1 00:00:02,283 --> 00:00:04,157 Het spijt me. Hé, hoogleraar! 2 00:00:04,158 --> 00:00:06,157 Professor Tomás! Het spijt me. 3 00:00:06,158 --> 00:00:08,038 Eh, het gaat over de interviews met de consultants. 4 00:00:08,040 --> 00:00:10,812 We hadden, eh, een... een vergadering, 5 00:00:10,814 --> 00:00:13,813 eh, voor de interviews met de consultants. Ik ben een van de kandidaten. 6 00:00:13,815 --> 00:00:15,679 Catherine MacDiarmid. Wees wie je bent. 7 00:00:15,681 --> 00:00:17,025 Je was te laat. 8 00:00:17,786 --> 00:00:20,413 En waar zie jij jezelf over tien jaar, Jack? 9 00:00:20,415 --> 00:00:21,966 Klinisch directeur chirurgie. 10 00:00:24,481 --> 00:00:27,467 Maar ik merk dat ik steeds bescheidener word als het gaat om plannen. 11 00:00:28,228 --> 00:00:29,707 Mijn dag was als dominostenen. 12 00:00:29,709 --> 00:00:31,808 Een uitgestelde operatie vanochtend, en ik ben... 13 00:00:31,810 --> 00:00:33,502 Oh, slechts zeven minuten te laat. 14 00:00:37,121 --> 00:00:38,383 Mooi schot, Alan. 15 00:00:38,995 --> 00:00:41,263 Mag ik misschien een kopje thee voor je kopen? 16 00:00:42,816 --> 00:00:44,163 Zou het niet beter zijn als u daarop antwoordde? 17 00:00:44,165 --> 00:00:48,162 Ik vertel u graag wat ik u vertrouwen te bieden heb. 18 00:00:48,164 --> 00:00:50,164 Naast stiptheid (?) 19 00:00:54,865 --> 00:00:56,864 De planning is zeer goed, 20 00:00:56,865 --> 00:00:58,865 maar wat de afgelopen jaren mij hebben geleerd is aanpassingsvermogen. 21 00:00:58,866 --> 00:01:01,559 Dat is alles wat het is. Ik ben het daar volledig mee eens. 22 00:01:04,913 --> 00:01:07,147 Wauw! Goed gedaan, Jac! 23 00:01:23,476 --> 00:01:24,775 Hoe gaat het, Lars? 24 00:01:24,777 --> 00:01:26,777 'Om maar te zeggen dat de vlucht allemaal op tijd is.' 25 00:01:26,779 --> 00:01:27,979 Uitstekend. 26 00:01:51,873 --> 00:01:53,873 'Vrouw' van Kleine Simz 27 00:01:53,874 --> 00:01:58,873 ♪ Ik vind het geweldig hoe je helemaal opnieuw begint 28 00:01:58,874 --> 00:02:00,874 ♪ tot honderd 29 00:02:00,875 --> 00:02:04,874 ♪ En laat het stof achter 30 00:02:04,875 --> 00:02:08,875 ♪ Je hebt dit Alle actie, zonder te praten 31 00:02:08,876 --> 00:02:10,875 ♪ Ik zie je stralen. Je bent het mooiste goud 32 00:02:10,876 --> 00:02:13,876 ♪ Als je de kamer binnenloopt, voelen ze je ziel 33 00:02:13,877 --> 00:02:16,236 ♪ Jouw stijl, straal Dus van tevoren 34 00:02:16,237 --> 00:02:19,898 ♪ En je weet dat je vuur bent. Je bent zo verdomd goed, meisje... ♪ 35 00:02:23,984 --> 00:02:25,418 Jezus Christus. 36 00:02:26,292 --> 00:02:29,383 Kom op, kom binnen. Ja, je kunt tv kijken. 37 00:02:29,385 --> 00:02:32,878 Hallo! Hoe was het met oma? Hallo! Dat is een prachtige foto. 38 00:02:32,879 --> 00:02:34,879 Oh mijn god, er is overal glitter. 39 00:02:34,880 --> 00:02:36,346 Hoe was het met oma? 40 00:02:36,348 --> 00:02:38,879 48 uur is zeker ieders limiet. 41 00:02:38,880 --> 00:02:41,781 Zou jij ze een halfuurtje kunnen verzorgen terwijl ik douche? 42 00:02:41,783 --> 00:02:44,441 Ja zeker. Niet echt, ahum, niet. Kunnen we even snel praten? 43 00:02:46,247 --> 00:02:48,682 Ja zeker. Bedankt. Maakt het je uit...? 44 00:03:07,325 --> 00:03:09,325 Raz! Hallo. Hoe gaat het met je maat? 45 00:03:14,106 --> 00:03:15,539 Geef me even een momentje. 46 00:03:19,313 --> 00:03:22,107 mais Heb je überhaupt geslapen vandaag? 47 00:03:22,887 --> 00:03:24,993 Oh, je wilde mij repareren. 48 00:03:24,995 --> 00:03:27,475 Minder Ibadat, meer een date in de Genius Bar? 49 00:03:27,477 --> 00:03:29,755 Ik moest met iemand praten, ik wist niet waar ik anders heen moest. 50 00:03:29,756 --> 00:03:31,887 Ik ga dit gesprek niet op straat voeren. 51 00:03:31,888 --> 00:03:34,270 Goed. Laten we naar huis gaan en het meenemen. Ik kan niet, ik moet gaan werken. 52 00:03:34,271 --> 00:03:36,129 Je kunt niet binnen blijven komen, Maz, het gaat niet goed met je. 53 00:03:36,131 --> 00:03:37,910 Oh, wees niet iemand anders die me vertelt hoe ik me voel. 54 00:03:37,911 --> 00:03:40,835 Vertel het mij dan. Praat met mij. Waarom ga je nog naar je werk? 55 00:03:40,837 --> 00:03:42,678 Het is niet alleen het werk. Je hebt het nooit begrepen. 56 00:03:42,679 --> 00:03:45,318 Ik heb echt moeite met het verlosserscomplex. Dat?! 57 00:03:45,320 --> 00:03:46,888 Er zijn andere artsen! 58 00:03:46,890 --> 00:03:48,890 Het geheel valt niet uit elkaar als jij er niet bent. 59 00:03:48,891 --> 00:03:51,175 Je hebt de gaten in de rotatie deze week nog niet gezien. 60 00:03:51,177 --> 00:03:52,890 Kijk, ik begrijp dat je jezelf straft. 61 00:03:52,891 --> 00:03:54,731 voor wat er met dat kind is gebeurd. 62 00:03:54,732 --> 00:03:55,891 Eduard. Zijn naam was Eduardo. 63 00:03:55,892 --> 00:03:57,891 Je kunt nee zeggen tegen aardig zijn voor jezelf, 64 00:03:57,892 --> 00:03:59,891 voor mij, voor onze kinderen, voor dat meisje, 65 00:03:59,892 --> 00:04:01,572 Maar tegen die plek kun je toch geen nee zeggen? 66 00:04:01,573 --> 00:04:03,732 Ik begrijp dat niet. Ik heb geen nee gezegd. 67 00:04:03,733 --> 00:04:05,572 Ik zei dat ik het onderzoek moest doorstaan. 68 00:04:05,573 --> 00:04:07,252 Ze hebben een antwoord nodig, Maz. 69 00:04:07,253 --> 00:04:09,893 Ik ga dit gesprek niet op straat voeren. 70 00:04:09,894 --> 00:04:11,893 Je kunt niet blijven kiezen om dokter te worden. 71 00:04:11,894 --> 00:04:14,094 ten koste van al het andere, Maz. Alsjeblieft. 72 00:04:15,155 --> 00:04:16,401 Klein? 73 00:04:28,369 --> 00:04:29,689 Wat is het? 74 00:04:29,897 --> 00:04:32,597 Laatst toen ik je belde vanaf je werk. 75 00:04:32,599 --> 00:04:33,895 Ik weet dat je... 76 00:04:33,897 --> 00:04:36,042 Mama! Ja, Maggie. 77 00:04:36,044 --> 00:04:38,257 Kun je alsjeblieft even tv kijken? 78 00:04:38,258 --> 00:04:40,749 Kan ik mijn melk warm krijgen? Ja, over een minuut. 79 00:04:40,751 --> 00:04:42,078 Jongen, ik... 80 00:04:42,080 --> 00:04:43,898 Ik weet dat je gedronken had. 81 00:04:43,899 --> 00:04:46,338 Mam, ik wil wat warme melk! Ja, over een minuut! 