1
00:00:32,064 --> 00:00:34,887
Oh, ces talons me tuent !
2
00:00:34,987 --> 00:00:35,968
Qu'as-tu dit ?
3
00:00:36,068 --> 00:00:38,270
J'ai dit je pense
J'ai une ampoule.
4
00:00:39,752 --> 00:00:42,074
Oh, chaudasse, quatre heures.
5
00:00:42,795 --> 00:00:45,497
Oh. Euh, non, non, non,
si je continue
6
00:00:45,597 --> 00:00:48,580
Je vais me faire amputer un orteil.
Allez-y, allez-y. Danse.
7
00:00:48,680 --> 00:00:50,022
- Es-tu sûr?
- Oui, oui, oui, vas-y.
8
00:00:50,122 --> 00:00:51,143
OK, souhaite-moi bonne chance.
9
00:00:52,164 --> 00:00:54,166
Aïe.
10
00:01:07,739 --> 00:01:09,281
- Oh.
- Oh.
11
00:01:09,381 --> 00:01:10,602
Désolé.
12
00:01:10,702 --> 00:01:12,404
- Non, toi, tu le prends.
- Non, non, tu devrais...
13
00:01:12,504 --> 00:01:14,406
- Non, tu devrais le prendre.
- Tu aurais dû... l'avoir.
14
00:01:16,428 --> 00:01:18,610
Et si on le partageait ?
15
00:01:18,710 --> 00:01:20,952
Euh, ouais, d'accord.
16
00:01:26,318 --> 00:01:27,579
Résolutions.
17
00:01:27,679 --> 00:01:29,581
Euh, voyons voir,
18
00:01:29,681 --> 00:01:30,622
manger moins de fromage ?
19
00:01:30,722 --> 00:01:32,624
Mais j'adore le fromage.
20
00:01:32,724 --> 00:01:34,226
Oh.
21
00:01:34,326 --> 00:01:35,347
Et toi?
22
00:01:35,447 --> 00:01:37,549
Euh, entre à la faculté de droit.
23
00:01:37,649 --> 00:01:39,511
En fait, j'ai un entretien
à Harvard à venir.
24
00:01:39,611 --> 00:01:40,912
Je suis assez nerveux.
25
00:01:41,012 --> 00:01:43,014
Je suis sûr que tu t'en sortiras très bien.
26
00:01:43,695 --> 00:01:45,697
Ouais, si j'ai de la chance.
27
00:01:46,658 --> 00:01:48,600
En fait, je pense
Je peux vous aider.
28
00:01:48,700 --> 00:01:51,202
Comment? Êtes-vous sur les admissions
planche ?
29
00:01:51,302 --> 00:01:52,644
As-tu un oncle riche
qui pourrait faire un don
30
00:01:52,744 --> 00:01:53,845
une bibliothèque à mon nom ?
31
00:01:53,945 --> 00:01:55,527
- N-non.
- Tant pis.
32
00:01:55,627 --> 00:01:57,869
Avec la part de chance.
33
00:01:58,790 --> 00:02:01,052
A, une cloche de traîneau ?
34
00:02:01,152 --> 00:02:03,535
Comment ça va exactement
fais-moi entrer ?
35
00:02:03,635 --> 00:02:05,056
Ils sont considérés comme des porte-bonheur
36
00:02:05,156 --> 00:02:07,378
et celui-ci est très spécial.
37
00:02:07,478 --> 00:02:09,060
- D'accord.
- Non, pas si vite.
38
00:02:09,160 --> 00:02:10,021
Il y a des règles.
39
00:02:10,121 --> 00:02:12,263
Quel genre de règles ?
40
00:02:12,363 --> 00:02:15,066
Règle numéro un,
pas de garde de cloche.
41
00:02:15,166 --> 00:02:16,508
Ce n'est pas un cadeau permanent.
42
00:02:16,608 --> 00:02:17,468
D'accord.
43
00:02:17,568 --> 00:02:18,590
Règle numéro deux,
44
00:02:18,690 --> 00:02:19,831
une fois que la cloche t'a aidé
45
00:02:19,931 --> 00:02:21,432
et je t'ai donné de la chance,
tu dois le transmettre
46
00:02:21,532 --> 00:02:23,354
à quelqu'un qui a besoin de chance
plus que toi.
47
00:02:23,454 --> 00:02:26,678
Et enfin, ouais, un autre
un, règle numéro trois,
48
00:02:26,778 --> 00:02:28,640
tu peux donner la cloche à n'importe qui
49
00:02:28,740 --> 00:02:30,041
mais tu ne peux pas le renvoyer
et en avant
50
00:02:30,141 --> 00:02:30,962
entre des gens que vous connaissez.
51
00:02:31,062 --> 00:02:32,603
Tu dois te propager
la chance autour.
52
00:02:32,703 --> 00:02:34,645
Donc, idéalement, vous le transmettez à
un étranger,
53
00:02:34,745 --> 00:02:37,128
c'est pourquoi je passe
cela à vous.
54
00:02:39,550 --> 00:02:42,793
Une fois que tu fais partie de la chaîne,
tu dois continuer.
55
00:02:43,995 --> 00:02:47,198
Merci beaucoup.
56
00:02:50,721 --> 00:02:52,843
Il est presque minuit.
57
00:02:54,685 --> 00:02:56,687
- Oh!
- Waouh !
58
00:02:57,408 --> 00:02:59,510
Euh, euh...
59
00:02:59,610 --> 00:03:02,433
j'aurai raison,
Je reviens tout de suite.
60
00:03:02,533 --> 00:03:04,535
- D'accord.
- D'accord.
61
00:03:20,431 --> 00:03:24,895
Dix, neuf, huit, sept,
62
00:03:24,995 --> 00:03:30,461
six, cinq, quatre, trois,
deux, un.
63
00:03:30,561 --> 00:03:32,563
Bonne année!
64
00:04:02,833 --> 00:04:07,257
- On est prêts ?
- Trois, deux, un.
65
00:04:10,600 --> 00:04:12,903
Boston Boost, Boston Boost,
92.2.
66
00:04:13,003 --> 00:04:16,506
Avec le DJ le plus en vogue, Jake à 8 heures.
67
00:04:16,606 --> 00:04:19,750
Bonjour, Boston.
68
00:04:19,850 --> 00:04:21,311
Comment vous sentez-vous là-bas ?
69
00:04:21,411 --> 00:04:22,392
Il fait froid.
70
00:04:22,492 --> 00:04:24,915
Il est temps de manger des œufs et du Jake-on.
71
00:04:25,015 --> 00:04:27,137
C'est ton garçon Jake à 8 ans.
72
00:04:28,418 --> 00:04:30,560
Au revoir la Journée de la Turquie,
73
00:04:30,660 --> 00:04:31,721
Bonjour Noël.
74
00:04:31,821 --> 00:04:33,363
Oui, il fait froid,
75
00:04:33,463 --> 00:04:34,644
c'est un hiver à Boston.
76
00:04:34,744 --> 00:04:35,765
Il fait 32 degrés.
77
00:04:35,865 --> 00:04:37,928
Seuls les forts survivent.
78
00:04:38,028 --> 00:04:39,409
Assurez-vous que vous portez des couches
là-haut.
79
00:04:39,509 --> 00:04:44,394
Et n'oublions pas, cela signifie
c'est la saison des menottes.
80
00:04:44,995 --> 00:04:47,417
Trouvez-vous quelqu'un à garder
vous réchauffez cette période des fêtes.
81
00:04:47,517 --> 00:04:50,180
Ou du moins jusqu'au mois de mai
les fleurs entrent.
82
00:04:52,042 --> 00:04:54,464
Et si tu y penses,
tu as définitivement raison.
83
00:04:54,564 --> 00:04:58,988
C'est l'heure du concours.
D'accord.
84
00:04:59,088 --> 00:05:00,470
Je veux vous demander quelque chose, les gars,
85
00:05:00,570 --> 00:05:04,194
qu'est-ce qui se passe à Noël
ça te fait sentir si chanceux ?
86
00:05:04,294 --> 00:05:06,676
Noël est le plus chanceux
période de l'année,
87
00:05:06,776 --> 00:05:08,318
et alors que nous entrons
la période des fêtes,
88
00:05:08,418 --> 00:05:11,361
Je veux entendre parler de ton plus chanceux
vacances jamais.
89
00:05:11,461 --> 00:05:15,525
Avez-vous eu un contact avec
sort en cette période de fêtes ?
90
00:05:15,625 --> 00:05:18,368
Maintenant, écoutez, pendant la prochaine heure,
les lignes vont être ouvertes
91
00:05:18,468 --> 00:05:20,970
et je veux t'entendre dire
votre histoire
92
00:05:21,070 --> 00:05:25,094
pour avoir une chance de gagner, c'est parti,
5 000 gros.
93
00:05:26,676 --> 00:05:29,419
Très bien, les amis,
les lignes sont ouvertes.
94
00:05:29,519 --> 00:05:31,381
Laissez-moi entendre ces histoires
ça va faire vibrer mon cœur
95
00:05:31,481 --> 00:05:33,343
grandir trois tailles.
96
00:05:33,443 --> 00:05:35,064
Et s'il vous plaît, s'il vous plaît
97
00:05:35,164 --> 00:05:37,226
faites-le bien.
98
00:05:37,326 --> 00:05:39,869
Très bien, auditeurs,
qui se sent chanceux ?
99
00:05:39,969 --> 00:05:43,352
1-800 Jake à 8 heures.
100
00:05:43,452 --> 00:05:45,675
Très bien, c'est parti
Jacques à 8 ans.
101
00:05:45,775 --> 00:05:47,236
Allez-y, appelant.
102
00:05:47,336 --> 00:05:52,401
Attends, je, je, j'ai réussi ?
Euh, euh, salut, je m'appelle Andi.
103
00:05:52,501 --> 00:05:55,484
Très bien, Andi, écoutons
votre histoire de Noël porte-bonheur.
104
00:05:55,584 --> 00:05:58,527
Eh bien, euh, techniquement, c'était
Nouvel An,
105
00:05:58,627 --> 00:06:00,569
il y a sept ans.
C'est un chiffre porte-bonheur.
106
00:06:00,669 --> 00:06:03,052
Ouais, j'étais à cette fête avec
mon meilleur ami,
107
00:06:03,152 --> 00:06:05,014
et il y avait ce type,
108
00:06:05,114 --> 00:06:07,817
et bien, nous avons tous les deux atteint
pour le même cupcake.
109
00:06:07,917 --> 00:06:09,899
On dirait un fait
pour un moment télé.
110
00:06:09,999 --> 00:06:12,661
Laissez-moi deviner, les gars
êtes-vous follement amoureux maintenant ?
111
00:06:12,761 --> 00:06:14,583
Pas exactement.
112
00:06:14,683 --> 00:06:17,306
Mais il m'a donné une chance
cloche de traîneau.
113
00:06:17,406 --> 00:06:19,228
- Jake à 8 heures, s'il te plaît, attends.
114
00:06:19,328 --> 00:06:20,830
Alors, l'avez-vous déjà revu ?
115
00:06:20,930 --> 00:06:23,032
Jake à 8 heures, attends.
116
00:06:23,132 --> 00:06:25,594
Eh bien, j'ai toujours
je l'espérais, mais je ne l'ai jamais fait.
117
00:06:25,694 --> 00:06:27,556
Jake à 8 heures, je mettrai
vous avez traversé. Juste une seconde.
118
00:06:27,656 --> 00:06:29,278
Mais tu sais, tout
a fonctionné.
119
00:06:29,378 --> 00:06:32,441
Ouais, je, je suis entré à Harvard,
Je suis avocat,
120
00:06:32,541 --> 00:06:34,323
Je suis fiancée à un médecin,
121
00:06:34,423 --> 00:06:37,366
et tout s'est passé comme prévu
planifier.
122
00:06:37,466 --> 00:06:39,928
Euh-huh, et qu'est-ce que
tu fais avec la cloche ?
123
00:06:40,028 --> 00:06:41,290
...Une seconde.
Oh, je, je l'ai donné
124
00:06:41,390 --> 00:06:43,452
à une femme dont le magasin
Je suis tombé par hasard sur
125
00:06:43,552 --> 00:06:45,334
quelques jours après
mon entretien à Harvard.
126
00:06:45,434 --> 00:06:47,816
Elle, elle attendait, euh,
une greffe du foie.
127
00:06:47,916 --> 00:06:49,778
Ok, attends, attends ça
pensa Andi.
128
00:06:49,878 --> 00:06:52,020
Mon producteur va faire éclater une veine
si je ne connecte pas cet appelant.
129
00:06:52,120 --> 00:06:53,302
Restez en ligne.
130
00:06:53,402 --> 00:06:55,104
- Tu sors avec Jake à 8 heures.
131
00:06:55,204 --> 00:06:56,545
Allez-y, appelant,
présentez-vous.
132
00:06:56,645 --> 00:06:59,027
Je m'appelle Samantha.
Je suis le propriétaire du magasin.
133
00:06:59,127 --> 00:07:01,109
Andi, j'ai toujours voulu
merci
134
00:07:01,209 --> 00:07:03,852
pour la cloche porte-bonheur.
Je n'arrive pas à croire que ce soit vraiment toi.
135
00:07:04,293 --> 00:07:06,595
Et Samantha, comment vas-tu maintenant ?
136
00:07:06,695 --> 00:07:08,557
Heureux de vous signaler
J'ai eu la greffe
137
00:07:08,657 --> 00:07:11,920
et je suis en meilleure santé
J'y suis depuis des années.
138
00:07:12,020 --> 00:07:15,364
Oh, c'est tellement bon à entendre.
C'est incroyable.
139
00:07:15,464 --> 00:07:17,606
Eh bien, voilà, les amis.
140
00:07:17,706 --> 00:07:19,328
Je ne pense pas que quelqu'un va
en plus.
141
00:07:19,428 --> 00:07:22,691
Félicitations, Andi,
sur votre victoire de cloche de traîneau magique.
142
00:07:22,791 --> 00:07:24,933
Même si cela ressemble à
tu as toujours envie
143
00:07:25,033 --> 00:07:27,416
pour le fantôme de Noël passé.
C'est long à se lasser.
144
00:07:27,516 --> 00:07:29,538
Non, non, non. Non, non, non,
Je ne m'en languit pas.
145
00:07:29,638 --> 00:07:31,419
Euh-huh. Tu continues à dire
toi-même ça.
146
00:07:31,519 --> 00:07:33,702
Notre producteur sera là
touchez à vos gains.
147
00:07:33,802 --> 00:07:36,064
Ouais, mais je ne m'en languit pas, alors.
Très bien, les amis, ça suffit
148
00:07:36,164 --> 00:07:38,106
de cette pâte,
des trucs sentimentaux.
149
00:07:38,206 --> 00:07:40,228
Passons à quelques
l'actualité des célébrités.
150
00:07:40,328 --> 00:07:42,330
Je ne m'en languit pas !
- Dans le mélange.
151
00:07:42,811 --> 00:07:44,953
C'est impoli.
152
00:07:45,053 --> 00:07:47,275
Oh, mais j'ai gagné !
153
00:07:47,375 --> 00:07:49,738
Oui! J'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné !
154
00:07:50,538 --> 00:07:53,241
Quelle heure est-il? Oh, tire !
155
00:08:11,039 --> 00:08:13,081
Andi !
156
00:08:18,686 --> 00:08:20,868
Vous êtes en retard.
157
00:08:20,968 --> 00:08:23,471
Oui. Je, j'étais juste, euh...
158
00:08:23,571 --> 00:08:27,155
Gagner un concours radio avec
histoires sur un mystérieux
159
00:08:27,255 --> 00:08:28,236
cloche de traîneau porte-bonheur.
160
00:08:28,336 --> 00:08:29,357
Oh, j'en suis bien conscient.
161
00:08:29,457 --> 00:08:30,758
Tout le monde au bureau
m'a envoyé un texto.
162
00:08:30,858 --> 00:08:33,001
Cela a interrompu mon
matin Stravinski.
163
00:08:33,101 --> 00:08:34,922
Je suis désolé. Moi, je viens
perdu la notion du temps.
164
00:08:35,022 --> 00:08:37,445
Ce n'est pas le moment d'être
perdre la trace de quoi que ce soit, Andi.
165
00:08:37,545 --> 00:08:40,128
Pross et Hubert ont été
amené à un niveau extrêmement
166
00:08:40,228 --> 00:08:41,809
affaire de brevet importante
167
00:08:41,909 --> 00:08:44,091
pour une start-up médicale appelée
MovAgn.
168
00:08:44,191 --> 00:08:45,533
Oh, oui, j'ai lu des articles à leur sujet.
169
00:08:45,633 --> 00:08:47,135
Ils construisent de la technologie
pour aider les patients
170
00:08:47,235 --> 00:08:49,056
souffrant de paralysie
retrouver du mouvement.
171
00:08:49,156 --> 00:08:50,418
Ils ressemblent à
une entreprise incroyable.
172
00:08:50,518 --> 00:08:51,459
Eh bien, ils le sont.
173
00:08:51,559 --> 00:08:53,261
Sauf que leur brevet initial
174
00:08:53,361 --> 00:08:55,223
le dépôt était très médiocre.
175
00:08:55,323 --> 00:08:57,585
Ils ont besoin de notre aide pour verrouiller
leurs brevets
176
00:08:57,685 --> 00:09:00,067
et assurez-vous que leurs concurrents
je ne peux pas encore leur technologie
177
00:09:00,167 --> 00:09:01,269
dehors sous eux.
178
00:09:01,369 --> 00:09:03,631
BioKlept tourne en rond.
179
00:09:03,731 --> 00:09:06,193
Si nous ne protégeons pas leur propriété intellectuelle,
180
00:09:06,293 --> 00:09:08,636
le rachat d'entreprise est tout
mais inévitable.
181
00:09:08,736 --> 00:09:09,437
Je vois. Je...
182
00:09:09,537 --> 00:09:11,359
J'ai besoin de tout le monde sur le pont
183
00:09:11,459 --> 00:09:15,803
trouver un précédent juridique
afin qu'ils puissent rester indépendants.
184
00:09:15,903 --> 00:09:16,764
J'y suis.
185
00:09:19,827 --> 00:09:24,211
Euh, Tom, as-tu eu
une chance de lire ma proposition ?
186
00:09:24,311 --> 00:09:27,054
Je l'ai vu. Nous avons fini
ça, Andi.
187
00:09:27,154 --> 00:09:29,376
Nous ne pouvons pas nous permettre de faire du pro bono
cas.
188
00:09:29,476 --> 00:09:32,099
Cette entreprise a trop de frais généraux
tel quel.
189
00:09:32,199 --> 00:09:33,500
Aller.
190
00:09:33,600 --> 00:09:35,623
Oui.
191
00:09:35,723 --> 00:09:38,205
- Aller.
- Oh oui. Ouais, mm-hmm.
192
00:09:44,611 --> 00:09:46,033
Hey vous.
193
00:09:46,133 --> 00:09:48,195
Les lignes continuent
des bananes, Jake.
194
00:09:48,295 --> 00:09:49,957
Les auditeurs ont adoré ce traîneau
histoire de cloche.
195
00:09:50,057 --> 00:09:51,318
Cet Andi est naturel.
196
00:09:51,418 --> 00:09:53,080
Hmm. Salut, Livy,
écouteurs éteints.
197
00:09:53,180 --> 00:09:54,641
Prenez vos affaires.
Nous devons y aller.
198
00:09:55,782 --> 00:09:56,884
Écoute, je dois arrêter plus tôt.
199
00:09:56,984 --> 00:09:58,205
Je dois emmener Livy à l'école.
200
00:09:58,305 --> 00:10:00,047
C'est une demi-journée.
Mais merci de l'avoir surveillée.
201
00:10:00,147 --> 00:10:01,408
- Pas si vite,
202
00:10:01,508 --> 00:10:03,610
Je euh, je voulais dire
pour te parler.
203
00:10:03,710 --> 00:10:05,933
Écoute, s'il s'agit de
l'incident de Ryan Seacrest,
204
00:10:06,033 --> 00:10:07,895
Je te le promets, ça a été
traité.
205
00:10:07,995 --> 00:10:09,536
Il ne s'agit pas
votre bœuf avec Seacrest.
206
00:10:09,636 --> 00:10:10,897
- Oh.
- C'est à propos du spectacle.
207
00:10:10,997 --> 00:10:12,899
- D'accord.
- Cette fusion avec Radi-00
208
00:10:12,999 --> 00:10:14,781
ça va certainement arriver
209
00:10:14,881 --> 00:10:17,064
et ils vont apporter la hache
en baisse sur de nombreuses émissions.
210
00:10:17,164 --> 00:10:18,625
Êtes-vous en train de dire
on se fait hacher ?
211
00:10:18,725 --> 00:10:21,268
Non, rien n'est définitif,
mais je pense
212
00:10:21,368 --> 00:10:22,709
les gens pourraient être prêts
pour quelque chose de nouveau.
213
00:10:22,809 --> 00:10:24,871
Je n'ai pas vu de meilleurs chiffres
qu'aujourd'hui.
