1 00:00:05,455 --> 00:00:07,452 Het is mijn man, ik denk dat hij een overdosis heeft. 2 00:00:07,453 --> 00:00:09,575 - OK. - Ik ben een dokter. Hij heeft een zwakke pols, 3 00:00:09,577 --> 00:00:11,575 en ik denk dat hij een ademstilstand krijgt. 4 00:00:13,488 --> 00:00:16,691 - Jongen. - Wijs leerlingen aan. 5 00:00:19,002 --> 00:00:20,575 Kunnen we naloxon proberen? 6 00:00:22,533 --> 00:00:23,965 Hij komt langs. 7 00:00:28,921 --> 00:00:30,126 Jongen? 8 00:00:30,128 --> 00:00:31,778 Jongen kun je mij horen? 9 00:00:32,212 --> 00:00:34,430 Jongen. Jongen kun je mij horen? 10 00:00:41,510 --> 00:00:44,825 - Wat hebben we? - Overdosis. Naloxon toegediend. 11 00:00:44,827 --> 00:00:47,040 Hij komt voor u klaar staan ​​op de acute kamer. 12 00:00:47,041 --> 00:00:49,814 - Slecht nieuws voor City gisteravond. - Nee, het is een geloofsbeproeving. 13 00:00:49,816 --> 00:00:52,294 We komen hier doorheen, je zult zien. Je moet er gewoon het beste van maken... 14 00:00:55,318 --> 00:00:58,354 Veertigjarige man. Vermoedelijke overdosis opioïden. 15 00:00:58,356 --> 00:01:01,312 Een naloxon-injectie. Nog steeds een laag bewustzijnsniveau, 16 00:01:01,314 --> 00:01:03,118 en ik maak me zorgen over hun responspercentage. 17 00:01:03,120 --> 00:01:05,149 Op mijn rekening. Drie, twee, één, veeg. 18 00:01:06,082 --> 00:01:08,039 Guedel-luchtwegen zijn laag. 19 00:01:08,041 --> 00:01:09,779 93% verzadiging. 20 00:01:09,781 --> 00:01:11,778 Ik ben niet blij met dit bewustzijnsniveau. 21 00:01:11,780 --> 00:01:14,394 - Responsieve tariefdaling. - Je hebt nog een injectie naloxon nodig. - Geef me nog een injectie naloxon. 22 00:01:14,395 --> 00:01:15,500 Jongen? 23 00:01:15,502 --> 00:01:18,677 Bereid een naloxon-infuus voor. Ga op zoek naar uw adviseur. Jongen? 24 00:01:18,679 --> 00:01:20,216 - Dat? - Breng Marco mee. 25 00:01:23,160 --> 00:01:25,232 'Beloofde Keeper' van Agnes Obel 26 00:01:39,100 --> 00:01:40,917 Ademhalingsfrequentie tijdens herstel. 27 00:01:40,919 --> 00:01:42,917 De zuurstofverzadiging verbetert. 28 00:02:05,351 --> 00:02:06,550 Catharina 29 00:02:07,435 --> 00:02:10,091 - Ben ik in de war met de data, of...? - Eh, ja. 30 00:02:10,093 --> 00:02:12,771 Ik kwam met een hart. Ik ben de hele nacht bezig geweest met een transplantatieoperatie. 31 00:02:12,773 --> 00:02:14,095 O wauw. Hoe deed hij het... 32 00:02:14,097 --> 00:02:16,874 En hij informeerde Lars net over de nieuwe hiërarchie. 33 00:02:16,876 --> 00:02:18,093 Uitstekend. 34 00:02:18,095 --> 00:02:20,718 Oh, nou, late keuzevakken, dus, eh... 35 00:02:20,720 --> 00:02:22,397 Catherine, kun je langskomen op mijn kantoor? 36 00:02:22,399 --> 00:02:25,107 - Ik heb vandaag het onderzoekspanel. -Als je even tijd hebt. 37 00:02:25,434 --> 00:02:26,633 Verzekering 38 00:02:30,509 --> 00:02:32,513 - Ik wilde het je vertellen. - Het spijt me. 39 00:02:33,387 --> 00:02:34,586 - Ja. - Ja. 40 00:02:34,939 --> 00:02:36,150 Wat niet... 41 00:02:37,429 --> 00:02:39,987 Ben je eigenlijk even vrij? 42 00:02:40,533 --> 00:02:42,531 - Ja, bedankt. 43 00:03:16,782 --> 00:03:18,408 Hallo, Sami's zus. 44 00:03:20,326 --> 00:03:22,118 Wij hebben elkaar ontmoet toen jij werd geboren. 45 00:03:23,729 --> 00:03:25,282 Waarschijnlijk herinner je het je niet meer. 46 00:03:27,979 --> 00:03:29,831 Ik weet niet wat ik moet doen. 47 00:03:29,833 --> 00:03:31,976 Ik ben bang voor wat er met je zal gebeuren als... 48 00:03:33,515 --> 00:03:34,874 ..we nemen je niet mee. 49 00:03:39,036 --> 00:03:41,514 Ik ben bang voor wat er met mij zal gebeuren als we dit doen. 50 00:03:44,785 --> 00:03:46,569 En niets van dit alles is jouw schuld. 51 00:03:55,242 --> 00:03:57,217 Ik kan zo niet doorgaan, Lars. 52 00:03:57,219 --> 00:03:58,857 Het zouden een paar moeilijke maanden worden. 53 00:03:58,859 --> 00:04:00,457 totdat ik de baan als adviseur kreeg. 54 00:04:00,459 --> 00:04:02,329 Ik betaal evenveel als ik verdien aan de kinderopvang, 55 00:04:02,330 --> 00:04:03,648 en ik zie het amper. 56 00:04:03,649 --> 00:04:06,557 Weet je, er is nog een andere oplossing. 57 00:04:06,559 --> 00:04:09,827 Neem een ​​andere consultantbaan, ja, maar dat zal enige tijd duren. 58 00:04:09,829 --> 00:04:11,615 Elis zou bij ons kunnen komen wonen. 59 00:04:15,125 --> 00:04:19,634 Ik... Kijk... Ik veroordeel je ouderschap niet. 60 00:04:19,635 --> 00:04:21,506 Maar dit is pragmatisch. 61 00:04:21,508 --> 00:04:23,927 Maar je denkt dat ze beter af is bij jou. 62 00:04:23,929 --> 00:04:25,926 Nou, je kunt General en Trauma niet doen. 63 00:04:25,928 --> 00:04:27,927 en in je eentje een kind opvoeden, je zei het zelf. 64 00:04:27,928 --> 00:04:31,438 Ik zou me kunnen omscholen... en mijn specialiteit kunnen veranderen. 65 00:04:31,440 --> 00:04:34,053 Zou jij het leuk vinden om tien jaar onderwijs weg te gooien? 66 00:04:34,055 --> 00:04:36,693 - Er zijn manieren waarop je daarop kunt voortbouwen. - Wil je het achterlaten? 67 00:04:38,884 --> 00:04:40,263 Waarom zou ik dat moeten doen? 68 00:04:40,265 --> 00:04:42,262 Ik bedoel, je hoefde je carrière niet op te geven. 69 00:04:42,264 --> 00:04:43,463 Omdat ik Brigitta heb. 70 00:04:46,691 --> 00:04:50,761 Het is een prachtige... geweldige plek om kinderen op te voeden. 71 00:04:51,753 --> 00:04:54,029 En jij zou nog steeds deel uitmaken van zijn leven. 72 00:04:54,031 --> 00:04:57,206 Gewoon een ander evenwicht. Goed? En je hebt gelijk, 73 00:04:57,208 --> 00:05:00,532 Waarom zou je stoppen met de baan waar je van houdt? 74 00:05:00,534 --> 00:05:03,532 Het werk waar je goed in bent... ...zo goed. 75 00:05:06,467 --> 00:05:07,852 Denk er maar eens over na. 76 00:05:25,578 --> 00:05:27,415 Mae, ik kan nu niet praten. 