82 00:04:46,340 --> 00:04:47,898 Het was een half glas wijn. 83 00:04:47,899 --> 00:04:50,014 Ik denk dat je jezelf moet afvragen: wat is dit eigenlijk? 84 00:04:50,015 --> 00:04:52,015 Mam, hete melk! Ik doe het! 85 00:04:54,266 --> 00:04:55,539 Je liegt. 86 00:04:56,314 --> 00:04:57,900 Het spijt me? je moeder heeft het mij verteld 87 00:04:57,901 --> 00:05:00,321 ze kan momenteel niet drinken omdat ze warfarine gebruikt. 88 00:05:00,323 --> 00:05:02,742 Bovendien moet je leren hoe je de recycling kunt legen! 89 00:05:02,744 --> 00:05:05,128 Je was niet geschikt om op je hoede te zijn, Guy. 90 00:05:05,782 --> 00:05:07,901 Mam, dat is het enge deel. 91 00:05:07,902 --> 00:05:10,636 Kun je het alsjeblieft met ons bekijken? Ja natuurlijk. 92 00:05:10,638 --> 00:05:12,823 Kijk, hier is je warme melk, oké? 93 00:05:12,825 --> 00:05:14,496 Kom op, ik stuur het je door. 94 00:05:38,907 --> 00:05:40,107 Jongen... 95 00:05:42,893 --> 00:05:44,894 Praat gewoon met mij, alsjeblieft. 96 00:05:51,342 --> 00:05:52,908 Je hebt hulp nodig. 97 00:05:52,909 --> 00:05:54,582 Ik heb geen hulp nodig. 98 00:05:56,448 --> 00:05:57,990 Akkoord. Doe het gewoon niet. 99 00:05:57,992 --> 00:05:59,311 Laat het gewoon liggen. 100 00:05:59,313 --> 00:06:01,043 Wat was dat, mama? Neuken. 101 00:06:01,516 --> 00:06:04,351 Het is oké, Mags. Kun je daar alsjeblieft blijven? 102 00:06:08,290 --> 00:06:09,503 Heb je het gedaan? 103 00:06:23,273 --> 00:06:28,627 'Shannon-vlucht RY35 is nu 25 minuten te laat.' 104 00:06:33,915 --> 00:06:35,188 Hallo! 105 00:06:36,388 --> 00:06:37,908 O hallo. 106 00:06:38,502 --> 00:06:41,622 Hallo! O, kijk! 107 00:06:41,624 --> 00:06:43,915 Alles gaat goed? O ja, ja, ja, ja. 108 00:06:43,916 --> 00:06:45,616 Ja, we hadden een geweldige tijd. 109 00:06:45,618 --> 00:06:48,495 Ik ben zo blij. Ga je direct terug? 110 00:06:48,497 --> 00:06:50,877 Eh, nou ja, een halfuurtje. 111 00:06:51,698 --> 00:06:52,898 Dus... 112 00:06:53,598 --> 00:06:55,917 Jij, eh... Alles klaar voor morgen? 113 00:06:55,918 --> 00:06:59,379 Absoluut. Mama zal het verpletteren! 114 00:07:03,399 --> 00:07:04,919 Bij langdurige ileus, 115 00:07:04,920 --> 00:07:07,919 mechanische obstructie moet worden uitgesloten door computertomografie 116 00:07:07,920 --> 00:07:11,453 en onderliggende elektrolytenafwijking... 117 00:07:13,207 --> 00:07:14,407 Laten we gaan. 118 00:07:15,921 --> 00:07:17,920 Kom dichterbij. 119 00:07:17,921 --> 00:07:19,921 Wil...? 120 00:07:19,922 --> 00:07:22,921 Oh. Nee. 121 00:07:22,922 --> 00:07:24,922 O! 122 00:07:37,523 --> 00:07:39,523 Oh! bronchus. 123 00:07:39,525 --> 00:07:42,924 Bronch is RSV. Ik probeer de boel gewoon op te vrolijken. 124 00:07:42,925 --> 00:07:45,098 Kan ik je achterlaten terwijl de verloskamer piept? 125 00:07:46,019 --> 00:07:47,659 Wie heeft de helft hiervan gegeten? 126 00:07:48,679 --> 00:07:51,038 Eh, Susan, ik kan dit vanavond niet doen. 127 00:07:51,286 --> 00:07:52,926 Nou, Xavi slaapt niet. 128 00:07:52,927 --> 00:07:55,111 Je geeft nog geen borstvoeding, toch? 129 00:07:55,113 --> 00:07:57,926 Als je stopt met het geven van borstvoeding, slaapt hij de hele nacht door. 130 00:07:57,927 --> 00:07:59,292 Kijk, ik ben een vaste waarde in de rotatie. 131 00:07:59,294 --> 00:08:01,474 Ik kan niet alle gaten in de rotatie bedekken. 132 00:08:02,968 --> 00:08:05,928 De enige andere optie is Mae en eerlijk gezegd... 133 00:08:05,929 --> 00:08:08,128 Ik denk dat het te veel verantwoordelijkheid voor haar is. 134 00:08:08,129 --> 00:08:10,782 Ze heeft geen neonatale ervaring. 135 00:08:22,977 --> 00:08:25,311 Je moet het iemand vertellen. Kan niet. 136 00:08:25,313 --> 00:08:28,652 Je moet met zijn manager praten. Het brengt mensen in gevaar. 137 00:08:28,654 --> 00:08:30,751 Dit is geen interviewscenario, Jack. 138 00:08:30,753 --> 00:08:34,097 Als het uitkomt - en het komt altijd uit - 139 00:08:34,099 --> 00:08:35,932 en als ze ontdekken dat je dekking hebt... 140 00:08:35,933 --> 00:08:37,932 Ik ben niet... Ik verberg het niet. 141 00:08:37,933 --> 00:08:39,933 ..jij bent degene die te maken krijgt met disciplinaire maatregelen. 142 00:08:39,934 --> 00:08:41,078 Hij zal revalideren 143 00:08:41,080 --> 00:08:42,933 en een wekelijkse afspraak met de arbeidsgeneeskunde. 144 00:08:42,934 --> 00:08:44,494 Hij is mijn echtgenoot. 145 00:08:44,496 --> 00:08:47,795 Als ze het opschorten, wie betaalt dan onze hypotheek? 146 00:08:47,797 --> 00:08:49,313 Wie legt het uit aan mijn vijfjarige zoon? 147 00:08:49,315 --> 00:08:51,795 Waarom wonen mama en papa niet meer samen? 148 00:08:51,797 --> 00:08:53,629 Maar hij kan niet blijven drinken. Ik weet. 149 00:08:55,496 --> 00:08:56,895 Dat weet ik. 150 00:08:59,775 --> 00:09:01,443 Ik weet niet wat ik moet doen. 151 00:09:02,830 --> 00:09:04,057 Het spijt me... 152 00:09:04,976 --> 00:09:06,843 Ik denk niet dat ik je veel keus heb gelaten. 153 00:09:10,251 --> 00:09:12,937 Ik weet. Ik weet. 154 00:09:12,938 --> 00:09:15,899 Ik weet. Oh, kom op, Elis. Kom op, lieverd. 155 00:09:15,901 --> 00:09:19,450 Goed. Goed. Ik weet. 156 00:09:19,452 --> 00:09:21,446 Ik weet. 157 00:09:24,260 --> 00:09:26,979 'Zijn temperatuur is nog steeds 39.' 158 00:09:26,980 --> 00:09:29,940 Oké, Catherine, zoals ik al eerder zei, het is RSV. 159 00:09:29,941 --> 00:09:32,054 Als ze moeite heeft met ademen, breng haar dan naar binnen. 160 00:09:32,056 --> 00:09:33,774 'Kan ik haar meenemen zodat JIJ het mij kunt vertellen 161 00:09:33,776 --> 00:09:35,136 'als ze moeite heeft met ademhalen?' 162 00:09:35,138 --> 00:09:36,777 Kijk, ik weet dat dit eng is... 163 00:09:36,779 --> 00:09:38,428 ..maar je doet het briljant. 164 00:09:38,430 --> 00:09:41,216 'Kan ik de Calpol elke twee uur duwen?' Nee. 165 00:09:41,616 --> 00:09:43,748 Mae, kun je met mij mee naar de verloskamer? 166 00:09:43,750 --> 00:09:46,536 Als jij weggaat, moet ik blijven. Neem Simon. 167 00:09:53,577 --> 00:09:55,144 Raak mij niet aan! 168 00:09:55,145 --> 00:09:57,645 Ik wil niet dat iemand van jullie mij aanraakt! 