1 00:01:40,309 --> 00:01:43,771 Ne këtu. Ne jemi këtu. 2 00:01:44,772 --> 00:01:49,610 Nuk mund të besoj se ne në Three Tizzle, dyqani më i nxehtë në La Lizzie. 3 00:01:49,819 --> 00:01:52,488 anglisht, bir. Mos harroni, ne jemi në Amerikë. 4 00:01:54,949 --> 00:01:58,077 Bir, xhaxhai yt Mack do të udhëtojë. 5 00:01:58,494 --> 00:02:03,207 Burrë, kur u largova për herë të parë nga Caruthersville, të gjithë Unë kisha një Gremlin 50 dollarë dhe një kaçurrela Jheri. 6 00:02:03,415 --> 00:02:08,337 Më shiko tani. Duke shtyrë një të ngarkuar plotësisht, Lincoln Navigator krejt i ri. 7 00:02:08,504 --> 00:02:10,965 Hajde babi. Krahasuar me këta kamionë, 8 00:02:11,048 --> 00:02:12,591 e jotja është e keqe. 9 00:02:12,758 --> 00:02:16,053 - Çfarë? - Thjesht po them. Mos u zemëro me mua. 10 00:02:16,262 --> 00:02:21,725 Ata janë të këndshëm. Mora Ferrarin tuaj, Lotus, por nuk është Linkoln. Kjo është ajo që po them. 11 00:02:21,892 --> 00:02:22,852 Përshëndetje, e hënë. 12 00:02:22,935 --> 00:02:25,229 Mirë se vini në 310 Motoring. Si mund t'ju ndihmoj? 13 00:02:25,312 --> 00:02:27,648 Unë jam Nate Johnson. A është gati kamioni im? 14 00:02:28,816 --> 00:02:33,737 Po, është, të hënën. Ti je njeriu i sigurimit. Më kujtohet kamioni juaj. 15 00:02:35,156 --> 00:02:36,991 Oh, çaj. Hej. 16 00:02:37,158 --> 00:02:40,828 Epo, ky është Kurupt. I dërgova kasetën time demo, si, dy javë më parë. 17 00:02:41,036 --> 00:02:43,581 Vepro si ti truproja ime. 18 00:02:43,873 --> 00:02:48,377 Dhe nëse ai vjen, thjesht më telefononi MC D te Xhizzai. 19 00:02:48,586 --> 00:02:51,088 - E dëgjon? - Të thërrasë kush në "whizzay"? 20 00:02:51,255 --> 00:02:53,591 Të kam vënë emrin Davernius James 21 00:02:53,757 --> 00:02:57,303 pas gjyshit tuaj. Gjërat e emrave të rrugëve nuk tregtohen. 22 00:02:57,469 --> 00:02:59,972 Kjo gjë rap, bir, nuk ka të ardhme në të. 23 00:03:00,139 --> 00:03:02,266 Nuk ka pension, nuk ka plan 401, 24 00:03:02,433 --> 00:03:04,101 dhe padyshim jo dentare. 25 00:03:04,268 --> 00:03:07,188 Kjo është arsyeja pse ata të gjithë i kanë ata dhëmbët e artë. 26 00:03:11,025 --> 00:03:14,195 Babai. Babi, hajde. Babi, hajde. 27 00:03:16,197 --> 00:03:19,575 Tani, kjo është ajo që unë e quaj një të ngarkuar plotësisht 'gator për ata që urrejnë. 28 00:03:19,658 --> 00:03:22,161 Grila platini, e brendshme Burberry. 29 00:03:24,163 --> 00:03:29,210 Çelësat hidraulikë, lëvizje me tre rrota... Dhe shikoni rrotat. 30 00:03:32,254 --> 00:03:36,133 - Oh, djalë. - Bir, ajo mut Crenshaw vret rishitjen. 31 00:03:36,300 --> 00:03:40,804 Tani, çfarë avokati që respekton veten apo doktori do ta drejtonte këtë gjë tani? 32 00:03:41,263 --> 00:03:44,058 - Dr Dre. - Djalë, ai nuk është një mjek i vërtetë. 33 00:03:44,516 --> 00:03:47,811 Ejani këtu. Tani, shiko, bir, makina ime do të jetë makina jote 34 00:03:47,978 --> 00:03:51,732 në tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, 10 vjet. 35 00:03:51,899 --> 00:03:54,777 Dhe unë nuk dua që ju ta mashtroni atë. 36 00:03:55,069 --> 00:03:57,863 Por babi, atëherë pse jemi këtu? 37 00:03:59,615 --> 00:04:04,536 Jemi këtu për të instaluar luajtësin tim me 8 këngë kështu që unë mund të dëgjoj muzikën time gjatë udhëtimit. 38 00:04:04,954 --> 00:04:09,375 Dëgjo, nëse dëshiron të shkosh në shkollën e vjetër, Lërini ata të instalojnë riprodhuesin tuaj. 39 00:04:09,541 --> 00:04:12,670 Djalë, ti i di ato video e ke ngaterruar koken? 40 00:04:12,836 --> 00:04:16,715 Tani, në kohën time, nuk mund të kishe vetëm dy këngë hit 41 00:04:16,882 --> 00:04:21,136 dhe quani veten duke pasur një rekord të mirë. Jo, i gjithë albumi duhej të ishte i mirë. 42 00:04:21,303 --> 00:04:25,683 Thjesht vendoseni, lëreni të luajë. Nuk ishte si ajo rrëmujë që dëgjoni sot. 43 00:04:25,849 --> 00:04:29,270 Gjithë ajo "Më fërko dhe më lëpi dhe më thith". 44 00:04:29,436 --> 00:04:32,356 Duhet të vesh prezervativ vetëm për të dëgjuar disa prej tyre. 45 00:04:35,359 --> 00:04:36,443 Oh. 46 00:04:36,527 --> 00:04:39,530 Oh, jo, jo, jo. më thuaj ky nuk është kamioni im. 47 00:04:39,613 --> 00:04:44,326 Po është, njeri i sigurimit. E bukur, nuk është atë? Ky kamion ka televizorë në dysheme 48 00:04:44,493 --> 00:04:46,578 dhe mbështetësit e kokës, një airbag Nike, 49 00:04:46,745 --> 00:04:51,250 edhe rripa të reja 26 inç sapo miratuar për përdorim publik. 50 00:04:51,417 --> 00:04:55,379 Jo nga unë. E vetmja gjë që miratova ishte një këngë me 8 këngë. 51 00:04:55,546 --> 00:04:57,298 Tani, ku është? 52 00:04:58,841 --> 00:05:00,926 Oh, Delco. 53 00:05:01,093 --> 00:05:03,178 Duhet të ketë qenë një ngatërrim 54 00:05:03,512 --> 00:05:07,808 - bërë nga vëllai im, të cilin e pushuam. - Epo, imagjinojeni, Ziggy Marley. 55 00:05:07,975 --> 00:05:11,061 Tani, unë ju sugjeroj të merrni atë hedhurinë nga kamioni im tani 56 00:05:11,228 --> 00:05:14,481 para se të të kthej me kokë poshtë dhe pastroni dyshemenë me ju. 57 00:05:14,648 --> 00:05:16,775 Prisni. Shh. Shh. Mos u bëj kaq i dhunshëm. 58 00:05:16,942 --> 00:05:20,779 Qetësohu. Tani, nuk mund ta heq. 59 00:05:20,946 --> 00:05:22,865 Do të marrë rreth 60 00:05:23,032 --> 00:05:27,328 - një Xhamajka, tre... Tri ditë. - Oh, jo. Tre ditë? Jo, jo, jo. 61 00:05:27,494 --> 00:05:31,790 Për tre ditë, unë duhet të jem në Misuri. Që do të thotë se jam në I-10 me 10. 62 00:05:31,957 --> 00:05:33,292 Pa merak. 63 00:05:33,459 --> 00:05:37,004 Thjesht merre. Dhe kthejeni atë saktësisht siç është. 64 00:05:37,212 --> 00:05:38,422 - Pa pagesë. - Ua. 65 00:05:38,505 --> 00:05:40,090 Më mirë të mos më ngarkosh. 66 00:05:40,257 --> 00:05:42,009 Shiko, po në lidhje me këngën time 8? 67 00:05:42,176 --> 00:05:45,971 Ka tetë pista, nëntë pista, 10-pista. Është një CD player. 68 00:05:46,138 --> 00:05:48,932 Mos u shqetëso, njeri shef. Udhëtimi juaj do të rrëshqasë. 69 00:05:51,185 --> 00:05:52,686 Babi, goditi çelësat. 70 00:06:00,235 --> 00:06:02,029 Lart, lart. Poshtë. 71 00:06:02,821 --> 00:06:04,156 Po. 72 00:06:11,205 --> 00:06:12,414 Oh! 73 00:06:12,498 --> 00:06:15,918 Kjo nuk ka kuptim. D. J., si e fik këtë gjë? 74 00:06:16,126 --> 00:06:18,754 Ajo po na shikon të gjithë. Çfarë ka, fëmijë? 75 00:06:19,254 --> 00:06:21,215 Hej, kaq e nxehtë, a? 76 00:06:25,719 --> 00:06:28,430 Oh, çaj. Epo, babi. Shikoni. 77 00:06:28,597 --> 00:06:32,184 310 hoqi navigimin në makinë. Shikoni. 78 00:06:32,351 --> 00:06:34,728 Po shkon lart, UP, UP- 79 00:06:35,354 --> 00:06:37,439 Por këtu është pjesa argëtuese. 80 00:06:37,689 --> 00:06:42,319 Los Anxhelos në Caruthersville, Misuri. 81 00:06:42,486 --> 00:06:44,113 Los Anxhelos në Caruthersville. 82 00:06:44,196 --> 00:06:47,366 Distanca, 1888.9 milje. 83 00:06:47,699 --> 00:06:51,662 Kjo është gjithçka që më duhet, është një grua tjetër që më thotë se çfarë të bëj. 84 00:06:51,995 --> 00:06:55,582 Vajza, dëshiron të dish veshjen time perfekte? Po mendoj xhinset e J.lo... 85 00:06:55,749 --> 00:06:58,252 E dini, ato ajo kishte në çmimet MTV? 86 00:06:58,419 --> 00:07:02,381 Jo, jo. Por Eva është në krye në AMA? Kjo ishte e nxehtë. Unë do ta tundja atë. 87 00:07:03,757 --> 00:07:05,384 Hap derën. 88 00:07:05,592 --> 00:07:07,136 E provoi atë. 89 00:07:07,302 --> 00:07:09,680 Këtu. Përdoreni këtë. 90 00:07:11,682 --> 00:07:13,267 Pritni. 91 00:07:14,017 --> 00:07:17,020 - Përshëndetje? - Nikki. Hap derën. 92 00:07:22,526 --> 00:07:25,863 Nikki, lëre motrën të marrë gjërat e qenit të saj. 93 00:07:29,533 --> 00:07:31,452 - Mirë. - Hmm. 94 00:07:32,786 --> 00:07:36,874 Babai juaj supozohet të jetë këtu. Ndaj hiqe telefonin, mbaro paketimin, 95 00:07:37,082 --> 00:07:39,501 dhe ndryshoni atë veshje. 96 00:07:40,878 --> 00:07:42,379 Mos iu pergjigj atij telefoni. 97 00:07:42,546 --> 00:07:46,216 - Kushdo që të jetë, mund të telefonojë kur të ktheheni. - Mirë. 98 00:07:58,770 --> 00:08:00,272 - E ke parë këtë? - Po. 99 00:08:00,439 --> 00:08:03,400 - Babi, e ke parë këtë? - Po, e pashë. 100 00:08:06,904 --> 00:08:09,740 Djalë, më jep telefonin. Telefoni nuk është për ju. 101 00:08:09,948 --> 00:08:12,367 Në katin e sipërm, D.J. Përshëndetje? 102 00:08:12,534 --> 00:08:14,786 Hej, mama. Jo, ju thashë. 103 00:08:14,953 --> 00:08:17,498 - Ne do të jemi atje për tre ditë. - Jam i habitur. 104 00:08:17,664 --> 00:08:20,334 Sepse ju bën zonja Uppity tërhiqeni çdo vit. 105 00:08:20,501 --> 00:08:22,878 nuk e di pse ajo grua nuk me pelqen mua. 106 00:08:23,086 --> 00:08:26,798 Hajde, mama. Ju hodhët oriz të gatuar në dasmën tonë. 107 00:08:28,592 --> 00:08:33,847 - A po vjen ajo grua? - Po. Ajo është duke bërë paketimin tani. 108 00:08:35,057 --> 00:08:38,810 Prit, vëllai yt Mack sapo arrita këtu me një TV me ekran të sheshtë. 109 00:08:38,894 --> 00:08:41,730 - Hej, mama. - Gjithmonë mendon për nënën tënde. 110 00:08:41,897 --> 00:08:43,232 Gjatë gjithë kohës, vajzë. 111 00:08:43,398 --> 00:08:46,109 Vendoseni pikërisht atje ndërmjet J.F.K. dhe Jezusi. 112 00:08:46,276 --> 00:08:50,364 - Jo, jo. Mack të ka marrë një televizor plazma? - Nuk e di, kështu e quani? 113 00:08:50,572 --> 00:08:53,492 - Hej, këtu, fol me vëllain tënd. - Ne rregull. 114 00:08:53,659 --> 00:08:55,702 Hej, vëlla i vogël, çfarë po ndodh? 115 00:08:56,161 --> 00:08:59,706 Hej, njeri. Çfarë ndodhi në 35-inç që sapo i dërgova mamasë? 116 00:09:00,082 --> 00:09:03,669 Mos u shqetësoni për këtë. Ajo... Ajo e përdor atë. 117 00:09:04,211 --> 00:09:06,338 Keni në plan të vini këtu dhe të fitoni 118 00:09:06,421 --> 00:09:08,465 trofeu im "Familja e Vitit"? 119 00:09:09,174 --> 00:09:12,469 Njeri, çfarë trofeu? Nuk po mendoj për asnjë trofe. 120 00:09:12,636 --> 00:09:16,640 Unë thjesht po sjell familjen time për të parë mamin. 121 00:09:16,723 --> 00:09:19,017 Kjo është e menduar për ty, vëlla i vogël, 122 00:09:19,184 --> 00:09:21,687 duke parë se nuk keni qenë këtu në katër vjet. 123 00:09:21,895 --> 00:09:26,608 - Po përpiqesh të nisësh diçka? - Jo, jo. Nuk po mundohem të filloj asgjë. 124 00:09:26,775 --> 00:09:31,863 Thjesht, ju nuk keni qenë këtu për kaq shumë kohë, Unë mendoj se ju jeni duke u përpjekur për të fshehur diçka. 125 00:09:32,030 --> 00:09:36,118 Ju i mbani mend rregullat, apo jo? Nuk mund të fitosh Familjen e Vitit 126 00:09:36,285 --> 00:09:38,370 - nëse nuk jeni familje. - E di. 127 00:09:38,579 --> 00:09:43,208 Kështu që ju sugjeroj fuqimisht, nëse dëshironi fitoni vetes një trofe apo diçka tjetër, 128 00:09:43,375 --> 00:09:45,836 ju duhet të filloni të stërvitni Ligën e Vogël. 129 00:09:48,046 --> 00:09:52,134 Vëllai im i vogël Nate. Hej, mama. 130 00:09:52,342 --> 00:09:54,970 Hej, shiko. Burrë, e di që ai nuk e mbylli telefonin. 131 00:09:55,137 --> 00:09:57,556 Përshëndetje? Në rregull, në rregull. 132 00:10:03,770 --> 00:10:05,314 Epo, babi. 133 00:10:05,480 --> 00:10:08,775 Shiko, jam shumë i lodhur, duke shkuar mbrapa dhe me radhë. 134 00:10:09,318 --> 00:10:13,071 Dua të them, duhet të shkojmë deri në fund. 135 00:10:13,280 --> 00:10:16,950 Atëherë duhet të shkojmë deri këtu. Dhe pastaj duhet të shkojmë të gjithë ... 136 00:10:17,117 --> 00:10:21,788 Në rregull, në rregull, e kuptoj. Shikoni, gjërat do të shkojnë mirë. 137 00:10:21,955 --> 00:10:25,876 Po të mos ishin ata, ne nuk do të shkonim në këtë udhëtim së bashku. 138 00:10:26,043 --> 00:10:29,880 Nëna jote dhe unë do të bëjmë zgjidh gjërat. Mos u shqetësoni. Në rregull? 139 00:10:30,047 --> 00:10:32,049 - Ne rregull. - Në rregull, shtrëngohu. 140 00:10:33,133 --> 00:10:36,720 Mbylle derën. Mbyllni ventilimin tuaj. 141 00:10:36,887 --> 00:10:38,722 - Mos e prek radion. - Ne rregull. 142 00:10:38,889 --> 00:10:42,851 - I thashë, mos e prek radion. - E keqja ime. 143 00:10:48,273 --> 00:10:51,485 Dorothy, Nikki, le të shkojmë! 144 00:10:55,238 --> 00:10:58,325 - Dëshiron të mësosh të ngasësh makinën? - Oh, po, me siguri. 145 00:10:58,492 --> 00:11:01,244 Më jep dorën. Këtu është mësimi juaj i parë. 146 00:11:01,411 --> 00:11:03,080 Le të shkojmë! 147 00:11:03,288 --> 00:11:06,291 Qetësohu, Nate. Ne do të jemi jashtë në një minutë. - 148 00:11:06,375 --> 00:11:08,293 Le të shkojmë. 149 00:11:10,212 --> 00:11:14,841 - Oh, jo, as mos mendo për këtë. - Dang, babi. 150 00:11:15,050 --> 00:11:19,638 Njeri, çfarë do të bëja pa Mike Tyson Griddle tim? 151 00:11:19,805 --> 00:11:22,808 Ka shije kaq të mirë, do t'ju kafshojë përsëri. 