1 00:07:54,266 --> 00:07:57,144 Did you see the way he sailed out of here? 2 00:07:57,228 --> 00:08:01,315 - He just sailed out. - It was horrible. 3 00:08:01,399 --> 00:08:05,735 - He must have driven for over 130. - Ambulance. We have to call for one. 4 00:08:07,570 --> 00:08:11,908 - Look at the car. - He must have passed you in 145. 5 00:08:11,991 --> 00:08:13,993 I didn't drive... He drove by. 6 00:08:14,078 --> 00:08:18,082 - I have never seen such a crazy guy. - Let's get down there. 7 00:08:18,332 --> 00:08:22,919 - We're going down there. - Russell, remember your condition. 8 00:08:24,003 --> 00:08:27,258 The way he sailed out of here! 9 00:08:28,259 --> 00:08:30,760 Take care. Take care. 10 00:08:32,971 --> 00:08:35,266 There is no one in the car. 11 00:08:36,599 --> 00:08:38,685 - What do you mean? - There he is. 12 00:08:38,935 --> 00:08:40,979 All days! 13 00:08:46,193 --> 00:08:49,654 - What do you say to that? The guy lives. - Is he hurt? 14 00:08:49,779 --> 00:08:51,781 Maybe we should get an ambulance. 15 00:08:51,823 --> 00:08:55,702 I don't know how he survived. The way he sailed out of here... 16 00:08:55,785 --> 00:09:00,124 I'm no doctor, but I have some medical experience. I am a dentist. 17 00:09:00,166 --> 00:09:02,667 Do you think you are badly injured? 18 00:09:04,961 --> 00:09:06,671 Is he kidding? 19 00:09:06,796 --> 00:09:08,965 Take it easy. We're going to get you to the hospital. 20 00:09:09,048 --> 00:09:12,802 Are you moving me I end up in small pieces. 21 00:09:13,179 --> 00:09:14,971 But what an offer. 22 00:09:15,054 --> 00:09:17,475 Listen here. It's money, you see. 23 00:09:17,557 --> 00:09:21,644 That's a lot of money. 350,000. 24 00:09:21,686 --> 00:09:23,813 Do you hear what I'm saying? 25 00:09:23,855 --> 00:09:26,566 350,000 dollars. 26 00:09:27,318 --> 00:09:31,821 In the park in Rosita. Rosita Beach State Park. 27 00:09:31,905 --> 00:09:35,033 Just south of Dago in Santa Rosita. 28 00:09:35,409 --> 00:09:38,162 They are in a box, buried under... 29 00:09:41,998 --> 00:09:44,083 Buried under a large W. 30 00:09:44,168 --> 00:09:47,338 You find them. You will find them under a... 31 00:09:47,379 --> 00:09:49,507 under a large W. 32 00:09:49,589 --> 00:09:52,091 You can't help but find it. A large... 33 00:09:52,176 --> 00:09:53,843 a big W. 34 00:09:53,885 --> 00:09:58,014 And it has been there… it has been there for 15 years. 35 00:09:58,097 --> 00:10:01,684 - We have to get him out of here. - He is very bad. He can die. 36 00:10:01,768 --> 00:10:04,604 Listen. I say I'll give it to you. 37 00:10:04,687 --> 00:10:07,525 And don't let them fool you. Don't let them fool you. 38 00:10:07,566 --> 00:10:12,530 Don't let them cause problems. Because they were mine and I paid for them. 39 00:10:12,571 --> 00:10:15,907 Paid for each one dollar. Are you listening? 40 00:10:16,032 --> 00:10:18,952 But watch out. Watch out for the sow. 41 00:10:19,035 --> 00:10:23,207 Shaggy, hideous sows are everywhere. 42 00:10:23,290 --> 00:10:25,543 The sow is everywhere. 43 00:10:25,584 --> 00:10:27,794 Just drive down and dig it up. 44 00:10:28,212 --> 00:10:30,297 Dig it all up. 45 00:10:32,882 --> 00:10:38,264 Then you can use them as you like. As you wish. 46 00:10:38,389 --> 00:10:42,434 Walk down the street like a king, back to the old neighborhood. 47 00:10:42,560 --> 00:10:45,271 See the guys and ladies... 48 00:10:45,728 --> 00:10:48,482 Ladies, everyone with a big hello… 49 00:10:49,233 --> 00:10:52,236 a big hello to old Smiler. 50 00:10:52,819 --> 00:10:54,904 "Good old Smiler." 51 00:10:55,780 --> 00:10:58,992 "Everyone's friend." 52 00:11:00,118 --> 00:11:02,413 Everyone's... 53 00:11:07,459 --> 00:11:11,463 - Aunt Belle, I didn't mean it. - Gentle Moses! Take it easy. 54 00:11:11,589 --> 00:11:15,593 Please be kind. Say it's all right, Aunt Belle. 55 00:11:15,675 --> 00:11:18,136 Please be kind. You have to say it. 56 00:11:18,262 --> 00:11:21,848 You have to say it doesn't matter. 57 00:11:22,682 --> 00:11:24,602 For God's sake, say it. 58 00:11:24,684 --> 00:11:26,936 It doesn't matter. 59 00:11:49,959 --> 00:11:52,837 The guy is dead. It must be safe. 60 00:11:52,962 --> 00:11:57,343 That's it. But he gets up again as he did, I stab. 61 00:11:57,468 --> 00:12:01,846 - What a performance he had. - Someone should cover for him. 62 00:12:02,473 --> 00:12:04,891 Don't look at me. All I have is a sweater. 63 00:12:04,974 --> 00:12:07,185 Forget it. I have a blanket in the car. 64 00:12:07,311 --> 00:12:13,359 - Do you think what he said was true? - No, he spoke in ørska. He was crazy. 65 00:12:13,484 --> 00:12:18,237 It must be the police. Should we tell them what he said? 66 00:12:18,322 --> 00:12:21,575 No. Then they just ask questions. Then we'll be here all day. 67 00:12:21,659 --> 00:12:26,497 - We have to go to Vegas during the day. - I have furniture that is going to Yuma. 68 00:12:26,538 --> 00:12:29,375 My wife and I are on our second honeymoon, and… 69 00:12:29,500 --> 00:12:33,504 My wife is up there with her mother, and we are on our way to Lake Mead. 70 00:12:33,545 --> 00:12:36,715 Why do we argue? We just shut up, 71 00:12:36,839 --> 00:12:39,343 and that's how we get out of here. 72 00:12:40,552 --> 00:12:43,179 Are you a policeman? I... 73 00:12:51,020 --> 00:12:53,106 Yes! 74 00:12:57,528 --> 00:13:02,281 - When did it happen? - Five minutes ago. 75 00:13:02,865 --> 00:13:05,034 Did any of you see it? 76 00:13:05,118 --> 00:13:09,288 - He drove past me on a bend and... - Did anyone see it? 77 00:13:09,373 --> 00:13:13,711 He drove past me when he sailed right out there. Straight out there. 78 00:13:13,752 --> 00:13:17,756 - Who was the first to him? - Well, we were all... 79 00:13:17,880 --> 00:13:19,717 Was he dead? 80 00:13:19,758 --> 00:13:21,884 Was he all dead? 81 00:13:22,761 --> 00:13:25,930 I asked, was he all dead when you came down here? 82 00:13:26,806 --> 00:13:28,891 Practically speaking. 83 00:13:28,933 --> 00:13:31,478 Was he still alive? Did he say something? 84 00:13:33,980 --> 00:13:36,065 Did he say anything before he died? 85 00:13:36,107 --> 00:13:39,403 - Like what? - What do you mean? 86 00:13:39,486 --> 00:13:42,740 Did he say something, or didn't he say anything? 87 00:13:43,782 --> 00:13:45,451 Well… 88 00:13:46,826 --> 00:13:49,120 - He... - He spoke in ørska. 89 00:13:49,245 --> 00:13:53,249 - What was he talking about in ørska? - He said... What he said was like... 90 00:13:53,332 --> 00:13:55,586 - It was like... - Embarrassed. 91 00:13:55,627 --> 00:13:57,755 What was embarrassing? Come on again. 92 00:13:58,838 --> 00:14:01,592 He thought this guy was his aunt. 93 00:14:01,633 --> 00:14:03,761 - His aunt? - Yes, his Aunt Belle. 94 00:14:03,843 --> 00:14:06,095 He must have had an aunt whose name was Aunt Belle. 95 00:14:06,304 --> 00:14:08,432 Right. 96 00:14:08,474 --> 00:14:11,851 Did he offer any kind of explanation? A final message? 97 00:14:11,934 --> 00:14:15,938 - He didn't do anything like that clearly. - No, he didn't. 98 00:14:16,022 --> 00:14:19,358 - Listen, constable, can we go? - One moment. 99 00:14:19,443 --> 00:14:21,944 I get to write down my name and address, in case. 100 00:14:21,986 --> 00:14:24,197 I don't know where we're going to be. 101 00:14:24,280 --> 00:14:27,366 I don't know if we can stay. We're going to Las Vegas. 102 00:14:27,451 --> 00:14:30,369 We don't know how long we will stay, or... 103 00:14:30,454 --> 00:14:33,206 I have a truck full of furniture. I have to go to Yuma. 104 00:14:33,289 --> 00:14:36,876 Be reasonable. We stopped to help the guy. We arrived too late. 105 00:14:36,959 --> 00:14:40,506 - So let's go, OK? - We have our lives to live. 106 00:14:40,631 --> 00:14:44,050 - I haven't even eaten breakfast. - Alright, take it easy. 107 00:14:44,133 --> 00:14:46,637 I have to write your name down though. 108 00:14:47,638 --> 00:14:49,681 Wait a minute. 109 00:14:50,849 --> 00:14:52,810 Me? 110 00:14:52,851 --> 00:14:56,395 - Why? - In case we need statements. 111 00:14:57,648 --> 00:15:01,150 J Russell Finch, 2790 Penrose Boulevard, Fresno. 112 00:15:01,192 --> 00:15:05,404 I won't be home for a few weeks, but you can reach me through the office. 113 00:15:05,489 --> 00:15:09,743 - Where is your office? - Pacific Edible Seaweed Company. 114 00:15:09,827 --> 00:15:12,746 It's in Fresno. You can call me through my secretary. 115 00:15:12,830 --> 00:15:15,248 - The ambulance is on its way. - On the way. 116 00:15:15,331 --> 00:15:17,416 - Is he dead? - Yes. 117 00:15:18,669 --> 00:15:21,003 We get to move the cars from the bend. 118 00:15:21,045 --> 00:15:26,259 That's probably all we get from this group. Thank you. 119 00:15:34,183 --> 00:15:36,102 Well… 120 00:15:36,185 --> 00:15:38,730 The situation took an unexpected turn. 121 00:15:38,856 --> 00:15:41,941 They won't like it down in Santa Rosita. 122 00:15:42,024 --> 00:15:44,277 - Culpeper is going to scream. - Yes. 123 00:15:44,360 --> 00:15:47,614 - We get to agree on our stories. - What story? 124 00:15:47,698 --> 00:15:52,034 He woke up as usual. Started driving. Stopped for breakfast. 125 00:15:52,118 --> 00:15:54,705 He went to the toilet. Climbed out of the window. 126 00:15:54,788 --> 00:15:58,709 And so? Not even Culpeper will say that we should have been in there. 127 00:15:58,792 --> 00:16:03,045 What amazes me is the way he just sailed right out. 128 00:16:03,087 --> 00:16:06,382 If I have to climb more, I stay there with him. 129 00:16:06,424 --> 00:16:08,552 Poor guy. 130 00:16:16,392 --> 00:16:18,978 Melville, what happened? 131 00:16:19,061 --> 00:16:22,481 There was nothing we could do. Nothing. Come on again. 132 00:16:22,566 --> 00:16:24,651 Well? 133 00:16:28,070 --> 00:16:30,824 - It was horrible. - Russell, I feel bad. 134 00:16:30,908 --> 00:16:35,244 - So, so. This is what happens. - What kind of attitude is that? 135 00:16:35,328 --> 00:16:39,833 The whole country is full of people, as when this happens, 136 00:16:39,917 --> 00:16:42,794 says "That's what happens". That's why it happens. 137 00:16:42,920 --> 00:16:46,798 - Let's not get upset. - Come on, Russell. 138 00:16:46,924 --> 00:16:49,175 We must be in control about what happens to us. 139 00:16:49,258 --> 00:16:53,012 If we left it up to you, we would never finish it. 140 00:16:53,095 --> 00:16:55,181 You are right. You are right. 141 00:16:59,435 --> 00:17:03,941 And you know what all those silly idiots in Sacramento do with it? 142 00:17:03,982 --> 00:17:07,611 They just sit there, with the big legs on big desks, 143 00:17:07,653 --> 00:17:10,446 and milks 15 million people for as much as possible. 144 00:17:10,529 --> 00:17:14,868 I'm sorry to interrupt, but I have to say something. 145 00:17:14,952 --> 00:17:18,037 - What is it, Melville? - I'm following along with something. 146 00:17:18,120 --> 00:17:22,124 Benjy, turn around. Sit still. Be ordinary. 147 00:17:22,166 --> 00:17:24,043 They don't fool me. Everyone went on. 148 00:17:24,126 --> 00:17:26,379 So? So what should you do now? 149 00:17:26,462 --> 00:17:31,300 I want you to tell everything the man said, word for word. 150 00:17:31,342 --> 00:17:33,637 But do you think he meant it? 151 00:17:35,471 --> 00:17:39,225 Monica, I don't know what the others mean, but some thought so, 152 00:17:39,308 --> 00:17:40,811 like the two over there. 153 00:17:40,852 --> 00:17:42,729 Don't look that way. 154 00:17:42,813 --> 00:17:46,232 I know where it is. It's under a big W, he said. 155 00:17:46,315 --> 00:17:48,902 Like a windmill or a waterfall, or something. 156 00:17:48,986 --> 00:17:51,655 I hope it's not under a waterfall. 157 00:17:51,697 --> 00:17:54,198 Think of something that starts with a W. 158 00:17:54,323 --> 00:17:55,659 Wealth. 159 00:17:55,742 --> 00:17:57,828 Which. 160 00:17:58,327 --> 00:18:01,748 Where. "Work." Now I have it. I have to "work" to find it. 161 00:18:01,832 --> 00:18:06,168 Dr Carroll says Russell mustn't get too excited 162 00:18:06,252 --> 00:18:08,587 for two weeks due to the condition. 163 00:18:08,672 --> 00:18:11,758 That's why we took this trip so Russell can relax. 164 00:18:11,842 --> 00:18:15,594 - He should have told the police. - What does the police have to do with it? 165 00:18:15,679 --> 00:18:21,935 - Mother, they hunted the man. - Why not? He was driving too fast. 166 00:18:22,019 --> 00:18:25,772 - I'm just thinking about Russell's condition. - He financial condition. 167 00:18:25,897 --> 00:18:28,566 Because that's the only condition he has. 168 00:18:28,692 --> 00:18:32,528 Emmeline, do you know why your husband had a nervous breakdown? 169 00:18:32,570 --> 00:18:37,199 It was because he put $40,000, including 15,000 of my money, 170 00:18:37,283 --> 00:18:40,704 in a company that makes seaweed that people can eat. 171 00:18:40,787 --> 00:18:43,957 Nobody likes it, and it costs four dollars a box. 172 00:18:44,041 --> 00:18:46,208 - Yes, but... - Yes, but so what? 173 00:18:46,250 --> 00:18:50,714 Most people like it. I like it, and I work to keep the price down. 174 00:18:50,797 --> 00:18:56,427 Like when you ran out of your office and stood and screamed in the middle of the street? 175 00:18:56,552 --> 00:18:58,096 - Mother. - Emmeline, shut up. 176 00:18:58,220 --> 00:18:59,890 - But, mother... - And you too. 177 00:18:59,973 --> 00:19:03,727 Maybe he was trying to fool everyone. 178 00:19:03,769 --> 00:19:06,897 Maybe he was a prankster. 179 00:19:08,647 --> 00:19:12,443 What kind of man jokes with wild strangers 180 00:19:12,568 --> 00:19:15,237 when every leg in his body is broken? 181 00:19:15,321 --> 00:19:18,407 - "Watch." "Watchtower." - No. 182 00:19:18,491 --> 00:19:21,577 - "Wall." "Walnut tree." - No. 183 00:19:21,619 --> 00:19:22,746 - Walnuts? - No. 184 00:19:22,829 --> 00:19:24,748 - In bags. - No. 185 00:19:25,581 --> 00:19:28,919 Why do we drive at 50 km/h? Get up to speed and see what happens. 186 00:19:29,002 --> 00:19:31,420 - Mother. - Then they all see what we do. 187 00:19:31,462 --> 00:19:36,093 - Come on. What do you have to lose? - He is not very good at driving. 188 00:19:46,978 --> 00:19:49,147 Should they try to drive from the big one? 189 00:20:08,959 --> 00:20:11,335 what are you doing Why are we slowing down? 190 00:20:11,460 --> 00:20:13,964 It's no use. We won't get rid of them like that. 191 00:20:14,213 --> 00:20:16,465 The inside of my stomach... 192 00:20:31,522 --> 00:20:33,984 What is the idiot in the truck trying to do? 193 00:20:34,025 --> 00:20:36,153 What is he doing back there? 194 00:20:37,070 --> 00:20:39,156 He must have run out of gas. Abrupt. 195 00:21:28,370 --> 00:21:31,457 - What happened? - Do you have problems with the engine? 196 00:21:31,540 --> 00:21:35,128 - Have you run out of gas? - Have you bent the exhaust pipe? 197 00:21:35,212 --> 00:21:37,796 No. It was just one of the tires. 198 00:21:37,881 --> 00:21:40,424 I thought... Damn. 199 00:21:40,549 --> 00:21:43,427 Alright, so I tried to... Fillern. 200 00:21:43,552 --> 00:21:46,223 I think we are making a big mistake. 201 00:21:46,264 --> 00:21:48,432 - I completely agree. - And then? 202 00:21:48,557 --> 00:21:52,103 - It is stupid to continue like this. - We're getting nowhere. 203 00:21:52,229 --> 00:21:53,271 He's right. 204 00:21:53,395 --> 00:21:58,068 So why not discuss things and arrive at something in a calm way? 205 00:21:58,151 --> 00:22:01,947 - I agree with you. - Fine. We can come to a conclusion. 206 00:22:02,072 --> 00:22:03,990 Yes, let's do it. 207 00:22:04,074 --> 00:22:08,786 Yes. Then no one has any advantages rather than another. It is fair. 208 00:22:08,912 --> 00:22:13,083 - We should get the cars out of the bend. - Yes. Let's talk over there. 209 00:22:13,124 --> 00:22:15,417 - Right. - Fine. See you there. 210 00:22:15,459 --> 00:22:17,586 Over there. 211 00:22:19,923 --> 00:22:21,967 This is the murder episode. 212 00:22:24,094 --> 00:22:26,137 Santa Rosita Police Station. 213 00:22:26,345 --> 00:22:29,431 The Criminal Division? I'll put you over. 214 00:22:29,473 --> 00:22:31,433 Santa Rosita Police Station. 215 00:22:31,475 --> 00:22:33,602 Criminal Division. Matthews. 216 00:22:33,852 --> 00:22:37,648 No, sheriff. The boss isn't here. He's a little late today. 217 00:22:37,773 --> 00:22:42,486 - Do I have to sit again? Who is that? - Sheriff, Crockett County. 218 00:22:42,611 --> 00:22:45,323 That's where Smiler is. Wondering what happened. 