1
00:01:57,784 --> 00:01:59,575
Huang Wei!
2
00:02:04,499 --> 00:02:06,955
Jag saknar dig så mycket!
3
00:02:07,044 --> 00:02:08,835
Hej alla letar efter dig
4
00:02:08,921 --> 00:02:10,960
Låt oss träffa dem
5
00:02:11,048 --> 00:02:12,590
Okej, bra.
6
00:02:16,472 --> 00:02:21,426
Huang Wei tack för att du kom /
Tack, låt oss skåla
7
00:02:21,517 --> 00:02:23,890
För din hälsa, inspektör
8
00:02:30,277 --> 00:02:35,022
Jag bad dig att åka till Hong Kong på grund av mig
behöver du hantera ett ärende
9
00:02:35,115 --> 00:02:39,278
Det kan röra sig om högt uppsatta tjänstemän inom polisen
10
00:02:40,413 --> 00:02:44,825
Jag behöver ett nytt ansikte för
undercover
11
00:02:44,917 --> 00:02:47,491
Miao Seng hjälper dig.
Bra.
12
00:02:47,587 --> 00:02:50,872
Pappa, sluta prata om jobb, låt oss äta.
13
00:02:50,965 --> 00:02:53,919
Eller så blir all mat kall
14
00:02:55,136 --> 00:02:59,087
Okej, låt oss diskutera det imorgon på kontoret.
Låt oss äta!
15
00:02:59,182 --> 00:03:00,593
Ja, sir.
16
00:03:02,519 --> 00:03:03,930
För din återkomst, låt oss skåla /
Skål
17
00:03:04,021 --> 00:03:09,061
Han kom precis hem och...
Du har försökt få honom full
18
00:03:09,943 --> 00:03:12,102
Ya Fang bryr sig verkligen om dig
19
00:03:13,448 --> 00:03:16,069
Jag borde vara den som visar respekt.
20
00:03:16,159 --> 00:03:21,533
Jag brukade bara bli full här
tills Miao Seng skickade mig till rehab.
21
00:03:22,916 --> 00:03:28,586
Sedan hjälpte inspektören mig in
Hongkongs polisakademi
22
00:03:28,671 --> 00:03:33,418
Om det inte vore för Miao Seng och Inspector
Jag skulle inte vara här just nu.
23
00:03:33,510 --> 00:03:37,555
För er båda. Tack, sir.
24
00:03:45,574 --> 00:03:46,586
Regnet var mycket kraftigt
25
00:03:46,775 --> 00:03:51,187
Behöver jag ta dig till bilen? /
Inget behov, min bil är nära
26
00:03:51,279 --> 00:03:53,272
God kväll, inspektör. /
God kväll Miao Seng.
27
00:03:53,365 --> 00:03:56,484
Pappa, jag tar Huang Wei till hans hotell.
Ta det lugnt!
28
00:03:56,576 --> 00:04:01,452
God kväll, inspektör. Vi ses imorgon.
Ta det lugnt.
29
00:04:48,506 --> 00:04:53,797
Det börjar bli sent, det är bäst att gå hem och vila.
30
00:04:54,805 --> 00:04:56,596
Okej.
31
00:05:01,895 --> 00:05:04,303
Vem träffar inspektören så sent?
32
00:05:11,740 --> 00:05:13,448
Spring inte!
33
00:05:55,535 --> 00:05:57,195
"Misstänkts fingeravtryck"
34
00:05:59,289 --> 00:06:01,532
"Fingeravtrycksnummer:"
35
00:06:11,594 --> 00:06:14,595
"Matchnummer:"
36
00:06:27,903 --> 00:06:31,604
"Carl Chan,
avrättades den 10 januari 1987."
37
00:06:35,537 --> 00:06:39,617
Konstigt, hur kunde det vara mördaren
utfördes det för 3 månader sedan?
38
00:06:39,958 --> 00:06:42,828
Miao Seng, vad tycker du?
39
00:06:42,919 --> 00:06:45,208
Det här mordet var välplanerat.
40
00:06:46,464 --> 00:06:49,916
Att använda människor som antas vara döda
begå mord.
41
00:06:50,010 --> 00:06:52,762
Jag vet inte om någon har hackat datorns data
42
00:06:52,847 --> 00:06:55,385
eller något gick fel i fängelset.
