1 00:00:01,249 --> 00:00:04,587 Hallo! O hallo! Kijk ons ​​eens, vroeg vertrekken. 2 00:00:04,589 --> 00:00:06,587 Lijkt het je niet leuk om later nog iets te doen? 3 00:00:06,589 --> 00:00:08,884 Oh, ik ben kapot, en de kinderen... De dageraad roept. 4 00:00:08,885 --> 00:00:10,883 Ja natuurlijk. 5 00:00:10,884 --> 00:00:12,135 Ben je oké? 6 00:00:12,137 --> 00:00:16,642 O ja. Ja, Lars en zijn vrouw nemen Elis vanavond mee naar Zweden. 7 00:00:16,644 --> 00:00:18,880 O wauw. Het gaat goed met me. 8 00:00:18,881 --> 00:00:20,879 Ik bedoel, ik wil voorkomen dat ik alleen thuis ben. 9 00:00:20,880 --> 00:00:23,744 met een fles gin en mijn levenskeuzes, maar... 10 00:00:23,746 --> 00:00:27,094 ♪ Oh ja, het is Ladies' Night 11 00:00:27,096 --> 00:00:29,094 ♪ En het gevoel klopt 12 00:00:29,096 --> 00:00:31,874 ♪ En ze vertrekt op tijd om zich klaar te maken 13 00:00:31,875 --> 00:00:33,873 ♪ O, wat heb je aan? ♪ 14 00:00:33,874 --> 00:00:37,365 Eh... Hallo. Catherine, dit is Neelum, AandE-registratie. 15 00:00:37,367 --> 00:00:39,870 Hallo. En andere deelnemers aan de Ladies' Night in het algemeen. 16 00:00:39,871 --> 00:00:41,909 Ik werk aan de grootste avond sinds de lockdown. 17 00:00:41,910 --> 00:00:43,868 Breek de dansvloer voor mij op. 18 00:00:43,869 --> 00:00:45,548 Een goede beurt gehad. Wauw! 19 00:00:48,867 --> 00:00:51,864 Het is iets wat mijn vrienden in de moskee organiseren. 20 00:00:51,865 --> 00:00:53,864 Het is iets van de Brits-Pakistaanse gemeenschap. 21 00:00:53,865 --> 00:00:55,677 Met een dansvloer? 22 00:00:55,679 --> 00:00:57,862 Ja, maar het is duidelijk niet in de moskee. 23 00:00:57,863 --> 00:00:59,986 Er zal een dansvloer en een buffet zijn. 24 00:00:59,988 --> 00:01:01,860 Maar zou het niet welkom zijn? 25 00:01:01,861 --> 00:01:03,859 O nee! Wat niet... 26 00:01:03,860 --> 00:01:07,016 Ik bedoel, mensen brengen andere... vrienden mee. 27 00:01:07,018 --> 00:01:08,217 O geweldig! 28 00:01:09,457 --> 00:01:12,087 O, oké. Stuur me dan het adres. 29 00:01:12,089 --> 00:01:14,854 Nou, eh... Waarom kom je niet eerst naar de mijne? 30 00:01:14,855 --> 00:01:16,373 en dan zouden we samen kunnen rijden? 31 00:01:16,374 --> 00:01:18,519 Waarom nemen we geen Uber, dan kunnen we allebei wat drinken? 32 00:01:18,521 --> 00:01:19,852 Het spijt me. OK. 33 00:01:19,853 --> 00:01:21,851 Nou... Nou, geweldig! 34 00:01:21,852 --> 00:01:22,850 Bedankt. Ja. 35 00:01:22,851 --> 00:01:24,051 Au! 36 00:01:25,276 --> 00:01:26,536 OK. 37 00:01:28,715 --> 00:01:30,713 Heb jij de lakens verschoond in mama's logeerkamer? 38 00:01:31,552 --> 00:01:32,793 Ja. 39 00:01:34,452 --> 00:01:35,884 Bel me maar als je iets nodig hebt. 40 00:01:35,885 --> 00:01:37,843 Nou, jij bent de adviseur van wacht, 41 00:01:37,844 --> 00:01:39,842 Dus ja, dat zal ik doen. Hoe lang houden we dit vol? 42 00:01:39,843 --> 00:01:41,882 Ik spaar niets. Ik kan me alleen maar verontschuldigen, dus... 43 00:01:41,883 --> 00:01:44,967 Je verontschuldigt je niet voor het juiste. Ja, het was uit de hand gelopen. 44 00:01:48,565 --> 00:01:50,038 Het was buiten gebruik. 45 00:01:50,039 --> 00:01:52,837 Omdat ik er net achter kwam dat je achter mijn rug om was gegaan 46 00:01:52,838 --> 00:01:54,836 en bracht je zus terug in ons leven, 47 00:01:54,837 --> 00:01:58,515 het verbreken van een fundamentele overeenkomst van ons huwelijk. Daar is het niet voor. 48 00:01:59,834 --> 00:02:02,832 Rapportage voor de nachtdienst van het Cavendish Team. 49 00:02:02,833 --> 00:02:06,784 Buzz om het ziekenhuis te runnen? Jij en ik, Tessa. Ik kan niet wachten. 50 00:02:07,344 --> 00:02:08,830 Veel plezier, dames. 51 00:02:10,449 --> 00:02:11,969 Ik heb een heel blikje gehad. 52 00:02:15,993 --> 00:02:17,225 Uitstekend (!) 53 00:02:25,543 --> 00:02:26,821 Zie binnenkort. 54 00:02:26,822 --> 00:02:28,985 Eet snel, je stijltangen zijn aangesloten. 55 00:02:28,987 --> 00:02:30,499 'Op je eigen' van Fryars 56 00:02:30,500 --> 00:02:31,819 Schiet op! 57 00:02:31,820 --> 00:02:34,145 ♪ Ik ben je nauwste bondgenoot geweest... ♪ 58 00:02:34,147 --> 00:02:38,815 Je gaat in het vliegtuig met papa en boze tante Brigitta! 59 00:02:38,816 --> 00:02:43,227 Wie ben ik? Hé, Elis? Wie ben ik? Kun je 'mama' zeggen? 60 00:02:43,229 --> 00:02:45,513 En eet niets wat je niet lekker vindt. 61 00:02:45,515 --> 00:02:47,811 Nee nee nee. Geen snot, laten we gaan. 62 00:02:47,812 --> 00:02:51,330 Laten we voor mama's mooie jurk zorgen! Ja! 63 00:02:51,331 --> 00:02:52,981 Bedankt. Oh! 64 00:02:52,983 --> 00:02:55,808 Oh God, vergeet Knuffelkat niet. 65 00:02:55,809 --> 00:02:58,261 O ja natuurlijk. O, o, hallo! 66 00:02:59,027 --> 00:03:00,467 Kijk, eh... 67 00:03:01,572 --> 00:03:03,049 ..schattig. Het is leuk. 68 00:03:03,051 --> 00:03:05,170 Bedankt. Ja. 69 00:03:05,444 --> 00:03:07,316 Zei je dat dit in een moskee was? 70 00:03:07,318 --> 00:03:09,318 Nee, het zijn Maryams vrienden uit de moskee. 71 00:03:10,762 --> 00:03:12,954 Denk je niet dat het misschien een beetje...? 72 00:03:14,093 --> 00:03:16,092 ♪ In je eentje 73 00:03:16,799 --> 00:03:20,124 ♪ Het gevoel hebben dat je er niet bij hoort... ♪ 74 00:03:22,796 --> 00:03:25,154 ♪ In je eentje 75 00:03:25,155 --> 00:03:29,472 ♪ Het gevoel hebben dat je er niet bij hoort... ♪ 76 00:03:30,619 --> 00:03:32,664 De dame in bed vier ziet er niet goed uit. 77 00:03:32,666 --> 00:03:34,150 Nou, dat is ze niet. 78 00:03:34,151 --> 00:03:37,623 Neelum, hallo. Ja, ik heb meteen gebeld. 79 00:03:37,625 --> 00:03:39,788 Nou, blijf bij de telefoon. 80 00:03:39,789 --> 00:03:41,448 OK. 81 00:03:41,450 --> 00:03:44,167 Ja, oké. Oké, ik ga nu. 82 00:03:44,169 --> 00:03:47,158 Oké, ik ga naar de Eerste Hulp. U heeft de leiding, dokter Joseph. 83 00:03:48,784 --> 00:03:50,783 ♪ En blijf sterk 84 00:03:50,784 --> 00:03:56,734 ♪ Als je het gevoel hebt dat je er niet bij hoort... ♪ 85 00:03:57,327 --> 00:03:59,412 Ik hoop dat ik hier wat energie voor kan opbrengen. 86 00:03:59,414 --> 00:04:02,471 Blijf stil! Ik zal je oor verbranden! Het spijt me. 87 00:04:02,473 --> 00:04:04,776 Weet je, als je alle energie die je hebt uitgegeven, zou gebruiken 88 00:04:04,777 --> 00:04:06,775 zorgen maken over dingen die nooit zijn gebeurd 89 00:04:06,776 --> 00:04:09,774 en als je het in je carrière zou plaatsen, zou je al een consultant zijn. 90 00:04:09,775 --> 00:04:12,772 Als je je ergens zorgen over wilt maken, kijk dan dichter bij huis. 91 00:04:12,773 --> 00:04:15,771 Ik heb jou en Raza al dagen geen vriendelijk woord zien wisselen. 92 00:04:15,772 --> 00:04:17,651 Ik moet gewoon vroeg naar bed. 93 00:04:17,653 --> 00:04:20,769 Wat je nodig hebt is lachen met je vrienden en dansen. 