169 00:09:57,647 --> 00:09:58,944 Kalmeer nu. 170 00:09:58,945 --> 00:10:01,405 Laten we dit op jou leggen. Laat ons je helpen, Layla. 171 00:10:01,407 --> 00:10:02,945 O God. 172 00:10:02,946 --> 00:10:05,945 Ik wil dat het in mij blijft! Wat is uw managementplan? 173 00:10:05,946 --> 00:10:07,945 Voel je een nieuwe wee aankomen? Eh... 174 00:10:07,946 --> 00:10:10,946 Layla? Ik weet wat je doet. Ik weet wat je doet! 175 00:10:10,947 --> 00:10:14,306 Vertel de NICU dat u een premature baby verwacht met prenataal drugsgebruik. 176 00:10:14,307 --> 00:10:16,867 Wordt NAS verdacht? 177 00:10:17,948 --> 00:10:21,141 Ze kunnen dus een en ander gaan monitoren. 178 00:10:21,143 --> 00:10:22,948 Ik wil dit niet! Wat is wat? 179 00:10:22,949 --> 00:10:25,948 Raak mij niet meer aan! Het hangt af van het vervolg. 180 00:10:25,949 --> 00:10:28,949 Stop met vechten met ons, Layla. Je gaat jezelf en de baby pijn doen. 181 00:10:28,950 --> 00:10:30,949 Welke schat... zou... L... 182 00:10:30,950 --> 00:10:32,949 Lipsitz? ..Lipsitz-score heeft. 183 00:10:32,950 --> 00:10:34,949 Als ze tekenen van opioïdeontwenning vertonen, 184 00:10:34,950 --> 00:10:36,950 behandelen met morfine. Ik ga een goede moeder zijn. 185 00:10:36,951 --> 00:10:38,950 Je hebt een onmiddellijke start met antibiotica gemist 186 00:10:38,951 --> 00:10:40,950 vanwege de maternale risicofactor voor middelenmisbruik. 187 00:10:40,951 --> 00:10:42,745 We weten niet wat de stof is. 188 00:10:42,747 --> 00:10:44,791 Dus bel de NICU en zoek de NAS-richtlijnen op. 189 00:10:44,792 --> 00:10:46,151 Hier komt er nog een, Layla. 190 00:10:46,152 --> 00:10:47,445 Grote druk nu. 191 00:10:48,598 --> 00:10:51,598 Bijna daar, nog een grote duw. 192 00:11:00,954 --> 00:11:03,954 Laat mij haar knuffelen! Nee... Neem haar niet mee! 193 00:11:03,955 --> 00:11:05,314 Kalmeren. Geef het gewoon terug! 194 00:11:05,315 --> 00:11:07,954 Laat mij het alsjeblieft hebben. Ik zal het deze keer beter doen. 195 00:11:07,955 --> 00:11:08,954 Alsjeblieft! 196 00:11:08,955 --> 00:11:10,955 Laat me haar gewoon knuffelen, alsjeblieft! 197 00:11:10,956 --> 00:11:13,649 Je weet dat we dat niet kunnen doen, Layla. 198 00:11:13,651 --> 00:11:14,955 Moeten we zuurstof proberen? 199 00:11:14,956 --> 00:11:16,956 Ja. Ik ben zijn moeder! 200 00:11:16,957 --> 00:11:19,316 Wie neemt een baby van zijn moeder? 201 00:11:19,317 --> 00:11:21,557 teef! Oké, voer de druk een beetje op. 202 00:11:21,559 --> 00:11:23,759 Blijf gewoon uit mijn buurt! Dat is alles. Teef! 203 00:11:26,744 --> 00:11:28,743 Ze ademt. Goed gedaan, liefje. 204 00:11:28,745 --> 00:11:31,958 Voer de regels in. Jij hebt dit gedaan! Jij hebt haar meegenomen! 205 00:11:31,959 --> 00:11:33,459 Jij ook! 206 00:11:33,461 --> 00:11:35,958 Ik zal je nooit vergeven. 207 00:11:43,040 --> 00:11:44,960 Alsjeblieft, alsjeblieft... 208 00:11:44,961 --> 00:11:46,447 Ontvang NAS-scores. 209 00:11:46,947 --> 00:11:49,914 Wat bedoel je met: ga nu naar haar toe, of... 210 00:11:51,768 --> 00:11:53,767 72 uur wachten? 211 00:11:53,769 --> 00:11:55,182 Dr. Afridi? 212 00:12:06,964 --> 00:12:11,145 Eh, Dr. Afridi, bedoelt u nu weggaan of...? 213 00:12:25,287 --> 00:12:26,547 Maria? 214 00:12:42,762 --> 00:12:43,968 Hallo? 215 00:12:43,969 --> 00:12:45,969 Ik ben Laura van Theaters. Zodat je het weet 216 00:12:45,970 --> 00:12:47,969 Ik kreeg een blindedarmoperatie toen ik negen was, 217 00:12:47,970 --> 00:12:50,329 'voor het geval je doelde op...' Laura, wat, sorry? 218 00:12:50,330 --> 00:12:52,617 Nee, ik werk niet vandaag. Ik heb erom gevraagd als vakantie. 219 00:12:52,619 --> 00:12:53,970 Eh, nee, je bent er vandaag, 220 00:12:53,971 --> 00:12:55,970 en u heeft een blindedarmoperatie uit de CEPOD-lijst. 221 00:12:55,971 --> 00:12:57,970 Nee, ik heb het vakantieformulier ingevuld. 222 00:12:57,971 --> 00:12:59,645 'Ik heb het naar je gestuurd.' 223 00:12:59,647 --> 00:13:01,532 Ik weet zeker dat ik een antwoord heb. Wachten. 224 00:13:07,973 --> 00:13:10,332 Laura, help. Het spijt me heel erg, zo was het niet... 225 00:13:10,333 --> 00:13:11,973 Kijk, ik kan vandaag niet werken. 226 00:13:11,974 --> 00:13:13,973 Het is de dag van het interview, mijn interview is om vier uur. 227 00:13:13,974 --> 00:13:15,332 Hebben ze jou dan op de laatste plaats gezet? 228 00:13:15,334 --> 00:13:17,514 Alsjeblieft, iemand anders moet het overnemen. 229 00:13:17,516 --> 00:13:19,814 Je hebt me om spreekuren gesmeekt. 230 00:13:19,815 --> 00:13:21,974 Ja, maar niet vandaag! 231 00:13:21,975 --> 00:13:23,974 'Er is niemand anders, dus tenzij je ziek bent...' 232 00:13:23,975 --> 00:13:26,394 Ik ben erg ziek. Vreselijk ziek. 233 00:13:26,396 --> 00:13:28,869 Dan zal ik ze vertellen dat je het interview niet kunt bijwonen, oké? 234 00:13:30,655 --> 00:13:31,855 Hallo? 235 00:13:32,977 --> 00:13:34,268 Hoe lang is de lijst? 236 00:13:34,270 --> 00:13:36,770 Je moet om drie uur klaar zijn. Tot over een uur. 237 00:13:44,804 --> 00:13:48,472 Ik wil dat je het samenvoegt. Je kunt vandaag niet ziek zijn. 238 00:13:48,979 --> 00:13:50,978 ♪ Wat weet je over mij? 239 00:13:50,979 --> 00:13:52,979 ♪ Wat weet je nu over mij? 240 00:13:52,980 --> 00:13:54,979 ♪ Wat weet je over mij? ♪ 241 00:13:54,980 --> 00:13:57,179 Ze was een beetje wakker vannacht, ze is een beetje moe. 242 00:13:57,180 --> 00:13:59,980 Niet de temperatuur, niets, waarschijnlijk alleen de tanden. 243 00:13:59,981 --> 00:14:01,980 Je weet dat ik een dokter ben, toch? 244 00:14:01,981 --> 00:14:04,660 Uitstekend. Ja. Oké, tot ziens. Tot ziens, Elis! 245 00:14:04,661 --> 00:14:06,981 ♪ Wat weet je over mij? 246 00:14:06,982 --> 00:14:08,981 ♪ Ik denk dat je de waarschuwing hebt begrepen 247 00:14:08,982 --> 00:14:11,855 ♪ Dat is wat je niet zegt... ♪ 248 00:14:18,983 --> 00:14:20,624 Het heeft een temperatuur. 