219 00:22:45,447 --> 00:22:48,285 Gertie, would you like to hang up the phone? 220 00:22:48,326 --> 00:22:50,786 How about some coffee, Schwartz? 221 00:22:58,336 --> 00:23:00,629 Hello, sheriff? Culpeper. 222 00:23:00,671 --> 00:23:04,883 - He ran away? What happened? - I'm afraid we have bad news. 223 00:23:04,968 --> 00:23:07,971 - Grogan has succumbed. - What? 224 00:23:08,054 --> 00:23:10,723 Crashed the car 20 minutes ago. 225 00:23:11,308 --> 00:23:13,517 He tried to run away. 226 00:23:13,642 --> 00:23:17,396 How did it happen? Where did it happen? 227 00:23:18,731 --> 00:23:23,527 On road 39, about 30 kilometers east for the Danby junction, 228 00:23:23,652 --> 00:23:26,323 and 15 kilometers west of Valley Center. 229 00:23:26,364 --> 00:23:28,033 Were there eyewitnesses? 230 00:23:28,158 --> 00:23:30,659 Someone went down to help. 231 00:23:30,743 --> 00:23:33,997 - Did he die instantly? - I don't know, but I will investigate. 232 00:23:34,039 --> 00:23:35,914 Do it. See what they say. 233 00:23:35,999 --> 00:23:38,084 Thank you, Sheriff. 234 00:23:42,755 --> 00:23:46,009 What a great way to start the day. 235 00:23:47,344 --> 00:23:51,889 One waits for 15 years to solve an important matter, and just when… 236 00:23:56,019 --> 00:23:58,687 It's okay, boss. I'll get it. 237 00:24:02,108 --> 00:24:04,194 He did it again. 238 00:24:21,877 --> 00:24:24,089 Get the guy's license plate number. 239 00:24:24,214 --> 00:24:26,924 Get the guy's license plate number. Get the number. 240 00:24:32,222 --> 00:24:36,558 Item: a large moving truck. Item: a red Volkswagen... 241 00:24:36,642 --> 00:24:38,727 - It's them. - Report it. 242 00:24:39,437 --> 00:24:44,275 2-1-6-2, 2-1-5-8. We have identified all four. They are parked by the road. 243 00:24:44,401 --> 00:24:46,902 They stand and talk together. Over. 244 00:24:46,985 --> 00:24:51,241 Sammy, let the ambulance go. And stay on the radio. 245 00:24:51,573 --> 00:24:55,078 The man said it was a certain amount of money buried in this park. 246 00:24:55,120 --> 00:24:57,080 That's right. Under a large W. 247 00:24:57,163 --> 00:25:02,252 - What is a big W? - If we find out, we will send a telegram. 248 00:25:02,335 --> 00:25:05,838 It is possible that the man was telling the truth. 249 00:25:05,921 --> 00:25:11,302 And if it were true, so be it that the place is almost 300 kilometers away. 250 00:25:11,428 --> 00:25:13,846 I suggest we take it easy in the cars, 251 00:25:13,929 --> 00:25:17,850 and drive down there at a safe and secure speed 252 00:25:17,933 --> 00:25:20,644 where we can keep an eye on each other. 253 00:25:20,769 --> 00:25:24,441 When we get there, we dig up the money, if there is money there, 254 00:25:24,482 --> 00:25:27,943 and if we find it, we share it between us. 255 00:25:27,985 --> 00:25:31,613 - He has a point. - I think we should go to the police. 256 00:25:31,655 --> 00:25:33,949 - Why to the police? - She is with us. 257 00:25:34,032 --> 00:25:36,869 What was it about a fair share for all? 258 00:25:36,952 --> 00:25:43,168 Listen here. We came in four vehicles. We should divide it into four parts. 259 00:25:43,293 --> 00:25:45,711 Four parts? What are you talking about? 260 00:25:45,794 --> 00:25:49,466 You three each get your share, and Benjy and I have to share ours? 261 00:25:49,631 --> 00:25:51,884 - That's right. - What are you trying to do? 262 00:25:51,967 --> 00:25:55,012 - That seems fair. - For you, yes. 263 00:25:55,138 --> 00:25:59,975 - But we are being cheated. - $350,000 divided by four is... 264 00:26:00,809 --> 00:26:05,231 - That's 87,500. - That's it. 265 00:26:05,315 --> 00:26:08,984 So you get 87,500, while Benjy and I have to share it. 266 00:26:09,026 --> 00:26:12,238 Five of us were at the wreck. We should divide it into five. 267 00:26:12,322 --> 00:26:17,993 - He's right. We should divide it into five. - I am willing to discuss it. 268 00:26:18,035 --> 00:26:21,498 Five parts, each part then becomes 70,000 dollars. 269 00:26:21,580 --> 00:26:24,542 70,000 dollars? Gentle Moses. 270 00:26:24,666 --> 00:26:28,712 Do you know how many trips I have to take? from Modesto to Yuma to earn it? 271 00:26:28,837 --> 00:26:31,508 - We overlook one small thing. - Yes. 272 00:26:31,549 --> 00:26:33,592 - What little thing? - Yes. What? 273 00:26:33,675 --> 00:26:36,221 Can't you count? There were eight of us. 274 00:26:36,346 --> 00:26:40,350 - Yes. There were eight of us. - My wife and I can... 275 00:26:40,433 --> 00:26:44,102 You are happy for two eighths instead of a quarter? So nice. 276 00:26:44,187 --> 00:26:47,190 Wait a minute. Let's do as we first said. 277 00:26:47,273 --> 00:26:51,693 Either a quarter per car, included the truck, or one-fifth each. 278 00:26:51,777 --> 00:26:54,531 - Quarter or fifth. - For this old k... 279 00:26:54,613 --> 00:26:56,698 How dare you? 280 00:26:57,534 --> 00:27:01,912 Chief, we have a situation here which is absolutely incredible. 281 00:27:02,037 --> 00:27:05,208 - Now, Smiler Grogan... Do you remember him? - Yes. 282 00:27:05,291 --> 00:27:08,043 Smiler Grogan lay over here. 283 00:27:08,126 --> 00:27:11,755 He fled this morning, drove off, 284 00:27:11,880 --> 00:27:14,883 made it here where he crashed and was killed. 285 00:27:14,967 --> 00:27:18,429 But before he died, someone stopped to help him. 286 00:27:18,555 --> 00:27:21,765 And now they have stopped here to talk. 287 00:27:21,890 --> 00:27:24,935 I think they are arguing about something. 288 00:27:25,060 --> 00:27:29,566 A car from Crockett County keeping an eye on them. 289 00:27:29,648 --> 00:27:32,734 We give a share to everyone for everything. 290 00:27:32,818 --> 00:27:36,322 There were eight of us. There are eight parts to it. 291 00:27:36,406 --> 00:27:41,076 There were four vehicles. Four parts for that. There are 12 parts. 292 00:27:41,118 --> 00:27:45,080 Then five people went down to the wreck. We give five parts for it. 293 00:27:45,122 --> 00:27:46,999 There will be 17 parts. Right? 294 00:27:47,082 --> 00:27:51,588 Then we add together the same number of parts as there are people in the car. 295 00:27:51,629 --> 00:27:55,425 There are three for your group, two for yours, two for us, and one for you. 296 00:27:55,466 --> 00:27:57,843 There will be a total of 25 parts. 297 00:27:57,926 --> 00:28:03,433 350,000 divided by 25 becomes 14,000 per part. 298 00:28:03,474 --> 00:28:07,811 That means you get three parts to be three pieces, 299 00:28:07,936 --> 00:28:11,316 one part for the car, one part for looking at the wreck, 300 00:28:11,441 --> 00:28:14,192 and three parts for the number in the car, 301 00:28:14,277 --> 00:28:19,156 which gives you a total of eight parts, that is, $112,000. 302 00:28:19,282 --> 00:28:22,826 It covers everything, including women's liberation. 303 00:28:22,951 --> 00:28:24,995 Wait a minute. As I understand it 304 00:28:25,120 --> 00:28:29,459 do I get one share for being one, one part because I went down, 305 00:28:29,542 --> 00:28:33,712 one part for the truck, and one part because I am alone in the car. 306 00:28:33,795 --> 00:28:39,344 No matter how you calculate it, I don't get as much as everyone else. 307 00:28:39,469 --> 00:28:41,679 Let me explain it one more time. 308 00:28:41,803 --> 00:28:46,808 Their group, the three, they get $112,000. Right? 309 00:28:46,892 --> 00:28:50,313 Those over there, they get 97,000. 310 00:28:50,396 --> 00:28:53,148 We, us, we get $84,000. 311 00:28:53,190 --> 00:28:58,321 And you, alone, you get $56,000 alone. 312 00:28:58,363 --> 00:29:01,574 - And it's tax-free. - What do you mean by tax-free? 313 00:29:01,658 --> 00:29:06,078 I mean if we go to the park and find the money, and we... 314 00:29:06,161 --> 00:29:10,832 He is not going to disclose anything. He will not disclose anything. 315 00:29:10,874 --> 00:29:12,834 And I'm not going to give up… 316 00:29:12,876 --> 00:29:15,421 What do you mean by give up? 317 00:29:15,505 --> 00:29:20,217 It is tax-free income. It will be like a gift. 318 00:29:20,343 --> 00:29:24,012 But if we find money, we have to give it up. 319 00:29:24,054 --> 00:29:27,015 Otherwise, it is stealing from the state. 320 00:29:27,057 --> 00:29:29,893 My God. Can you explain that to him? 321 00:29:30,018 --> 00:29:33,398 Who, me? Well, if we find the money, 322 00:29:33,523 --> 00:29:37,192 there is possibly no tax to pay because we just found the money. 323 00:29:37,234 --> 00:29:41,196 - But what he's trying to say is... - Everyone has to pay taxes. 324 00:29:41,238 --> 00:29:45,576 Even businessmen who rob and steals and cheats people for money... 325 00:29:45,702 --> 00:29:47,745 Even they have to pay taxes. 326 00:29:48,078 --> 00:29:50,914 I give up. Does anyone have a fairer plan? 327 00:29:51,039 --> 00:29:55,210 There were eight of us there, so there will be eight parts, plain and simple. 328 00:29:55,293 --> 00:29:58,213 - Three for us, two for you... - This is hopeless. 329 00:29:58,255 --> 00:30:01,384 We're not getting anywhere by listening to the old ones. 330 00:30:01,426 --> 00:30:05,220 Are you trying to divide us so it will be every man for himself? 331 00:30:05,303 --> 00:30:08,890 - And each woman separately? - One note to... 332 00:30:08,932 --> 00:30:11,394 - Let's stick. - Don't argue. 333 00:30:11,477 --> 00:30:17,442 We have found in 17 different ways to share it on. No one is good enough. 334 00:30:17,567 --> 00:30:21,404 Because no matter how we do it, Is there anyone who doesn't like it. 335 00:30:21,487 --> 00:30:25,491 So now there is only one way to do it on, and it is 336 00:30:25,575 --> 00:30:29,620 every man, included the old hag, to herself. 337 00:30:29,746 --> 00:30:31,913 So good luck, and may the best man win. 338 00:30:31,997 --> 00:30:36,669 Yes. Besides you, old lady. Hope you're cracking up. 339 00:30:36,753 --> 00:30:39,087 Right. Then we agree on that. 340 00:30:39,171 --> 00:30:41,632 Let's be reasonable now. 341 00:30:41,758 --> 00:30:44,259 There is money there for all of us. Right? 342 00:30:44,342 --> 00:30:48,263 It's enough for you, it's enough for you, 343 00:30:48,346 --> 00:30:53,977 and to me, and to you, and that's enough for... 344 00:30:56,104 --> 00:30:59,191 - Melville, my shoe. - Get in the car. 345 00:31:28,386 --> 00:31:33,183 2-1-5-8, 2-1-6-2. Four cars below observation passes the checkpoint. 346 00:31:33,308 --> 00:31:36,479 In the foreground is a Plymouth station wagon. Then a Ford truck, 347 00:31:36,521 --> 00:31:40,148 a Volkswagen and a Chrysler Imperial convertible. Everyone drives in 80. 348 00:31:40,232 --> 00:31:44,027 - Yes. They are on their way. - Is everyone driving in the same direction? 349 00:31:44,152 --> 00:31:48,990 Yes. And, according to my buddies, they all will be charged with reckless driving. 350 00:31:49,074 --> 00:31:53,746 None of them must be suspected that someone is interested in them. 351 00:31:53,830 --> 00:31:59,042 Would you like to call Superintendent Hardesty and see how many helicopters we can get? 352 00:31:59,167 --> 00:32:02,379 I'll see what I can do, and then I call again. 353 00:32:03,881 --> 00:32:07,718 Where have I always said that Smiler hid the money? 354 00:32:07,844 --> 00:32:09,887 - I know that. - Where? 355 00:32:10,011 --> 00:32:11,722 Here. 356 00:32:11,848 --> 00:32:13,558 That's right. 357 00:32:13,683 --> 00:32:16,519 If this merry team decide to try 358 00:32:16,561 --> 00:32:20,105 they drive to the junction and continue south. 359 00:32:20,188 --> 00:32:26,529 Why did Smiler go east when he escaped, if the money is down here? 360 00:32:26,571 --> 00:32:31,074 Aloysius, the guy was trying to be sneaky. 361 00:32:31,199 --> 00:32:35,412 I bet they drive to the intersection and head south. 362 00:32:35,538 --> 00:32:37,205 We have a bet. 363 00:32:51,554 --> 00:32:53,972 Mount Shasta National Forest. Are we close to... 364 00:32:54,055 --> 00:32:56,934 It's at the top. Look down towards the bottom. 365 00:32:58,059 --> 00:33:01,647 - Are we close to Oregon? - It is 1,100 kilometers from here. 366 00:33:15,160 --> 00:33:16,954 Don't drive by, Ding. 367 00:33:23,168 --> 00:33:25,922 You will lose your driver's license. 368 00:33:30,760 --> 00:33:33,930 We have the Imperial, and we drive last? 369 00:33:33,971 --> 00:33:36,181 I can't overtake on the bends. 370 00:33:36,264 --> 00:33:39,184 Come on again. Look, there is room. 371 00:33:39,267 --> 00:33:41,979 What are you waiting for? An engraved invitation? 372 00:33:42,103 --> 00:33:44,147 Move. 373 00:34:41,246 --> 00:34:43,749 I said it before and I'll say it again: 374 00:34:43,833 --> 00:34:46,669 I didn't want to move to California. 375 00:34:57,054 --> 00:34:59,556 - Have you found it? - I can't find it. 376 00:34:59,682 --> 00:35:02,727 Take the wheel. Give me the map. 377 00:35:04,020 --> 00:35:09,190 It has to be here. Right over here. Valley Center. It is an airport... 378 00:35:09,274 --> 00:35:10,735 Melville. 379 00:35:14,237 --> 00:35:16,032 - Take it away. - Take it from me. 380 00:35:16,073 --> 00:35:20,077 Don't drive there. Swing over. Take care. 381 00:35:24,957 --> 00:35:27,043 - Take it off. - Get it off. 382 00:35:27,125 --> 00:35:29,210 I've had enough. 383 00:35:29,294 --> 00:35:31,379 AIRPORT 384 00:35:43,809 --> 00:35:46,269 - They want to rent a plane. - Forget it. We're leaving. 385 00:35:46,394 --> 00:35:49,815 - But they will arrive many hours before... - Forget it. We're leaving. 386 00:35:49,899 --> 00:35:51,817 Nobody gets me up in the air. 387 00:36:05,748 --> 00:36:11,128 I would give them a fair share each. No. They wanted to do things alone. 388 00:36:11,252 --> 00:36:14,172 Now I will show them who they are dealing with. 389 00:36:22,305 --> 00:36:25,517 It stopped, Benjy. We have dust in the carburetor. 390 00:36:31,606 --> 00:36:36,528 When the people who own this see it, imagine what they… 391 00:36:36,611 --> 00:36:38,696 Forget it. Forget it. 392 00:36:38,781 --> 00:36:42,785 Here is the bike. Get to a phone and rent the best car you can get. 393 00:36:42,868 --> 00:36:45,453 But it's a girl's bike. 394 00:36:45,537 --> 00:36:47,622 It's for a little girl. 395 00:36:47,664 --> 00:36:50,458 I have to get everything in place and lock the truck. 396 00:36:50,542 --> 00:36:54,130 We will put everything away. Can you hurry? 397 00:36:54,212 --> 00:36:56,132 Right. 398 00:36:56,506 --> 00:36:58,633 I have to admit 399 00:36:59,300 --> 00:37:01,386 that I feel a little stupid. 400 00:37:01,469 --> 00:37:03,555 Do you know what I mean? 401 00:37:12,189 --> 00:37:14,482 Do you want to take us with you or not? 402 00:37:14,524 --> 00:37:18,236 - For $250, I'll probably do it. - Good. Get off the plane. 403 00:37:18,319 --> 00:37:21,991 We leave the car here and pick it up tomorrow. You get a check. 404 00:37:22,032 --> 00:37:26,411 - Check? - Traveller's check. Bank of America. 405 00:37:28,413 --> 00:37:32,209 - Are you a pilot? Are there planes here? - Correct both times. 406 00:37:32,333 --> 00:37:37,214 - Where is the plane? I don't see anyone. - There is only one, and we have that. 407 00:37:37,338 --> 00:37:39,842 - Do you have an agreement with them? - That's right. 408 00:37:39,925 --> 00:37:42,677 Is there any place can we rent another plane? 409 00:37:42,719 --> 00:37:45,555 - The nearest place is in North Valley. - Where is it? 410 00:37:45,680 --> 00:37:50,186 On the other side of Valley Center, about 20-25 kilometers. Excuse us. 411 00:37:50,227 --> 00:37:52,562 Filibuster. 412 00:37:52,687 --> 00:37:54,731 Stay here and watch as we take off. 413 00:37:54,857 --> 00:37:57,275 Listen, dentist. I hate dentists. 414 00:37:57,358 --> 00:38:01,362 I hate you so much that I can't to tell you in front of your wife. 415 00:38:01,404 --> 00:38:04,282 - And vice versa. - You, your... 416 00:38:04,365 --> 00:38:07,203 Come on again. 417 00:38:19,297 --> 00:38:20,883 - Good morning. - Good morning. 418 00:38:20,966 --> 00:38:22,717 Have you had an accident? 419 00:38:22,759 --> 00:38:25,553 - Is anyone hurt? - No, but we have to make a phone call. 420 00:38:25,595 --> 00:38:27,890 - Can you give us a ride? - Shuttle service? 421 00:38:27,932 --> 00:38:30,893 Of course. I would be more than happy to. 422 00:38:32,602 --> 00:38:35,898 Jump true. You caught me in the middle of the leap there. 423 00:38:35,940 --> 00:38:39,317 Madam, be careful with the cactus... 