152 00:11:22,974 --> 00:11:25,602 - Më lër të shkoj t'i marr këto gra. - Po, bëje atë. 153 00:11:31,858 --> 00:11:35,612 Zonja? Hajde, le të shkojmë. Duhet të jemi në I-10 me 10. 154 00:11:35,779 --> 00:11:38,448 Dhe është 9:42. Le të rrokulliset. 155 00:11:40,242 --> 00:11:42,786 Oh, jo, jo, jo. 156 00:11:42,953 --> 00:11:46,164 Mos me thuaj qe po sjell detyrat tuaja shkollore në këtë udhëtim. 157 00:11:46,331 --> 00:11:48,500 po. Unë kam një provë kur të kthehem. 158 00:11:48,709 --> 00:11:53,922 - Pse nuk studioni kur të kthehemi. - A do të më ndihmosh me çantat, të lutem? 159 00:11:54,089 --> 00:11:57,509 D. J., ndihmo nënën tënde me çantat e saj. 160 00:11:57,843 --> 00:11:59,344 Ua, hë, kush. 161 00:11:59,428 --> 00:12:01,847 Vraponi sikur keni vjedhur diçka. thuaj përshëndetje. 162 00:12:02,013 --> 00:12:03,932 - Përshëndetje, e dashur. - Hej, mami. 163 00:12:04,099 --> 00:12:07,185 Do të thotë që duhet ta bësh këtë çdo... 164 00:12:08,103 --> 00:12:13,358 Po, keni të drejtë. Barku im është shumë më i mirë se ai i Beyonce. 165 00:12:14,401 --> 00:12:19,781 Çfarë? Tani, shikoni, po shkoni pak larg tani. Nuk po hedh shurup çokollate në të. 166 00:12:19,990 --> 00:12:21,867 - Në asnjë mënyrë... - Hiqe atë telefon 167 00:12:22,033 --> 00:12:23,452 dhe ndryshoni atë veshje. 168 00:12:23,618 --> 00:12:26,121 Ti jeton nën çatinë time, luaj sipas rregullave të mia. 169 00:12:26,288 --> 00:12:30,751 Asnjë djalë në telefon, në përgjigje makineri, ndalesa gjatë gjithë orëve. 170 00:12:30,917 --> 00:12:33,462 - Mos i rrotullo sytë nga unë. - Ashtu është. 171 00:12:33,670 --> 00:12:38,341 Nuk doja që të kishe celular në radhë të parë. Ideja e babait tuaj. 172 00:12:40,135 --> 00:12:43,388 Të gjithë po debatoni për gjënë e gabuar. Kush i bëri sanduiçe? 173 00:12:43,555 --> 00:12:47,058 Dhe a keni marrë Topat Cheez Planters? Ti e di që më pëlqejnë. 174 00:12:47,225 --> 00:12:49,978 Nate. E shihni çfarë ka veshur? 175 00:12:51,563 --> 00:12:53,690 Në fakt, të dy duhet të ndryshoni. 176 00:12:53,857 --> 00:12:55,901 Ti e di që mamasë time nuk i pëlqen roza. 177 00:12:56,735 --> 00:12:59,237 Nate. Topat e djathit. 178 00:12:59,321 --> 00:13:01,656 Babi, këtë veshje e kam bërë vetë. 179 00:13:01,823 --> 00:13:04,451 Ngjitu lart dhe mbaro duke bërë pjesën tjetër të saj. 180 00:13:04,618 --> 00:13:07,913 - Por mua më desh... - Unë jam babai yt, e di çfarë është më e mira. 181 00:13:08,079 --> 00:13:10,665 Tani, le të shkojmë të ndryshojmë. 182 00:13:10,749 --> 00:13:14,044 I-10 me 10. Le të shkojmë, njerëz! 183 00:13:15,378 --> 00:13:17,380 - Përshëndetje babi. - Përshëndetje, e dashur. 184 00:13:17,589 --> 00:13:19,299 - Dhe si jeni? - Mirë. Ju? 185 00:13:19,508 --> 00:13:23,386 - Dukesh shume bukur. Jeni gati për udhëtim? - Po. 186 00:13:26,431 --> 00:13:28,600 Nate, çfarë ndodhi me makinën tuaj? 187 00:13:28,809 --> 00:13:33,230 - Duket si një çantë me rrota. - Atëherë duhet të ndihesh si në shtëpi. 188 00:13:33,897 --> 00:13:37,067 Ja ku shko, bir. Nëse ai rapping nuk funksionon, 189 00:13:37,234 --> 00:13:39,694 do të bësh një djalosh zile. 190 00:13:40,946 --> 00:13:42,280 Shkoni përpara. 191 00:13:42,447 --> 00:13:45,617 Në rregull, e dashur, le të shkojmë ju fut në makinë. 192 00:13:46,326 --> 00:13:49,037 Në rregull, i mërzitur. 193 00:13:50,956 --> 00:13:52,040 Mirë, më mirë. 194 00:13:54,793 --> 00:13:58,338 Mbaj mend, vogëlushe, Kam një ditëlindje shumë të veçantë 195 00:13:58,505 --> 00:14:00,465 planifikuar për ju në Bun World. 196 00:14:00,841 --> 00:14:02,509 Po! 197 00:14:02,592 --> 00:14:05,720 Prit, babi. Mos e lini Sir Barks-a-Lot. 198 00:14:05,887 --> 00:14:07,931 Ai do të humbasë ditëlindjen time. 199 00:14:08,098 --> 00:14:10,267 E dashur, nuk ka qen, mirë? 200 00:14:10,475 --> 00:14:11,768 Nate, merr qenin. 201 00:14:17,107 --> 00:14:18,650 Aty. 202 00:14:20,902 --> 00:14:23,488 - Ja ku shkoni. - Faleminderit babi. 203 00:14:32,956 --> 00:14:34,040 Çfarë dreqin? 204 00:14:35,542 --> 00:14:38,336 - Nikki, më mirë të jetë FTD. Yoo-hoo! 205 00:14:38,420 --> 00:14:42,048 - Ai është mjaft i vjetër për të qenë gjyshi juaj. - Ose babi i madh i mamit. 206 00:14:44,593 --> 00:14:46,052 "Yoo-hoo, Dorothy"? 207 00:14:48,305 --> 00:14:49,764 Nikki. 208 00:14:50,223 --> 00:14:52,475 Nuk po më thua se mami po zvarritet. 209 00:14:52,642 --> 00:14:55,937 Nuk të thashë sepse je fëmijë. 210 00:14:56,146 --> 00:14:59,316 - Shiko, ja ku shko. - Unë jam Nate Johnson. 211 00:15:00,775 --> 00:15:05,363 - Ne i përdorim ato lule për funeralin e tij. - Unë rezervova tryezën tonë në Starbucks. 212 00:15:06,114 --> 00:15:07,908 Faleminderit për librin, Stan. 213 00:15:08,074 --> 00:15:10,076 Unë me të vërtetë nuk mund t'i pranoj lulet. 214 00:15:10,285 --> 00:15:12,913 Pse jo? Kam kaluar gjithë javën duke i zgjedhur ato. 215 00:15:13,121 --> 00:15:15,999 - Ne jemi partnerë studimi, kaq. - Çfarë do të thuash? 216 00:15:16,499 --> 00:15:19,961 Domethënë nuk të dua për të marrë një ide të gabuar. 217 00:15:20,378 --> 00:15:22,380 - Çfarë ka, vëlla? - Përshëndetje vëlla. 218 00:15:23,089 --> 00:15:24,466 Stan Turner. 219 00:15:24,674 --> 00:15:26,343 Nate Johnson. 220 00:15:26,509 --> 00:15:29,930 - Burri, 16 vjeç. - Nate, mos fillo. 221 00:15:30,138 --> 00:15:33,516 Unë thjesht po përpiqem të marr familjen time deri te ribashkimi. 222 00:15:33,683 --> 00:15:37,062 Ju na njihni ne, disa lopata, dy debate familjare, 223 00:15:37,270 --> 00:15:38,647 - një top softball. - Ua. 224 00:15:39,230 --> 00:15:41,524 Kujdes atje. Duke marrë vetëm pak... 225 00:15:43,610 --> 00:15:45,695 Çfarë nuk shkon me ju? 226 00:15:46,112 --> 00:15:47,989 Stan, prit. 227 00:15:48,198 --> 00:15:51,159 "Stan, prit"? Nuk e mora memorandumin. 228 00:15:51,326 --> 00:15:54,746 - Kur filluam të takoheshim me njerëz të tjerë? - Nate, mos më testo. 229 00:15:54,913 --> 00:15:58,375 Unë pranova këtë udhëtim sepse është ditëlindja e Destiny nesër. 230 00:15:58,541 --> 00:16:00,335 Mirë. Mirë. 231 00:16:00,502 --> 00:16:02,170 Mirë. 232 00:16:02,337 --> 00:16:03,838 Nate Johnson. 233 00:16:04,005 --> 00:16:07,550 Bricjapi. Kontrollo të dhënat e mia dentare, Jack. 234 00:16:14,641 --> 00:16:16,810 Pra, ku e keni takuar? 235 00:16:16,977 --> 00:16:20,105 Ajo e ashtuquajtura klasë kontabiliteti? 236 00:16:20,313 --> 00:16:23,566 Pra, për këtë bëhet fjalë? Unë bëhem një CPA? 237 00:16:23,775 --> 00:16:26,486 Mendova se e zgjidhëm këtë kur u largova. 238 00:16:26,695 --> 00:16:30,323 Oh, pra unë jam djali i keq? Sepse doja që ti të rritësh fëmijët tanë? 239 00:16:30,490 --> 00:16:34,119 Mund të jem grua, nënë dhe të vazhdoj karrierën time gjithashtu. 240 00:16:34,285 --> 00:16:37,664 - Hej, mamaja ime e bëri atë. - E drejta. Po. 241 00:16:37,831 --> 00:16:41,251 Prandaj e pashë herën e fundit vëllai juaj, ai ishte motra juaj. 242 00:16:44,838 --> 00:16:46,923 Mami, jam i uritur. 243 00:16:47,132 --> 00:16:51,261 Hej, Niki, a mund të marrësh motrën tënde disa Froot Loop, ju lutem? 244 00:16:52,595 --> 00:16:55,390 - Hesht. - Fati, e dashur. 245 00:16:55,890 --> 00:16:58,852 Jini shumë të kujdesshëm në kamionin e ri të babit. 246 00:16:59,019 --> 00:17:03,481 Shikoni, të gjithë të tjerët, ky kamion duhet të kthehet pikërisht ashtu siç është. 247 00:17:03,690 --> 00:17:06,276 Nëse thyen diçka, Unë duhet të paguaj për të. 248 00:17:08,570 --> 00:17:09,696 Oops. 249 00:17:09,904 --> 00:17:11,322 Më fal, babi. 250 00:17:11,698 --> 00:17:16,453 Kjo është në rregull, e dashur. Mos u shqetësoni për këtë. 251 00:17:20,457 --> 00:17:25,003 Në rregull, I-10 deri në 10:03. 252 00:17:25,170 --> 00:17:26,796 dreqin. jemi vonë. 253 00:17:45,648 --> 00:17:48,735 Ti e di që duhet të ngadalësosh. 254 00:17:48,818 --> 00:17:52,489 Ju keni punuar shumë dhe ky është një fakt. 255 00:17:53,823 --> 00:17:57,368 Uluni dhe pushoni pak. 256 00:17:57,911 --> 00:18:01,498 Merrni kohë për të qeshur dhe buzëqeshur 257 00:18:04,084 --> 00:18:07,170 Ne mund ta bëjmë atë. Merrni kohën tuaj për të drejtë. 258 00:18:07,253 --> 00:18:09,339 Ne mund ta bëjmë, fëmijë. 259 00:18:09,631 --> 00:18:13,551 Bëjeni sonte Merrni kohën tuaj. 260 00:18:15,095 --> 00:18:18,890 - Epo, babi, kush është ai? - Ky është S.O.S., bir. 261 00:18:19,099 --> 00:18:21,518 Uroj që dikush të vijë më shpëto tani. 262 00:18:22,393 --> 00:18:26,147 Tani, Nate, ji i drejtë. Thjesht ngarkoni gjysmën e CD-ve tuaja dhe gjysmën e tij. 263 00:18:26,356 --> 00:18:29,818 Do të ngarkoj gjysmën e CD-ve të tij kur ai paguan gjysmën e kredisë time për makinën. 264 00:18:30,610 --> 00:18:32,237 Nate. 265 00:18:32,737 --> 00:18:37,992 Mirë. Por mua më pëlqen muzika ime pa dhunë me sharje të kufizuar. 266 00:18:38,409 --> 00:18:40,578 Pra, askush që është qëlluar. 267 00:18:40,745 --> 00:18:42,914 Ja, hajde këtu. Më jep këtë. 268 00:18:43,123 --> 00:18:45,458 Mirë, këtu. Tupac Shakur. 269 00:18:45,625 --> 00:18:47,001 E qëlluar. 270 00:18:48,378 --> 00:18:51,214 - Nate. Nate, çfarë... - Famëkeq B.l. G... 271 00:18:51,422 --> 00:18:54,300 - ...qëllua. - Hej, babi, çfarë po bën? Mami? 272 00:18:54,467 --> 00:18:58,638 - C-Vrasje... - Prit, ndalo. Babi, C-Murder nuk u qëllua. 273 00:18:58,805 --> 00:19:02,225 Po, por me një emër të tillë, ai duhet të kishte qenë. 274 00:19:13,778 --> 00:19:17,782 - Sam Kuk. - Prit, çfarë po bën? 275 00:19:17,949 --> 00:19:19,242 E qëlluar. 276 00:19:19,450 --> 00:19:22,620 Ua, hë, kush. Ky është Sam Cooke. Kjo është "lindur buzë lumit". 277 00:19:22,704 --> 00:19:24,184 Do të më detyrosh ta tërheq këtë makinë. 278 00:19:24,247 --> 00:19:25,957 - Marvin Gaye. - Hej, hej. 279 00:19:26,124 --> 00:19:27,500 E qëlluar. 280 00:19:27,709 --> 00:19:30,295 Është një nga këngëtaret më të mëdha... 281 00:19:30,461 --> 00:19:32,922 - Ai e hodhi jashtë Marvin Gaye. - Ai u qëllua. 282 00:19:33,089 --> 00:19:34,549 Nga babai i tij. 283 00:19:34,716 --> 00:19:36,551 - Dy herë. -Cfare je ti... 284 00:19:37,927 --> 00:19:40,638 - Al Green. - Prit një minutë, tani. Ai nuk u qëllua. 285 00:19:40,805 --> 00:19:44,976 - Kjo ishte grimca e nxehtë. - Ishte mjaft afër. E qëlluar. 286 00:19:45,185 --> 00:19:48,563 Ai njeri është një nder. Pastori im. Çfarë nuk shkon me ju? 287 00:19:48,730 --> 00:19:50,523 Si duhet të shkoj në kishë? 288 00:19:50,607 --> 00:19:54,068 Babi, askush nuk është qëlluar për këtë. 289 00:19:56,154 --> 00:20:00,950 Plaku MacDonald kishte një fermë, E-I-E-I-O. 290 00:20:01,034 --> 00:20:06,122 Dhe në këtë fermë ai kishte një derr, E-I-E-I-O. 291 00:20:06,206 --> 00:20:09,209 Me një oink-oink këtu Dhe një oink-oink atje. 292 00:20:10,084 --> 00:20:12,503 Babi, pse nuk po këndon? 293 00:20:14,297 --> 00:20:17,133 Me një shaka këtu dhe një shaka atje. 294 00:20:17,217 --> 00:20:21,471 Këtu një shaka, atje një shaka Kudo një shaka. 295 00:20:22,347 --> 00:20:23,681 Hej. 296 00:20:23,848 --> 00:20:27,393 - Hej, hej. - Hej. Babai. 297 00:20:28,978 --> 00:20:31,481 - Nate, çfarë po bën? - Shkurtore e vogël. 298 00:20:34,609 --> 00:20:35,860 Po. 299 00:20:42,075 --> 00:20:44,077 Oh! 300 00:20:51,292 --> 00:20:54,003 E patë këtë budalla? Çfarë është ai... 301 00:20:54,212 --> 00:20:56,422 Hajde. 302 00:21:03,263 --> 00:21:08,059 Unë do t'i tregoj kësaj kuqje çfarë vëlla duket si me një V8. Hipur 300 kuaj. 303 00:21:11,062 --> 00:21:16,859 Kjo është e drejtë, fëmijë. Mora zoom-zoom për bum-bumin tuaj pikërisht atje. Po. 304 00:21:18,111 --> 00:21:22,031 Babi, shiko foshnjën e vogël të lezetshme. 305 00:21:24,367 --> 00:21:26,411 Po, pinjoll. 306 00:21:27,036 --> 00:21:29,163 Fshijeni atë. 307 00:21:35,670 --> 00:21:37,046 Po. 308 00:21:37,880 --> 00:21:41,092 Kjo është duke vozitur pikërisht atje. E dini se çfarë po them? 309 00:21:41,301 --> 00:21:43,303 Kjo është në rregull, pikërisht atje. 310 00:21:47,974 --> 00:21:49,767 Hej, babi. Babi, merr çantat. 311 00:21:49,976 --> 00:21:53,563 Të gjithë në rregull? Merr çantat! Merrni Topat Cheez. 312 00:21:54,397 --> 00:21:58,860 E gjithë muzika ime... Njeri, ato këpucët e mia të kishës. Oh, Zoti im. 313 00:21:59,068 --> 00:22:01,154 - Nate, bëj diçka. - Oh, Zoti im. 314 00:22:01,321 --> 00:22:03,281 - Prit! - Babi. 315 00:22:04,490 --> 00:22:07,160 - Çfarë po bën? - Të gjithë mbahuni fort! 316 00:22:14,375 --> 00:22:18,588 - Në rregull, të gjithë? - Po, jam mirë. Mendoj se ia tregova. 