249 00:14:20,626 --> 00:14:22,625 ♪ Wat weet je nu over mij? 250 00:14:22,627 --> 00:14:24,626 ♪ Wat weet je over mij? 251 00:14:24,628 --> 00:14:26,628 ♪ Wat weet je nu over mij? 252 00:14:26,630 --> 00:14:28,629 ♪ Wat weet je over mij? 253 00:14:28,631 --> 00:14:30,883 ♪ Wat weet je nu over mij? ♪ 254 00:14:30,885 --> 00:14:32,984 Dat weet ik. 255 00:14:32,985 --> 00:14:35,832 Ik weet het, mama. Ik zou echt... 256 00:14:37,906 --> 00:14:39,906 Ja. Ja. 257 00:14:43,340 --> 00:14:45,026 Je houdt haar vast totdat ze iemand anders vindt, 258 00:14:45,027 --> 00:14:46,988 of u verwijdert een bijlage. Jouw telefoontje. 259 00:14:51,641 --> 00:14:52,786 Moeder? 260 00:14:52,788 --> 00:14:54,788 Ja, mama. Ik smeek je. 261 00:14:54,790 --> 00:14:56,622 Stap alsjeblieft nu in die trein. 262 00:14:59,522 --> 00:15:01,230 Zit daar genoeg melk in voor jou? 263 00:15:01,990 --> 00:15:03,530 We zouden kunnen, ahm... 264 00:15:03,990 --> 00:15:07,124 Kunnen we morgen naar de uitvaartlocatie gaan als je vrij bent? 265 00:15:07,431 --> 00:15:08,664 Kunnen wij, zoals... 266 00:15:09,630 --> 00:15:10,904 Wat is het woord? 267 00:15:11,991 --> 00:15:13,457 ..verbranden? 268 00:15:13,992 --> 00:15:17,325 Nee, verbrand haar alsof ze een heks is. 269 00:15:18,332 --> 00:15:20,356 Ik dacht dat we contact moesten opnemen met zijn vader. 270 00:15:20,358 --> 00:15:22,193 Je vader. Vertel het hem. 271 00:15:22,566 --> 00:15:24,131 Ik praat niet met hem. 272 00:15:24,133 --> 00:15:25,806 Hij moet het weten. Hij was zijn vader. 273 00:15:26,473 --> 00:15:27,993 Ze zou hem daar niet willen hebben. 274 00:15:27,994 --> 00:15:29,820 Het gaat niet meer om wat ze wil, toch? 275 00:15:29,822 --> 00:15:31,342 Oké, ik wil het daar niet hebben. 276 00:15:38,388 --> 00:15:40,994 Het was niet de schuld van je moeder. 277 00:15:40,995 --> 00:15:43,622 Ja, dat waren ze. Wij proberen haar te helpen. 278 00:15:43,624 --> 00:15:45,909 Jij probeerde het, ik heb het mijn hele leven geprobeerd, ik deed niets anders dan proberen. 279 00:15:45,911 --> 00:15:49,995 Oké, maar je moeder was zoals ze was omdat onze vader op hem leek. 280 00:15:49,997 --> 00:15:53,337 Het zijn gewoon cycli van deze shit. 281 00:15:53,339 --> 00:15:56,498 Precies. Het was niet alleen zijn leven dat hij vernietigde, toch? 282 00:16:02,585 --> 00:16:05,519 Ik kan niet geloven dat mij dit overkomt! 283 00:16:05,521 --> 00:16:06,998 Jessica? 284 00:16:06,999 --> 00:16:09,999 Ik ben Catherine MacDiarmid. Ik ben vandaag uw chirurg. 285 00:16:10,000 --> 00:16:12,191 Ik zie dat je worstelt met pijn. 286 00:16:12,193 --> 00:16:15,485 Ik ben voorbestemd om binnen 60 uur te trouwen! 287 00:16:15,487 --> 00:16:18,000 Het is nu letterlijk de bedoeling dat ik op de zonneplek ben. 288 00:16:18,001 --> 00:16:19,000 Bent u verzekerd? 289 00:16:19,001 --> 00:16:20,454 Nee! 290 00:16:20,456 --> 00:16:23,175 We zullen nooit meer de band uit de jaren 90 hebben! 291 00:16:23,177 --> 00:16:25,502 We zijn dit al twee jaar van plan. 292 00:16:25,511 --> 00:16:28,122 Het is de grootste dag van mijn leven! 293 00:16:28,388 --> 00:16:30,976 Wat niet het geval is. De duurste misschien wel. 294 00:16:32,123 --> 00:16:34,287 Maar ik krijg er een litteken van! 295 00:16:34,289 --> 00:16:36,003 Het is een minimaal invasieve operatie. 296 00:16:36,004 --> 00:16:37,882 Maar je zult het zien als het in mijn jurk zit. 297 00:16:37,884 --> 00:16:41,203 Oh nee, het zal gewoon hier zijn, slechts een kleine incisie... 298 00:16:41,204 --> 00:16:43,204 Daarop kun je zien wat je tijdens de lunch hebt gegeten. 299 00:16:43,205 --> 00:16:45,004 Ik wil dood! 300 00:16:45,005 --> 00:16:47,004 Oké, Jessica, dat is genoeg! 301 00:16:47,005 --> 00:16:49,486 Je wordt een man, we gaan je onderbrengen, 302 00:16:49,488 --> 00:16:51,572 en ik haal je hier morgen weg 303 00:16:51,574 --> 00:16:54,630 met een paar goede pijnstillers. Die en een glas champagne, 304 00:16:54,632 --> 00:16:56,740 en het zou de beste dag van je leven kunnen zijn. 305 00:16:56,742 --> 00:16:58,006 Kunnen wij nog trouwen? 306 00:16:58,007 --> 00:17:00,007 Ik heb mijn geluksbroek aan. 307 00:17:36,926 --> 00:17:38,366 Ben je oké? 308 00:17:58,723 --> 00:18:00,716 Zeg alsjeblieft niets tegen iemand. 309 00:18:30,265 --> 00:18:32,265 'Hallo. Hij belde Catherine MacDiarmid. 310 00:18:32,267 --> 00:18:33,774 'Ik kan uw telefoontje niet alleen aannemen...' 311 00:18:36,101 --> 00:18:37,820 Hallo mama, ik ben het weer. 312 00:18:37,822 --> 00:18:42,375 Het is goed om te weten waar je bent. Hopelijk zit je in een tunnel. 313 00:18:45,969 --> 00:18:47,534 Ik heb nu een vergadering. 314 00:18:47,536 --> 00:18:49,862 Het interview is over een uur. 315 00:18:49,863 --> 00:18:52,730 Eerlijk gezegd ben ik niet actief, maar ik ben een belangrijk radertje 316 00:18:52,732 --> 00:18:55,135 in dit wiel van kwaliteit en patiëntenzorg. 317 00:18:55,137 --> 00:18:59,024 Het is prachtig, maar het is ook heel moeilijk om iets te doen. 318 00:18:59,025 --> 00:19:00,711 Niet echt (?) 319 00:19:00,713 --> 00:19:02,378 Het is oké, je bent moe. 320 00:19:03,105 --> 00:19:04,505 Veel succes daar. 321 00:19:04,507 --> 00:19:06,479 Het zou mooi zijn als er meer vrouwen aan het roer zouden staan. 322 00:19:07,339 --> 00:19:09,131 Bedankt, je was lief. Oh! 323 00:19:09,133 --> 00:19:11,246 Ojee, hoe voel je je, hè? 324 00:19:12,707 --> 00:19:15,226 Oh nee. Oh Elis, nee! 325 00:19:15,406 --> 00:19:17,565 'Coup' van lau. Koninklijke Academie voor Schone Kunsten 326 00:19:18,233 --> 00:19:21,233 ♪ Als ze vragen wie de ster is, kun je zeggen dat ik de volgende ben... ♪ 327 00:19:23,981 --> 00:19:26,981 ♪ Ik zoek niet naar No Karma... ♪ 328 00:19:29,635 --> 00:19:31,634 ♪ Je leeft met een illusie 329 00:19:31,636 --> 00:19:35,156 ♪ Ze willen me horen schreeuwen. Ze willen me zien huilen... ♪ 330 00:19:39,637 --> 00:19:42,250 ♪ Schat, ik sta op het punt te barsten... ♪ 331 00:19:42,252 --> 00:19:44,030 Ziet er erg knap uit! 332 00:19:44,031 --> 00:19:47,552 Ik heb net mijn sollicitatiegesprek gehad bij een consultant. Oh. Gaat het goed? 333 00:19:47,554 --> 00:19:50,152 Ja, dat denk ik wel. Nou, je ziet er zeker goed uit. 334 00:19:51,398 --> 00:19:52,866 Het spijt me trouwens. 