424 00:38:39,400 --> 00:38:41,736 I am so terribly sorry for that. 425 00:38:41,819 --> 00:38:45,573 Because I have collected samples of the desert flora. 426 00:38:45,657 --> 00:38:48,118 Where should I put it? 427 00:38:48,244 --> 00:38:50,287 Great. 428 00:38:51,454 --> 00:38:54,457 - Good morning. - Good morning. 429 00:38:54,582 --> 00:38:57,169 It really is. We need to make a phone call. 430 00:38:57,253 --> 00:38:59,004 Of course. With pleasure. 431 00:38:59,088 --> 00:39:02,590 It was a nasty accident. Damn lucky no one was hurt. 432 00:39:02,674 --> 00:39:06,095 Where did you get such a weird accent? Are you from Harvard? 433 00:39:06,178 --> 00:39:08,931 Harvard? No, you big mine. I am English. 434 00:39:09,014 --> 00:39:11,849 - Sounds like a foreigner. - So? 435 00:39:11,934 --> 00:39:16,479 We have not been introduced. I am Algernon Hawthorne. Colonel. 436 00:39:16,604 --> 00:39:19,942 - Are you a colonel? - Well, lieutenant colonel, actually. 437 00:39:19,984 --> 00:39:24,862 My name is Finch. This is my wife and that's my mother-in-law, Mrs Marcus. 438 00:39:24,947 --> 00:39:27,615 Put the things in the back, please. 439 00:39:27,699 --> 00:39:29,952 Cacti are one of my hobbies. 440 00:39:29,994 --> 00:39:33,122 Have spent ten days on collecting some for my collection. 441 00:39:33,205 --> 00:39:35,456 Nothing impressive. 442 00:39:35,498 --> 00:39:38,961 Cereus, Echinocactus, Opuntia and things like that. 443 00:39:39,003 --> 00:39:41,504 I've been on leave from Vandenberg. 444 00:39:41,629 --> 00:39:45,717 - From what? - Vandenberg. The rocket site. 445 00:39:45,800 --> 00:39:49,138 Been there for the last ten months. Union work. 446 00:39:49,179 --> 00:39:51,723 Everything is very hush-hush, hush-hush. 447 00:39:53,309 --> 00:39:55,352 Things like that, you know. 448 00:39:57,354 --> 00:39:59,522 Can you follow along the way? 449 00:39:59,982 --> 00:40:02,067 Yes. Physic-physic. 450 00:40:07,864 --> 00:40:09,741 - Don't stop. Continue. - Mother. 451 00:40:09,824 --> 00:40:12,827 - Shouldn't we stop... - It's the loon who ran over us. 452 00:40:12,869 --> 00:40:14,163 Continue. 453 00:40:22,254 --> 00:40:25,673 Melville, I just don't want to fly in this old... Listen to it. 454 00:40:25,757 --> 00:40:27,925 Just watch how it shakes. 455 00:40:28,010 --> 00:40:31,721 Can't we go on a honeymoon? and forget all this? 456 00:40:31,846 --> 00:40:35,225 Dear. Darling, believe me, it goes so well. 457 00:40:35,351 --> 00:40:37,560 Do you think I'm taking chances with you? 458 00:40:37,685 --> 00:40:42,358 If it was dangerous to fly in that… This is an aircraft that was built... 459 00:40:42,440 --> 00:40:44,525 When was it built? 460 00:40:44,609 --> 00:40:47,737 - 1916. - 1916. 461 00:40:47,862 --> 00:40:51,949 1916. These aircraft are tested and proven. 462 00:40:52,034 --> 00:40:54,869 It's nothing experimental when it comes to them. 463 00:40:54,952 --> 00:40:57,247 Come on again. Let's go on an adventure. 464 00:40:57,373 --> 00:41:00,708 Come on again. Get up and have fun. Come on again. 465 00:41:27,985 --> 00:41:31,073 But you haven't another car that we... What? 466 00:41:31,156 --> 00:41:33,075 Right. Thanks. 467 00:41:33,117 --> 00:41:36,412 Are you sure you don't can rent the truck? I pay. 468 00:41:36,494 --> 00:41:39,914 I have said no to everything. It is the first week we are open. 469 00:41:39,956 --> 00:41:43,584 How can we manage without the truck? We do business. 470 00:41:43,626 --> 00:41:45,753 If we tell the Englishman about… 471 00:41:45,795 --> 00:41:48,756 How can you admit that we take part in something so horrible? 472 00:41:48,840 --> 00:41:53,010 - He wants to say he should get his share. - He should if he drives. 473 00:41:53,095 --> 00:41:56,764 If we don't tell him about it, he will not drive us. 474 00:41:56,806 --> 00:41:59,268 You are a genius. 475 00:41:59,351 --> 00:42:03,646 Listen here. Only ten percent. No reason why he should expect more. 476 00:42:16,534 --> 00:42:20,122 Thanks for stopping by. Can you give me a ride? 477 00:42:20,164 --> 00:42:23,500 Why do you have a children's bike? You're totally crazy, aren't you? 478 00:42:23,624 --> 00:42:27,129 No. I had an accident. I have to get to Santa Rosita fast. 479 00:42:27,171 --> 00:42:31,841 - Unfortunately, I have to take off soon. - Wait a minute. Let me think. 480 00:42:31,966 --> 00:42:35,387 I have to tell someone. Do you have a few hours to spare? 481 00:42:35,471 --> 00:42:39,974 A few hours? You have been in the sun too long. You're going crazy. 482 00:42:40,016 --> 00:42:43,479 No, wait a minute. Listen here. Just listen to what I have to say. 483 00:42:44,687 --> 00:42:49,234 What I am about to tell you… You will never believe it could have happened. 484 00:42:49,318 --> 00:42:52,987 But an accident happened a short distance away back, about 30 kilometers away. 485 00:42:53,029 --> 00:42:55,907 There is $350,000 involved. 486 00:42:55,990 --> 00:43:02,247 Like I said, when I tell you, You won't believe it could have happened. 487 00:43:02,997 --> 00:43:06,000 You can try. I'm pretty gullible. 488 00:43:46,707 --> 00:43:51,421 What worries me is this big W. Have you told me everything? 489 00:43:51,547 --> 00:43:53,965 You don't know what the guy meant by the W? 490 00:43:54,048 --> 00:43:57,553 No, but none of them know that. You have to get there first. 491 00:43:57,594 --> 00:44:00,222 What do you say? Do we have a deal? 492 00:44:01,557 --> 00:44:03,392 Agreement. 493 00:44:05,394 --> 00:44:10,315 You can move the bike. Someone might stumble into it. 494 00:45:08,457 --> 00:45:11,543 RAY and IRWIN WORKSHOP 495 00:45:30,978 --> 00:45:34,190 I'm glad you're here. I need help. 496 00:45:34,316 --> 00:45:38,528 The tire exploded. The spare tire is a bit flat. Can you take a look? 497 00:45:38,654 --> 00:45:40,572 Is there an airport here? 498 00:45:40,656 --> 00:45:43,408 If the reserve is flat, don't fix it. Get a new one. 499 00:45:43,492 --> 00:45:47,329 Don't you have any new ones? Then repair the old one. But don't look at me. Come on again. 500 00:45:47,371 --> 00:45:53,335 You can fill the tank while he works. Is it a staring contest? Come on again. 501 00:45:53,585 --> 00:46:00,257 The pension for my degree has not been set up since 1934. 502 00:46:01,510 --> 00:46:06,764 But, Al, if the mayor adopts a resolution... 503 00:46:06,847 --> 00:46:09,518 But I can't put pressure on him. 504 00:46:09,559 --> 00:46:13,355 You can. You can, Al. That's the whole point. 505 00:46:13,438 --> 00:46:19,026 This case is over tonight. It's the biggest case I've had. 506 00:46:19,110 --> 00:46:21,195 You must tell the mayor about it. 507 00:46:21,278 --> 00:46:25,534 Tell him the money is here I always said they were. 508 00:46:25,575 --> 00:46:27,703 Right here in the neighborhood. 509 00:46:27,785 --> 00:46:31,581 And tell him what kind of recognition the department will get. 510 00:46:31,707 --> 00:46:35,876 Come on, Aloysius. Come in and help me out a little. 511 00:46:35,918 --> 00:46:38,380 I can try. 512 00:46:38,422 --> 00:46:40,881 Yes. And he will listen to you. 513 00:46:40,965 --> 00:46:45,429 And if he supports it, it goes right through. 514 00:46:45,554 --> 00:46:49,474 You know I deserve it, Al. 515 00:46:49,558 --> 00:46:52,436 I will do what I can. 516 00:46:52,561 --> 00:46:54,604 - You know that, right? - Yes. 517 00:46:54,730 --> 00:47:01,318 There's just one more little thing. No, nothing. Holiday. 518 00:47:01,403 --> 00:47:05,407 When I finish Smiler Grogan, my desk is cleared. 519 00:47:05,490 --> 00:47:10,953 I would like to have three weeks holiday. Take Ginger on a vacation. 520 00:47:11,078 --> 00:47:14,081 - If that's okay with you? - Of course. 521 00:47:14,123 --> 00:47:16,585 Thanks. I'm looking forward to it to tell her. 522 00:47:16,626 --> 00:47:21,088 - You don't forget the mayor, do you? - No. I will do my best. 523 00:47:21,130 --> 00:47:23,425 I promise you that. 524 00:47:23,467 --> 00:47:26,177 Aloysius, I will never forget you. 525 00:47:26,260 --> 00:47:32,308 I have the feeling that everything is going the right way today. 526 00:47:41,025 --> 00:47:42,444 Sylvester! 527 00:47:48,700 --> 00:47:51,285 - Why did you do that? - Mom. 528 00:47:51,368 --> 00:47:54,456 Do you have to scare the wits out of everyone? 529 00:47:54,539 --> 00:47:58,959 Why didn't I think? We have ran around like crazy, and the whole… 530 00:47:59,001 --> 00:48:03,214 Why didn't I think of Sylvester? He lives on Silver Strand Beach. 531 00:48:03,297 --> 00:48:06,383 - I didn't think of that. - Who is Sylvester? 532 00:48:06,468 --> 00:48:09,220 My son. Emmeline's brother. He is a lifeguard there. 533 00:48:09,303 --> 00:48:12,724 I'm not sure that you have not damaged the machine. 534 00:48:17,687 --> 00:48:21,398 Do not polish it. It is one of a fleet of vehicles. Forget it. 535 00:48:21,483 --> 00:48:25,402 You guys did a good job. Have a drink. Keep the change. 536 00:48:25,487 --> 00:48:28,030 - Will you let me go now? - You! 537 00:48:28,155 --> 00:48:31,660 Oh, no! That's the madness who escaped from the mental asylum yesterday. 538 00:48:31,743 --> 00:48:34,161 Watch out for him. An insane killer. 539 00:48:34,203 --> 00:48:36,665 Get on the phone. Shout "mayday". 540 00:48:36,748 --> 00:48:39,501 Listen here. I am a psychiatrist. This man is crazy. 541 00:48:39,543 --> 00:48:43,755 I'm not your nanny. He has a hate complex. Calm down. 542 00:48:43,839 --> 00:48:48,050 Will someone stumble in this girls bike in the dark? 543 00:48:48,175 --> 00:48:52,012 When I'm done with you they are going to trip over you. 544 00:48:52,096 --> 00:48:54,265 Get on the phone. 545 00:49:00,938 --> 00:49:03,023 I was just kidding. 546 00:49:04,526 --> 00:49:07,904 Sir, wait. You have... Why not stop by... Get some... 547 00:49:08,028 --> 00:49:11,783 - I'm going to kill you. - I'm going to buy a new bike. 548 00:49:11,867 --> 00:49:14,118 Listen, you have… 549 00:49:14,703 --> 00:49:17,706 Don't take it like that... Will you give yourself... 550 00:49:17,789 --> 00:49:20,709 Get away... This is too much. 551 00:49:20,792 --> 00:49:22,878 Give in now. He's crazy. 552 00:49:27,591 --> 00:49:29,718 Get away. 553 00:49:29,926 --> 00:49:32,554 Give you. He's crazy. 554 00:49:35,306 --> 00:49:37,809 Very good. Quick thinking. I'm proud of you. 555 00:49:37,893 --> 00:49:42,438 Tie him up and I'll get a couple of porters to bring a straitjacket. 556 00:49:42,564 --> 00:49:45,149 - Very good. - I didn't see anything. 557 00:49:45,232 --> 00:49:47,652 - How many has he killed? - Don't be sick. 558 00:49:47,736 --> 00:49:51,071 Just tie him to the guys in the white coats come. 559 00:49:51,155 --> 00:49:55,660 You did a good job. I am in the telephone directory. Dr Zilman. 560 00:49:57,161 --> 00:50:03,292 - Sir, we have to get to Santa Rosita. - This is a club. We do not rent out. 561 00:50:03,417 --> 00:50:05,461 Who owns that plane? 562 00:50:05,587 --> 00:50:09,089 It's Tyler Fitzgerald. But he's not going anywhere today. 563 00:50:09,173 --> 00:50:12,259 - Is he here? - Mr Fitzgerald is in the pool room. 564 00:50:12,343 --> 00:50:14,511 He is sleeping. No one is allowed to talk to him. 565 00:50:14,596 --> 00:50:17,139 Can we just ask him something? 566 00:50:17,264 --> 00:50:19,266 No, you can't. 567 00:50:19,350 --> 00:50:21,686 Hello. Wait a minute. 568 00:50:25,356 --> 00:50:28,860 Come on, Benjy. It must be Mr Fitzgerald. 569 00:50:28,944 --> 00:50:32,363 - Do not disturb Mr Fitzgerald. - We're just going to talk to him. 570 00:50:32,446 --> 00:50:34,991 - Let him rest. - Mr Fitzgerald. 571 00:50:35,115 --> 00:50:37,201 Don't shut up on me. We want to talk to him. 572 00:50:37,284 --> 00:50:41,121 Wait a minute. You need to wake up, Mr Fitzgerald. 573 00:50:41,163 --> 00:50:43,290 I think he has a cold. 574 00:50:43,332 --> 00:50:46,878 No, Mr Fitzgerald. Please, sir. 575 00:50:46,962 --> 00:50:50,130 We don't like to disturb you, but this is an emergency. 576 00:50:50,172 --> 00:50:52,801 You have no right to come here. 577 00:50:54,803 --> 00:50:57,179 - It's a head cold. - Mr Fitzgerald. 578 00:50:57,304 --> 00:51:00,976 Do you know Rosita Beach? You are the only one who can get us there. 579 00:51:01,017 --> 00:51:04,561 - And it applies to life or death. - Yes, life or death. 580 00:51:04,646 --> 00:51:07,314 - Our grandmother is dying. - Who dies? 581 00:51:07,398 --> 00:51:10,359 Our grandmother is dying, and she asked us to come. 582 00:51:10,484 --> 00:51:14,823 Yes. She is in Rosita Beach. She's dying and here we are, 583 00:51:14,906 --> 00:51:18,492 and she would like us there when she disappears. 584 00:51:18,575 --> 00:51:20,745 Otherwise she won't die. 585 00:51:20,829 --> 00:51:24,040 - She wants to die, but... - Sorry. They pushed in. 586 00:51:24,164 --> 00:51:29,086 No. Allow me to introduce myself. I is Dingy Bell. This is Benjy Benjamin. 587 00:51:29,169 --> 00:51:31,756 - How's it going? - Give it to you. 588 00:51:31,840 --> 00:51:36,343 Listen, sir. We ask that you help us by… 589 00:51:37,177 --> 00:51:40,514 - What is it? - Wait a minute. Now wait a bit. 590 00:51:40,556 --> 00:51:42,851 - I don't see. - What? 591 00:51:42,892 --> 00:51:46,270 Something has happened to my eyes. I don't see. 592 00:51:46,353 --> 00:51:49,189 - Don't you see? - Must be an eye cold. 593 00:51:49,231 --> 00:51:53,193 - George, I don't see. - One moment, Mr Fitzgerald. 594 00:51:53,235 --> 00:51:56,698 I don't see. George, I... 595 00:52:00,076 --> 00:52:01,036 Mr Fitzgerald! 596 00:52:02,578 --> 00:52:05,122 We have to make sure that he doesn't get away. 597 00:52:07,042 --> 00:52:11,046 I'm going to kill that pig when I get hold of him. 598 00:52:11,713 --> 00:52:14,716 What is it? Why am I bound like this? 599 00:52:14,758 --> 00:52:19,763 - Sit here. Everything is going to be fine. - Someone will come and take care of you. 600 00:52:19,888 --> 00:52:22,389 Whose? What are you talking about? 601 00:52:22,431 --> 00:52:26,310 - Take this off. Let me loose. - Take it easy. You have been sick. 602 00:52:26,393 --> 00:52:30,564 Who has been sick? And where is the pig with the glasses? 603 00:52:30,606 --> 00:52:33,777 Sit still now, because the doctor has… 604 00:52:33,902 --> 00:52:37,613 Which doctor? I don't know any doctor. Are you crazy? 605 00:52:37,739 --> 00:52:41,743 I warn you, let me go. Do you understand? Get me loose. 606 00:52:41,826 --> 00:52:45,412 - Watch out for him, Ray. - I warn you... 607 00:52:45,496 --> 00:52:47,581 I'll have to hit you again. 608 00:52:50,001 --> 00:52:52,419 My arm. You broke my arm! 609 00:53:07,811 --> 00:53:11,022 If you continue in this way, I get angry. 610 00:53:16,945 --> 00:53:21,448 Right. If that's how you want it, is that how you get it. 611 00:53:28,455 --> 00:53:31,167 - Put me down. - I'm going to kill you. 612 00:53:31,876 --> 00:53:33,962 - Help! - He's destroying the workshop! 613 00:53:34,003 --> 00:53:36,131 Come on, Ray. 614 00:53:46,182 --> 00:53:49,476 - You can get out of here. - Leave us alone. 615 00:53:55,399 --> 00:53:58,987 - There you are. - What are we going to do? 616 00:54:00,155 --> 00:54:02,656 Dr. Zilman! 617 00:54:14,668 --> 00:54:18,006 Help! Put me down. Put me down. 618 00:54:18,047 --> 00:54:20,175 Sit me down at once. 619 00:54:23,094 --> 00:54:27,182 If that's how you want it, is that how you get it. 620 00:54:33,229 --> 00:54:36,773 - Ray, is everything okay? - It's going well. 621 00:54:41,612 --> 00:54:45,365 Listen here. You have gone too far. I've had enough. 622 00:54:45,449 --> 00:54:48,077 Irwin, we're going to have to kill him. 623 00:54:48,203 --> 00:54:49,620 - Are you ready? - Ready. 624 00:54:49,703 --> 00:54:50,955 - Done? - Done. 625 00:54:51,039 --> 00:54:53,124 Go! 626 00:54:59,047 --> 00:55:03,218 - He's gone crazy. Wholesome. - Go your way. 627 00:55:03,885 --> 00:55:06,720 You can get away from here. 628 00:55:06,803 --> 00:55:08,890 I mean it. I don't want to… 629 00:55:12,476 --> 00:55:14,394 Irwin, what are we going to do? 630 00:55:15,104 --> 00:55:17,232 Go your way. 631 00:56:20,377 --> 00:56:21,837 Come on, baby. 632 00:56:46,820 --> 00:56:49,656 That's right, baby. Don't stop now. 633 00:56:56,496 --> 00:57:00,876 He must be at home. He never stands up so early. Why doesn't he answer? 