317 00:22:18,755 --> 00:22:20,506 E ke bërë me siguri. 318 00:22:20,673 --> 00:22:22,884 Oh, Zoti im. 319 00:22:25,053 --> 00:22:26,137 Oh. 320 00:22:28,931 --> 00:22:30,016 Oh. 321 00:22:30,933 --> 00:22:33,603 Aty ishte afër. Dikush tjetër dëshiron të vozisë? 322 00:22:36,715 --> 00:22:38,916 Tani po hyni në Arizona, 323 00:22:38,941 --> 00:22:41,778 shteti Grand Canyon. 324 00:22:51,537 --> 00:22:54,290 Nate, fëmijët janë të lodhur. Ka qenë një ditë e gjatë. 325 00:22:54,457 --> 00:22:56,751 Le të fillojmë vetëm nesër. 326 00:22:57,835 --> 00:23:01,130 Oh, mendoj se më shikon duke vozitur jeni lodhur djema, a? 327 00:23:02,882 --> 00:23:05,385 Nuk kemi planifikuar të ndalemi deri në Boulder City. 328 00:23:05,551 --> 00:23:09,889 Nuk kam në plan të ndalem derisa ne shkoni atje. - Epo, është turp. 329 00:23:10,223 --> 00:23:13,393 Sepse nuk ka asgjë për të cilën nuk do të bëja 330 00:23:13,559 --> 00:23:15,561 e bukur, e nxehtë 331 00:23:15,728 --> 00:23:17,313 banjë. 332 00:23:25,696 --> 00:23:27,573 Diçka? 333 00:23:28,866 --> 00:23:30,493 Çdo gjë. 334 00:23:53,724 --> 00:23:55,393 Në rregull. 335 00:23:55,893 --> 00:23:58,729 - Dang, babi. - Ja ku shkojmë. 336 00:23:59,730 --> 00:24:01,357 Në rregull. 337 00:24:02,483 --> 00:24:05,987 Mirë, ju djema prisni këtu, Unë do të marr dhomat. 338 00:24:14,745 --> 00:24:17,623 - Mirë se vini, dhe këtu janë çelësat tuaj. - Faleminderit. 339 00:24:17,790 --> 00:24:20,626 Ti e di, Unë jam duke planifikuar një mbrëmje speciale sonte. 340 00:24:20,793 --> 00:24:25,840 A keni ndonjë trëndafil, shampanjë, kuti me çokollata te bukura? 341 00:24:26,007 --> 00:24:27,967 - Jo. - Oh. 342 00:24:28,301 --> 00:24:32,054 Epo, unë do të marr një çift çokollatë lepurushët e Pashkëve. Më lejoni të marr... 343 00:24:32,221 --> 00:24:34,182 shampanjë diete? 344 00:24:35,808 --> 00:24:39,061 - Dhe të gjithë qirinjtë që keni. - Ne nuk mbajmë qirinj. 345 00:24:39,228 --> 00:24:42,231 Mirë, po... Po, më jep një flakë rrugore. 346 00:24:42,440 --> 00:24:45,860 - Është vetëm për përdorim urgjent. - Ky është një urgjencë. 347 00:24:48,654 --> 00:24:51,157 A e bën gruaja jote 348 00:24:51,365 --> 00:24:55,828 - e di se cfare ke bere? - Epo, në fakt, jo, ajo nuk e bën. 349 00:24:56,037 --> 00:24:59,415 Këtë po e mbaj pak sekret prej saj. 350 00:24:59,624 --> 00:25:03,252 Oh, po, vë bast. Vë bast që je. 351 00:25:03,461 --> 00:25:08,382 Dëgjo, lojtar. Nuk e di çfarë lloji i aferës së shtrembër që keni 352 00:25:08,549 --> 00:25:11,719 - por nuk do të ndodhë në hotelin tim. - Oh, jo... Ua, ah, ah. 353 00:25:12,261 --> 00:25:14,055 Ju lutem. Shikoni, 354 00:25:14,222 --> 00:25:18,142 Kam një mbrëmje surprizë planifikuar për gruan time të dashur. 355 00:25:18,309 --> 00:25:21,437 Ajo është jashtë brenda makina me femijet. 356 00:25:21,646 --> 00:25:24,190 Dua të them, kjo është arsyeja pse i mora dy dhomat. 357 00:25:26,817 --> 00:25:30,905 Kjo është gjëja më e ëmbël Kam dëgjuar prej vitesh. 358 00:25:33,324 --> 00:25:37,078 Dhe merrni të gjitha të mirat tuaja. pa pagesë. Mbi mua. 359 00:25:37,245 --> 00:25:39,914 Oh, Gladys, nuk duhet t'i bësh të gjitha këto. faleminderit. 360 00:25:40,081 --> 00:25:44,919 Ju lutem. Burrat si ti më japin shpresë. 361 00:25:45,628 --> 00:25:47,463 Keni një vëlla? 362 00:25:48,214 --> 00:25:50,091 xhaxhai? 363 00:25:51,050 --> 00:25:53,719 - Sa vjeç është djali juaj? - Gladys? 364 00:25:53,928 --> 00:25:56,931 - Po ma ndërpret qarkullimin. - Oh, më fal. 365 00:25:59,350 --> 00:26:00,851 Hej. 366 00:26:01,018 --> 00:26:05,189 Dhoma juaj nuk është ende gati, por unë do ta kontrolloj. 367 00:26:05,356 --> 00:26:07,858 Ndërkohë, pse jo 368 00:26:08,025 --> 00:26:10,653 vendosini fëmijët. 369 00:26:10,820 --> 00:26:13,155 Dhe do të shihemi për një sekondë. 370 00:26:23,332 --> 00:26:25,209 Oh, po. 371 00:27:39,325 --> 00:27:41,661 Banja noti, ju lutem. 372 00:27:48,542 --> 00:27:51,087 - Ngarkoje në dhomë. faleminderit. - E kuptove. 373 00:27:52,004 --> 00:27:54,632 Oh, po, ai po. 374 00:28:06,811 --> 00:28:09,730 - Nate, çfarë po bën? - Unë vetëm 375 00:28:09,897 --> 00:28:13,401 ju solli diçka të vogël për t'ju ndihmuar të relaksoheni. 376 00:28:13,609 --> 00:28:16,404 Pikërisht për këtë po flas. 377 00:28:16,570 --> 00:28:19,740 Disa flluska me flluska. 378 00:28:22,952 --> 00:28:25,079 Plus, disa çokollata. 379 00:28:28,791 --> 00:28:31,085 Do të hyj atje me ty, vajzë. 380 00:28:32,795 --> 00:28:34,004 Mm-hmm. 381 00:28:35,965 --> 00:28:37,383 Oh! Oh. 382 00:28:40,803 --> 00:28:42,680 Kjo është në rregull, djalë. 383 00:28:45,266 --> 00:28:46,976 Kjo është një... Uu. 384 00:28:47,685 --> 00:28:50,604 Ti këtu po gatuan kockat e qafës, vajzë? 385 00:28:56,610 --> 00:28:57,737 Uu. 386 00:29:01,907 --> 00:29:04,952 Do të mashtroj, bëj një kafe këtu. Në rregull. 387 00:29:05,119 --> 00:29:07,955 Kjo është... Kjo është wa... Është ngrohtë. 388 00:29:08,664 --> 00:29:10,666 Oh, njeri. 389 00:29:13,085 --> 00:29:15,629 Po. Ti e di, 390 00:29:15,796 --> 00:29:19,550 ka kaluar shumë kohë që kur kam qenë në xhakuzin tonë. 391 00:29:20,468 --> 00:29:23,012 po mendoja, 392 00:29:23,179 --> 00:29:25,765 ndoshta ne mund ta bëjmë atë gjë 393 00:29:26,307 --> 00:29:29,393 ne bënim në xhakuzin tonë. 394 00:29:29,602 --> 00:29:33,397 Nate. Unë nuk i lag flokët. 395 00:29:33,564 --> 00:29:36,525 - Përveç kësaj, ne nuk kemi zgjidhur asgjë. - Epo, 396 00:29:36,692 --> 00:29:39,487 ne mund të zgjidhim një gjë tani. 397 00:29:39,653 --> 00:29:44,366 Ose këtu ose ngrihuni në dhomë. 398 00:29:44,533 --> 00:29:48,496 - E di, kanë kaluar tre muaj. - Po, kanë kaluar tre muaj. 399 00:29:48,704 --> 00:29:51,499 Kjo është ajo që po them. Kanë kaluar tre muaj. 400 00:29:51,707 --> 00:29:56,962 - Po, tre muaj. - E drejta. Nëntëdhjetë ditë, apo jo? 401 00:29:58,255 --> 00:30:02,510 Si thua të ngjitemi në çati. 402 00:30:02,676 --> 00:30:04,136 Oh, po? 403 00:30:04,303 --> 00:30:08,808 Ose më mirë akoma, pse nuk dalim te kamioni. 404 00:30:09,016 --> 00:30:12,436 Jo, fëmijë. Kudo përveç kamionit. Duhet ta kthej përsëri. 405 00:30:12,645 --> 00:30:16,315 Ndoshta mund të bëjmë... 406 00:30:19,693 --> 00:30:22,154 - Vërtet? - Mm-hmm. 407 00:30:22,404 --> 00:30:23,906 - Jo. - Po. 408 00:30:24,073 --> 00:30:25,908 Je serioz? 409 00:30:26,075 --> 00:30:28,327 Këtu? Je serioz? 410 00:30:28,828 --> 00:30:31,664 Nuk e kemi bërë kurrë më parë, vajzë. 411 00:30:32,206 --> 00:30:35,084 Vajza, je e çmendur. Ju e egër. 412 00:30:35,251 --> 00:30:37,753 Po ktheheni në ditët tuaja të vjetra. 413 00:30:39,713 --> 00:30:42,550 Po. Në rregull, hajde, radha jote. 414 00:30:43,592 --> 00:30:44,802 Um... 415 00:30:44,885 --> 00:30:47,221 E di, duhet të shkoj në banjë. 416 00:30:47,388 --> 00:30:51,058 Unë do të kthehem menjëherë. Banjo. 417 00:30:52,601 --> 00:30:57,273 Dorothy, po kthehesh, apo jo? Mos më lini këtu vetëm. 418 00:30:57,857 --> 00:31:00,401 Dorothy, hajde, lëri lojën. 419 00:31:01,443 --> 00:31:03,904 - Oh, jo. - Natën e mirë, Nate. 420 00:31:04,113 --> 00:31:05,531 Dorothy! 421 00:31:05,698 --> 00:31:07,867 Në rregull... Dorothy. 422 00:31:08,033 --> 00:31:09,660 Shih çfarë bëre? 423 00:31:11,412 --> 00:31:14,498 Hajde, Dorothy. Pse ti... 424 00:31:41,150 --> 00:31:43,444 Çfarë dreqin? Çfarë po ndodh? 425 00:31:46,572 --> 00:31:49,325 Pse jeni të gjithë me mua? 426 00:31:56,498 --> 00:31:58,334 Po. 427 00:31:58,626 --> 00:31:59,835 Uh-oh. 428 00:32:00,377 --> 00:32:02,963 Zonja, nëse shihni një gjarpër, 429 00:32:03,172 --> 00:32:06,008 më beso, ai nuk do të të kafshojë. 430 00:32:08,218 --> 00:32:12,389 - Shampanjë diete. - Lepurushët e Pashkëve, të preferuarit e mi. 431 00:32:16,310 --> 00:32:18,228 Ajo që... 432 00:32:21,982 --> 00:32:23,067 Ohhh. 433 00:32:23,484 --> 00:32:25,402 Nate. 434 00:32:37,122 --> 00:32:40,125 Pra. Zoti Johnson. 435 00:32:40,334 --> 00:32:43,420 - Cila është gruaja jote? - Nuk është ashtu siç duket. 436 00:32:43,629 --> 00:32:47,049 Epo, me mend nuk do t'ju duhen këto. 437 00:32:47,216 --> 00:32:49,551 Oh, jo, hajde. Unë do të më duhen ato. 438 00:32:49,927 --> 00:32:51,845 Hajde Gladys... 439 00:32:53,472 --> 00:32:57,267 Epo, zonja, 440 00:32:57,434 --> 00:33:02,731 Më duhet të shkoj të shoh një burrë rreth një kalë. Ik nga këtu... 441 00:33:02,940 --> 00:33:06,110 Të gjithë keni një mbrëmje të këndshme. Shikoje atë. 442 00:33:06,276 --> 00:33:09,071 - Hej, hajde, tani. - Nuk do të shikojmë. 443 00:33:09,154 --> 00:33:10,406 Hej. Oh. 444 00:33:13,117 --> 00:33:16,829 - Të pashë. Kujdes duart tuaja. - Syri i demit. Syri i demit. 445 00:33:17,037 --> 00:33:21,375 Unë nuk jam i tillë. Hajde tani, Unë i përkas dikujt, mirë? Hajde. 446 00:33:21,583 --> 00:33:24,086 Tani, të gjithë nuk shikoni. Unë jam i turpshëm. Mos... 447 00:33:24,920 --> 00:33:26,380 Uu! 448 00:33:28,340 --> 00:33:30,217 Kush ju bëri depilim me bikini? 449 00:33:34,972 --> 00:33:37,224 Hej, vajzë. Si ishte trajtimi? 450 00:33:37,307 --> 00:33:39,351 Ishte e mrekullueshme. 451 00:34:01,165 --> 00:34:05,836 Do të ketë shumë kohë për atë nesër, në rregull? 452 00:34:08,630 --> 00:34:10,924 Hej. Tom. Judy. 453 00:34:11,133 --> 00:34:13,719 Si jeni ju djema? Është një mbrëmje e mrekullueshme. 454 00:34:13,927 --> 00:34:18,265 Hiqni qafe fëmijët dhe rrobat. Të gjithë po luajmë UNO lakuriq në 304. 455 00:34:29,985 --> 00:34:31,653 Nate. 456 00:34:32,946 --> 00:34:34,364 Po? 457 00:34:36,200 --> 00:34:38,035 A e dini se çfarë jeni duke bërë? 458 00:34:38,327 --> 00:34:39,578 Mm-hmm. 459 00:34:39,787 --> 00:34:42,998 - Epo, a mund të ndalosh? - Jo. 460 00:34:43,207 --> 00:34:46,418 Pse ma heq këtë? Këtë e solle mbi vete. 461 00:34:51,840 --> 00:34:53,383 - Përshëndetje? - Përshëndetje, kungull. 462 00:34:53,592 --> 00:34:57,012 - Hej, ti. - Ku je? 463 00:34:57,221 --> 00:35:00,015 Jashtë Santa Fe, New Mexico. 464 00:35:00,224 --> 00:35:02,434 - "Ti"? Kush je "ti"? - Stan, të lutem, 465 00:35:03,602 --> 00:35:05,854 - Unë jam me familjen time. - E kuptoj... 466 00:35:07,898 --> 00:35:09,483 - Partneri i studimit, im... - Babi. 467 00:35:09,691 --> 00:35:13,445 Çfarë është ajo ndërtesë e madhe atje, pikërisht atje? Kjo është një qendër tregtare? 468 00:35:13,862 --> 00:35:16,615 Është më shumë se një qendër tregtare, zemër. Ky është Outlet 800. 469 00:35:16,782 --> 00:35:19,743 Janë mbi 800 stilistë kryesorë' pikat e shitjes me shumicë. 470 00:35:19,910 --> 00:35:24,248 - Sapo lexova për të në udhëzuesin tim të udhëtimit. - Babi, a mund të ndalemi dhe ta kontrollojmë? 471 00:35:24,456 --> 00:35:27,126 Oh, jo, e dashur. Jo, jo. 472 00:35:27,334 --> 00:35:32,297 Nuk mund të bëjë. Mund të humbasim pasditen banja e tyre moderne moderne që ata ndërtuan. 473 00:35:32,464 --> 00:35:36,009 Është e mrekullueshme, por e dini çfarë? Kam planifikuar diçka më të mirë për ne. 474 00:35:36,176 --> 00:35:39,054 Do të ndalemi në fshatin Little Tanawanda. 475 00:35:39,263 --> 00:35:42,391 Nikki, kjo ishte e preferuara jote vend kur ishe i vogel. 476 00:35:42,558 --> 00:35:44,059 Nate, ajo ishte 2 vjeç. 477 00:35:44,226 --> 00:35:46,645 Unë nuk u regjistrua për një fshat të vjetër indian, 478 00:35:46,812 --> 00:35:50,816 ose për të parë topin më të madh të fijeve në botë. Ju thatë bashkim familjar. 479 00:35:50,983 --> 00:35:55,154 Kjo do të thotë direkt në Caruthersville dhe drejt mbrapa. "I-10 me 10." 480 00:35:57,322 --> 00:36:00,450 Oh, po, kjo është qesharake. Kjo është qesharake, Dorothy. 481 00:36:00,617 --> 00:36:02,953 E dini çfarë? Kjo është e rëndësishme, në rregull? 482 00:36:03,328 --> 00:36:06,165 Tani, nuk jua thashë këtë më parë, por 483 00:36:06,331 --> 00:36:09,334 Unë jam Cherokee 1/8 dhe 3/14. 484 00:36:09,418 --> 00:36:11,587 Kjo është arsyeja pse kam marrë flokët e bebit. 485 00:36:11,670 --> 00:36:14,840 - Dhe një herë më duhet të rruhem... - Ku i ka ky qime foshnje? 486 00:36:15,007 --> 00:36:16,884 Ti e di që më bën të filloj. 487 00:36:31,481 --> 00:36:34,526 Njeri, nuk jam... Më falni. 488 00:36:34,693 --> 00:36:38,739 Më falni, mund të më thoni, Ku është Tanawanda e Vogël? 489 00:36:38,947 --> 00:36:40,532 Kjo është Tanawanda e Vogël. 490 00:36:43,327 --> 00:36:45,579 - Babi, unë jam në arcade. - Mirë, bir. 491 00:36:45,746 --> 00:36:51,501 Do të thotë të më thuash këtë Kjo është Tanawanda e Vogël? 