335 00:19:53,592 --> 00:19:54,805 Voor jouw verlies. 336 00:19:54,807 --> 00:19:56,007 Wat is dat? 337 00:19:57,553 --> 00:19:59,073 Stop, ahm... 338 00:20:01,034 --> 00:20:03,033 Sorry, ik verwar je met... 339 00:20:03,034 --> 00:20:04,033 Het maakt ook niet uit 340 00:20:04,034 --> 00:20:06,034 "vertrouwen op prioriteiten en leiderschapsstrategieën" 341 00:20:06,035 --> 00:20:07,074 door mijn hoofd rennen. 342 00:20:07,075 --> 00:20:10,034 Maak je geen zorgen, je kunt ze vrijwel onmiddellijk vergeten. 343 00:20:10,035 --> 00:20:11,968 Nou, negeer mij. Het spijt me. 344 00:20:17,036 --> 00:20:21,036 ♪ Ze willen me horen schreeuwen. Ze willen me zien huilen 345 00:20:21,037 --> 00:20:23,036 ♪ Ze zijn boos omdat ze het niet gaan doen 346 00:20:23,037 --> 00:20:25,037 ♪ Kijk mij aan, ik werd zo high... ♪ 347 00:20:28,038 --> 00:20:30,604 Ik weet het. Is dat wat je vroeger droeg? 348 00:20:31,038 --> 00:20:34,038 Ze braakte over zichzelf. Oh. Bah. 349 00:20:34,264 --> 00:20:35,463 Neem het. 350 00:20:35,465 --> 00:20:38,038 Catherine, ik kan niet, mijn inbox is... Mijn moeder is onderweg. 351 00:20:38,039 --> 00:20:40,559 Alsjeblieft, alsjeblieft, Laura. Ik sta op elk moment op. 352 00:20:40,560 --> 00:20:44,039 Ik zal je nooit meer lastig vallen met een lijst. 353 00:20:44,040 --> 00:20:46,039 Ooit? 354 00:20:46,040 --> 00:20:47,720 Jij zit in het panel, toch? 355 00:20:47,721 --> 00:20:49,861 Kunnen we hier later over praten? Ik ben onderweg naar binnen. 356 00:20:49,863 --> 00:20:52,132 Waarom zou je zoiets stoms doen? Ik probeer te helpen. 357 00:20:52,134 --> 00:20:54,721 Eerlijk gezegd denk ik niet dat je je ergens zorgen over hoeft te maken. 358 00:20:54,722 --> 00:20:57,401 Het is het klassieke Swiss Cheese-model voor het veroorzaken van ongevallen. 359 00:20:57,402 --> 00:21:00,041 Je kent dat ding over 'leren van cultuur zonder schuldgevoel' 360 00:21:00,042 --> 00:21:01,194 Het zijn onzin, toch? 361 00:21:01,196 --> 00:21:04,042 Nee, ik denk eerlijk gezegd dat het systeemfouten waren. 362 00:21:04,043 --> 00:21:06,042 Goed. Welk systeem in het bijzonder? 363 00:21:06,043 --> 00:21:08,043 Het kinderopvangsysteem, personeelstekorten, 364 00:21:08,044 --> 00:21:11,043 het publieke onderwijssysteem, bezuinigingen of gewoon patriarchaat in het algemeen? 365 00:21:11,044 --> 00:21:13,043 Of gaan ze iemand onder de bus gooien? 366 00:21:13,044 --> 00:21:15,044 Ik ga je niet onder een bus gooien. 367 00:21:15,045 --> 00:21:17,269 Ik heb dit nodig om te stoppen. Ik heb dit allemaal nodig om te stoppen. 368 00:21:17,271 --> 00:21:18,724 Maz, adem. 369 00:21:18,725 --> 00:21:21,245 Kom op, kalmeer. 370 00:21:21,246 --> 00:21:23,052 Ademen. Mevrouw MacDiarmid? 371 00:21:26,246 --> 00:21:28,046 Ik moet gaan. Alsjeblieft. 372 00:21:28,340 --> 00:21:31,046 Verwijder uw naam uit het paneel. 373 00:21:31,047 --> 00:21:32,587 Ik kan het niet, het is te laat. 374 00:21:33,047 --> 00:21:34,908 Het spijt me, ik moet gaan. 375 00:21:34,910 --> 00:21:37,828 Kun je iemand bellen? Of kun je... kun je wachten? 376 00:21:38,968 --> 00:21:40,208 Klein? 377 00:22:29,643 --> 00:22:31,642 Ik moet u laten weten dat mijn... 378 00:22:31,644 --> 00:22:34,102 de adviseur heeft op afroep gedronken. 379 00:22:36,177 --> 00:22:37,456 Jongen. 380 00:22:38,737 --> 00:22:41,030 De man heeft tijdens zijn dienst gedronken. 381 00:22:51,059 --> 00:22:52,259 Teef! 382 00:23:07,681 --> 00:23:09,614 Is er hier iemand die je nog niet hebt ontmoet? 383 00:23:09,616 --> 00:23:11,802 Ik denk dat ik bijna iedereen heb bereikt. 384 00:23:11,804 --> 00:23:13,322 Ook al is het maar kort. 385 00:23:13,324 --> 00:23:15,722 Ik begrijp dat je vanochtend een lijst had. 386 00:23:15,724 --> 00:23:19,244 Twee appendixen, twee hernia's en enkele galstenen. 387 00:23:19,583 --> 00:23:21,396 Mijn pieper staat aan, ben ik bang. 388 00:23:22,056 --> 00:23:24,202 Nou, dan kunnen we beter aan de slag gaan. 389 00:23:24,484 --> 00:23:28,710 Dus hoe voldoet uw opleiding aan de behoeften van deze functie? 390 00:23:29,104 --> 00:23:32,318 Ik had het geluk om mij te specialiseren in traumachirurgie 391 00:23:32,320 --> 00:23:35,064 Naast mijn opleiding in het traject algemene chirurgie, 392 00:23:35,065 --> 00:23:36,992 en ik heb zes maanden... 393 00:23:41,299 --> 00:23:42,933 Mevrouw MacDiarmid? 394 00:23:43,933 --> 00:23:46,266 Ik kreeg de kans om zes maanden door te brengen 395 00:23:46,267 --> 00:23:48,653 in een provincieziekenhuis in Oklahoma. 396 00:24:07,576 --> 00:24:11,409 Ik denk dat het niet alleen aantoonde hoe scherp mijn chirurgische instincten zijn, 397 00:24:11,411 --> 00:24:14,930 de procedure zelf werd perfect uitgevoerd en redde het leven van het kind, 398 00:24:14,932 --> 00:24:18,070 maar hoe goed reageer ik op het onverwachte. 399 00:24:18,072 --> 00:24:20,705 En de meeste operaties zijn schoon, kalm en gecontroleerd. 400 00:24:20,707 --> 00:24:23,706 Als wij de leiding hebben, hebben we tijd om ons voor te bereiden en te plannen. 401 00:24:23,708 --> 00:24:26,971 Maar de stap van registrar naar consultant is: 402 00:24:26,973 --> 00:24:30,973 naast chirurgische competentie, ook op het gebied van management. 403 00:24:30,974 --> 00:24:32,973 Omgaan met mensen, 404 00:24:32,974 --> 00:24:35,258 vechtend voor zijn patiënten en zijn afdeling. 405 00:24:35,260 --> 00:24:40,975 Dat kan een veel minder controleerbare en veel gecompliceerdere zaak zijn. 406 00:24:42,888 --> 00:24:45,322 En eentje waar ik absoluut klaar voor ben. 407 00:24:46,256 --> 00:24:49,536 Dus, naast de clamshell-thoracotomie, 408 00:24:49,538 --> 00:24:52,410 waar we vandaag veel over hebben gehoord, 409 00:24:52,412 --> 00:24:54,976 Welke ervaringen buiten de geneeskunde? 410 00:24:54,977 --> 00:24:57,550 Zijn ze nuttig geweest in uw chirurgische carrière? 