634 00:57:04,755 --> 00:57:09,509 I hope you don't mind me ask, but what kind of guy is your brother-in-law? 635 00:57:09,551 --> 00:57:11,387 He's a freak. How that? 636 00:57:11,511 --> 00:57:14,514 Hope he's not like my brother-in-law. Strange guy. 637 00:57:14,556 --> 00:57:18,061 - Secretary at Pangbourne Golf Club. - So what? 638 00:57:18,186 --> 00:57:21,521 I just thought that if Reggie, my brother in law... 639 00:57:21,563 --> 00:57:25,026 If Reggie got hold of it in information like this, 640 00:57:25,068 --> 00:57:27,611 then it will be the last time 641 00:57:27,694 --> 00:57:31,615 someone hears or sees something good old Reggie. 642 00:57:31,698 --> 00:57:36,620 I doubt that old Reggie would be waiting for us in Santa Rosita. 643 00:57:38,373 --> 00:57:40,041 Toast. 644 00:57:44,212 --> 00:57:47,382 Tyler is probably in the shower. 645 00:57:47,631 --> 00:57:50,218 Tyler. There he is. 646 00:57:50,259 --> 00:57:52,969 - Tyler. - You promised. 647 00:57:54,721 --> 00:57:55,764 I'll wake him up. 648 00:57:55,889 --> 00:57:57,933 Tyler. Tyler. 649 00:57:59,559 --> 00:58:02,063 You need to wake up, Tyler. 650 00:58:02,105 --> 00:58:03,980 Come on again. 651 00:58:04,065 --> 00:58:06,150 Out of here. 652 00:58:07,734 --> 00:58:09,237 Mr Fitzgerald! 653 00:58:14,409 --> 00:58:20,622 If you think that I let a foreigner get talk bad about my own flesh and blood... 654 00:58:20,747 --> 00:58:23,625 We will now look at it. Stop the car! 655 00:58:24,252 --> 00:58:26,753 - No, but madam... - Mother, this is horrible. 656 00:58:26,837 --> 00:58:29,424 - We'll see. - Mother, what are you doing? 657 00:58:29,465 --> 00:58:32,135 So you don't even trust on your own brother-in-law? 658 00:58:32,260 --> 00:58:36,972 - If my boy has to go out, everyone has to go out. - We don't even own the car. 659 00:58:37,098 --> 00:58:43,019 - You have no right to do that. - Right? Are you talking about right? 660 00:58:43,687 --> 00:58:47,442 - Mother... - You're talking to me about right? 661 00:58:50,819 --> 00:58:53,114 Problems? Are you having problems? 662 00:58:53,156 --> 00:58:56,616 Yes. And we don't need your help. 663 00:59:02,498 --> 00:59:04,125 Well. 664 00:59:04,208 --> 00:59:05,667 Mother, please. 665 00:59:05,792 --> 00:59:10,005 It's too much. Give Mr. Hawthorne the keys, otherwise we will get nowhere. 666 00:59:10,131 --> 00:59:12,007 - Too bad. - Madam, I have to say 667 00:59:12,133 --> 00:59:15,344 that I think your attitude is far from helpful. 668 00:59:15,470 --> 00:59:19,140 What does this have to do with you, if I dare to ask? 669 00:59:19,223 --> 00:59:23,059 If you intend to withdraw from this whole matter, 670 00:59:23,144 --> 00:59:27,564 I suggest you return the keys mine so I can continue. 671 00:59:27,647 --> 00:59:33,154 Stay out. Now, for the last time, shall we call Sylvester or not? 672 00:59:34,238 --> 00:59:39,075 No, we won't. And do you know why? Because your son, Sylvester, 673 00:59:39,160 --> 00:59:43,414 is an irresponsible, unreliable, loudmouthed bum. 674 00:59:43,498 --> 00:59:48,336 If he's not a thug, he is because he doesn't have the brains to become one. 675 00:59:48,377 --> 00:59:50,003 You can say that. 676 00:59:50,086 --> 00:59:53,673 If you want to join us, come. But you don't have to. 677 00:59:53,757 --> 00:59:56,092 But you must give us the keys, 678 00:59:56,177 --> 00:59:59,514 - otherwise you force us to take them. - Well done! 679 01:00:05,769 --> 01:00:11,275 Give us the keys. Does not matter where you have them. I will find them. 680 01:00:11,359 --> 01:00:13,528 - How dare you? - Give us the keys. 681 01:00:13,569 --> 01:00:17,198 - Give us the keys. - If you take one step closer... 682 01:00:17,240 --> 01:00:21,244 - I warn you, you will regret it. - I have been waiting for this for many years. 683 01:00:21,369 --> 01:00:23,703 You're going to get so it stings. 684 01:00:25,789 --> 01:00:28,917 - Emmeline! - Emmeline, stay in the car. 685 01:00:34,215 --> 01:00:36,800 Russel, don't do it! Tender. 686 01:00:37,385 --> 01:00:40,053 Let me go. You will regret it. 687 01:00:40,136 --> 01:00:43,432 Russell, you don't. You can't. 688 01:00:43,890 --> 01:00:46,227 Let me go. Let me go. 689 01:00:46,269 --> 01:00:48,437 I have them. Here they are. 690 01:00:49,980 --> 01:00:53,149 Sorry we had to do it, but it was the only way. 691 01:00:55,444 --> 01:00:57,946 Don't hit Hawthorne like that. 692 01:01:01,074 --> 01:01:03,327 Madam, please. 693 01:01:03,411 --> 01:01:05,288 You forced us. 694 01:01:05,413 --> 01:01:09,958 Sorry, but you forced us. Make us a service. Do you want to get in the car? 695 01:01:10,083 --> 01:01:12,503 - Away. Don't touch me. - We had to do it. 696 01:01:12,587 --> 01:01:14,671 - You saw it, dear. - Let me go. 697 01:01:14,754 --> 01:01:17,425 Wait. You don't treat a proper woman like that. 698 01:01:17,508 --> 01:01:22,263 You'll end up in jail for it. I will sue you for everything you have. 699 01:01:22,346 --> 01:01:26,434 - Let go of my daughter. - If we are going to leave, we should leave now. 700 01:01:26,475 --> 01:01:28,644 - Russell, how could you? - We had to. 701 01:01:28,768 --> 01:01:31,771 - Mr. Finch. - Don't go. We'll be there in a moment. 702 01:01:31,813 --> 01:01:34,149 We had to do it. She forced us. 703 01:01:34,275 --> 01:01:36,319 Forget it. Let's be reasonable. 704 01:01:36,444 --> 01:01:39,280 - He's going to leave. Into the car. - Not me. 705 01:01:39,363 --> 01:01:42,782 We are wasting time. Give me the keys. 706 01:01:59,592 --> 01:02:03,803 The cars drive faster than us. Can't you drive faster? 707 01:02:03,929 --> 01:02:08,141 I can give a full thumbs up. But then it uses a lot of fuel. 708 01:02:08,267 --> 01:02:10,769 So give full stick. I pay for the fuel. 709 01:02:10,810 --> 01:02:14,482 - It will cost about 50 dollars. - Right. I pay when we land. 710 01:02:14,607 --> 01:02:16,816 - Now. - Do I have to pay now? 711 01:02:16,858 --> 01:02:19,445 - Now. - Right. I will pay now. 712 01:02:20,279 --> 01:02:21,656 - Melville... - What is it? 713 01:02:21,780 --> 01:02:24,283 An insect. Get rid of it! 714 01:02:25,326 --> 01:02:27,827 - Take it easy. - Take it! 715 01:02:27,953 --> 01:02:32,165 - You are destroying the plane! - Is it down there? 716 01:02:32,291 --> 01:02:34,460 You're ruining the floor! 717 01:02:34,960 --> 01:02:36,337 - Help! - Melville! 718 01:02:36,795 --> 01:02:39,965 All ten have spotless scrolls. 719 01:02:40,006 --> 01:02:45,845 Still, we can take them to withhold information, cause accidents, 720 01:02:45,887 --> 01:02:49,558 reckless driving, three counts of assault and violence... 721 01:02:49,684 --> 01:02:52,185 - Superintendent Culpeper? - Yes? Is it from home? 722 01:02:52,227 --> 01:02:53,729 Yes, sir. 723 01:02:53,853 --> 01:02:56,815 Sheriff, I'm sorry. Another phone. 724 01:02:56,856 --> 01:02:58,693 Take the sheriff. 725 01:02:58,734 --> 01:03:02,862 - I'll take it in here. - Transfer it to Culpeper's office. 726 01:03:06,199 --> 01:03:10,036 - Hello? Ginger? - Dad? It's Billie Sue. 727 01:03:10,161 --> 01:03:13,374 Let me speak with your mother, the friend. 728 01:03:15,584 --> 01:03:17,712 Well? 729 01:03:17,836 --> 01:03:19,380 Dear. 730 01:03:19,505 --> 01:03:23,049 Tell me something, Ginger. How does it feel to be married 731 01:03:23,091 --> 01:03:27,053 with the most outstanding the personality in the police department? 732 01:03:27,178 --> 01:03:29,682 Are you talking about yourself? 733 01:03:29,724 --> 01:03:33,769 Ginger, I want you to prepare yourself for a little shock. 734 01:03:34,729 --> 01:03:39,107 - When I say what has happened... - Say it then. I have a dough standing... 735 01:03:39,232 --> 01:03:42,737 The Smiler Grogan case is solved. 736 01:03:42,861 --> 01:03:44,613 What? 737 01:03:44,739 --> 01:03:48,908 What the hell is the Smiler Grogan case? 738 01:03:51,537 --> 01:03:53,913 The tuna factory theft. 739 01:03:53,955 --> 01:03:57,626 A matter I have spoken about the last 15 years. 740 01:03:57,752 --> 01:04:02,381 Listen here. All I want you to do, is to make all necessary preparations 741 01:04:02,423 --> 01:04:05,468 for a trip to Hawaii on Sunday morning. 742 01:04:05,593 --> 01:04:08,429 - Are you kidding? - It's not nonsense. 743 01:04:08,471 --> 01:04:11,599 Do you mean we're going to Hawaii? 744 01:04:13,476 --> 01:04:16,102 Route 7, Sunday morning. 745 01:04:16,227 --> 01:04:18,814 - Shall we bring Billie Sue? - No. 746 01:04:19,607 --> 01:04:22,777 It will be just the two of us for about three weeks. 747 01:04:22,818 --> 01:04:24,986 We're going to celebrate, Ginger. 748 01:04:25,111 --> 01:04:31,076 I think that after 27 years we have deserved it. 749 01:04:47,510 --> 01:04:50,970 - What is it? - I need help. Can you give me a ride? 750 01:04:51,096 --> 01:04:55,810 The wife is ill. The doctor asked me to come medicine, but I ran out of gas. 751 01:04:55,934 --> 01:04:57,977 Jump in. 752 01:05:12,618 --> 01:05:13,828 You? 753 01:05:13,952 --> 01:05:17,832 - Wait. We have problems. - Everyone has it. Out of the way. 754 01:05:17,873 --> 01:05:22,043 We didn't want to leave you. It was the brother-in-law and the Englishman. 755 01:05:22,168 --> 01:05:24,672 Which Englishman? Do you want to get away? 756 01:05:24,713 --> 01:05:28,509 You leave us here, and do you know what you will get out of it? 757 01:05:28,551 --> 01:05:31,679 - Nothing. My daughter and I get everything. - How are you? 758 01:05:31,720 --> 01:05:34,682 I call my son. He lives 16 km from Rosita Beach. 759 01:05:34,807 --> 01:05:39,185 He will drive there and collect the money, and then we get them. Therefore. 760 01:05:39,310 --> 01:05:42,690 I was going to offer you one part for driving us to a phone. 761 01:05:42,731 --> 01:05:46,569 But since you are not interested, We wait until someone else arrives. 762 01:05:46,694 --> 01:05:50,238 We make a mistake. We get to go pick up my mother-in-law. 763 01:05:50,363 --> 01:05:51,866 - Go back? - Yes. 764 01:05:51,907 --> 01:05:54,033 - You can't think that. - Don't you understand? 765 01:05:54,075 --> 01:05:59,665 She calls my brother-in-law. They are coming first and takes all. The rest of us get nothing. 766 01:05:59,707 --> 01:06:01,834 You can believe that. 767 01:06:04,670 --> 01:06:08,047 But listen here. Even if she gets all the money, 768 01:06:08,089 --> 01:06:10,885 then it does not affect our agreement. 769 01:06:11,009 --> 01:06:17,432 She will not break her word. I will get my ten percent as agreed. Certainly. 770 01:06:18,433 --> 01:06:19,768 Certainly. 771 01:06:19,894 --> 01:06:21,937 Come on again. We're leaving. 772 01:06:44,209 --> 01:06:47,588 - The switchboard. - Santa Rosita 7-1-9-6-5. 773 01:06:47,713 --> 01:06:51,759 And then it has rotten, slimy bum tricked me. 774 01:06:51,884 --> 01:06:55,053 When I get hold of that better knowledge, then I will... 775 01:06:55,094 --> 01:07:00,559 If you're there, I hope you turn around, that you look the other way. 776 01:07:04,270 --> 01:07:07,816 - Did you catch him? - Maybe he is out to buy the newspaper. 777 01:07:07,942 --> 01:07:12,237 - We can keep trying. - What if we don't get hold of him? 778 01:07:12,278 --> 01:07:14,615 We may be the last to arrive. 779 01:07:28,253 --> 01:07:30,296 Wait a minute. 780 01:07:30,421 --> 01:07:33,008 Down there? Now you're kidding. It's too steep. 781 01:07:33,132 --> 01:07:35,636 I drive my jeep down there every day. Come on again. 782 01:07:35,678 --> 01:07:37,303 Yes, come on. 783 01:07:55,154 --> 01:07:58,784 You can turn around here. I must say I appreciate it. Thanks. 784 01:07:58,826 --> 01:08:00,953 Yes. Excellent. 785 01:08:04,623 --> 01:08:06,667 Hi Eddie. 786 01:09:00,261 --> 01:09:03,348 I have to get out of here. Ask your father to come and show me. 787 01:09:03,389 --> 01:09:05,391 There must be a way out of here. 788 01:09:05,684 --> 01:09:07,728 Come on again. Hurry up. 789 01:09:12,775 --> 01:09:16,611 I can show you a way out. There is another way to the road. 790 01:09:16,737 --> 01:09:21,075 Another way to the road? Do you know another way? Abrupt. Come in. 791 01:09:21,199 --> 01:09:24,410 Show me how to get out. You get one dollar. 792 01:09:24,535 --> 01:09:26,705 - Three dollars. - Three? You, your... 793 01:09:26,747 --> 01:09:30,793 Right. I'll give you three dollars. Come on again. Jump in. 794 01:09:30,918 --> 01:09:33,544 Hurry up. I have to get out of here. 795 01:09:47,225 --> 01:09:49,268 - They have left. - They must have gotten a lift. 796 01:09:49,394 --> 01:09:52,271 We only passed six, seven cars, and they were not in them. 797 01:09:52,313 --> 01:09:56,902 Someone must have taken them the other way. Let's go back to where we called from. 798 01:09:56,944 --> 01:10:01,115 There are many kilometers in the wrong direction. Besides, we don't know if they are there. 799 01:10:01,239 --> 01:10:04,575 I don't know. I have to find my wife. I don't know what to do. 800 01:10:04,617 --> 01:10:09,622 The most sensible thing for the two of us must be to continue. 801 01:10:09,664 --> 01:10:12,918 For all we know, your brother-in-law may have gone away. 802 01:10:12,960 --> 01:10:16,964 And though he is the first there, then he has to find the money. 803 01:10:17,005 --> 01:10:21,802 I suggest we continue as quickly as possible. 804 01:10:21,927 --> 01:10:24,679 Alright, we'll continue as quickly as possible. 805 01:10:24,805 --> 01:10:29,642 I don't think that personal grudge will help the situation, 806 01:10:29,768 --> 01:10:31,812 if I may just say so. 807 01:10:47,326 --> 01:10:49,704 Right. Come on again. Let's go. 808 01:10:49,830 --> 01:10:52,665 We are here. We got here first. Come on again. 809 01:10:52,707 --> 01:10:55,501 Come on again. I have you. 810 01:10:55,543 --> 01:10:58,964 Like this, yes. We made it. We are the first here. 811 01:10:59,006 --> 01:11:01,466 Take care of my car until we get back. 812 01:11:01,507 --> 01:11:05,220 Come on again. Come on, baby. 813 01:11:12,019 --> 01:11:14,062 Over there? 814 01:11:14,188 --> 01:11:16,023 There? 815 01:11:16,064 --> 01:11:18,192 Down there? 816 01:11:50,348 --> 01:11:53,060 It will be 2.90. 817 01:11:53,185 --> 01:11:56,104 Here's three dollars. Keep the change, but wait for us. 818 01:11:56,230 --> 01:11:58,273 Certainly. 819 01:11:59,191 --> 01:12:01,400 Come on again. 820 01:12:01,526 --> 01:12:04,238 - It's closed. It is 12 o'clock. - It's closed. 821 01:12:04,279 --> 01:12:08,741 Now wait a bit. All we need is a hoe and a spade. 822 01:12:08,867 --> 01:12:14,039 - Mr. Dinckler is in. - There we have it. We get hold of Dinckler. 823 01:12:15,414 --> 01:12:16,415 TOOL 824 01:12:16,541 --> 01:12:19,627 Down. Come on again. It has to be here somewhere. 825 01:12:19,752 --> 01:12:21,796 Down here. 826 01:12:23,381 --> 01:12:28,095 Look for a hoe and a spade. A hoe and a spade. Must be here. 827 01:12:28,220 --> 01:12:30,931 That's all I need. 828 01:12:32,431 --> 01:12:34,767 A hoe and a spade. I found it. 829 01:12:41,732 --> 01:12:43,609 I found it. 830 01:12:43,986 --> 01:12:45,403 I found it. 831 01:12:49,908 --> 01:12:51,826 I don't want to argue with you, 832 01:12:51,952 --> 01:12:55,998 but as a representative of Her Her Royal Highness' Armed Forces... 833 01:12:56,123 --> 01:13:01,962 Shall I tell you something? I would now say that the British are finished. 834 01:13:02,004 --> 01:13:08,093 Had it not been for Låne- and the tenancy law... You didn't even say thank you. 835 01:13:08,135 --> 01:13:13,140 Then everything would be sunk under the Atlantic a long time ago. 836 01:13:14,141 --> 01:13:15,683 Why are you stopping? 837 01:13:15,808 --> 01:13:18,603 - Get out of here. - Out? I can't... 838 01:13:18,644 --> 01:13:21,480 It's my vehicle. I do as I want. Out. 839 01:13:21,522 --> 01:13:24,609 I'm so sorry. I've been a little irritable today. 840 01:13:24,650 --> 01:13:27,820 If I have said anything about England, I'm so sorry. 841 01:13:28,155 --> 01:13:30,198 Nice to hear. 842 01:13:30,324 --> 01:13:34,493 I must say that if I were a citizen in this unenlightened land, 843 01:13:34,535 --> 01:13:38,664 I would be careful with criticizing someone else. 844 01:13:38,706 --> 01:13:42,877 Wait a minute. Are you saying something against America? 845 01:13:43,003 --> 01:13:47,548 Against? I am now wondering if anything can be said for it. 846 01:13:47,673 --> 01:13:52,054 It is the greatest, indescribable matriarchy in the history of civilization. 847 01:13:52,179 --> 01:13:57,683 See how your wife and her mother pushing you through the rings. 848 01:13:57,725 --> 01:14:01,980 American men are completely powerless. They are like slaves. 