214
00:10:24,971 --> 00:10:26,153
- Je veux dire...
- Et en plus, non ? Tu sais,
215
00:10:26,253 --> 00:10:28,835
un petit changement pourrait bien faire
votre position
216
00:10:28,935 --> 00:10:30,957
plus sécurisé une fois repris
arrive.
217
00:10:31,057 --> 00:10:32,599
Quel genre de changement
tu parles de ?
218
00:10:32,699 --> 00:10:34,521
Nouveau segment,
ok ? Nous l'appelons
219
00:10:34,621 --> 00:10:36,283
"Jingle Bell Chance."
220
00:10:36,383 --> 00:10:37,484
Nous ramenons Andi
221
00:10:37,584 --> 00:10:39,366
et elle est votre nouvelle co-animatrice.
- Oh, bon sang.
222
00:10:39,466 --> 00:10:42,008
Et nous aidons à la réunir
avec le fantôme de Noël passé
223
00:10:42,108 --> 00:10:43,690
par vous savez, retraçant tout
les lieux
224
00:10:43,790 --> 00:10:45,892
que cette petite cloche a sonné,
pour que nous puissions la réunir
225
00:10:45,992 --> 00:10:48,094
avec le gars mystérieux,
juste à temps pour Noël.
226
00:10:48,194 --> 00:10:49,496
Hmm. Euh.
227
00:10:49,596 --> 00:10:51,097
- Ça a l'air cool.
- Droite?
228
00:10:51,197 --> 00:10:53,340
Non, attends une seconde, toi,
tu ne peux pas être sérieux, ici.
229
00:10:53,440 --> 00:10:55,061
Non, son histoire a des jambes
et je ne sais pas,
230
00:10:55,161 --> 00:10:56,663
pourrait être un bon moyen de
rafraîchir la marque.
231
00:10:56,763 --> 00:10:57,904
- Actualiser le...
232
00:10:59,245 --> 00:11:01,107
Vous voyez, des histoires d'amour non partagées
233
00:11:01,207 --> 00:11:02,749
n'est pas la marque Jake à 8 ans.
234
00:11:02,849 --> 00:11:04,230
Ouais, exactement.
235
00:11:04,330 --> 00:11:06,312
Et il n'y en a qu'un nombre limité
célébrité chaude prend
236
00:11:06,412 --> 00:11:09,636
et des anecdotes impitoyablement uniques
le public pourrait prendre, Jake.
237
00:11:09,736 --> 00:11:10,717
Alors, changez de nom.
238
00:11:10,817 --> 00:11:11,958
- Je veux dire, à moins que tu le veuilles
239
00:11:12,058 --> 00:11:13,199
votre emplacement pour aller à Seacrest.
240
00:11:13,299 --> 00:11:14,641
Parce que je pourrais réellement appeler
Ryan direct.
241
00:11:14,741 --> 00:11:15,802
J'ai eu son numéro.
- Oh.
242
00:11:15,902 --> 00:11:17,283
Ça pourrait être comme, Ryan,
tu veux le spectacle ?
243
00:11:17,383 --> 00:11:18,645
Très bien, je vois quoi
tu fais.
244
00:11:18,745 --> 00:11:20,366
Tu ne me donnes pas grand chose
d'un choix, n'est-ce pas ?
245
00:11:20,466 --> 00:11:22,408
Ha, ha, ha, non.
246
00:11:22,508 --> 00:11:24,611
Je suis un loup solitaire, d'accord ?
247
00:11:24,711 --> 00:11:27,073
Jake Emettson ne co-anime pas !
248
00:11:28,234 --> 00:11:31,017
Dois-je aller à l'école ?
Je ne me sens pas bien.
249
00:11:31,117 --> 00:11:34,300
Hmm, bien essayé.
L'école, maintenant. Allons-y.
250
00:11:34,400 --> 00:11:36,562
Oh, mec !
251
00:11:48,174 --> 00:11:49,395
Bonjour?
252
00:11:49,495 --> 00:11:51,557
Andi, Jake Emettson.
253
00:11:51,657 --> 00:11:54,881
Oh, salut. Euh, quand tu
dit un producteur
254
00:11:54,981 --> 00:11:56,322
je serais en contact à propos de
mes gains,
255
00:11:56,422 --> 00:11:58,504
Je ne m'attendais pas à ce que ce soit toi.
256
00:11:59,105 --> 00:12:00,366
Je n'appelle pas à ce sujet.
257
00:12:00,466 --> 00:12:01,487
D'accord.
258
00:12:01,587 --> 00:12:03,329
Êtes-vous libre pour le déjeuner ?
259
00:12:03,429 --> 00:12:05,431
Je connais un endroit génial
à l'extrémité nord.
260
00:12:07,513 --> 00:12:09,375
Euh, je suis fiancé.
261
00:12:09,475 --> 00:12:12,578
Présomptueux.
Ce n'est pas un rendez-vous.
262
00:12:12,678 --> 00:12:13,499
C'est du business.
263
00:12:13,599 --> 00:12:15,341
Rendez-vous au restaurant Nighthawk
264
00:12:15,441 --> 00:12:17,443
dans une heure.
265
00:12:21,927 --> 00:12:24,069
Alors, euh, quoi de neuf ?
Êtes-vous poursuivi
266
00:12:24,169 --> 00:12:25,591
par un auditeur mécontent ou...
267
00:12:25,691 --> 00:12:27,393
Si seulement c'était aussi simple
comme ça.
268
00:12:27,493 --> 00:12:29,074
Mon producteur...
269
00:12:29,174 --> 00:12:32,618
Oh, euh, j'aurai le, euh,
du chili et un thé, s'il vous plaît.
270
00:12:33,258 --> 00:12:35,260
Je vais bien.
271
00:12:35,781 --> 00:12:37,122
Ne pas rester longtemps.
272
00:12:42,428 --> 00:12:45,170
Écoute, je ne suis pas là
de mon propre chef.
273
00:12:45,270 --> 00:12:47,653
Mon producteur, Piper,
j'ai adoré ton histoire
274
00:12:47,753 --> 00:12:51,937
et elle veut y arriver
un segment régulier de mon émission.
275
00:12:52,037 --> 00:12:53,418
Euh, quoi ?
276
00:12:53,518 --> 00:12:55,100
Un fantôme de Noël passé.
277
00:12:55,200 --> 00:12:58,884
Ton grand amour qui n'a jamais
arrivé mais aurait pu.
278
00:13:00,125 --> 00:13:02,507
Voulez-vous un travail à la radio?
Hé.
279
00:13:02,607 --> 00:13:07,032
Euh, désolé. Euh, je pense que je viens
halluciné.
280
00:13:07,132 --> 00:13:10,636
Est-ce que tu viens de m'inviter
de retour sur votre émission ?
281
00:13:10,736 --> 00:13:13,839
Non, je le suis, je te le demande
pour co-animer un nouveau segment.
282
00:13:13,939 --> 00:13:15,240
Le producteur veut l'appeler,
283
00:13:15,340 --> 00:13:16,481
Jingle Bell Chance.
284
00:13:16,581 --> 00:13:18,443
D'accord, voici le problème.
- Euh...
285
00:13:18,543 --> 00:13:19,845
Le spectacle vous aidera
traquer
286
00:13:19,945 --> 00:13:20,966
le fantôme de Noël passé.
287
00:13:21,066 --> 00:13:22,968
Nous allons reconstruire la chaîne.
288
00:13:23,068 --> 00:13:25,370
Trouvez d'autres personnes qui
avait la cloche du traîneau,
289
00:13:25,470 --> 00:13:27,773
et peut-être trouver ton mec
d'ici Noël.
290
00:13:27,873 --> 00:13:29,875
Mais je le suis, je suis fiancé.
291
00:13:30,195 --> 00:13:31,857
Non, vraiment ?
292
00:13:31,957 --> 00:13:33,859
J'ai dû oublier depuis
les huit autres fois
293
00:13:33,959 --> 00:13:34,820
vous en avez parlé aujourd'hui.
294
00:13:34,920 --> 00:13:37,162
Tu es drôle.
295
00:13:37,682 --> 00:13:40,085
- Euh, merci.
- Mettez-le sur ma note.
296
00:13:40,765 --> 00:13:44,549
Merci.
Euh, écoute, j'ai déjà un travail,
297
00:13:44,649 --> 00:13:46,151
et j'ai un fiancé.
298
00:13:46,251 --> 00:13:47,632
- Mm-hmm.
- Parce que je suis fiancé, tu te souviens ?
299
00:13:47,732 --> 00:13:49,234
Mm-hmm, c'est vrai,
vous l'avez mentionné.
300
00:13:49,334 --> 00:13:50,955
Ouais, ce ne serait tout simplement pas le cas
approprié.
301
00:13:51,055 --> 00:13:53,598
Droite. Euh, puis-je demander
tu as une question ?
302
00:13:53,698 --> 00:13:55,400
- Ouais.
- Ouais, euh,
303
00:13:55,500 --> 00:13:57,042
depuis combien de temps as-tu et...
304
00:13:57,142 --> 00:13:58,363
Ned.
305
00:13:58,463 --> 00:14:01,886
D'accord, depuis combien de temps
toi et Ned êtes-vous fiancés ?
306
00:14:01,986 --> 00:14:02,927
Deux ans.
307
00:14:03,027 --> 00:14:04,409
De longs fiançailles, tu ne trouves pas ?
308
00:14:04,509 --> 00:14:05,770
Non, il est médecin.
309
00:14:05,870 --> 00:14:06,771
- Hmm.
- Il est occupé.
310
00:14:06,871 --> 00:14:08,373
- Mm-hmm.
- Ouais, et je suis avocat,
311
00:14:08,473 --> 00:14:10,455
Je suis aussi occupé, donc.
- Oh ouais, bien sûr, bien sûr.
312
00:14:10,555 --> 00:14:13,137
Euh, voici le problème, docteurs
et les avocats se marient.
313
00:14:13,237 --> 00:14:15,019
Bien souvent, les uns envers les autres.
314
00:14:15,119 --> 00:14:17,021
Hmm. Qu'est-ce que tu insinues ?
315
00:14:17,121 --> 00:14:21,145
Ha, écoute, je ne suis pas un expert
mais j'ai l'impression
316
00:14:21,245 --> 00:14:24,248
de votre histoire que vous avez
une affaire inachevée.
317
00:14:25,049 --> 00:14:28,693
Peut-être que tu veux appeler le vieux
cloche de traîneau une fois de plus.
318
00:14:29,093 --> 00:14:31,095
Eh bien non. Euh...
319
00:14:34,418 --> 00:14:36,420
Pensez-y.
320
00:14:49,553 --> 00:14:53,017
Jake Emettson était-il aussi chaud dans
personne telle qu'elle est sur les panneaux publicitaires ?
321
00:14:53,117 --> 00:14:54,418
Plus chaud, en fait.
322
00:14:54,518 --> 00:14:56,821
- Vous devez accepter l'offre.
323
00:14:56,921 --> 00:14:59,383
Eh bien, je ne peux pas simplement prendre
un deuxième emploi en tant que,
324
00:14:59,483 --> 00:15:01,385
en tant qu'animatrice radio, Franny.
325
00:15:01,485 --> 00:15:03,507
J'en ai assez dans mon assiette
avec mon travail actuel.
326
00:15:03,607 --> 00:15:05,069
Pourquoi pas? C'est le matin.
327
00:15:05,169 --> 00:15:07,591
Dites simplement à la station que vous avez
être sorti à une certaine heure
328
00:15:07,691 --> 00:15:08,953
pour que tu puisses y arriver
le bureau.
329
00:15:09,053 --> 00:15:10,995
C'est Noël.
Vous méritez de vous amuser.
330
00:15:11,095 --> 00:15:13,317
- Et Ned ?
- Et Ned ?
331
00:15:13,417 --> 00:15:15,559
Que tu sois prêt à admettre
ou pas,
332
00:15:15,659 --> 00:15:17,201
tu as un enfant pendu
333
00:15:17,301 --> 00:15:18,923
pour le fantôme de Noël passé.
334
00:15:19,023 --> 00:15:20,644
C'est normal de vouloir des réponses.
335
00:15:20,744 --> 00:15:24,828
Parlez à Ned.
Il comprendra.
336
00:15:29,913 --> 00:15:31,955
Hé.
Hé.
337
00:15:32,636 --> 00:15:34,418
J'ai fait de la bolognaise.
338
00:15:34,518 --> 00:15:38,102
Oh. Deux annexes éclatées,
une rate rompue,
339
00:15:38,202 --> 00:15:39,783
et trois hernies inguinales.
340
00:15:39,883 --> 00:15:42,666
C'est comme tout le monde à Boston
ont été de connivence pour se casser les tripes aujourd'hui.
341
00:15:42,766 --> 00:15:44,028
Ouf.
342
00:15:44,128 --> 00:15:45,029
Comment s'est passée ta journée?
343
00:15:45,129 --> 00:15:46,029
Différent. Différent.
344
00:15:46,129 --> 00:15:49,553
J'ai gagné un concours radio.
345
00:15:51,054 --> 00:15:52,276
Oh ouais.
346
00:15:52,376 --> 00:15:53,877
- Ouais.
- Quel genre de concours ?
347
00:15:53,977 --> 00:15:57,841
Juste euh, juste des histoires de vacances
à propos de la chance.
348
00:15:57,941 --> 00:16:01,525
Tu sais, je ne te l'ai jamais dit
ceci mais le Nouvel An
349
00:16:01,625 --> 00:16:06,770
avant Harvard, j'ai rencontré ce type
qui m'a offert une clochette de traîneau porte-bonheur.
350
00:16:06,870 --> 00:16:09,012
Genre, un elfe ?
351
00:16:09,112 --> 00:16:11,735
Merci. Euh, non, pas un elfe,
juste un gars.
352
00:16:11,835 --> 00:16:12,896
Juste un mec, ouais.
353
00:16:12,996 --> 00:16:15,018
- Hmm.
- Mais, mais la cloche avait des règles.
354
00:16:15,118 --> 00:16:17,581
On ne pouvait pas le garder, il fallait le faire
faites-le passer.
355
00:16:17,681 --> 00:16:19,743
Tu sais. Hmm.
356
00:16:19,843 --> 00:16:22,305
Pourquoi n'as-tu jamais
m'en a parlé ?
357
00:16:22,405 --> 00:16:24,107
- Euh...
- Oh, tire, tire,
358
00:16:24,207 --> 00:16:26,369
tirer, tirer, tirer.
- Oh.
359
00:16:26,730 --> 00:16:30,113
Euh... tu sais,
il y a, il y a plus.
360
00:16:30,213 --> 00:16:33,517
Euh, tu connais Jake Emettson,
le...
361
00:16:33,617 --> 00:16:35,038
- Jake à 8 ans ?
- Ouais, exactement.
362
00:16:35,138 --> 00:16:38,722
Euh, il veut que je co-anime
un nouveau segment avec lui
363
00:16:38,822 --> 00:16:41,845
où nous essayons de retrouver
le gars qui m'a donné la cloche.
364
00:16:41,945 --> 00:16:44,627
D'accord. Quoi? Pourquoi?
365
00:16:46,910 --> 00:16:49,292
Il... euh, il disait,
366
00:16:49,392 --> 00:16:50,974
il essayait d'expliquer
ça pour moi.
367
00:16:51,074 --> 00:16:52,255
- Oh.
- Euh, donc c'est juste...
368
00:16:52,355 --> 00:16:54,537
C'est, c'est... c'est comme, euh...
369
00:16:54,637 --> 00:16:57,240
comme une connexion manquée
une sorte de situation ?
370
00:17:00,483 --> 00:17:02,906
Oui, mais je vais leur dire
non parce que c'est idiot, alors.
371
00:17:03,006 --> 00:17:05,528
Non. Hé, non, non.
Tu devrais le faire.
372
00:17:06,529 --> 00:17:11,814
Je veux dire, es-tu toujours curieux
à propos de ce type ?
373
00:17:13,936 --> 00:17:15,938
K-un peu, ouais.
374
00:17:16,579 --> 00:17:18,241
Dois-je m'inquiéter ?
375
00:17:18,341 --> 00:17:21,644
Non, non, non, je te promets que c'est...
376
00:17:21,744 --> 00:17:23,926
c'est juste un moyen d'obtenir
quelques réponses.
377
00:17:24,026 --> 00:17:27,730
Droite. Eh bien, alors,
vous devriez le faire à 100 pour cent.
378
00:17:27,830 --> 00:17:31,474
Je veux dire, prends le,
obtenez les réponses dont vous avez besoin.
379
00:17:33,276 --> 00:17:35,778
Écoute, Andi...
380
00:17:35,878 --> 00:17:37,880
Euh.
381
00:17:38,801 --> 00:17:41,384
Oh. Tire, un autre
rate rompue.
382
00:17:43,366 --> 00:17:45,368
Désolé.
383
00:17:59,902 --> 00:18:02,284
Jake, salut, c'est Andi.
384
00:18:02,384 --> 00:18:07,189
Euh, je suis partant mais j'en ai
stipulations.
385
00:18:12,755 --> 00:18:14,757
0
386
00:18:15,838 --> 00:18:18,180
Tu dois être Andi.
Je m'appelle Piper.
387
00:18:18,280 --> 00:18:20,863
- Oh, salut. Ravi de vous rencontrer.
- Hé. Première fois en studio ?
388
00:18:20,963 --> 00:18:23,425
Ouais. Ouais. Euh, écoute,
J'ai parlé à Jake au téléphone.
389
00:18:23,525 --> 00:18:25,067
Je veux juste m'assurer que
Je sors par...
390
00:18:25,167 --> 00:18:26,629
8h30 ? Il me l'a dit.
Ne vous inquiétez pas,
391
00:18:26,729 --> 00:18:27,830
nous chargeons le segment en avant
392
00:18:27,930 --> 00:18:29,471
donc tu seras dehors à temps
chaque jour.
393
00:18:29,571 --> 00:18:31,573
D'accord, super.
394
00:18:32,975 --> 00:18:35,357
Et c'est ici
la magie opère.
395
00:18:35,457 --> 00:18:36,598
Ouah.
396
00:18:36,698 --> 00:18:38,761
Ouais. C'est toi,
juste ici.
397
00:18:38,861 --> 00:18:40,162
- D'accord.
- Et tu n'as pas à t'inquiéter
398
00:18:40,262 --> 00:18:42,204
à propos de l'un des contrôles.
Tout ce que vous devez savoir
399
00:18:42,304 --> 00:18:45,287
c'est quand ce feu rouge
est allumé, vous êtes à l'antenne.
400
00:18:45,387 --> 00:18:46,328
- D'accord.
- D'accord.
401
00:18:46,428 --> 00:18:47,770
- Super.
- Amusez-vous.
402
00:18:47,870 --> 00:18:49,451
Merci.
403
00:18:49,551 --> 00:18:51,954
- On est prêts ?
- Avertissement de 30 secondes.
404
00:18:53,875 --> 00:18:56,118
Salut.
405
00:18:58,120 --> 00:19:00,342
Ahem, alors, qu'est-ce que tu fais, euh,
406
00:19:00,442 --> 00:19:02,664
tout le monde le fait ?
- Ne touchez pas.
407
00:19:02,764 --> 00:19:03,986
- Ah.
408
00:19:04,086 --> 00:19:06,188
D'accord. Hum.
409
00:19:15,377 --> 00:19:17,359
Euh, dois-je me présenter ?
410
00:19:17,459 --> 00:19:19,000
Non, non, non, écoute, je l'ai compris.
411
00:19:19,100 --> 00:19:20,562
D'accord? Suivez mon exemple.
412
00:19:20,662 --> 00:19:22,124
- D'accord. Ouais.
- D'accord? J'ai eu ça.
413
00:19:22,224 --> 00:19:24,406
D'accord, dix, neuf...
414
00:19:24,506 --> 00:19:26,208
Dois-je appuyer sur un bouton
avant de parler ou...
415
00:19:26,308 --> 00:19:27,969
Arrêtez. J'ai eu ça.
416
00:19:28,069 --> 00:19:30,532
- ...Cinq, quatre, trois.
- Je ne sais pas ce que je fais.
417
00:19:30,632 --> 00:19:32,013
Éloignez-vous du micro.
418
00:19:32,113 --> 00:19:34,115
- C'est, c'est...
- Éloignez-vous du micro.
419
00:19:36,918 --> 00:19:38,920
Hum.
420
00:19:42,083 --> 00:19:44,746
Station avec la meilleure musique m-m.
421
00:19:44,846 --> 00:19:46,868
Boston Boost, Boston Boost 92.2.
422
00:19:46,968 --> 00:19:50,952
Avec le DJ le plus en vogue, Jake à 8 heures.
423
00:19:51,052 --> 00:19:53,915
Bonjour, Beantown.
424
00:19:54,015 --> 00:19:55,757
Réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous.
425
00:19:55,857 --> 00:19:57,919
C'est ton fils, Jake, à 8 ans.