94 00:04:20,770 --> 00:04:23,767 Het is wetenschappelijk bewezen dat het je opvrolijkt. 95 00:04:23,768 --> 00:04:27,520 En ik ga opscheppen over mijn oogverblindende, talentvolle dochter. 96 00:04:31,925 --> 00:04:34,329 Moet ik je vertellen dat dit geen longontsteking is? 97 00:04:34,331 --> 00:04:36,880 Nee, je moet ze vertellen dat het geen longontsteking is. 98 00:04:36,882 --> 00:04:38,615 De vrouw is een voormalig verloskundige. 99 00:04:39,427 --> 00:04:42,580 Ja, ruïneer uw moed tot het einde, Dr. Khan. 100 00:04:42,582 --> 00:04:44,581 Dat is boven mijn salarisschaal. 101 00:04:48,757 --> 00:04:51,380 Het spijt me dat ik je heb laten wachten...Amanda! 102 00:04:51,382 --> 00:04:53,754 Hannah, sta op, we gaan, ze hebben Helen gestuurd! 103 00:04:53,755 --> 00:04:55,953 Hoe is het met je? Oh! 104 00:04:55,954 --> 00:04:57,752 Oh, Hannah, ik heb veel over je gehoord. 105 00:04:57,753 --> 00:04:59,055 Ik ben dokter Helen Cavendish, 106 00:04:59,057 --> 00:05:01,535 en ik ben vanavond de acute recorder van dienst. 107 00:05:01,537 --> 00:05:04,543 Ik heb met zijn vrouw samengewerkt sinds ik geneeskunde studeerde. 108 00:05:05,662 --> 00:05:08,468 Dus, eh, we zouden wat resultaten moeten hebben, 109 00:05:08,470 --> 00:05:09,687 als je hier bent? 110 00:05:10,587 --> 00:05:12,969 Is er een verhaal dat ik moet weten voordat... 111 00:05:12,971 --> 00:05:15,329 Hannah heeft vergevorderde eierstokkanker 112 00:05:15,331 --> 00:05:19,021 en heeft vijf jaar van een actief en gelukkig leven geleid 113 00:05:19,023 --> 00:05:20,781 terwijl ik chemotherapie onderging. 114 00:05:20,782 --> 00:05:23,174 De afgelopen maand was het een zwaardere reis. 115 00:05:23,176 --> 00:05:26,739 Hij is al een paar weken verkouden, waar hij geen verandering in kan brengen. 116 00:05:26,740 --> 00:05:28,485 We hopen dat het een longontsteking is. 117 00:05:28,487 --> 00:05:31,484 In dat geval willen we graag dat de antibiotica verdwijnen. 118 00:05:31,486 --> 00:05:34,187 zodat we uit dit hol van virale lading kunnen komen. 119 00:05:34,189 --> 00:05:36,734 Is er nog iets dat ik moet weten, Hannah? 120 00:05:36,735 --> 00:05:38,007 Nee. 121 00:05:41,533 --> 00:05:44,531 Ik denk niet dat het een longontsteking is. 122 00:05:45,670 --> 00:05:48,203 De kanker is uitgezaaid naar zijn longen. 123 00:05:53,913 --> 00:05:55,739 Eh, ik... Mag ik het zien? 124 00:05:56,539 --> 00:05:57,818 Ja. 125 00:06:06,367 --> 00:06:08,719 Ik wil het je graag toegeven, 126 00:06:08,720 --> 00:06:11,077 zodat we je op je gemak kunnen houden totdat je de kans hebt gehad 127 00:06:11,079 --> 00:06:14,256 om uw mogelijkheden ‘s ochtends met het oncologieteam te bespreken. 128 00:06:14,258 --> 00:06:16,363 Ik wil naar huis. 129 00:06:16,365 --> 00:06:18,714 Ik denk dat je eerst met Oncologie moet praten. 130 00:06:18,716 --> 00:06:21,932 En daar staat een half-liggende stoel waar we... 131 00:06:21,934 --> 00:06:24,712 Ik wil thuis sterven. 132 00:06:24,713 --> 00:06:28,015 Je kent Oncologie, ze zouden je opgraven om je chemotherapie te geven. 133 00:06:28,017 --> 00:06:30,015 Praat eerst met de specialisten. 134 00:06:30,017 --> 00:06:32,016 Geef mij niet toe. 135 00:06:35,034 --> 00:06:38,272 Ons levenseindeplan is dat ik thuis voor haar zorg. 136 00:06:38,793 --> 00:06:43,051 Tenslotte komt 40 jaar eerstelijnsgeneeskunde van pas. 137 00:06:44,784 --> 00:06:48,402 Jij bent de medische recorder van de nachtploeg, Helen. U kunt ons inschrijven. 138 00:06:49,981 --> 00:06:52,074 Het spijt me. 139 00:06:52,076 --> 00:06:53,980 De moeilijkste baan in het ziekenhuis. 140 00:06:53,982 --> 00:06:56,199 Ik denk dat je je opties moet bekijken. 141 00:06:56,201 --> 00:06:58,458 's Ochtends met de oncologieconsulent. 142 00:07:00,383 --> 00:07:02,809 Er zit echter niets anders op, toch? 143 00:07:04,175 --> 00:07:05,933 Ik wil alleen dat je het zegt. 144 00:07:06,546 --> 00:07:07,739 Alsjeblieft. 145 00:07:09,233 --> 00:07:11,118 Zolang ze maar gezond genoeg is om te vertrekken. 146 00:07:12,850 --> 00:07:16,848 Luister, ik denk dat we er allemaal een uur over moeten nadenken. 147 00:07:17,382 --> 00:07:18,801 Ik ben zo terug. 148 00:07:28,357 --> 00:07:31,528 Geef het toe? Eh, misschien. Ik heb gewoon, eh... 149 00:07:35,681 --> 00:07:37,733 Tessa, hallo. Wat is het? 150 00:07:39,679 --> 00:07:41,998 Oké, dat is ongeveer wat we verwacht hadden. 151 00:07:43,537 --> 00:07:44,947 Ja. Klinkt als een goed plan. 152 00:07:44,949 --> 00:07:46,469 Je doet het geweldig. 153 00:07:49,174 --> 00:07:51,857 Neelum? Mm-hm? Ik ben hier. 154 00:07:51,859 --> 00:07:54,658 Het is alsof, als ik het je niet vertel, is het dan echt gebeurd? 155 00:07:59,616 --> 00:08:01,614 Het is Catherine, iemand die het begrijpt! 156 00:08:01,616 --> 00:08:02,815 Ja. Ik begrijp het, maat. 157 00:08:06,772 --> 00:08:08,026 Hallo. 158 00:08:12,077 --> 00:08:14,662 O God. Gegroet alaikum, zuster. 159 00:08:14,663 --> 00:08:16,661 Dat is niet nuttig. Het spijt me, het spijt me. 160 00:08:16,662 --> 00:08:19,180 Ik probeerde respectvol te zijn... Oh shit, het spijt me! 161 00:08:19,181 --> 00:08:21,950 Eh... Wauw, je ziet er geweldig uit in die jurk. Bedankt. 162 00:08:21,952 --> 00:08:24,816 O wauw! Eh... Mevrouw Afridi, u ziet er uit... 163 00:08:24,818 --> 00:08:27,656 Dr. Masoom. Eh, je ziet er prachtig uit. 164 00:08:27,657 --> 00:08:29,767 Ik ben het aan het repareren, maak je geen zorgen. 165 00:08:29,769 --> 00:08:31,654 Laten we naar boven gaan. Anders komen we te laat. 166 00:08:31,655 --> 00:08:32,854 Pardon, goed idee. 167 00:08:40,331 --> 00:08:42,369 - Hoi. - 'Je hebt je bedtijd gemist.' 168 00:08:42,756 --> 00:08:46,647 65-jarige vrouw met gevorderde eierstokkanker, 169 00:08:46,648 --> 00:08:49,513 Op de röntgenfoto zijn longmetastasen te zien. 170 00:08:49,515 --> 00:08:51,804 Ze hebben een levenseindeplan om thuis te sterven, 171 00:08:51,806 --> 00:08:54,497 en daar wil ze meteen naartoe. 172 00:08:54,499 --> 00:08:55,802 'Is hij goed genoeg om te vertrekken?' 173 00:08:55,804 --> 00:08:57,516 Nou, dat is ze nu, ja. 174 00:08:58,035 --> 00:09:00,747 Zij is de vrouw van Amanda Hendrix. 175 00:09:01,001 --> 00:09:03,000 'O, het spijt me zo om dat te horen.' 176 00:09:03,001 --> 00:09:04,639 Ik zou het moeten toegeven, toch? 177 00:09:04,640 --> 00:09:08,164 Of ga 's ochtends naar een territoriale oncoloog. 178 00:09:08,166 --> 00:09:10,034 'Nou, dat doe je niet, ik doe het wel. 179 00:09:10,036 --> 00:09:12,554 Hoogstwaarschijnlijk zal binnen een paar dagen dezelfde beslissing worden genomen. 180 00:09:12,556 --> 00:09:15,886 Ja, maar tegen die tijd is ze te ziek om naar huis te gaan. 181 00:09:15,888 --> 00:09:20,019 en hij zal hier sterven, wat hij niet doet... 182 00:09:21,905 --> 00:09:23,377 Ben je aan het drinken? 