77 00:05:27,416 --> 00:05:29,573 'Sorry, ik weet dat je vandaag het onderzoek hebt, 78 00:05:29,574 --> 00:05:32,571 'Maar Jakub Wozniak is terug met een nieuwe luchtweginfectie. 79 00:05:32,572 --> 00:05:34,714 Ze vragen naar jou. W-Wat moet ik...?' 80 00:05:34,716 --> 00:05:36,368 Ik ben onderweg. 81 00:05:36,370 --> 00:05:38,313 Het is niet gepast dat je hier bent. 82 00:05:38,315 --> 00:05:40,991 Wij gaan akkoord met beperkte plichten voor uw eigen bestwil. 83 00:05:40,993 --> 00:05:44,652 Ik bedoel, het is bezoekuren, dus ik zou daar rond kunnen lopen. 84 00:05:44,654 --> 00:05:47,305 Hij heeft niet gereageerd op drie antibioticakuren. 85 00:05:47,307 --> 00:05:50,556 - Er kwam net een lijn uit voor de vierde. - Mag ik binnenkomen? 86 00:05:51,835 --> 00:05:54,124 Ik bedoel, waar zijn we juridisch gezien als ik het probeer? 87 00:05:55,338 --> 00:05:56,550 Maria... 88 00:05:56,551 --> 00:05:58,548 Ik denk niet dat er klinisch veel aan de hand is 89 00:05:58,549 --> 00:06:00,546 Wat je nog voor hem kunt doen. 90 00:06:00,547 --> 00:06:04,223 Zelfs als we een vijfde ronde proberen, zijn er geen aderen meer. 91 00:06:04,225 --> 00:06:06,975 - We winnen niet. - Nou, laat me het tenminste proberen. 92 00:06:08,101 --> 00:06:10,539 Kom met mij mee, dan kunnen we zeggen dat je het hebt gedaan. 93 00:06:15,920 --> 00:06:19,231 Dobroho ronku. Zoja, Kateryna. 94 00:06:19,233 --> 00:06:20,610 - Hallo. - Hallo. 95 00:06:23,607 --> 00:06:25,019 Privit, Jakub. 96 00:06:39,674 --> 00:06:41,578 Dat is een klein adertje. 97 00:07:06,857 --> 00:07:08,102 Goed gedaan. 98 00:07:10,580 --> 00:07:11,925 Dyakuyu. 99 00:07:18,073 --> 00:07:20,856 Helena, waar ben je geweest? Heb je mijn berichten niet ontvangen? 100 00:07:20,858 --> 00:07:22,602 Lars gewoon... 101 00:07:23,362 --> 00:07:24,581 Helena? 102 00:07:32,674 --> 00:07:34,672 Catherine, het is nog geen tijd, toch? 103 00:07:51,452 --> 00:07:52,650 Hallo. 104 00:08:00,310 --> 00:08:02,288 Heb je hem gezien sinds ze hem binnenbrachten? 105 00:08:02,290 --> 00:08:04,326 Nee. Ik ben de laatste persoon die je wilt zien. 106 00:08:04,833 --> 00:08:06,438 Waarom zou ik je niet willen zien? 107 00:08:06,439 --> 00:08:08,710 - Je hebt zijn leven gered. - Ik wilde niet opslaan. 108 00:08:09,156 --> 00:08:10,713 Als Maggie zich haar had herinnerd... 109 00:08:10,715 --> 00:08:13,712 Shit! Ik heb Maggie's zwempak niet achtergelaten! 110 00:08:15,084 --> 00:08:16,376 Shit... 111 00:08:16,962 --> 00:08:19,426 Ik begrijp niet hoe het zo erg is geworden. 112 00:08:19,760 --> 00:08:25,068 Hij werd een paar dagen geleden geschorst omdat hij dronken was tijdens een telefoongesprek. 113 00:08:26,015 --> 00:08:27,663 O God. 114 00:08:27,665 --> 00:08:29,662 Hoe is dat gebeurd? Hoe doen ze...? 115 00:08:29,664 --> 00:08:30,863 Ik heb het gerapporteerd. 116 00:08:34,267 --> 00:08:36,013 Weet je, dit is niet jouw schuld. 117 00:08:37,412 --> 00:08:40,842 Hij ontdekte dat ik met iemand naar bed ging... 118 00:08:42,352 --> 00:08:43,632 ..anders. 119 00:08:48,795 --> 00:08:52,083 Hallo. We kunnen hem niet naar de HDU brengen, hij ligt op de acute afdeling. 120 00:08:52,085 --> 00:08:54,396 -Hij kan niet in zijn eigen kamer zijn! - Er is nergens ruimte. 121 00:08:54,397 --> 00:08:56,394 Hij zal bij zijn patiënten zijn, in godsnaam. 122 00:08:56,395 --> 00:08:59,557 Nee, het is... het is oké. Akkoord. Is hij daar nu, of...? 123 00:08:59,559 --> 00:09:00,803 - Ja. - OKÉ. 124 00:09:00,805 --> 00:09:03,123 - Ik ga met je mee, oké? - Ja. 125 00:09:39,870 --> 00:09:41,342 Rust dan maar uit? 126 00:09:41,976 --> 00:09:44,454 Gisteren ben ik officieel begonnen als Consultant. 127 00:09:45,938 --> 00:09:47,710 Zoals beloofd, nieuwe rotatie. 128 00:09:49,136 --> 00:09:51,187 De trust heeft afstand gedaan van mijn opzegtermijn, zodat ik dat kan 129 00:09:51,188 --> 00:09:53,087 - deelname aan het opschonen van wachtlijsten. - Jack, ik ben... 130 00:09:53,088 --> 00:09:54,345 Ik neem een aanvullende keuzelijst 131 00:09:54,346 --> 00:09:56,023 op een zaterdag, indien mogelijk. 132 00:09:56,024 --> 00:09:59,701 Ik ben oproepbaar, 's nachts of in het weekend... 133 00:09:59,703 --> 00:10:02,018 Drie van de vier weken ben ik oproepbaar! 134 00:10:02,019 --> 00:10:04,010 Ja, nou, met mijn promotie is het... 135 00:10:06,335 --> 00:10:08,332 Dat is wat de afdeling nodig heeft. 136 00:10:08,333 --> 00:10:10,582 Je zult hier nog eens naar moeten kijken. Ik kan niet... 137 00:10:10,584 --> 00:10:13,328 Vertelt u mij dat u het vereiste werk niet kunt doen? 138 00:10:13,329 --> 00:10:14,580 Dat? 139 00:10:14,582 --> 00:10:16,579 Ik kan je geen plezier doen, Catherine. 140 00:10:18,265 --> 00:10:19,803 Neem daar even de tijd voor. 141 00:10:20,647 --> 00:10:22,126 Laat het me morgen weten. 142 00:10:28,935 --> 00:10:32,451 Heb je gehoord van Guy Cavendish? Helena's echtgenoot. 143 00:10:33,084 --> 00:10:35,016 Hij probeerde vanochtend zelfmoord te plegen. 144 00:10:39,146 --> 00:10:40,345 Heb je haar gezien? 145 00:11:15,035 --> 00:11:16,640 Kunt u mij iets te doen geven? 146 00:11:36,510 --> 00:11:38,095 Zal het goed zijn? 147 00:11:43,064 --> 00:11:44,289 Mm. 148 00:11:45,282 --> 00:11:46,821 Het spijt me heel erg. 149 00:11:52,323 --> 00:11:53,608 Bedankt. 150 00:11:55,599 --> 00:11:57,065 Ik ben verliefd op hem. 151 00:12:15,809 --> 00:12:17,414 Dit is niet jouw schuld. 152 00:12:25,362 --> 00:12:28,805 Wat er ook tussen jullie is gebeurd... 153 00:12:30,442 --> 00:12:31,954 ..wat hij ook zei 154 00:12:32,708 --> 00:12:34,360 Of hij heeft het je niet verteld... 155 00:12:35,766 --> 00:12:38,203 ...wat hij vanochtend heeft gedaan, is niet jouw schuld. 