849 01:14:02,022 --> 01:14:07,526 They die of heart attacks while the women eating chocolate under the hairdryers 850 01:14:07,568 --> 01:14:11,906 and plans that every other Tuesday will be a kind of mother's day. 851 01:14:12,032 --> 01:14:15,826 Also this childish the preoccupation with breasts. 852 01:14:15,868 --> 01:14:19,914 All the time I've been here, is what shocked me the most 853 01:14:20,040 --> 01:14:22,708 this ridiculous preoccupation with breasts. 854 01:14:22,833 --> 01:14:25,878 It has become the dominant theme in American culture. 855 01:14:26,004 --> 01:14:29,341 In literature, advertising, everything. 856 01:14:29,383 --> 01:14:33,719 I bet if American ladies stop wearing bras, 857 01:14:33,761 --> 01:14:38,058 will the entire national economy break down overnight. 858 01:14:38,891 --> 01:14:43,896 F-7. The Crump family is locked in a hardware store. Should I open? 859 01:14:43,938 --> 01:14:47,733 How did they manage to lock themselves in? We get to let them out. 860 01:14:47,775 --> 01:14:49,902 It is unfair. 861 01:14:49,944 --> 01:14:52,406 Unjust? What is unfair? 862 01:14:52,447 --> 01:14:56,534 They got themselves in. They should be able to get out. 863 01:14:56,575 --> 01:15:00,455 If we help them, is it unfair to the others. 864 01:15:00,579 --> 01:15:04,418 But as soon as someone comes where they're going, we'll take them. 865 01:15:04,459 --> 01:15:08,422 - Does it matter who is first? - It's a race then. 866 01:15:08,463 --> 01:15:10,756 Why do you want to help the dentist? 867 01:15:10,798 --> 01:15:14,428 I agree with the other guy, Girl, he with the truck. 868 01:15:14,552 --> 01:15:19,266 The rules should be the same for everyone. Otherwise it is unfair. 869 01:15:26,814 --> 01:15:28,941 Headquarters of the F-7. 870 01:15:29,317 --> 01:15:32,778 No. We leave them where they are. See what happens. 871 01:15:32,903 --> 01:15:37,075 Follow with all exits, but give no assistance. Over. 872 01:15:40,287 --> 01:15:42,122 Are you satisfied? 873 01:16:05,019 --> 01:16:09,690 I need a drink. It's ice cream and stuff in the back. Make an "old-fashion". 874 01:16:09,815 --> 01:16:14,154 - Should you drink while flying? - Stop fooling around and make a drink. 875 01:16:14,279 --> 01:16:17,449 Press the button where it says "alcohol". 876 01:16:18,492 --> 01:16:20,535 It's the only way to fly. 877 01:16:35,841 --> 01:16:39,011 Calculated speed, 282 km/h. 878 01:16:39,053 --> 01:16:41,181 We can never keep up with him. 879 01:16:41,223 --> 01:16:45,185 We have to get other units to intercept. 880 01:16:46,228 --> 01:16:49,855 - Hello, Ginger. What is it now?- It's Billie Sue. 881 01:16:49,980 --> 01:16:55,153 Her boyfriend, Oscar, was going come from Pomona to meet us. 882 01:16:55,195 --> 01:16:58,532 Now she has called and told us that we are going away. 883 01:16:58,656 --> 01:17:03,203 - What is it?- You forget that when a girl is 195cm, 884 01:17:03,328 --> 01:17:05,746 does she have special problems. 885 01:17:05,871 --> 01:17:10,168 They argued, and then they started screaming at each other, 886 01:17:10,210 --> 01:17:13,588 and now they have broken off the engagement, and she says she's going. 887 01:17:13,712 --> 01:17:16,674 Drag? Leaving home? 888 01:17:16,715 --> 01:17:20,387 - Let me talk to her. Get her. - Will try. One moment. 889 01:17:20,428 --> 01:17:24,056 - Talk to your father. - I never want to talk to him again. 890 01:17:24,098 --> 01:17:28,353 Don't be stupid. Whatever he is, he is your father. 891 01:18:32,958 --> 01:18:35,002 Do you hear bells, baby? 892 01:18:39,424 --> 01:18:41,967 - Yes? - Who is it? 893 01:18:42,009 --> 01:18:43,428 Who is that? 894 01:18:43,470 --> 01:18:45,305 I want my son. 895 01:18:47,515 --> 01:18:49,099 Who is that? 896 01:18:49,141 --> 01:18:51,478 I want to talk to Sylvester Marcus. 897 01:18:51,810 --> 01:18:54,146 - Sylvester. - Yes, baby? 898 01:18:54,648 --> 01:18:56,774 It's your mother. 899 01:18:59,151 --> 01:19:00,986 Good old mother. 900 01:19:01,028 --> 01:19:02,322 Hello. 901 01:19:02,364 --> 01:19:03,989 Sylvester? 902 01:19:04,031 --> 01:19:06,158 - Is that you, mother? - Of course. 903 01:19:06,200 --> 01:19:10,664 - I've been trying to get hold of you. - I've been busy. 904 01:19:10,705 --> 01:19:13,667 I have been working and then I didn't hear the phone. 905 01:19:13,708 --> 01:19:15,502 Wait a minute, mother. 906 01:19:15,627 --> 01:19:19,171 Baby, how about a beer. I feel like… 907 01:19:19,297 --> 01:19:21,633 Sylvester, listen. Something has happened. 908 01:19:21,675 --> 01:19:25,345 There was an accident this morning. A man was killed. 909 01:19:25,387 --> 01:19:29,014 - Who was killed? Is everything okay? - Listen. Follow along. 910 01:19:29,056 --> 01:19:30,642 - Is my sister OK? - Listen. 911 01:19:30,684 --> 01:19:33,185 - What is it, mother?- Do you hear me? 912 01:19:33,227 --> 01:19:36,981 It's a fortune in cash, and you can pick it up before anyone else. 913 01:19:37,022 --> 01:19:41,068 - But you have to hurry. Understood? - What is it? What's going on? 914 01:19:41,193 --> 01:19:44,656 - Is everything alright? - Of course. Sylvester! 915 01:19:44,698 --> 01:19:47,908 - Are Russell and Emmeline there? - Forget Russell. 916 01:19:48,033 --> 01:19:50,244 Will you shut up and let me talk? 917 01:19:50,370 --> 01:19:54,666 - What is happening? Where is Russell? - Don't mention Russell. 918 01:19:54,708 --> 01:19:58,085 - When I say... - Just tell him about the money. 919 01:19:58,210 --> 01:20:00,004 Stay out. Ten quiet. 920 01:20:00,045 --> 01:20:02,716 - Sylvester, listen. - What has Russell done? 921 01:20:02,757 --> 01:20:06,678 He attacked me. Grabbed me right by the road. 922 01:20:06,720 --> 01:20:09,013 Him and an Englishman I don't know. 923 01:20:09,054 --> 01:20:11,558 Mother, who is with you, and where are you? 924 01:20:11,599 --> 01:20:15,395 I am with a truck driver in Peterson's workshop in Plaster City. 925 01:20:15,520 --> 01:20:18,105 Shut up so I can tell what has happened. 926 01:20:18,230 --> 01:20:22,777 Listen, mother. Stay where you are. I'll come and get you. 927 01:20:22,901 --> 01:20:26,071 - Shut up and listen! - Everything is going to be fine. 928 01:20:26,196 --> 01:20:29,241 I'm coming to get you. Take it easy. 929 01:20:29,283 --> 01:20:31,619 - Sylvester! - I'll come and get you, mother. 930 01:20:31,745 --> 01:20:33,203 It's going to be fine. 931 01:20:37,249 --> 01:20:39,209 Well? 932 01:20:39,251 --> 01:20:43,423 He comes here, and I don't have to worry. 933 01:20:43,548 --> 01:20:46,426 Because everything is going to be fine. 934 01:20:47,385 --> 01:20:51,806 Just like your father! A big, stupid muscle idiot! 935 01:20:52,766 --> 01:20:54,933 Theft alarm. 936 01:20:54,975 --> 01:20:58,270 We start it, people hear it, they come and we're out. 937 01:20:58,312 --> 01:21:01,899 Don't be alarmed if it makes a lot of noise. 938 01:21:01,940 --> 01:21:04,068 Right? Then we try. 939 01:21:07,822 --> 01:21:11,451 - I don't hear anything. - Neither do I. There is no clock. 940 01:21:16,121 --> 01:21:18,165 Look at it. It just stands here. 941 01:21:19,667 --> 01:21:21,795 Wait a minute. 942 01:21:23,087 --> 01:21:25,130 Go back. 943 01:21:39,186 --> 01:21:41,939 Theft alarm. Theft alarm! 944 01:21:41,980 --> 01:21:47,319 The world's dumbest thief can enter and take everything and we won't get out. 945 01:21:48,613 --> 01:21:50,657 There you are. Come here. 946 01:21:59,833 --> 01:22:02,836 Melville? Melville! 947 01:22:03,210 --> 01:22:07,214 Even if you make the bell ring and some come 948 01:22:07,339 --> 01:22:09,843 what about the injuries? 949 01:22:10,885 --> 01:22:13,513 They were the ones who locked us in. 950 01:22:15,139 --> 01:22:17,517 It must work. 951 01:22:25,023 --> 01:22:27,694 Please help me, Monica! 952 01:22:27,819 --> 01:22:30,028 Help me! 953 01:22:43,208 --> 01:22:46,546 - Don't make it so sweet this time. - You have already taken two. 954 01:22:46,671 --> 01:22:50,842 - Can't you wait until we get there? - I get to make the next one. 955 01:22:50,884 --> 01:22:54,178 - Take control. - I can't fly. 956 01:22:54,219 --> 01:22:55,889 It's that simple, then. 957 01:22:55,930 --> 01:23:00,100 - But Benjy can't fly. - Nonsense. Everyone can fly. 958 01:23:00,225 --> 01:23:02,269 Here. I'll check. 959 01:23:02,394 --> 01:23:05,397 Put your hands on the steering wheel. There you have it. 960 01:23:05,523 --> 01:23:09,067 Place your feet on the side rudders. Such. 961 01:23:09,109 --> 01:23:12,404 Who says the boy can't fly this little plane? There you see. 962 01:23:12,530 --> 01:23:17,284 Now I'm going to make an "old-fashioned" in the old fashioned way. 963 01:23:17,409 --> 01:23:21,581 - What if something happens? - What happens to an "old-fashioned"? 964 01:23:23,583 --> 01:23:27,795 Benjy, I know you don't know what to do, then do nothing. 965 01:23:27,921 --> 01:23:31,758 - I'm not going to do anything. - The boy is a natural talent. 966 01:23:42,476 --> 01:23:45,647 Benjy. Benjy, be careful! 967 01:23:45,772 --> 01:23:47,815 - I'm careful. - Careful, Benjy. 968 01:23:47,941 --> 01:23:49,776 I do my best. 969 01:23:49,901 --> 01:23:53,320 Don't fool around now. It makes me… 970 01:23:54,279 --> 01:23:55,782 nervous! 971 01:23:56,616 --> 01:23:59,451 We've had an accident! 972 01:24:07,001 --> 01:24:10,295 It was a good thing the truck went sideways. I can't take it anymore. 973 01:24:10,337 --> 01:24:13,841 - Pull yourself together. - You were three meters over the line. 974 01:24:54,716 --> 01:24:57,134 Do you want to fight? Come on again. 975 01:24:57,175 --> 01:24:59,511 - No. - Come here, you coward. 976 01:24:59,553 --> 01:25:02,682 - Come here, you bastard. - Don't hit me. 977 01:25:07,854 --> 01:25:09,354 Blood. 978 01:25:09,396 --> 01:25:11,523 It must be safe. 979 01:25:12,817 --> 01:25:14,861 Come back! 980 01:25:19,489 --> 01:25:21,868 Want to play rough? 981 01:25:25,913 --> 01:25:27,205 Foul! 982 01:25:27,331 --> 01:25:32,169 You are not very good without your horrible mother-in-law. 983 01:25:35,006 --> 01:25:37,050 Come on again. Fight! 984 01:25:38,885 --> 01:25:40,678 I will kill you! 985 01:25:41,679 --> 01:25:44,057 No, stop. Please be kind. 986 01:25:44,098 --> 01:25:46,224 Please... 987 01:25:58,528 --> 01:26:01,239 - Hello! - Do not switch off the engine. 988 01:26:01,281 --> 01:26:04,911 I'm not going to turn anything off. Hello! Can anyone hear me? 989 01:26:04,952 --> 01:26:08,580 - I hear you. - Doesn't matter if you hear. 990 01:26:08,706 --> 01:26:13,044 - I don't know if we're on the air. - Mayday! You must say Mayday! 991 01:26:13,086 --> 01:26:17,381 Mayday! We're up here! Can you hear us? Help! 992 01:26:17,422 --> 01:26:19,424 - Benjy, say something. - Help! 993 01:26:19,549 --> 01:26:21,593 Help! 994 01:26:22,260 --> 01:26:24,388 Hello? Billie Sue? 995 01:26:24,429 --> 01:26:27,265 - Billie Sue, where are you? - At the bus station. 996 01:26:27,307 --> 01:26:29,643 I only called because my mom said… 997 01:26:29,769 --> 01:26:33,605 Bille Sue, the friend, what are you doing at the bus station? 998 01:26:33,731 --> 01:26:35,942 I'm waiting for the bus. 999 01:26:36,650 --> 01:26:39,236 Your wife is on the other phone. 1000 01:26:39,277 --> 01:26:43,074 Ginger? Listen here. I have Billie Sue on the other line. 1001 01:26:43,116 --> 01:26:45,617 Billie Sue, wait a minute. 1002 01:26:46,284 --> 01:26:47,954 - Ginger?- I'm here. 1003 01:26:47,995 --> 01:26:50,622 Ginger, do you hear Billie Sue? She cries. 1004 01:26:50,664 --> 01:26:54,085 - Billie Sue? - She cries at the bus station. 1005 01:26:54,127 --> 01:26:58,172 But she's waiting for you to say it. Billie Sue, are you listening? 1006 01:26:58,296 --> 01:27:00,674 - Billie? - Do you listen to your mother? 1007 01:27:00,800 --> 01:27:04,594 - Billie Sue, your mother is talking to you. - Listen to your mother, friend. 1008 01:27:04,636 --> 01:27:08,640 - Billie Sue? - Billie Sue, listen to your mother! 1009 01:27:13,311 --> 01:27:18,275 Everything that has happened to my daughter and me today, has happened 1010 01:27:18,316 --> 01:27:22,487 because you didn't see where you were driving and crashed our car. 1011 01:27:22,612 --> 01:27:24,866 So? 1012 01:27:34,332 --> 01:27:39,005 - Get out or I'll throw you out. - Mr Pike, don't get mad. 1013 01:27:39,046 --> 01:27:42,800 You're not going to do anything. Drive on, you big idiot. 1014 01:27:42,842 --> 01:27:48,346 Mom, don't be afraid. Your kid is coming to save you! 1015 01:27:53,351 --> 01:27:55,687 - Wait! - Mr Pike, please! 1016 01:27:55,729 --> 01:27:59,691 - Let me go! Get away! - Mr Pike! That was not kind! 1017 01:27:59,733 --> 01:28:01,861 Tender! 1018 01:28:03,528 --> 01:28:05,655 Help me! 1019 01:28:14,706 --> 01:28:18,085 Your kid. That's why you got me mom. To save you. 1020 01:28:19,586 --> 01:28:21,713 Help me! 1021 01:28:22,380 --> 01:28:24,424 Emmeline! 1022 01:28:25,259 --> 01:28:27,385 That's right. 1023 01:28:29,889 --> 01:28:34,684 It's almost burned through. A couple of blows with the sledgehammer and we're out. 1024 01:28:59,626 --> 01:29:01,254 Wait a minute. 1025 01:29:02,088 --> 01:29:03,755 I can't drive over here. 1026 01:29:03,797 --> 01:29:07,592 You said the main road. This is Niagara Falls. 1027 01:29:07,634 --> 01:29:11,931 All right, listen. You are a little boy. If you want to be a big boy... 1028 01:29:11,973 --> 01:29:13,640 Which way to the main road? 1029 01:29:24,110 --> 01:29:26,778 It is no. The answer is no. 1030 01:29:26,904 --> 01:29:30,615 He will not support an increase in the pension. Don't even want to talk about it. 1031 01:29:30,740 --> 01:29:34,161 There will be no increase in the pension. Do you know why? 1032 01:29:34,287 --> 01:29:38,456 Because the majority of Republicans and Democrats agreed 1033 01:29:38,582 --> 01:29:42,962 that if something was said about a pension, they came to reduce it. 1034 01:29:43,004 --> 01:29:47,799 Why? Because they know that you, more than anyone else, is responsible 1035 01:29:47,841 --> 01:29:49,759 for the casinos to be closed. 1036 01:29:49,801 --> 01:29:53,306 And could I do anything? Would he listen to me? 1037 01:29:53,347 --> 01:29:55,765 Alright, so you're an honest cop. 1038 01:29:55,807 --> 01:29:58,476 And you have lived like an honest policeman. 1039 01:29:58,602 --> 01:30:01,688 And you have, and that's all you have. 1040 01:30:01,813 --> 01:30:03,857 Saying sorry doesn't help. 1041 01:30:03,983 --> 01:30:06,986 I'm too angry to be sorry. 1042 01:30:07,111 --> 01:30:11,489 You don't listen. That's the problem with this family. 1043 01:30:12,325 --> 01:30:15,452 Melville, it smells burnt. 1044 01:30:21,292 --> 01:30:23,336 We're on fire! 1045 01:30:23,460 --> 01:30:26,213 Come here. Come on again. Down. 1046 01:30:27,672 --> 01:30:29,716 Hurry up. 1047 01:30:30,217 --> 01:30:33,637 - Turn it off. - But how? Get something! 1048 01:30:33,678 --> 01:30:36,015 - They are fire extinguishers. - Get one! 1049 01:30:37,350 --> 01:30:39,143 - What should I do? - Use it! 1050 01:30:39,185 --> 01:30:40,978 Not on me. On fire! 1051 01:30:41,020 --> 01:30:43,981 It's too deep. This is a car, not a canoe. 1052 01:30:44,023 --> 01:30:46,150 Come on again. It's simple. 1053 01:30:46,192 --> 01:30:49,403 If I don't get out of here... Why? Why? 1054 01:30:52,864 --> 01:30:55,242 Right. Now I'm coming. 1055 01:30:59,537 --> 01:31:03,376 It's too deep. It's too deep, you little traitor! 1056 01:31:03,417 --> 01:31:05,752 Why did you say it was… What should I... 1057 01:31:05,877 --> 01:31:11,008 Don't just stand there! Get some! This is not the place for a convertible. 1058 01:31:13,551 --> 01:31:15,388 I'll take you! 1059 01:31:23,354 --> 01:31:25,897 I'm bleeding, Emmeline. Look, I'm bleeding! 1060 01:31:25,939 --> 01:31:29,068 Mom! What have they done to mom? 1061 01:31:46,710 --> 01:31:48,712 Benjy! 1062 01:31:53,717 --> 01:31:58,305 It's your father's fault. It's all your father's fault. 1063 01:32:00,433 --> 01:32:04,311 What is it, boss? Is something wrong? 1064 01:32:04,437 --> 01:32:07,897 Mother, will you listen to me. Stop yelling at me. 1065 01:32:07,939 --> 01:32:10,608 Billie, you're not listening. 1066 01:32:15,572 --> 01:32:18,658 PAUSE 1067 01:32:51,317 --> 01:32:53,402 Give you. Come on, Monica. 1068 01:32:54,320 --> 01:32:56,988 It's just a couple of blocks of dynamite. 