43
00:07:08,280 --> 00:07:10,403
Drick inte längre
44
00:07:10,782 --> 00:07:13,783
Jag mår bra, gå hem om du vill.
45
00:07:14,745 --> 00:07:17,449
Jag vill vara ensam först
46
00:07:18,081 --> 00:07:19,873
OK
47
00:07:22,336 --> 00:07:25,421
Jag går först, vi hörs senare.
48
00:07:28,301 --> 00:07:30,543
Ronnie, ge mig medicinen.
49
00:07:30,637 --> 00:07:33,044
Du har pengar, eller hur?
Har inte
50
00:07:33,139 --> 00:07:36,093
Har du ingen? sälj bara din kropp
51
00:07:36,184 --> 00:07:39,268
Jag orkar inte längre!
Gå härifrån!
52
00:07:40,063 --> 00:07:41,890
Boss, den personen tittar på dig.
53
00:07:41,982 --> 00:07:43,809
Lar du vad?
54
00:08:49,971 --> 00:08:52,177
Tycker du att det är värt det?
55
00:08:54,517 --> 00:08:58,135
Vi har kollat det,
datorn är säker
56
00:08:59,063 --> 00:09:04,140
Fängelse är vår enda ledtråd.
Jag måste undersöka.
57
00:09:04,235 --> 00:09:07,237
Du kan bli dödad.
58
00:09:09,158 --> 00:09:11,400
Jag accepterar risken.
59
00:09:12,494 --> 00:09:14,783
Hur är det med Ya Fang?
60
00:09:16,248 --> 00:09:19,498
Berätta inte för honom förrän det här fallet är över.
61
00:09:22,797 --> 00:09:26,665
Okej, men misshandel är ett allvarligt brott
62
00:09:26,760 --> 00:09:29,630
Du kan dömas till 2 års fängelse
63
00:09:29,721 --> 00:09:32,093
För din säkerhet i fängelset
64
00:09:32,182 --> 00:09:36,808
Låt inte din identitet läcka ut och kännas
65
00:09:38,104 --> 00:09:40,264
Ditt öde ligger i dina händer
66
00:09:54,872 --> 00:09:57,744
Ta det här.
Jag ska berätta reglerna här
67
00:09:57,834 --> 00:10:02,543
Din skjorta har ett nummer på sig, om du skulle glömma det
ditt nummer kommer att straffas med 10 dagar.
68
00:10:02,631 --> 00:10:04,540
Det är tillåtet att slåss på lördag eftermiddag
69
00:10:04,633 --> 00:10:07,753
Strid utan övervakning diesel 10 dagar
70
00:10:07,844 --> 00:10:11,463
Den första klockan ringer 7:55,
den andra klockan ringer 8:00.
71
00:10:11,556 --> 00:10:14,808
Slåss inte mot officerarna.
försök inte fly.
72
00:10:14,894 --> 00:10:18,061
Vålda inte dina medfångar.
skada inte anläggningarna.
73
00:10:18,147 --> 00:10:20,638
Den som bryter mot
dömd till 6 månaders tvångsarbete.
74
00:10:20,733 --> 00:10:24,185
Rök inte i sängen,
om kränkt diesel 10 dagar.
75
00:10:24,279 --> 00:10:27,030
Byt sängkläder varje lördag
76
00:10:27,115 --> 00:10:31,909
Bytte översta och undre ark,
om kränkt diesel 10 dagar.
77
00:10:31,996 --> 00:10:37,500
Memorera reglerna om du glömmer det
sedan diesel 10 dagar.
78
00:10:37,584 --> 00:10:40,502
Okej, det här är ditt rum
79
00:10:40,587 --> 00:10:44,799
Det är allt, ni kommer alla ur vägen.
80
00:10:44,925 --> 00:10:48,212
Förlåt, det är min säng,
din säng är på nedervåningen.
81
00:10:51,600 --> 00:10:54,933
Den sista personen i sängen var ett bedrägerifall
82
00:10:55,020 --> 00:10:57,771
Han var inte tillräckligt stark, han begick till slut självmord
83
00:11:04,780 --> 00:11:07,615
Är det första gången du har varit i fängelse?
84
00:11:12,788 --> 00:11:16,952
Var inte bara tyst, du behöver vänner i det här fängelset.
85
00:11:37,857 --> 00:11:39,435
Jag heter Xiao Cung.