156 00:12:39,635 --> 00:12:41,161 Hoor je wat ik zeg? 157 00:12:44,251 --> 00:12:45,435 Je zou naar huis moeten gaan. 158 00:12:45,437 --> 00:12:48,774 Nee. Nee, ik wil... 159 00:12:49,853 --> 00:12:51,492 Ik blijf liever bezig... 160 00:12:52,924 --> 00:12:54,123 ..zoals jij. 161 00:13:05,979 --> 00:13:07,510 Mag ik bij hem zitten? 162 00:13:10,236 --> 00:13:11,852 Wanneer u goed genoeg bent om bezoek te ontvangen, 163 00:13:11,854 --> 00:13:14,478 Zij zullen hun ouders en hun kinderen zijn. 164 00:13:28,500 --> 00:13:30,951 Shit! Shit! 165 00:13:34,987 --> 00:13:36,232 Helena. 166 00:13:37,152 --> 00:13:38,411 Hoi! Stop! 167 00:13:39,151 --> 00:13:40,889 Hé hé hé. Kom op. 168 00:13:41,262 --> 00:13:42,481 Hoi. 169 00:13:42,887 --> 00:13:46,143 Hoi! Akkoord. Oh oké. 170 00:13:46,145 --> 00:13:47,503 Akkoord. 171 00:13:58,834 --> 00:14:00,892 Ik blijf maar denken, gisteren deze keer... 172 00:14:01,491 --> 00:14:03,949 Als ik terug kon gaan en... 173 00:14:03,951 --> 00:14:06,087 Dus wat, stop ermee? 174 00:14:06,866 --> 00:14:08,965 Dit is echter niet gisteren begonnen, toch? 175 00:14:09,817 --> 00:14:11,609 Ik wist dat hij het moeilijk had. 176 00:14:11,955 --> 00:14:13,953 Ik bedoel, we... we hadden counseling geprobeerd 177 00:14:13,955 --> 00:14:15,792 nadat hij me over Louise had verteld. 178 00:14:16,119 --> 00:14:17,777 Verdomde Luisa! 179 00:14:18,063 --> 00:14:20,635 - Het is niet dat ik beter ben. - Nee. 180 00:14:22,114 --> 00:14:24,111 Je oordeel was zo sterk, 181 00:14:24,112 --> 00:14:27,049 het was praktisch een tekstballon boven je hoofd. 182 00:14:28,528 --> 00:14:29,847 Het spijt me. 183 00:14:31,525 --> 00:14:33,849 - Weet je, toch? - Ja. 184 00:14:35,035 --> 00:14:36,374 Heb je het hem verteld? 185 00:14:36,654 --> 00:14:37,872 Ja. 186 00:14:38,718 --> 00:14:41,536 - Wat zei hij? - Helen, kom terug en blijf bij Guy. 187 00:14:42,569 --> 00:14:45,537 Ik ben zo boos op hem. Ik heb het gevoel dat ik hem zelf zou kunnen vermoorden. 188 00:14:45,539 --> 00:14:47,092 Je zou je linkerhand moeten gebruiken. 189 00:14:49,443 --> 00:14:51,087 En hoe kon hij mij dit aandoen? 190 00:14:51,088 --> 00:14:52,460 Als...? Hoe kon hij dit kinderen aandoen? 191 00:14:52,461 --> 00:14:55,171 Ik bedoel, wat moet ik ze verdomme vertellen? 192 00:14:55,591 --> 00:14:57,769 Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn, toch? 193 00:14:59,348 --> 00:15:02,985 U zou uw patiënten vertellen het dag voor dag in te nemen. 194 00:15:04,077 --> 00:15:06,733 Hoe heb ik dit laten gebeuren? Oh shit! 195 00:15:06,735 --> 00:15:08,779 - Het spijt me. - Mijn hand doet veel pijn. 196 00:15:10,151 --> 00:15:12,281 Ik kom te laat voor Maryam's bijeenkomst. 197 00:15:12,283 --> 00:15:16,400 O, "Hulp." Oké, eh... ik kom terug. 198 00:15:17,092 --> 00:15:18,311 Catharina... 199 00:15:19,657 --> 00:15:21,235 ..zorg gewoon voor haar. 200 00:15:22,801 --> 00:15:24,367 Ga terug en ga bij Guy zitten. 201 00:15:30,894 --> 00:15:32,731 Ons aandelenadvies 202 00:15:32,733 --> 00:15:35,569 kunnen wijzigingen in processen of systemen omvatten, 203 00:15:35,570 --> 00:15:38,346 of meer training en ondersteuning voor mensen. 204 00:15:38,348 --> 00:15:39,819 Wij kunnen... 205 00:15:40,519 --> 00:15:41,718 Pardon. 206 00:15:43,823 --> 00:15:46,259 We kunnen krachtiger optreden tegen mensen. 207 00:15:46,261 --> 00:15:48,259 waar sprake is van schuld. 208 00:15:49,343 --> 00:15:51,340 Dus zullen we beginnen? 209 00:15:51,342 --> 00:15:55,132 Dr. Afridi, als hoofdarts die Edward Williams behandelt, 210 00:15:55,133 --> 00:15:58,489 Wat weerhield u ervan antibiotica toe te dienen? 211 00:15:58,490 --> 00:16:00,887 binnen de aanbevolen tijd? 212 00:16:00,889 --> 00:16:05,163 Ik gaf wat volgens mij een directe instructie was aan Dr. Segman 213 00:16:05,164 --> 00:16:06,642 bel Microbiologie, 214 00:16:06,643 --> 00:16:08,121 zodat ze een antibioticum konden vinden 215 00:16:08,122 --> 00:16:10,119 die Edward kon tolereren. 216 00:16:10,120 --> 00:16:11,712 Maar die oproep werd niet gedaan. 217 00:16:12,484 --> 00:16:13,722 Hm. 218 00:16:14,117 --> 00:16:17,285 De instructie om Microbiologie te noemen stond niet in Edwards aantekeningen. 219 00:16:17,287 --> 00:16:18,504 op het moment van zijn overlijden. 220 00:16:18,506 --> 00:16:20,597 Eh, dat was een vergissing van mijn kant. 221 00:16:20,599 --> 00:16:23,108 - Het was een erg drukke dienst. - En je eerste volledige draai terug 222 00:16:23,109 --> 00:16:25,146 na, wat, 28 maanden zwangerschapsverlof. 223 00:16:25,147 --> 00:16:27,104 In een acute context is 224 00:16:27,105 --> 00:16:29,622 wat in strijd was met Dr. Afridi's plan voor terugkeer naar het werk. 225 00:16:29,623 --> 00:16:32,601 Heeft u uw zorgen geuit over het feit dat u pagers krijgt? 226 00:16:32,603 --> 00:16:35,072 of in CAU worden geplaatst? 227 00:16:35,074 --> 00:16:37,869 Ik heb zeker geprobeerd iets tegen Dr. Fisher te zeggen. 228 00:16:37,871 --> 00:16:41,093 - We stonden naast de handendrogers. - En voelde je je in een positie om te oefenen? 229 00:16:41,913 --> 00:16:43,125 Ja. 230 00:16:43,764 --> 00:16:46,315 Laten we een uitzondering maken en het meer tijd geven. 231 00:16:46,908 --> 00:16:48,107 Akkoord. 232 00:16:51,417 --> 00:16:52,616 Maat? 233 00:16:54,082 --> 00:16:56,866 - Was dat psychiatrie? - Ja, eh... 234 00:16:56,868 --> 00:16:59,495 Ik... Eigenlijk heb ik ze verteld dat hij niet geschikt is voor evaluatie. 235 00:16:59,497 --> 00:17:01,668 Denk je dat ze het zullen verdelen? 236 00:17:01,670 --> 00:17:04,673 Eh... als dat is wat je nodig hebt, dan ja. 237 00:17:04,992 --> 00:17:06,218 ik ga verder... 