1069 01:32:57,030 --> 01:32:59,741 And they are 20 meters away in another room. 1070 01:32:59,824 --> 01:33:03,661 And this is a solid disk. We can't get hurt here. 1071 01:33:16,509 --> 01:33:19,677 FIREWORKS VERY EASY TO BELIEVE 1072 01:33:22,013 --> 01:33:26,768 Please, Melville. Stop it. Step on it. I hate explosions. 1073 01:33:26,851 --> 01:33:32,191 All I want is to explode a small hole in the wall, then we can stick. 1074 01:33:43,868 --> 01:33:46,079 Something has happened to the fuse. 1075 01:33:46,205 --> 01:33:48,790 - What could have happened... - Wait a minute. 1076 01:33:48,873 --> 01:33:50,917 Listen. 1077 01:33:51,042 --> 01:33:53,962 The fuse has gone out. I don't hear it anymore. 1078 01:33:54,547 --> 01:33:58,049 - Stay down. Don't get up. - I just want to see. OK? 1079 01:34:03,472 --> 01:34:05,558 Now I understand. 1080 01:34:06,099 --> 01:34:10,937 It's the fire extinguishing powder. It's all over the fuse. 1081 01:34:11,062 --> 01:34:14,899 Melville, don't go in there. You will be killed. You will be blown to smithereens. 1082 01:34:14,941 --> 01:34:19,737 Monica, for God's sake! I just want to go and have a look. 1083 01:34:22,156 --> 01:34:25,578 Why do you never believe that I can do things myself? 1084 01:34:25,619 --> 01:34:30,957 Don't you think I have common sense? Can't you show some confidence? 1085 01:35:09,120 --> 01:35:12,333 - I will never be naughty again! - Who said you can fly? 1086 01:35:12,458 --> 01:35:14,293 How long have I been flying? 1087 01:35:14,335 --> 01:35:17,045 - Go ahead. - Can't you talk to the radio? 1088 01:35:17,128 --> 01:35:21,132 Hello, is there anyone on the ground? We're up here. Can you hear us? 1089 01:35:36,565 --> 01:35:38,651 Stay away, people. Out of the way. 1090 01:35:45,740 --> 01:35:51,580 This is the Rancho Conejo tower. Do you hear me? 1091 01:35:51,664 --> 01:35:55,584 Plane calls Rancho Conejo Tower… 1092 01:35:55,668 --> 01:35:58,379 Benjy, I got them, I got them! 1093 01:35:58,836 --> 01:36:02,006 Hello, down there on the ground. It's us, up here. 1094 01:36:02,048 --> 01:36:04,884 We have problems. We have a difficult situation. 1095 01:36:05,009 --> 01:36:06,219 Hello? 1096 01:36:06,345 --> 01:36:08,012 Benjy, I think I lost them. 1097 01:36:08,054 --> 01:36:12,225 Wait a minute. You are not using it correctly. Press to transfer. 1098 01:36:12,351 --> 01:36:14,395 When you release it, you can receive. 1099 01:36:14,520 --> 01:36:17,398 Do you understand? This is the Rancho Conejo tower. 1100 01:36:17,523 --> 01:36:19,525 Where are you and who are you? Over. 1101 01:36:19,566 --> 01:36:22,902 I can use it now, Benjy boy. Take care. 1102 01:36:23,027 --> 01:36:26,239 Hello, down there. It's us up in the air. Listen. 1103 01:36:26,365 --> 01:36:30,034 We're in a guy's plane. He is knocked out 1104 01:36:30,076 --> 01:36:33,913 because he drank a case of bourbon and fell and hit his head. 1105 01:36:34,038 --> 01:36:37,875 - What are we going to do? - The button. Release the button. 1106 01:36:38,460 --> 01:36:43,256 If you can, give us your location. Who flies the plane? Over. 1107 01:36:43,382 --> 01:36:45,883 What do you mean by "who flies the plane"? 1108 01:36:46,552 --> 01:36:48,554 Nobody flies the plane. 1109 01:36:49,262 --> 01:36:51,557 Sir? The tower here. Emergency. 1110 01:36:51,640 --> 01:36:54,308 Say we'll try to talk them down. 1111 01:36:54,393 --> 01:36:57,061 We'll try to talk them down, sir. 1112 01:36:57,145 --> 01:37:00,982 It is a Twin Beach. There was one here this morning. Who has one like this? 1113 01:37:01,065 --> 01:37:05,903 Colonel Wilberforce. He was in maintenance. Get him here, fast. 1114 01:37:05,945 --> 01:37:08,906 Rancho Conejo Tower. Don't talk. Just listen. 1115 01:37:08,948 --> 01:37:11,410 We are getting things under control. 1116 01:37:11,493 --> 01:37:15,789 We know what kind of plane it is, we see you, and we can talk you down. 1117 01:37:15,913 --> 01:37:17,499 Rancho Conejo. Over. 1118 01:37:17,583 --> 01:37:23,087 Up here to Rancho Conejo. We can't land. We have problems. Over. 1119 01:37:23,171 --> 01:37:27,258 It will be fine as long as you follow the instructions. 1120 01:37:27,300 --> 01:37:29,969 The man at the levers should have the radio. 1121 01:37:31,430 --> 01:37:34,433 - Here. Put them on. - No, I don't want to. 1122 01:37:34,516 --> 01:37:38,687 Benjy, put them on. He says the guy who flies should talk. 1123 01:37:38,771 --> 01:37:42,816 Do I have to do everything? You want me to fly, take off the radio... 1124 01:37:42,940 --> 01:37:44,610 Who are you? The flight attendant? 1125 01:37:44,651 --> 01:37:46,653 He has to take over here. 1126 01:37:46,779 --> 01:37:50,156 - What's the matter with him? - He sits there, completely stiff. 1127 01:37:50,281 --> 01:37:53,619 Does he see you at the keyhole, is it you who gets stiff. 1128 01:37:53,660 --> 01:37:57,163 - He didn't want to be disturbed. - He looks at the wall. 1129 01:37:57,288 --> 01:38:02,877 He must be disturbed if something happens. Bet we can… 1130 01:38:06,465 --> 01:38:08,801 Everything is under control, boss. 1131 01:38:08,842 --> 01:38:11,344 Is everything alright? 1132 01:38:11,470 --> 01:38:14,013 Yes. How then? How is it going? 1133 01:38:14,138 --> 01:38:16,891 Something has to happen soon. See here. 1134 01:38:16,974 --> 01:38:22,146 The two in the basement started a fire and lit fireworks but didn't come out. 1135 01:38:22,188 --> 01:38:26,485 The two in the plane had a small accident. Knocked the pilot unconscious. 1136 01:38:26,568 --> 01:38:31,155 Now the control tower at the airport is trying to help them down. 1137 01:38:31,239 --> 01:38:35,536 The others? There are reports of that Otto Meyer had a small accident. 1138 01:38:35,661 --> 01:38:38,329 He tried to cross a river, and lost his car. 1139 01:38:38,371 --> 01:38:41,999 Now he is on foot, and returns to the main road. 1140 01:38:42,375 --> 01:38:48,339 Pike is out here on road 94 with Mrs Marcus and her daughter, Mrs Finch. 1141 01:38:50,091 --> 01:38:53,846 Mr Finch and this Algernon, or whatever his name is, 1142 01:38:53,928 --> 01:38:58,851 comes ten kilometers behind an Avis Chevrolet they rented in Canyon City. 1143 01:38:58,892 --> 01:39:01,687 And Sylvester Marcus, he the old lady called, 1144 01:39:01,770 --> 01:39:04,898 is about here but runs in the opposite direction. 1145 01:39:06,357 --> 01:39:10,194 They will probably all meet in five to ten minutes. 1146 01:39:24,041 --> 01:39:27,211 You know what I think I could think of? 1147 01:39:29,213 --> 01:39:34,218 Chocolate ice cream with cream and a cherry on top. 1148 01:39:49,735 --> 01:39:54,238 Dingy, don't let this worry you, but we are going to be killed. 1149 01:39:54,322 --> 01:39:56,617 This is Colonel Wilberforce. 1150 01:39:56,742 --> 01:40:00,579 These gentlemen have asked me to take over the situation, 1151 01:40:00,662 --> 01:40:04,750 so I said right away that I gladly took over the situation. 1152 01:40:04,833 --> 01:40:06,919 Now, before I say anything more… 1153 01:40:07,001 --> 01:40:09,128 I don't think he can help us, Dingy. 1154 01:40:09,253 --> 01:40:12,758 Yes, he can, Benjy. He will help us. Trust him. 1155 01:40:12,841 --> 01:40:14,927 He is a colonel. Listen to him. 1156 01:40:14,968 --> 01:40:16,595 Calm down guys. 1157 01:40:16,678 --> 01:40:20,097 I hear none of you have some experience in flying. 1158 01:40:20,181 --> 01:40:26,020 And before I say anything more, I want to say how well you have done. 1159 01:40:26,103 --> 01:40:27,438 So far. 1160 01:40:27,480 --> 01:40:31,652 First of all guys, shall I explain what we are going to do. 1161 01:40:31,777 --> 01:40:35,446 You cannot land the plane before you have started the approach. 1162 01:40:35,529 --> 01:40:37,531 And you cannot start the approach, 1163 01:40:37,616 --> 01:40:42,286 before you have done a large, slow turn south. 1164 01:40:42,370 --> 01:40:48,001 And we need to be aware of a few things before you can start and turn. 1165 01:40:48,125 --> 01:40:53,006 That lever you are holding now... I guess it is… 1166 01:40:53,130 --> 01:40:56,969 Are you holding the lever? Is there anyone holding the lever. Over. 1167 01:40:57,051 --> 01:41:01,890 Which lever? Oh, the steering wheel. I'm holding it. We keep it. 1168 01:41:01,974 --> 01:41:05,351 Abrupt. For a moment I thought… 1169 01:41:05,476 --> 01:41:09,856 I will explain the instruments. It is important that you understand them. 1170 01:41:09,982 --> 01:41:14,151 Because if you don't, am i scared... 1171 01:41:33,504 --> 01:41:36,008 - Would you like a ride? - Yes, thank you. Of course. 1172 01:41:36,090 --> 01:41:40,344 It was nice of you to stop. I'm just going to Santa Rosita Park. 1173 01:41:40,428 --> 01:41:44,057 - It will be a detour for me. - We stop the traffic. 1174 01:41:44,181 --> 01:41:46,225 - Come on. - Right. 1175 01:41:59,196 --> 01:42:04,036 Like that. Go hide behind the counter, then I'll light the fuse. 1176 01:42:04,118 --> 01:42:08,414 Melville, will you do one thing before you light the dynamite? 1177 01:42:08,539 --> 01:42:11,375 Try slamming the door down one more time. 1178 01:42:11,459 --> 01:42:15,546 Honey, I've broken the back of the door. It is a hard door. 1179 01:42:18,967 --> 01:42:22,136 Right. Where is the sledgehammer? 1180 01:42:29,895 --> 01:42:34,398 The stairs are not safe. The fire has burned up everything. 1181 01:42:34,482 --> 01:42:36,567 Please? 1182 01:42:38,111 --> 01:42:40,237 Right. 1183 01:42:50,581 --> 01:42:52,918 Are you going to be... 1184 01:43:01,927 --> 01:43:03,762 Melville! For God's... 1185 01:43:03,804 --> 01:43:05,931 Melville! 1186 01:43:08,141 --> 01:43:11,685 Monica, let's forget the door. 1187 01:43:16,858 --> 01:43:18,944 - Take care! - What? 1188 01:43:18,985 --> 01:43:20,611 - They have seen us. - Who? 1189 01:43:20,653 --> 01:43:23,156 - Don't stop. Continue. - What is it? 1190 01:43:23,280 --> 01:43:26,367 - The helicopter. They have seen us. - Which helicopter? 1191 01:43:28,161 --> 01:43:31,539 - A police helicopter. - They use them all the time. 1192 01:43:31,622 --> 01:43:33,499 - Who? - Who do you think? 1193 01:43:33,624 --> 01:43:37,211 I don't want to talk about it, but I have to. They have surrounded me. 1194 01:43:37,294 --> 01:43:39,630 - Who? - Will you shut up and listen? 1195 01:43:39,672 --> 01:43:43,676 I'm going to break the rule that tells us never reveal our true identity. 1196 01:43:43,802 --> 01:43:46,345 But this is a desperate situation. 1197 01:43:46,470 --> 01:43:48,974 - What? - Will you shut up and listen? 1198 01:43:49,057 --> 01:43:53,227 I have little time. If you love your country, are a patriot, 1199 01:43:53,310 --> 01:43:54,855 Are you listening carefully? 1200 01:43:54,980 --> 01:44:00,734 You have to get to a phone. You need to call the Central Intelligence Agency. 1201 01:44:00,819 --> 01:44:03,071 - What in all...? - Listen up! 1202 01:44:03,155 --> 01:44:06,740 Call them and say you heard from X-27. Do you remember that? X-27. 1203 01:44:06,825 --> 01:44:12,038 X-27 asked you to tell them they've tried to kill him three times today. 1204 01:44:12,164 --> 01:44:13,497 Can you handle weapons? 1205 01:44:13,581 --> 01:44:17,085 There is a cafe. Stop there. You can use the phone there. 1206 01:44:17,169 --> 01:44:21,589 - I don't think I want to get involved. - Shut up. There is no danger. 1207 01:44:28,847 --> 01:44:33,767 Get on the phone, ask the switchboard to speak to the CIA. 1208 01:44:33,852 --> 01:44:35,436 Right. Jump out. 1209 01:44:35,519 --> 01:44:39,356 Come on again. There is no danger. They don't know you. 1210 01:44:39,398 --> 01:44:41,567 I'll hide the car before I pick you up. 1211 01:44:41,692 --> 01:44:47,781 For God's sake, don't get in the way. They will see you. Come on! 1212 01:45:01,880 --> 01:45:04,883 Sylvester! It's Sylvester! Turn, you idiot! 1213 01:45:04,966 --> 01:45:08,094 Why do you want to stop him? He's driving the wrong way. 1214 01:45:08,220 --> 01:45:10,721 It's my son. Do as I say, fool. 1215 01:45:27,404 --> 01:45:32,244 They are crazy. Call and say that the crane truck turned around and now the Dodge follows. 1216 01:45:32,285 --> 01:45:34,578 2-1-7-1 to 2-1-5-9. 1217 01:45:36,081 --> 01:45:39,458 This is stupid. Are you calling me a stupid idiot? 1218 01:45:39,583 --> 01:45:41,669 Let me tell you, you are a stupid idiot. 1219 01:45:41,752 --> 01:45:46,091 - But he can drive all the way to Plaster City. - Then he does it. 1220 01:45:46,174 --> 01:45:52,513 I'm turning this thing around. If you want to catch him, you get to go out and run. 1221 01:46:11,950 --> 01:46:16,620 Let's stop arguing. We just are together because they only had one car. 1222 01:46:16,662 --> 01:46:19,540 Let's get there, even if we come last. 1223 01:46:19,623 --> 01:46:22,835 Whatever happens in the end, then I will never forget 1224 01:46:22,961 --> 01:46:26,463 that you hit me while I wasn't paying attention. 1225 01:46:26,547 --> 01:46:27,798 Yes. 1226 01:46:36,141 --> 01:46:38,184 Russell! Russell! 1227 01:46:51,031 --> 01:46:54,825 - How can you be so slow? - I've had enough of you. 1228 01:46:54,908 --> 01:46:58,579 - You should have turned around faster. - Can't you shut up? 1229 01:46:58,662 --> 01:47:02,083 Russell! There! It's Russell and Mr Hawthorne! 1230 01:47:02,167 --> 01:47:05,045 - Stop them! - Shall we start with it again? 1231 01:47:05,170 --> 01:47:07,588 Faster. The cleat in the bottom! Toot, you turd. 1232 01:47:07,671 --> 01:47:11,842 - Why do you want to get hold of them? - You have to keep up. 1233 01:47:11,884 --> 01:47:14,553 Faster. Mom, it's Sylvester! 1234 01:47:14,678 --> 01:47:17,223 Stop him. Don't let him get away! 1235 01:47:22,686 --> 01:47:25,190 Why does the fellow always honk? 1236 01:47:25,273 --> 01:47:28,234 It's probably a car thug who thinks he owns… 1237 01:47:28,360 --> 01:47:29,777 - What? - What? 1238 01:47:29,860 --> 01:47:32,863 I have to ask you something about Mom! Russell, wait! 1239 01:47:32,946 --> 01:47:35,741 It's my brother-in-law. What does he do... 1240 01:47:35,866 --> 01:47:38,535 Be careful with him. He is not normal. 1241 01:47:39,536 --> 01:47:42,790 You're starting to get me… You really annoy me. 1242 01:47:42,873 --> 01:47:47,461 When I get... I'll take... I'm really annoyed now. 1243 01:47:48,712 --> 01:47:53,385 Russell, if you don't stop, i kill you I warn you. Stop! 1244 01:47:53,467 --> 01:47:55,803 I said stop! Right, you asked for it. 1245 01:48:09,067 --> 01:48:12,611 I said stop! Are you crazy? We're going to get killed. Stop! 1246 01:48:23,289 --> 01:48:26,917 Don't you understand what I mean? I said stop the car! 1247 01:48:32,257 --> 01:48:35,468 When I get hold of you, Russell, shall i kill you 1248 01:49:04,788 --> 01:49:07,375 I've never seen anything like it. 1249 01:49:07,459 --> 01:49:10,336 He drove right into them. He drove them off the road. 1250 01:49:11,129 --> 01:49:14,840 - You can get out of there. - The guy is completely out of his mind. 1251 01:49:14,965 --> 01:49:17,551 Sylvester, what are you trying to do? Come on again. 1252 01:49:17,634 --> 01:49:21,389 - What did you do to my mother? - We don't want to hurt your mother. 1253 01:49:21,473 --> 01:49:23,640 - Come on! - What did you do? 1254 01:49:23,682 --> 01:49:25,893 Nothing. Let me explain. 1255 01:49:25,976 --> 01:49:28,354 Listen here. 1256 01:49:28,480 --> 01:49:32,733 She called me. What she said was so horrible. I thought she had gone crazy. 1257 01:49:32,816 --> 01:49:36,321 - But it was true, wasn't it? - No. Whoever said that is lying. 1258 01:49:36,404 --> 01:49:38,071 - That's not true. - That's true. 1259 01:49:38,156 --> 01:49:40,241 Listen here! 1260 01:49:41,909 --> 01:49:45,996 - Are you English? Answer me! - Yes, I actually am. 1261 01:49:46,038 --> 01:49:48,665 How that? Don't like English people? 1262 01:49:50,918 --> 01:49:55,173 She said you and the Englishman... I will kill you! 1263 01:49:55,215 --> 01:49:58,717 - Sylvester, don't choke me! - What did you do with mom? 1264 01:49:58,842 --> 01:50:00,010 Emmeline! 1265 01:50:00,093 --> 01:50:01,554 - Sylvester! - Mom! 1266 01:50:01,678 --> 01:50:03,264 Why didn't you listen? 1267 01:50:03,348 --> 01:50:06,518 Why couldn't you shut up? I told you to listen. 1268 01:50:06,559 --> 01:50:09,562 Be careful. The guy has gone completely crazy. 1269 01:50:10,396 --> 01:50:12,398 Soon we will have them in position. 1270 01:50:12,524 --> 01:50:15,360 Very soon we will have you in position. 