492 00:36:51,710 --> 00:36:55,547 - Po. - Mirë. Në rregull. Njeriu im. 493 00:36:56,673 --> 00:36:59,134 Pse nuk më çon tek disa, 494 00:36:59,301 --> 00:37:05,432 Indianë të vërtetë, të vjetër të shkollës që ende po e mbajnë të vërtetë. 495 00:37:06,516 --> 00:37:09,978 Prisni këtu. Mendoj se njoh dikë 496 00:37:10,187 --> 00:37:14,983 kush mund t'ju tregojë si të shkoni atje ku jetojnë indianët e vërtetë. 497 00:37:15,150 --> 00:37:17,027 - Faleminderit. - Kthehu menjëherë. 498 00:37:17,527 --> 00:37:20,072 Hej, Navarro, kemi një shpenzues të madh këtu, 499 00:37:20,280 --> 00:37:22,699 dëshiron të dijë se ku jetojnë indianët e vërtetë. 500 00:37:22,908 --> 00:37:24,743 Babi, a mund të shkojmë tani? 501 00:37:24,910 --> 00:37:29,081 Vetëm një sekondë, vogëlushe, në rregull? Unë kam një diçka e vogël që funksionon këtu. 502 00:37:37,589 --> 00:37:38,924 Babi, a mund të shkojmë tani? 503 00:37:39,132 --> 00:37:42,386 Hej, ne jemi gati të marrim udhëzime në një fshat të vërtetë indian. 504 00:37:42,552 --> 00:37:45,722 Babi, nuk më intereson jo Fshati indian. Gjithçka që dua... 505 00:37:47,808 --> 00:37:51,436 Merrni kohën tonë dhe merrni ato udhëzime. 506 00:37:52,145 --> 00:37:53,522 Si. 507 00:37:54,022 --> 00:37:56,358 - Emri im është Navarro. - Uh-huh. 508 00:37:56,566 --> 00:38:00,320 Unë dëgjoj që ju kërkoni një fshat të vërtetë indian. Unë mendoj se mund t'ju ndihmoj 509 00:38:01,446 --> 00:38:02,864 dhe vajzën tuaj. 510 00:38:03,198 --> 00:38:04,950 Ne jemi këtu. 511 00:38:06,868 --> 00:38:08,370 Shumë në krye. 512 00:38:08,578 --> 00:38:12,040 Nëse ndiqni lumin Running Bear në jug, si harabeli fluturon, 513 00:38:13,375 --> 00:38:16,878 pastaj merrni Walking Buffalo Road në lindje një gjysmë hëne deri te kalimi... 514 00:38:16,962 --> 00:38:18,380 Ua, hë, kush. 515 00:38:19,131 --> 00:38:22,175 Ka shumë energji atje, Red Bull. 516 00:38:22,342 --> 00:38:23,927 Në rregull? Sillni atë. 517 00:38:24,344 --> 00:38:27,306 Dhe pastaj ngasni zbathur 20 kalë. 518 00:38:27,514 --> 00:38:31,143 Unë jam në një kamion, në rregull? Një Navigator i Lincoln. 519 00:38:31,351 --> 00:38:33,979 Thjesht merrni I-53 në verilindje. 520 00:38:35,230 --> 00:38:37,566 Mirë, do të kontrolloj rrugën e shërbimit. 521 00:38:37,733 --> 00:38:39,568 - Si quhej? - Navarro. 522 00:38:39,735 --> 00:38:41,903 - Mirë, e shoh çfarë... - Mirë. 523 00:38:42,154 --> 00:38:44,990 Në tokën e të parëve të mi, disa fise mund të jenë 524 00:38:45,198 --> 00:38:46,700 heziton të të përqafojë. 525 00:38:46,867 --> 00:38:50,871 Prandaj, ju rekomandoj të vishni diçka që ju jep autoritet. 526 00:38:51,038 --> 00:38:54,333 Oh, po. Po. Mbaj mend që kam veshur një nga këto. 527 00:38:54,541 --> 00:38:57,669 Po, ashtu është. Mund të bëj që të bjerë shi. Përshëndetje, si jeni. 528 00:38:57,836 --> 00:39:00,047 Përshëndetje, si jeni. Përshëndetje, si jeni 529 00:39:00,255 --> 00:39:04,092 Unë jam duke shkuar për drekë. Këtu është numri im në rast se humbisni. 530 00:39:04,259 --> 00:39:05,844 Ja ku shkoni. Në rregull. 531 00:39:06,011 --> 00:39:09,014 Hej, largohu vajzën time, burrë, 532 00:39:09,222 --> 00:39:12,142 para se të përfundoni duke u quajtur nofulla e vogël e thyer. 533 00:39:12,642 --> 00:39:16,021 - Babi, çfarë po bën? - Eja këtu. Cili është problemi juaj? 534 00:39:16,188 --> 00:39:20,025 E dini çfarë? Unë nuk jam një vajzë e vogël më. Ato ditë kanë mbaruar. 535 00:39:20,192 --> 00:39:23,653 - Unë mund ta përballoj veten. - Çfarë mundesh? E dini çfarë? 536 00:39:23,820 --> 00:39:26,406 Ju do të trajtoheni, ti vazhdon te flasesh... 537 00:39:26,615 --> 00:39:29,534 Ju jeni larguar për 3 muaj dhe me thuaj cfare te bej? 538 00:39:29,701 --> 00:39:31,536 Ju jetoni në rrugë, mbani mend? 539 00:39:31,703 --> 00:39:35,290 Ju kujtohet se do të keni nevojë paratë e kompensimit, kjo është ajo që ... 540 00:39:35,665 --> 00:39:37,042 Hyni në makinë. 541 00:39:39,378 --> 00:39:44,216 Dhe ju, unë nuk luftoj një indian, të gjithë drejtë? Unë kërcej me ujqër, mirë? 542 00:39:50,972 --> 00:39:53,225 Dhe sa për ju, zonjusha e vogël Pokahontas, 543 00:39:53,767 --> 00:39:57,062 derisa të arrijmë në ribashkim, bishti juaj i shpejtë është i bazuar. 544 00:39:57,270 --> 00:40:00,357 - Nuk mund të më fusësh në asnjë rrem. - Nuk mund të të rrëzoj? 545 00:40:00,565 --> 00:40:02,150 Si thua jo më TV. 546 00:40:02,359 --> 00:40:05,529 - Pra? Nuk po shikoj TV. - Nuk ka më kompjuter. 547 00:40:08,115 --> 00:40:10,033 - Dhe jo më celular. - Babi. 548 00:40:11,034 --> 00:40:13,453 Shihni? Ashtu si në shtëpi. 549 00:40:24,492 --> 00:40:26,733 Tani po hyni në Kolorado, 550 00:40:26,758 --> 00:40:28,427 shteti njëqindvjeçar. 551 00:40:32,597 --> 00:40:35,725 Shiko, babi. Ajo zonjë ka nevojë për një udhëtim. 552 00:40:41,356 --> 00:40:45,777 Fëmijë, shikoni, nëse nuk do t'ju kisha mësuar kurrë ndonjë gjë tjetër, mos merrni kurrë të huaj. 553 00:40:45,944 --> 00:40:49,072 Ajo mund të kishte po aq mirë ka qenë një vrasës serial. 554 00:40:58,081 --> 00:41:02,669 Jemi në mes të askundit. më thuaj ju nuk jeni gati për të marrë një autostop. 555 00:41:02,836 --> 00:41:04,838 Zemër, çfarë do të bënte Jezusi? 556 00:41:09,134 --> 00:41:12,888 Faleminderit që më morët. Dhe duke hapur derën. 557 00:41:13,054 --> 00:41:15,432 Askush nuk e bën më këtë. 558 00:41:15,599 --> 00:41:17,267 Duhet të jesh një burrë i vërtetë. 559 00:41:21,605 --> 00:41:25,442 Unë jam Nate Johnson dhe kjo është Nikki. 560 00:41:25,650 --> 00:41:27,569 - Përshëndetje. - Ky është D.J. 561 00:41:27,777 --> 00:41:30,113 - Hej, çfarë ka? - Dhe ky është Fati i vogël. 562 00:41:31,364 --> 00:41:34,659 Dhe kjo është Dorothy. Ajo jeton në rrugë. 563 00:41:35,952 --> 00:41:38,121 - Babi. - Epo, është e vërtetë. Ajo bën. 564 00:41:38,288 --> 00:41:39,664 Pra, si e keni emrin? 565 00:41:39,873 --> 00:41:43,835 Krishelle. Chrishelle Rene Boudreaux. 566 00:41:44,002 --> 00:41:46,213 Boudreaux? E dëgjon këtë? 567 00:41:46,421 --> 00:41:49,341 A nuk kemi disa Boudreaux poshtë në Shreveport? 568 00:41:49,508 --> 00:41:52,177 Ti e di, Mendova se kishe atë pamjen e Johnson. 569 00:41:52,719 --> 00:41:55,889 Nëse je familja, ju duhet të shkoni në Caruthersville me ne. 570 00:41:56,056 --> 00:41:58,475 - Është bashkimi ynë familjar. - D.J., nuk mundesh 571 00:41:58,683 --> 00:42:00,936 ua jep atë informacion të huajve. 572 00:42:01,436 --> 00:42:02,979 Pa ofendim, Chrishelle. 573 00:42:03,188 --> 00:42:08,693 e kuptoj. Ka disa njerëz të çmendur atje. 574 00:42:09,736 --> 00:42:12,322 Hej, Nikki, bëj një fotografi me mua dhe Chrishelle. 575 00:42:12,489 --> 00:42:13,823 Jo, jo, jo. 576 00:42:14,658 --> 00:42:18,495 Disa njerëz thonë nëse jeni të kapur ndonjëherë në film, ju humbni shpirtin tuaj. 577 00:42:26,711 --> 00:42:29,381 A jemi akoma atje? Unë jam i uritur. 578 00:42:29,548 --> 00:42:33,134 Jo, babi, unë jam gati të vdes. 579 00:42:33,343 --> 00:42:39,015 Prisni, të gjithë. Parajsa është e drejtë rreth qoshe. Bota e simiteve, një milje. 580 00:42:40,267 --> 00:42:43,061 Dua Chuck E. Cheese. 581 00:42:43,895 --> 00:42:47,399 Çfarë po bën? A janë gërshetat tuaja shumë të ngushta? Lëre atë poshtë. 582 00:42:47,566 --> 00:42:50,819 Ti e di që ne themi hir. Dhe meqenëse Chrishelle është e ftuara jonë, 583 00:42:51,027 --> 00:42:53,905 Unë do të doja që ju të bekoni ushqimin. Nëse nuk e keni problem. 584 00:42:55,865 --> 00:42:58,994 Sigurisht. Në rregull. Mbyllni sytë. 585 00:42:59,202 --> 00:43:02,414 - Zoti është i madh, Zoti është... - Babi, Sir Barks-a-Lot iku. 586 00:43:03,540 --> 00:43:06,376 Jo, fëmijë. Jo, ai nuk e bëri. Tani, hajde. 587 00:43:06,543 --> 00:43:09,129 E dashur. Në rregull, në rregull. 588 00:43:09,337 --> 00:43:13,216 - Të dua, zotëri Barks-a-Lot. - Uluni përsëri. A do të përfundoni duke thënë ... 589 00:43:13,425 --> 00:43:16,136 - E dashur, më kuptove. - Më fal, babi. 590 00:43:16,219 --> 00:43:18,597 - Do ta marr. - Jo, nuk do. 591 00:43:19,264 --> 00:43:20,849 - Çfarë? - Shiko, 592 00:43:21,016 --> 00:43:25,228 Unë do të shkoj në tualet dhe hiqe këtë. Mbaro bekimin e ushqimit. 593 00:43:29,399 --> 00:43:31,776 Më falni. Unë thirra rreth tortën e ditëlindjes. 594 00:43:31,943 --> 00:43:34,112 Ata janë duke bërë prekjet e fundit tani. 595 00:43:34,571 --> 00:43:37,324 - Ku e ke banjën? - Sapo kaloni tavolinën e bilardos. 596 00:43:39,951 --> 00:43:44,331 Zoti është i madh, Zoti është i mirë. Le ta falënderojmë për ushqimin tonë. 597 00:43:44,623 --> 00:43:47,250 Miqtë e natës, ju lutemi na mbuloni. 598 00:43:47,417 --> 00:43:52,088 E zezë si një gropë, më thellë se thellësitë e humnerës. 599 00:43:52,255 --> 00:43:58,553 I bëj thirrje fuqisë së errësirës për të më ndihmuar të bëj këtë magji të pathyeshme. 600 00:43:59,220 --> 00:44:01,139 Na bëj të gjithëve si një, 601 00:44:01,348 --> 00:44:07,187 Chrishelle, Dorothy, Nikki, Destiny, Nate dhe djali i tij. 602 00:44:08,938 --> 00:44:10,023 Amen. 603 00:44:12,108 --> 00:44:15,403 Në rregull. Ne rregull. Ja ku po shkojmë. 604 00:44:24,496 --> 00:44:26,539 Hej, shok, je mirë atje? 605 00:44:26,748 --> 00:44:30,251 Sepse ka erë si cirku i bërë erdhi në qytet. 606 00:44:34,547 --> 00:44:37,842 dreqin. Pa letër higjienike. 607 00:44:38,593 --> 00:44:39,761 Oh, mirë. 608 00:44:47,143 --> 00:44:49,104 Ah, shpatulla ime e tortës. 609 00:44:50,563 --> 00:44:52,273 Pothuajse e harrova atë. 610 00:44:52,607 --> 00:44:56,111 Hej, shok, ti di të shqiptosh Fati? Nuk ka rëndësi. 611 00:44:56,277 --> 00:44:59,447 Unë do ta kuptoj. Shijojeni drekën tuaj. 612 00:45:05,662 --> 00:45:09,332 Unë e di se Navigator është supozuar për të ulur rehat tetë persona 613 00:45:09,499 --> 00:45:12,669 por nuk mendoj ata nënkuptonin të gjitha në sediljen e përparme. 614 00:45:38,862 --> 00:45:41,489 Dorothy, unë na kam një dy dhoma këtu. 615 00:45:41,698 --> 00:45:44,951 - Një për djemtë, një për vajzat. - Duket sikur jemi shokë dhome. 616 00:45:45,160 --> 00:45:47,495 - Po, dhomat ngjitur. - Nate, e dashur, 617 00:45:48,371 --> 00:45:51,666 pse nuk e japim mysafirin tonë një dhomë për vete. 618 00:45:51,833 --> 00:45:55,420 Ju e dini se si Fati pëlqen të gërhijë bojën nga muret. 619 00:45:55,587 --> 00:45:58,214 Dhe mund të flini me mua dhe fëmijët. 620 00:45:58,423 --> 00:46:02,093 Oh, po, kjo është qesharake. Ndoshta mundemi thjesht takoheni përsëri në vaskë të nxehtë. 621 00:46:02,886 --> 00:46:04,053 Nuk më intereson të ndaj. 622 00:46:04,262 --> 00:46:07,390 - Gërhitja nuk më shqetëson asnjë. - Shiko, ajo nuk e ka problem. 623 00:46:07,557 --> 00:46:11,394 Jo, Nate, unë insistoj që të flesh me mua. 624 00:46:11,561 --> 00:46:15,148 Në rregull, në rregull, lypja nuk po bëhet prej jush. 625 00:46:16,858 --> 00:46:18,193 Natën e mirë. 626 00:46:19,152 --> 00:46:21,404 Do të shihemi nesër. 627 00:46:25,492 --> 00:46:27,660 Shihemi për një minutë. 628 00:46:27,869 --> 00:46:30,997 - Çfarë po ndodh? - Po sfilit me pimpingun, babi. 629 00:46:31,164 --> 00:46:33,416 Duhet ta heqësh atë. 630 00:46:33,833 --> 00:46:37,253 Më lër t'i shoh ato gishtërinj. A janë të bukura dhe të pastra? Po? 631 00:46:37,420 --> 00:46:38,922 - Po, mami. - Po, mami. 632 00:46:47,722 --> 00:46:50,308 - Ndalo së luajturi. - Ju ndaloni. 633 00:46:53,269 --> 00:46:55,271 - Kthehu prapa. - Ndaloni së xhiruari televizorin. 634 00:46:55,939 --> 00:46:58,149 Pse nuk shkoni të flisni në celular. 635 00:46:58,316 --> 00:47:01,194 Oh, harrova. Ju u tokëzuan. 636 00:47:01,361 --> 00:47:03,905 - Nuk e duroj dot prapanicën tënde të vogël. - Capital G... 637 00:47:04,072 --> 00:47:07,700 - Pse e bëre këtë? Pse e bëre këtë? - Ne rregull. Mjaft. 638 00:47:08,827 --> 00:47:12,080 Mendoj se gjeta të vetmin Djathë Chuck E. në të gjithë shtetin. 639 00:47:12,247 --> 00:47:13,957 Unë jam më i moshuari. Unë jam më i moshuari. 640 00:47:14,165 --> 00:47:16,751 Vendosuni. Askush nuk ha derisa të hajë motra jote. 641 00:47:16,918 --> 00:47:18,419 - Është ditëlindja e saj. - Babi. 642 00:47:18,711 --> 00:47:20,088 Në rregull. 643 00:47:20,255 --> 00:47:22,006 Në rregull. 644 00:47:22,632 --> 00:47:24,592 Ja ku po shkojmë. 645 00:47:24,759 --> 00:47:26,678 Shpresoj që ajo ta shijojë këtë. 646 00:47:26,845 --> 00:47:30,348 Fati? Babi ka një surprizë për ju. 647 00:47:30,932 --> 00:47:36,437 Të dua ma ka bërë jetën kaq të bukur. 