411 00:24:57,552 --> 00:24:59,978 Vind je mijn hobby's leuk? 412 00:25:03,524 --> 00:25:04,724 Oh. 413 00:25:05,019 --> 00:25:08,578 Nou ja, mijn academisch record, 414 00:25:08,580 --> 00:25:11,980 en arbeidsethos hebben niet veel ruimte gelaten voor... 415 00:25:12,786 --> 00:25:14,146 ..afleidingen. 416 00:25:16,113 --> 00:25:17,980 Niks anders in je leven dan? 417 00:25:22,861 --> 00:25:25,655 Kunt u ons iets vertellen over een ernstige complicatie? 418 00:25:25,657 --> 00:25:27,182 en hoe ben je ermee omgegaan? 419 00:25:30,288 --> 00:25:32,336 Sorry, zou u de vraag willen herhalen? 420 00:25:32,782 --> 00:25:35,781 Kunt u ons iets vertellen over een ernstige complicatie? 421 00:25:35,783 --> 00:25:36,982 en hoe ben je ermee omgegaan? 422 00:25:36,983 --> 00:25:38,329 Ja. 423 00:25:38,331 --> 00:25:41,142 Een paar weken geleden ben ik met 32 ​​weken bevallen van een kindje, 424 00:25:41,144 --> 00:25:43,983 geheel onverwacht, na een galblaasverwijdering. 425 00:25:43,984 --> 00:25:46,871 En was het een complicatie of toeval? 426 00:25:47,225 --> 00:25:49,984 Heeft uw procedure tot bevalling geleid? Nee. 427 00:25:50,251 --> 00:25:53,424 Nou... ik weet het niet, de oorzaken van vroeggeboorte 428 00:25:53,426 --> 00:25:55,665 na een buikoperatie zijn nog grotendeels onbekend. 429 00:25:55,666 --> 00:25:57,546 Ik ben me ervan bewust. Bedankt. 430 00:25:58,572 --> 00:26:00,138 Hoe is het nu met het kindje? 431 00:26:00,140 --> 00:26:02,986 Het ging goed met hem toen ik hem aan de verloskundige gaf. 432 00:26:02,987 --> 00:26:04,987 Naar de kinderarts zeker? 433 00:26:05,766 --> 00:26:07,766 Eh, dank u, professor, u heeft gelijk. 434 00:26:07,768 --> 00:26:10,448 Dat was geen duidelijk geval van een complicatie, eh... 435 00:26:11,694 --> 00:26:13,828 Oh, vorig jaar had ik een... 436 00:26:13,829 --> 00:26:16,415 Niets recenters? Nee, omdat ik in... 437 00:26:16,417 --> 00:26:19,235 De pandemie heeft zoveel verstoring van electieve operaties veroorzaakt. 438 00:26:21,730 --> 00:26:22,930 Mm. 439 00:26:25,476 --> 00:26:28,357 VTE bij een 40-jarige man. 440 00:26:47,933 --> 00:26:49,993 Oh, kan ik jouw hulp krijgen met deze referentie? 441 00:26:49,994 --> 00:26:51,754 Dat zul je aan iemand anders moeten vragen, ben ik bang. 442 00:26:51,756 --> 00:26:54,155 Omdat? Waar ga je heen? Ik ben geschorst 443 00:26:55,695 --> 00:26:59,995 Ik... Wat is er gebeurd? Jongen, wat kan ik doen? 444 00:27:02,109 --> 00:27:04,516 Was het onze schuld? Er is geen ‘wij’, Louise. 445 00:27:05,896 --> 00:27:07,457 Heeft Helena het ontdekt? 446 00:27:08,663 --> 00:27:10,883 Kerel... Ik vertelde het Helen bijna zodra het gebeurde. 447 00:27:10,885 --> 00:27:12,885 omdat het de grootste fout van mijn leven was. 448 00:27:14,571 --> 00:27:15,918 Laat me met rust. 449 00:27:16,831 --> 00:27:18,084 Verdieping twee. 450 00:27:20,999 --> 00:27:22,998 Deze lift gaat naar beneden. Nou... wat moet ik doen... 451 00:27:22,999 --> 00:27:24,998 Wat vertel ik iedereen over waar je bent? 452 00:27:24,999 --> 00:27:27,399 Deuren sluiten. Jongen? 453 00:27:44,242 --> 00:27:45,862 Deuropening. 454 00:27:57,124 --> 00:27:58,550 En ja, de zijkanten. 455 00:27:59,912 --> 00:28:01,112 Ik verloor een beetje. 456 00:28:05,005 --> 00:28:07,238 Heeft die geluksbroek dan geholpen? 457 00:28:09,146 --> 00:28:10,392 Het spijt me. 458 00:28:11,145 --> 00:28:14,866 Meisjes, het is klaar. Nee, het is allemaal uit. 459 00:28:14,868 --> 00:28:16,453 Het is alsof er niets is gebeurd. 460 00:28:17,346 --> 00:28:19,967 Ik had de meest geweldige chirurg. 461 00:28:21,413 --> 00:28:22,641 Ja! 462 00:28:24,348 --> 00:28:28,494 "Met zigzagbliksem, intermitterend en angstaanjagend," 463 00:28:29,402 --> 00:28:33,402 "de kleine slak op de staart van de walvis..." 464 00:28:34,355 --> 00:28:38,943 "en hij keek naar de lucht, naar de zee, naar de aarde..." 465 00:28:41,370 --> 00:28:45,590 "de golven en de grotten en het gouden zand." 466 00:28:52,752 --> 00:28:57,012 "Ze keek en keek, verbaasd over alles" 467 00:28:57,386 --> 00:28:59,793 "en ze zei tegen de walvis..." 468 00:29:01,139 --> 00:29:04,360 "Ik voel me zo klein." 469 00:29:17,782 --> 00:29:21,015 Dit is dr. Maryam Afridi van CAU. Ik volgde net een baby. 470 00:29:21,016 --> 00:29:24,443 Ik heb het gisteravond in de verloskamer geprobeerd, baby Kalpar. 471 00:29:24,777 --> 00:29:27,457 Kan iemand voor mij de laatste NAS-scores controleren? 472 00:29:28,823 --> 00:29:31,658 Ze scoort vijven en zessen. Tot nu toe. 473 00:29:33,137 --> 00:29:35,444 Eh, nee. Dat is prima, bedankt. 474 00:29:37,039 --> 00:29:38,265 Bedankt. 475 00:29:39,085 --> 00:29:41,512 Gaan ze hem dan een goede dosis morfine geven? 476 00:29:41,838 --> 00:29:43,259 Het is een moeilijk begin. 477 00:29:43,819 --> 00:29:45,818 Luister, eh, Simon, over gisteravond... 478 00:29:45,820 --> 00:29:47,020 Ik ga niets zeggen. 479 00:29:50,060 --> 00:29:52,774 Ik denk... Ik denk dat je het moet doen. 480 00:30:05,223 --> 00:30:08,023 Ssst, sst, sst... 481 00:30:10,737 --> 00:30:13,416 Ze maakte een vreselijk geluid toen ze ademde. 482 00:30:13,418 --> 00:30:15,577 God, ik weet niet wat ik moet doen. 483 00:30:16,164 --> 00:30:20,190 Alle ziektekiemen in het vliegtuig. Of een protest om te vertrekken. 484 00:30:20,192 --> 00:30:23,192 Waarom is het op dit moment nuttig om mij schuldig te laten voelen? 485 00:30:26,066 --> 00:30:28,606 Wat is de temperatuur? 39.2. 486 00:30:29,126 --> 00:30:31,307 Is dat piepende ademhaling jouw strijd om te ademen? 487 00:30:31,734 --> 00:30:33,054 Dus luister. 488 00:30:35,027 --> 00:30:36,226 Shit, we moeten haar naar de eerste hulp brengen. 489 00:30:36,227 --> 00:30:39,027 Nee, nee, blijf kalm. Kom op, laat hem kalmeren. 490 00:30:39,028 --> 00:30:41,708 Ssst, sst, sst... 491 00:30:47,209 --> 00:30:48,549 Dat is kroep. 492 00:30:49,176 --> 00:30:50,655 Is het geen kaartspel? 493 00:30:50,657 --> 00:30:53,516 Het is een luchtweginfectie, je had het. 494 00:30:54,030 --> 00:30:56,703 Kijk, ga bij haar buiten blijven, geef haar wat frisse lucht. 495 00:30:56,705 --> 00:30:58,811 Ik zal wat stoom in de badkamer zetten. 