86
00:11:40,068 --> 00:11:41,941
Jag heter Huang Wei
87
00:11:42,445 --> 00:11:45,695
Rumskontroll! lämna över dina cigaretter!
88
00:11:50,161 --> 00:11:54,705
En hel cigarett, du har mycket pengar! /
Du skrämde mig!
89
00:11:54,792 --> 00:11:56,202
Vem vann?
90
00:11:56,293 --> 00:12:00,457
Hur mycket är marknaden? / 20 till 1,
han håller inte i 30 sekunder.
91
00:12:01,632 --> 00:12:04,039
Xiao Cung, vad är det här?
92
00:12:04,134 --> 00:12:08,464
Varje ny fånge måste slåss
med denna fängelsemästare
93
00:12:08,555 --> 00:12:10,383
Vad händer om jag vägrar?
94
00:12:10,475 --> 00:12:14,176
Alla fångarna kommer att slåss mot dig
eller hur, Xiao Cung?
95
00:12:14,271 --> 00:12:15,848
Ja, rätt.
96
00:12:29,412 --> 00:12:32,163
Genom detta sätt. Ursäkta mig, ge plats.
97
00:12:33,124 --> 00:12:36,327
Hej kompis, jag hejar på dig.
98
00:12:36,419 --> 00:12:40,499
Så länge du håller i 30 sekunder,
du kan göra mig rik.
99
00:13:25,220 --> 00:13:26,300
Fortsätt slå!
100
00:13:59,882 --> 00:14:02,171
Det är fortfarande 5 sekunder kvar!
101
00:14:07,724 --> 00:14:09,349
Han hänger fortfarande på!
102
00:14:32,709 --> 00:14:35,282
Hämta honom!
103
00:14:52,229 --> 00:14:53,973
Låt mig!
104
00:14:56,817 --> 00:14:58,277
Det är över.
105
00:14:58,361 --> 00:15:00,650
Kom igen.
106
00:15:16,631 --> 00:15:18,540
20453?
Där!
107
00:15:18,633 --> 00:15:21,337
15783? /
Ja!
108
00:15:21,427 --> 00:15:23,336
11795? /
Ja!
109
00:15:25,806 --> 00:15:29,341
Brev från din son? /
Hans mor gifte om sig
110
00:15:29,435 --> 00:15:35,190
Han skickade Siao Cie till en internatskola.
Hennes födelsedag är om 2 dagar
111
00:15:35,275 --> 00:15:38,561
Men hans mamma är på smekmånad
med sin nya man.
112
00:15:38,654 --> 00:15:42,865
Internatskolor är bra
ditt barn kan vara självständigt
113
00:15:54,462 --> 00:15:59,005
Sir, jag har färskt kött i köket,
Jag vill laga mat, eller hur?
114
00:15:59,092 --> 00:16:03,303
Ser ut att passa att äta med
vin, skulle du vilja prova det?
115
00:16:03,388 --> 00:16:05,428
Skynda sig.
Okej sir.
116
00:16:05,516 --> 00:16:08,221
Siao Nej, öppna dörren.
117
00:16:09,561 --> 00:16:11,020
Tack.
118
00:16:13,315 --> 00:16:17,183
Hej sir, vill du
vara vaktmästare för alltid?
119
00:16:17,278 --> 00:16:18,736
Varför frågar du det?
120
00:16:20,990 --> 00:16:25,368
Om du vill öppna en restaurang,
Jag vill bli kocken
121
00:16:25,453 --> 00:16:27,779
Du har rätt.
122
00:16:27,872 --> 00:16:33,163
Vad som helst, men ångra dig inte
Jag erbjöd dig en gång
123
00:16:34,587 --> 00:16:37,339
Hej, kan du laga mat?
124
00:16:37,424 --> 00:16:39,334
Naturligtvis, låt mig visa dig
125
00:16:46,517 --> 00:16:48,059
Fräs löken
126
00:16:49,645 --> 00:16:51,970
Lägg i köttet
127
00:16:52,570 --> 00:16:53,970
Tillsätt chili
128
00:17:04,571 --> 00:17:06,271
Tillsätt peppar
129
00:17:15,131 --> 00:17:16,542
Håll det här.
130
00:17:19,131 --> 00:17:20,542
Stäng av elden
131
00:18:13,985 --> 00:18:15,443
Hej!
