,300 --> 01:29:51,303
<i>♪ «Նրանք միայն ստանում են
ինչին նրանք արժանի են» ♪</i>

1638
01:29:54,698 --> 01:29:59,007
<i>♪ Եվ հարուստները
հայրենի քաղաքի թագուհի ♪</i>

1639
01:29:59,094 --> 01:30:02,227
<i>♪ Ամուսնանում է
այն, ինչ նրան պետք է ♪</i>

1640
01:30:02,314 --> 01:30:06,362
<i>♪ Երաշխիքով
ընկերության ♪</i>

1641
01:30:06,449 --> 01:30:10,322
<i>♪ Եվ ապաստան տարեցների համար ♪</i>

1642
01:30:13,891 --> 01:30:18,330
<i>♪ Հիշիր դրանք
ովքեր հաղթում են խաղը ♪</i>

1643
01:30:18,418 --> 01:30:21,725
<i>♪ Կորցրու սերը
նրանք ձգտում էին ձեռք բերել ♪</i>

1644
01:30:21,812 --> 01:30:25,599
<i>♪ Որակի պարտատոմսերում ♪</i>

1645
01:30:25,686 --> 01:30:29,341
<i>♪ Եվ կասկածելի ամբողջականություն ♪</i>

1646
01:30:29,429 --> 01:30:33,171
<i>♪ Նրանց փոքրիկ քաղաքային աչքերը
հայացքը կթողնի քեզ վրա ♪</i>

1647
01:30:33,258 --> 01:30:38,089
<i>♪ Ձանձրալի զարմանքով
երբ վճարվում է ♪</i>

1648
01:30:38,176 --> 01:30:42,529
<i>♪ Գերազանցում է ստացված հաշիվները
Տասնյոթ տարեկանում ♪</i>

1649
01:31:37,279 --> 01:31:41,326
<i>♪ մեզանից նրանց
ով գիտեր ցավը ♪</i>

1650
01:31:41,413 --> 01:31:46,070
<i>♪ Վալենտինների մասին
որը երբեք չի եկել ♪</i>

1651
01:31:46,157 --> 01:31:50,118
<i>♪ Եվ նրանք, ում անունները
երբեք չեն կոչվել ♪</i>

1652
01:31:50,205 --> 01:31:53,687
<i>♪ Կողմեր ընտրելիս
բասկետբոլի համար ♪</i>

1653
01:31:56,516 --> 01:32:01,303
<i>♪ Դա վաղուց էր
և հեռու ♪</i>

1654
01:32:01,390 --> 01:32:05,437
<i>♪ Աշխարհն ավելի երիտասարդ էր
քան այսօր ♪</i>

1655
01:32:05,525 --> 01:32:09,050
<i>♪ Երբ երազում է
էին այն ամենը, ինչ նրանք տալիս էին անվճար ♪</i>

1656
01:32:09,137 --> 01:32:15,404
<i>♪ Տգեղ բադի ձագ աղջիկներին
ինձ նման ♪</i>

1657
01:32:15,491 --> 01:32:19,930
<i>♪ Մենք բոլորս խաղում ենք խաղը,
և երբ համարձակվենք ♪</i>

1658
01:32:20,017 --> 01:32:23,804
<i>♪ Որպեսզի խաբենք ինքներս մեզ
Solitaire-ում ♪</i>

1659
01:32:23,891 --> 01:32:27,547
<i>♪ Հորինում սիրահարներ
հեռախոսով ♪</i>

1660
01:32:27,634 --> 01:32:31,159
<i>♪ Ապաշխարել այլ կյանքեր
անհայտ ♪</i>

1661
01:32:31,246 --> 01:32:35,163
<i>♪ Նրանք զանգում են և ասում.
«Արի պարիր ինձ հետ» ♪</i>

1662
01:32:35,250 --> 01:32:39,646
<i>♪ Եվ տրտնջաց
անորոշ լկտիություններ ♪</i>

1663
01:32:39,733 --> 01:32:43,954
<i>♪ Ինձ նման տգեղ աղջիկների մոտ
Տասնյոթ տարեկանում ♪</i>