496 00:31:00,164 --> 00:31:02,244 Ik denk dat we 111 moeten bellen. 497 00:31:02,246 --> 00:31:04,725 Als je wilt, maar beschrijf die hoest aan hen. 498 00:31:04,727 --> 00:31:06,727 Ga met haar op de drempel staan. 499 00:31:06,729 --> 00:31:09,325 Oké, ik ga weg. Kom op. 500 00:31:46,317 --> 00:31:47,690 Wacht niet. 501 00:31:49,344 --> 00:31:51,656 We kunnen morgenochtend praten als je nuchter bent. 502 00:31:51,658 --> 00:31:53,430 Ik ben in de logeerkamer. 503 00:31:53,432 --> 00:31:55,105 Ik vertelde hen waar ze het moesten plakken. 504 00:31:55,505 --> 00:31:59,069 Ja. Ja, nee, ik heb het gehoord. 505 00:31:59,071 --> 00:32:01,573 Je moet je heel tevreden voelen met jezelf. 506 00:32:02,780 --> 00:32:04,486 Mijn zus stierf. 507 00:32:06,174 --> 00:32:08,493 St Harry's belde me op het werk om te zeggen: 508 00:32:08,495 --> 00:32:10,238 en ik kon niet bij haar zijn 509 00:32:10,240 --> 00:32:12,854 omdat je niet in de positie was om binnen te komen en mij te dekken. 510 00:32:16,482 --> 00:32:18,667 Hoe weet Jack dat? Dat? 511 00:32:18,775 --> 00:32:19,981 Jakob. 512 00:32:20,563 --> 00:32:23,563 Hij zei dat hij spijt had van mijn verlies. 513 00:32:26,690 --> 00:32:28,816 Jack nam me 's ochtends mee naar St. Harry's. 514 00:32:28,818 --> 00:32:31,917 En toen ging ik terug naar zijn huis en neukte hem. 515 00:32:35,045 --> 00:32:36,678 Nu weet je hoe het voelt. 516 00:33:01,368 --> 00:33:04,709 De vijf weken oude baby arriveerde 30 minuten geleden met ademhalingsproblemen. 517 00:33:04,711 --> 00:33:06,710 Het aantal herhalingen is 81, het zuurstofgehalte is 90... 518 00:33:06,712 --> 00:33:09,393 ..intercostale en subcostale recessie. 519 00:33:12,070 --> 00:33:13,450 De baby is moe. 520 00:33:13,452 --> 00:33:16,517 Plaats een RESUS-oproep. Maar jij bent hier. 521 00:33:19,937 --> 00:33:23,051 Ehm, dan heeft je baby hulp nodig bij het ademen. 522 00:33:23,053 --> 00:33:24,798 ze krijgt niet genoeg zuurstof. 523 00:33:32,859 --> 00:33:34,399 Maak je geen zorgen, het is in goede handen. 524 00:33:35,047 --> 00:33:36,280 Dr. Afridi? 525 00:33:47,747 --> 00:33:48,948 Shit. 526 00:33:59,803 --> 00:34:01,804 Ik wil dat je naar deze baby kijkt. Ik weet niet wat er met hem aan de hand is. 527 00:34:01,805 --> 00:34:03,204 Wat bedoel je? Ik kan het niet 528 00:34:03,206 --> 00:34:05,464 Alsjeblieft, je moet komen. OK. Ik bel je later. 529 00:34:10,505 --> 00:34:13,058 Wat is er mis met deze baby, Maryam? 530 00:34:13,059 --> 00:34:15,058 Vijf weken oud kind met ademhalingsproblemen. 531 00:34:15,059 --> 00:34:17,686 RSV. Bronchiolitis. Ze heeft intubatie nodig. 532 00:34:18,339 --> 00:34:20,699 Het is niet goed. Wij hebben dit. 533 00:34:22,620 --> 00:34:25,421 We moeten je baby gewoon helpen ademen, oké? 534 00:34:27,687 --> 00:34:29,702 PICU gebeld? Ja. 535 00:34:36,756 --> 00:34:38,489 Kleurverandering in de capnograaf. 536 00:34:40,509 --> 00:34:42,003 De anesthesioloog is er. 537 00:34:43,777 --> 00:34:47,062 Dat is veel beter. Simon, blijf bij haar. 538 00:34:47,450 --> 00:34:49,725 Bel me maar als het zuurstofniveau niet blijft stijgen. 539 00:34:49,727 --> 00:34:52,298 en wanneer de PICU arriveert. Goed gedaan. 540 00:34:53,118 --> 00:34:54,592 Je kunt beter met mij meekomen. 541 00:34:58,546 --> 00:35:00,872 Ik wist wat die baby nodig had en ik wist hoe ik het moest doen. 542 00:35:00,874 --> 00:35:03,267 Het was alsof mijn lichaam me niet vooruit liet gaan. 543 00:35:03,826 --> 00:35:06,020 En wat denk je dat je lichaam je vertelt? 544 00:35:07,786 --> 00:35:10,787 Dat als ik nog een kind behandel en het sterft, ik het niet zal overleven. 545 00:35:13,428 --> 00:35:15,068 Dus hoe voel je je nu? 546 00:35:15,575 --> 00:35:16,882 Idioot. 547 00:35:17,915 --> 00:35:19,115 Beschaamd. 548 00:35:20,262 --> 00:35:21,462 Bang. 549 00:35:24,154 --> 00:35:26,153 Ik kreeg een paniekaanval in de badkamers. 550 00:35:26,155 --> 00:35:28,514 toen ik gisteravond terugkwam van de verloskamer. 551 00:35:28,516 --> 00:35:31,424 En is het de eerste die je hebt gehad sinds je terugkwam? 552 00:35:37,411 --> 00:35:41,410 Toen Sami bij ons aankwam... stopte ik met slapen. 553 00:35:42,072 --> 00:35:44,686 Als hij sliep, moest ik hem blijven zien ademen 554 00:35:44,688 --> 00:35:46,753 omdat ik zo bang was dat ik zou sterven. 555 00:35:49,506 --> 00:35:55,187 En toen werd ik opnieuw zwanger, wachtend op een nieuwe abortus. 556 00:35:56,600 --> 00:35:58,421 En toen Xavi werd geboren, 557 00:35:58,423 --> 00:36:00,315 Het kostte hen een minuut om hem te laten ademen. 558 00:36:00,317 --> 00:36:03,797 en ik dacht: "Oh, DIT is hoe we het verliezen." 559 00:36:05,929 --> 00:36:09,536 En dan weer dat hele wakkere gedoe met hem. 560 00:36:12,077 --> 00:36:13,997 Het is alsof ik erop wacht. 561 00:36:14,623 --> 00:36:17,564 Ik zie alle manieren waarop ze hier kunnen sterven. 562 00:36:19,944 --> 00:36:21,944 En hoe denk jij over de toekomst? 563 00:36:24,552 --> 00:36:26,125 Alleen deze angst. 564 00:36:28,812 --> 00:36:30,611 Dit ben jij niet, Maryam. 565 00:36:31,313 --> 00:36:33,560 Het gaat niet goed met je. Koppel mij alstublieft niet los. 566 00:36:34,853 --> 00:36:37,180 Niet voordat het onderzoek is afgerond. 567 00:36:39,081 --> 00:36:41,001 Laat me daar een dokter halen. 568 00:36:42,274 --> 00:36:43,741 Alsjeblieft, Susanna. 569 00:37:02,684 --> 00:37:05,898 - Hallo. - 'Hallo. Ik heb zojuist een aanbieding ontvangen. 570 00:37:09,852 --> 00:37:11,852 Gefeliciteerd, Jac. 571 00:37:12,259 --> 00:37:14,499 'Ik wilde niet de hele dag op het werk doorbrengen alsof ik bij jou was.' 572 00:37:14,752 --> 00:37:19,085 Ik ben blij voor je, echt waar. 'Ik zie je daar.' 573 00:37:19,087 --> 00:37:20,660 Ja. MEE EENS ZIJN. Tot ziens. 574 00:37:27,088 --> 00:37:28,288 Klootzakken. 575 00:37:30,701 --> 00:37:31,907 Ja. 576 00:37:37,835 --> 00:37:39,610 Wat ga ik nu doen, mama? 577 00:37:57,225 --> 00:37:58,451 Jezus! 578 00:38:01,332 --> 00:38:04,972 Ik breng de kinderen naar school en naar de kinderopvang. 