132
00:18:16,278 --> 00:18:17,689
Har du en tändare?
133
00:18:26,873 --> 00:18:28,913
Tack.
134
00:18:29,668 --> 00:18:34,413
Snart är det nyår,
Jag hoppas att jag kan få ledighet.
135
00:18:34,506 --> 00:18:37,757
Min fru rymde med en annan man.
136
00:18:42,640 --> 00:18:44,514
Vad är det för fel på dig?
137
00:18:44,600 --> 00:18:48,135
Min lön räcker inte ens
att köpa nya skor
138
00:19:32,360 --> 00:19:36,192
Kom ut, jag måste kolla din bil.
139
00:19:38,199 --> 00:19:40,072
Vad är det för fel, sir?
140
00:19:40,159 --> 00:19:41,986
Matade inte din mamma dig?
141
00:19:42,078 --> 00:19:44,118
Min mamma är smalare än jag.
142
00:19:44,206 --> 00:19:47,041
Vad är det här?
143
00:19:56,428 --> 00:20:00,967
Varför slutade du just nu?
Allt detta är ditt fel
144
00:20:01,099 --> 00:20:01,881
Kasta bollen
145
00:20:09,649 --> 00:20:12,484
Tutu. /
Far!
146
00:20:40,932 --> 00:20:44,266
Högkvarteret, vi har hittat den försvunna bilen
147
00:20:44,352 --> 00:20:48,053
Vi var utanför en internatskola
Lawrence, snälla hjälp.
148
00:20:48,148 --> 00:20:49,559
Högkvarter
149
00:20:49,650 --> 00:20:53,482
Vi har hittat fången,
vänligen ge hjälp omedelbart
150
00:20:59,535 --> 00:21:02,655
Lyssna på din lärare, pappa kommer att se dig igen
151
00:21:02,747 --> 00:21:04,407
Ljug inte, lova?
152
00:21:04,498 --> 00:21:06,575
Löfte.
153
00:21:09,671 --> 00:21:11,664
Pappa älskar dig väldigt mycket.
154
00:21:12,215 --> 00:21:16,260
Gå nu tillbaka till din sovsal.
Din lärare letar efter dig.
155
00:21:16,345 --> 00:21:18,586
Men jag vill inte gå hem.
156
00:21:18,680 --> 00:21:21,800
Lyssna pappa, spring och gör det inte
såg tillbaka.
157
00:21:21,892 --> 00:21:23,684
Varför?
158
00:21:23,770 --> 00:21:29,725
Om jag vände mig om skulle min pappa bli en sten.
Skynda dig annars ser du mig inte igen.
159
00:21:29,817 --> 00:21:32,190
Lova mig att du kommer att se mig igen?
160
00:21:33,571 --> 00:21:39,325
Pappa, räkna till 3,
spring fort 1, 2, 3!
161
00:21:59,474 --> 00:22:01,846
Rör dig inte, räck upp händerna!
162
00:22:56,492 --> 00:23:02,613
Ovan finns Gud, här är jag.
sedan hundarna.
163
00:23:03,291 --> 00:23:05,830
Du är mer avskyvärd än en hund
164
00:23:05,919 --> 00:23:08,837
Försök inte slåss mot mig igen
165
00:23:12,551 --> 00:23:15,089
Ber om ursäkt till honom snabbt!
166
00:23:16,930 --> 00:23:20,216
Jag har fel. Jag är ledsen
167
00:23:49,465 --> 00:23:53,415
Det här är min chefs visitkort,
Jag är säker på att du redan känner honom.
168
00:23:54,471 --> 00:23:58,848
Han ger dig en halv miljon
om du förlorar i mästerskapet imorgon.
169
00:23:58,934 --> 00:24:01,010
Gör det för ditt eget bästa.
170
00:24:05,440 --> 00:24:08,774
Om du är bra, slå mig bara.
171
00:24:11,155 --> 00:24:15,449
Ge bara efter, jag garanterar att ditt liv kommer att vara lyckligt
172
00:24:34,763 --> 00:24:37,468
Hur? /
Ditt framträdande var en succé
173
00:24:39,435 --> 00:24:40,929
Dina skor.
174
00:24:46,318 --> 00:24:49,437
Bär inte dessa skor nästa gång.