238 00:17:06,558 --> 00:17:09,555 ..denkend aan onze gesprekken, proberend de... 239 00:17:09,557 --> 00:17:12,065 de taal, of de verhalen. 240 00:17:12,499 --> 00:17:14,064 Ik denk dat hij wist dat ik het moeilijk had. 241 00:17:14,065 --> 00:17:17,061 Hij liet een... een briefje achter. 242 00:17:17,062 --> 00:17:18,667 Denk je dat ik... 243 00:17:18,669 --> 00:17:21,418 Moet ik het lezen, of aan de psychiatrie geven, of...? 244 00:17:22,470 --> 00:17:25,468 Shit, Helen, ik weet niet... Ik weet het niet. Het spijt me heel erg. 245 00:17:26,887 --> 00:17:28,585 Godzijdank dat je het gevonden hebt. 246 00:17:31,729 --> 00:17:34,271 Wat was het plan voor terugkeer naar werk? 247 00:17:34,273 --> 00:17:36,389 Ga jij aan de slag met de opleidingsdirecteur? 248 00:17:36,391 --> 00:17:40,041 We spraken af dat we mijn eerste week in een niet-acute omgeving zouden doorbrengen, 249 00:17:40,042 --> 00:17:42,799 en dan mijn bereidheid evalueren om terug te keren naar mijn taken. 250 00:17:42,801 --> 00:17:46,036 Maar Dr. Fisher heeft je uit een IT-introductie gehaald. 251 00:17:46,037 --> 00:17:48,234 de eerste dag de verloskamerlocator dragen? 252 00:17:48,235 --> 00:17:52,231 Ik vind het lastig om personeel te vinden dat aan de MINIMUM eisen voldoet 253 00:17:52,232 --> 00:17:54,029 via onze diensten, 254 00:17:54,030 --> 00:17:55,755 Het maakt niet uit of u zich aan de richtlijnen houdt. 255 00:17:55,757 --> 00:17:57,720 Heeft Dr. Afridi de kans gekregen? 256 00:17:57,722 --> 00:17:59,719 om uit de scherpe pauzes te komen en op hun hoede te zijn 257 00:17:59,721 --> 00:18:01,720 dat ze er in de eerste plaats niet had moeten zijn, 258 00:18:01,721 --> 00:18:03,355 onmiddellijk na Edwards dood? 259 00:18:03,357 --> 00:18:04,774 Niet zij... 260 00:18:06,213 --> 00:18:07,432 Nee. 261 00:18:07,538 --> 00:18:10,016 Welke steun hebben ze u geboden, Dr. Fisher? 262 00:18:11,215 --> 00:18:14,812 Misschien, en ik heb nu spijt van deze veronderstelling, 263 00:18:14,814 --> 00:18:18,835 Ik zag Dr. Afridi als een nieuw paar benen. 264 00:18:18,837 --> 00:18:22,005 - Mijn team is uitgeput. - Ik begrijp dat dokter Afridi 265 00:18:22,006 --> 00:18:24,523 Hij heeft onlangs beperkte taken gekregen. 266 00:18:24,524 --> 00:18:27,001 We waren het er allebei over eens dat ze weg moest blijven van acute omgevingen. 267 00:18:27,002 --> 00:18:29,738 tot de conclusie van dit onderzoek, ja. 268 00:18:29,740 --> 00:18:32,143 Denkt u, achteraf gezien, Dr. Afridi, 269 00:18:32,145 --> 00:18:35,947 dat ze misschien te vroeg terugkwam van haar zwangerschapsverlof? 270 00:18:42,534 --> 00:18:44,926 Mijn instructie aan Simon was niet duidelijk. 271 00:18:47,344 --> 00:18:50,534 Heet dit microbiologie? 272 00:18:52,899 --> 00:18:56,523 Maar ik ging ervan uit dat hij zou horen dat het voor hem was, omdat... 273 00:18:57,641 --> 00:19:00,971 ..toen ik in de F1 zat, schreef ik elke lettergreep op die in mijn record stond. 274 00:19:01,672 --> 00:19:04,420 Ik controleerde, dubbelcheckte, ik vroeg of ik het niet zeker wist. 275 00:19:04,422 --> 00:19:08,432 Dat was mijn opleiding. Je komt aan, je komt vroeg aan, je vertrekt laat. 276 00:19:08,434 --> 00:19:10,990 Hoe onoverkomelijk de uitdaging ook is, 277 00:19:11,323 --> 00:19:13,335 Jij... jij vindt altijd een manier om het te laten werken. 278 00:19:14,760 --> 00:19:16,957 Je maakt geen fouten, maar als je dat wel doet, 279 00:19:16,958 --> 00:19:18,957 Jij neemt de verantwoordelijkheid voor hen. 280 00:19:19,836 --> 00:19:22,832 Dat is de norm waaraan ik mezelf gedurende mijn hele carrière heb gehouden. 281 00:19:22,953 --> 00:19:25,950 Welnu, wij waarderen uw openhartigheid, Dr. Afridi. 282 00:19:25,951 --> 00:19:27,948 Waren er nog andere instructies? 283 00:19:27,949 --> 00:19:31,746 Dr. Afridi vertelde hem gedurende de dag dat hij begreep dat ZE voor jou waren? 284 00:19:31,748 --> 00:19:33,745 - Ja, zeker. - Als...? 285 00:19:34,063 --> 00:19:35,421 Edward's urinebad? 286 00:19:36,734 --> 00:19:39,938 - Ja. - Maar u heeft die instructie niet opgevolgd. 287 00:19:39,939 --> 00:19:43,935 Ik dacht dat je bedoelde dat ik het aan een verpleegster kon vragen om het te doen. 288 00:19:45,347 --> 00:19:47,730 Mag ik u vragen, Dr. Afridi, wat vond u ervan? 289 00:19:47,732 --> 00:19:50,466 Terugkomen na het zwangerschapsverlof, zou dat zo zijn? 290 00:19:50,468 --> 00:19:52,467 Ik wist dat we te weinig personeel hadden. 291 00:19:54,206 --> 00:19:56,497 Ik had veel gehoord over burn-out. 292 00:19:56,499 --> 00:19:58,921 Ik wist dat we moeite hadden om de uitdagingen het hoofd te bieden 293 00:19:58,922 --> 00:20:00,919 waar kinderen mee te maken krijgen in hun gezondheid en ontwikkeling. 294 00:20:00,920 --> 00:20:02,323 En bij jezelf? 295 00:20:02,325 --> 00:20:04,770 Je zei dat je je geschikt voelde om te oefenen, 296 00:20:04,778 --> 00:20:07,186 Maar voelde je je veilig om terug te komen? 297 00:20:07,188 --> 00:20:08,387 Nee. 298 00:20:08,827 --> 00:20:10,177 Ik voelde me moe. 299 00:20:10,179 --> 00:20:12,490 Ik was bang om moe te worden. 300 00:20:13,283 --> 00:20:14,601 Ik voelde me roestig. 301 00:20:14,603 --> 00:20:17,906 Hij had al meer dan twee jaar geen enkele patiënt een canule gegeven. 302 00:20:19,417 --> 00:20:20,616 Ik voelde... 303 00:20:25,692 --> 00:20:29,102 Ik kon me niet herinneren welke dokter ik was voordat ik kinderen kreeg. 304 00:20:30,134 --> 00:20:33,153 - Ik voel me veranderd. - Is het veranderd? 305 00:20:36,156 --> 00:20:38,887 Ik voel me als alle stukjes van wat was 306 00:20:38,888 --> 00:20:40,759 Ze zijn in de lucht gegooid en... 307 00:20:42,884 --> 00:20:44,881 ..sommige zijn nog niet geland. 