183 00:09:24,364 --> 00:09:27,582 'Dat? Oh, mijn moeder opende de Chablis. Ik wilde het proberen.' 184 00:09:28,629 --> 00:09:30,059 Jij bent op je hoede. 185 00:09:30,061 --> 00:09:32,500 Vertrouw je er niet op dat ik nu een half glas wijn drink? 186 00:09:32,502 --> 00:09:34,625 Je wordt hier volkomen hysterisch van. 187 00:09:34,626 --> 00:09:36,624 'Weet je zeker dat het goed met je gaat?' 188 00:09:36,625 --> 00:09:37,624 Oh mijn God, jij... 189 00:09:37,625 --> 00:09:39,623 "Ik ben blij om voor Amanda de oncologie onder ogen te zien 190 00:09:39,624 --> 00:09:41,623 'als dat de beslissing voor jou makkelijker maakt.' 191 00:09:47,620 --> 00:09:49,618 Je was erg mager. 192 00:09:49,619 --> 00:09:51,617 Bij zacht spel zie ik het niet. 193 00:09:51,618 --> 00:09:53,378 Ik haat zacht spel. 194 00:09:53,380 --> 00:09:55,378 Hoe lang zal Elis in Zweden zijn? 195 00:09:55,380 --> 00:09:59,541 Sommige nachten. Volgende keer meer tijd, als het goed gaat. 196 00:09:59,888 --> 00:10:03,533 Vind je dat goed? Ja... Nee... Ik weet het niet. 197 00:10:03,535 --> 00:10:05,134 En jij? 198 00:10:05,532 --> 00:10:06,744 Ja. 199 00:10:06,972 --> 00:10:09,176 Je haar ziet er geweldig uit. Dank je. 200 00:10:09,178 --> 00:10:12,489 Laten we het vergeten, laten we vanavond uitgaan en dansen. 201 00:10:13,714 --> 00:10:16,712 Kunnen we ergens stoppen en een blikje GandT ophalen? 202 00:10:16,714 --> 00:10:18,759 of iets dat achterin de auto naar beneden kan gaan? 203 00:10:22,090 --> 00:10:23,603 Helen Cavendish. 204 00:10:23,604 --> 00:10:26,362 'Hallo vreemdeling. Ik ben Magda op de intensive care van St. Harry. 205 00:10:26,364 --> 00:10:29,147 Hallo, Magda. 'Een zeldzame voor jou.' 206 00:10:29,149 --> 00:10:33,445 We proberen misschien een patiënt van in de veertig te identificeren. 207 00:10:33,447 --> 00:10:37,543 Wit, krullend blond haar, overdosis benzodiazepine. 208 00:10:37,990 --> 00:10:40,795 Niets over haar behalve een stukje papier met... 209 00:10:41,162 --> 00:10:45,214 'Klaar? Jouw naam erop geschreven. "Dokter Helen Cavendish." 210 00:10:45,216 --> 00:10:46,990 'En ik heb zoiets van: 'Ik ken er een van.' ' 211 00:10:46,992 --> 00:10:49,305 'Morning Light' van Federico Albanese en Tara Nome Doyle. 212 00:10:53,036 --> 00:10:55,628 'Helen?' Het spijt me, eh... 213 00:10:56,189 --> 00:10:57,979 Sorry, ik weet het niet. 214 00:10:57,981 --> 00:10:59,586 ♪ Alles wat je bent... ♪ 215 00:10:59,587 --> 00:11:01,399 Ik dacht dat ze misschien een patiënt was. 216 00:11:01,401 --> 00:11:04,043 Is ze, eh, geïntubeerd? 'Ja.' 217 00:11:04,045 --> 00:11:06,437 Ze vonden haar bewusteloos en hypoxisch. 218 00:11:06,439 --> 00:11:08,582 We vechten voor haar, maar ze is erg ziek. 219 00:11:08,583 --> 00:11:10,368 Ik wilde gewoon met de familie communiceren. 220 00:11:10,975 --> 00:11:12,594 Als er iets met je gebeurt, laat het me weten. 221 00:11:13,581 --> 00:11:15,579 ♪ En alles waar ik om vraag... ♪ 222 00:11:15,580 --> 00:11:18,039 Ja zeker. Ja, bedankt. Doei. 223 00:11:20,578 --> 00:11:22,443 ♪ Is er een manier... ♪ 224 00:11:24,096 --> 00:11:25,968 Ik denk dat bed vier dood is. 225 00:11:28,993 --> 00:11:30,559 Handel er gewoon mee, Tessa. 226 00:11:47,765 --> 00:11:49,603 'Family Affaire' van Mary J Blige. 227 00:11:49,604 --> 00:11:51,563 ♪ O o... ♪ 228 00:12:08,854 --> 00:12:11,105 ♪ Laten we beginnen 229 00:12:11,107 --> 00:12:14,439 ♪ Veel plezier bij Up in deze dans 230 00:12:14,441 --> 00:12:17,051 ♪ We hebben ze open, nu zweven ze 231 00:12:17,052 --> 00:12:19,571 ♪ Dus je moet voor mij dansen 232 00:12:19,573 --> 00:12:24,681 ♪ Ik heb geen haat en geschreeuw nodig in deze dans... ♪ 233 00:12:24,683 --> 00:12:27,800 ♪ Laten we het filteren terwijl je wacht... ♪ 234 00:12:27,802 --> 00:12:30,212 Oh, allemaal, dit is Catherine. Hallo. 235 00:12:30,214 --> 00:12:32,364 ♪ Kom op, iedereen staat op 236 00:12:32,365 --> 00:12:34,843 ♪ Omdat je weet dat we er een knaller van moeten maken 237 00:12:34,844 --> 00:12:36,842 ♪ Mary J is vanavond ter plaatse 238 00:12:36,843 --> 00:12:40,607 ♪ En ik ga ervoor zorgen dat het een goed gevoel geeft. Zorg ervoor dat het een goed gevoel geeft... ♪ 239 00:12:46,850 --> 00:12:50,421 Hallo UCI, kan ik Dr. Magda spreken... 240 00:12:51,402 --> 00:12:53,521 Eigenlijk doet dat er niet toe. 241 00:12:59,718 --> 00:13:01,716 Haal ze bij de kinderopvang. 242 00:13:01,718 --> 00:13:04,396 De mijne ging naar de Heald Green Primary crèche en haalde ze. 243 00:13:04,398 --> 00:13:06,076 Was je Ofsted niet "goed"? 244 00:13:06,078 --> 00:13:08,621 Ja, maar het is opgewaardeerd naar "uitstekend". 245 00:13:08,623 --> 00:13:11,185 Op mijn school mag je zo niet in de rij staan. 246 00:13:11,187 --> 00:13:13,666 Ga nu naar open huizen. Hij is tien maanden oud. 247 00:13:13,668 --> 00:13:15,025 Ja, het is nog niet te laat. 248 00:13:15,825 --> 00:13:17,697 Hij poept de hele tijd. 249 00:13:18,244 --> 00:13:21,622 Het is niet normaal en ze gaat niet met hem naar de huisarts. 250 00:13:21,624 --> 00:13:22,821 Waarom poept hij? 251 00:13:22,822 --> 00:13:24,820 Nou, het komt door de antibiotica. 252 00:13:24,821 --> 00:13:26,019 Je maag heeft last van je. 253 00:13:26,020 --> 00:13:28,585 O, Maryam? Gaat Sami naar de Koranschool? 254 00:13:28,587 --> 00:13:30,631 Nou, Raz en ik dachten dat we zouden wachten tot hij vier was. 255 00:13:30,633 --> 00:13:33,643 Nee nee nee. Ze absorberen talen beter op drie. 256 00:13:33,645 --> 00:13:36,322 Spreek je thuis Urdu met hem? Eh, niet zo veel. 257 00:13:36,324 --> 00:13:38,813 Ik heb gehoord dat het je spraak kan vertragen als je te veel talen tegelijk hebt. 258 00:13:38,814 --> 00:13:41,506 Dat kan niet zo zijn! Het moet iets anders zijn. 259 00:13:41,508 --> 00:13:43,811 Khala, ik beloof je, dat is het. 260 00:13:43,812 --> 00:13:46,810 Maar het is een hoop poep! Hoe zal het groeien? 261 00:13:46,811 --> 00:13:48,809 'Je kent mij niet' van Jax Jones. 262 00:13:48,810 --> 00:13:50,808 Komt er binnenkort een dansje? 263 00:13:50,809 --> 00:13:52,807 ♪ Zoals je mij kent, na-na, ja... ♪ 264 00:13:52,808 --> 00:13:54,620 Dr. Afridi! Ik ben de volgende! 265 00:14:47,496 --> 00:14:49,981 Dus wacht, ga naar deze vrouw... 266 00:14:49,982 --> 00:14:51,427 De heks Fanny. 267 00:14:51,429 --> 00:14:53,346 Hij is een myofasciale releasetherapeut. 268 00:14:53,348 --> 00:14:55,519 Bent u geen gynaecoloog? dit wordt niet herkend 269 00:14:55,521 --> 00:14:57,978 door het National Institute of Clinical Excellence. 270 00:14:57,980 --> 00:14:59,139 Nog steeds! 