648 00:47:37,355 --> 00:47:42,944 Dhe çdo ditë të jetës sime është e mbushur me dashuri për ty 649 00:47:53,496 --> 00:47:54,831 Goditi atë. 650 00:47:58,668 --> 00:48:00,378 E kuptove. 651 00:48:18,813 --> 00:48:23,192 Nate, ndaloje. Qëndro në anën tuaj të shtratit. 652 00:48:25,904 --> 00:48:28,907 Nate, e kam seriozisht, tani. 653 00:48:30,325 --> 00:48:33,161 Hej, nuk jam unë. Unë jam në anën time. 654 00:48:36,331 --> 00:48:40,543 - Ndaloni t'i kapni të gjitha kapakët. - Ne rregull, ne rregull. 655 00:49:07,028 --> 00:49:08,613 Aaah! 656 00:49:08,696 --> 00:49:10,281 Çfarë? 657 00:49:12,116 --> 00:49:14,577 Çohu! Çohu, Dorothy! Çohuni, fëmijë! 658 00:49:14,786 --> 00:49:17,455 Ka një aligator atje! Çohu! Çohu! 659 00:49:17,664 --> 00:49:19,248 - Babi! -Aligator. 660 00:49:22,377 --> 00:49:24,879 Unë do të bëj diçka! Unë do të bëj diçka. 661 00:49:28,007 --> 00:49:29,759 Përdorni këpucën! Bëj këpucën! 662 00:49:29,968 --> 00:49:32,011 Në rregull, e kuptova! e kuptova. 663 00:49:32,220 --> 00:49:35,056 - Kujdes, babi. - Babi, këpucët! Këpuca! 664 00:49:43,481 --> 00:49:45,358 - Babi! - Kthehuni të gjithë atje. 665 00:49:45,566 --> 00:49:48,277 - Babi, shko merr atë aligatorin, babi. - Goditi fort! 666 00:49:48,486 --> 00:49:50,405 Shko merr aligatorin! Vriteni atë! 667 00:49:50,613 --> 00:49:53,449 Ndalo këtë! Unë e di se çfarë jam duke bërë! Kam marrë atë që jam ... 668 00:49:53,616 --> 00:49:56,285 - I don't know what I'm doing. - Babi, ki kujdes. 669 00:49:56,703 --> 00:49:59,038 Babi, ju jeni duke luftuar. Ju jeni duke luftuar. 670 00:49:59,247 --> 00:50:01,249 Babi, po vij. Unë jam duke ju ndihmuar. 671 00:50:01,416 --> 00:50:04,585 D.J. D.J., jo, mos hyr atje. 672 00:50:07,005 --> 00:50:08,673 te kuptova. te kuptova. 673 00:50:10,383 --> 00:50:12,969 - Merre atë, babi. - E kuptova. 674 00:50:13,177 --> 00:50:16,389 Merre atë, babi. Goditi me grusht. 675 00:50:16,597 --> 00:50:18,433 Ai do të të rrahë. 676 00:50:18,641 --> 00:50:20,518 - E kuptova. Po. - Merre atë, babi. 677 00:50:21,477 --> 00:50:23,980 - Hej, duro. - E kuptova. Unë e mora atë. 678 00:50:24,147 --> 00:50:28,526 Nuk mund të mbytësh asnjë aligator. Ata jetojnë në ujë. Ky është habitati i tyre. 679 00:50:28,735 --> 00:50:31,779 - Unë do ta shpëlaj atë. - Ashtu është, babi. Shpëlajeni atë. 680 00:50:31,988 --> 00:50:34,991 - Twinky? Twinky. - Twinky? 681 00:50:35,158 --> 00:50:37,577 Nuk është natë e banjës. 682 00:50:37,785 --> 00:50:40,872 - E di këtë gjë? - Oh, hajde te mamaja. 683 00:50:41,039 --> 00:50:45,168 - Oh, Twinky nuk do të lëndonte një mizë. - Le të shkojmë. 684 00:50:47,587 --> 00:50:50,923 Shh. Dorothy, këpucët e tua janë shumë të zhurmshme. Hiqini ato. 685 00:50:51,007 --> 00:50:52,967 - D.J., mbaj Destiny. - E kuptova. 686 00:50:57,538 --> 00:50:59,699 You are now entering Kansas, 687 00:50:59,724 --> 00:51:01,893 shteti i lulediellit. 688 00:51:14,655 --> 00:51:17,325 Epo, babi, a mund të tërhiqemi? 689 00:51:17,492 --> 00:51:21,829 Jo bir, nuk mund të ndalemi. Tashmë ndjej erën e gatimit të mamasë sime. 690 00:51:22,663 --> 00:51:25,458 Por me të vërtetë duhet të shkoj. Do të duhet vetëm një sekondë. 691 00:51:25,666 --> 00:51:28,336 D.J., sapo u ndalëm në WaKeeney. 692 00:51:29,003 --> 00:51:32,423 Unë ju paralajmërova për pirjen gjithë ata Pepsis kaq afër. 693 00:51:32,590 --> 00:51:35,259 Ju vetëm do të duhet të mësoni një mësim. 694 00:51:35,468 --> 00:51:38,262 Mendoni për diçka të thatë, si p.sh 695 00:51:38,471 --> 00:51:40,473 buka e mishit të mamasë suaj. 696 00:51:40,723 --> 00:51:43,226 - Hajde babi. - Nuk po ndalemi. 697 00:52:34,485 --> 00:52:35,820 E di, bir, 698 00:52:36,028 --> 00:52:38,239 e vetmja arsye qe jam e veshtire me ty eshte 699 00:52:38,406 --> 00:52:41,659 sepse një ditë do ta bësh vishni pantallonat në familjen tuaj. 700 00:52:42,410 --> 00:52:44,245 Njerëzit do të varen nga ju. 701 00:52:44,745 --> 00:52:49,417 Tani, si mund ta bëjnë këtë nëse juaji pantallonat ju varen të gjitha pas? 702 00:52:49,625 --> 00:52:52,962 Çfarë do të bësh nëse gjëja e repit nuk funksionon? 703 00:52:53,796 --> 00:52:57,300 Epo, po mendoja për shkollën juridike 704 00:52:57,508 --> 00:53:00,052 ose shkollën e mjekësisë. 705 00:53:00,261 --> 00:53:03,181 Por më pas, thotë mami ajo do të më ndihmojë të inkorporoj. 706 00:53:03,806 --> 00:53:08,311 Kështu që po mendoja të dilja me linjën time të pizhameve hip-hop. 707 00:53:08,477 --> 00:53:09,770 Pizhame? 708 00:53:09,937 --> 00:53:13,566 Ju e dini se si Puffy ka Sean John dhe pastaj Jigga ka Rocawear? 709 00:53:13,774 --> 00:53:15,234 - Zoti im. - Shikoni këtë: 710 00:53:15,443 --> 00:53:20,448 “P.J.-ja e D.J.-së, gjithmonë e gjerë”. E keqe. 711 00:53:20,656 --> 00:53:24,327 I thashë mamasë tënde të mos qëndrojë pranë mikrovalë kur ishte shtatzënë. 712 00:53:33,461 --> 00:53:35,379 Prisni një minutë. Çfarë dreqin? 713 00:53:36,797 --> 00:53:38,299 Prisni një minutë. 714 00:53:38,633 --> 00:53:42,887 Stan? Stan. Po, e drejtë. 715 00:53:45,514 --> 00:53:46,933 Ja ku shkoni, Stanley. 716 00:53:58,694 --> 00:54:00,029 Po. 717 00:54:02,365 --> 00:54:04,492 Njeri, ku është im... 718 00:54:05,910 --> 00:54:10,498 - Më lër të marr një dallëndyshe nga pijen tënde. - Jo, jo, jo. Babi, mos e pi atë. 719 00:54:11,624 --> 00:54:14,460 Jo, babi. Babai. Prisni. 720 00:54:14,669 --> 00:54:16,003 Ajo që... 721 00:54:21,175 --> 00:54:22,426 Uh-oh. 722 00:54:23,344 --> 00:54:24,762 Nuk do ta kisha bërë këtë. 723 00:54:27,306 --> 00:54:30,685 Shiko, unë kam qenë duke vozitur qysh para se të lindeshe, mirë? 724 00:54:30,851 --> 00:54:32,603 - Por ti goditi një polic. - Të godas një polic? 725 00:54:32,812 --> 00:54:34,522 Po, godita një polic. 726 00:54:35,481 --> 00:54:36,607 Aaah! 727 00:54:36,691 --> 00:54:38,025 Babi, jemi larg rrugës. 728 00:54:39,026 --> 00:54:40,069 Ua. 729 00:54:40,152 --> 00:54:41,237 Nate, ndalo! 730 00:54:41,362 --> 00:54:42,571 Ua, ua. 731 00:54:43,781 --> 00:54:46,909 Hej, babi, çfarë po bën? Kujdes për kamionin. 732 00:54:51,289 --> 00:54:53,416 Jo! Nr. 733 00:54:53,624 --> 00:54:57,295 Hajde, njeri. Jo, hajde. Duhet ta kthej këtë makinë. 734 00:55:02,842 --> 00:55:04,135 Hajde, burrë, kjo është ... 735 00:55:04,218 --> 00:55:06,971 Tani po hyni në Kinë. 736 00:55:08,472 --> 00:55:09,765 Njeriu,... 737 00:55:09,932 --> 00:55:13,936 Domethënë, do të më kushtojë një pasuri. Kjo është qesharake. 738 00:55:14,145 --> 00:55:16,063 Oh, tani policët. 739 00:55:20,860 --> 00:55:24,071 Shiko, ne do të jemi jashtë kësaj gjë në 60 sekonda. 740 00:55:25,948 --> 00:55:27,908 Hej, hej, oficer. Çfarë po ndodh? 741 00:55:28,117 --> 00:55:32,121 Çipat, më pëlqeu ajo shfaqje. Ju pëlqeni një copë çokollatë. 742 00:55:32,288 --> 00:55:33,748 E dini, ata Chip Ahoy. 743 00:55:33,956 --> 00:55:36,292 - Nate, a është gjithçka në rregull? - Unë mund të shoh 744 00:55:36,459 --> 00:55:39,337 është pak nxehtë këtu, ju keni... 745 00:55:39,545 --> 00:55:42,882 Shiko, burrë, thjesht po përpiqem për të marrë familjen time në bashkim. 746 00:55:43,090 --> 00:55:46,344 E di se çfarë po them? A mund të lidhësh një vëlla, vëlla? 747 00:55:48,637 --> 00:55:51,849 Nën arrest? Të gjithë ne? Për çfarë, burrë? 748 00:55:52,058 --> 00:55:56,020 Sikur nuk e dini. Keni xhama reperi mbështjellë rreth gomave tuaja 749 00:55:56,187 --> 00:55:58,939 sikur ti kishe buzët rreth këtij tubi referimi. 750 00:55:59,148 --> 00:56:04,445 Ju duhet të keni turp për veten tuaj, duke përdorur ajo vogëlushe e gjorë si mushkë tufe. 751 00:56:05,112 --> 00:56:09,033 Nëse do të ishim dy qarqe në jug, do të ishe në karrige. 752 00:56:09,200 --> 00:56:11,702 Oh, po? Po, dhe unë do të padisë. Unë do të padisë. 753 00:56:11,869 --> 00:56:13,871 Në fakt, hapni portën. 754 00:56:14,038 --> 00:56:17,041 Hape atë. Nuk ka asgjë por hapësirë dhe mundësi. 755 00:56:17,208 --> 00:56:19,251 Kjo është e drejtë. Vetë e madhe e vjetër e fryrë. 756 00:56:19,460 --> 00:56:22,546 Çfarë duhet të jetë? Çfarë do të bësh me këtë? 757 00:56:24,507 --> 00:56:25,549 babi. 758 00:56:27,510 --> 00:56:28,928 Mami. 759 00:56:33,516 --> 00:56:36,602 Hej. Hej, vëlla. Domethënë, oficer. 760 00:56:38,020 --> 00:56:40,523 Kërkoj falje, Mac. Pra, a mund të shkojmë të gjithë tani? 761 00:56:41,107 --> 00:56:42,650 Tregoji gjykatësit të hënën. 762 00:56:43,025 --> 00:56:46,862 E hënë? Njeri, duhet të jem në Caruthersville deri nesër. 763 00:56:49,073 --> 00:56:53,160 Nuk më intereson ku dreqin duhet të jesh. Ju qëndroni këtu dhe heshtni. 764 00:56:53,369 --> 00:56:55,496 Unë kam një auditim nesër. 765 00:56:55,704 --> 00:56:57,164 Fati? 766 00:56:57,373 --> 00:57:01,252 - Kifle. Tregoji nënës tënde për mua... - Babi, 767 00:57:01,460 --> 00:57:03,629 ke thënë të mos flasësh me tregtarët e drogës. 768 00:57:03,838 --> 00:57:06,590 - Çfarë po ndodh? - i thashë, mbylle. 769 00:57:06,966 --> 00:57:09,093 Më falni. Sherifi? 770 00:57:09,301 --> 00:57:13,556 Nëse përdorni formularin e gjatë 1040, ju mund të shkruani më shumë 771 00:57:13,722 --> 00:57:16,684 - se sa donuts. - Çfarë tjetër mund të shkruaj? 772 00:57:26,777 --> 00:57:29,572 - Mami është larguar nga zinxhiri, a? - Po, ajo e pëlqen këtë. 773 00:57:30,698 --> 00:57:32,533 Ajo në rregull. 774 00:57:32,741 --> 00:57:36,120 Unë ende do të shkoj te Harold's Waffles and Check Cashing 775 00:57:36,287 --> 00:57:37,621 për të kryer taksat e mia. 776 00:57:39,665 --> 00:57:44,503 Shiko, oficer, problemi yt më i madh ishte nuk janë të mjaftueshme fshirje para taksave. Kjo është e gjitha. 777 00:57:46,005 --> 00:57:48,466 Epo, faleminderit, zonjë e bukur. 778 00:57:50,217 --> 00:57:51,719 Çfarë mund të bëj për ju? 779 00:57:51,886 --> 00:57:54,430 Po çelësat? 780 00:58:04,440 --> 00:58:10,821 Nate, ribashkimi është nesër. Na kanë mbetur pa para. Dukemi një rrëmujë. 781 00:58:11,363 --> 00:58:14,033 Le të tërhiqemi dhe bashkohemi. 782 00:58:14,200 --> 00:58:18,287 Jo. Jo. Dorothy, jo. Asgjë nuk është do të më ndalojë të marr atë trofe. 783 00:58:18,496 --> 00:58:20,581 Asnjë ushqim nuk ndalet, nuk ka pushime në banjë. 784 00:58:20,748 --> 00:58:22,917 Kushdo që është i lodhur mund të flejë në makinë. 785 00:58:23,125 --> 00:58:26,962 Nate, jo. Nate, shiko fëmijët tanë. 786 00:58:32,718 --> 00:58:34,512 - Mirë. - Mirë. 787 00:58:34,678 --> 00:58:36,680 Në rregull. ju dëgjoj. 788 00:58:36,847 --> 00:58:38,641 Ne do të tërhiqemi. 789 00:58:38,849 --> 00:58:39,892 faleminderit. 790 00:58:54,615 --> 00:58:55,950 Në asnjë mënyrë. 791 00:58:57,451 --> 00:58:58,702 Nuh-uh. 792 00:58:59,370 --> 00:59:02,206 Jo, kjo është ajo. Pritni. po shkojmë. 793 00:59:06,168 --> 00:59:10,214 Mirë, Nate. Mund të na tërhiqni zvarrë në këtë bashkim familjar nëse dëshironi 794 00:59:10,422 --> 00:59:13,259 por mos më prit të pretendojmë se jemi perfekt 795 00:59:13,425 --> 00:59:16,595 - vetëm për t'i bërë përshtypje mamasë. - Çfarë do të thuash me këtë? 796 00:59:16,804 --> 00:59:19,348 Nëse ajo më pyet si jemi duke bërë, do t'i them asaj. 797 00:59:19,557 --> 00:59:22,184 Jo, nuk je. Jo, Dorothy, jo. 798 00:59:22,351 --> 00:59:25,020 Ajo ishte kundër martesës sonë nga fillimi. 799 00:59:25,187 --> 00:59:28,190 Nuk më intereson sa mundohesh, ju nuk do t'i jepni asaj 800 00:59:28,357 --> 00:59:31,193 - kënaqësia e të qenit të drejtë. - Më shiko. 801 00:59:45,666 --> 00:59:48,419 Nate, sa kohë ka drita paralajmëruese është ndezur? 802 00:59:48,627 --> 00:59:51,130 Mos u shqetësoni. ne nuk jemi do të mbarojë gazi. 803 00:59:51,922 --> 00:59:53,299 Më beso. 804 00:59:58,554 --> 01:00:03,934 - Oh, gjuaj. - Oh, duhet të bësh shaka. 805 01:00:07,938 --> 01:00:09,607 Hajde. 806 01:00:13,402 --> 01:00:16,739 - Oh, hajde, hajde. - Ne rregull. 807 01:00:18,741 --> 01:00:23,704 Në rregull. Në rregull, shikoni, mos u frikësoni, në rregull? Ne ende mund të arrijmë në ribashkim. 808 01:00:23,912 --> 01:00:26,332 Në rregull, thjesht do të bëj një telefonatë. 809 01:00:26,498 --> 01:00:29,209 Oh, hajde. Kam harruar të karikoj bateritë. 810 01:00:30,127 --> 01:00:32,630 Oh, duhet të bësh shaka. 811 01:00:33,756 --> 01:00:36,717 Duket se ka një telefon disa milje lart rrugës. 812 01:00:36,925 --> 01:00:38,302 Disa milje? 813 01:00:38,552 --> 01:00:42,556 - Do të kthehem menjëherë. - Nuk do... Nate. 814 01:00:48,520 --> 01:00:52,399 Oh, njeri. Duhet të vrapoj pak. 815 01:00:53,359 --> 01:00:56,070 Mirë, mjafton. Kaq mjafton. 