1271 01:50:15,443 --> 01:50:17,945 - You're doing a good job, Colonel. - Thank you. 1272 01:50:18,028 --> 01:50:20,406 Why don't we shoot them down? 1273 01:50:21,073 --> 01:50:23,867 None of the people must be suspected 1274 01:50:23,909 --> 01:50:27,788 that they have been kept under observation. 1275 01:50:27,871 --> 01:50:31,959 None of them have seen me before. None of them know me. 1276 01:50:32,042 --> 01:50:34,753 So I go in alone. 1277 01:50:36,046 --> 01:50:39,091 As soon as I go in, I'll let you know. 1278 01:50:39,217 --> 01:50:41,386 And when you pass the message on, 1279 01:50:42,428 --> 01:50:45,889 I don't want another policeman within miles. 1280 01:50:45,973 --> 01:50:48,058 - Right? - Right. 1281 01:50:49,394 --> 01:50:51,061 I... 1282 01:50:51,812 --> 01:50:55,148 I won't like it if I see a policeman. 1283 01:50:57,067 --> 01:51:01,447 And I give you my word, me, my wife and he wanted to stop for you. 1284 01:51:01,573 --> 01:51:03,949 But my mother-in-law made us drive past. 1285 01:51:04,074 --> 01:51:06,327 Everything you have to say about her 1286 01:51:06,411 --> 01:51:09,581 you don't have to explain to me. Do you understand? 1287 01:51:09,622 --> 01:51:14,835 If she was the star of a creepy shivers, I would have thought so. 1288 01:51:16,086 --> 01:51:18,298 Yes! It's him. 1289 01:51:18,423 --> 01:51:23,927 Wait till I get you! When I catch you, I'll kill you! 1290 01:51:23,969 --> 01:51:25,597 Someone you know? 1291 01:51:41,279 --> 01:51:44,156 - I'm driving. All ready? - All ready. 1292 01:51:45,198 --> 01:51:47,493 - Culpeper. All ready? - Yes, sir. 1293 01:51:47,619 --> 01:51:50,829 The airport says that they are beginning their approach now. 1294 01:51:50,954 --> 01:51:52,998 Right. 1295 01:51:59,713 --> 01:52:03,050 What is it? Have you forgotten something? 1296 01:52:04,968 --> 01:52:07,472 No. I don't think I forgot anything. 1297 01:52:19,066 --> 01:52:21,486 Then on to the brakes. 1298 01:52:21,569 --> 01:52:25,365 You must know something about brakes. I will tell you soon. 1299 01:52:25,490 --> 01:52:27,533 Wait a minute. Be patient. 1300 01:52:27,659 --> 01:52:29,910 What's with the wire here? 1301 01:52:29,993 --> 01:52:31,995 Wait a minute. 1302 01:52:32,580 --> 01:52:34,915 What was that? Listen here. 1303 01:52:34,998 --> 01:52:37,167 Be calm. Now we do. 1304 01:52:37,209 --> 01:52:41,171 One more minute and it's over. I mean, then it's over. 1305 01:52:41,213 --> 01:52:45,759 Courage, guys. We are all with you, every second of the way. 1306 01:52:45,842 --> 01:52:48,388 We all take it as hard as we can. 1307 01:52:48,513 --> 01:52:53,225 So hold your nerve. Don't get excited or do anything stupid. 1308 01:52:53,351 --> 01:52:57,896 Just take it easy. That's all we have to do, guys. Take it easy. 1309 01:53:01,942 --> 01:53:04,236 Don't be so calm, you idiot! 1310 01:53:06,780 --> 01:53:08,865 Up! 1311 01:53:23,088 --> 01:53:25,215 Don't be afraid. Just take it easy. 1312 01:53:26,426 --> 01:53:29,052 What is it? What is it? 1313 01:53:29,136 --> 01:53:31,723 That's good. It's cement. It's soft. 1314 01:53:31,805 --> 01:53:33,807 Wait a minute! Wait! 1315 01:53:33,890 --> 01:53:36,436 What are you doing, Benjy? Wait! 1316 01:53:42,065 --> 01:53:43,942 - Were you trying to scare me? - No. 1317 01:53:44,067 --> 01:53:46,236 You did! 1318 01:53:48,280 --> 01:53:51,409 Just a few blocks of dynamite, that's all. 1319 01:53:51,451 --> 01:53:53,411 How much noise will there be? 1320 01:53:53,494 --> 01:53:55,078 Bang, and it's over. 1321 01:53:55,162 --> 01:53:57,080 Get it over to the right! 1322 01:53:57,164 --> 01:54:00,333 Left rudder! Too low! Up! 1323 01:54:00,418 --> 01:54:01,960 No! Left rudder! 1324 01:54:02,085 --> 01:54:04,129 No! No, no, no! 1325 01:54:05,423 --> 01:54:06,758 Help! 1326 01:54:09,968 --> 01:54:12,095 Help! I am the colonel. 1327 01:54:12,137 --> 01:54:14,432 Help! 1328 01:54:18,686 --> 01:54:21,980 We're not going to land. We're not going to make it! 1329 01:54:22,105 --> 01:54:26,778 What do you mean by that? Don't be rigid. Benjy, don't be stiff! 1330 01:54:30,782 --> 01:54:32,450 This time it works. 1331 01:54:32,533 --> 01:54:34,619 - Damn! Come on! - You beat me. 1332 01:54:34,660 --> 01:54:37,455 Listen here! We have... Wait a minute. 1333 01:54:44,002 --> 01:54:45,671 We are down. 1334 01:54:45,797 --> 01:54:47,673 We are on the ground. 1335 01:54:47,799 --> 01:54:50,802 It's just a sound. It's over there. 1336 01:54:55,473 --> 01:54:58,058 - Apply the brakes. - Right. Where are they? 1337 01:54:58,141 --> 01:55:01,186 Benjy! Here comes a restaurant! 1338 01:55:07,984 --> 01:55:09,570 We have landed. Come on again. 1339 01:55:16,034 --> 01:55:18,496 Come on again. Hurry up. 1340 01:55:18,538 --> 01:55:20,665 - Come on. - What about him? 1341 01:55:20,748 --> 01:55:24,710 Forget him. It must be an ambulance nearby. Come on again. 1342 01:55:28,338 --> 01:55:30,382 Taxi! 1343 01:55:32,342 --> 01:55:35,178 We are in a hurry. Do you know where the State Park is? 1344 01:55:35,262 --> 01:55:38,431 - Yes. What happened? - We had an emergency landing. 1345 01:55:38,516 --> 01:55:42,728 Come on again. Cont. Let's go. Come in, Benjy. 1346 01:55:56,366 --> 01:55:58,451 Excuse me. 1347 01:56:02,748 --> 01:56:04,876 Excuse me. Here is your bag. 1348 01:56:06,376 --> 01:56:09,045 It happens that the lock does not work. 1349 01:56:09,087 --> 01:56:10,882 Come on again. 1350 01:56:10,923 --> 01:56:16,219 The owners pay for everything. The neighbor, he pays for everything. 1351 01:56:25,478 --> 01:56:28,649 You! Come back! 1352 01:56:28,733 --> 01:56:30,568 Vandals! 1353 01:56:30,735 --> 01:56:34,237 The sows in this town are idiots. Weak-minded. 1354 01:56:34,362 --> 01:56:36,406 I deal with idiots. 1355 01:56:36,532 --> 01:56:40,745 Just because he's in a bad mood, fat Nazi! Why must I suffer? 1356 01:56:40,828 --> 01:56:43,371 - Get away. What is it? - Are you free? 1357 01:56:43,413 --> 01:56:48,084 Can't you see I'm talking on the phone? Give me two minutes. 1358 01:56:48,168 --> 01:56:50,253 Listen to me, sir. I... 1359 01:56:50,378 --> 01:56:52,924 Do you want to drive us? to Santa Rosita State Park? 1360 01:56:53,006 --> 01:56:55,593 What happened to you guys? Some kind of initiation? 1361 01:56:55,676 --> 01:56:57,720 We had an accident. Hurry up. 1362 01:56:58,094 --> 01:57:03,016 Benjamin and Bell stopped by a garden center and bought a hoe and spade. 1363 01:57:03,099 --> 01:57:05,895 Wait a minute. Here is a report on the Crump family. 1364 01:57:05,937 --> 01:57:10,273 Their taxi has turned down road 101 and is heading south towards you. 1365 01:57:10,398 --> 01:57:15,613 Wait a minute. The other taxi is... They are on the 101, but driving north. 1366 01:57:15,738 --> 01:57:20,533 - They are both heading towards you. - Understood. Be prepared. 1367 01:57:20,618 --> 01:57:23,955 They are here any minute now. 1368 01:57:47,645 --> 01:57:52,315 It's the two idiots. The little one and the one with marbles in its mouth. 1369 01:57:52,942 --> 01:57:55,235 - It's the dentist. - Yes. 1370 01:57:55,318 --> 01:57:57,404 - Drive past the taxi. - Is it urgent? 1371 01:57:57,487 --> 01:58:00,825 - What do you mean? - We will get there quickly. 1372 01:58:09,416 --> 01:58:11,794 Culpeper. Now. 1373 01:58:12,837 --> 01:58:15,006 Give the order to withdraw. 1374 01:58:20,803 --> 01:58:21,971 Hurry up, Melville. 1375 01:58:22,013 --> 01:58:24,306 - Shall I wait? - No. Here's five dollars. 1376 01:58:24,347 --> 01:58:28,518 - What are you going to do with a pick and shovel? - Mind your own business. 1377 01:58:33,691 --> 01:58:36,359 - Do you think anyone else is here? - I didn't see any cars. 1378 01:58:36,484 --> 01:58:38,611 Wait a minute. 1379 01:58:38,696 --> 01:58:41,032 - Let's talk first. - I have nothing to say. 1380 01:58:41,156 --> 01:58:44,492 Wait a minute. Do you think anyone else has been here? 1381 01:58:44,534 --> 01:58:47,120 - How do I know? - Wait a minute. 1382 01:58:47,203 --> 01:58:50,623 If we are the first, let's make a deal. 1383 01:58:50,708 --> 01:58:53,543 None of us know where to look, so we do it together. 1384 01:58:53,626 --> 01:58:55,713 We find it before the others. 1385 01:58:55,796 --> 01:58:58,214 But where are all the others? 1386 01:58:58,298 --> 01:59:01,844 Why didn't you come until now? You had the plane. 1387 01:59:03,636 --> 01:59:05,723 What happened to you? 1388 01:59:05,806 --> 01:59:08,600 They're up to something, I'm sure. 1389 01:59:08,768 --> 01:59:10,895 Did you see the blonde I brought? 1390 01:59:10,978 --> 01:59:14,397 Full of paint with tattered dress. Now what did that matter? 1391 01:59:14,481 --> 01:59:17,902 And what about the hoes and shovels? 1392 01:59:27,327 --> 01:59:30,413 Get to headquarters. Wait there until you hear from me. 1393 01:59:30,497 --> 01:59:35,335 - Let me come with you. - No. That can complicate things. 1394 01:59:35,418 --> 01:59:37,504 Thanks for everything. 1395 01:59:37,587 --> 01:59:39,672 Good luck. 1396 02:00:14,041 --> 02:00:17,169 Benjy! Did you see anything? 1397 02:00:17,293 --> 02:00:20,296 No, but there must be something there. 1398 02:00:23,633 --> 02:00:25,510 - Did you see anything? - Nothing. 1399 02:00:25,635 --> 02:00:28,848 Are you sure he didn't say Something that you forgot? 1400 02:00:28,973 --> 02:00:32,810 He said it was buried under a big W, and that we would see it. 1401 02:00:32,893 --> 02:00:35,062 - It must be here. - Listen here. 1402 02:00:35,146 --> 02:00:38,899 Go the way we came, then we go the way you came. 1403 02:00:38,983 --> 02:00:40,985 Wait a minute. 1404 02:00:41,068 --> 02:00:43,154 You go the way we came, and we go… 1405 02:00:43,236 --> 02:00:45,321 That's right. Come on again. 1406 02:00:52,830 --> 02:00:58,169 We are looking for something that is buried under a big W, one of them said. 1407 02:00:58,210 --> 02:01:00,503 Yes, I heard that. But what? 1408 02:01:50,888 --> 02:01:53,140 - Did you see anything? - No. And you? 1409 02:01:53,224 --> 02:01:56,894 The guy hid it so well that he would not find it himself. 1410 02:02:07,279 --> 02:02:09,572 - Who is he? - I don't know. 1411 02:02:09,614 --> 02:02:12,910 - He had a shovel. - Maybe he was a gold digger. 1412 02:02:12,993 --> 02:02:15,246 - What do you mean? - We are wasting time. 1413 02:02:15,328 --> 02:02:20,000 - We have to search better. - Let's look better. Come on again. 1414 02:02:31,803 --> 02:02:35,099 - Who is he? - I don't know, but he has no shovel. 1415 02:02:43,148 --> 02:02:47,319 He is here. It's his car. Wait until I get hold of him. 1416 02:02:47,443 --> 02:02:50,780 Some came in the taxis. Pick up speed. 1417 02:02:50,822 --> 02:02:53,366 - Pick up speed. - They must still be here. 1418 02:02:53,449 --> 02:02:57,037 It's best that they are. You're not supposed to sit there, are you? 1419 02:02:57,121 --> 02:03:00,124 - You're not supposed to just sit there, are you? - Yeah. 1420 02:03:00,207 --> 02:03:02,334 So sit, Emmeline! 1421 02:03:02,458 --> 02:03:05,378 Mrs Finch, aren't you a little curious? 1422 02:03:05,461 --> 02:03:09,549 No, I'm not curious, Mr. Hawthorne. I just feel disgust. 1423 02:03:09,632 --> 02:03:11,551 I must say that is a shame. 1424 02:03:11,634 --> 02:03:13,720 Will you forgive me? I have to go. 1425 02:03:23,188 --> 02:03:27,151 You wouldn't recognize a big W if you saw one! 1426 02:03:27,483 --> 02:03:29,987 I don't think they're here yet. 1427 02:03:30,029 --> 02:03:32,655 They're here, so they haven't found it yet. 1428 02:03:32,697 --> 02:03:35,326 Are you sure the guy said under a W? 1429 02:03:35,367 --> 02:03:40,164 - I actually got there after that. - Yes, he said under a big W. 1430 02:03:40,205 --> 02:03:44,667 - Let's see over there. - Shut up and follow me. 1431 02:04:38,222 --> 02:04:41,058 - Who are they? From this morning? - Yes. 1432 02:04:43,976 --> 02:04:46,063 - Who is he? - I don't know. 1433 02:04:47,730 --> 02:04:49,233 - Who is he? - I don't know. 1434 02:04:49,316 --> 02:04:52,444 Mom, how many people are involved in this? 1435 02:04:53,611 --> 02:04:55,239 Mom, who are they? 1436 02:04:55,280 --> 02:04:58,325 Taxi drivers? Mom, this is like a conference. 1437 02:05:35,154 --> 02:05:38,282 Is there something wrong? I didn't mean to scare you. 1438 02:05:38,365 --> 02:05:42,119 Who are you? Are you with the others who are searching? 1439 02:05:42,161 --> 02:05:44,537 - Yes, in a way. Aren't you? - No. 1440 02:05:44,620 --> 02:05:48,459 I wanted nothing to do with it from the very beginning. 1441 02:05:48,541 --> 02:05:51,503 And you know what? I know where it is. 1442 02:05:51,627 --> 02:05:54,714 I'm the only one who knows, and I didn't look. 1443 02:05:54,797 --> 02:05:58,302 - Do you know where it is? - Yes. What should I do? 1444 02:06:01,804 --> 02:06:05,892 - Come out, everyone. This is stupid. - I agree, Mrs Marcus. 1445 02:06:05,975 --> 02:06:09,146 We all know that everyone is here, and no one deceives one another. 1446 02:06:09,188 --> 02:06:12,316 - So what? - Don't talk to mom like that! 1447 02:06:12,399 --> 02:06:13,649 - Do you hear? - Do you hear? 1448 02:06:13,733 --> 02:06:16,861 - Shut up! - We are not the only ones here. 1449 02:06:16,986 --> 02:06:20,324 - I have seen at least four, five others. - The taxi drivers. 1450 02:06:20,365 --> 02:06:23,368 - They came with us and the dentist. - Do you want to start? 1451 02:06:23,494 --> 02:06:26,662 - Yes, I want to. - We are wasting time. 1452 02:06:26,704 --> 02:06:30,542 We all know we're all here, and even if someone finds the money, 1453 02:06:30,666 --> 02:06:34,171 they won't get anywhere with that without everyone getting a share. 1454 02:06:34,213 --> 02:06:37,174 So let's be reasonable and organize this. 1455 02:06:37,216 --> 02:06:40,009 - Did you hear what mom said? - Yes. 1456 02:06:40,051 --> 02:06:41,512 Come on, mom. 1457 02:06:41,594 --> 02:06:46,183 Wait a minute. So some of you… Saw someone a guy with glasses 1458 02:06:46,225 --> 02:06:48,851 and a mocking expression on his face? 1459 02:06:48,893 --> 02:06:52,063 The guy was ugly. He was really ugly. 1460 02:06:56,692 --> 02:07:00,696 If you help me dig, can you get half. 1461 02:07:00,780 --> 02:07:03,367 Is that okay? Is that fair? 1462 02:07:04,201 --> 02:07:06,744 Because if I have half, 1463 02:07:06,869 --> 02:07:10,748 can i travel somewhere where no one will find me. 1464 02:07:10,873 --> 02:07:14,961 Neither Russel, mother nor Sylvester. No. 1465 02:07:16,087 --> 02:07:18,423 You don't know what that means. 1466 02:07:18,549 --> 02:07:23,554 If I had enough money, I could perhaps live in a monastery. 1467 02:07:23,595 --> 02:07:25,805 A monastery? 1468 02:07:26,097 --> 02:07:28,392 We all know that everyone is here. 1469 02:07:28,475 --> 02:07:33,145 It seems wise if we all share it equally. 1470 02:07:33,230 --> 02:07:34,939 - Right? - He's right. 1471 02:07:35,064 --> 02:07:37,568 So we all know that. 1472 02:07:38,402 --> 02:07:40,487 - Oh, no. - Oh, yeah. 1473 02:07:40,571 --> 02:07:42,905 It's him. 1474 02:07:44,241 --> 02:07:46,784 I come to apologize. 1475 02:07:46,909 --> 02:07:49,288 Forgive and forget. I am a friend. 1476 02:07:49,413 --> 02:07:51,789 No, you got me... He's so neurotic! 1477 02:07:51,914 --> 02:07:54,125 - Do something! - I'll take you! 1478 02:07:54,251 --> 02:07:58,796 - He is neurotic. I am a friend! - If I get hold of you... 1479 02:08:10,475 --> 02:08:12,101 There we have it! 1480 02:08:12,143 --> 02:08:14,103 See. 1481 02:08:14,145 --> 02:08:16,440 That's the big W! 1482 02:08:16,523 --> 02:08:18,609 That's the big W! 1483 02:08:20,776 --> 02:08:22,820 If you see it. 1484 02:08:29,160 --> 02:08:34,625 Sorry, Mrs. Finch. Unfortunately, it is too late. 1485 02:08:34,666 --> 02:08:36,792 I think they found it. 1486 02:08:43,342 --> 02:08:45,469 Isn't that great, guys? 1487 02:08:46,135 --> 02:08:48,888 Congratulations. Good work. 1488 02:08:48,971 --> 02:08:52,725 I believe the boy here should get an extra share from all of us. 1489 02:08:52,808 --> 02:08:54,977 He was the one who found it. 1490 02:08:55,019 --> 02:08:58,482 Yes, I insist. He gets an extra part. 1491 02:08:58,523 --> 02:09:01,734 - Yes. He deserves it. - Well, I... 1492 02:09:01,817 --> 02:09:05,572 - Let's dig. - If someone comes, what should we say? 1493 02:09:05,656 --> 02:09:09,576 We can say that we are here with an anthropological expedition. 