271 00:14:59,141 --> 00:15:00,776 Ze masseert je littekenweefsel 272 00:15:00,777 --> 00:15:03,542 van je traan, of je episiotomie, of wat dan ook. 273 00:15:03,544 --> 00:15:04,774 Geboortetrauma. 274 00:15:04,775 --> 00:15:06,773 Het doet enorm veel pijn als hij het doet, maar het verzacht de pijn. 275 00:15:06,774 --> 00:15:09,046 Vooral tijdens, weet je... 276 00:15:10,750 --> 00:15:11,984 Seks? 277 00:15:11,986 --> 00:15:14,990 Het keerde mijn incontinentie om. Ik stuur je zijn nummer. 278 00:15:14,992 --> 00:15:18,015 Dus als je zegt dat het littekenweefsel masseert... 279 00:15:18,017 --> 00:15:19,721 Ik bedoel, ze legt haar vingers... 280 00:15:20,594 --> 00:15:23,366 Ze heeft een medische graad, je kunt zeggen vagina. 281 00:15:25,146 --> 00:15:26,851 Zeg maar vagina! 282 00:15:31,803 --> 00:15:33,761 Groeten aan de vagina's. 283 00:15:33,762 --> 00:15:36,759 ♪ Elk klein ding dat je zegt of doet 284 00:15:36,760 --> 00:15:40,904 ♪ Ik ben opgehangen. Ik ben aan jou opgehangen 285 00:15:40,906 --> 00:15:44,223 ♪ Wachten op je telefoontje, schat, dag en nacht 286 00:15:44,225 --> 00:15:48,743 ♪ Ik ben het zat, ik ben het zat om op je te wachten. ♪ 287 00:15:50,154 --> 00:15:53,752 Hallo. Ik controleer je alleen na je coronaire angiogram. 288 00:15:53,753 --> 00:15:54,952 Dank u, dokter. 289 00:15:56,097 --> 00:15:58,263 Shit, wat is er, eh... 290 00:15:58,430 --> 00:16:01,748 eh... eh... Oké, eh, piep Helen. 291 00:16:02,634 --> 00:16:04,746 Nee, piep. Operatie. Wat gebeurt er? 292 00:16:04,747 --> 00:16:07,265 Piep Helen en Chirurgie. 293 00:16:07,266 --> 00:16:08,746 Zal het goed met mij gaan? 294 00:16:09,845 --> 00:16:11,165 Geen paniek. 295 00:16:13,736 --> 00:16:15,429 Neem de telefoon op, Tessa. 296 00:16:15,431 --> 00:16:17,430 Houd op met rondrennen als een kip zonder kop. 297 00:16:18,933 --> 00:16:20,091 Helena. 298 00:16:20,260 --> 00:16:22,738 De matrone en zijn vrouw worden ongeduldig. 299 00:16:23,265 --> 00:16:26,570 Goed. Eerst moet ik naar Tessa bij AMU. 300 00:16:31,101 --> 00:16:33,512 Godzijdank hebben we alles geprobeerd. Hij bloedt. 301 00:16:33,514 --> 00:16:35,473 Wat heb je geprobeerd? Je weet het. 302 00:16:35,475 --> 00:16:36,766 Heeft iemand Chirurgie gebeld? 303 00:16:36,768 --> 00:16:40,002 In godsnaam, Tessa, het is een blauwe plek. Jij alleen, em... 304 00:16:40,004 --> 00:16:42,569 Wat? Daar is de plek waar je je vinger legt, 305 00:16:42,570 --> 00:16:45,248 maar ik weet niet meer waarom Chirurgie dit normaal gesproken doet. 306 00:16:45,249 --> 00:16:46,494 Zal ik het je laten zien? Zoals ik hier ben, 307 00:16:46,496 --> 00:16:48,015 Niet schrobben voor het verwijderen van nierstenen. 308 00:16:48,017 --> 00:16:50,772 Het spijt me. Het spijt me. 309 00:16:52,726 --> 00:16:54,011 Geef me je vinger. 310 00:17:08,471 --> 00:17:10,236 O mijn god. Je bent geweldig. 311 00:17:10,237 --> 00:17:12,403 Ik dacht dat je nutteloos was zonder mes in je hand. 312 00:17:12,405 --> 00:17:13,715 Ik heb mijn momenten. 313 00:17:13,716 --> 00:17:15,841 Ik kan niet wachten op mijn operatierotatie. 314 00:17:17,527 --> 00:17:20,432 Nou, Tessa, zullen we meneer Oliviera laten gaan 315 00:17:20,434 --> 00:17:21,952 terug naar uw nierstenen? 316 00:17:24,511 --> 00:17:26,834 Ik ben altijd een beetje verbaasd over het medische dossier van de ene op de andere dag. 317 00:17:26,836 --> 00:17:28,522 Ik kan me niet voorstellen dat je verbaasd bent. 318 00:17:28,524 --> 00:17:31,087 Dat ik briljant ben in wat ik doe, betekent niet dat ik niet onder de indruk kan zijn. 319 00:17:31,089 --> 00:17:33,706 door iemand die briljant is in wat hij doet. Bedankt daarvoor. 320 00:17:33,707 --> 00:17:36,406 Sorry dat ik u afleid van uw echte noodsituaties. 321 00:17:36,408 --> 00:17:38,703 Ik hou ervan om met jou afgeleid te worden. O voor de liefde van God. 322 00:17:38,704 --> 00:17:39,743 Dat? 323 00:17:39,744 --> 00:17:42,336 Kunt u geen gesprek voeren met een ander mens? 324 00:17:42,338 --> 00:17:44,701 zonder dat het een soort verleidingsroutine is, 325 00:17:44,702 --> 00:17:46,947 of wat je ook doet? 326 00:17:46,949 --> 00:17:49,586 Moet je ergens zijn? Gewoon een herhaalde pagina. 327 00:17:54,217 --> 00:17:56,735 Mag ik je iets vragen, van reg tot reg? 328 00:17:56,737 --> 00:18:00,216 Nou ja, het is eigenlijk ST8, maar ja. Ja, ga verder. 329 00:18:01,414 --> 00:18:04,293 Als je weg moest, voor, eh... 330 00:18:05,018 --> 00:18:08,416 een noodgeval in uw gezin, of iets dergelijks, heeft u het gevoel dat u dat zou kunnen? 331 00:18:08,418 --> 00:18:11,889 Ik zou met de dienstdoende consulent praten en hem vragen het over te komen nemen. 332 00:18:11,891 --> 00:18:13,708 Daar zijn ze op hun hoede voor. 333 00:18:13,710 --> 00:18:15,161 Alles gaat goed? Ja. 334 00:18:16,266 --> 00:18:18,578 Oh, het is de verloskamer. Neuken. 335 00:18:18,580 --> 00:18:19,685 Je begreep het. 336 00:18:19,686 --> 00:18:21,391 Het zal alleen maar buikpijn zijn. 337 00:18:21,393 --> 00:18:23,104 Je doet geweldig werk. 338 00:18:24,103 --> 00:18:25,882 Probeer jij weer met mij naar bed te gaan? 339 00:18:25,883 --> 00:18:27,882 Ik zal altijd proberen met je naar bed te gaan, Helen. 340 00:18:33,026 --> 00:18:35,024 Ik kan niet geloven dat ze het niet geraden hebben 341 00:18:35,026 --> 00:18:37,218 van deze enorme ballon die ik draag! 342 00:18:37,220 --> 00:18:38,715 Gefeliciteerd! 343 00:18:38,717 --> 00:18:40,675 Het is een genoegen om dit met u te delen 344 00:18:40,676 --> 00:18:42,674 en je niet schuldig voelen, of... 345 00:18:42,675 --> 00:18:45,200 O Sairisch! Ik was altijd blij voor jullie, voor jullie allemaal. 346 00:18:45,202 --> 00:18:46,672 Dat hoef je niet te faken. 347 00:18:46,673 --> 00:18:48,711 Nou, toen ik mijn miskraam kreeg, 348 00:18:48,712 --> 00:18:51,057 Hij kon niet eens naar een zwangere vrouw kijken. 349 00:18:51,059 --> 00:18:52,364 Dus ga jij voor een derde? 350 00:18:52,366 --> 00:18:55,975 Het ligt niet in het plan van Allah dat iedereen een groot gezin heeft. 351 00:18:55,977 --> 00:18:57,426 Mijn dochter... Amma. 352 00:18:57,428 --> 00:18:59,453 Mijn dochter wordt... Amma. 353 00:18:59,455 --> 00:19:02,453 ..een van de toonaangevende pediatrische adviseurs in dit land. 354 00:19:02,455 --> 00:19:03,665 Oké, dansvloer. 355 00:19:03,666 --> 00:19:05,664 ♪ Alle alleenstaande vrouwen. Alle alleenstaande vrouwen 356 00:19:05,665 --> 00:19:07,663 ♪ Alle alleenstaande vrouwen... ♪ Ik ben te dik! 357 00:19:07,664 --> 00:19:08,662 Boven! 