426
00:19:58,019 --> 00:19:59,761
Euh, écoutez les gars,
nous allons faire quelque chose
427
00:19:59,861 --> 00:20:01,683
un peu différent
avec le spectacle d'aujourd'hui.
428
00:20:01,783 --> 00:20:04,526
Parce que c'est Noël
et Noël est une histoire de romance,
429
00:20:04,626 --> 00:20:07,328
tu sais, nous voulons en prendre
il est temps de revoir une histoire
430
00:20:07,428 --> 00:20:10,411
que nous pensions être
si populaire hier.
431
00:20:10,511 --> 00:20:13,454
Hmm. Maintenant, malheureusement
pour Andi,
432
00:20:13,554 --> 00:20:15,817
elle n'a pas compris
Le baiser du Nouvel An.
433
00:20:15,917 --> 00:20:18,219
Donc, ici à Boston 92.2,
434
00:20:18,319 --> 00:20:21,703
nous allons aider à faire ça
Le souhait de Noël devient réalité.
435
00:20:23,564 --> 00:20:25,747
Je suis désolé, Beantown, je
j'ai vomi dans ma bouche
436
00:20:25,847 --> 00:20:27,669
un peu quand j'ai dit ça.
437
00:20:27,769 --> 00:20:28,990
C'est bon, Jake,
438
00:20:29,090 --> 00:20:31,232
Je sais que tu n'es pas habitué
romance dans cette émission.
439
00:20:34,936 --> 00:20:38,940
Et voici mon nouveau co-animateur.
Allez-y, présentez-vous.
440
00:20:40,221 --> 00:20:44,785
Bonjour, je m'appelle Andi. Hum.
441
00:20:48,789 --> 00:20:52,253
Eh bien, euh, alors nous allons avoir
un nouveau segment appelé,
442
00:20:52,353 --> 00:20:53,854
Jingle Bell Chance.
443
00:20:53,954 --> 00:20:56,097
Et sur ce segment,
nous allons aider ça
444
00:20:56,197 --> 00:20:59,300
dame en mal d'amour, hein,
retrouver son chemin de retour
445
00:20:59,400 --> 00:21:00,701
sous le gui
avant Noël.
446
00:21:00,801 --> 00:21:04,065
Je ne suis pas amoureux.
Je suis juste curieux.
447
00:21:04,165 --> 00:21:07,388
- Ah, c'est vrai ?
- Ouais.
448
00:21:07,488 --> 00:21:10,030
Alors, que se passerait-il
si le fantôme de Noël est passé
449
00:21:10,130 --> 00:21:12,633
je devais entrer ici directement
cette seconde et dis,
450
00:21:12,733 --> 00:21:16,437
"Andi, j'ai pensé
à propos de toi pendant toutes ces années.
451
00:21:16,537 --> 00:21:18,159
Fuis avec moi."
452
00:21:18,259 --> 00:21:20,261
Que diriez-vous ?
453
00:21:25,586 --> 00:21:29,910
Oh-oh, des ennuis au paradis.
Attention, fiancé.
454
00:21:30,431 --> 00:21:32,333
Juste parce que tu n'as pas
la capacité émotionnelle
455
00:21:32,433 --> 00:21:34,535
comprendre le véritable amour
ça ne veut pas dire ça...
456
00:21:34,635 --> 00:21:37,458
Oh, maintenant, non, non, attends une minute.
Tout le monde à Beantown le sait
457
00:21:37,558 --> 00:21:40,421
que Jake à 8 ans comprend l'amour.
Ai-je raison, Beantown ?
458
00:21:40,521 --> 00:21:43,664
Vous rôtissez l'application de rencontres des gens
profils pour s'amuser sur cette émission.
459
00:21:43,764 --> 00:21:45,466
- Je les aide.
- Vraiment?
460
00:21:45,566 --> 00:21:48,148
Faites, savez-vous combien
selfies torse nu à la salle de sport
461
00:21:48,248 --> 00:21:50,911
se déchaînent en ligne sans
mes conseils ?
462
00:21:51,011 --> 00:21:52,513
Oh ouais, tu économises vraiment
le monde,
463
00:21:52,613 --> 00:21:54,915
un profil à la fois.
464
00:21:55,015 --> 00:21:57,477
- Commercial.
465
00:21:57,577 --> 00:21:59,960
Très bien, les amis, nous allons
faites une petite pause.
466
00:22:00,060 --> 00:22:00,881
N'allez nulle part.
467
00:22:02,863 --> 00:22:06,366
Sérieusement?
Je t'invite à mon émission
468
00:22:06,466 --> 00:22:07,447
et vous le critiquez ?
469
00:22:07,547 --> 00:22:08,929
Écoutez, suppression de profil
470
00:22:09,029 --> 00:22:10,570
est l'un de mes meilleurs segments.
471
00:22:10,670 --> 00:22:12,773
Tu sais, tu as critiqué
moi d'abord.
472
00:22:12,873 --> 00:22:13,894
Je ne suis pas amoureux !
473
00:22:13,994 --> 00:22:15,856
Ok, salut les gars.
474
00:22:15,956 --> 00:22:17,978
J'adore juste le dos
et ici.
475
00:22:18,078 --> 00:22:19,539
Je ne peux pas en avoir assez.
Mais que diriez-vous d'en essayer un
476
00:22:19,639 --> 00:22:21,261
où on ne se déchire pas
les autres ont la gorge arrachée
477
00:22:21,361 --> 00:22:22,382
lors du premier spectacle. Ouais?
478
00:22:22,482 --> 00:22:24,344
Pourquoi ne restons-nous pas là
à cette cloche.
479
00:22:24,444 --> 00:22:25,826
- Ouais.
- Et ne fais pas éclater tes P,
480
00:22:25,926 --> 00:22:26,907
et surveillez vos S.
481
00:22:27,007 --> 00:22:28,348
D'accord, oui, je vais y aller
là-dessus.
482
00:22:28,448 --> 00:22:30,230
Je n'ai aucune idée de ce que cela signifie.
Qu'est-ce que cela signifie?
483
00:22:30,330 --> 00:22:31,711
Tu es nouveau.
Cela veut juste dire ne pas éclater...
484
00:22:31,811 --> 00:22:33,393
...D'accord, apporte-en juste un au hasard
personne hors de la rue.
485
00:22:33,493 --> 00:22:34,474
- Une personne au hasard ?
486
00:22:34,574 --> 00:22:36,076
Et fais-en une radio
hôte. Fantastique.
487
00:22:36,176 --> 00:22:37,557
Je suis vraiment désolé, tu n'es pas aléatoire,
488
00:22:37,657 --> 00:22:39,319
tu es Andi, et nous savons tous
ça. Vous êtes...
489
00:22:39,419 --> 00:22:41,441
Dois-je travailler sur mon CV
maintenant, ou, ou après le spectacle ?
490
00:22:41,541 --> 00:22:42,963
Comment le traitez-vous ?
491
00:22:43,063 --> 00:22:44,764
C'est très difficile
et j'ai une vie difficile.
492
00:22:44,864 --> 00:22:48,668
- J'ai entendu ça, Pipe.
- D'accord, cinq, quatre, trois...
493
00:22:50,110 --> 00:22:54,654
Et nous sommes de retour avec Jake
à 8 ans et Lovesick Andi.
494
00:22:54,754 --> 00:22:55,775
- Je ne le suis pas.
495
00:22:55,875 --> 00:22:56,976
Euh, Andi, pourquoi tu ne
496
00:22:57,076 --> 00:22:59,078
dites aux auditeurs pourquoi...
497
00:22:59,799 --> 00:23:02,522
pourquoi tu veux trouver le fantôme
de Noël passé ?
498
00:23:09,048 --> 00:23:12,211
Euh, hum, je, je, je pense que...
499
00:23:13,413 --> 00:23:16,235
la plupart des gens ont des problèmes
avec des histoires
500
00:23:16,335 --> 00:23:18,638
qui n'a pas de fin,
moi y compris,
501
00:23:18,738 --> 00:23:20,740
et euh...
502
00:23:22,261 --> 00:23:24,804
eh bien, c'était un tournant
point pour moi
503
00:23:24,904 --> 00:23:28,387
et je veux savoir
ce qui lui est arrivé.
504
00:23:31,751 --> 00:23:33,493
Bouh-hoo.
505
00:23:33,593 --> 00:23:35,655
On dirait que nous avons
J'ai eu un appel sur la première ligne.
506
00:23:35,755 --> 00:23:37,937
Appelant, allez-y, vous êtes connecté
avec Jake à 8 ans.
507
00:23:38,037 --> 00:23:40,039
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
508
00:23:41,801 --> 00:23:43,262
D'accord, et alors ?
509
00:23:43,362 --> 00:23:45,545
Elle va être la mort
de mon émission, n'est-ce pas ?
510
00:23:45,645 --> 00:23:47,547
Voudriez-vous vous détendre ?
Nous venons d'avoir notre première piste.
511
00:23:47,647 --> 00:23:49,348
Je veux dire, je serais difficilement qualifié
un pompier
512
00:23:49,448 --> 00:23:51,831
qui a eu la cloche du traîneau
lors d'une retraite de yoga au Costa Rica,
513
00:23:51,931 --> 00:23:54,153
deux ans après qu'Andi l'ait eu,
comme une piste.
514
00:23:54,253 --> 00:23:55,915
Eh bien, c'est quelque chose.
Cela signifie le reste de la chaîne
515
00:23:56,015 --> 00:23:57,997
est toujours là.
- S'il te plaît, pouvons-nous juste oublier
516
00:23:58,097 --> 00:23:59,358
ce truc de Jingle Bell Luck ?
517
00:23:59,458 --> 00:24:01,560
Non, les gens sont excités
à ce sujet.
518
00:24:01,660 --> 00:24:03,683
Andi a juste besoin d'obtenir
confortable.
519
00:24:03,783 --> 00:24:05,845
Cela prend du temps. Souviens-toi de ton
première fois à l'antenne ?
520
00:24:05,945 --> 00:24:07,246
- Oui, exactement, tu étais comme,
521
00:24:07,346 --> 00:24:08,487
ma gorge.
522
00:24:08,587 --> 00:24:10,089
Hé. Hé, hé, hé.
Hé, attends une minute.
523
00:24:10,189 --> 00:24:13,092
Je m'étouffe avec une cacahuète,
une fois à l'antenne
524
00:24:13,192 --> 00:24:14,533
et tu ne me laisseras pas l'oublier.
525
00:24:14,633 --> 00:24:16,255
Cela ressemble à une punition.
Est-ce que tu me punis ?
526
00:24:16,355 --> 00:24:18,337
OK, tu veux juste me faire confiance ?
527
00:24:18,437 --> 00:24:21,140
Ça va être génial.
Je le sais juste.
528
00:24:21,240 --> 00:24:23,142
Je ne sais pas.
529
00:24:23,242 --> 00:24:24,543
Rien que du net.
530
00:24:24,643 --> 00:24:26,105
Peu importe.
531
00:24:26,205 --> 00:24:28,867
Est-ce que, euh, mes oreilles m'ont trompé
532
00:24:28,967 --> 00:24:31,350
ou étais-tu encore à la radio
ce matin ?
533
00:24:31,450 --> 00:24:34,113
Je... je l'étais. J'ai
une place d'invité maintenant.
534
00:24:34,213 --> 00:24:35,554
-Andi !
- Je sais. Je sais.
535
00:24:35,654 --> 00:24:37,796
Je, je le promets, je ne laisserai pas
cela interfère avec l'affaire.
536
00:24:37,896 --> 00:24:39,998
Et le segment est terminé
à Noël.
537
00:24:40,098 --> 00:24:42,361
Et je serai là
et pleinement concentré.
538
00:24:42,461 --> 00:24:43,682
Eh bien, tu ferais mieux de l'être.
539
00:24:43,782 --> 00:24:45,564
MovAgn a besoin de notre aide,
et rapidement.
540
00:24:45,664 --> 00:24:50,249
Ils veulent que ça soit réglé
avant les vacances. Hmm?
541
00:24:50,349 --> 00:24:51,770
- J'y suis.
- D'accord.
542
00:24:51,870 --> 00:24:54,593
Oui. Ouais, ouais.
543
00:24:55,354 --> 00:24:57,336
- Ha.
544
00:24:57,436 --> 00:25:00,259
Suite Casse-Noisette de Tchaïkovski.
545
00:25:00,359 --> 00:25:04,483
C'est un chef d'oeuvre !
C'est tellement apaisant !
546
00:25:05,083 --> 00:25:07,085
Bien.
547
00:25:16,134 --> 00:25:18,857
C'est mon père. A bientôt.
548
00:25:20,458 --> 00:25:23,321
Salut, Livy. Comment s'est passée l'école ?
549
00:25:23,421 --> 00:25:25,524
Bien. Jingle Bell Chance
C'était super.
550
00:25:25,624 --> 00:25:26,725
Andi t'a bien eu.
551
00:25:26,825 --> 00:25:28,246
Non, elle ne l'a pas fait.
552
00:25:28,346 --> 00:25:29,488
Et elle n'est qu'une temporaire
invité.
553
00:25:29,588 --> 00:25:30,529
Tu veux dire co-animateur ?
554
00:25:30,629 --> 00:25:33,532
- C'est toujours mon émission.
555
00:25:33,632 --> 00:25:35,954
Respire, papa. Personne n'a dit
ce n'était pas le cas.
556
00:25:36,274 --> 00:25:37,616
Rappelez-vous la dernière saison de football
557
00:25:37,716 --> 00:25:39,217
quand je ne passais pas
le ballon autant ?
558
00:25:39,317 --> 00:25:41,780
Mm-hmm. Je me souviens de ton bal
l'ère du porc très bien.
559
00:25:42,761 --> 00:25:44,062
Tu te souviens de ce que tu m'as dit ?
560
00:25:44,162 --> 00:25:45,383
Ouais.
561
00:25:45,483 --> 00:25:47,966
Une bonne équipe, c'est
plus qu'un seul joueur.
562
00:25:48,606 --> 00:25:50,468
Maintenant tu fais partie d'une équipe, papa.
563
00:25:50,568 --> 00:25:52,570
Hmm.
564
00:25:59,257 --> 00:26:00,758
L'idée de Piper.
565
00:26:00,858 --> 00:26:03,781
C'est une chronologie pour nous aider
organiser tous les conseils que nous recevrons.
566
00:26:04,342 --> 00:26:05,844
Pourquoi ai-je soudain l'impression
567
00:26:05,944 --> 00:26:08,186
nous avons mordu plus de
on peut mâcher ?
568
00:26:13,791 --> 00:26:15,793
Hmm.
569
00:26:17,715 --> 00:26:18,896
Qu'est ce que c'est?
570
00:26:18,996 --> 00:26:21,038
L'équivalent de Noël
à un rameau d'olivier.
571
00:26:21,879 --> 00:26:24,882
Quoi? Je suis sérieux.
572
00:26:26,924 --> 00:26:29,567
Écoute, je veux juste faire
bonne radio.
573
00:26:30,007 --> 00:26:32,570
Et nous ne pouvons pas faire ça si nous sommes
se disputer tout le temps.
574
00:26:34,212 --> 00:26:36,154
Nous devons être une équipe.
575
00:26:36,254 --> 00:26:39,116
Convenu. Peut-être que ça aidera
576
00:26:39,216 --> 00:26:40,918
si nous apprenons à nous connaître
l'autre mieux.
577
00:26:41,018 --> 00:26:43,661
Genre, qui es-tu ?
578
00:26:44,662 --> 00:26:47,565
Écoutez-vous mon émission ?
Tu sais qui je suis.
579
00:26:47,665 --> 00:26:49,647
Non, je veux dire, qui es-tu vraiment ?
580
00:26:49,747 --> 00:26:50,688
Que veux-tu dire?
581
00:26:50,788 --> 00:26:52,450
Je veux dire, ta personnalité radio
582
00:26:52,550 --> 00:26:54,692
pas votre vraie personnalité.
583
00:26:54,792 --> 00:26:56,334
Droite?
584
00:26:56,434 --> 00:26:57,935
Qu'est-ce que ça veut dire ?
585
00:26:58,035 --> 00:27:01,659
Oh, allez ! Personne
est-ce enveloppé de sarcasme
586
00:27:01,759 --> 00:27:03,621
et les mécanismes de défense de l'humour.
587
00:27:03,721 --> 00:27:06,103
Il doit y avoir plus pour toi
que Jake à 8 ans.
588
00:27:06,203 --> 00:27:07,865
Tu sais, si tu ne fais pas
en tant qu'avocat,
589
00:27:07,965 --> 00:27:09,667
tu peux faire une tuerie comme
un psychothérapeute.
590
00:27:09,767 --> 00:27:11,228
Tu vois, c'est
ce dont je parle.
591
00:27:11,328 --> 00:27:13,330
C'est ce qui amène
le public à l'intérieur.
592
00:27:16,694 --> 00:27:21,078
J'avoue, je suis un peu
d'un chien de garde au spectacle.
593
00:27:21,178 --> 00:27:23,801
Mais il y a beaucoup en jeu
pour moi.
594
00:27:23,901 --> 00:27:27,364
Mais je ferai un meilleur travail
d'être un bon joueur d'équipe.
595
00:27:27,464 --> 00:27:28,966
Merci.
596
00:27:29,066 --> 00:27:34,631
Et je suis désolé de t'avoir donné
une période difficile.
597
00:27:36,834 --> 00:27:38,836
Dix secondes d'avertissement.
598
00:27:40,797 --> 00:27:41,979
Hum.
599
00:27:42,079 --> 00:27:44,061
Allons-nous?
600
00:27:44,161 --> 00:27:47,724
Cinq, quatre, trois...
601
00:27:50,127 --> 00:27:52,709
La station avec le meilleur
m-m-musique.
602
00:27:52,809 --> 00:27:55,152
Boston Boost, Boston Boost,
92.2.
603
00:27:55,252 --> 00:27:58,715
Avec le DJ le plus en vogue, Jake à 8 heures.
604
00:27:58,815 --> 00:28:03,200
Bonjour, Boston.
C'est l'heure pour Jake à 8 heures.
605
00:28:03,300 --> 00:28:05,242
Je suis votre hôte, Jake Emettson,
avec...
606
00:28:05,342 --> 00:28:06,203
Chanceux Andi.
607
00:28:06,303 --> 00:28:08,045
Chanceux Andi. J'aime ça.
608
00:28:08,145 --> 00:28:09,886
Je pensais que j'avais besoin d'un surnom.
609
00:28:09,986 --> 00:28:12,009
Hein.
610
00:28:12,109 --> 00:28:13,450
Eh bien, écoutez, les amis,
611
00:28:13,550 --> 00:28:15,572
Lucky Andi et moi cherchons
à une chronologie
612
00:28:15,672 --> 00:28:17,534
c'est très long
et très vide.
613
00:28:17,634 --> 00:28:19,416
Et je suis presque sûr que
cette cloche de traîneau
614
00:28:19,516 --> 00:28:21,698
j'ai visité bien plus d'endroits
que le traîneau du Père Noël.
615
00:28:21,798 --> 00:28:23,340
Boston, nous avons besoin de votre aide.
616
00:28:23,440 --> 00:28:25,262
- Certainement.
617
00:28:26,763 --> 00:28:29,526
Oh, regarde ça,
nous avons notre premier appelant.
618
00:28:30,206 --> 00:28:34,150
Appelant, allez-y, vous êtes connecté
avec Jake à 8 ans et Lucky Andi.
619
00:28:35,211 --> 00:28:35,952
Que se passe-t-il, Beantown,
620
00:28:36,052 --> 00:28:37,874
c'est ton garçon Jake à 8 ans
621
00:28:37,974 --> 00:28:38,995
et je suis ici avec...
622
00:28:39,095 --> 00:28:41,117
Et oups, Lucky Andi.
623
00:28:41,217 --> 00:28:42,799
Elle est toujours, elle est toujours
apprendre les ficelles du métier, les amis.
624
00:28:42,899 --> 00:28:44,200
Écoute, Beantown,
625
00:28:44,300 --> 00:28:46,363
nous les recherchons toujours
des histoires, n'est-ce pas, Andi ?
626
00:28:46,463 --> 00:28:48,645
Ouais, continuez à raconter ces histoires.
627
00:28:48,745 --> 00:28:51,768
Tu as gagné à la loterie après
perdre ton emploi ? Hein.
628
00:28:51,868 --> 00:28:53,410
Montana, c'est fou.
629
00:28:53,510 --> 00:28:55,331
Sais-tu qui est ton frère
à qui a-t-il donné la cloche ?
630
00:28:56,993 --> 00:28:59,295
Cette cloche a attiré ma famille
jusqu'à Noël.
631
00:28:59,395 --> 00:29:01,838
Ta mère attendait
liste pour quatre ans ?
632
00:29:02,759 --> 00:29:04,220
Eh bien, nous aimons vous entendre,
Beantown.
633
00:29:04,320 --> 00:29:05,301
- Attention!
634
00:29:05,401 --> 00:29:06,823
Continuez à venir, continuez à venir.