579 00:38:05,653 --> 00:38:06,854 Jongen? 580 00:38:09,627 --> 00:38:11,272 Pa? Ja, het is oké, lieverd. 581 00:38:11,274 --> 00:38:13,094 Laten we nu naar school gaan, lieverd. 582 00:38:13,095 --> 00:38:14,094 Laten we naar school gaan, oké? 583 00:38:14,095 --> 00:38:16,134 Papa is een beetje moe, alles is in orde. 584 00:38:16,135 --> 00:38:19,435 Mama, we hebben nog niet ontbeten. Ja, ik weet het. We kunnen naar een café! 585 00:38:19,437 --> 00:38:20,587 Doen wij dat? 586 00:38:20,589 --> 00:38:22,709 Dat zou een avontuur zijn, nietwaar? Kom op, jullie twee. 587 00:38:22,711 --> 00:38:25,135 Je komt eruit. Jaja voor avonturen... 588 00:38:25,136 --> 00:38:28,577 Laten we gaan. Goede jongen. Daar ga je. 589 00:38:49,880 --> 00:38:52,551 Het is gewoon dat mijn babysitten net een driedimensionaal schaakspel is. 590 00:38:52,553 --> 00:38:55,807 dus ik zou een voorschot op het rooster zeer op prijs stellen. 591 00:38:55,809 --> 00:38:58,841 Ik ben een soort lijnmanager. Veel succes daarmee. 592 00:39:00,034 --> 00:39:01,248 Bedankt. 593 00:39:05,755 --> 00:39:07,755 Heb je trouwens met Helen gesproken? 594 00:39:07,757 --> 00:39:10,403 Cavendisch? Nee. Had ik dat moeten doen? Misschien even bij haar navragen. 595 00:39:10,405 --> 00:39:12,616 Op naar mijn schriftelijke voorwaarden. 596 00:39:19,397 --> 00:39:21,758 Bedankt. Bedankt. 597 00:39:34,439 --> 00:39:36,040 Dr. Maryam Afridi? 598 00:39:36,042 --> 00:39:39,607 Ik ben Clare van het adoptieteam van de sociale dienst. 599 00:39:39,609 --> 00:39:42,107 'We hebben een update over Sami's zus. 600 00:39:42,108 --> 00:39:45,107 'Ze is eergisteren heel vroeg geboren. 601 00:39:45,441 --> 00:39:47,988 Momenteel ligt hij op de afdeling Neonatale Intensive Care. 602 00:39:47,990 --> 00:39:49,108 'in Algemene Stad.' 603 00:39:49,109 --> 00:39:50,889 Neem haar niet! 604 00:39:52,362 --> 00:39:55,990 We moeten dus weten wat je wilt doen. 605 00:39:56,656 --> 00:39:58,150 Dr. Afridi? 606 00:40:00,043 --> 00:40:02,044 'Dokter Afridi, bent u daar?' 607 00:40:17,232 --> 00:40:21,232 Het spijt me van gisteravond. 608 00:40:22,967 --> 00:40:27,647 Het was niet mijn bedoeling om zo tegen je te praten over Debbie of Jack. 609 00:40:34,808 --> 00:40:36,549 Wat zei Marco precies? 610 00:40:38,535 --> 00:40:43,103 Bent u geschorst... of duurt het enige tijd of...? 611 00:40:49,110 --> 00:40:52,158 Ik denk dat je met iemand moet praten over hoe je hier terecht bent gekomen, Guy. 612 00:40:53,837 --> 00:40:55,724 Ze bieden aan om je te helpen. 613 00:40:57,119 --> 00:40:58,719 Neem gewoon de hulp aan. 614 00:41:00,559 --> 00:41:01,979 Alsjeblieft. 615 00:41:10,481 --> 00:41:11,767 Ik ben klaar. 616 00:41:35,123 --> 00:41:37,125 Eh... Clare heeft net weer gebeld. 617 00:41:38,458 --> 00:41:40,065 Laat mij er vandaag maar langs. 618 00:41:45,706 --> 00:41:47,804 Weet je zeker dat je niet wilt dat ik met je meega? 619 00:41:47,806 --> 00:41:49,126 Het komt wel goed met mij. 620 00:42:06,808 --> 00:42:08,575 Kom op. Snel als je kunt! 621 00:42:10,810 --> 00:42:14,483 Hé, hou je mond, jongens. Papa moet nog slapen. 622 00:42:16,850 --> 00:42:18,711 Jullie twee, hou gewoon je mond. Goede jongen. 623 00:42:18,713 --> 00:42:20,393 Kom op. We gaan weg. 624 00:42:25,832 --> 00:42:29,832 Pak je tas, we zijn te laat! Kom op. Snel! Snel! Snel! 625 00:42:30,832 --> 00:42:33,166 Mama, hij zwemt vandaag! Nou, je kunt niet... Nou... 626 00:42:33,579 --> 00:42:36,832 Sorry lieverd, we hebben je zwemspullen niet. 627 00:42:36,833 --> 00:42:38,833 Alsjeblieft, mama, ga naar huis en breng het mee! 628 00:42:38,834 --> 00:42:41,833 Ik kan niet de hele dag achter je aan zitten, Maggie! 629 00:42:41,834 --> 00:42:44,834 Mam, ik kan niet gaan als ik het niet heb! Alsjeblieft, mama! 630 00:42:44,835 --> 00:42:46,834 Het is oké, Maggie. Arrestatie! Schreeuw niet tegen mij! 631 00:42:46,835 --> 00:42:48,194 Ik laat het achter bij de receptie. 632 00:42:48,195 --> 00:42:49,834 Kom nu binnen. Bedankt, mama. 633 00:42:49,835 --> 00:42:53,556 Ik houd van je. Ik houd ook van jou. 634 00:42:54,683 --> 00:42:56,809 ♪ Voor mij en voor jou 635 00:42:58,457 --> 00:43:02,407 ♪ Vroeger waren ze jaloers op jou en ons. Ik haat wat we zijn geworden. 636 00:43:02,409 --> 00:43:06,463 ♪ In cirkels rennen totdat er geen lucht meer in mijn longen zit... ♪ 637 00:43:06,465 --> 00:43:09,464 'Dit is dokter Guy Cavendish, laat alstublieft een bericht achter.' 638 00:43:09,838 --> 00:43:12,859 ♪ Al die tijd ben ik aan het vechten... ♪ 639 00:43:13,392 --> 00:43:17,299 ♪ De laatste tijd ben ik vastgebonden. De laatste tijd heb ik gelogen... ♪ 640 00:43:17,301 --> 00:43:20,793 ♪ De laatste tijd heb ik nagedacht ♪ ♪ over een manier om mijn leven te redden ♪ 641 00:43:20,795 --> 00:43:24,311 ♪ De laatste tijd ben ik nutteloos geweest. De laatste tijd ben ik losbandig geweest 642 00:43:24,313 --> 00:43:27,539 ♪ De laatste tijd ben ik aan het pushen 643 00:43:27,541 --> 00:43:30,559 ♪ Ik zal vanavond mijn hand vasthouden 644 00:43:30,561 --> 00:43:33,948 ♪ Als het moet... ♪ 645 00:43:39,063 --> 00:43:40,263 Jongen? 646 00:43:40,843 --> 00:43:42,882 ♪ De laatste tijd ben ik vastgebonden... ♪ 647 00:43:43,783 --> 00:43:44,869 Jongen? 648 00:43:44,871 --> 00:43:47,805 ♪ De laatste tijd heb ik nagedacht over manieren om mijn leven op te schudden... ♪ 649 00:43:47,807 --> 00:43:50,670 Nee... Nee, nee... Jongen? Jongen? 650 00:43:50,672 --> 00:43:52,108 Jongen kun je mij horen? 651 00:43:52,110 --> 00:43:54,844 ♪ De laatste tijd ga ik vooruit... ♪ 652 00:43:54,845 --> 00:43:56,844 Neuken, neuken, neuken! 653 00:43:56,845 --> 00:43:58,125 ♪ Ik houd mijn hand vast vanavond... ♪ 654 00:43:58,991 --> 00:44:00,218 Shit! 655 00:44:02,306 --> 00:44:05,845 ♪ Ik betaal alleen de prijs 656 00:44:05,846 --> 00:44:08,846 ♪ Als ik bij jou ben... ♪ 657 00:44:08,847 --> 00:44:10,846 Alsjeblieft, alsjeblieft... 658 00:44:17,048 --> 00:44:21,848 ♪ Oh-oh-oh, de laatste tijd... ♪