308 00:20:44,882 --> 00:20:49,878 'Woman' van Rosie Lowe ♪ Ik verwacht niet dat je het begrijpt 309 00:20:51,077 --> 00:20:55,646 ♪ Je kunt je niet voorstellen hoe ik me voel 310 00:20:57,198 --> 00:21:01,868 ♪ Ik kan het niet aan mezelf toegeven 311 00:21:03,093 --> 00:21:07,089 ♪ Dus waar zou ik beginnen? 312 00:21:09,267 --> 00:21:13,917 ♪ Omdat ik een trotse vrouw ben... ♪ 313 00:21:15,469 --> 00:21:18,705 In plaats van iemand te vragen zichzelf achteraf te beoordelen 314 00:21:18,707 --> 00:21:20,705 over zijn bereidheid om terug te keren naar de frontliniegeneeskunde 315 00:21:20,706 --> 00:21:22,108 na zwangerschapsverlof, 316 00:21:22,110 --> 00:21:25,039 misschien is het nuttiger om er over na te denken 317 00:21:25,041 --> 00:21:26,845 Waarom kregen ze niet de steun die ze nodig hadden? 318 00:21:26,846 --> 00:21:28,843 om er zeker van te zijn dat ze klaar waren. 319 00:21:28,844 --> 00:21:31,841 Waarom Dr. Afridi geen ondersteuning kreeg aangeboden 320 00:21:31,842 --> 00:21:35,065 om het trauma van Edwards dood te verwerken. 321 00:21:35,067 --> 00:21:36,836 Ik wil ons graag terugbrengen naar de vraag. 322 00:21:36,837 --> 00:21:39,834 waarom sepsisrichtlijnen niet werden gevolgd. 323 00:21:39,835 --> 00:21:41,832 Mijn klinische begrip van Edwards toestand 324 00:21:41,833 --> 00:21:43,830 is dat het tegen alle verwachtingen in was dat Microbiologie 325 00:21:43,831 --> 00:21:46,028 Ik zou binnen een uur een antibioticum gevonden hebben 326 00:21:46,029 --> 00:21:48,573 dat bracht hem niet in een anafylactische shock. 327 00:21:48,575 --> 00:21:51,578 En zelfs als dat wel zo was, weten we niet of hij nog zou hebben geleefd. 328 00:21:51,580 --> 00:21:54,341 - Ik denk dat Edward teleurgesteld was. - Ja, ik ben het ermee eens. 329 00:21:54,342 --> 00:21:56,819 Edward werd opgelicht door dezelfde systemen 330 00:21:56,820 --> 00:21:58,817 dat stelde Dr. Afridi teleur. 331 00:21:58,818 --> 00:22:02,988 Ik begrijp dat het nodig is om dit falen aan een individu te wijten. 332 00:22:02,990 --> 00:22:04,327 O, het is zoveel makkelijker 333 00:22:04,329 --> 00:22:07,004 dan vechten voor echte verandering in een systeem. 334 00:22:07,504 --> 00:22:10,062 Bovendien heeft Dr. Afridi gelijk. 335 00:22:10,894 --> 00:22:14,305 We blijven manieren vinden binnen de NHS, nietwaar? 336 00:22:14,897 --> 00:22:17,895 Op de een of andere manier zorgen we ervoor dat het werkt. 337 00:22:18,627 --> 00:22:21,170 We proberen het allemaal op onze schouders te dragen 338 00:22:21,172 --> 00:22:23,796 omdat wij degenen zijn die op zoek moeten gaan naar patiënten 339 00:22:23,797 --> 00:22:26,793 en hun families in de ogen en ze stelden hen teleur. 340 00:22:26,794 --> 00:22:29,311 Het is moeilijk voor ons om onszelf in stand te houden 341 00:22:29,313 --> 00:22:31,015 aan die ongelooflijk hoge normen. 342 00:22:31,017 --> 00:22:33,342 En wanneer we worden gedwongen om die normen te handhaven 343 00:22:33,344 --> 00:22:36,341 In onmogelijke omstandigheden kost het ons alles. 344 00:22:37,471 --> 00:22:41,954 ♪ Het is te pijnlijk om er zelfs maar aan te denken... ♪ 345 00:22:42,780 --> 00:22:45,777 ♪ Het zou me dus fataal zijn als ik het hardop zou zeggen... ♪ 346 00:22:45,778 --> 00:22:49,435 Hallo. Hallo! Hoe is het met je? Ben je oké? 347 00:22:49,437 --> 00:22:52,883 Ik heb Ariana's reservezwempak gebruikt! 348 00:22:52,885 --> 00:22:54,289 Misschien jij? O 349 00:22:54,290 --> 00:22:57,766 - Eh, ze blijft vandaag niet voor de naschoolse club. - OK. 350 00:22:57,767 --> 00:22:59,765 - Mama, ik had Nemo bij me. - Heeft hij het gedaan? 351 00:22:59,766 --> 00:23:01,763 O, mag ik even knuffelen? 352 00:23:01,764 --> 00:23:05,940 ♪ En ze is nog steeds een trotse vrouw... ♪ 353 00:23:09,198 --> 00:23:14,353 Goedemiddag, dokter Cavendish. Je zit in AMU. Naloxon-infusie. 354 00:23:14,355 --> 00:23:16,045 Geen intubatie. 355 00:23:16,510 --> 00:23:18,076 - Hier. - O... 356 00:23:27,981 --> 00:23:30,390 Klinkt niet al te overtuigend: de psychiatrie is er geweest. 357 00:23:30,392 --> 00:23:33,236 - Nee. - Eh, wat niet, vriend? 358 00:23:35,595 --> 00:23:37,673 Wij verzorgen ze niet goed. 359 00:23:42,301 --> 00:23:43,814 Wij hadden het beter moeten doen. 360 00:23:55,630 --> 00:23:59,587 ♪ Ik kan geen gekke vrouw zijn 361 00:24:01,991 --> 00:24:06,114 ♪ Ik heb elke centimeter van mijn huid geanalyseerd 362 00:24:07,993 --> 00:24:12,468 ♪ En vergelijkingen die ik maar niet in mijn dagelijkse routine kan inpassen 363 00:24:12,470 --> 00:24:18,464 ♪ Ik merk dat ik geobsedeerd ben door onvolkomenheden die alleen ik zie 364 00:24:18,466 --> 00:24:20,463 ♪ Bevrijd jezelf 365 00:24:20,465 --> 00:24:23,691 ♪ En ik weet dat het zonde is, maar de druk wordt mij te zwaar. 366 00:24:23,693 --> 00:24:27,690 ♪ Ik verwacht niet dat je het begrijpt. ♪ 367 00:24:37,114 --> 00:24:39,845 Ik had verwacht dat ik deze golf van opluchting zou voelen. 368 00:24:40,152 --> 00:24:41,736 Ik heb het gevoel dat ik ermee weg ben gekomen. 369 00:24:43,569 --> 00:24:46,299 Sinds zijn dood heb ik elke dag aan hem gedacht. 370 00:24:46,879 --> 00:24:48,425 Ik weet dat ik het beter had kunnen doen. 371 00:24:48,427 --> 00:24:50,670 Dat lijkt mij niet als wegkomen met moord. 372 00:24:51,922 --> 00:24:53,666 Ik weet niet wat ik met mezelf aan moet. 373 00:24:53,667 --> 00:24:55,392 Ik had niet verwacht dat ik dokter zou blijven. 374 00:24:55,394 --> 00:24:58,029 Ik denk dat de vraag is: wil je nog steeds dokter worden? 375 00:25:00,461 --> 00:25:01,659 Bent u oproepbaar? 376 00:25:01,660 --> 00:25:04,657 - Nee, maar ik denk dat ik toch moet schrobben. - Hm. 377 00:25:04,658 --> 00:25:06,849 Houd jezelf aan onmogelijke normen. 