358 00:19:08,663 --> 00:19:11,121 ♪ Alle alleenstaande dames steken nu hun hand op 359 00:19:11,123 --> 00:19:15,446 ♪ Bij de club zijn we net uit elkaar. Ik doe mijn eigen dingetje 360 00:19:15,448 --> 00:19:18,658 ♪ Je hebt besloten erin te duiken en nu wil je trippen 361 00:19:18,659 --> 00:19:20,657 ♪ Omdat een andere broer mij opmerkte 362 00:19:20,658 --> 00:19:25,496 ♪ Ik zit bovenop hem, hij zit bovenop mij. Let niet op hem 363 00:19:25,498 --> 00:19:28,495 ♪ Ik heb drie goede jaren alleen maar tranen gehuild 364 00:19:28,497 --> 00:19:29,653 ♪ Je kunt niet boos op mij zijn 365 00:19:29,654 --> 00:19:32,651 ♪ Want als je het leuk vond, had je er een ring om moeten doen 366 00:19:32,652 --> 00:19:35,304 ♪ Als je het leuk vond, had je er een ring om moeten doen 367 00:19:35,306 --> 00:19:37,921 ♪ Word niet boos als je ziet dat hij het wil... ♪ 368 00:19:37,923 --> 00:19:41,221 Hallo, Charlotte. Ehm, ja, het is Guy... 369 00:19:43,340 --> 00:19:44,646 Juist. 370 00:19:45,167 --> 00:19:46,646 Hoe was Chablis? 371 00:19:47,858 --> 00:19:50,730 De wijn. De man zei dat je opende... 372 00:19:51,663 --> 00:19:52,874 Nee? 373 00:19:53,796 --> 00:19:57,367 O, mijn fout. Ik moet het verkeerd begrepen hebben. 374 00:19:57,841 --> 00:20:01,637 Ja, het is een drukke nacht hier, dus maak je geen zorgen. 375 00:20:01,639 --> 00:20:03,111 Gewoon... 376 00:20:03,113 --> 00:20:05,111 help jezelf met wat dan ook. 377 00:20:05,113 --> 00:20:07,112 En vergeet dat ik iets heb gezegd. 378 00:20:07,114 --> 00:20:09,901 Eigenlijk, nee... maak je geen zorgen, zeg hem dat het in orde is. 379 00:20:09,903 --> 00:20:11,902 OK. Oké, doei. 380 00:20:28,393 --> 00:20:30,092 Ben je klaar met dansen? 381 00:20:30,626 --> 00:20:32,624 Ik zweer dat mijn grafsteen zal zeggen: 382 00:20:32,625 --> 00:20:35,457 "stierf terwijl hij vragen over obstipatie beantwoordde." 383 00:20:37,316 --> 00:20:39,055 Hoe gaat het met Elis? 384 00:20:39,268 --> 00:20:42,265 Ik heb er nog nooit van gehoord, dus oké, denk ik. 385 00:20:42,533 --> 00:20:44,365 Je gaat er heel goed mee om. 386 00:20:44,367 --> 00:20:46,726 Beheer wat? Ze is bij haar vader. 387 00:20:47,825 --> 00:20:49,670 Je kunt toegeven dat je haar mist. 388 00:20:51,509 --> 00:20:54,508 Je hebt je moeder ook niet over het onderzoek verteld, toch? 389 00:20:57,274 --> 00:21:00,791 Hoe lang ga je dit allemaal alleen dragen, Maz? 390 00:21:00,793 --> 00:21:02,471 Hoe lang denk je dat je kunt blijven doen alsof? 391 00:21:02,473 --> 00:21:04,490 Heb jij geen gevoelens, Catherine? 392 00:21:05,377 --> 00:21:07,375 Moederinstinct, zelfs? 393 00:21:07,377 --> 00:21:09,375 Fuck you, "moederinstinct." 394 00:21:09,377 --> 00:21:11,605 Onze moeders zijn allebei steenkoude psychopaten, 395 00:21:11,607 --> 00:21:13,805 ons straffen voor hun eigen slechte beslissingen. 396 00:21:13,806 --> 00:21:16,178 Mijn moeder is niet... Dus waarom vertel je het haar niet? 397 00:21:19,910 --> 00:21:21,129 Hoi? 398 00:21:21,774 --> 00:21:23,555 Omdat ik me schaam. 399 00:21:29,739 --> 00:21:32,597 Het voelt alsof mijn borst is geopend. 400 00:21:34,582 --> 00:21:36,882 Zijn die ‘gevoelens’ genoeg voor jou? 401 00:21:46,477 --> 00:21:48,476 maïs? Nee, een ogenblikje. 402 00:21:52,228 --> 00:21:53,428 Catharina! 403 00:21:55,053 --> 00:21:56,253 Catharina! 404 00:22:05,942 --> 00:22:07,581 Hij ademt niet. 405 00:22:09,101 --> 00:22:10,580 Jezus. 406 00:22:12,812 --> 00:22:14,284 Ik kan mijn pols niet voelen. 407 00:22:14,286 --> 00:22:15,486 Je telefoon. 408 00:22:19,409 --> 00:22:21,681 'Hulpdiensten. Wat is de noodsituatie? 409 00:22:21,683 --> 00:22:24,913 Tienerjongen, hevig bloedend na trauma, steekwonden in de linkerborst. 410 00:22:24,915 --> 00:22:27,570 We zijn bij Thornville Mews. Hij wordt gearresteerd. 411 00:22:27,572 --> 00:22:29,570 Wij zijn artsen die reanimatie uitvoeren. 412 00:22:29,571 --> 00:22:32,330 'Oké, laten we een ambulance sturen. Blijf aan de lijn.' 413 00:22:34,689 --> 00:22:37,641 Ken jij hem? Ken jij hem? 414 00:22:38,160 --> 00:22:40,379 Ga nu zijn moeder zoeken! Loop! 415 00:22:41,539 --> 00:22:42,744 Shit. 416 00:22:43,498 --> 00:22:46,522 "Ambulancereizen." Hoe lang? 417 00:22:46,524 --> 00:22:48,449 Ik ben over drie of vier minuten bij je. 418 00:22:52,001 --> 00:22:53,520 O, het spijt me. 419 00:22:58,698 --> 00:23:01,077 Dit is dokter Guy Cavendish. Laat alstublieft een bericht achter.' 420 00:23:01,079 --> 00:23:02,369 Neuken. 421 00:23:06,379 --> 00:23:08,513 Dit is dokter Guy Cavendish. Laat alstublieft een bericht achter.' 422 00:23:08,515 --> 00:23:09,826 O God. 423 00:23:14,951 --> 00:23:17,949 Heeft thoracostomieën nodig. Wat heb jij in je medicijnkastje? 424 00:23:26,151 --> 00:23:28,150 Doe jij dat hier? Ja. 425 00:23:35,514 --> 00:23:37,100 Stop de compressies. 426 00:23:47,942 --> 00:23:49,941 Oké, ik heb het. Terug op de borst. 427 00:23:59,996 --> 00:24:01,242 zwakke pols 428 00:24:07,566 --> 00:24:10,524 Zijn zoon is neergestoken. Hij verkeert in een stabiele toestand. 429 00:24:10,525 --> 00:24:12,504 Hoe heet het? Jozef 430 00:24:14,223 --> 00:24:15,522 Maria? 431 00:24:15,529 --> 00:24:17,774 Ik ga met hem mee. Vertel Raz wat er is gebeurd. 432 00:24:28,037 --> 00:24:30,328 De politie wil weten of ze hem kunnen arresteren. 433 00:24:30,330 --> 00:24:31,848 Tja, wat heeft dat met ons te maken? 434 00:24:31,850 --> 00:24:33,369 Ze moeten weten of er capaciteit is. 435 00:24:33,371 --> 00:24:35,580 Wat zijn wij, de CPS? Hoi! 436 00:24:37,400 --> 00:24:40,397 Hoi! Wat was de vorige score? 437 00:24:40,399 --> 00:24:42,157 Drie tweeën! 438 00:24:42,159 --> 00:24:44,508 Drie tweeën! 439 00:24:44,510 --> 00:24:46,282 Ach ja, hij kan tellen. 440 00:24:46,284 --> 00:24:48,621 Dat is overtuigend genoeg voor de dronken tank, toch? 441 00:24:48,623 --> 00:24:50,000 Wil je het meenemen? 442 00:24:50,508 --> 00:24:52,147 Dat is een trauma-vooralarm. 443 00:25:01,847 --> 00:25:04,684 Meerdere steekwonden in de borst, ter plaatse aangehouden, 444 00:25:04,819 --> 00:25:08,318 goede luchttoevoer vanuit de maskeerzak, thoracostomie op zijn plaats. 445 00:25:09,578 --> 00:25:12,496 Klaar, stabiel, glijden! Zijn naam is Jos. 446 00:25:12,497 --> 00:25:15,036 Oké, eerste beoordeling, patent op de luchtweg. 447 00:25:20,519 --> 00:25:22,825 Je bent gearresteerd! Zijn de operaties al gearriveerd? 448 00:25:25,430 --> 00:25:28,569 Nog een pneumothorax? De longen zijn goed. 449 00:25:29,035 --> 00:25:31,880 Hij heeft een schelpdierthoracotomie nodig. Wil je een schelp maken? 450 00:25:31,882 --> 00:25:33,126 Ik ben niet... 451 00:25:35,833 --> 00:25:38,831 Het is een getuigenarrest. Het zou een harttamponade kunnen zijn. 452 00:25:38,833 --> 00:25:40,352 Oké dan? 453 00:25:41,602 --> 00:25:42,802 Nu? 454 00:25:58,296 --> 00:25:59,528 OK. 455 00:26:01,240 --> 00:26:03,752 Ga niet rotzooien. 456 00:26:17,167 --> 00:26:18,367 Neuken. 