635
00:29:06,923 --> 00:29:08,545
Wow, je commande ce café au lait
vraiment changé votre vie.
636
00:29:08,645 --> 00:29:10,707
Nous en avons eu de très bons
histoires jusqu'à présent.
637
00:29:10,807 --> 00:29:12,809
Voyons qui d'autre nous avons
sur la ligne.
638
00:29:13,129 --> 00:29:16,072
Deux villes finies
et le chien allait bien ?
639
00:29:16,172 --> 00:29:18,174
C'est incroyable.
640
00:29:19,816 --> 00:29:22,759
Très bien, c'est tout ce que nous avons
il est temps pour aujourd’hui, les amis.
641
00:29:22,859 --> 00:29:24,000
C'est Jake à 8 heures.
642
00:29:24,100 --> 00:29:25,041
Et Lucky Andi.
643
00:29:25,141 --> 00:29:27,143
- Je me déconnecte.
- Je me déconnecte.
644
00:29:44,400 --> 00:29:45,581
Salut, Ned.
645
00:29:45,681 --> 00:29:47,183
Hé, j'étais sur le point
pour vous appeler.
646
00:29:47,283 --> 00:29:49,465
Pouvons-nous dîner en prévision de pluie ce soir ?
647
00:29:49,565 --> 00:29:51,787
J'ai ce patient ici
qui a avalé un crayon.
648
00:29:51,887 --> 00:29:54,910
Euh, ouais. Non, j'étais juste
appelant également à Raincheck.
649
00:29:55,010 --> 00:29:57,153
Je dois aller à une fête de vacances
pour la gare.
650
00:29:57,253 --> 00:29:59,795
Ça a l'air amusant. Et si on y allait
patinage sur glace ce week-end
651
00:29:59,895 --> 00:30:01,957
et rattraper ça ? Nous gardons
en disant que nous allons faire ça.
652
00:30:02,057 --> 00:30:03,879
Ouais, ce serait génial.
653
00:30:03,979 --> 00:30:06,802
Euh, bonne chance pour l'extraction
le crayon.
654
00:30:19,795 --> 00:30:21,697
Nous sommes donc vraiment excités
tous les nouveaux changements
655
00:30:21,797 --> 00:30:23,058
nous faisons à la gare.
656
00:30:23,158 --> 00:30:25,781
Jake fait absolument
travail incroyable.
657
00:30:25,881 --> 00:30:27,743
Mais ce à quoi nous pensions
est peut-être le...
658
00:30:27,843 --> 00:30:32,308
voilà. Jim, Adam, Bobbi,
c'est Andi.
659
00:30:32,408 --> 00:30:34,950
Elle est la plus récente addition
à notre équipe de radio du matin.
660
00:30:35,050 --> 00:30:36,952
Salut. Ravi de vous rencontrer tous.
661
00:30:37,052 --> 00:30:38,394
Nous parlions justement
le spectacle.
662
00:30:38,494 --> 00:30:39,955
Tu sais, ils sont très
des auditeurs passionnés.
663
00:30:40,055 --> 00:30:42,758
Oh. Oh, c'est formidable à entendre.
Merci de votre écoute.
664
00:30:42,858 --> 00:30:44,920
Ouais, nous essayons juste de
raviver une ancienne connexion,
665
00:30:45,020 --> 00:30:46,682
tu sais. Droite?
666
00:30:46,782 --> 00:30:50,165
Oui. Mm-hmm. Ouais.
667
00:30:50,265 --> 00:30:54,289
Ouais. Euh, avez-vous tous entendu
le dernier épisode
668
00:30:54,389 --> 00:30:56,852
où la cloche du traîneau a aidé
cet homme alerte les recherches et les secours
669
00:30:56,952 --> 00:30:58,013
pendant le blizzard ?
670
00:30:58,113 --> 00:30:59,895
N'est-ce pas incroyable ?
Pouvez-vous imaginer?
671
00:30:59,995 --> 00:31:01,657
Lors d'un blizzard. Mon Dieu.
672
00:31:01,757 --> 00:31:02,938
Qu'est-ce que tu as ?
673
00:31:03,038 --> 00:31:04,539
Puis-je te parler une seconde ?
674
00:31:04,639 --> 00:31:06,261
- Mm-hm.
- Euh, excusez-nous.
675
00:31:06,361 --> 00:31:07,743
Ouais. Ils n'en ont jamais assez
les uns des autres.
676
00:31:11,646 --> 00:31:14,069
Ce sont les trois dirigeants
ça veut couper le spectacle.
677
00:31:14,169 --> 00:31:16,631
Oh. Moi, je n'en avais aucune idée.
678
00:31:16,731 --> 00:31:20,095
Non, ça va. Pardonne-moi
si je ne suis pas très festif.
679
00:31:23,138 --> 00:31:27,362
Alors, je dois savoir,
pourquoi une femme heureusement fiancée
680
00:31:27,462 --> 00:31:29,524
j'essaie de retrouver un gars
elle ne s'est rencontrée qu'une seule fois ?
681
00:31:29,624 --> 00:31:31,686
Eh bien, Ned est génial.
682
00:31:31,786 --> 00:31:34,489
Genre, c'est le meilleur,
il est brillant.
683
00:31:34,589 --> 00:31:37,132
Il est, il se précipite toujours pour partir
sauver une vie.
684
00:31:37,232 --> 00:31:40,115
Alors pourquoi tu ne cours pas
dans l'allée pour l'épouser ?
685
00:31:41,356 --> 00:31:44,559
Eh bien, dernièrement, nous avons été, euh...
686
00:31:44,919 --> 00:31:45,660
Coincé dans une ornière ?
687
00:31:45,760 --> 00:31:47,702
Ouais, un peu ouais.
688
00:31:47,802 --> 00:31:51,146
Écoute, je, je sais que c'est
mes propres affaires à découvrir
689
00:31:51,246 --> 00:31:54,789
mais j'ai mis le fantôme de Noël
Passé sur un piédestal
690
00:31:54,889 --> 00:31:58,052
et peut-être que j'ai juste besoin d'être plus
réaliste à ce sujet.
691
00:31:58,373 --> 00:32:01,716
Alors tu essaies de le frapper
du piédestal en faisant ça ?
692
00:32:01,816 --> 00:32:04,519
Peut être. Peut-être que j'ai juste besoin
pour le rencontrer
693
00:32:04,619 --> 00:32:06,681
pour voir qu'il a des défauts.
694
00:32:06,781 --> 00:32:09,444
Peut-être qu'il est impoli,
695
00:32:09,544 --> 00:32:13,087
ou superficiel, ou peut-être qu'il a un mauvais
goût en musique.
696
00:32:13,187 --> 00:32:15,129
Peut-être que si je pouvais juste le rencontrer,
697
00:32:15,229 --> 00:32:16,491
Je pouvais voir que la perfection
698
00:32:16,591 --> 00:32:18,373
J'ai construit dans ma tête
n'est pas réel.
699
00:32:18,473 --> 00:32:19,614
Hmm.
700
00:32:19,714 --> 00:32:22,437
Quoi? Qu'est-ce que c'est, hum ? Quoi?
701
00:32:23,277 --> 00:32:25,259
Quand tu sais, tu sais, n'est-ce pas ?
702
00:32:25,359 --> 00:32:29,263
Ou du moins tu as besoin
reconnaître que
703
00:32:29,363 --> 00:32:32,246
vous le savez déjà en quelque sorte.
704
00:32:33,367 --> 00:32:34,829
Comment le saurais-tu ?
705
00:32:34,929 --> 00:32:37,111
Je pensais que tu n'avais pas adhéré
toutes ces histoires d'amour ?
706
00:32:37,211 --> 00:32:39,213
Je n'ai jamais dit ça.
707
00:32:39,694 --> 00:32:41,696
L'avez-vous déjà connu ?
708
00:32:43,097 --> 00:32:44,679
Ouais.
709
00:32:44,779 --> 00:32:45,880
J'ai.
710
00:32:45,980 --> 00:32:48,282
Désolé, je, je ne voulais pas insister.
711
00:32:48,382 --> 00:32:50,705
Qu'il suffise de dire,
le dicton est vrai.
712
00:32:57,711 --> 00:33:00,194
Euh, je devrais y aller.
713
00:33:01,075 --> 00:33:03,177
Attends, je voulais juste courir
quelque chose de ta part
714
00:33:03,277 --> 00:33:04,418
pour le spectacle. Euh...
715
00:33:04,518 --> 00:33:05,780
Pourrions-nous le faire un autre jour ?
716
00:33:05,880 --> 00:33:07,021
Je dois vraiment y aller.
717
00:33:07,121 --> 00:33:08,742
- Ouais, bien sûr, s'il te plaît.
- D'accord. Allons.
718
00:33:08,842 --> 00:33:10,844
D'accord.
719
00:33:23,497 --> 00:33:26,400
Salut. Attends, laisse-moi deviner,
720
00:33:26,500 --> 00:33:28,442
votre patient a été mutilé
par un tigre.
721
00:33:28,542 --> 00:33:30,324
Non, accident de ski.
722
00:33:30,424 --> 00:33:31,645
Ah. Euh...
723
00:33:31,745 --> 00:33:34,328
Me détesterais-tu
si on reportait ?
724
00:33:34,428 --> 00:33:37,751
Ouais, non. Non, non, non,
c'est... c'est tout à fait bien.
725
00:33:38,352 --> 00:33:42,856
Euh, bien, bonne chance
avec l'accident de ski.
726
00:33:42,956 --> 00:33:45,939
D'accord? Je te verrai plus tard.
- Désolé.
727
00:33:46,039 --> 00:33:48,041
Au revoir.
728
00:33:56,810 --> 00:33:58,812
Hein...
729
00:34:00,374 --> 00:34:01,234
Bonjour ?
730
00:34:01,334 --> 00:34:02,836
Hé, à propos de l'autre soir,
731
00:34:02,936 --> 00:34:03,877
de quoi voulais-tu parler ?
732
00:34:03,977 --> 00:34:08,542
Euh... tu aimes le patinage sur glace ?
733
00:34:09,823 --> 00:34:11,925
Très bien, tu dois juste
détends-toi, d'accord ?
734
00:34:12,025 --> 00:34:13,046
N'ayez pas peur de tomber.
735
00:34:13,146 --> 00:34:14,528
Non, non, ce n'est pas la chute
je crains,
736
00:34:14,628 --> 00:34:16,009
ce sont les semaines dans le casting
cela suivrait.
737
00:34:16,109 --> 00:34:17,090
Ne soyez pas dramatique.
738
00:34:17,190 --> 00:34:19,693
Okay, je t'ai eu,
Je suis là pour vous aider.
739
00:34:19,793 --> 00:34:21,374
- Oh, regarde.
- Oh, regarde, je patine.
740
00:34:21,474 --> 00:34:23,096
- Et voilà.
- Je patine, c'est du patinage.
741
00:34:23,196 --> 00:34:24,498
Heureusement Andi, tu patines.
742
00:34:24,598 --> 00:34:26,940
- Whoa, whoa, whoa.
- Je t'ai eu. Je t'ai eu.
743
00:34:27,040 --> 00:34:28,021
- D'accord.
- Vous êtes doué.
744
00:34:28,121 --> 00:34:29,022
- Euh...
- Ça va ?
745
00:34:29,122 --> 00:34:30,103
Pouvons-nous nous tenir la main ?
746
00:34:30,203 --> 00:34:31,184
C'était plus facile ainsi.
747
00:34:31,284 --> 00:34:33,466
Très bien, pas de problème.
Voilà.
748
00:34:33,566 --> 00:34:34,588
- D'accord.
- Agréable et facile.
749
00:34:34,688 --> 00:34:36,029
Courtiser!
750
00:34:36,129 --> 00:34:37,991
Oh, bon sang.
751
00:34:38,091 --> 00:34:42,035
Tu sais, euh, je pensais,
quand j'étais auditeur,
752
00:34:42,135 --> 00:34:44,678
mes segments préférés étaient
les concours.
753
00:34:44,778 --> 00:34:46,840
C'était quelque chose à propos de
avantage concurrentiel
754
00:34:46,940 --> 00:34:48,762
cela a apporté à votre émission que
m'a vraiment gardé engagé.
755
00:34:48,862 --> 00:34:50,764
Ouais. Les concours me manquent.
756
00:34:50,864 --> 00:34:52,886
Ouais. Eh bien, et si nous apportions
les reviennent
757
00:34:52,986 --> 00:34:55,708
mais avec une refonte
pour la cloche du traîneau ?
758
00:34:56,109 --> 00:34:57,971
D'accord. Ouais.
759
00:34:58,071 --> 00:34:59,973
Ouais? Genre, en ce moment nous sommes
demandant seulement
760
00:35:00,073 --> 00:35:02,575
pour des histoires personnelles, des gens qui
ont eu la cloche eux-mêmes.
761
00:35:02,675 --> 00:35:04,137
- Droite.
- Donc, si vous ne l'étiez pas personnellement
762
00:35:04,237 --> 00:35:06,499
impacté par la cloche,
alors vous n'êtes qu'un auditeur.
763
00:35:06,599 --> 00:35:07,981
Vous ne pouvez jamais participer.
764
00:35:08,081 --> 00:35:11,504
Et si nous incitions
les gens
765
00:35:11,604 --> 00:35:13,066
qui n'ont pas d'expérience directe
766
00:35:13,166 --> 00:35:15,628
aller renifler le traîneau
des histoires de cloches ?
767
00:35:15,728 --> 00:35:17,070
C'est bien.
768
00:35:17,170 --> 00:35:18,351
- Ouais?
- C'est vraiment bien.
769
00:35:18,451 --> 00:35:19,512
Et comme ça nous avons plus de monde
770
00:35:19,612 --> 00:35:20,413
là-bas à la recherche de pistes.
771
00:35:20,413 --> 00:35:21,314
Ouais, exactement.
772
00:35:21,414 --> 00:35:22,555
Nous pouvons ratisser beaucoup plus large.
773
00:35:22,655 --> 00:35:26,679
Nous pouvons tout faire, euh,
Chercheurs de cloches de traîneau.
774
00:35:26,779 --> 00:35:28,321
- J'aime ça.
- Ouais?
775
00:35:28,421 --> 00:35:29,522
Ouais, j'aime ça.
776
00:35:29,622 --> 00:35:30,803
- Que dis-tu
777
00:35:30,903 --> 00:35:32,645
on retourne sur la glace ?
778
00:35:32,745 --> 00:35:34,167
- D'accord.
- Allez. Allez.
779
00:35:34,267 --> 00:35:35,488
- Eek.
- Faisons-le.
780
00:35:35,588 --> 00:35:37,530
Je t'ai eu, ne t'inquiète pas.
- D'accord, d'accord.
781
00:35:37,630 --> 00:35:40,172
- On y va.
- Ah !
782
00:35:40,272 --> 00:35:42,415
- Ça va ?
- Ouais, je pense.
783
00:35:42,515 --> 00:35:43,856
Ouh !
- Oh!
784
00:35:43,956 --> 00:35:45,898
- Je t'ai eu.
785
00:35:45,998 --> 00:35:49,302
Je fais de la musique et du yoga, d'accord ?
Le patinage n'est pas mon fort.
786
00:35:49,402 --> 00:35:50,343
- Musique?
- Ouais.
787
00:35:50,443 --> 00:35:51,304
C'est intéressant.
788
00:35:51,404 --> 00:35:52,465
Ouais, j'ai joué du piano
789
00:35:52,565 --> 00:35:55,648
depuis, depuis que je suis enfant. Arrêt!
790
00:35:55,968 --> 00:35:57,510
Que dis-tu
on sort de la glace ?
791
00:35:57,610 --> 00:35:58,791
- Oui!
- Ouais?
792
00:35:58,891 --> 00:36:00,232
- Mm-hmm, je vais bien.
- Sortons d'ici.
793
00:36:00,332 --> 00:36:02,715
- D'accord. Est-ce que tu es bon ?
- Ouais, je vais bien.
794
00:36:02,815 --> 00:36:04,276
Ouais? Alex Ovechkine ?
795
00:36:04,376 --> 00:36:06,458
Ha, ha.
796
00:36:07,740 --> 00:36:09,682
Oh. Ouh !
797
00:36:09,782 --> 00:36:12,665
Alors, piano ?
798
00:36:13,025 --> 00:36:15,768
Ouais. En fait, ma mère est chanteuse.
799
00:36:15,868 --> 00:36:17,890
- Oh.
- Ouais, elle est en tournée en ce moment.
800
00:36:17,990 --> 00:36:20,452
C'est un peu difficile de voir chacun
autre pendant les vacances.
801
00:36:20,552 --> 00:36:21,734
Cela doit être dur.
802
00:36:21,834 --> 00:36:23,575
Euh, parfois.
803
00:36:23,675 --> 00:36:26,258
Mais tu sais, elle a toujours
a dit que nous pouvions combler les lacunes
804
00:36:26,358 --> 00:36:27,579
en faisant le bien.
805
00:36:27,679 --> 00:36:30,462
Comme si Noël était toujours une question de
abandonner en grandissant.
806
00:36:30,562 --> 00:36:33,826
Tu sais, euh...
807
00:36:33,926 --> 00:36:37,269
dernièrement, j'ai l'impression
je n'ai pas fait
808
00:36:37,369 --> 00:36:38,550
ma juste part de bien.
809
00:36:38,650 --> 00:36:40,753
Hmm.
810
00:36:40,853 --> 00:36:42,915
Pourquoi tu dis ça ?
811
00:36:43,015 --> 00:36:46,358
Eh bien, euh, j'ai essayé
pour obtenir mon entreprise
812
00:36:46,458 --> 00:36:48,160
pour prendre en charge davantage de dossiers pro bono,
813
00:36:48,260 --> 00:36:52,164
et c'est tellement dur dans un
cadre d'entreprise
814
00:36:52,264 --> 00:36:54,006
pour amener les gens à réfléchir
autre chose que
815
00:36:54,106 --> 00:36:55,807
l'essentiel.
816
00:36:55,907 --> 00:36:58,810
J'ai fait du droit parce que...
817
00:36:58,910 --> 00:37:02,554
eh bien, je voulais juste
pour aider les gens.
818
00:37:04,316 --> 00:37:08,520
Eh bien, ce spectacle aide
les gens.
819
00:37:09,401 --> 00:37:13,445
Ce n'est pas comme si tu ne donnais pas
de retour du tout pendant cette période des fêtes.
820
00:37:15,407 --> 00:37:17,229
Ouais. Euh...
821
00:37:17,329 --> 00:37:19,451
peut-être que tu as raison.
822
00:37:26,978 --> 00:37:28,600
Livy, tu vas être en retard.
823
00:37:28,700 --> 00:37:30,702
Tite-Live !
824
00:37:32,023 --> 00:37:33,485
Pourquoi n'es-tu pas habillé ?
825
00:37:33,585 --> 00:37:35,927
Si ce n'est pas la peste, ou
quelque chose d'aussi catastrophique,
826
00:37:36,027 --> 00:37:37,769
tu dois être habillé.
827
00:37:37,869 --> 00:37:40,291
C'est un jour de neige !
828
00:37:40,391 --> 00:37:41,853
- Bon sang, d'accord.
829
00:37:41,953 --> 00:37:43,895
J'appellerai tante Margaret.
Voyez si elle pourrait vous surveiller.
830
00:37:45,196 --> 00:37:46,778
Attendez une seconde.
831
00:37:46,878 --> 00:37:49,220
Hé. je cours un peu
tard aujourd'hui.
832
00:37:49,320 --> 00:37:50,822
L'école est annulée.
833
00:37:50,922 --> 00:37:54,045
Une canalisation éclatée ? Où? Quand?
834
00:37:55,046 --> 00:37:56,908
Très bien, ne t'inquiète pas
ça. Tout ira bien.
835
00:37:57,008 --> 00:37:59,010
je vais juste diffuser
du home studio aujourd'hui.
836
00:37:59,330 --> 00:38:01,472
D'accord, merci.
837
00:38:01,572 --> 00:38:04,275
Très bien, on dirait que j'ai
faire le spectacle depuis chez moi aujourd'hui.
838
00:38:04,375 --> 00:38:06,718
Un tuyau a éclaté et a été inondé
l'atelier.
839
00:38:06,818 --> 00:38:09,000
Ce qui veut dire que tu dois rester
dans ta chambre
840
00:38:09,100 --> 00:38:10,842
et tais-toi pendant que je suis à l'antenne.
841
00:38:10,942 --> 00:38:12,403
Pas de piano jusqu'à la fin du spectacle.
842
00:38:12,503 --> 00:38:13,845
Est-ce qu'Andi vient ?
843
00:38:13,945 --> 00:38:15,807
Nous n'avons pas eu de dame
la maison avant.
844
00:38:15,907 --> 00:38:17,408
Oui, nous l'avons fait. Allez.
845
00:38:17,508 --> 00:38:18,609
Tante Margaret ne compte pas.
846
00:38:18,709 --> 00:38:20,051
Allez, allons-y. Retour
dans ta chambre.