1494 02:09:09,660 --> 02:09:13,162 We ask them to stick, otherwise we flatten the shells. 1495 02:09:13,871 --> 02:09:15,998 It was a nice dream. 1496 02:09:17,083 --> 02:09:19,168 It lasted almost five minutes. 1497 02:09:29,095 --> 02:09:31,348 - Don't bother me. - Tell him to dig. 1498 02:09:31,682 --> 02:09:35,184 Faster. Come on, Sylvester. Grave. 1499 02:09:35,226 --> 02:09:37,562 Faster. Faster. 1500 02:09:37,688 --> 02:09:40,231 Faster. Grave. Like this, yes. Grave. 1501 02:10:35,244 --> 02:10:36,413 Faster. 1502 02:10:48,800 --> 02:10:51,343 Come on again. There is not enough space. 1503 02:10:51,428 --> 02:10:53,513 You two need to get out. 1504 02:11:01,145 --> 02:11:03,272 Wait a minute. There is not enough space. 1505 02:11:03,314 --> 02:11:06,108 - And you bother me. - What do you mean? 1506 02:11:06,150 --> 02:11:07,985 - Give it to you. - What do you mean? 1507 02:11:08,110 --> 02:11:11,030 - Out, baby. Out! - Don't call me "baby". 1508 02:11:11,113 --> 02:11:13,199 Stop arguing. 1509 02:11:24,877 --> 02:11:27,046 What was that? What was that? 1510 02:11:29,131 --> 02:11:31,217 It sounded like it hit a coffin. 1511 02:11:39,016 --> 02:11:43,020 Scrape away the soil. Get the earth away. Use your hands. 1512 02:11:47,651 --> 02:11:49,528 It's a suitcase. 1513 02:11:49,653 --> 02:11:53,239 - I have it. - Open it. 1514 02:11:53,322 --> 02:11:55,407 Cont. Come on again. 1515 02:11:57,661 --> 02:11:59,746 - Bingo! - There it is. 1516 02:11:59,830 --> 02:12:02,749 Now, guys, shouldn't we hide a little? 1517 02:12:02,833 --> 02:12:05,752 - No! There is no one around. - Count them. 1518 02:12:05,836 --> 02:12:08,087 - What are we waiting for? - Wait a minute. 1519 02:12:08,170 --> 02:12:12,676 Everyone gets something, so no arguing, for we each get our share. 1520 02:12:13,092 --> 02:12:15,679 That's the only way to do it. 1521 02:12:15,720 --> 02:12:18,515 A part for everyone. How many are we? 1522 02:12:19,516 --> 02:12:23,687 One, two, three, four, five, 1523 02:12:23,728 --> 02:12:25,689 six, seven, eight, 1524 02:12:26,606 --> 02:12:30,527 nine, ten, eleven, twelve, 1525 02:12:30,610 --> 02:12:33,697 thirteen, fourteen, fifteen. 1526 02:12:33,780 --> 02:12:38,577 - Fifteen. Then there will be fifteen equal parts. - You, you traitor! 1527 02:12:38,702 --> 02:12:42,413 - You counted yourself twice. - You can't escape. 1528 02:12:44,039 --> 02:12:46,125 Take him! Grab him! 1529 02:12:48,920 --> 02:12:52,381 You fooled no one but yourself, for now you are out! 1530 02:12:52,423 --> 02:12:54,551 Listen here! 1531 02:12:54,593 --> 02:12:58,137 You can't put me out! Not after what I've been through! 1532 02:12:59,305 --> 02:13:00,765 Right. 1533 02:13:00,891 --> 02:13:04,977 I warn you, I don't get a part, I go straight to the police. 1534 02:13:05,060 --> 02:13:08,981 - The police? - Listen, you lazy... 1535 02:13:09,064 --> 02:13:11,233 The money must have come from somewhere. 1536 02:13:11,317 --> 02:13:15,906 From the poor old man who died up in the mountains this morning. 1537 02:13:15,988 --> 02:13:19,910 - You weren't even there, so shut up! - Right. You asked for it. 1538 02:13:19,992 --> 02:13:21,994 I'm going to the police. 1539 02:13:22,077 --> 02:13:24,748 Why would they? be interested, Mr. Meyer? 1540 02:13:24,831 --> 02:13:27,416 Are you kidding? It's clear. 1541 02:13:27,499 --> 02:13:29,586 How do you think money… 1542 02:13:32,421 --> 02:13:35,592 - How do you know my name? - Do you know the thug? 1543 02:13:36,008 --> 02:13:40,597 I never met him, Mr Pike, but I feel like I know him. 1544 02:13:41,472 --> 02:13:44,684 How do you know my name? I don't think we've met. 1545 02:13:45,017 --> 02:13:49,271 Who are you? We thought he was coming with you. Didn't he? 1546 02:13:49,355 --> 02:13:52,483 He didn't come with us. We thought he came with you. 1547 02:13:52,609 --> 02:13:56,153 - No. - If he didn't come with any of us, 1548 02:13:56,947 --> 02:13:58,782 well who are you 1549 02:13:58,823 --> 02:14:03,327 I'm Chief Constable Culpeper from the Santa Rosita Police Department. 1550 02:14:08,457 --> 02:14:11,293 - Do you want to get to the point? - I do it. 1551 02:14:11,377 --> 02:14:15,297 The point is, I have enough in my private folders, 1552 02:14:15,381 --> 02:14:21,220 things about public buildings, road contracts, port projects... 1553 02:14:21,303 --> 02:14:25,516 Enough to put you, the Attorney General, myself and a two-thirds majority 1554 02:14:25,642 --> 02:14:28,477 behind bars for the next 20 years. 1555 02:14:28,519 --> 02:14:32,649 And I give you my word that it is where everyone is going 1556 02:14:32,732 --> 02:14:35,694 if not certain things starting to happen now! 1557 02:14:35,819 --> 02:14:37,152 Like what then? 1558 02:14:37,236 --> 02:14:42,157 I want the pension for Culpeper's degree should be tripled. Don't double, triple. 1559 02:14:42,241 --> 02:14:44,828 I want Culpeper shall retire with honor. 1560 02:14:44,911 --> 02:14:49,164 I want it written and signed, and that is exactly what will happen. 1561 02:14:49,248 --> 02:14:52,002 And I want that paper in my hand in 15 minutes, 1562 02:14:52,043 --> 02:14:55,839 otherwise I get all reporters in town here in 20 minutes. 1563 02:14:55,880 --> 02:15:00,175 You know what this is called, right? It's called extortion. 1564 02:15:18,402 --> 02:15:22,364 Sir, do you think it would be possible for you to give us a chance? 1565 02:15:22,448 --> 02:15:24,575 Are you kidding? He give you a chance? 1566 02:15:25,035 --> 02:15:30,622 We've had a tough day. We got covered in dirt and fell into a plane 1567 02:15:30,707 --> 02:15:34,085 and my grandmother is dying in Oxnar. 1568 02:15:34,293 --> 02:15:36,587 I know we don't deserve kindness, 1569 02:15:36,713 --> 02:15:42,551 but if you can help us, we will everyone be inspired to live better lives. 1570 02:15:42,886 --> 02:15:45,722 That's one thing. 1571 02:15:45,764 --> 02:15:48,223 I don't know if it helps or not. 1572 02:15:48,307 --> 02:15:52,729 But, instead of me taking you with me, 1573 02:15:52,812 --> 02:15:55,439 You can go to the police yourself. 1574 02:15:55,564 --> 02:15:59,401 The jury sometimes sees that as a positive. 1575 02:15:59,443 --> 02:16:01,780 Will you let us do it? 1576 02:16:01,905 --> 02:16:04,406 What are we waiting for? Let's go to the police. 1577 02:16:04,490 --> 02:16:09,244 You are a good man, sir. That we get a chance, has nothing to do with you. 1578 02:16:09,286 --> 02:16:14,666 Well, Mr. Meyer, whatever you do have done today, you are not criminals. 1579 02:16:15,919 --> 02:16:22,133 If you want, you can jump in the taxis and drive to Santa Rosita 1580 02:16:22,257 --> 02:16:25,427 and just walk right in. 1581 02:16:25,469 --> 02:16:29,264 - Let's do it. - But we can't get a place in the taxis. 1582 02:16:29,306 --> 02:16:33,602 You cannot take the stolen vehicles. They will be picked up here later. 1583 02:16:33,685 --> 02:16:36,605 Let's go before he changes his mind. 1584 02:16:43,320 --> 02:16:47,199 Drive carefully. It might be your last passengers. 1585 02:16:47,282 --> 02:16:50,161 Funny. It was funny. Funny, right? 1586 02:16:50,285 --> 02:16:53,123 You might be the funniest the policeman I have met. 1587 02:16:53,164 --> 02:16:55,041 Yes. 1588 02:17:21,818 --> 02:17:23,903 - Culpeper. - Yes, sir? 1589 02:17:24,736 --> 02:17:27,073 Everything is under control here. 1590 02:17:27,157 --> 02:17:32,996 It will take a little longer, because it was a joker here no one knew about. 1591 02:17:33,037 --> 02:17:34,831 Yes, sir. 1592 02:17:34,873 --> 02:17:38,042 So don't do anything before you hear from me. 1593 02:17:38,168 --> 02:17:40,003 Yes, sir. 1594 02:17:46,341 --> 02:17:50,930 Why does the man want to give everyone a chance? What is his ulterior motive? 1595 02:17:51,014 --> 02:17:55,185 - I also wondered about that. - Something strange is happening here. 1596 02:17:55,267 --> 02:17:59,563 - How does he know what we are going to do? - We have to do as he says. 1597 02:17:59,688 --> 02:18:02,192 I'm sure he has an ulterior motive. 1598 02:18:02,233 --> 02:18:05,195 - Wait a minute. - What is it? Do you see him? 1599 02:18:15,287 --> 02:18:19,541 - What does he think he's doing? - It's strange. 1600 02:18:19,583 --> 02:18:23,046 - What is he doing? - He drives the other way. 1601 02:18:23,129 --> 02:18:25,215 Why are we standing here? 1602 02:18:48,612 --> 02:18:50,739 Gentle Moses! I almost didn't make it. 1603 02:19:05,796 --> 02:19:08,258 No other cops here. He planned it. 1604 02:19:08,340 --> 02:19:12,427 We knew where the money was. He was waiting to take them from us. 1605 02:19:12,469 --> 02:19:16,598 Yes, but we find the money first and hand them in, we are beyond suspicion. 1606 02:19:16,682 --> 02:19:20,144 Let's get the money and worry about the rest later. 1607 02:19:20,270 --> 02:19:23,522 - He slows down. - He takes off to the left. 1608 02:20:16,242 --> 02:20:17,994 What's going on? 1609 02:20:18,036 --> 02:20:20,038 Sorry, Jimmy. 1610 02:21:11,463 --> 02:21:15,592 He is heading towards the border. We should stop and call the police station. 1611 02:21:15,717 --> 02:21:19,805 Shut up! We need the money. Keep driving. 1612 02:21:19,888 --> 02:21:22,474 That lady is something unto herself. 1613 02:21:22,557 --> 02:21:25,811 - Take your foot off the brake. - Don't hit me. I'm driving. 1614 02:21:25,894 --> 02:21:29,440 - Never get a taxi. - Yes. Come on again. 1615 02:21:38,573 --> 02:21:41,952 - F-14 to the station. - Come in, 14. What is it? 1616 02:21:42,078 --> 02:21:46,832 We think something strange is going on here. We are checking a rabies report on 101. 1617 02:21:46,915 --> 02:21:51,254 The order was to be quiet. Superintendent Culpeper wants the channel clear. 1618 02:21:51,295 --> 02:21:57,093 We know, but we saw Culpeper. He drove past at 150 km/h. 1619 02:21:57,176 --> 02:22:00,096 I don't think I understand, 14. 1620 02:22:00,179 --> 02:22:02,931 - Are you sure it was Culpeper? - Yes. 1621 02:22:02,973 --> 02:22:04,766 - Did he chase someone? - No. 1622 02:22:04,808 --> 02:22:08,438 - Could he have been chasing someone? - It's the mayor. 1623 02:22:08,479 --> 02:22:13,276 That was what was so strange. There were 15 people in two taxis behind him. 1624 02:22:13,359 --> 02:22:16,987 - It looked like they were hunting him. - They hunted him? 1625 02:22:17,113 --> 02:22:18,655 What's going on? 1626 02:22:18,780 --> 02:22:22,033 - I have everything you asked for. - The pension? 1627 02:22:22,118 --> 02:22:24,953 - Try to get hold of Culpeper. - Yes, sir. 1628 02:22:25,036 --> 02:22:28,124 Call Superintendent Culpeper. Main unit. It's urgent. 1629 02:22:28,207 --> 02:22:31,127 Call Superintendent Culpeper. Superintendent Culpeper! 1630 02:22:39,551 --> 02:22:43,473 - This can only happen in America. - Are you starting again now? 1631 02:23:14,669 --> 02:23:18,006 You have to believe me. I'm about to throw up. 1632 02:24:30,745 --> 02:24:33,457 What's the matter with you? Are you trying to kill us? 1633 02:24:33,583 --> 02:24:37,002 Don't make me nervous! 1634 02:25:11,119 --> 02:25:13,456 Don't let him run away. Cut him off. 1635 02:25:16,292 --> 02:25:18,377 Cut him off the other way. 1636 02:25:18,835 --> 02:25:23,048 Call Superintendent Culpeper. Culp, this is Aloysius. 1637 02:25:23,131 --> 02:25:26,677 Listen to me, Culp. Everything has been arranged. 1638 02:25:26,801 --> 02:25:29,639 There have been negotiations, and everything is fine. 1639 02:25:29,680 --> 02:25:32,350 Stop this nonsense and answer me. 1640 02:25:32,475 --> 02:25:34,518 This is Aloysius. 1641 02:25:44,736 --> 02:25:48,073 I don't understand it. What does it apply to? 1642 02:25:49,032 --> 02:25:51,535 That was it. 1643 02:25:53,870 --> 02:25:57,541 All devices. Arrest Superintendent Culpeper. 1644 02:25:59,418 --> 02:26:01,420 There he is. 1645 02:26:07,217 --> 02:26:09,553 Get me out of here! 1646 02:26:09,679 --> 02:26:11,930 Don't just sit there. Come on again. 1647 02:26:12,682 --> 02:26:15,518 Come on again. This way. 1648 02:26:15,559 --> 02:26:17,603 It's him. 1649 02:26:21,773 --> 02:26:23,900 ACCESS PROHIBITED CONDEMNED BUILDING 1650 02:26:24,025 --> 02:26:26,570 - There he is. - Come on. 1651 02:26:26,696 --> 02:26:28,739 Stop pushing. 1652 02:26:28,863 --> 02:26:32,368 Wait a minute. We have him. The women can stay here. 1653 02:26:32,410 --> 02:26:34,370 What do you mean by that? 1654 02:26:34,453 --> 02:26:36,539 You heard him, mother. Stay here. 1655 02:26:36,622 --> 02:26:39,082 - Come on. - Why are you pushing? 1656 02:26:49,134 --> 02:26:51,219 He came in here. 1657 02:26:53,764 --> 02:26:55,890 Is he there? 1658 02:26:56,224 --> 02:26:58,728 Wait a minute. Stop. 1659 02:26:58,810 --> 02:27:00,895 Now wait a bit. Listen up. 1660 02:27:34,012 --> 02:27:37,348 Look now for. 1661 02:28:09,130 --> 02:28:11,299 Take him! Take him! 1662 02:28:17,556 --> 02:28:20,308 Stop pushing! Grab the suitcase! 1663 02:28:22,310 --> 02:28:24,145 See! Look up there! 1664 02:28:24,187 --> 02:28:26,397 ..in this regard. There is no doubt... 1665 02:28:32,822 --> 02:28:37,827 The ladders are not safe! The ladders are not safe! Get off! 1666 02:28:52,423 --> 02:28:55,093 Get it away from him! 1667 02:29:05,353 --> 02:29:09,023 Sylvester, what are you doing up there? You must be crazy! 1668 02:29:12,360 --> 02:29:15,238 Wait a minute. Grab the suitcase! 1669 02:29:18,283 --> 02:29:20,786 Get the money! 1670 02:29:42,390 --> 02:29:44,894 You dare not touch them! 1671 02:29:57,907 --> 02:30:00,491 Don't just stand there! Get a net! 1672 02:30:12,295 --> 02:30:13,756 Russell, hold on! 1673 02:30:53,003 --> 02:30:55,798 Wait a minute! One at a time. 1674 02:30:55,839 --> 02:30:58,299 Do you hear me? One at a time. 1675 02:31:01,344 --> 02:31:04,848 Right. Well, fine. You will see. 1676 02:31:04,974 --> 02:31:06,809 You will see. 1677 02:31:07,810 --> 02:31:10,980 We'll take it alphabetically. I'm Benjy! 1678 02:31:11,062 --> 02:31:13,857 Wait a minute. You stand on my head. 1679 02:31:13,983 --> 02:31:16,652 Get on the ladder! 1680 02:31:17,987 --> 02:31:21,740 Don't leave me! Come back. You cannot leave me! 1681 02:31:28,079 --> 02:31:30,666 We are not in control. There are too many on. 1682 02:32:00,570 --> 02:32:03,197 Keep it calm! Take care. It comes loose! 1683 02:32:42,112 --> 02:32:44,740 Get us down! 1684 02:32:45,783 --> 02:32:48,576 We are stingy! We are! Greedy! 1685 02:32:48,618 --> 02:32:51,080 I don't want the money! 1686 02:32:51,412 --> 02:32:53,498 Get a net! 1687 02:33:04,134 --> 02:33:07,805 Get off! It comes loose! Get away, Tom! 1688 02:33:44,049 --> 02:33:46,844 Emmeline! 1689 02:33:49,470 --> 02:33:50,513 Mom! 1690 02:34:31,554 --> 02:34:36,559 It was your fault. It's all your fault right from beginning to end. 1691 02:34:36,684 --> 02:34:40,105 Even to be a policeman, 1692 02:34:40,189 --> 02:34:43,192 your behavior was damn scandalous. 1693 02:34:43,233 --> 02:34:46,195 You could get your share like the rest of us. 1694 02:34:46,236 --> 02:34:50,364 But, no, you had to take everything that was. 1695 02:34:50,448 --> 02:34:55,871 We had $350,000 in our hands. 1696 02:34:56,370 --> 02:34:59,582 14 divided by 350,000. 1697 02:35:00,291 --> 02:35:02,543 Shut up. 1698 02:35:04,378 --> 02:35:07,298 Wish I knew what they are going to do with us. 1699 02:35:07,381 --> 02:35:12,470 But whatever happens to us, I hope it gets worse for you. 1700 02:35:14,890 --> 02:35:18,227 I don't think so you need to worry about it. 1701 02:35:18,309 --> 02:35:20,394 My wife wants a divorce, 1702 02:35:21,230 --> 02:35:24,398 my mother in law is suing me, 1703 02:35:25,399 --> 02:35:29,612 my daughter has applied to have his name changed, 1704 02:35:29,988 --> 02:35:31,990 my pension has been withdrawn, 1705 02:35:32,074 --> 02:35:39,413 and the only reason why that you ten idiots will get away easily, 1706 02:35:40,414 --> 02:35:44,418 is because the judge wants me up there. 1707 02:35:44,835 --> 02:35:46,922 It was hard. 1708 02:35:50,758 --> 02:35:55,596 I would like to think that in 10 to 20 years 1709 02:35:56,932 --> 02:36:00,102 Will it be something I can laugh about. Anything. 1710 02:36:09,945 --> 02:36:14,116 As you understand, idiots, then it's their fault. If you don't... 1711 02:36:15,325 --> 02:36:16,492 Mom! 1712 02:36:27,296 --> 02:36:30,881 Get away from me! Leave me alone! 1713 02:37:06,043 --> 02:37:08,753 Translated by Visiontext: Tina Shortland