378 00:25:09,579 --> 00:25:10,778 Catharina 379 00:25:12,344 --> 00:25:13,557 Dank je. 380 00:25:15,541 --> 00:25:16,946 Ik bel je later. 381 00:25:29,562 --> 00:25:30,895 Werd de lijn vastgehouden? 382 00:25:32,440 --> 00:25:33,718 Nee. 383 00:25:37,329 --> 00:25:40,327 Ik, eh... ik ken ze beter. 384 00:25:41,493 --> 00:25:43,017 Met mij gaat het goed, eerlijk gezegd. 385 00:25:50,971 --> 00:25:52,209 Zwabber. 386 00:25:53,229 --> 00:25:56,312 Hij is gewoon aan het neuken. Ik kan niets zien. 387 00:25:56,759 --> 00:25:58,450 Kan iemand die verdomde lichten repareren? 388 00:25:58,451 --> 00:26:00,176 De bloeddruk blijft dalen. 389 00:26:01,201 --> 00:26:03,886 - Vind je het erg als ik je help? - Wat doe jij hier? 390 00:26:04,606 --> 00:26:07,117 Veertien jaar oud aangereden door een auto, gescheurde milt. 391 00:26:09,401 --> 00:26:11,398 Heeft u de retroperitoneale inserties gedeeld? 392 00:26:11,400 --> 00:26:12,665 Ik kan ze niet bereiken. 393 00:26:12,667 --> 00:26:15,143 De bloeddruk blijft dalen. We hebben meer bloed nodig. 394 00:26:15,145 --> 00:26:16,382 Jakob. 395 00:26:16,668 --> 00:26:17,867 Jakob? 396 00:26:19,058 --> 00:26:20,257 Ja. 397 00:26:22,443 --> 00:26:23,589 Kunt u ze bereiken? 398 00:26:23,590 --> 00:26:26,380 Ik kan de splenoprenaal of de splenorenaal niet zien. 399 00:26:27,405 --> 00:26:29,242 Nee, ik kan ze nog steeds niet zien. 400 00:26:29,944 --> 00:26:31,581 Als hij zo bloedt... 401 00:26:31,855 --> 00:26:34,413 je moet in plaats daarvan voor hen voelen. 402 00:26:34,859 --> 00:26:36,358 Schaar, alstublieft. 403 00:26:39,614 --> 00:26:44,609 Laat uw schaar zo langs uw vingers glijden. 404 00:26:44,611 --> 00:26:48,034 OK. Roberts, alsjeblieft. 405 00:26:53,856 --> 00:26:55,281 Tweede Roberts. 406 00:26:58,932 --> 00:27:00,930 Bloeddrukstabilisator. 407 00:27:05,753 --> 00:27:08,457 Houd het dienblad iets hoger voor mij. Bedankt. 408 00:27:09,183 --> 00:27:11,048 Milt eruit. 409 00:27:11,655 --> 00:27:15,491 - Ligaat of transfix? - Transfixeer jezelf altijd. Steek, alsjeblieft. 410 00:27:20,540 --> 00:27:22,032 Een schaar, alstublieft. 411 00:27:32,483 --> 00:27:33,868 - Ja? -UH-huh. 412 00:27:35,146 --> 00:27:36,359 Bedankt. 413 00:27:42,267 --> 00:27:44,485 Sluit langzaam. 414 00:27:51,599 --> 00:27:53,597 Oké, laten we het regelen. 415 00:27:54,364 --> 00:27:57,328 - Warmere was, alstublieft. - Nee. Nee. Dat is genoeg. 416 00:27:57,628 --> 00:28:00,504 Catherine, kun je het sluiten? Geweldig gedaan, iedereen. 417 00:28:00,505 --> 00:28:02,130 En eh, vergeet de afvoeren niet. 418 00:28:12,255 --> 00:28:14,492 Ik denk dat dit misschien wel het moment is om erover na te denken 419 00:28:14,493 --> 00:28:16,198 Mag ik dit niet overleven. 420 00:28:18,396 --> 00:28:20,488 Soms is ons werk als artsen... 421 00:28:21,420 --> 00:28:24,417 ..is accepteren dat er dingen zijn die we niet kunnen oplossen. 422 00:28:25,024 --> 00:28:27,142 Dus ik denk dat het beste voor Jakub is, 423 00:28:28,747 --> 00:28:29,972 voor jou, 424 00:28:30,552 --> 00:28:33,283 is om hem een waardige dood te geven. 425 00:28:40,151 --> 00:28:41,470 Kan niet. 426 00:28:42,949 --> 00:28:45,193 - Dat kan ik je niet vertellen. - Kan. 427 00:29:18,938 --> 00:29:20,636 Ik heb daar zojuist het leven van die jongen gered, 428 00:29:20,637 --> 00:29:22,434 Om nog maar te zwijgen van je kont. 429 00:29:22,435 --> 00:29:24,673 - Praat niet tegen me alsof ik... - Wat? Mijn junior? 430 00:29:26,217 --> 00:29:28,215 Wat er ook aan de hand is tussen jou en Helen, 431 00:29:28,217 --> 00:29:29,429 je moet het stoppen. 432 00:29:29,430 --> 00:29:32,465 Wat daarna voor haar komt, zal lang, moeilijk en rommelig zijn. 433 00:29:32,466 --> 00:29:34,204 en daar heb je echt geen zin in. 434 00:29:34,206 --> 00:29:36,421 - Ik maak me zorgen om Helen. - Laat haar dan met rust. 435 00:29:36,422 --> 00:29:39,124 Ik ben je vriendje niet meer, Catherine, ik ben je baas. 436 00:29:39,126 --> 00:29:40,792 Ontsla mij dan. 437 00:29:41,824 --> 00:29:43,190 Maar misschien wil je het overwegen 438 00:29:43,192 --> 00:29:45,561 zorg dat er minstens één fatsoenlijke chirurg in de buurt is. 439 00:29:54,672 --> 00:29:56,398 Uw bloeddruk is erg laag. 440 00:29:57,031 --> 00:29:58,603 De zaken gaan langzamer. 441 00:33:08,439 --> 00:33:10,417 Matt zei dat je aan het praten was. 442 00:33:13,254 --> 00:33:15,252 Misschien wil je niet naar mij kijken. 443 00:33:18,317 --> 00:33:19,876 Ik zou het je niet kwalijk nemen. 444 00:33:34,303 --> 00:33:35,502 Hallo. 445 00:33:38,213 --> 00:33:39,472 Ik ben hier. 446 00:33:40,676 --> 00:33:42,096 Ik houd van je. 447 00:33:46,359 --> 00:33:49,983 Wat je ook wilt zeggen, ik ben... Ik ben hier om te luisteren. 448 00:33:52,061 --> 00:33:53,400 Het spijt me. 449 00:33:57,016 --> 00:33:58,235 Ik ook. 450 00:34:31,507 --> 00:34:33,018 Heb je mij ergens voor nodig? 451 00:34:41,178 --> 00:34:42,802 Ik kon niet doen wat jij net deed. 452 00:34:46,747 --> 00:34:49,811 Iedereen denkt dat het om heldendaden en reddingen gaat, maar... 453 00:34:51,995 --> 00:34:54,101 ..dit is wat het betekent om dokter te zijn. 454 00:34:54,420 --> 00:34:55,639 Voor mij. 455 00:34:56,139 --> 00:34:57,997 Je ontdekt wat het voor jou betekent. 456 00:35:00,842 --> 00:35:02,987 Ik denk niet dat het gemaakt is voor kindergeneeskunde. 457 00:35:06,077 --> 00:35:07,595 Wat heb je nu? 458 00:35:09,135 --> 00:35:10,833 Orthopedie. 459 00:35:11,539 --> 00:35:14,203 - Mensen sterven niet vaak aan slechte knieën, toch? - Hm. 460 00:35:18,160 --> 00:35:19,533 Ben je hier vandaag? 461 00:35:33,972 --> 00:35:35,371 Ja. Ga je gang! 462 00:35:40,394 --> 00:35:41,886 Ben je hier de hele nacht geweest? 