847
00:38:20,151 --> 00:38:22,153
Maintenant, s'il vous plaît.
848
00:38:22,513 --> 00:38:24,215
Et pas de venue.
849
00:38:24,315 --> 00:38:26,317
Qui, moi ?
850
00:38:29,680 --> 00:38:31,742
Hum.
851
00:38:34,405 --> 00:38:36,407
Oh.
852
00:38:42,653 --> 00:38:44,655
Oh.
853
00:38:46,737 --> 00:38:49,600
- Hé, tu as réussi.
- Hé. Ouais.
854
00:38:49,700 --> 00:38:52,383
- Entrez. Laisse-moi prendre ton manteau.
- Oh, merci.
855
00:38:52,823 --> 00:38:55,606
Wow, ta place est incroyable.
856
00:38:55,706 --> 00:38:57,128
Merci. C'est un peu compliqué.
857
00:38:57,228 --> 00:39:00,531
Euh... c'est, est-ce que c'est ton euh...
858
00:39:00,631 --> 00:39:02,773
Fille, Tite-Live.
859
00:39:02,873 --> 00:39:05,256
Je ne savais pas que tu avais des enfants.
860
00:39:05,356 --> 00:39:07,358
Ouais, juste celui-là.
861
00:39:08,078 --> 00:39:10,141
Euh, le studio est à l'étage.
862
00:39:10,241 --> 00:39:11,141
- Ouais.
- Allons-nous?
863
00:39:11,241 --> 00:39:13,243
- Mm-hmm.
- D'accord.
864
00:39:13,564 --> 00:39:19,490
Cinq, quatre, trois, deux...
865
00:39:20,531 --> 00:39:23,394
La station avec le meilleur
m-m-musique,
866
00:39:23,494 --> 00:39:25,756
Boston Boost, Boston Boost 92.2.
867
00:39:25,856 --> 00:39:29,680
Avec le DJ le plus en vogue, Jake à 8 heures.
868
00:39:29,780 --> 00:39:32,242
Lundi matin,
il neige dehors.
869
00:39:32,342 --> 00:39:35,085
Les écoles sont fermées.
Bienvenue à Jake à 8 heures.
870
00:39:35,185 --> 00:39:36,366
Je m'appelle Jake avec...
871
00:39:36,466 --> 00:39:38,849
Chanceux Andi. Et nous avons
une énorme annonce.
872
00:39:38,949 --> 00:39:40,451
Ouais, c'est un gros problème.
Assurez-vous d'écouter.
873
00:39:40,551 --> 00:39:42,693
Et c'est toute l'idée d'Andi,
d'ailleurs.
874
00:39:42,793 --> 00:39:44,014
Les concours sont de retour.
875
00:39:44,114 --> 00:39:46,376
Si vous êtes à l'écoute
à Jingle Bell Chance
876
00:39:46,476 --> 00:39:47,498
et que vous souhaitez participer,
877
00:39:47,598 --> 00:39:49,540
eh bien, nous avons un moyen pour vous
pour faire ça.
878
00:39:49,640 --> 00:39:50,861
Nous recherchons des auditeurs
879
00:39:50,961 --> 00:39:52,663
être dans notre cloche de traîneau
équipe de recherche.
880
00:39:52,763 --> 00:39:54,625
Apportez-nous un bon conseil
et nous cocherons quelque chose
881
00:39:54,725 --> 00:39:56,306
votre liste de souhaits de Noël.
882
00:39:56,406 --> 00:39:57,748
Écoutez, les gars, sortez
et trouvez ceux
883
00:39:57,848 --> 00:39:58,789
histoires de cloches de traîneau.
884
00:39:58,889 --> 00:40:00,270
Et si tu penses que tu as
une histoire,
885
00:40:00,370 --> 00:40:03,133
veuillez nous appeler.
Les lignes sont ouvertes.
886
00:40:03,453 --> 00:40:04,795
- Oh, on dirait que nous avons
887
00:40:04,895 --> 00:40:06,156
notre premier appelant.
Allez-y,
888
00:40:06,256 --> 00:40:08,518
tu es avec Jake à 8 heures.
Présentez-vous.
889
00:40:08,618 --> 00:40:09,920
Je m'appelle Véronique.
890
00:40:10,020 --> 00:40:12,122
En fait, je connais quelqu'un qui
j'avais la cloche du traîneau
891
00:40:12,222 --> 00:40:13,723
environ six mois avant Andi.
892
00:40:13,823 --> 00:40:15,766
Oh, wow, c'est vraiment proche.
893
00:40:15,866 --> 00:40:17,207
Ouais, un de mes amis
nommée Greta.
894
00:40:17,307 --> 00:40:19,769
Elle a déménagé en Australie
il y a quelques années.
895
00:40:19,869 --> 00:40:22,973
Sinon, je suis sûr qu'elle le ferait
a appelé elle-même.
896
00:40:23,073 --> 00:40:27,297
Andi, qu'est-ce que tu fais, tu regardes
pour l'amour, c'est tellement romantique.
897
00:40:27,397 --> 00:40:30,380
J'espère que tu trouveras le fantôme
de Noël passé.
898
00:40:30,480 --> 00:40:33,383
Merci, Véronique.
Nous apprécions vraiment ce conseil.
899
00:40:33,483 --> 00:40:35,865
Tu sais, Andi, avant de le faire
autre chose,
900
00:40:35,965 --> 00:40:39,309
Je dois dire que tu es venu depuis longtemps
façon depuis notre premier épisode.
901
00:40:39,409 --> 00:40:41,551
Vous souvenez-vous de votre introduction ?
"Bonjour, je m'appelle Andi."
902
00:40:41,651 --> 00:40:43,593
Non, je ne m'en souviens pas
ça en fait. Est-ce arrivé ?
903
00:40:43,693 --> 00:40:45,595
Je pense que j'ai une lecture.
Attendez une seconde.
904
00:40:45,695 --> 00:40:46,836
- Je pense que nous allons bien.
- Non?
905
00:40:46,936 --> 00:40:48,518
- Je, je pense que nous allons bien.
- Ça va ? D'accord.
906
00:40:48,618 --> 00:40:49,799
- Ouais, ouais.
- Gardons ça au frais.
907
00:40:49,899 --> 00:40:51,241
Gardons ça au frais.
Très bien, les amis...
908
00:40:52,782 --> 00:40:55,645
Euh, nous allons prendre
une pause publicitaire rapide.
909
00:40:55,745 --> 00:40:57,046
Nous reviendrons tout de suite, les amis.
910
00:40:57,146 --> 00:40:58,127
- Tite-Live.
911
00:40:58,227 --> 00:41:01,030
- Non, ce n'était pas moi.
- Montez ici.
912
00:41:06,075 --> 00:41:08,938
- Salut, je m'appelle Livy.
- Salut, je m'appelle Andi.
913
00:41:09,038 --> 00:41:10,179
Très bien, très bien.
914
00:41:10,279 --> 00:41:11,661
Tu es censé être
dans ta chambre.
915
00:41:11,761 --> 00:41:13,623
- Je ne peux pas m'asseoir et regarder ?
- Non, voici le problème...
916
00:41:13,723 --> 00:41:15,725
Hé, ça ne me dérange pas si elle le fait.
917
00:41:16,606 --> 00:41:19,028
D'accord, assure-toi juste
tu es silencieux, d'accord ?
918
00:41:19,128 --> 00:41:20,750
Ou tu prends du charbon
dans ton bas.
919
00:41:24,574 --> 00:41:27,056
Très bien, cinq secondes.
920
00:41:27,737 --> 00:41:31,140
Cinq, quatre, trois, deux...
921
00:41:31,941 --> 00:41:33,242
Bienvenue à Jake à 8 heures.
922
00:41:33,342 --> 00:41:35,565
Nous essayons toujours de trouver
quelques indices
923
00:41:35,665 --> 00:41:38,007
pour nous aider à avoir cette chance
cloche de traîneau.
924
00:41:43,713 --> 00:41:45,715
Hé, c'est le plus proche
nous avons obtenu.
925
00:41:46,475 --> 00:41:48,417
Peut-être trouverais-tu ton fantôme.
926
00:41:48,517 --> 00:41:51,180
Je veux dire, avec seulement une semaine et
il reste une demi-heure jusqu'au grand jour.
927
00:41:51,280 --> 00:41:54,483
Euh, ouais.
Non, c'est incroyable.
928
00:41:57,366 --> 00:42:00,109
C'est, c'est le G bas
qui vient après C.
929
00:42:00,209 --> 00:42:02,031
- Tu joues ?
- Mm-hmm.
930
00:42:02,131 --> 00:42:03,272
Donnez-vous des cours ?
931
00:42:03,372 --> 00:42:04,914
Non, attends une minute, Livy.
932
00:42:05,014 --> 00:42:07,016
Andi a un travail qu'elle a
pour y arriver.
933
00:42:07,736 --> 00:42:09,598
En fait, mon patron est enneigé
934
00:42:09,698 --> 00:42:12,141
pour que je puisse rester un peu plus longtemps.
935
00:42:16,785 --> 00:42:19,168
OK, montre-moi encore.
936
00:43:00,789 --> 00:43:03,011
Pensez-vous que vous pourriez me donner
encore quelques leçons
937
00:43:03,111 --> 00:43:04,573
avant le talent de Noël
un spectacle à l'école ?
938
00:43:04,673 --> 00:43:07,215
- Bien sûr
- C'est assez pour aujourd'hui, Livy.
939
00:43:07,315 --> 00:43:08,937
Vous avez des missions
pour finir.
940
00:43:09,037 --> 00:43:10,939
- Dois-je le faire ?
- Mm-hmm.
941
00:43:11,039 --> 00:43:12,741
Encore deux jours avant
les vacances de Noël.
942
00:43:12,841 --> 00:43:15,063
Maintenant, foncez.
- Ravi de vous rencontrer, Andi.
943
00:43:15,163 --> 00:43:17,165
Ravi de te rencontrer également.
944
00:43:25,133 --> 00:43:26,915
Elle est géniale.
945
00:43:27,015 --> 00:43:29,658
Ouais. Elle est assez incroyable.
946
00:43:31,539 --> 00:43:33,982
Pourquoi tu ne l'as pas dit
moi tu étais papa ?
947
00:43:35,503 --> 00:43:38,446
Honnêtement, c'est plus facile d'être
Jacques à 8 ans
948
00:43:38,546 --> 00:43:40,748
qu'un veuf avec un préadolescent.
949
00:43:42,470 --> 00:43:48,316
Euh, je suis désolé pour votre femme.
Je... euh, quand est-ce qu'elle...
950
00:43:48,877 --> 00:43:52,180
Il y a six ans. Accident de voiture.
951
00:43:52,280 --> 00:43:53,942
Oh.
952
00:43:54,042 --> 00:43:56,224
Cette période de l'année
est particulièrement dur
953
00:43:56,324 --> 00:43:58,606
parce que ma femme aimait
les vacances.
954
00:43:59,647 --> 00:44:02,270
Elle a joué de ce piano tout le temps
le temps.
955
00:44:02,370 --> 00:44:07,155
Et nous obtiendrions
ensemble et chanter et...
956
00:44:07,255 --> 00:44:10,258
c'était ma partie préférée
de Noël.
957
00:44:11,579 --> 00:44:14,322
Tu sais, ma, ma mère
et je ferais la même chose.
958
00:44:14,422 --> 00:44:18,986
Et oui, c'était mon préféré
ça fait aussi partie de Noël.
959
00:44:21,149 --> 00:44:23,971
Tu sais, c'est vraiment sympa
d'entendre Livy chanter à nouveau.
960
00:44:24,992 --> 00:44:26,053
J'apprécie cela.
961
00:44:26,153 --> 00:44:28,155
Bien sûr.
962
00:44:34,081 --> 00:44:35,142
Est-ce que tu joues ?
963
00:44:35,242 --> 00:44:36,424
- Ouais.
- Mm-hmm.
964
00:44:36,524 --> 00:44:37,705
Euh, je n'aurais jamais pensé que tu demanderais.
965
00:44:37,805 --> 00:44:41,329
- Oh d'accord.
- Préparez-vous à être ébloui.
966
00:44:44,692 --> 00:44:46,634
- Vraiment?
- Mm-hmm.
967
00:44:46,734 --> 00:44:49,437
D'accord. Euh, wow, c'est non,
c'est vraiment bien.
968
00:44:49,537 --> 00:44:52,319
Tu es incroyable.
Pratiquez-vous cela ?
969
00:44:52,419 --> 00:44:53,601
Ah ouais, tout le temps.
970
00:44:53,701 --> 00:44:55,122
Juste un petit quelque chose
sur lequel je travaille.
971
00:44:55,222 --> 00:44:56,283
- Oh ouais.
- Mm-hmm.
972
00:44:56,383 --> 00:44:58,666
- Comment tu appelles ça ?
- Euh, Chow Mein.
973
00:45:23,210 --> 00:45:24,912
Andi ?
974
00:45:27,775 --> 00:45:30,437
Euh, Tom ? Est-ce...
975
00:45:30,537 --> 00:45:33,320
Sonate pour deux pianos
en ré majeur.
976
00:45:33,420 --> 00:45:35,883
Oui. C'est.
977
00:45:35,983 --> 00:45:37,444
Mais la dernière fois que tu as écouté
à cela,
978
00:45:37,544 --> 00:45:39,546
vous avez viré Carol de la comptabilité.
979
00:45:40,507 --> 00:45:42,910
Est-ce que je suis viré ?
980
00:45:43,830 --> 00:45:48,535
Non, Andi. Maintenant, je joue à ça
morceau maintenant
981
00:45:48,635 --> 00:45:51,538
parce qu'il a traversé une crise
de propriété.
982
00:45:51,638 --> 00:45:54,661
Cette musique est attribuée
à Amadeus Mozart
983
00:45:54,761 --> 00:45:57,824
mais de nombreux chercheurs croient
en fait, il a été écrit par
984
00:45:57,924 --> 00:45:59,546
un de ses contemporains.
985
00:45:59,646 --> 00:46:03,910
Alors, pourquoi penses-tu
je me sens appelé
986
00:46:04,010 --> 00:46:07,734
pour écouter ce particulier
pièce aujourd'hui ?
987
00:46:08,255 --> 00:46:10,677
Euh, parce que le nouveau
location de comptable
988
00:46:10,777 --> 00:46:12,979
n'est pas vraiment aussi bon
comme Carol l'était ? Je ne sais pas.
989
00:46:14,261 --> 00:46:16,403
- Non.
- Non.
990
00:46:16,503 --> 00:46:17,684
Bien que ce soit un problème.
991
00:46:17,784 --> 00:46:19,085
Ouais.
992
00:46:19,185 --> 00:46:22,008
C'est parce que même aujourd'hui,
nous nous disputons encore
993
00:46:22,108 --> 00:46:27,434
sur qui cela a été écrit.
À qui il appartient.
994
00:46:28,555 --> 00:46:31,958
L'histoire est longue et sinueuse,
995
00:46:32,559 --> 00:46:36,343
et ça vole ce que les gens
ne protège pas.
996
00:46:36,443 --> 00:46:39,145
Vous êtes le meilleur avocat en propriété intellectuelle
dans mon équipe
997
00:46:39,245 --> 00:46:42,348
et je ne veux pas de MovAgn
998
00:46:42,448 --> 00:46:46,272
et leurs incroyables inventions
être victime de l'histoire.
999
00:46:46,372 --> 00:46:47,474
Vous me suivez ?
- Cent pour cent,
1000
00:46:47,574 --> 00:46:49,576
Je ne laisserai pas cela arriver.
1001
00:46:50,256 --> 00:46:54,120
L'équipe MovAgn sera présente
Boston la semaine prochaine. Être tranchant.
1002
00:46:54,220 --> 00:46:55,722
À coup sûr. Ça ira.
1003
00:46:55,822 --> 00:46:57,884
Ils arrivent vendredi matin.
Tôt.
1004
00:46:57,984 --> 00:47:01,888
Votre émission de radio
ce ne sera pas un problème, n'est-ce pas ?
1005
00:47:01,988 --> 00:47:05,151
Non, non, ce ne sera pas le cas
être un problème. Mm-mm.
1006
00:47:05,752 --> 00:47:07,774
Bien. Aller.
1007
00:47:07,874 --> 00:47:12,058
En fait, je vais te rejoindre.
Daniel a acheté des beignets.
1008
00:47:12,158 --> 00:47:15,922
S'ils ne m'ont pas laissé un Boston
crème, il y aura du sang.
1009
00:47:19,365 --> 00:47:23,029
Je n'arrive toujours pas à croire Jake
à 8 ans, c'est un père de banlieue.
1010
00:47:23,129 --> 00:47:26,312
Ouais. Euh, merci d'avoir accepté
à venir aujourd'hui.
1011
00:47:26,412 --> 00:47:29,275
Oh, ça fait des siècles depuis
J'ai donné un cours de chant.
1012
00:47:29,375 --> 00:47:30,957
Eh bien, Livy est géniale.
1013
00:47:31,057 --> 00:47:33,519
Et Jake est tellement bien avec elle.
1014
00:47:33,619 --> 00:47:37,343
Ouais, ils font un truc tellement incroyable
duo père-fille.
1015
00:47:38,824 --> 00:47:40,486
Avez-vous pensé à quoi
tu diras
1016
00:47:40,586 --> 00:47:42,868
quand tu trouves le fantôme
de Noël passé ?
1017
00:47:43,229 --> 00:47:45,411
Non.
1018
00:47:45,511 --> 00:47:48,294
Noël n'est que dans une semaine.
1019
00:47:48,394 --> 00:47:51,597
Ouais, je ne l'ai pas vraiment fait
j'y ai pensé.
1020
00:47:53,479 --> 00:47:55,181
Et Ned ?
1021
00:47:55,281 --> 00:47:57,143
Que lui arrive-t-il une fois
tu trouves le fantôme
1022
00:47:57,243 --> 00:47:59,245
et l'émission de radio se termine ?
1023
00:47:59,605 --> 00:48:03,669
Eh bien, nous revenons simplement
à la vraie vie
1024
00:48:03,769 --> 00:48:05,811
et fixer une date.
1025
00:48:06,372 --> 00:48:07,953
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
1026
00:48:08,053 --> 00:48:10,196
Ouais. Mm-hmm.
1027
00:48:10,296 --> 00:48:12,338
Moi, je pense que oui.
1028
00:48:13,138 --> 00:48:15,140
Écoute, je ne sais pas.
1029
00:48:15,941 --> 00:48:19,405
Tu sais, Ned et moi avons
à peine vus.
1030
00:48:19,505 --> 00:48:23,208
Et mon patron joue
chants funèbres
1031
00:48:23,308 --> 00:48:24,890
et je regarde tristement
par les fenêtres.
1032
00:48:24,990 --> 00:48:28,574
Et le seul endroit où je me sens
En fait, je fais du bon travail
1033
00:48:28,674 --> 00:48:30,095
est la station de radio.
1034
00:48:30,195 --> 00:48:32,418
Donc, je n'ai aucune idée de quoi
Je fais plus avec ma vie.
1035
00:48:32,518 --> 00:48:36,722
Andi, tu as été ma meilleure amie
depuis que nous sommes enfants.
1036
00:48:37,282 --> 00:48:38,984
Le truc de la radio semble
comme quelque chose
1037
00:48:39,084 --> 00:48:41,186
tu t'amuses à faire.
1038
00:48:41,286 --> 00:48:44,329
C'est normal de lâcher prise
et profitez-en.
1039
00:48:45,410 --> 00:48:47,392
Hmm.
1040
00:48:52,858 --> 00:48:56,201
Bien, maintenant ouvre
ces voyelles un peu plus.
1041
00:48:58,583 --> 00:49:00,445
- Trop ouvert.
1042
00:49:07,632 --> 00:49:09,094
Allez papa, chante avec nous.
1043
00:49:09,194 --> 00:49:11,496
Oh non. Non, non, non, juste
parce que je suis à la radio
1044
00:49:11,596 --> 00:49:13,178
cela ne veut pas dire que je suis musical.
1045
00:49:13,278 --> 00:49:15,280
Oh, allez.
1046
00:49:31,416 --> 00:49:33,418
Hum, non.
1047
00:49:40,665 --> 00:49:44,048
Ha, ha. D'accord, peut-elle le faire ?
Il reste encore quatre secondes.
1048
00:49:44,148 --> 00:49:47,092
Peut-elle réussir à envelopper ça
présent avec les yeux bandés ?
1049
00:49:47,192 --> 00:49:48,733
- Presque là.
- Les amis, c'est intense ici
1050
00:49:48,833 --> 00:49:49,854
en ce moment.
On y va.
1051
00:49:49,954 --> 00:49:51,336
J'y suis presque.
Presque là.
1052
00:49:51,436 --> 00:49:54,098
Oh, est-ce qu'elle peut le faire ?
Presque là. Oh!
1053
00:49:58,042 --> 00:49:59,784
Euh, c'est un désastre.