457 00:26:20,631 --> 00:26:22,298 Ah, het borstbeen is hard. 458 00:26:25,876 --> 00:26:27,103 OK. 459 00:26:37,044 --> 00:26:38,596 Ik kan het hart zien. 460 00:26:41,716 --> 00:26:44,847 Open het hartzakje verticaal. 461 00:26:44,849 --> 00:26:48,279 Beschadig de middenrifzenuwen niet. 462 00:26:50,832 --> 00:26:53,104 Harttamponade. OK. 463 00:26:59,474 --> 00:27:01,407 En er zit een gat in de linker hartkamer. 464 00:27:17,073 --> 00:27:18,305 Ik begrijp. 465 00:27:18,805 --> 00:27:20,691 Gaan we ermee naar het theater? 466 00:27:21,410 --> 00:27:22,623 Ehm... 467 00:27:24,222 --> 00:27:25,448 ..ja. 468 00:27:27,128 --> 00:27:28,780 OK. 469 00:27:28,941 --> 00:27:30,141 Ja? 470 00:27:31,645 --> 00:27:34,338 Wij hebben jou. OK. Klaar? 471 00:27:46,006 --> 00:27:47,379 Heb je plezier daarboven? 472 00:27:47,381 --> 00:27:50,637 O ja. Versla jezelf tot je een mossel wordt. Het spijt me daarvoor. 473 00:27:51,571 --> 00:27:52,876 Shit! 474 00:27:54,003 --> 00:27:55,214 Kennen we de naaste familieleden? 475 00:27:55,216 --> 00:27:57,501 Eh, hij kwam binnen met zijn moeder. Ik ga met haar praten. OK. 476 00:28:35,730 --> 00:28:36,961 Hallo, mevrouw Whitlock? 477 00:28:36,963 --> 00:28:38,961 Dit is Dr. Joseph van City General. 478 00:28:39,648 --> 00:28:41,261 Hallo, mevrouw Whitlock? 479 00:28:42,128 --> 00:28:44,566 Dit is Dr. Joseph van City General. 480 00:28:47,090 --> 00:28:48,598 Hallo, mevrouw Whitlock? 481 00:28:49,397 --> 00:28:51,636 Dit is Dr. Joseph van City General. 482 00:28:52,436 --> 00:28:55,048 Ik maakte deel uit van het team dat je moeder behandelde. 483 00:28:55,050 --> 00:28:56,249 Ik bedoel... 484 00:28:59,713 --> 00:29:03,390 Ik bel om je te vertellen... om je te vertellen... dat het me heel erg spijt, 485 00:29:03,391 --> 00:29:05,603 maar je moeder is een paar ogenblikken geleden overleden. 486 00:29:07,389 --> 00:29:09,388 'Running (feat. Ghetts)' van Pip Millett 487 00:29:12,700 --> 00:29:15,585 Hij overleed vredig... terwijl hij sliep. 488 00:29:20,109 --> 00:29:21,463 Ja. 489 00:29:24,401 --> 00:29:26,107 Ja, er was een verpleegster bij haar. 490 00:29:32,378 --> 00:29:34,170 Het spijt me voor je verlies. 491 00:29:35,376 --> 00:29:38,574 ♪ Hardlopen, ik ben altijd buiten adem 492 00:29:38,575 --> 00:29:40,733 ♪ Gevechten voeren Als ik stront uit mijn borst krijg... ♪ 493 00:29:40,734 --> 00:29:42,732 Nu Catherine alle glorie heeft gestolen, 494 00:29:42,733 --> 00:29:44,411 Laten we doorgaan met de daadwerkelijke transplantatie, oké? 495 00:29:44,412 --> 00:29:46,370 ♪ Ik weet hoe het voelt om somber te zijn... ♪ 496 00:29:46,371 --> 00:29:48,369 2.0 Vicryl, dank je. 497 00:29:48,370 --> 00:29:50,728 ♪ Vind je het prettig? ♪ 498 00:29:50,729 --> 00:29:52,567 We hebben minstens twee liter warm water nodig, 499 00:29:52,568 --> 00:29:55,206 zuigkracht en twee thoraxdrains, alstublieft. 500 00:29:55,207 --> 00:29:57,365 ♪ Mijn huid vastpakken, nee, nee... ♪ Dank je. 501 00:29:57,366 --> 00:29:58,565 Bedankt. 502 00:29:58,566 --> 00:30:01,363 ♪ Spelen met je prooi Nee, nee... ♪ 503 00:30:01,364 --> 00:30:03,304 Bent u blij om te beginnen met de patiëntenoverdracht? 504 00:30:03,923 --> 00:30:06,361 ♪ Nee, nee... ♪ 505 00:30:06,362 --> 00:30:08,360 En laten we wat muziek opzetten, oké? 506 00:30:09,601 --> 00:30:11,232 Het is in zeer goede handen. 507 00:30:11,234 --> 00:30:13,232 We zullen meer weten als hij klaar is met opereren. 508 00:30:13,234 --> 00:30:15,571 maar we hebben goede hoop dat hij volledig zal herstellen. 509 00:30:18,357 --> 00:30:20,355 ♪ Wil je dit proberen te begrijpen? ♪ 510 00:30:22,355 --> 00:30:24,334 Neuk mij. 511 00:30:24,980 --> 00:30:26,818 ♪ Ze zal me vertellen dat ik doe alsof 512 00:30:26,820 --> 00:30:28,978 ♪ Ze liegt, laten we eerlijk zijn... ♪ 513 00:30:37,621 --> 00:30:39,620 En wat nu? Wachten. 514 00:30:41,346 --> 00:30:42,545 Het is zeker jouw beurt 515 00:30:42,546 --> 00:30:44,344 voor de volgende aortadissectie (?) 516 00:30:44,345 --> 00:30:46,343 Nee? Ga ik het dan doen? 517 00:30:46,344 --> 00:30:48,343 Nee? 518 00:30:49,342 --> 00:30:51,341 ♪ De manier waarop die shit op mij drukt 519 00:30:51,342 --> 00:30:54,339 ♪ Zwart en vrij, dat vind ik niets 520 00:30:54,340 --> 00:30:55,540 ♪ Nee, nee... ♪ 521 00:31:00,536 --> 00:31:02,143 Acute medische afdeling. 522 00:31:03,336 --> 00:31:05,015 Ja. Allemaal goed, ja. 523 00:31:05,681 --> 00:31:07,360 Alles is onder controle. 524 00:31:08,520 --> 00:31:09,719 OK. 525 00:31:15,976 --> 00:31:19,142 ♪ Ik denk niet dat het iets is. Nee, nee... ♪ 526 00:31:41,817 --> 00:31:43,431 durf je niet 527 00:31:50,514 --> 00:31:52,313 Nou ja, je weet hoe het zal gaan. 528 00:31:52,314 --> 00:31:54,978 Ze zal ergens in een kamer zijn, 529 00:31:54,980 --> 00:31:58,084 en iemand zal zijn obs doen om 03:00 uur, 530 00:31:58,086 --> 00:32:01,362 en ergens tussen toen en de ochtenddrugsronde, 531 00:32:01,364 --> 00:32:02,709 ze zal gestorven zijn. 532 00:32:06,246 --> 00:32:09,332 Daar heb ik nooit last van gehad toen ik boven werkte. 533 00:32:09,625 --> 00:32:11,783 Het is tenslotte vredig. 534 00:32:11,785 --> 00:32:14,384 Geen pijn, geen drama. 535 00:32:18,208 --> 00:32:22,080 Maar er veranderde iets in mij, tijdens die eerste golf... 536 00:32:23,100 --> 00:32:24,579 in april en mei, 537 00:32:24,581 --> 00:32:26,364 terwijl we zo weinig konden doen. 538 00:32:27,850 --> 00:32:30,302 We waren mensen aan het uitleveren, in godsnaam. 539 00:32:30,850 --> 00:32:33,093 Zoveel telefoontjes, 540 00:32:33,095 --> 00:32:36,906 zoveel mensen die dachten dat ze nog veel tijd over hadden. 541 00:32:37,179 --> 00:32:42,417 Zoveel pijn geabsorbeerd door een telefoonlijn, door een iPad. 542 00:32:44,343 --> 00:32:45,768 O... 543 00:32:45,935 --> 00:32:49,088 Eén telefoontje dat ik pleegde, vertelde de vrouw mij... 544 00:32:50,587 --> 00:32:53,059 .."Maar gisteren waren we in de tuin." 545 00:32:57,124 --> 00:32:58,808 En wij zaten in de tuin. 546 00:32:58,810 --> 00:33:00,809 toen we het telefoontje kregen over de kanker. 547 00:33:06,226 --> 00:33:09,231 We woonden grotendeels gescheiden, net als jij en Guy. 548 00:33:09,233 --> 00:33:10,712 Ze was kwetsbaar. 549 00:33:10,917 --> 00:33:12,517 je was zwanger 550 00:33:14,009 --> 00:33:15,915 Hij verliet nauwelijks het huis. 551 00:33:16,835 --> 00:33:20,539 Ze kon haar kleinzoon pas vasthouden toen hij zes maanden oud was. 552 00:33:21,386 --> 00:33:23,311 En waar was het allemaal voor? 553 00:33:23,313 --> 00:33:27,163 Of ze hier nog steeds alleen in een kamer kan sterven? 554 00:33:28,429 --> 00:33:30,422 Ze sterft in ons bed... 555 00:33:31,295 --> 00:33:32,888 in mijn armen. 