463 00:35:43,318 --> 00:35:45,104 Ik kan dit niet meer doen. 464 00:36:06,418 --> 00:36:08,376 - Catharina, toch? - Ja. 465 00:36:09,149 --> 00:36:10,374 Uitstekend. 466 00:36:10,674 --> 00:36:13,832 Myofasciale releasetherapie is een massagetechniek 467 00:36:13,834 --> 00:36:16,789 waardoor littekenweefsel in het perineum wordt afgebroken 468 00:36:16,791 --> 00:36:18,219 veroorzaakt door een geboortetrauma, 469 00:36:18,221 --> 00:36:20,432 spanning in het spiernetwerk loslaten 470 00:36:20,433 --> 00:36:24,069 dat uw vagina en andere bekkenorganen ondersteunt. 471 00:36:24,070 --> 00:36:25,455 Deze afbeelding... 472 00:36:25,457 --> 00:36:27,872 Ik weet waar alles is, ik ben een chirurg. 473 00:36:27,874 --> 00:36:29,818 Ik wil gewoon weer seks kunnen hebben. 474 00:36:30,204 --> 00:36:33,687 OK. Waarom trek je niet alles van je onderhelft af? 475 00:36:33,689 --> 00:36:35,766 en springen zodat ik kan kijken? 476 00:36:37,059 --> 00:36:39,330 Ik zal de gelatine voor je opwarmen. 477 00:36:40,901 --> 00:36:43,898 Het kan een behoorlijk intens gevoel zijn, 478 00:36:43,900 --> 00:36:45,437 Dus als je op enig moment een pauze nodig hebt, 479 00:36:45,439 --> 00:36:47,510 - Zeg me gewoon dat ik moet stoppen. - Met mij komt alles goed, dank je. 480 00:36:48,461 --> 00:36:50,533 OK. Daar gaan we dan. 481 00:36:53,005 --> 00:36:54,237 Oh. 482 00:37:00,039 --> 00:37:01,264 o 483 00:37:02,023 --> 00:37:03,242 O. 484 00:37:06,278 --> 00:37:07,751 O, o. 485 00:37:12,241 --> 00:37:15,186 Ah! 486 00:37:15,192 --> 00:37:16,509 Oh! 487 00:37:16,511 --> 00:37:20,301 - Gaat het? - Ehm, goed. Beter dan ooit. 488 00:37:32,850 --> 00:37:34,908 Goed gedaan. Wanneer je klaar bent, 489 00:37:34,910 --> 00:37:36,909 zwaai met je benen en kom voor mij op. 490 00:37:37,619 --> 00:37:40,003 Ik zal een stap naar buiten zetten 491 00:37:40,004 --> 00:37:42,275 zodat je kunt herstellen. 492 00:37:50,148 --> 00:37:51,440 Ben je oké? 493 00:37:52,586 --> 00:37:53,818 Ehm... 494 00:37:55,124 --> 00:37:56,363 Het spijt me... 495 00:37:57,995 --> 00:37:59,433 Het voelt gewoon goed... 496 00:38:03,384 --> 00:38:05,382 Het voelt alsof ik weer in mijn lichaam zit. 497 00:38:07,074 --> 00:38:09,931 Goed. Ben je oké. 498 00:38:10,411 --> 00:38:13,061 - Wil je een glas water? - Mm-hm. 499 00:38:31,638 --> 00:38:33,091 Ik kan je haar niet laten meenemen. 500 00:38:33,638 --> 00:38:36,715 Ik waardeer wat een genereus aanbod dit is. 501 00:38:36,717 --> 00:38:38,517 Jij en Brigitta zijn uitstekende ouders, 502 00:38:38,519 --> 00:38:40,785 en Zweden klinkt als een prachtige plek om op te groeien, 503 00:38:40,787 --> 00:38:43,784 maar ik kan het niet. Mijn lichaam laat het niet toe. 504 00:38:45,108 --> 00:38:47,592 Ga je dus van baan veranderen? 505 00:38:48,198 --> 00:38:49,517 Ik weet het niet. 506 00:38:50,136 --> 00:38:52,233 Ik ga het één dag tegelijk innemen 507 00:38:52,235 --> 00:38:53,939 nog een tijdje, denk ik. 508 00:38:54,500 --> 00:38:57,057 Ja. Ik weet niet zeker of het goed genoeg is. 509 00:38:57,937 --> 00:38:59,468 Het zal zo moeten zijn. 510 00:39:01,933 --> 00:39:04,531 Zal ik later bij het appartement langskomen om haar te zien? 511 00:39:04,931 --> 00:39:06,449 Misschien kunnen we nog wat praten. 512 00:39:07,348 --> 00:39:09,346 Ik weet zeker dat Elis je graag zou zien. 513 00:39:11,605 --> 00:39:13,603 Er valt niet veel meer te zeggen, toch? 514 00:39:15,069 --> 00:39:16,640 Dit... Dit, ehm... 515 00:39:17,346 --> 00:39:19,331 Deze regeling hebben wij, 516 00:39:19,838 --> 00:39:21,289 Het is niet duurzaam. 517 00:39:27,478 --> 00:39:30,155 - Het is een postpartumdepressie. - Het is? 518 00:39:30,389 --> 00:39:32,513 Want wat het ook is, 519 00:39:32,515 --> 00:39:34,143 Ik moet een manier vinden om het te repareren. 520 00:39:34,145 --> 00:39:35,903 Heb je gedacht dat het PTSS zou kunnen zijn? 521 00:39:35,904 --> 00:39:37,901 Zou het u een beter gevoel geven om er een etiket op te plakken? 522 00:39:37,902 --> 00:39:39,899 Jij bent een dokter, ik probeer alleen maar... 523 00:39:39,900 --> 00:39:42,564 Ik ben het zo beu dat mensen me vertellen hoe ik me moet voelen. 524 00:39:44,210 --> 00:39:46,947 - Wat wil je dat ik doe? - Luister naar mij. 525 00:39:47,821 --> 00:39:49,019 Ik luister. 526 00:39:50,271 --> 00:39:53,887 Ik ben niet in een positie om nog een baby te accepteren. 527 00:39:53,888 --> 00:39:55,886 Nee. Zeg het alsjeblieft niet, Maz, alsjeblieft. 528 00:39:55,887 --> 00:39:58,118 Dit is het moeilijkste wat ik ooit heb gedaan. 529 00:39:59,377 --> 00:40:03,380 Als ik mezelf niet op de eerste plaats zet, eindig ik zoals Guy. 530 00:40:07,616 --> 00:40:09,515 Ik bedoel, kun je ons meer tijd geven? 531 00:40:12,872 --> 00:40:14,317 Er is nog een familie. 532 00:40:16,689 --> 00:40:19,905 Daarom oefenden ze zoveel druk op ons uit om een ​​beslissing te nemen. 533 00:40:19,906 --> 00:40:22,124 'Werk' van Charlotte Day Wilson 534 00:40:24,688 --> 00:40:25,914 Het spijt me. 535 00:40:42,999 --> 00:40:45,497 ♪ Het zal even duren 536 00:40:48,187 --> 00:40:51,751 ♪ maar met jou aan mijn zijde 537 00:40:54,055 --> 00:40:56,727 ♪ Ik laat je niet gaan 538 00:40:59,465 --> 00:41:02,462 ♪ Totdat ik heb wat van mij is 539 00:41:03,588 --> 00:41:08,994 ♪ Ooh-ooh 540 00:41:08,996 --> 00:41:11,820 ♪ Ooh-ooh... ♪ 541 00:41:11,821 --> 00:41:14,365 - Hallo. - Hallo. 542 00:41:14,367 --> 00:41:17,256 Hoe is hij? Pardon, hoe gaat het met u? 543 00:41:17,258 --> 00:41:19,255 Hoe gaat het met jullie allebei? 544 00:41:19,726 --> 00:41:21,259 Hé, het is... 545 00:41:21,652 --> 00:41:23,650 Hij kan beoordelen, 546 00:41:23,963 --> 00:41:25,962 volgens de Psychiatrie. 