1054
00:49:59,884 --> 00:50:02,987
Ouais. Tu n'en as peut-être pas beaucoup
perspectives de carrière
1055
00:50:03,087 --> 00:50:05,430
au pôle Nord.
1056
00:50:05,530 --> 00:50:08,913
Très bien, les amis, c'est
tout le temps dont nous disposons pour aujourd'hui.
1057
00:50:09,013 --> 00:50:10,355
Quel beau spectacle.
1058
00:50:10,455 --> 00:50:12,236
Merci pour le merveilleux
des histoires.
1059
00:50:12,336 --> 00:50:14,198
Et je vais être honnête,
1060
00:50:14,298 --> 00:50:16,080
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais
dis ça mais, euh,
1061
00:50:16,180 --> 00:50:17,802
cette petite cloche a vraiment
m'a montré
1062
00:50:17,902 --> 00:50:20,525
à quel point les gens peuvent être extraordinaires.
1063
00:50:20,625 --> 00:50:22,567
Ouais, moi aussi. Et, euh,
1064
00:50:22,667 --> 00:50:25,830
ça en dit vraiment long sur l'amour
aussi, n'est-ce pas ?
1065
00:50:26,150 --> 00:50:26,971
Comment ça?
1066
00:50:27,071 --> 00:50:29,694
Eh bien, l'amour devrait ressembler à,
1067
00:50:29,794 --> 00:50:31,736
comme Noël.
1068
00:50:31,836 --> 00:50:35,860
Comme euh, la magie.
Je comprends ça maintenant.
1069
00:50:35,960 --> 00:50:40,965
Et, et parfois des porte-bonheur
se présente sous la forme d’une personne.
1070
00:50:42,526 --> 00:50:44,989
Quelqu'un de nouveau qui entre dans ta vie
1071
00:50:45,089 --> 00:50:47,591
et vous fait réévaluer
votre point de vue.
1072
00:50:47,691 --> 00:50:50,715
Et vous pouvez planifier et replanifier
1073
00:50:50,815 --> 00:50:55,199
mais il y a toujours ça
élément de chance.
1074
00:50:55,299 --> 00:50:57,842
Et tu ne peux pas rendre compte
pour combien grand et imprévisible
1075
00:50:57,942 --> 00:50:59,643
le monde est.
Et juste...
1076
00:50:59,743 --> 00:51:02,826
avec qui vous pourriez croiser votre chemin.
1077
00:51:05,269 --> 00:51:08,612
Eh bien, nous avons eu, écrasé
encore une fois.
1078
00:51:08,712 --> 00:51:10,814
C'est tout ce que nous avons pour aujourd'hui.
1079
00:51:10,914 --> 00:51:13,657
Je suis Jake à 8 ans avec...
1080
00:51:13,757 --> 00:51:15,699
Euh, Lucky Andi.
1081
00:51:15,799 --> 00:51:17,581
Signature.
1082
00:51:17,681 --> 00:51:20,104
La station avec le meilleur
m-m-musique,
1083
00:51:20,204 --> 00:51:22,466
Boston Boost, Boston Boost,
92.2.
1084
00:51:22,566 --> 00:51:24,748
Avec le DJ le plus en vogue, Jake à 8 heures.
1085
00:51:24,848 --> 00:51:26,150
Bon sang.
1086
00:51:26,250 --> 00:51:27,191
Ce n'est pas si mal.
1087
00:51:27,291 --> 00:51:29,293
Super spectacle aujourd'hui.
1088
00:51:30,854 --> 00:51:33,837
Hé, écoute, merci pour
toute votre aide avec Livy.
1089
00:51:33,937 --> 00:51:35,599
Et dis à Fran que j'ai dit
merci aussi.
1090
00:51:35,699 --> 00:51:37,561
Ouais, bien sûr. Je vais.
1091
00:51:37,661 --> 00:51:41,405
Hum. Oh, tu es
dangereusement en retard.
1092
00:51:41,505 --> 00:51:44,047
- Oh, n'est-ce pas ?
- Mm-hmm.
1093
00:51:44,147 --> 00:51:45,409
Euh, oui, je le suis. D'accord.
1094
00:51:45,509 --> 00:51:46,930
Je te verrai plus tard.
1095
00:51:47,030 --> 00:51:49,032
Très bien, je te verrai.
1096
00:52:03,687 --> 00:52:05,689
Euh...
1097
00:52:06,409 --> 00:52:09,132
Boston Boost, 92,2.
1098
00:52:10,133 --> 00:52:12,776
Ouais, non, nous avons terminé
déjà le spectacle.
1099
00:52:13,176 --> 00:52:17,901
Oh vraiment?
Et tu es sûr que c'est toi ?
1100
00:52:21,424 --> 00:52:26,249
Hein. Ouais et bien, cette chronologie
vérifie.
1101
00:52:26,349 --> 00:52:29,332
Ouah. Je n'ai jamais pensé
nous vous trouverions.
1102
00:52:29,432 --> 00:52:31,294
C'est fou.
1103
00:52:31,394 --> 00:52:34,838
Euh, laisse-moi, laisse-moi prendre
tes informations, mec. Euh, ouais.
1104
00:52:38,161 --> 00:52:41,504
Mm-hmm. D'accord.
1105
00:52:41,604 --> 00:52:44,307
Écoute, je te contacterai
1106
00:52:44,407 --> 00:52:47,130
quand nous comprendrons comment nous voulons
procéder avec cela.
1107
00:52:48,291 --> 00:52:50,633
D'accord.
1108
00:52:57,620 --> 00:53:01,004
Yo. Ça va ?
1109
00:53:01,104 --> 00:53:02,685
On dirait que tu as vu
un fantôme.
1110
00:53:02,785 --> 00:53:06,449
Euh... en fait,
Je viens de parler avec un.
1111
00:53:06,549 --> 00:53:08,211
Quoi?
1112
00:53:08,311 --> 00:53:09,852
Fantôme de Noël passé.
1113
00:53:09,952 --> 00:53:12,735
Il vient d'appeler.
Il s'appelle Bobby.
1114
00:53:12,835 --> 00:53:15,098
Quoi?! On l'a trouvé ?
1115
00:53:15,198 --> 00:53:17,200
- Ouais.
- Attends, est-ce qu'Andi est au courant ?
1116
00:53:18,040 --> 00:53:20,042
Non.
1117
00:53:21,844 --> 00:53:24,427
D'accord, attends une minute.
Je connais ce visage.
1118
00:53:24,527 --> 00:53:26,108
Qu'est-ce que tu complotes ?
1119
00:53:26,208 --> 00:53:28,871
Radi-00, le PDG est un peu
d'un Scrooge,
1120
00:53:28,971 --> 00:53:31,954
et apparemment il veut ajouter
plus d'avantage dans le spectacle.
1121
00:53:32,054 --> 00:53:33,636
Non, c'est impossible.
1122
00:53:33,736 --> 00:53:35,358
Le spectacle n'a jamais été
plus populaire.
1123
00:53:35,458 --> 00:53:36,919
Eh bien, en fait, je pensais un peu
tu serais heureux.
1124
00:53:37,019 --> 00:53:38,681
Ce sera ta chance d'être
à nouveau un loup solitaire.
1125
00:53:38,781 --> 00:53:40,242
Que veux-tu dire?
1126
00:53:40,342 --> 00:53:43,165
Ok, et si on ramenait
1127
00:53:43,265 --> 00:53:46,008
un peu du vieux Jake à 8 ans
un personnage, hein ?
1128
00:53:46,108 --> 00:53:48,691
On pourrait surprendre Andi
avec le fantôme de Noël passé
1129
00:53:48,791 --> 00:53:50,373
en direct à l'antenne, tu sais ?
1130
00:53:50,473 --> 00:53:51,734
Tenez-lui une embuscade avec la révélation.
1131
00:53:51,834 --> 00:53:53,496
Vous pouvez ressusciter votre ancien,
moi impitoyable.
1132
00:53:53,596 --> 00:53:54,897
C'est bien, non ?
1133
00:53:54,997 --> 00:53:56,859
- Je ne sais pas. Moi, je ne sais pas.
1134
00:53:56,959 --> 00:53:58,581
Je veux dire, c'est un gros problème
pour Andi, tu sais ?
1135
00:53:58,681 --> 00:54:01,103
Ne penses-tu pas que nous devrions,
euh, tu t'y prépares ?
1136
00:54:01,203 --> 00:54:03,986
Eh bien, je veux faire n'importe quoi
il faut pour garder notre spectacle vivant.
1137
00:54:04,086 --> 00:54:06,949
Donc, si le PDG veut être impitoyable,
nous devons le lui donner.
1138
00:54:07,049 --> 00:54:08,270
Mais...
1139
00:54:08,370 --> 00:54:10,152
Mais il doit y avoir
une autre façon de,
1140
00:54:10,252 --> 00:54:11,914
pour faire ça, tu ne penses pas ?
1141
00:54:12,014 --> 00:54:16,018
Je ne sais pas. Mais si tu penses
d'un, tu me le fais savoir.
1142
00:54:24,867 --> 00:54:27,609
Je vois que c'est très
offre attractive,
1143
00:54:27,709 --> 00:54:30,692
mais je veux te rappeler
que si BioKlept
1144
00:54:30,792 --> 00:54:33,375
est propriétaire de cette technologie,
1145
00:54:33,475 --> 00:54:35,677
ils en fixeront le prix
du marché.
1146
00:54:40,282 --> 00:54:43,765
Hors du marché pour
le consommateur moyen.
1147
00:54:45,807 --> 00:54:48,410
J'avais oublié qu'ils venaient aujourd'hui.
1148
00:54:51,773 --> 00:54:56,057
Andi, mon bureau. Maintenant.
1149
00:55:12,954 --> 00:55:15,817
N'étais-je pas clair d'une manière ou d'une autre
1150
00:55:15,917 --> 00:55:19,000
que l'équipe MovAgn serait
ici aujourd'hui ?
1151
00:55:19,681 --> 00:55:21,903
Tu as raison.
Moi, j'ai perdu la notion du temps.
1152
00:55:22,003 --> 00:55:23,305
Euh, nous avons eu beaucoup d'appels.
1153
00:55:23,405 --> 00:55:26,528
je ne veux pas entendre
à propos de votre émission de radio.
1154
00:55:28,450 --> 00:55:31,232
J'ai une entreprise technologique qui
est menacée d'extinction.
1155
00:55:31,332 --> 00:55:33,395
Tous ces employés,
leurs familles,
1156
00:55:33,495 --> 00:55:36,578
ils comptent sur nous pour venir
à travers pour eux.
1157
00:55:36,978 --> 00:55:39,561
Tu as raison.
Je suis vraiment désolé. Euh...
1158
00:55:39,661 --> 00:55:41,443
Je n'ai pas besoin d'excuses.
1159
00:55:41,543 --> 00:55:42,804
Tu veux t'excuser ?
1160
00:55:42,904 --> 00:55:44,486
Faites-le aux millions
des patients
1161
00:55:44,586 --> 00:55:47,449
qui n'aura pas les moyens
accès à cette technologie,
1162
00:55:47,549 --> 00:55:51,132
parce qu'Andi, ce sera
de marque et il sera vendu uniquement
1163
00:55:51,232 --> 00:55:55,096
aux patients les plus riches,
à un balisage fou.
1164
00:55:55,196 --> 00:55:57,939
Écoute, tu... tu as raison.
1165
00:55:58,039 --> 00:56:01,703
j'ai été distrait
et négligent,
1166
00:56:01,803 --> 00:56:03,264
et c'est inacceptable.
1167
00:56:03,364 --> 00:56:05,987
J'ai essayé de comprendre
1168
00:56:06,087 --> 00:56:08,309
de cette histoire de radio.
1169
00:56:08,409 --> 00:56:10,031
Mais je suis désolé, Andi,
1170
00:56:10,131 --> 00:56:11,833
si tu veux continuer
je travaille ici,
1171
00:56:11,933 --> 00:56:13,554
tu vas avoir
faire un choix.
1172
00:56:13,654 --> 00:56:17,198
C'est soit ça
ou l'émission de radio.
1173
00:56:17,298 --> 00:56:20,301
Parce que tu es clairement
je ne peux pas faire les deux.
1174
00:56:24,425 --> 00:56:26,427
Aller.
1175
00:56:39,720 --> 00:56:42,183
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
1176
00:56:42,283 --> 00:56:44,305
je vais devoir partir
le spectacle.
1177
00:56:44,405 --> 00:56:48,469
Le droit, c'est ma vie. Jake va
sois tellement déçu.
1178
00:56:48,569 --> 00:56:51,352
Je pensais que tu avais dit
il n'a jamais voulu de co-animateur ?
1179
00:56:51,452 --> 00:56:55,416
Eh bien, il ne l'a pas fait, mais
le spectacle est désormais un succès.
1180
00:56:56,657 --> 00:57:01,462
Ouais. Et maintenant tu vas
Je ne trouve jamais le gars de Jingle Bell.
1181
00:57:02,823 --> 00:57:07,848
Ouais. Mais c'est, c'est de retour
à la vraie vie, je suppose.
1182
00:57:07,948 --> 00:57:09,650
Hmm.
1183
00:57:09,750 --> 00:57:11,532
Et peut-être que ça va, ça va libérer
1184
00:57:11,632 --> 00:57:14,014
un certain temps et nous pourrons
pour planifier le mariage.
1185
00:57:14,114 --> 00:57:16,617
Droite. Eh bien, tu sais,
1186
00:57:16,717 --> 00:57:18,659
quoi que vous choisissiez,
Je te soutiens.
1187
00:57:18,759 --> 00:57:21,281
Tu es heureux, je suis heureux.
1188
00:57:21,802 --> 00:57:23,984
Ouais.
1189
00:57:24,084 --> 00:57:26,847
Euh, je ferais mieux d'y aller.
1190
00:57:27,287 --> 00:57:29,189
- Bien sûr.
- D'accord.
1191
00:57:41,622 --> 00:57:45,185
Excusez-moi, savez-vous
Où puis-je trouver Andi Kelton ?
1192
00:57:46,186 --> 00:57:48,408
Hé. Vous cherchez Andi?
1193
00:57:48,508 --> 00:57:51,131
Euh ouais. Je suis son fiancé.
Elle a oublié son sac à main.
1194
00:57:51,231 --> 00:57:52,532
Je venais juste de le déposer.
1195
00:57:52,632 --> 00:57:54,895
Oh, Ned en chair et en os.
Comment ça va, mec ?
1196
00:57:54,995 --> 00:57:56,456
- Vous êtes Jake ?
- À 8 heures.
1197
00:57:56,556 --> 00:57:58,058
Wow, tu ressembles à
votre affiche.
1198
00:57:58,158 --> 00:58:00,100
Tu sais, je pensais
c'était Photoshoppé.
1199
00:58:00,200 --> 00:58:03,303
Ah, bon sang. Écoute, mec,
félicitations pour Andi.
1200
00:58:03,403 --> 00:58:04,504
Elle est la meilleure.
1201
00:58:04,604 --> 00:58:06,386
Ouais. Ouais, elle l'est.
1202
00:58:06,486 --> 00:58:09,930
Et je sais qu'elle se sent vraiment mal
à propos de devoir quitter la série.
1203
00:58:11,011 --> 00:58:12,312
- Mm-hmm.
- Ouais, c'est son patron.
1204
00:58:12,412 --> 00:58:14,394
Il est de la vieille école, tu sais,
et elle a travaillé si dur
1205
00:58:14,494 --> 00:58:15,475
pour établir cette carrière.
1206
00:58:15,575 --> 00:58:17,918
Elle doit se concentrer sur
ça en ce moment.
1207
00:58:18,018 --> 00:58:19,880
Droite. Hé.
1208
00:58:19,980 --> 00:58:21,841
Quoi qu'il en soit, merci pour ça.
1209
00:58:21,941 --> 00:58:24,544
Et passe une bonne fin
montrer aujourd'hui.
1210
00:58:25,025 --> 00:58:27,026
Merci.
1211
00:58:28,548 --> 00:58:32,572
Jake, c'est devenu intenable.
1212
00:58:32,672 --> 00:58:37,257
Non, d'accord. Euh.
1213
00:58:37,357 --> 00:58:41,161
Jake, euh, je...
1214
00:58:41,881 --> 00:58:44,944
ça doit être mon dernier jour b...
1215
00:58:47,166 --> 00:58:49,168
Allez, Andi.
1216
00:58:56,656 --> 00:59:02,161
Hé euh... oh. Où est-ce que
tu trouves ça ?
1217
00:59:02,261 --> 00:59:04,564
Je pensais que j'étais parti
au travail l'autre jour.
1218
00:59:04,664 --> 00:59:06,666
Ned l'a déposé.
1219
00:59:07,386 --> 00:59:09,529
Oh.
1220
00:59:09,629 --> 00:59:11,691
Je euh...
1221
00:59:11,791 --> 00:59:16,095
écoute... Jake, euh,
1222
00:59:16,195 --> 00:59:17,697
il y a quelque chose que j'ai
pour te le dire.
1223
00:59:17,797 --> 00:59:19,659
Aujourd'hui, c'est ton dernier jour ?
1224
00:59:19,759 --> 00:59:21,981
Ouais. Comment as-tu...
1225
00:59:22,081 --> 00:59:24,103
Ned.
1226
00:59:24,203 --> 00:59:27,306
Oh. Écoute, je euh...
1227
00:59:27,406 --> 00:59:29,408
Voilà, c'est tout.
1228
00:59:29,969 --> 00:59:31,971
Vous arrêtez.
1229
00:59:32,491 --> 00:59:36,115
Eh bien non. j'en ai un autre
travail, Jake.
1230
00:59:36,215 --> 00:59:38,437
Oh, le travail où tu
je n'ai pas l'impression
1231
00:59:38,537 --> 00:59:39,679
tu redonnes ?
1232
00:59:39,779 --> 00:59:41,560
Non, non, le travail que j'ai fait
mes fesses
1233
00:59:41,660 --> 00:59:43,122
à la faculté de droit pour obtenir.
- Oh.
1234
00:59:43,222 --> 00:59:44,323
Le travail pour lequel je suis bon.
1235
00:59:44,423 --> 00:59:46,886
Oh. Je sais que tu es bon
là-dessus, Andi.
1236
00:59:46,986 --> 00:59:49,368
Tu es bon dans tout
dans lequel vous faites des efforts.
1237
00:59:49,468 --> 00:59:52,071
Mais sérieusement, es-tu heureux ?
1238
00:59:52,912 --> 00:59:53,933
Quoi?
1239
00:59:54,033 --> 00:59:55,734
Oh, mais ça n'a pas d'importance, non ?
1240
00:59:55,834 --> 00:59:57,777
Je veux dire, qu'est-il arrivé à
tout ça à propos de
1241
00:59:57,877 --> 00:59:59,338
tu sais, bénévolement
et redonner ?
1242
00:59:59,438 --> 01:00:01,821
Êtes-vous vraiment honnête avec
toi-même en ce moment ?
1243
01:00:01,921 --> 01:00:03,662
C'est toi qui parles, Jake.
1244
01:00:03,762 --> 01:00:05,304
Quoi, tu traverses la vie
porter un masque,
1245
01:00:05,404 --> 01:00:07,506
tout cacher
à propos de vous-même.
1246
01:00:07,606 --> 01:00:10,349
Tu as bâti toute une carrière
faire semblant d'être Jake à 8 ans,
1247
01:00:10,449 --> 01:00:12,871
le célibataire qui s'en fiche
à propos de n'importe qui ou de n'importe quoi, mec.
1248
01:00:12,971 --> 01:00:15,434
Oh, eh bien, je vais prendre ça
sur une femme
1249
01:00:15,534 --> 01:00:17,196
qui est si incapable
de se décider
1250
01:00:17,296 --> 01:00:19,518
qu'elle préfère retrouver
un véritable étranger
1251
01:00:19,618 --> 01:00:22,561
depuis près d'une décennie,
une décennie,
1252
01:00:22,661 --> 01:00:25,964
que de choisir un lieu de mariage
avec son vrai fiancé.
1253
01:00:26,064 --> 01:00:27,606
Oh, wow.
1254
01:00:27,706 --> 01:00:29,708
Ouais, wow.
1255
01:00:31,390 --> 01:00:33,412
- Bon spectacle.
- Oh, je le ferai.
1256
01:00:33,512 --> 01:00:34,813
Bien.
1257
01:00:39,438 --> 01:00:41,440
Où va-t-elle ?
1258
01:00:41,760 --> 01:00:44,423
Je ne
savoir. J'héberge seul.
1259
01:00:44,523 --> 01:00:46,745
Et oublie ce que j'ai dit.
1260
01:00:46,845 --> 01:00:48,627
Nous trouverons un moyen de mettre en œuvre
votre plan
1261
01:00:48,727 --> 01:00:50,709
pour le fantôme
de la révélation de Noël passé.
1262
01:00:50,809 --> 01:00:54,933
S'ils veulent récupérer le vieux Jake,
donnons-le-leur.
1263
01:00:58,376 --> 01:01:00,378
D'accord.