556 00:33:39,511 --> 00:33:42,689 Heb ik PTSS, denk je? 557 00:33:44,961 --> 00:33:46,474 Hoe gaat het met Guy? 558 00:33:48,693 --> 00:33:50,133 Hij is, ehm... 559 00:33:53,284 --> 00:33:56,217 Ik hoor verhalen zoals die van jou, en... 560 00:33:57,362 --> 00:34:00,588 ..andere vrienden en collega's die erbij waren. 561 00:34:02,094 --> 00:34:04,459 B-Maar hij... hij doet niet... 562 00:34:04,946 --> 00:34:06,278 Zeg niets. 563 00:34:06,985 --> 00:34:08,983 Hij praat er gewoon nooit over. 564 00:34:08,985 --> 00:34:10,664 Het is waarschijnlijk nog aan het verwerken. 565 00:34:13,722 --> 00:34:16,401 Hij is... hij drinkt. 566 00:34:18,906 --> 00:34:21,618 Hij drinkt te veel en... 567 00:34:24,350 --> 00:34:25,989 ..hij heeft daar geen controle over. 568 00:34:27,536 --> 00:34:31,039 En ik weet niet hoe ik erbij moet komen. Blijf het proberen. 569 00:34:31,041 --> 00:34:32,239 Maak je geen zorgen. 570 00:34:32,240 --> 00:34:34,039 Het spijt me. O 571 00:34:34,040 --> 00:34:36,751 Hé. Het is een lange nacht geweest. 572 00:34:36,753 --> 00:34:39,036 Ik heb letterlijk net een afvalcontainerbrand geblust. 573 00:34:39,037 --> 00:34:40,377 O God. 574 00:34:41,436 --> 00:34:44,034 Ja. Vogels in de woonkamer... Oh ja. 575 00:34:44,035 --> 00:34:46,340 ..ze waren altijd mijn favorieten. O, geweldig. 576 00:34:47,034 --> 00:34:49,032 Wat moet ik met een vogel?! 577 00:34:49,033 --> 00:34:51,031 Ten eerste hoop je dat het een duif is... Oh ja. 578 00:34:51,032 --> 00:34:53,351 ..omdat ze groot en dom zijn... 579 00:34:53,353 --> 00:34:56,582 ..en dan zet je een doos op hem om hem te kalmeren, 580 00:34:56,762 --> 00:34:58,761 en laat hem dan vrij. 581 00:35:00,467 --> 00:35:01,667 Bedankt. 582 00:35:02,000 --> 00:35:03,272 Graag gedaan. 583 00:35:05,244 --> 00:35:10,263 Moet ik proberen haar hier weg te smokkelen of...? 584 00:35:11,962 --> 00:35:14,020 Beschouw jezelf als ontslagen. 585 00:35:15,034 --> 00:35:17,566 Guy zei dat hij oncologie zou gaan doen. 586 00:35:19,019 --> 00:35:20,218 Ga naar huis. 587 00:35:24,290 --> 00:35:25,608 Bedankt. 588 00:35:25,610 --> 00:35:27,609 Geef mij mijn liefde, wil je? Dat zal ik doen. 589 00:35:30,014 --> 00:35:31,293 Kom hier. 590 00:36:10,935 --> 00:36:12,342 'Verdieping twee.' 591 00:36:15,499 --> 00:36:16,918 Wauw! O, het spijt me. 592 00:36:16,920 --> 00:36:17,991 Ben je oké? Ja, ik heb gewoon, eh... 593 00:36:17,992 --> 00:36:19,811 Ja, ik probeer gewoon weg te rennen en, eh, 594 00:36:19,813 --> 00:36:22,383 boek tegelijkertijd een Uber. 595 00:36:22,385 --> 00:36:25,543 Kan ik, eh... je ergens heen brengen? 596 00:36:25,545 --> 00:36:26,744 'Naar beneden.' 597 00:36:28,086 --> 00:36:30,079 Hoe snel kun je me naar St Harry's brengen? 598 00:36:38,029 --> 00:36:40,788 Waarom heb je het mij niet verteld? Ik vertel het je nu. 599 00:36:40,790 --> 00:36:42,788 Denk je dat ze zullen oordelen dat je nalatig bent geweest? Mm-mm. 600 00:36:42,790 --> 00:36:45,787 Of brengen ze kosten in rekening? Ik weet het niet. Licentie kwijt? 601 00:36:45,789 --> 00:36:47,787 Ik geef echt niets om mijn rijbewijs 602 00:36:47,789 --> 00:36:50,381 op dit punt, Ummi. Ik heb het je niet verteld 603 00:36:50,383 --> 00:36:52,702 Omdat ik die blik op je gezicht niet wilde zien. 604 00:36:52,704 --> 00:36:55,973 Laten we dit bestrijden. Je bent een uitzonderlijke arts. 605 00:36:55,975 --> 00:36:57,138 Nee, dat ben ik niet. 606 00:36:57,140 --> 00:36:59,819 Ik ben niet de dokter die je denkt dat ik ben. 607 00:37:00,699 --> 00:37:03,377 Ik ben feilbaar. Ik maak fouten. 608 00:37:03,644 --> 00:37:05,356 Denk je dat dit jouw schuld is? 609 00:37:06,689 --> 00:37:09,686 hier Je hebt niets verkeerd gedaan. 610 00:37:09,688 --> 00:37:11,864 Hoe weet je dat? Omdat ik je ken. 611 00:37:11,866 --> 00:37:14,806 Je moet volhouden, Maryam. Blijf sterk! 612 00:37:18,043 --> 00:37:19,670 Ik ben doodsbang. 613 00:37:21,203 --> 00:37:23,562 Ik heb paniekaanvallen in de badkamers. 614 00:37:25,841 --> 00:37:28,560 Ik ben niet de moeder die ik dacht dat ik zou zijn. 615 00:37:29,885 --> 00:37:31,637 Ik ben niet de dokter die ik was. 616 00:37:31,638 --> 00:37:33,996 Je bent een moeder. Je bent een dokter. 617 00:37:33,997 --> 00:37:37,316 Heeft u er ooit bij stilgestaan ​​dat het één u beter zou kunnen maken in het ander? 618 00:37:38,468 --> 00:37:40,666 'Veranderende vormen van liefde' door Andreya Triana 619 00:37:42,806 --> 00:37:45,472 ♪ Ik besef het de helft van de tijd 620 00:37:45,474 --> 00:37:47,949 ♪ Ik was bang om dit te voelen 621 00:37:47,951 --> 00:37:53,241 ♪ In vervlogen tijden heb ik compromissen gesloten met wat ik dacht nodig te hebben 622 00:37:53,243 --> 00:37:57,359 ♪ Gebroken pagina's als je in de buurt bent 623 00:37:58,319 --> 00:38:02,664 ♪ Hoor je de muren instorten? 624 00:38:02,666 --> 00:38:05,809 ♪ Blijf gewoon een tijdje bij mij 625 00:38:06,374 --> 00:38:11,371 ♪ Omdat ik niet ga stoppen als de zon ondergaat 626 00:38:11,940 --> 00:38:16,711 ♪ Ik zal niet wachten tot de sterren de grond raken 627 00:38:16,713 --> 00:38:19,295 ♪ Ik maak ze wakker met visioenen 628 00:38:19,296 --> 00:38:24,934 ♪ Van de veranderende vormen van liefde. ♪ 629 00:38:29,732 --> 00:38:31,137 Wil je dat ik het vraag? 630 00:38:33,863 --> 00:38:35,122 Nee. 631 00:38:36,236 --> 00:38:37,454 AKKOORD. 632 00:38:38,768 --> 00:38:40,260 Vervaging of oase? 633 00:38:42,192 --> 00:38:43,404 Pulp. 634 00:38:46,444 --> 00:38:48,203 Pulp's 'Disco 2000' 635 00:38:48,205 --> 00:38:51,615 ♪ Oh, we zijn een uur na elkaar geboren 636 00:38:51,617 --> 00:38:55,186 ♪ Onze moeders zeiden dat we zus en broer konden zijn 637 00:38:55,188 --> 00:38:58,492 ♪ Je naam is Deborah, Deborah 638 00:38:58,918 --> 00:39:01,117 ♪ Het heeft je nooit goed gedaan... 639 00:39:02,916 --> 00:39:04,915 ♪ Laten we allemaal samenkomen In het jaar 2000... ♪ 640 00:39:04,916 --> 00:39:05,914 Dank je. 641 00:39:05,915 --> 00:39:11,652 ♪ Zal het niet vreemd zijn als we allemaal volwassenen zijn? 642 00:39:11,654 --> 00:39:17,603 ♪ Zorg dat je er om twee uur bent. Naast de fontein aan de weg 643 00:39:17,605 --> 00:39:21,282 ♪ Ik wist nooit dat je zou trouwen... ♪ 644 00:39:21,284 --> 00:39:23,602 O, Magda, hallo. O hallo. 645 00:39:23,604 --> 00:39:26,446 Ehm, die patiënt waar je eerder over belde... 646 00:39:26,448 --> 00:39:28,096 Haar naam is Debbie Wares. 647 00:39:28,098 --> 00:39:30,104 Goed gedaan, rechercheur. 648 00:39:30,106 --> 00:39:32,103 Ben je daarvoor helemaal hierheen gekomen? 649 00:39:32,669 --> 00:39:34,426 Wij nemen contact op met familieleden, 650 00:39:34,428 --> 00:39:35,707 laat ze weten dat ze is overleden. 651 00:39:39,359 --> 00:39:41,145 Eh, dat heb je gewoon gedaan. 652 00:39:44,597 --> 00:39:47,476 Paramedici denken dat ze enkele uren heeft gelegen. 