547 00:41:26,808 --> 00:41:28,805 Ik wilde alleen maar zeggen, eh, 548 00:41:29,139 --> 00:41:31,137 bedankt voor gisterochtend... 549 00:41:32,022 --> 00:41:35,633 ..voor het feit dat je zo goed voor hem hebt gezorgd. 550 00:41:36,612 --> 00:41:38,218 Het was echt indrukwekkend. 551 00:41:41,155 --> 00:41:42,794 Ik moet gaan en bij hem zijn. 552 00:41:42,795 --> 00:41:44,791 Oh, weet je, ze zeiden gisteren: 553 00:41:44,792 --> 00:41:48,462 Ze hebben een vervanger nodig of iemand die als adviseur kan optreden. 554 00:41:48,464 --> 00:41:52,272 Ja. Ja. Hij zal voor onbepaalde tijd weg zijn, dus... 555 00:41:53,225 --> 00:41:54,967 Hebben ze namen genoemd of...? 556 00:41:54,969 --> 00:41:57,780 Ik denk dat ze de meest gekwalificeerde persoon hebben aangenomen. 557 00:41:57,781 --> 00:41:59,300 Ik ben het daar niet mee eens, dus... 558 00:42:00,012 --> 00:42:02,196 je moet ze laten weten of dat zo was. 559 00:42:07,239 --> 00:42:08,911 Bedankt, Tessa. 560 00:42:09,470 --> 00:42:12,467 ♪ Het zal wat werk vergen 561 00:42:14,632 --> 00:42:17,470 ♪ Oh, werk 562 00:42:20,567 --> 00:42:23,565 ♪ Nu je hier bent 563 00:42:26,016 --> 00:42:28,640 ♪ Whoa-oh, werk 564 00:42:31,658 --> 00:42:34,335 ♪ Het zal wat werk vergen 565 00:42:36,847 --> 00:42:39,645 ♪ Oh, werk 566 00:42:42,742 --> 00:42:45,740 ♪ Nu je hier bent... ♪ 567 00:42:46,739 --> 00:42:49,037 Mam, vang de bubbels. 568 00:42:49,039 --> 00:42:51,037 ♪ Oh, werk... ♪ 569 00:42:59,594 --> 00:43:01,726 Ik ben... diep in slaap. 570 00:43:08,233 --> 00:43:09,532 Weet je het zeker? 571 00:43:10,431 --> 00:43:11,630 Ja. 572 00:43:15,267 --> 00:43:18,257 Ik moet, eh... de data controleren. 573 00:43:18,259 --> 00:43:21,589 Ik weet niet wanneer ik hier terug kan komen. 574 00:43:25,105 --> 00:43:26,623 Ik wil haar niet verlaten. 575 00:43:27,716 --> 00:43:29,834 Er moet een betere manier zijn om dit te doen. 576 00:43:31,287 --> 00:43:33,758 - Kun je naar Zweden verhuizen? - Nee, dat kan ik niet. 577 00:43:35,184 --> 00:43:36,383 Nou... 578 00:43:37,987 --> 00:43:41,018 ..er moet een manier zijn om je te helpen... 579 00:43:41,644 --> 00:43:45,021 - Ik... Ik weet het niet. - Ik ook niet. 580 00:43:45,940 --> 00:43:47,685 Er moet een betere oplossing zijn. 581 00:43:47,686 --> 00:43:49,484 'Als een honger' van Wilma Archer 582 00:43:49,486 --> 00:43:51,484 ♪ Ik kan niet wachten 583 00:43:51,496 --> 00:43:53,493 ♪ langer 584 00:43:53,495 --> 00:43:55,493 ♪ Om je lichaam te voelen 585 00:43:58,563 --> 00:44:00,561 ♪ Word ik gek? 586 00:44:01,307 --> 00:44:03,304 ♪ Het is net als honger 587 00:44:03,306 --> 00:44:05,305 ♪ verlaat je lichaam 588 00:44:08,407 --> 00:44:11,763 ♪ Ik kan niet wachten. Kom nu, schatje 589 00:44:11,765 --> 00:44:13,662 ♪ De aanraking maakt me gek 590 00:44:13,663 --> 00:44:15,002 ♪ Ik kan niet wachten... ♪ 591 00:44:17,667 --> 00:44:19,305 Wanneer begin je? 592 00:44:19,307 --> 00:44:22,654 Ehm... Ik zal optreden als adviseur. 593 00:44:22,656 --> 00:44:23,855 zodra ik klaar ben om terug te komen. 594 00:44:23,856 --> 00:44:25,852 Dus ik weet het niet, misschien volgende week. 595 00:44:25,853 --> 00:44:27,935 Gewoon een junior arts. Je hebt het gedaan. 596 00:44:27,937 --> 00:44:30,669 Gefeliciteerd. Welverdiend. 597 00:44:31,994 --> 00:44:35,757 Enigszins donkere omstandigheden, maar... bedankt. 598 00:44:37,056 --> 00:44:38,575 Wanneer kom je terug? 599 00:44:39,787 --> 00:44:41,997 - Ik weet het niet. - Geef het een tijdje. Het kan zijn dat u moet wachten 600 00:44:41,999 --> 00:44:44,636 totdat professor Thomas sterft, en ik wil niet de laatste zijn. 601 00:44:44,637 --> 00:44:46,859 - Ik zal aandachtig letten op de overlijdensberichten. - Mm. 602 00:44:46,861 --> 00:44:50,083 En alle ideeën over alternatieve chirurgische specialiteiten zijn welkom. 603 00:44:50,085 --> 00:44:52,629 - Borsten. - Heel volwassen. 604 00:44:52,630 --> 00:44:54,871 Nee, een borstoperatie. Ze hebben deze beurzen. 605 00:44:54,873 --> 00:44:56,870 Waarom doen vrouwen vrouwendingen? 606 00:44:56,872 --> 00:45:00,109 Nee, want alles is optioneel, dus het schema is redelijk. 607 00:45:01,375 --> 00:45:05,037 Neem echter alle tijd die je nodig hebt, Maryam. 608 00:45:05,039 --> 00:45:06,684 Het is heel belangrijk. 609 00:45:08,356 --> 00:45:11,917 - Oh, eh... hoe was het met de kontheks? - Oh ja. 610 00:45:11,919 --> 00:45:15,483 Nou, zijn macht is echt, 611 00:45:15,943 --> 00:45:17,941 dus helaas zullen we het moeten verbranden. 612 00:45:18,607 --> 00:45:20,804 Betekent dit dat je weer seks kunt hebben? 613 00:45:21,098 --> 00:45:23,601 Ja. Hypothetisch. 614 00:45:23,603 --> 00:45:26,599 - Oh... - Neem goede beslissingen. 615 00:45:26,600 --> 00:45:27,799 Mm-hm. 616 00:45:28,599 --> 00:45:30,596 Betalen borsten goed genoeg om de kinderopvang te dekken? 617 00:45:30,597 --> 00:45:34,871 Je hebt zojuist iemand zo'n £ 50 betaald om je vinger aan te raken. 618 00:45:34,873 --> 00:45:37,511 En ze zei dat ik nog drie sessies nodig heb, dus... 619 00:45:40,454 --> 00:45:42,000 Wat? 620 00:45:44,785 --> 00:45:46,582 O wauw. 621 00:45:46,583 --> 00:45:48,801 Jij en vagina's, eerlijk gezegd. 622 00:45:50,878 --> 00:45:52,877 ♪ De aanraking maakt me gek 623 00:45:56,081 --> 00:45:57,574 ♪ Word ik gek? 624 00:45:57,575 --> 00:45:59,756 ♪ Heb ik behoefte aan liefde? Ja 625 00:45:59,758 --> 00:46:02,482 ♪ Zou ik je nodig hebben? Ik kan niet wachten 626 00:46:05,926 --> 00:46:07,565 ♪ Ik kan niet wachten 627 00:46:08,324 --> 00:46:10,003 ♪ Ik kan niet wachten 628 00:46:12,873 --> 00:46:14,459 ♪ Word ik gek? 629 00:46:17,902 --> 00:46:19,488 ♪ Ik kan niet wachten 630 00:46:22,712 --> 00:46:24,104 ♪ Word ik gek? ♪