1264
01:01:08,627 --> 01:01:10,208
Je n'avais même pas besoin du drap
musique
1265
01:01:10,308 --> 01:01:11,289
à cause de ce qu'Andi m'a appris.
1266
01:01:11,389 --> 01:01:13,251
- Tu étais génial.
1267
01:01:13,351 --> 01:01:14,573
Je suis fier de toi.
1268
01:01:14,673 --> 01:01:16,294
On devrait faire des lasagnes ce soir.
1269
01:01:16,394 --> 01:01:18,396
Peut-être inviter Andi chez moi ?
1270
01:01:19,077 --> 01:01:21,539
je ne pense pas
c'est une bonne idée.
1271
01:01:21,639 --> 01:01:23,942
Je pensais que quelque chose n'allait pas
quand elle n'était pas à la radio.
1272
01:01:24,042 --> 01:01:25,784
- Ouais.
1273
01:01:25,884 --> 01:01:28,226
Elle est retournée à son travail habituel.
1274
01:01:28,326 --> 01:01:29,267
Pourquoi?
1275
01:01:29,367 --> 01:01:31,990
Parce qu'elle le voulait.
1276
01:01:32,090 --> 01:01:34,552
J'aime bien Andi.
Et tu l'aimes bien aussi.
1277
01:01:34,652 --> 01:01:38,696
Si vous vous aimez, alors
pourquoi ne peux-tu pas être honnête ?
1278
01:01:42,140 --> 01:01:45,483
Certaines personnes ne le sont pas
qui ils semblent, Liv.
1279
01:01:45,583 --> 01:01:46,644
Évidemment.
1280
01:01:46,744 --> 01:01:48,126
Qu'est-ce que ça veut dire ?
1281
01:01:48,226 --> 01:01:50,708
Tu n'es pas du tout comme
tu fais semblant d'être à la radio.
1282
01:01:51,549 --> 01:01:54,052
Je sais que tu es triste
Maman mais ça m'a rendu heureux
1283
01:01:54,152 --> 01:01:56,935
pour te voir toi et Andi au piano
chanter de la musique de Noël.
1284
01:01:57,035 --> 01:01:59,497
Cette version de toi est bien
mieux que celui
1285
01:01:59,597 --> 01:02:01,839
qui fait décrire aux auditeurs
leurs pires rendez-vous.
1286
01:02:03,801 --> 01:02:05,663
Hé, pourquoi tu ne ferais pas,
1287
01:02:05,763 --> 01:02:08,066
pourquoi ne vas-tu pas jouer ta chanson
pour moi ?
1288
01:02:08,166 --> 01:02:10,848
Je veux un rappel.
1289
01:03:02,139 --> 01:03:04,081
Très bien, les amis,
c'est l'heure du concours.
1290
01:03:04,181 --> 01:03:08,385
I wanna hear your stories about
être humilié. Aller.
1291
01:03:11,348 --> 01:03:13,130
All right, thank you, Kevin,
pour cette histoire captivante
1292
01:03:13,230 --> 01:03:15,973
à propos de la façon dont tu as failli brûler
ta maison en bas.
1293
01:03:16,073 --> 01:03:18,055
Et un autre rappel les amis, Andi
1294
01:03:18,155 --> 01:03:19,857
n'est pas là aujourd'hui.
1295
01:03:19,957 --> 01:03:21,538
D'accord, vous êtes avec Jake à 20 heures.
1296
01:03:21,638 --> 01:03:24,261
Voici Evan. Où est Andi ?
Est-ce qu'elle reviendra un jour ?
1297
01:03:24,361 --> 01:03:26,864
D'accord, d'accord. Rappelez-vous,
c'est l'heure du concours.
1298
01:03:26,964 --> 01:03:28,866
Des histoires d'embarras,
d'accord ?
1299
01:03:28,966 --> 01:03:31,008
Sans cloche de traîneau magique, s'il vous plaît.
1300
01:03:38,255 --> 01:03:41,318
Très bien, je suppose que nous n'en avons pas
plus d'appelants.
1301
01:03:41,418 --> 01:03:43,080
C'est tout pour aujourd'hui, Beantown.
1302
01:03:43,180 --> 01:03:47,304
Merci de votre écoute.
Ici Jake, à 8 heures, en train de signer.
1303
01:04:02,519 --> 01:04:06,963
Euh, pour que nous puissions,
nous pourrions avoir la cérémonie ici.
1304
01:04:07,524 --> 01:04:08,905
Mm-hmm.
1305
01:04:09,005 --> 01:04:12,269
Et euh, nous aurions pu
la réception là-bas,
1306
01:04:12,369 --> 01:04:14,591
comme au printemps,
quand il fait plus chaud.
1307
01:04:14,691 --> 01:04:15,952
Ouais.
1308
01:04:16,052 --> 01:04:19,636
Ouais. Euh, est-ce que tu,
est-ce que tu l'aimes ou...
1309
01:04:19,736 --> 01:04:22,619
Euh, ouais. Non, ouais,
c'est euh, c'est bien.
1310
01:04:23,620 --> 01:04:26,002
Tu ne me donnes pas
beaucoup de travail, Ned.
1311
01:04:26,102 --> 01:04:28,445
Ouais, et bien tu sais, je vais bien
avec les organes internes,
1312
01:04:28,545 --> 01:04:32,449
et pas tellement avec des fleurs
arrangements et gazebos.
1313
01:04:32,549 --> 01:04:35,852
Ouais. Euh, pourrais-tu, pourrais-tu à
au moins regarder à travers ça ?
1314
01:04:35,952 --> 01:04:37,974
J'ai passé environ quatre heures
sur Internet hier soir
1315
01:04:38,074 --> 01:04:40,336
à la recherche de photos inspirantes.
1316
01:04:40,436 --> 01:04:42,459
Pourquoi tout est bleu sarcelle ?
1317
01:04:42,559 --> 01:04:45,101
Eh bien, parce que tu es obsédé
et tu aimes la sarcelle.
1318
01:04:45,201 --> 01:04:47,684
Genre, tu sais.
- Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
1319
01:04:48,765 --> 01:04:51,407
Parce que tu es toujours en bleu sarcelle.
Je ne sais pas.
1320
01:04:51,768 --> 01:04:54,350
Ce sont des gommages, Andi.
1321
01:04:54,450 --> 01:04:55,872
La sarcelle est les couleurs de l'hôpital.
1322
01:04:55,972 --> 01:04:58,274
Pourquoi quelqu'un dans son droit
l'esprit veut des couleurs de chirurgie
1323
01:04:58,374 --> 01:04:59,355
le jour de leur mariage ?
1324
01:04:59,455 --> 01:05:01,678
Tu n'aides pas, Ned !
1325
01:05:01,778 --> 01:05:04,020
Je prépare tout ça
par moi-même.
1326
01:05:04,500 --> 01:05:08,364
Je sens, je, je viens de, nous avons été
éviter cela trop longtemps.
1327
01:05:10,026 --> 01:05:12,028
Tu as raison.
1328
01:05:13,109 --> 01:05:16,552
Tu as raison. Je suis désolé.
1329
01:05:17,313 --> 01:05:19,816
Qu'est-ce qu'on fait, Ned ?
1330
01:05:25,761 --> 01:05:28,404
D'accord, aveux.
1331
01:05:28,965 --> 01:05:31,247
J'écoutais ton émission.
1332
01:05:32,408 --> 01:05:36,312
Et je t'ai entendu parler d'amour
on dirait Noël
1333
01:05:36,412 --> 01:05:38,194
et les gens sont des porte-bonheur
et tout ça.
1334
01:05:38,294 --> 01:05:43,259
Et je savais juste que tu ne l'étais pas
parler de nous.
1335
01:05:46,862 --> 01:05:50,866
Je... je pense que tu es
le meilleur.
1336
01:05:52,508 --> 01:05:55,491
Mais je pense juste que j'ai besoin de plus.
1337
01:05:55,591 --> 01:05:58,294
Je sais. Je sais.
1338
01:05:58,394 --> 01:06:01,497
Et je pense qu'une partie de moi était juste
en espérant que tu trouverais
1339
01:06:01,597 --> 01:06:04,740
ce gars du passé de Ghost of Christmas
et alors je n'aurais pas à l'être
1340
01:06:04,840 --> 01:06:07,503
celui qui le dit.
Parce que je ne veux pas te faire de mal
1341
01:06:07,603 --> 01:06:12,047
et je veux vraiment juste
à toi d'être heureux. Mais...
1342
01:06:13,969 --> 01:06:16,812
mon cœur n'a pas été là-dedans
pendant un moment.
1343
01:06:17,172 --> 01:06:20,856
Et je ne pense pas que le tien
a non plus.
1344
01:06:23,659 --> 01:06:27,883
Quelqu'un, euh, comme récemment
je viens de me dire, euh,
1345
01:06:27,983 --> 01:06:30,726
quand tu, quand tu sais,
tu sais.
1346
01:06:30,826 --> 01:06:32,608
Mm-hmm.
1347
01:06:32,708 --> 01:06:35,470
Ned, je veux juste savoir.
1348
01:06:36,431 --> 01:06:39,074
Ouais, moi aussi.
1349
01:06:40,756 --> 01:06:42,818
Eh bien, j'espère que vous le trouverez.
1350
01:06:42,918 --> 01:06:46,321
Parce que toi, tu es vraiment
le mérite.
1351
01:06:47,682 --> 01:06:50,766
Ouais. Toi aussi.
1352
01:07:04,579 --> 01:07:09,144
Hé, j'espère, euh, si, si
ma rate éclate toujours comme ça...
1353
01:07:09,904 --> 01:07:13,328
...que tu es mon médecin.
1354
01:07:15,030 --> 01:07:17,732
Ouais. Ouais, je pense que nous pouvons
arrange ça.
1355
01:07:17,832 --> 01:07:20,055
Ouais? Vous le pensez ?
1356
01:07:24,439 --> 01:07:28,883
- Oh. Oh, en parlant de rate.
1357
01:07:29,764 --> 01:07:31,026
Ouah.
1358
01:07:34,849 --> 01:07:37,672
Passez un bon quart de travail.
Et euh...
1359
01:07:37,772 --> 01:07:39,774
joyeux Noël.
1360
01:07:40,094 --> 01:07:43,017
Joyeux noël.
1361
01:08:08,402 --> 01:08:10,344
Fais tes valises, Andi.
1362
01:08:10,444 --> 01:08:13,568
MovAgn signe l'accord
le matin.
1363
01:08:14,769 --> 01:08:19,233
Demain, c'est le réveillon de Noël.
Prenez simplement les vacances.
1364
01:08:19,333 --> 01:08:21,355
Encore quelques heures.
1365
01:08:21,455 --> 01:08:22,997
Ils ne seront pas facturables.
1366
01:08:23,097 --> 01:08:25,900
Bien. je veux
faites cela bénévolement.
1367
01:08:39,033 --> 01:08:42,616
Oh, allez. Il y a
être quelque chose.
1368
01:08:47,361 --> 01:08:50,885
Oh! Oh.
1369
01:09:06,460 --> 01:09:10,284
Polio. Polio!
1370
01:09:10,384 --> 01:09:12,986
Oui! C'est ça! C'est...
1371
01:09:13,307 --> 01:09:15,869
La polio !
1372
01:09:35,649 --> 01:09:37,751
Andi.
1373
01:09:37,851 --> 01:09:40,774
As-tu dormi ici ?
1374
01:09:42,135 --> 01:09:43,957
- La polio.
- Quoi? De quoi parles-tu ?
1375
01:09:44,057 --> 01:09:46,079
C'est la veille de Noël.
Tu ne devrais même pas être ici.
1376
01:09:46,179 --> 01:09:47,200
Tu es là aussi.
1377
01:09:47,300 --> 01:09:48,362
Ma maison est pleine de famille.
1378
01:09:48,462 --> 01:09:50,043
J'ai fait semblant d'avoir oublié un fichier.
1379
01:09:50,143 --> 01:09:53,487
Polio. Tom, ça,
c'est notre précédent.
1380
01:09:53,587 --> 01:09:55,128
Excusez-moi?
1381
01:09:55,228 --> 01:09:57,811
Oh, nous avons pensé à
tout cela est faux.
1382
01:09:57,911 --> 01:10:00,454
Il n’y a plus de polio, n’est-ce pas ?
1383
01:10:00,554 --> 01:10:02,135
- J'espère que non.
- Et pourquoi ?
1384
01:10:02,235 --> 01:10:03,376
- Vaccins.
- Exactement.
1385
01:10:03,476 --> 01:10:05,098
Jonas Salk ne l'a pas breveté.
1386
01:10:05,198 --> 01:10:07,541
De cette façon, tout le monde pourrait
pour y avoir accès
1387
01:10:07,641 --> 01:10:10,403
et ils pourraient éradiquer
la maladie rapidement.
1388
01:10:11,364 --> 01:10:14,988
Êtes-vous en train de suggérer que nous ne le faisons pas
breveter la technologie de MovAgn ?
1389
01:10:15,088 --> 01:10:18,592
Non, non, je suggère
que nous avons battu BioKlept
1390
01:10:18,692 --> 01:10:19,993
à leur propre jeu.
1391
01:10:20,093 --> 01:10:21,314
Écoute, j'ai trouvé une exclusion,
1392
01:10:21,414 --> 01:10:22,916
un moyen d'accélérer le brevet,
1393
01:10:23,016 --> 01:10:25,558
si nous pouvons prouver que MovAgn
est pour le bien public.
1394
01:10:25,658 --> 01:10:28,001
Comment prouver qu'un privé
invention de l'entreprise
1395
01:10:28,101 --> 01:10:29,282
est-ce pour le bien public ?
1396
01:10:29,382 --> 01:10:31,084
Nous rédigeons une charte
ça promet de faire
1397
01:10:31,184 --> 01:10:33,086
la licence disponible et pas chère.
1398
01:10:33,186 --> 01:10:36,329
Nous suivons la route de la polio,
au lieu de BioKlept.
1399
01:10:36,429 --> 01:10:39,893
Nous offrons la technologie à tout le monde
prêt à dépenser une somme modique,
1400
01:10:39,993 --> 01:10:41,895
à condition que
ils s’en tiennent aux prix plafonds.
1401
01:10:41,995 --> 01:10:44,938
Si BioKlept veut coincer
le marché,
1402
01:10:45,038 --> 01:10:49,042
on les bat en le saturant.
1403
01:10:49,682 --> 01:10:51,945
Ce n'est pas mal.
Je vais le faire avec eux.
1404
01:10:52,045 --> 01:10:54,047
Vous voudrez peut-être...
1405
01:10:55,368 --> 01:10:57,370
Oui, bien sûr. Ouais.
1406
01:11:01,774 --> 01:11:03,156
Salut, Piper.
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
1407
01:11:03,256 --> 01:11:05,118
Eh bien, le fantôme de Noël passé
est disponible aujourd'hui,
1408
01:11:05,218 --> 01:11:06,879
pas demain,
parce que c'est Noël.
1409
01:11:06,979 --> 01:11:11,604
Et, euh, le PDG de Radi-00 est
toujours bouleversé par le spectacle, donc.
1410
01:11:11,704 --> 01:11:12,925
Sérieusement?
1411
01:11:13,025 --> 01:11:15,087
Ouais, et bien, il voulait
ton côté impitoyable en arrière
1412
01:11:15,187 --> 01:11:16,729
mais maintenant il a l'impression que nous sommes
laissant le public en suspens
1413
01:11:16,829 --> 01:11:18,731
en ne donnant pas celui d'Andi
histoire une conclusion.
1414
01:11:18,831 --> 01:11:20,773
Quel suzerain mercuriel.
1415
01:11:20,873 --> 01:11:23,075
Comment fait-on pour la faire entrer ici ?
- Oh, je vais m'en occuper.
1416
01:11:23,396 --> 01:11:25,378
D'accord. Bombes loin.
1417
01:11:32,164 --> 01:11:34,266
Vous l'avez fait. Ils ont rejeté
la vente.
1418
01:11:34,366 --> 01:11:37,870
Ils vont avec votre public
bon plan de brevet accéléré.
1419
01:11:37,970 --> 01:11:39,792
Vraiment? Oh, ça,
c'est super.
1420
01:11:39,892 --> 01:11:41,994
Euh, je, je vais tout classer
en ce moment.
1421
01:11:42,094 --> 01:11:44,236
Non, non, non, non. Rentre chez toi.
Profitez des vacances.
1422
01:11:44,336 --> 01:11:47,079
Dormez réellement.
J'ai eu ça.
1423
01:11:47,179 --> 01:11:50,923
Euh, T-Tom, écoute, j'ai été
en pensant à
1424
01:11:51,023 --> 01:11:53,966
ce que je veux et euh...
eh bien, je viens de...
1425
01:11:54,066 --> 01:11:55,608
je pense que je sais
où cela va.
1426
01:11:55,708 --> 01:11:56,969
Tu fais?
1427
01:11:57,069 --> 01:11:59,331
À titre bénévole ? J'ai lu votre rapport.
1428
01:11:59,431 --> 01:12:01,534
Je sais que tu veux qu'on prenne
sur plus de cas
1429
01:12:01,634 --> 01:12:03,856
qui servent le bien commun,
et je suppose qu'après aujourd'hui,
1430
01:12:03,956 --> 01:12:05,658
Je comprends pourquoi.
1431
01:12:05,758 --> 01:12:07,499
C'est pourquoi j'ai dit à MovAgn
1432
01:12:07,599 --> 01:12:09,341
que nous ne les facturons pas
une redevance unique.
1433
01:12:09,441 --> 01:12:11,103
Vraiment?
1434
01:12:11,203 --> 01:12:14,947
Je suppose que tu es insidieux
Testament caritatif de Noël
1435
01:12:15,047 --> 01:12:17,109
a déteint sur moi.
1436
01:12:17,209 --> 01:12:20,512
Pensez-vous que nous serons
capable d'assumer davantage de tâches bénévoles
1437
01:12:20,612 --> 01:12:21,553
des cas à l'avenir ?
1438
01:12:21,653 --> 01:12:22,835
Je vais te faire mieux.
1439
01:12:22,935 --> 01:12:24,316
Chaque fois que tu as un cas
1440
01:12:24,416 --> 01:12:26,558
que tu penses que c'est important
faire du bénévolat,
1441
01:12:26,658 --> 01:12:29,161
vous avez carte blanche.
Ce sera votre décision.
1442
01:12:29,261 --> 01:12:31,643
Wow, merci. Vraiment?
1443
01:12:31,743 --> 01:12:32,925
- Non.
- Ah oui.
1444
01:12:33,025 --> 01:12:34,726
Il s'agit d'un cabinet d'avocats.
Nous devons gagner de l'argent.
1445
01:12:34,826 --> 01:12:36,728
- Droite.
- Gérer n'importe lequel des cas pro bono
1446
01:12:36,828 --> 01:12:37,930
par moi d'abord.
- Bien sûr.
1447
01:12:38,030 --> 01:12:41,733
Mais je promets
Je ne dirai pas toujours non.
1448
01:12:41,833 --> 01:12:44,136
D'accord. Merci, Tom.
1449
01:12:45,637 --> 01:12:48,080
Joyeux Noël, Andi.
1450
01:12:48,440 --> 01:12:50,442
Joyeux noël.
1451
01:12:50,762 --> 01:12:52,544
Vous êtes un sacré avocat.
1452
01:12:52,644 --> 01:12:54,646
Hmm.
1453
01:13:05,577 --> 01:13:06,918
Salut, Piper.
1454
01:13:07,018 --> 01:13:08,840
Andi, tu as une chance
passez au studio
1455
01:13:08,940 --> 01:13:11,963
ce matin ? Juste, euh,
quelques détails à régler.
1456
01:13:12,063 --> 01:13:16,127
Euh, ouais. Ouais, je peux, euh,
passez par là maintenant.
1457
01:13:16,227 --> 01:13:18,229
Super.
1458
01:13:24,636 --> 01:13:26,778
Andi, merci beaucoup
beaucoup pour être venu.
1459
01:13:26,878 --> 01:13:28,299
Oh, quoi, qu'est-ce que ça a fait
tu veux y aller ?
1460
01:13:28,399 --> 01:13:31,242
Oh, c'est juste, c'est juste
en studio. Suis-moi.
1461
01:13:33,845 --> 01:13:37,429
Les amis, nous avons un invité spécial
en studio aujourd'hui.
1462
01:13:37,529 --> 01:13:40,952
Tu ne vas pas croire
comment nous avons réussi à organiser cette chose
1463
01:13:41,052 --> 01:13:43,174
mais nous sommes heureux qu'il soit...
1464
01:13:44,015 --> 01:13:45,196
Oh, elle est là.
1465
01:13:45,296 --> 01:13:47,799
Les amis, souhaitons la bienvenue à Andi.
au spectacle.
1466
01:13:47,899 --> 01:13:49,000
Andi, viens ici.
1467
01:13:49,100 --> 01:13:51,362
Je veux te présenter Bobby,
1468
01:13:51,462 --> 01:13:55,266
ou comme tu aimes l'appeler,
le fantôme de Noël passé.