653 00:39:48,536 --> 00:39:50,794 We hebben haar bij aankomst geïntubeerd, maar... 654 00:39:50,796 --> 00:39:53,439 de schade aan zijn belangrijkste organen was te ernstig. 655 00:39:57,324 --> 00:39:58,977 We hebben voor haar gevochten, Helen. 656 00:40:02,289 --> 00:40:04,094 Is er iemand die ik voor je kan bellen? 657 00:40:06,400 --> 00:40:09,259 Mm. Nee. Nee, dank je. 658 00:40:30,789 --> 00:40:34,295 Hallo. Hoe zijn ze? 'Ach, het gaat goed met ons. De vlucht was geweldig. 659 00:40:34,297 --> 00:40:36,565 “De meisjes zijn dol op hun nieuwe zusje. 660 00:40:36,567 --> 00:40:38,072 Ze zijn zo lief voor haar geweest. O 661 00:40:38,073 --> 00:40:40,076 'Ik heb dit gemaakt... Ik heb deze kaart voor haar gemaakt.' 662 00:40:40,078 --> 00:40:42,371 O wauw. Dat is geweldig, iedereen kan het zo goed met elkaar vinden. 663 00:40:42,373 --> 00:40:44,476 Je hebt Knuffelkat verlaten. 664 00:40:44,478 --> 00:40:45,996 'Ja, ja, ja. We ontdekten het in het vliegtuig. 665 00:40:45,998 --> 00:40:47,867 Ik bedoel, het lijkt Elis niets te kunnen schelen. 666 00:40:47,868 --> 00:40:49,588 'Misschien is het voor haar niet zo erg. 667 00:40:49,590 --> 00:40:52,306 'Misschien heeft ze de kat op het spoor.' O, dat is goed. 668 00:40:52,308 --> 00:40:54,271 'Brigitta heeft een nieuwe knuffel voor hem gekocht.' 669 00:40:54,273 --> 00:40:55,864 O, dat heeft ze? Nou... Nou, dat is... 670 00:40:55,865 --> 00:40:59,156 Geweldig. Ik ben opgelucht dat het goed met je gaat zonder hem. 671 00:40:59,158 --> 00:41:01,782 Nou, hou elkaar gewoon gezelschap tot... 672 00:41:01,784 --> 00:41:04,221 'Heb je een goede nacht gehad? Ik bedoel, jouw feestje? 673 00:41:04,223 --> 00:41:06,060 Ja, ja. Nou... 674 00:41:06,062 --> 00:41:08,572 Ik was het grootste deel van de nacht wakker. 675 00:41:08,574 --> 00:41:11,412 Wij zijn getuige van een trauma. Ik heb een schelp thora gemaakt... 676 00:41:11,414 --> 00:41:12,577 'Het spijt me.' 677 00:41:13,503 --> 00:41:15,509 'Ik moet echt gaan.' O... O, oké. 678 00:41:15,896 --> 00:41:18,647 Ja. Het is niet veilig. OK. Goed, Lars. 'Ja, ja. 679 00:41:18,747 --> 00:41:21,066 'OK. Oké, doei. Tot ziens.' Ja. Oké, doei. 680 00:41:29,788 --> 00:41:33,281 Hallo, Callum. Ehm, het is tante Helen. Ehm... 681 00:41:33,787 --> 00:41:36,786 Jij... Je moet me bellen als je dit hoort. 682 00:41:37,886 --> 00:41:39,765 Dat is prima, bedankt. 683 00:41:40,410 --> 00:41:43,769 "Tante Helen"? Ja, hij is mijn neef. 684 00:41:43,771 --> 00:41:45,682 Als je jonger bent dan 30, hoor je dat niet. 685 00:41:46,522 --> 00:41:47,781 Wat bedoel je? 686 00:41:47,783 --> 00:41:51,046 Ze luisteren niet naar gesproken berichten, u moet een gesproken notitie sturen. Hier. 687 00:41:53,497 --> 00:41:57,049 Ik weet hoe ik een spraaknotitie moet verzenden. Ik ben geen 90 688 00:42:01,881 --> 00:42:05,566 Hallo, Callum. Het is tante Helen. Kun je mij bellen als je dit hoort? 689 00:42:05,568 --> 00:42:07,072 Het gaat over je moeder. 690 00:42:08,657 --> 00:42:09,897 Dat is beter. 691 00:42:11,830 --> 00:42:14,629 En ik denk dat als je ernaar luistert, er twee kleine tikken zijn. 692 00:42:14,631 --> 00:42:16,379 O mijn god. Eigenlijk? 693 00:42:16,381 --> 00:42:19,087 Volgende (!) zullen ze mannen naar de maan sturen 694 00:42:22,251 --> 00:42:24,824 Het had uren kunnen duren. Ik zou uren hebben gewacht. 695 00:42:29,348 --> 00:42:30,781 Kan ik je naar huis brengen? 696 00:42:36,306 --> 00:42:38,031 Hoe ver is je huis? 697 00:43:01,414 --> 00:43:03,413 'Gratis' van Florence de Machine 698 00:43:09,084 --> 00:43:13,402 ♪ Soms vraag ik me af of ik medicijnen moet krijgen 699 00:43:14,761 --> 00:43:19,032 ♪ Ja, ik zou me beter voelen. Alleen een beetje verdoofd 700 00:43:19,399 --> 00:43:24,396 ♪ Een gevoel komt zo snel en ik heb er geen controle over 701 00:43:24,930 --> 00:43:30,393 ♪ Ik brand, maar ik probeer het niet te laten zien 702 00:43:30,394 --> 00:43:34,391 ♪ Terwijl hij mij optilt, laat hij mij zakken 703 00:43:34,392 --> 00:43:37,390 ♪ Hij tilt me op, hij zet me neer 704 00:43:37,391 --> 00:43:42,614 ♪ Maar ik weet verder niets meer 705 00:43:43,387 --> 00:43:48,064 ♪ Maar open mijn armen en geef je alles 706 00:43:48,066 --> 00:43:51,322 ♪ Omdat ik naar muziek luister 707 00:43:51,324 --> 00:43:54,382 ♪ Ik voel het ritme 708 00:43:54,383 --> 00:43:59,899 ♪ En even, als ik dans 709 00:43:59,901 --> 00:44:02,060 ♪ Ik ben vrij 710 00:44:05,378 --> 00:44:07,377 ♪ Ik ben vrij 711 00:44:11,215 --> 00:44:12,795 ♪ Ik ben vrij 712 00:44:16,373 --> 00:44:18,372 ♪ Ik ben vrij. ♪ 713 00:44:25,369 --> 00:44:27,019 Ja, het is oké, Laura. 714 00:44:27,021 --> 00:44:29,258 Maar ik wil dat je me enige tijd na de kliniek ontmoet. 715 00:44:29,260 --> 00:44:32,365 Ik moet prioriteit geven aan deze bijeenkomsten met interviewpanelleden. 716 00:44:32,931 --> 00:44:34,151 Bedankt. 717 00:44:38,969 --> 00:44:40,988 Kijk jij wel eens naar je leven en denk je: 718 00:44:40,990 --> 00:44:44,071 "Hoe heb ik het in godsnaam zo verkeerd begrepen?" 719 00:44:44,073 --> 00:44:45,553 Nee niet echt. 720 00:44:46,978 --> 00:44:49,751 Is dat omdat je precies bent waar je wilde zijn? 721 00:44:50,091 --> 00:44:52,297 Niet precies, nee. Maar dichtbij genoeg. 722 00:44:53,541 --> 00:44:56,019 Catherine zal je met hand en tand bevechten voor die klus. 723 00:44:56,021 --> 00:44:57,452 Weet je. Ja. 724 00:44:57,454 --> 00:45:00,452 Dat is een van de dingen die ik het liefst doe met Catherine. 725 00:45:01,352 --> 00:45:03,350 'Hoop' van Arlo Parks. 726 00:45:03,351 --> 00:45:07,840 ♪ Millie probeerde te praten over het plezier om weer... ♪ te zijn 727 00:45:07,842 --> 00:45:09,462 Het spijt me. Dit is... 728 00:45:12,153 --> 00:45:15,151 Voor jou is dit waarschijnlijk een gewone maandagochtend. 729 00:45:15,346 --> 00:45:18,344 Nou nee, dit gebeurt meestal op donderdag (!) donderdag. 730 00:45:18,345 --> 00:45:20,628 Je hebt mijn planning voor deze week totaal opgeblazen. 731 00:45:21,563 --> 00:45:24,848 ♪ Hij zal zijn vrienden niet bellen 732 00:45:25,181 --> 00:45:29,672 ♪ Omdat ze zich schaamt om in bed te worden opgesloten 733 00:45:31,339 --> 00:45:34,570 ♪ Ik kan zijn benen niet voelen 734 00:45:35,424 --> 00:45:39,422 ♪ En je op zijn best een leugenaar voelen 735 00:45:40,827 --> 00:45:50,950 ♪ Je bent niet alleen zoals je denkt dat je bent 736 00:45:50,952 --> 00:45:55,639 ♪ We hebben allemaal littekens, ik weet dat het moeilijk is 737 00:45:55,641 --> 00:46:00,156 ♪ Je bent niet alleen, je bent niet alleen 738 00:46:00,158 --> 00:46:10,305 ♪ Je bent niet alleen zoals je denkt dat je bent 739 00:46:10,307 --> 00:46:14,984 ♪ We hebben allemaal littekens, ik weet dat het moeilijk is 740 00:46:14,986 --> 00:46:19,577 ♪ Je bent niet de enige Je bent niet de enige. ♪