816 01:01:00,866 --> 01:01:02,451 Om. 817 01:01:04,244 --> 01:01:06,622 Prisni. Çfarë ka? Çfarë ka? 818 01:01:09,583 --> 01:01:12,544 Në rregull. Le të shohim. 819 01:01:12,711 --> 01:01:14,546 Në rregull, le të bëjmë 820 01:01:14,713 --> 01:01:18,592 gjeni një telefon, telefononi xhaxhain Earl. Bëhu i thjeshtë. 821 01:01:18,759 --> 01:01:20,678 Qëndro jashtë kësaj gjëje. 822 01:01:21,053 --> 01:01:22,638 Oh, gjuaj. 823 01:01:26,558 --> 01:01:29,311 Oh, burrë, hajde. Misri? 824 01:01:30,854 --> 01:01:33,315 Unë nuk do të shkoj në asnjë misër, jo. 825 01:01:44,493 --> 01:01:46,620 Kjo... Kjo... 826 01:01:55,879 --> 01:02:00,050 Hajde, njeri. Kush do të vendoste një telefon në një shtyllë? 827 01:02:00,426 --> 01:02:04,888 Në rregull, ja ku shkojmë. Dora e djathtë, këmbën e majtë. Këmba e majtë, dora e djathtë. 828 01:02:05,055 --> 01:02:08,475 Ashtu si Twister. ne rregull, mos shiko poshtë. Mos shikoni poshtë. 829 01:02:10,102 --> 01:02:13,605 Në rregull, në rregull. Në rregull. 830 01:02:17,067 --> 01:02:19,653 Përshëndetje? Operatori. 831 01:02:19,820 --> 01:02:22,239 Unë kam nevojë për Earl Johnson. 832 01:02:22,448 --> 01:02:24,491 Mund të më merrni Earl Johnson? 833 01:02:24,783 --> 01:02:28,036 Xhaxhi Earl, ky është Nate. Po, po, djali i Glorietës. 834 01:02:28,245 --> 01:02:30,998 Na mbaroi benzina në Route 12. Mund të vini të na merrni? 835 01:03:05,324 --> 01:03:07,826 Vajzë, dukej sikur ke parë një fantazmë. 836 01:03:09,077 --> 01:03:10,662 Je vetëm ti, Xha Earl. 837 01:03:10,871 --> 01:03:13,707 Kush menduat se do të ishte? Bobby Brown? 838 01:03:13,916 --> 01:03:18,128 Hej, ajo vajza më e madhe atje? Vajzë, je e bukur si tapeti i ri. 839 01:03:18,337 --> 01:03:21,507 - Ku qëndroni? - Epo, ne jemi në rrugën tonë për në ... 840 01:03:21,673 --> 01:03:24,510 Do të zbresësh në shtëpi? E dini, kam vend. 841 01:03:24,676 --> 01:03:28,222 Kam vend për ty, nëse e dëshiron. Mora krevat marinari dyfish të gjerë. 842 01:03:28,388 --> 01:03:31,767 Po, do të fle lart dhe ju jeni në fund. Sido që të jetë. 843 01:03:31,934 --> 01:03:36,647 Ju mund të jeni në fund. Unë do ta marr atë në çdo mënyrë që mund ta marr. Në çdo mënyrë mund ta marr. 844 01:03:36,814 --> 01:03:38,732 Më dëgjon? Unë them se e marr 845 01:03:38,899 --> 01:03:40,984 - në çdo mënyrë që mund ta marr. - Të dëgjova. 846 01:03:41,401 --> 01:03:44,196 Mos u shqetësoni për këtë. Unë do të heq kapuçin. 847 01:03:44,363 --> 01:03:47,282 - Djalë, më jep çekiçin. - Ne rregull. 848 01:03:54,832 --> 01:03:56,625 Vendoseni atje. 849 01:03:59,336 --> 01:04:01,964 - Ja ku shkojmë. Kjo është e drejtë. - Ua! 850 01:04:05,884 --> 01:04:07,302 Ky ishte feneri ynë. 851 01:04:08,178 --> 01:04:10,264 Është mirë që nuk do t'ju duhen këto drita. 852 01:04:10,472 --> 01:04:12,474 Mendoj se na duhet vetëm pak gaz. 853 01:04:12,683 --> 01:04:15,310 Gaz? Dëshironi gaz? 854 01:04:15,644 --> 01:04:19,064 Provoni fasulet pinto të Glorietta. Keshtu provoni, doni benzin. 855 01:04:19,231 --> 01:04:23,569 Kam punuar në aeroplan 14, 15 vjet. e di pak diçka për një makinë, mirë? 856 01:04:23,735 --> 01:04:27,573 Ju vetëm prisni. Ju mbani ato këmbët e ëmbla nga brenda. Mos u lëndo. 857 01:04:27,781 --> 01:04:31,535 I ulur këtu duke kërkuar gjalpë të nxehtë. E verdhë me gjalpë të nxehtë. Vajza... 858 01:04:31,702 --> 01:04:34,162 Duket mirë. Këtu, djalë. 859 01:04:37,165 --> 01:04:40,460 Unë do të përdor artilerinë time të rëndë. Më lër të marr piskatoren. 860 01:04:41,295 --> 01:04:45,549 Oh, këto janë qerpikët e mi. Po, kjo është më delikate, pikërisht atje. 861 01:04:47,342 --> 01:04:49,511 - Ne rregull. Në rregull. - Jo, jo, jo. 862 01:04:55,100 --> 01:04:57,561 - Ju duhet kjo? - Mirë, tani, mbaje atë. 863 01:04:57,728 --> 01:04:59,771 - Mbaje atë për mua? - Po më vret. 864 01:05:00,022 --> 01:05:01,899 Jo, unc. Hajde. Hajde. 865 01:05:02,107 --> 01:05:06,069 Tani, mbaje këtë dhe mbështete atë... Mbështete atë atje për mua. 866 01:05:06,486 --> 01:05:08,864 Tani, më jep shiritin ngjitës. 867 01:05:09,031 --> 01:05:10,282 Çfarë? 868 01:05:15,329 --> 01:05:16,455 Uu! 869 01:05:18,874 --> 01:05:21,919 Po, këta janë të besueshëm. 870 01:05:22,085 --> 01:05:23,587 Unë gjithmonë i përdor ato. 871 01:05:23,795 --> 01:05:27,299 Po, një nga gjërat më të mira ju mund të përdorni është një hekur për kaçurrela. 872 01:05:27,466 --> 01:05:29,885 - Pra, e rregullove, Kont? - Uh-oh. 873 01:05:32,137 --> 01:05:34,514 Ka dy përgjigje për këtë. 874 01:05:34,681 --> 01:05:35,974 Jo dhe jo ende. 875 01:05:36,183 --> 01:05:38,602 Çfarë kuptoj unë... E dini gjënë qesharake? 876 01:05:38,810 --> 01:05:40,270 Nuk keni gaz. 877 01:05:40,437 --> 01:05:43,148 Gjatë gjithë kësaj kohe, nuk kishe gaz. 878 01:05:43,357 --> 01:05:45,984 Unë mund ta bëj këtë të funksionojë. E dini çfarë është? 879 01:05:46,193 --> 01:05:48,236 Do të funksionojë me lëng kositës për lëndinë. 880 01:05:48,320 --> 01:05:50,572 Hidhni lëngun e kositësit. Nuk do të ecni shpejt. 881 01:05:50,656 --> 01:05:54,701 Ju do të shkoni rreth 16 milje në orë, kështu që unë gjithmonë do të thoja të qëndroni në korsinë e ngadaltë. 882 01:05:54,868 --> 01:05:56,745 Do t'ju çojë rreth... 883 01:05:56,912 --> 01:05:59,706 Oh, rreth 16, 17 ditë për t'u kthyer në Kaliforni. 884 01:05:59,873 --> 01:06:02,125 Por kjo nuk është asgjë. Të gjithë jeni familje. 885 01:06:02,334 --> 01:06:04,711 Kalofshi mirë. Unë e di se çfarë të bëj 886 01:06:04,878 --> 01:06:08,131 për ta kthyer këtë makinë në këmbë dhe rrotullohet në asnjë kohë. 887 01:06:27,234 --> 01:06:29,069 Hej, Andi! si ja kaloni? 888 01:06:35,200 --> 01:06:37,202 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 889 01:06:39,204 --> 01:06:41,331 Vetëm çfarë mendoni se po bëni? 890 01:06:41,498 --> 01:06:43,834 Duke i futur gishtat në ushqimin tim. 891 01:06:43,917 --> 01:06:46,503 Hej, xhaxhi Earl. Pse nuk më parkon mbrapa. 892 01:06:46,670 --> 01:06:49,423 Nuk dua që askush të ngatërrohet me kamionin tim. 893 01:06:51,091 --> 01:06:53,427 Në rregull, të dëgjoj, nip. 894 01:06:59,016 --> 01:07:01,852 Hej. Shiko kë gjeta në anë të rrugës. 895 01:07:01,935 --> 01:07:03,937 - Është Nate dhe ata. - Hej, xhaxhi Earl. 896 01:07:04,104 --> 01:07:09,067 Le të dalim pikërisht këtu. Në rregull? Kjo është e mirë, pikërisht këtu. 897 01:07:09,234 --> 01:07:11,987 Natanaeli. Ejani këtu përpara se të të godas. 898 01:07:12,154 --> 01:07:13,488 Oh, është xhaxha Nate. 899 01:07:14,281 --> 01:07:16,158 O Zot, ki mëshirë. 900 01:07:17,659 --> 01:07:19,327 - Faleminderit. - Vajzë, dukesh mirë. 901 01:07:19,494 --> 01:07:22,748 Nëse nuk ju duket salcë e nxehtë në një lëkurë derri, unë ju them. 902 01:07:23,081 --> 01:07:26,710 Hajde. Jepi xhaxhi Earl disa nga ato. Më jep diçka. 903 01:07:26,918 --> 01:07:30,088 Ju jeni një kockë e kuqe me gjalpë të nxehtë. Vajza, dukesh e shijshme. 904 01:07:30,255 --> 01:07:34,051 - Si një copë e përsosur e pulës së skuqur. - Xhaxhi Earl. Xhaxhi Earl. 905 01:07:34,217 --> 01:07:35,969 Hajde, njeri. Ajo është gruaja ime. 906 01:07:36,178 --> 01:07:38,221 - Hajde. - Ndaloni së qeni një urrejtës i lojtarëve. 907 01:07:38,388 --> 01:07:42,225 - A mund të bësh diçka me kamionin? - Unë do të kujdesem për këtë për ju. 908 01:07:42,392 --> 01:07:44,269 Mos u shqetësoni për këtë. 909 01:07:44,436 --> 01:07:48,106 Unë do të heq karburatorin atje, vendose përsëri atje. 910 01:07:48,273 --> 01:07:51,276 Hiq betonin. Do të jetë rreth 25, 35 dollarë. 911 01:07:51,443 --> 01:07:53,779 Por më sill një paketë birre me gjashtë. 912 01:07:53,945 --> 01:07:56,990 Ja ku ishte pema Të thashë se rashë jashtë. 913 01:07:57,199 --> 01:08:02,412 - Dhe këtu është liqeni ku peshkoja dikur. - Hej, i dyti. Junior Mint. 914 01:08:02,621 --> 01:08:05,957 Gabimi i vogël i mamasë poshtë në liqen. Si ja kaloni? 915 01:08:06,166 --> 01:08:09,169 - Hej, Mack. - Hej, Dorothy, Dorothy, Dorothy. 916 01:08:09,336 --> 01:08:11,171 Nuk e di si e bën. 917 01:08:11,379 --> 01:08:14,591 Hej, shiko, mami këtu lart në tryezë. Ejani të gjithë. 918 01:08:17,677 --> 01:08:20,097 Hej, mama. 919 01:08:20,263 --> 01:08:22,849 - Gjyshe! - Dhe këtu është vajza e ditëlindjes. 920 01:08:23,016 --> 01:08:28,063 Oh, shikoni ju djema. Zoti im, po bëhesh kaq i madh. Shikoni ju. 921 01:08:28,688 --> 01:08:32,901 Dorothy. Nuk mund ta besoj më në fund ju zbritëm këtu. 922 01:08:33,068 --> 01:08:35,445 Mendoni se kjo do të thotë ju te dy jeni akoma bashk. 923 01:08:35,654 --> 01:08:37,739 - E vërteta është... - Zoti im. 924 01:08:37,948 --> 01:08:42,494 - Nuk mund të besoj se ju të dy ia keni arritur deri këtu. - Udhëtimi është më pak se 2000 milje. 925 01:08:42,702 --> 01:08:46,540 Oh, nuk po flas për milje, fëmijë. Duke folur për vite. 926 01:08:47,582 --> 01:08:50,335 - Çfarë do të thoje? - Çfarë do të thosha 927 01:08:50,544 --> 01:08:56,091 është se Neti dhe unë do të rinovojmë betimet tona të dasmës në ditën e Shën Valentinit 928 01:08:56,258 --> 01:08:59,219 dhe ne me siguri do të donim që ju të bashkoheni me ne. 929 01:09:01,179 --> 01:09:02,180 Mmm. 930 01:09:04,224 --> 01:09:07,227 Hajde. Ushqimi është në tryezë. Familja po ju pret. 931 01:09:07,394 --> 01:09:10,939 Të dy djemtë e mi këtu. Kjo është më mirë se Krishtlindjet. 932 01:09:11,106 --> 01:09:13,859 Edhe më mirë se kaq Krishtlindje të kam marrë atë makinë? 933 01:09:14,025 --> 01:09:15,944 Ju e dini se kjo nuk është konkurrencë. 934 01:09:16,153 --> 01:09:19,990 Ne do t'i lëmë Mack dhe Nate të luten. Shihni cili prej tyre 935 01:09:20,157 --> 01:09:22,325 po i kushtonte vëmendje në shkollën e së dielës. 936 01:09:22,868 --> 01:09:26,121 Epo, mendoj meqë jam më i moshuari, Unë do të shkoj i pari. 937 01:09:26,580 --> 01:09:28,039 Mirë. 938 01:09:28,248 --> 01:09:33,170 Në rregull, të gjithë, përkulni kokën dhe mbyllni veshët. 939 01:09:34,171 --> 01:09:38,592 Sytë e tu. Të gjithë mbyllin sytë. 940 01:09:40,719 --> 01:09:46,808 Zot i mëshirshëm, Unë vij tek ju me aq përulësi sa di. 941 01:09:46,975 --> 01:09:53,857 Duke ju lavdëruar dhe duke ju falënderuar për të na bashkuar edhe një vit. 942 01:09:54,024 --> 01:09:58,278 Duke na ndihmuar të bashkohemi për të ndihmuar në festimin e fitores sime 943 01:09:59,321 --> 01:10:03,700 dhe agonia e humbjes së Natit. Le të hamë. 944 01:10:04,075 --> 01:10:09,080 Atë Zot, të falënderojmë që na lejove 945 01:10:09,247 --> 01:10:11,833 për t'u bashkuar dhe ndajnë me njëri-tjetrin. 946 01:10:12,000 --> 01:10:15,837 Baba, ne e dimë se ti krijove zogjtë që fluturojnë 947 01:10:16,379 --> 01:10:19,424 dhe u dha zërin qenve të lehin. 948 01:10:19,633 --> 01:10:24,137 Por ju nuk do ta kishit krijuar diellin nëse e dinit që Mack do të ishte në të 949 01:10:24,304 --> 01:10:27,307 Këmishë e verdhë e ndezur, me pamje nga ana e diellit lart 950 01:10:27,474 --> 01:10:31,686 - si një Rooty Tooty Fresh dhe Fruity! - O Zot, Zot! 951 01:10:31,895 --> 01:10:34,272 Ne, Ati Zot, e kuptojmë gjithashtu 952 01:10:34,439 --> 01:10:38,610 se ti je krijuesi të tokës dhe të qiellit, 953 01:10:38,818 --> 01:10:42,030 hëna dhe yjet. 954 01:10:42,239 --> 01:10:47,202 Kështu e di se nuk ka asnjë mënyrë nuk kishit çfarë të bënit 955 01:10:47,369 --> 01:10:52,540 me krijimin e asaj ngjitëseje, SUV me pamje gangsteri, që rrotullohet me rrota 956 01:10:52,707 --> 01:10:57,879 - që xhaxhi Earl duhej të tërhiqej këtu. - Prit, baba. Qëndroni, prisni një minutë. 957 01:10:58,046 --> 01:11:01,549 Po për kohën që keni vënë Pepto-Bismol në Kool-Aid 958 01:11:01,716 --> 01:11:03,718 dhe të gjithë kishin diarre? 959 01:11:03,885 --> 01:11:06,137 Mos më lejoni t'ia përmend këtë mamasë. 960 01:11:06,304 --> 01:11:10,642 Po koha kur u dogj të gjitha shkurret përreth shtëpisë 961 01:11:10,809 --> 01:11:13,520 sepse u lodhe për marrjen e çelësave tuaj? 962 01:11:15,397 --> 01:11:17,232 Babai! 963 01:11:19,150 --> 01:11:23,280 Më duhet të kujtoj Mack ndërsa mamaja qëndron këtu 964 01:11:23,446 --> 01:11:26,866 se ai ai që kishte Nannette Greene në dhomën e pasme 965 01:11:27,033 --> 01:11:29,703 dhe po bënte të keqen në jorganin e mirë të mamasë 966 01:11:29,869 --> 01:11:33,623 - dhe ajo nuk mundi t'i hiqte njollat. - Në emër të Jezusit! 967 01:11:34,624 --> 01:11:35,959 - Le të hamë. - Por, mami. 968 01:11:36,459 --> 01:11:39,629 - Por, mami, shiko... - Mos më bëj të shaj këtu. 969 01:11:39,796 --> 01:11:44,926 - Dhe pastaj është një kokë llambë që kam thyer ... - I kam të gjitha historitë. Është e mrekullueshme. 