1469
01:13:57,028 --> 01:13:59,030
Quoi?
1470
01:14:04,836 --> 01:14:06,838
Salut, Andi. Je m'appelle Bobby.
1471
01:14:08,479 --> 01:14:10,421
Salut.
1472
01:14:10,521 --> 01:14:13,965
Andi, pourquoi tu n'as pas
un siège ? Rattrapeons-nous.
1473
01:14:14,765 --> 01:14:16,767
Euh...
1474
01:14:31,702 --> 01:14:34,585
Désolé, je n'étais pas euh...
1475
01:14:36,187 --> 01:14:39,490
Oh, euh, je ne m'attendais pas à ça.
1476
01:14:39,590 --> 01:14:41,892
Oh, ça va.
Nous pensions que ce serait sympa
1477
01:14:41,992 --> 01:14:43,894
Surprise du réveillon de Noël.
1478
01:14:43,994 --> 01:14:45,996
Oh, c'est vrai ?
1479
01:14:49,600 --> 01:14:51,802
Alors c'est fou, non ?
1480
01:14:52,403 --> 01:14:55,025
- Hein, ouais.
- Euh, désolé.
1481
01:14:55,125 --> 01:14:58,949
Euh, tu dois être vraiment
débordé.
1482
01:14:59,049 --> 01:15:02,032
Non, euh, mon ami m'a recommandé
votre programme.
1483
01:15:02,132 --> 01:15:04,755
Et au début j'ai pensé,
wow, quelle coïncidence.
1484
01:15:04,855 --> 01:15:06,877
Et après quelques épisodes,
1485
01:15:06,977 --> 01:15:08,979
J'ai réalisé que tu étais
me cherche.
1486
01:15:10,421 --> 01:15:12,763
Ouais. Mm-hmm.
1487
01:15:12,863 --> 01:15:14,865
Ma femme et moi adorons le spectacle.
1488
01:15:15,706 --> 01:15:19,329
Oh. Euh, c'est...
1489
01:15:19,429 --> 01:15:22,132
non, c'est super.
1490
01:15:22,232 --> 01:15:25,616
Euh, écoute, je, je, je voulais juste
pour te trouver et,
1491
01:15:25,716 --> 01:15:28,859
et merci pour la cloche.
1492
01:15:28,959 --> 01:15:30,981
Cela m'a vraiment aidé.
1493
01:15:31,081 --> 01:15:33,223
Cela m'a aidé aussi.
1494
01:15:33,323 --> 01:15:35,946
Tu sais, j'étais sur le point d'ouvrir
mon premier restaurant.
1495
01:15:36,046 --> 01:15:37,948
J'étais terrifié
allait échouer.
1496
01:15:38,048 --> 01:15:39,590
Et ce critique gastronomique est arrivé
1497
01:15:39,690 --> 01:15:41,391
et m'a donné le traîneau
cloche pour la chance.
1498
01:15:41,491 --> 01:15:44,795
D'une manière ou d'une autre, j'ai réussi à le déposer
la soupe d'un client,
1499
01:15:44,895 --> 01:15:48,398
et maintenant je suis marié
à ce client.
1500
01:15:48,498 --> 01:15:49,880
J'espère que je n'ai pas donné
tu as une mauvaise idée
1501
01:15:49,980 --> 01:15:51,241
à la fête du nouvel an.
Tu avais l'air génial.
1502
01:15:51,341 --> 01:15:53,323
C'est juste au moment où nous avions
chemins croisés,
1503
01:15:53,423 --> 01:15:56,466
J'étais déjà dans la soupe.
1504
01:15:57,227 --> 01:16:01,671
Alors, la cloche était
l'histoire d'amour après tout.
1505
01:16:02,432 --> 01:16:04,574
Mais pas notre histoire d'amour.
1506
01:16:04,674 --> 01:16:06,056
Ouais.
1507
01:16:06,156 --> 01:16:08,378
Tu sais, la dernière fois que j'ai appelé
semaine et je n'ai pas eu de réponse,
1508
01:16:08,478 --> 01:16:09,860
Je pensais que rien n'avait
ça vient de ça.
1509
01:16:09,960 --> 01:16:12,062
Désolé, attends, euh,
tu as appelé la semaine dernière ?
1510
01:16:12,162 --> 01:16:14,064
- Euh, hum.
- Ouais, et j'ai parlé avec Jake.
1511
01:16:14,164 --> 01:16:16,626
- Ouais.
- Oh vraiment?
1512
01:16:16,726 --> 01:16:18,228
Ouais, mais...
- Il t'a parlé ?
1513
01:16:18,328 --> 01:16:20,030
Ouais. Mais tu sais,
Je suis content que nous nous soyons rencontrés et je suis,
1514
01:16:20,130 --> 01:16:22,512
Je suis vraiment content que tu aides
les gens racontent leurs histoires.
1515
01:16:22,612 --> 01:16:25,775
Ouais, je suis vraiment
content que nous nous soyons rencontrés aussi.
1516
01:16:28,618 --> 01:16:31,040
D'accord, nous allons prendre
une pause rapide.
1517
01:16:31,140 --> 01:16:33,142
Nous reviendrons tout de suite.
1518
01:16:39,909 --> 01:16:41,911
Eh bien, merci encore.
1519
01:16:46,876 --> 01:16:48,017
Joyeux noël.
1520
01:16:48,117 --> 01:16:50,019
Joyeux noël.
Ouais, joyeux Noël.
1521
01:16:50,119 --> 01:16:52,121
Joyeux noël.
1522
01:17:01,250 --> 01:17:04,434
- Je peux expliquer. Je euh...
- Ne vous embêtez pas.
1523
01:17:04,534 --> 01:17:08,698
Attendez une seconde. Andi,
mais ne fais pas ça. Andi.
1524
01:17:10,099 --> 01:17:13,202
Andi. Andi, attends.
j'allais te le dire
1525
01:17:13,302 --> 01:17:15,605
il a bien appelé, mais, mais
tu m'as aveuglé et tu as arrêté.
1526
01:17:15,705 --> 01:17:17,326
Oh, alors tu pensais tendre une embuscade
moi à l'antenne
1527
01:17:17,426 --> 01:17:18,808
était le moyen idéal pour se venger ?
1528
01:17:18,908 --> 01:17:20,089
Très bien, ce n'est pas
ça, d'accord ?
1529
01:17:20,189 --> 01:17:21,410
Ils voulaient plus d'avantage,
et je suis désolé.
1530
01:17:21,510 --> 01:17:23,212
Tu sais, tu es Jake à 8 ans.
1531
01:17:23,312 --> 01:17:25,815
Ce n'est pas une marque,
c'est exactement qui tu es.
1532
01:17:25,915 --> 01:17:26,936
Andi, attends juste une seconde.
1533
01:17:27,036 --> 01:17:28,457
D'accord? Juste une seconde,
s'il vous plaît !
1534
01:17:28,557 --> 01:17:30,800
- Joyeux noël!
- Andi, écoute-moi.
1535
01:18:14,763 --> 01:18:17,506
- Joyeux noël!
- Joyeux noël.
1536
01:18:20,128 --> 01:18:21,950
Puis-je venir avec toi
au studio aujourd'hui ?
1537
01:18:22,050 --> 01:18:24,753
Tante Margaret va regarder
toi pendant que je suis au travail aujourd'hui.
1538
01:18:24,853 --> 01:18:27,556
Quand je reviendrai, nous pourrons
ouvre ces cadeaux.
1539
01:18:27,656 --> 01:18:29,918
Pourquoi n'as-tu pas parlé à Andi de
le fantôme de Noël passé ?
1540
01:18:30,018 --> 01:18:32,761
Pourquoi le lancer ici comme ça ?
- Livy, allez.
1541
01:18:32,861 --> 01:18:35,564
Andi n'a jamais été gentil
à toi et à moi.
1542
01:18:35,664 --> 01:18:37,646
C'est pour elle que j'ai appris le piano
si vite.
1543
01:18:37,746 --> 01:18:40,769
Elle méritait mieux.
- Je sais.
1544
01:18:40,869 --> 01:18:42,871
Tu as raison.
1545
01:18:43,592 --> 01:18:45,334
Mais tu ne viens toujours pas
le studio avec moi.
1546
01:18:45,434 --> 01:18:49,378
S'il te plaît! Tu n'as jamais,
jamais mentionné moi dans l'émission.
1547
01:18:49,478 --> 01:18:51,500
Et c'est un peu comme si tu ne le faisais pas
je veux que quelqu'un sache
1548
01:18:51,600 --> 01:18:52,701
que j'existe.
1549
01:18:52,801 --> 01:18:54,503
Tite-Live, je...
1550
01:18:54,603 --> 01:18:56,144
Je veux que tout le monde sache
à propos de toi.
1551
01:18:56,244 --> 01:18:58,406
Tu es la meilleure chose que j'ai.
1552
01:19:01,449 --> 01:19:05,333
Écoute, j'ai besoin de vivre
plus authentiquement.
1553
01:19:05,774 --> 01:19:08,116
Alors, pourquoi n'irais-tu pas chercher
prêt
1554
01:19:08,216 --> 01:19:10,218
et nous irons à la gare
ensemble.
1555
01:19:10,819 --> 01:19:12,821
Vraiment? Oui!
1556
01:19:15,864 --> 01:19:17,866
- Bon sang.
1557
01:19:26,594 --> 01:19:29,617
Tu me donnes le vertige.
1558
01:19:29,717 --> 01:19:32,420
Matin.
Joyeux Noël, gamin.
1559
01:19:32,520 --> 01:19:33,782
- Hé.
- Jake, euh,
1560
01:19:33,882 --> 01:19:35,223
ceci est une lettre d'auditeur
1561
01:19:35,323 --> 01:19:36,544
et je pense vraiment que tu
devrait le lire.
1562
01:19:36,644 --> 01:19:38,106
- C'est à propos de la cloche du traîneau ?
- Ouais.
1563
01:19:38,206 --> 01:19:40,308
- Non merci.
- Oh, lis-le.
1564
01:19:40,408 --> 01:19:44,272
Quoi? Écoutez, nous avons déjà
étant donné à Radi-00 leur fin audacieuse.
1565
01:19:44,372 --> 01:19:46,514
Le spectacle n’est pas supprimé.
Alors pourquoi allons-nous continuer
1566
01:19:46,614 --> 01:19:47,675
avec ces bêtises de cloche ?
1567
01:19:47,775 --> 01:19:50,198
Avertissement de 30 minutes.
Lisez la lettre.
1568
01:19:52,660 --> 01:19:54,322
Je ne peux pas la supporter parfois.
1569
01:19:56,304 --> 01:19:57,925
Je pense qu'il est temps de faire le plein.
1570
01:19:58,025 --> 01:20:00,908
Ne touche à rien
pendant que je suis parti.
1571
01:20:26,374 --> 01:20:28,476
Papa, tu dois lire ça.
1572
01:20:28,576 --> 01:20:30,758
Ne t'ai-je pas dit de ne pas toucher
quelque chose pendant mon absence ?
1573
01:20:30,858 --> 01:20:33,040
- Lisez-le !
- Elle a raison, Jake, lis-le.
1574
01:20:33,140 --> 01:20:34,041
Pourquoi devrais-je le lire ?
1575
01:20:34,141 --> 01:20:35,523
Parce que c'est important.
1576
01:20:35,623 --> 01:20:36,804
Cela pourrait vous aider à réparer les choses
avec Andi.
1577
01:20:36,904 --> 01:20:37,845
Ce navire a navigué.
1578
01:20:37,945 --> 01:20:39,727
Non, ce n'est pas le cas. Lisez-le simplement.
1579
01:20:39,827 --> 01:20:42,089
- Lisez-le !
- D'accord, bon sang, les gars !
1580
01:20:42,189 --> 01:20:46,013
Tellement autoritaire. je vais lire
la lettre.
1581
01:20:46,113 --> 01:20:47,334
Hum.
1582
01:20:47,434 --> 01:20:50,457
"Salut, auditeur de longue date
et grand fan." Oh.
1583
01:20:50,557 --> 01:20:53,541
"Il y a environ un mois, j'étais sur le point
se produire devant une grande foule.
1584
01:20:53,641 --> 01:20:55,743
Je suis dans un groupe.
J'étais une épave nerveuse.
1585
01:20:55,843 --> 01:21:00,047
Dans les coulisses, une fille m'a donné ça
cloche de traîneau.
1586
01:21:01,208 --> 01:21:07,054
Et devinez quoi ? Mon groupe juste
signé un contrat d'enregistrement.
1587
01:21:07,935 --> 01:21:11,839
je ne sais pas quoi exactement
c'est arrivé entre Andi et toi
1588
01:21:11,939 --> 01:21:16,944
mais je connais un peu de chance
pourrait aider à réparer ce qui s'est passé.
1589
01:21:17,344 --> 01:21:18,525
Bell m'a rendu courageux.
1590
01:21:18,625 --> 01:21:22,589
Peut-être que ça pourrait faire la même chose
pour toi.
1591
01:21:23,951 --> 01:21:29,076
Cordialement, un guitariste chanceux
qui veut laisser sonner la chance."
1592
01:21:38,445 --> 01:21:40,447
Génial !
1593
01:21:44,851 --> 01:21:47,194
Mais comment est-ce exactement
tu es censé m'aider avec Andi ?
1594
01:21:47,294 --> 01:21:50,317
J'ai un plan. Franny m'a donné
son numéro pour les cours de chant.
1595
01:21:50,417 --> 01:21:51,998
Bien sûr qu’elle l’a fait.
1596
01:21:54,100 --> 01:21:57,564
Franny, j'ai besoin d'une faveur.
1597
01:21:57,664 --> 01:21:59,446
Cette fille.
Je ne peux pas.
1598
01:21:59,546 --> 01:22:01,608
Tu sais qu'elle tient ça de moi.
1599
01:22:03,950 --> 01:22:05,852
Tu sais quoi, Franny ?
À la réflexion,
1600
01:22:05,952 --> 01:22:07,894
c'est une très mauvaise idée.
1601
01:22:07,994 --> 01:22:10,016
Je pense que tu devrais
écoutez Jake.
1602
01:22:10,116 --> 01:22:11,458
Pourquoi ferais-je ça ?
1603
01:22:11,558 --> 01:22:13,540
Parce que c'était évident
dans le dernier spectacle que
1604
01:22:13,640 --> 01:22:16,903
le fantôme de Noël passé
ce n'était pas de cela qu'il s'agissait.
1605
01:22:17,003 --> 01:22:19,005
C'est toi et Jake.
1606
01:22:24,050 --> 01:22:26,052
Hum.
1607
01:22:31,257 --> 01:22:33,039
Salut.
- Salut.
1608
01:22:33,139 --> 01:22:35,261
Ok euh...
1609
01:22:35,982 --> 01:22:39,606
euh, Andi, je suis, je suis désolé
à propos de tout.
1610
01:22:39,706 --> 01:22:40,847
D'accord.
1611
01:22:40,947 --> 01:22:43,509
D'accord, euh, d'accord, attends.
Attends, attends, attends.
1612
01:22:47,473 --> 01:22:51,597
Honnêtement, j'étais jaloux.
1613
01:22:52,118 --> 01:22:53,740
Quoi?
1614
01:22:55,962 --> 01:22:58,464
J'avais peur que si tu l'avais
j'ai trouvé le fantôme
1615
01:22:58,564 --> 01:23:02,568
de Noël passé,
que tu ne serais pas dans ma vie.
1616
01:23:04,050 --> 01:23:06,272
Parce que soit tu aurais
j'ai trouvé l'homme de tes rêves
1617
01:23:06,372 --> 01:23:09,575
ou tu épouserais Ned.
1618
01:23:11,137 --> 01:23:13,259
De toute façon, je te perds.
1619
01:23:14,020 --> 01:23:16,522
Eh bien, écoute, euh,
1620
01:23:16,622 --> 01:23:19,065
ouais, je, je n'épouserai pas Ned.
1621
01:23:19,865 --> 01:23:20,726
Quoi?
1622
01:23:20,826 --> 01:23:23,269
Ouais, nous l'avons annulé.
1623
01:23:23,909 --> 01:23:25,571
Ce n'était tout simplement pas la bonne solution.
1624
01:23:25,671 --> 01:23:28,294
Chut, personne ne dit rien.
Restez tranquille.
1625
01:23:28,394 --> 01:23:30,516
J'espère que le spectacle
ce n'était pas la raison.
1626
01:23:31,077 --> 01:23:33,079
Non.
1627
01:23:33,839 --> 01:23:37,243
Écoute, toi, tu n'étais pas le seul
celui qui ne vit pas authentiquement.
1628
01:23:37,843 --> 01:23:41,227
Ma mère disait toujours Noël
est le moment de donner,
1629
01:23:41,327 --> 01:23:43,229
et je fais enfin
ça encore.
1630
01:23:43,329 --> 01:23:47,172
Je me souviens pourquoi je suis entré
la loi en premier lieu.
1631
01:23:48,574 --> 01:23:49,875
Si je suis honnête,
1632
01:23:49,975 --> 01:23:52,097
tu avais raison.
1633
01:23:52,658 --> 01:23:56,141
Allez. Un peu plus près.
1634
01:23:56,622 --> 01:23:59,705
Je me cachais derrière ça
personnage pour ne laisser entrer personne.
1635
01:24:03,829 --> 01:24:06,512
Depuis la mort de ma femme,
J'ai juste été terrifié.
1636
01:24:06,912 --> 01:24:11,076
Et tu as juste été si génial
avec Tite-Live.
1637
01:24:11,517 --> 01:24:13,999
Vous avez fait en sorte que nos vacances se sentent
réchauffer à nouveau.
1638
01:24:14,560 --> 01:24:18,103
Je réalise maintenant que
Je ne veux pas être Jake à 8 ans.
1639
01:24:18,203 --> 01:24:20,225
Je veux être Jake le père.
1640
01:24:21,887 --> 01:24:24,670
Le gars qui ne sait pas chanter.
1641
01:24:24,770 --> 01:24:28,373
Le patineur phénoménal.
- Hmm. Mm-mm.
1642
01:24:30,175 --> 01:24:32,277
Je suis désolé, Andi.
1643
01:24:32,377 --> 01:24:33,959
- Bon.
1644
01:24:34,059 --> 01:24:37,522
Tu sais, euh, j'ai arrêté de m'en soucier
1645
01:24:37,622 --> 01:24:41,827
à propos de trouver le fantôme
de Noël passé il y a quelque temps.
1646
01:24:43,388 --> 01:24:45,390
Tout ce temps,
1647
01:24:45,951 --> 01:24:50,195
Je pense que je viens de chercher
pour toi.
1648
01:24:58,523 --> 01:25:00,425
- High-five.
1649
01:25:25,430 --> 01:25:27,252
Certainement pas!
1650
01:25:27,352 --> 01:25:29,954
Comment... comment as-tu...
1651
01:25:35,039 --> 01:25:38,703
Salut, Jake et Andi,
ne sois pas en colère, tu es à l'antenne.
1652
01:25:42,487 --> 01:25:44,749
- Euh...
- Euh...
1653
01:25:46,691 --> 01:25:49,754
Eh bien, je suppose que vous avez entendu
tout ça.
1654
01:25:49,854 --> 01:25:55,199
Bienvenue à Jake à 8 heures.
Joyeux Noël, Boston.
1655
01:25:55,299 --> 01:25:58,803
Et pourquoi ne donnons-nous pas un chaleureux
bon retour à...
1656
01:25:58,903 --> 01:26:00,485
Chanceux Andi.
1657
01:26:00,585 --> 01:26:02,727
C'est super d'être de retour.
1658
01:26:02,827 --> 01:26:05,209
J'en ai aussi un autre très
invité spécial
1659
01:26:05,309 --> 01:26:06,731
ici avec nous aujourd'hui.
1660
01:26:06,831 --> 01:26:08,533
Ma fille, Livy, est ici.
1661
01:26:08,633 --> 01:26:11,255
Livy, pourquoi ne sors-tu pas
ici et rejoignez-nous ?
1662
01:26:11,355 --> 01:26:12,216
Oh.
1663
01:26:12,316 --> 01:26:14,799
Prends-les, ma fille.
1664
01:26:21,045 --> 01:26:23,668
Joyeux Noël, Boston.
1665
01:26:23,768 --> 01:26:26,510
Ouais. Joyeux noël.
1666
01:26:26,610 --> 01:26:28,913
Joyeux Noël, s'il vous plaît, attendez.
1667
01:26:29,013 --> 01:26:31,215
Joyeux Noël, s'il vous plaît, attendez.
1668
01:26:31,615 --> 01:26:34,679
Joyeux, oh mon Dieu, oui, euh
joyeux Noël, appelant...
1669
01:26:34,779 --> 01:26:37,161
Laisse-moi voir ça.
C'est tout toi.
1670
01:26:37,261 --> 01:26:39,363
Joyeux noël.
Veuillez patienter.
1671
01:26:39,463 --> 01:26:44,188
Joyeux noël. Veuillez patienter une seconde.
Joyeux noël.