970 01:11:45,135 --> 01:11:49,347 Le të shkojmë të vizitojmë familjen e Natit, i cili hyri me makinë nga Kalifornia. 971 01:11:49,514 --> 01:11:53,226 Herën e fundit që ishin këtu, Fati i vogël ishte 2 vjeç. 972 01:11:53,393 --> 01:11:56,271 Hej, Nate! si ja kaloni? Fëmijë, jeni mirë? 973 01:11:56,438 --> 01:11:58,565 Hej, si po shkon? 974 01:11:58,898 --> 01:12:01,192 Kinfolk! 975 01:12:04,029 --> 01:12:05,822 Unë do të jem atje për një minutë. 976 01:12:06,114 --> 01:12:09,159 Kushëriri Nate. Familja ime e preferuar. 977 01:12:09,326 --> 01:12:11,411 - Hej, njeri. - Ne rregull. 978 01:12:11,619 --> 01:12:13,621 si ja kaloni? Po shkon mirë? 979 01:12:13,830 --> 01:12:16,207 Dëgjova se po bëni mirë në sigurime. 980 01:12:16,374 --> 01:12:20,045 Të gjithë jemi krenarë për ty. Por unë jam veçanërisht krenar. Çfarë të thashë? 981 01:12:20,211 --> 01:12:22,130 Unë ju thashë dy vjet më parë për këtë. 982 01:12:22,297 --> 01:12:25,300 Unë, tani. "Bëni atë gjë sigurimi." ju thashë. 983 01:12:25,467 --> 01:12:26,843 Shikoni ju tani. 984 01:12:27,218 --> 01:12:30,305 - Më lejoni të mbaj diçka. - Hajde, Bodi. Unë sapo arrita këtu. 985 01:12:30,513 --> 01:12:34,225 Epo, çdo gjë... Po ato syze? Ata recetë? 986 01:12:34,768 --> 01:12:37,812 Do të shoh nëse mund të bëj diçka për ju më vonë, në rregull? 987 01:12:38,063 --> 01:12:40,815 Në rregull. Ti e njeh familja ime e preferuar. 988 01:12:40,982 --> 01:12:42,400 - Po. - Do të jem këtu. 989 01:12:42,567 --> 01:12:44,861 - Unë nuk do të shkoj askund. - Nuk të njoh. 990 01:12:45,028 --> 01:12:46,780 Shikoni atë lëvizje. 991 01:12:47,906 --> 01:12:49,783 Pse më lini me të? 992 01:12:50,492 --> 01:12:53,370 Është koha për ngjarjen të gjithë e kemi pritur. 993 01:12:53,453 --> 01:12:57,457 Ashtu është, konkursi Familja e Vitit 2004. 994 01:12:57,624 --> 01:13:01,044 Jeni gati ta bëni këtë? Familja Johnson, le ta fillojmë këtë. 995 01:13:01,211 --> 01:13:05,006 Zvarriteni siç kemi punuar. Nëna juaj do të ketë këmbët tuaja. 996 01:13:05,799 --> 01:13:09,594 - Mack Jr., ai nuk është... Ai nuk është asgjë. - Mos lejo që të të trembë. 997 01:13:09,761 --> 01:13:10,845 - Mirë. - Ne rregull. 998 01:13:11,012 --> 01:13:12,597 - Mirë. - Në rregull, e dashur. 999 01:13:12,764 --> 01:13:16,059 - Ne do ta bëjmë, babi. - Bëje. Ne kemi nevojë për këtë. 1000 01:13:21,981 --> 01:13:24,192 - Ja ku shkojnë përsëri. - Ata duhet të ndalojnë. 1001 01:13:24,484 --> 01:13:26,444 Ndaloni atë luftë! 1002 01:13:26,778 --> 01:13:28,822 - Hej, mama. - Në shenjën tuaj. 1003 01:13:30,698 --> 01:13:31,825 Përgatituni. 1004 01:13:33,326 --> 01:13:34,786 Shkoni! 1005 01:13:35,703 --> 01:13:39,791 Eja, Junior. E kuptove, e kuptove, Mack! Hajde! 1006 01:13:44,838 --> 01:13:47,966 - E kuptove, zemër! Bëje tani, Junior! - Shko! Hajde! 1007 01:13:50,260 --> 01:13:52,929 Bar majmuni, ritëm. Bar majmuni, ritëm. 1008 01:13:53,513 --> 01:13:54,556 Shkoni! 1009 01:13:57,600 --> 01:13:58,643 O Zot, ai ra! 1010 01:14:00,353 --> 01:14:01,604 Hej! 1011 01:14:04,023 --> 01:14:05,150 E bëmë! 1012 01:14:07,026 --> 01:14:09,821 - Ajo mashtroi. - Ngjarja e radhës, hedhja e balonave me ujë. 1013 01:14:09,988 --> 01:14:11,531 Le ta bëjmë këtë, të gjithë. 1014 01:14:13,241 --> 01:14:16,411 Shih, dikush do të merrni një goditje këtu. 1015 01:14:18,163 --> 01:14:20,415 Mack, kjo i jep familjes suaj dy pikë 1016 01:14:20,665 --> 01:14:24,294 dhe familja e Natit dy pikë. Ngjarja e fundit, gara e shkarkimit, ju të gjithë. 1017 01:14:24,461 --> 01:14:28,298 Oh, po, fëmijë. Mund ta puthësh atë Trofeu i Familjes së Vitit lamtumirë. 1018 01:14:28,506 --> 01:14:29,716 Oh, unë do, 1019 01:14:29,883 --> 01:14:32,552 çdo mëngjes në rrugën time për në punë. 1020 01:14:32,719 --> 01:14:36,264 Përgatituni! Shkoni! 1021 01:14:38,516 --> 01:14:40,810 - Deri në moshën 12 vjeçare. - Nuk kam pasur plastikë në shtrat. 1022 01:14:41,019 --> 01:14:43,271 - Po, e ke bërë, më i lagur në shtrat. - Prit, burrë. 1023 01:14:43,438 --> 01:14:44,856 Askush nuk urinonte në shtrat. 1024 01:14:45,023 --> 01:14:48,234 Thjesht duke thënë, po përpiqesh të bësh diçka. Gjithmonë duke folur... 1025 01:14:48,401 --> 01:14:50,904 Më ke mbyllur telefonin ndërsa unë po flisja me mamin. 1026 01:14:51,112 --> 01:14:52,655 - Çfarë ka? - Çfarëdo qoftë. 1027 01:14:55,283 --> 01:14:58,203 - Pse vrapon? - Askush nuk vrapon. 1028 01:14:58,411 --> 01:15:01,831 - Hidhe atë në tokë. - Më merr këmbën? Pse më kap këmbën? 1029 01:15:02,624 --> 01:15:04,959 - Kemi një fitues! - Kështu mendova. 1030 01:15:05,126 --> 01:15:06,961 Ti mbarove na bëre të humbim garën. 1031 01:15:07,170 --> 01:15:10,840 - Nuk po mendoj për atë garë. - Pse po përpiqesh të më kalosh përpara? 1032 01:15:11,549 --> 01:15:14,385 - Pse kërkon të... - Së pari. Unë jam i pari. 1033 01:15:17,514 --> 01:15:20,225 Unë mendoj se unë... Unë mendoj se kam lënduar misrin tim. 1034 01:15:23,436 --> 01:15:26,773 Ne kemi një kravatë, ju të gjithë. Familja Johnson. Çfarë? 1035 01:15:26,981 --> 01:15:28,691 - Kinfolk! - Po, çfarë ka? 1036 01:15:28,858 --> 01:15:32,111 Dëgjova që je në Kaliforni, gati për të thyer në atë lojë rap. 1037 01:15:32,320 --> 01:15:35,073 - Ti e di. - Gati për t'u paguar! 1038 01:15:35,740 --> 01:15:37,659 Më lër të mbaj diçka. 1039 01:15:41,996 --> 01:15:46,084 Nuk kam para për mua tani. Unë jam i prishur. 1040 01:15:46,292 --> 01:15:48,503 Nuk ke asgjë? 1041 01:15:48,836 --> 01:15:51,172 Po ato këpucë? Çfarë madhësie janë ato? 1042 01:15:52,298 --> 01:15:53,800 Kanë madhësinë time. 1043 01:15:54,968 --> 01:15:56,302 ti duke u rrëzuar - 1044 01:15:56,928 --> 01:15:58,388 Kinfolk. 1045 01:15:58,596 --> 01:16:01,641 Kjo është e drejtë. Ju e dini që ne e bëjmë atë në stilin e familjes Johnson. 1046 01:16:01,849 --> 01:16:05,144 Është koha për të filluar me të vërtetë festën tonë tani. Hajde, Johnsons. 1047 01:16:05,311 --> 01:16:08,398 Nuk ka kohë për të bërë prova. Është koha për magjinë e Johnson. 1048 01:16:08,565 --> 01:16:12,860 Kjo është për trofeun. Shfaqja e talenteve është gjithmonë ngjarja e barazimit. 1049 01:16:13,027 --> 01:16:14,028 E drejta. 1050 01:16:14,112 --> 01:16:15,280 Fati dhe unë do bëj koreografi. 1051 01:16:15,572 --> 01:16:18,283 - Çfarë bëjmë për kostumet? - Mami, do ta bëj. 1052 01:16:18,449 --> 01:16:20,535 - Po muzika? - Unë e mora muzikën. 1053 01:16:23,413 --> 01:16:26,040 Ne do t'i godasim kokën përmbys me këtë. 1054 01:16:26,499 --> 01:16:28,751 Të gjithë e dinë çfarë duhet të bëjnë? 1055 01:16:28,918 --> 01:16:30,962 - Po. - Mirë, familja Johnson me tre. 1056 01:16:31,129 --> 01:16:33,923 - Një, dy, tre. Johnsons! - Johnsons! 1057 01:16:34,132 --> 01:16:36,884 - Ne rregull. Le të shkojmë. Në rregull? Shkoni. - E kuptova. 1058 01:16:37,051 --> 01:16:39,053 Në rregull. Në rregull. 1059 01:16:39,220 --> 01:16:41,222 Stil Big Shaq, djalë. Ky je ti, Mack. 1060 01:16:41,306 --> 01:16:42,307 Hej, D.J. 1061 01:16:42,390 --> 01:16:45,893 Ju jeni Mack nga rruga e kthimit. "Mack-alicious", "Mack-adocious". 1062 01:16:46,060 --> 01:16:49,731 "Mack-tastic." Ti "Mackaroni", qen. "Mackadamia." Ti Mack. 1063 01:16:49,897 --> 01:16:51,774 Njeri, ti Mack. 1064 01:17:12,378 --> 01:17:16,090 Lëvizjet e tyre janë kaq të shtrënguara. E shoh pse fitojnë çdo vit. 1065 01:17:16,257 --> 01:17:20,637 Oh, hajde, fëmijë. Nuk është asgjë. Dua të them, shiko Mack-un atje. 1066 01:17:20,845 --> 01:17:24,474 Uniformë e vogël karateje, e gjitha duken si Nappy Chan bën Try-Bo. 1067 01:17:26,809 --> 01:17:28,227 Hajde. 1068 01:17:51,000 --> 01:17:53,211 Faleminderit, faleminderit, faleminderit të gjithëve. 1069 01:17:53,378 --> 01:17:57,215 Më dëgjo kur ta them tani. Ne duam. Ne i duam të gjithë. 1070 01:17:57,799 --> 01:18:02,387 Kam dashuri për ty. Jo, jo, ne po ju dua te gjitheve. Tani, vjen më pas 1071 01:18:02,553 --> 01:18:05,056 është vëllai im i vogël Nate dhe familja e tij. 1072 01:18:05,223 --> 01:18:08,226 Bëj diçka, duartrokas apo diçka, por çfarëdo që të bëni, 1073 01:18:08,393 --> 01:18:12,146 Zot, ki mëshirë, të lutem mos bie në gjumë. Të dua! 1074 01:18:16,651 --> 01:18:19,237 Nate, me siguri e ke marrë punën jashtë për ju. 1075 01:18:19,654 --> 01:18:20,822 Nate është kthyer përsëri. 1076 01:18:21,030 --> 01:18:24,575 - Ti e di që gjërat e Natit janë të rrepta. - Çfarë do të bëjë Nati? 1077 01:18:24,784 --> 01:18:26,661 - Çfarë ka, D.J.? - Le ta bëjmë këtë. 1078 01:18:26,828 --> 01:18:28,108 Ata nuk kanë asgjë. 1079 01:18:32,959 --> 01:18:35,878 Në rregull, të gjithë, hipni në bord. Është Nate Johnson. 1080 01:18:36,796 --> 01:18:40,049 Ne jemi familja Johnson nga Los Angeles. 1081 01:18:41,718 --> 01:18:45,596 Gati për t'ju dhënë, pak diçka si kjo. Kujdes, Mack. 1082 01:18:48,015 --> 01:18:51,769 Unë jam kapiteni i kësaj anijeje. 1083 01:18:52,311 --> 01:18:56,107 Ne duam t'ju çojmë në një lundrim, po. 1084 01:18:56,232 --> 01:19:00,653 Në të gjithë tokën Muzika është pranë. 1085 01:19:01,696 --> 01:19:04,323 Ne do ta luajmë për ju. 1086 01:19:04,657 --> 01:19:08,119 - Sepse ne... - Dëshironi të jeni. 1087 01:19:08,995 --> 01:19:13,666 - Ne duam të jemi. - Argëtuesit tuaj të vërtetë të jetës. 1088 01:19:13,750 --> 01:19:16,711 - Hyni në ritmin, ju të gjithë. - Në rrahje. 1089 01:19:16,794 --> 01:19:19,714 Në rregull, tani, Johnsons. Ejani me të, tani. 1090 01:19:19,839 --> 01:19:21,966 Mos lejoni që asgjë të na pengojë. 1091 01:19:22,049 --> 01:19:23,468 Ja ku po shkojmë. 1092 01:19:23,593 --> 01:19:26,512 Ne vetëm duam që ju të ndiheni. 1093 01:19:26,596 --> 01:19:31,184 Asgjë veç kënaqësisë Kënaqësi muzikore. 1094 01:19:31,976 --> 01:19:34,020 Muzika është padyshim e vërtetë. 1095 01:19:34,103 --> 01:19:36,856 Ajo muzikë ndihet shumë mirë, me ben te dua... 1096 01:19:37,273 --> 01:19:39,192 Më bën të dua ta bëj këtë këtu. 1097 01:19:40,818 --> 01:19:45,490 Ejani, paketoni valixhet Ngrihu dhe bllokohu, të gjithë 1098 01:19:45,865 --> 01:19:48,993 Unë kam stil për kilometra të tëra. 1099 01:19:49,076 --> 01:19:53,206 Ejani dhe vozitni me mua, princeshë. 1100 01:19:53,331 --> 01:19:57,502 Oh, po. Është i madh Nate Johnson. Unë do t'jua sjell atë këtu. 1101 01:19:57,710 --> 01:19:59,629 Nga La Lizzie në Misuri. 1102 01:19:59,712 --> 01:20:01,881 Bregdeti perëndimor i Johnson është familja për të rrahur. 1103 01:20:01,964 --> 01:20:04,175 Në katër shtete në një magazinë Navi. 1104 01:20:04,258 --> 01:20:06,302 Mashtruar me 26s dhe Burberry. 1105 01:20:06,385 --> 01:20:08,304 Got Nate Got Nate dhe unë. 1106 01:20:08,387 --> 01:20:10,347 Goditja e çelsave me Sir Barks-a-Lot dhe Fati. 1107 01:20:10,389 --> 01:20:12,642 Keni lëvizje me tre rrota duke ikur nga dritat e gjata. 1108 01:20:12,725 --> 01:20:15,645 I një 18 rrotash me një foshnjë phat Krishelle. 1109 01:20:15,895 --> 01:20:17,939 Ajo nuk mund të na ndalonte Rig. 1110 01:20:18,022 --> 01:20:19,982 Hajde, shko Dhe na bllokoni ne, urrejtësit. 1111 01:20:20,066 --> 01:20:23,611 Po, ata përpiqen të na futin në burg Dhe na tundni dhe nuk mund të na ndaloni. 1112 01:20:23,694 --> 01:20:25,905 Kur them "Johnsons" Ju thoni "Fam". 1113 01:20:26,030 --> 01:20:27,865 - Xhonson. - Fam. 1114 01:20:27,949 --> 01:20:31,494 Kur them "Johnsons" ju thoni "Fam" Tani dikush bërtet 1115 01:20:32,662 --> 01:20:34,580 Ne duam vetëm që ju të ndiheni... 1116 01:20:34,705 --> 01:20:37,375 Ky është djali im aty! 1117 01:20:38,209 --> 01:20:40,586 Kënaqësi muzikore. 1118 01:20:41,128 --> 01:20:44,465 Muzika jonë është padyshim e vërtetë. 1119 01:20:44,549 --> 01:20:49,679 E vërtetë për kënaqësinë tuaj Thesar muzikor. 1120 01:20:49,762 --> 01:20:51,556 Hej, hajde, hajde, bëj një xhiro. 1121 01:20:51,639 --> 01:20:53,850 Këtu është një festë Nuk është një xhiro. 1122 01:20:53,933 --> 01:20:55,768 Është live, live, gjatë gjithë rrugës live. 1123 01:20:55,852 --> 01:20:57,979 As nuk duhet të punosh As nuk duhet të vozitni. 1124 01:20:58,062 --> 01:21:00,189 Është rrëshqitje, rrëshqitje, rrëshqitje e rrëshqitshme. 1125 01:21:00,233 --> 01:21:02,313 Dhe harroni problemet tuaja dhe nëntë deri në pesë. 1126 01:21:02,316 --> 01:21:06,237 Vetëm lundroni së bashku Ja çfarë bëni. Thjesht lundroni. 1127 01:21:06,696 --> 01:21:08,948 Me groove kaq të shokuar tani si mendoni? 1128 01:21:09,031 --> 01:21:12,493 Si quhet Quhet gjëja e Johnsons. 1129 01:21:12,743 --> 01:21:16,455 Ejani me ne në vendin e funk-ut. 1130 01:21:17,623 --> 01:21:20,626 Funk, funk. 1131 01:21:22,795 --> 01:21:25,047 Në vendin e funk-ut 1132 01:21:36,684 --> 01:21:38,525 - A nuk të thashë se mund të rimoja? - Ne rregull. 1133 01:21:38,728 --> 01:21:40,354 Mami, e bëmë. 1134 01:21:41,731 --> 01:21:45,192 Ja ku shkoni. Në rregull. Merre atë. Mos merrni asnjë nikel prej druri, tani. 1135 01:21:48,696 --> 01:21:51,115 Mirë, të gjithë, hajde, Johnsons. 1136 01:21:51,282 --> 01:21:52,366 Mirë, ju të gjithë. 1137 01:21:52,658 --> 01:21:55,953 Koha për të zgjedhur një fitues. Hajde. Punë të mbarë, njeri. Punë e madhe. 1138 01:21:56,162 --> 01:21:58,080 Punë të mbarë, njeri. punë të mbarë. 1139 01:21:58,956 --> 01:22:04,712 Mirë, ju të gjithë. Ne familja Johnson dhe ju të gjithë e dini se si e bëjmë atë. Le ta marrim atë. 1140 01:22:05,087 --> 01:22:08,215 Kush mendon se familja e Mack fitoi? Bëni pak zhurmë! 1141 01:22:08,424 --> 01:22:11,344 Hajde. Ju e dini atë. Faleminderit shumë. 1142 01:22:11,928 --> 01:22:13,304 Qetësohu, qetësohu. 1143 01:22:14,263 --> 01:22:17,224 Kush mendon se familja e Natit është më e mirë? Të gjithë do të bëni zhurmë! 1144 01:22:25,358 --> 01:22:28,027 dreqin. ku keni qenë? 1145 01:22:30,029 --> 01:22:31,489 A është ajo familje? 1146 01:22:31,697 --> 01:22:33,908 Në rregull, të gjithë. Ishte afër. 1147 01:22:34,075 --> 01:22:35,534 Por... 1148 01:22:36,160 --> 01:22:38,079 Familja e Natit fiton titullin! 1149 01:22:42,917 --> 01:22:45,795 - Urime bir. - Faleminderit mami. 1150 01:22:46,879 --> 01:22:48,214 O baba... 1151 01:22:51,676 --> 01:22:53,594 E dini çfarë? 1152 01:22:54,011 --> 01:22:57,515 Nuk kam nevojë për këtë trofe për të vërtetuar se kam një familje të madhe. 1153 01:22:57,807 --> 01:23:01,227 Këtu. I vetmi trofe që më duhet 1154 01:23:01,519 --> 01:23:03,354 janë këta të katërt menjëherë pas meje. 1155 01:23:03,562 --> 01:23:07,942 Po, po, po, çfarëdo qoftë. Përderisa unë... Përderisa kam marrë trofeun. 1156 01:23:09,151 --> 01:23:12,863 - Kam marrë trofeun. - Mack, Mack. 1157 01:23:13,114 --> 01:23:15,616 - Ne morëm trofeun. - Hajde qen. Mack. 1158 01:23:16,200 --> 01:23:19,286 Hajde, njeri. Ne vëllezër. 1159 01:23:19,704 --> 01:23:22,915 Duhet të jemi shokë skuadre, jo konkurrentë. 1160 01:23:23,874 --> 01:23:27,086 - Po? Çfarë thoni ju? - Po, ke të drejtë. 1161 01:23:28,838 --> 01:23:33,009 po! Po! E kuptuam, hajde. po! 1162 01:23:33,342 --> 01:23:37,054 - Kam marrë trofeun! Është e gjitha e imja! - Gjithsesi. E dini çfarë? 1163 01:23:37,221 --> 01:23:40,307 Këtë e kuptova pas kësaj fitorja sot... - Po? 1164 01:23:40,808 --> 01:23:42,351 Asgjë nuk mund të na ndajë. 1165 01:23:50,735 --> 01:23:52,528 Largohu, June Bug! 1166 01:23:55,072 --> 01:23:56,741 Nga erdhi kamioni? 1167 01:24:00,161 --> 01:24:04,582 Oh, baba. Oh, baba. 1168 01:24:05,541 --> 01:24:07,001 Unë jam mirë, fëmijë. 1169 01:24:07,752 --> 01:24:11,213 Oh, zot, pse jo edhe unë? Jezus, pse jo edhe unë? 1170 01:24:13,549 --> 01:24:15,968 Nuk mund ta besoj! 1171 01:24:16,135 --> 01:24:19,263 Ky trofe nuk është kurrë nuk i bëri asgjë askujt. 1172 01:24:19,889 --> 01:24:23,976 Çfarë kam bërë ndonjëherë? Çfarë bëra? 1173 01:24:24,643 --> 01:24:27,480 Oh, baba. Kush më rrahu? 1174 01:24:27,646 --> 01:24:29,732 Çfarë po bën ai? 1175 01:24:33,069 --> 01:24:36,155 - Stan, çfarë po bën këtu? - Çfarë po bën këtu? 1176 01:24:36,363 --> 01:24:37,782 Dorothy, 1177 01:24:37,948 --> 01:24:41,827 ti the se doje të ishe me mua përgjithmonë. 1178 01:24:42,328 --> 01:24:45,289 Thashë që profesori ynë do të ligjëronte përgjithmonë. 1179 01:24:45,498 --> 01:24:47,166 Ti tipi që drejton kamionin? 1180 01:24:47,333 --> 01:24:50,795 Stan, ti je i çmendur. Ne kemi studiuar vetëm dy herë së bashku. 1181 01:24:51,003 --> 01:24:53,297 Dhe një nga ato raste ishte me telefon. 1182 01:24:53,464 --> 01:24:56,342 - Unë kam një burrë. - Po. Ajo ka një burrë. 1183 01:24:56,509 --> 01:24:59,136 Më shkatërrove bashkimin familjar me këtë marrëzi. 1184 01:24:59,345 --> 01:25:03,474 Nëse është kështu, atëherë pse të dy jetoni në shtëpi të veçanta? 1185 01:25:03,641 --> 01:25:07,103 Po, pse jetoni në shtëpi të ndara? 1186 01:25:10,773 --> 01:25:15,319 Mami, Dorothy dhe unë jemi ndarë për rreth tre muaj. 1187 01:25:17,154 --> 01:25:21,826 - E dija. e dija. - Shiko, fajin e kam që nuk jemi bashkë. 1188 01:25:22,952 --> 01:25:26,705 Në rregull? Unë thjesht nuk e kam mbështetur në ëndrrat e saj. 1189 01:25:27,164 --> 01:25:31,752 Ajo është një grua e bukur, inteligjente dhe kopiloti në aeroplanin tim. 1190 01:25:31,961 --> 01:25:35,381 Nate ka një aeroplan? Mama, kur Nati mori një avion? 1191 01:25:35,589 --> 01:25:37,716 -Nuk ke thene asgje... - Do të heshtësh? 1192 01:25:37,925 --> 01:25:42,763 Mami, shiko, të kam lënë të ngresh një pykë mes meje dhe gruas sime gjatë gjithë këtyre viteve. 1193 01:25:43,347 --> 01:25:45,599 Ajo është nëna e nipërve tuaj. 1194 01:25:45,766 --> 01:25:51,730 Kështu që ju sugjeroj të mësoheni me të, sepse nuk po e lë të shkojë askund. 1195 01:25:52,022 --> 01:25:54,233 - Dhe as unë nuk jam. - E di çfarë? 1196 01:25:54,400 --> 01:25:56,110 Kaq mjafton nga ju. 1197 01:25:56,277 --> 01:25:59,029 - Jo, jo, jo. Nr. - Babi, mos e bëj këtë. 1198 01:25:59,238 --> 01:26:00,823 A do të largoheshit? Ju lutem. 1199 01:26:01,031 --> 01:26:03,492 Prit, mos e bëj, bir. Mos e bëj. Më lejoni. 1200 01:26:03,784 --> 01:26:05,119 Oh! 1201 01:26:06,745 --> 01:26:08,873 Mami e plasi atë! Mami thuaj crack-crack! 1202 01:26:09,081 --> 01:26:11,876 Mami të futi në pisllëk! Kjo është ajo që bëjnë Johnsons! 1203 01:26:12,042 --> 01:26:13,961 Shikoni të shkojë. Ajo ende e ka marrë atë. 1204 01:26:14,128 --> 01:26:18,799 E dini çfarë? Nuk të kam dëgjuar kurrë flisni për Dorothy në atë mënyrë. 1205 01:26:19,008 --> 01:26:22,678 Dhe e dini çfarë tjetër? Është koha. 1206 01:26:24,847 --> 01:26:26,182 - Faleminderit mami. - Në rregull, babi. 1207 01:26:26,348 --> 01:26:28,475 Duhet të largoj familjen time nga këtu. 1208 01:26:28,684 --> 01:26:31,187 - Duhet të kthehemi në shtëpi. - Sapo erdhët këtu. 1209 01:26:31,353 --> 01:26:33,147 E di, por 1210 01:26:33,814 --> 01:26:36,150 gruaja ime ka një test për të studiuar. 1211 01:26:37,109 --> 01:26:38,485 Fëmijë, le të shkojmë të ndryshojmë. 1212 01:26:38,652 --> 01:26:40,863 - Në rregull, mirupafshim, mami. - Mirupafshim, fëmijë. 1213 01:26:42,990 --> 01:26:45,367 - Dorothy. - Në rregull, tani, vëlla i vogël. 1214 01:26:45,576 --> 01:26:48,579 - Në rregull, gjyshe. Në rregull. - Mirupafshim. Të gjithë do të ktheheni. 1215 01:26:48,746 --> 01:26:50,497 Në rregull. 1216 01:26:53,959 --> 01:26:57,922 - Nate! Nate! - Ky është Nate Johnson! Gjithë ditën! 1217 01:26:58,881 --> 01:27:00,758 Trofeu dhe vëllai im i vogël? 1218 01:27:01,634 --> 01:27:04,386 Dhe unë jam Mack Johnson! Kjo është gjithë javën! 1219 01:27:05,137 --> 01:27:08,724 Pyes veten nëse Xha Earl e di se si për ta rregulluar këtë. Unë do ta pyes atë. 1220 01:27:09,058 --> 01:27:10,851 Xhaxhi Earl! Unc! 1221 01:27:14,021 --> 01:27:15,022 Hej! 1222 01:27:22,321 --> 01:27:24,323 - Reeni. - Po, fëmijë. 1223 01:27:24,782 --> 01:27:26,492 Hyr këtu, vajzë. 1224 01:27:37,211 --> 01:27:40,256 D.J., kjo është dera jonë? 1225 01:27:40,714 --> 01:27:42,383 Oh, jo, jo, jo. 1226 01:27:43,092 --> 01:27:44,426 A është ky parakolpi ynë? 1227 01:27:45,010 --> 01:27:48,889 - Ky është parakolpi nga kamioni. - Epo, duket si një parakolp. 1228 01:27:51,767 --> 01:27:53,227 Këto janë vendet. 1229 01:27:54,228 --> 01:27:56,814 Vendet. Ka ardhur menjëherë nga kamioni. 1230 01:27:58,357 --> 01:28:00,859 Dorothy, kjo është dera. 1231 01:28:01,068 --> 01:28:03,696 Nuk e dimë nëse është dera. Le ta gjejmë atë. 1232 01:28:03,862 --> 01:28:07,032 Ju nuk keni asgjë në atë robot. Ti e di që unë bëj robotin. 1233 01:28:13,872 --> 01:28:16,583 - Ky është mbreti im. - Shiko. 1234 01:28:21,338 --> 01:28:23,215 Xhaxhi Earl! 1235 01:28:24,633 --> 01:28:27,636 Xhaxhi Earl! Xhaxhi Earl! 1236 01:28:28,846 --> 01:28:34,226 Hej, atje, nip. Më kapët i pakujdesshëm. Më kapi duke bërë gjënë time. 1237 01:28:35,019 --> 01:28:37,479 Shikoni Dorothy. Vajza, dukesh mirë. 1238 01:28:37,688 --> 01:28:41,942 Vajzë, nëse nuk dukesh si e nxehtë filxhan supë dhe mora gripin. 1239 01:28:45,779 --> 01:28:48,407 - Ky është fëmija im, Mandarina. - Përshëndetje. 1240 01:28:48,574 --> 01:28:49,908 A nuk ju duket ajo? 1241 01:28:50,409 --> 01:28:54,747 Ajo duket njësoj si ju. Unë i them asaj të gjitha koha, "Ti dukesh si Dorothy". 1242 01:28:54,955 --> 01:28:59,626 E di çfarë, Dorothy? Kjo mund të kishte ishte e jotja. E gjithë kjo mund të ishte e jotja. 1243 01:28:59,918 --> 01:29:01,587 Reeni, hajde, tani. 1244 01:29:02,129 --> 01:29:04,423 Lësho lojën. Ti e di që unë jam P-I-M-P. 1245 01:29:04,590 --> 01:29:07,676 Ka qenë një udhëtim i gjatë dhe ne duam të kthehemi në shtëpi 1246 01:29:07,843 --> 01:29:09,595 kështu që e keni rregulluar akoma kamionin? 1247 01:29:09,803 --> 01:29:15,142 Oh, po, është gati. Kamioni është gati. Kjo është ajo që unë bëj. Po, hajde, tani. 1248 01:29:15,893 --> 01:29:19,855 Po, me të vërtetë. Tani 1249 01:29:20,022 --> 01:29:24,026 Më duhet t'ju them, e vetmja gjë Më duhej të bëja që ishte e veçantë... 1250 01:29:24,193 --> 01:29:28,238 Dua që të gjithë të jeni të vetëdijshëm, duhej kaloni një varëse palltoje në mes. 1251 01:29:28,405 --> 01:29:33,494 Doli rreth shasisë, u shkëput në çdo anë dhe futuni në pusin e timonit tuaj. 1252 01:29:33,827 --> 01:29:38,749 Tani, e vetmja gjë që sugjeroj është kjo nuk bëni kthesa të mprehta. 1253 01:29:38,999 --> 01:29:42,336 Në rregull? Një kthesë e mprehtë dhe mund ta varni. 1254 01:29:45,547 --> 01:29:49,843 - Mund ta mbyllësh. po ju them. - Po. Qesharak. 1255 01:29:50,052 --> 01:29:52,429 Mirë, ja ku shkojmë. 1256 01:29:57,976 --> 01:29:59,353 WOW! 1257 01:30:00,521 --> 01:30:03,607 - E ftohtë. - Duket shkëlqyeshëm, xhaxhi Earl. 1258 01:30:03,816 --> 01:30:06,318 A nuk duket mirë? Duket mirë, apo jo? 1259 01:30:06,527 --> 01:30:08,445 - Ne rregull. - E ripunova motorin tënd. 1260 01:30:08,654 --> 01:30:13,283 Shpëlaj motorin me pastë dhëmbësh skuqem. Pastë dhëmbësh me fluor, gjëja më e mirë. 1261 01:30:13,450 --> 01:30:15,244 Ka diçka që ju kujtohet. 1262 01:30:15,452 --> 01:30:18,163 E dini se kjo makinë nuk kishte 8 pista? 1263 01:30:18,330 --> 01:30:22,668 Unë thashë, "Një makinë e bukur si kjo nuk ka nuk ka 8 pista?" Vendosa një atje. 1264 01:30:22,876 --> 01:30:27,464 Do të jetë shumë mirë për të dëgjuar rrugës për në shtëpi. Shikoni Dorothy. 1265 01:30:27,631 --> 01:30:31,593 Vajzë, nëse nuk dukesh si një rast i lirë të vajit motorik. 30 peshë. 1266 01:30:31,802 --> 01:30:34,680 Në rregull. Të thashë për lakmimin për gruan time, tani. 1267 01:30:43,605 --> 01:30:45,899 Hej, Fati. Ku është Sir-Barks-a-Lot? 1268 01:30:46,108 --> 01:30:49,611 Ai nuk ka më nevojë për mua. Ai do të qëndrojë në Misuri. 1269 01:30:49,778 --> 01:30:51,280 Ai do të jetë në rregull. 1270 01:30:51,488 --> 01:30:53,073 Unë jam i sigurt se ai do, e dashur. 1271 01:30:54,616 --> 01:30:59,496 Nate, a i ke menduar vërtet të gjitha gjërat? ke thënë për mbështetjen e ëndrrave të mia? 1272 01:31:00,581 --> 01:31:03,959 - Çdo fjalë. - Oh, fëmijë. 1273 01:31:35,949 --> 01:31:38,911 Mirësia. Oh, djalë. 1274 01:31:39,369 --> 01:31:41,121 - Shtëpi, shtëpi e ëmbël, a? - Po. 1275 01:31:41,288 --> 01:31:45,709 - Mezi pres të ndërroj dhe të bëjë dush. - Nuk do të thoja asgjë, por... 1276 01:31:45,876 --> 01:31:47,794 - Ejani djema. Brenda. - Mami. 1277 01:31:48,420 --> 01:31:50,661 - Eja, ec. - Nuk do ta bëjmë më, po ju them këtë. 1278 01:31:54,718 --> 01:31:56,178 Babi, makina jonë! 1279 01:31:59,014 --> 01:32:00,516 Kont! Hajde, xhaxhi Earl! 1280 01:32:02,309 --> 01:32:04,895 310 nuk do ta kthente kurrë këtë kamion tani. 1281 01:32:05,103 --> 01:32:07,314 Oh, Nate. Mos u shqetësoni për kamionin. 1282 01:32:07,523 --> 01:32:13,946 Keni një punë më të rëndësishme për të bërë. Në fund të fundit, kanë kaluar tre muaj. 1283 01:32:15,239 --> 01:32:16,907 Je serioz, Dorothy? 1284 01:32:17,658 --> 01:32:20,577 - Je serioz? - Nëntëdhjetë ditë. 1285 01:32:22,579 --> 01:32:26,291 Në rregull, mos luani. Hape derën!