175
00:25:00,123 --> 00:25:02,697
Rimlig. idag är mitt skott bra.
176
00:26:19,749 --> 00:26:21,409
Tänk noga.
177
00:26:41,355 --> 00:26:42,767
Kiki!
178
00:26:42,858 --> 00:26:47,935
Jag är ledsen, jag har försökt
kom snabbt. Var inte arg
179
00:26:48,030 --> 00:26:50,699
Förlåt mig.
180
00:26:56,163 --> 00:26:58,287
Jag förlåter men gör det inte igen
181
00:27:02,920 --> 00:27:05,458
Kom igen, beställ mat
182
00:27:12,680 --> 00:27:15,552
Tycker du att du är bra?
183
00:27:17,603 --> 00:27:20,224
Vad vill du? /
Kiki, gör inte det
184
00:27:40,460 --> 00:27:41,919
Låt honom gå!
185
00:28:00,731 --> 00:28:02,807
Låt oss gå.
186
00:28:03,734 --> 00:28:05,193
Kiki!
187
00:28:07,739 --> 00:28:09,281
Kiki!
188
00:28:10,075 --> 00:28:11,984
Ring gärna en ambulans!
189
00:28:13,770 --> 00:28:15,161
Hans njure var mycket sliten
190
00:28:15,247 --> 00:28:18,413
Du behöver 200 000 USD för driftkostnaderna
191
00:28:18,500 --> 00:28:23,246
Om du inte opereras nu,
hans liv kommer inte att räddas.
192
00:28:23,339 --> 00:28:26,126
Så här sent, var kan man hitta så mycket pengar?
193
00:28:26,217 --> 00:28:28,673
Kan läkaren operera först
194
00:28:28,761 --> 00:28:32,296
Tyvärr, sjukhusbestämmelser,
Jag kan inte hjälpa dig
195
00:28:32,390 --> 00:28:34,299
Försök att samla in avgifterna
196
00:28:40,107 --> 00:28:41,898
Jag slutar!
197
00:28:47,239 --> 00:28:48,947
Hur mycket satsar du?
198
00:28:49,908 --> 00:28:51,818
Det här är allt jag har
199
00:28:53,787 --> 00:28:55,198
Jag är emot det.
200
00:28:56,374 --> 00:28:59,375
Okej, Fullt hus. Jag vann
201
00:29:07,677 --> 00:29:11,295
Vi ses senare /
Vänta! spela igen
202
00:29:11,806 --> 00:29:13,515
Jag måste gå.
203
00:29:13,601 --> 00:29:16,721
Bastard! du fuskare
204
00:29:16,812 --> 00:29:19,138
Hej, min bror sa att du var otrogen
205
00:29:39,878 --> 00:29:41,705
Låt honom inte springa iväg!
206
00:30:26,219 --> 00:30:29,054
Jag behöver de här pengarna.
tvinga mig inte
207
00:30:29,139 --> 00:30:30,716
Du vinner.
208
00:30:54,916 --> 00:30:56,494
Chef, ring
209
00:31:08,513 --> 00:31:11,883
Reträtt! /
Vänligen samarbeta, ta ett steg tillbaka!
210
00:31:12,769 --> 00:31:15,109
Reträtt! / Han är min lillebror
211
00:31:15,146 --> 00:31:18,597
Detta är en polisfråga/
Låt mig passera
212
00:31:26,074 --> 00:31:29,029
Vem gjorde det? /
I den bilen.
213
00:31:30,996 --> 00:31:33,036
Chef!
214
00:31:33,123 --> 00:31:38,414
Vad vill du? /
Gå ut, sa jag gå ut!
215
00:31:38,545 --> 00:31:41,297
Jag dödar dig, gå ut!
216
00:31:42,508 --> 00:31:46,257
Du är tillbaka, du är tillbaka
217
00:31:47,347 --> 00:31:50,182
Han dödade honom framför mina ögon /
Håll käften!
218
00:31:53,853 --> 00:31:57,305
Oavsett vart han gick skulle han dö.
219
00:31:57,440 --> 00:32:02,317
Din skjorta har ett nummer på sig, om du skulle glömma det
ditt nummer kommer att straffas med 10 dagar.
220
00:32:02,405 --> 00:32:03,982
Det är tillåtet att slåss på lördag eftermiddag
221
00:32:04,073 --> 00:32:07,193
Strid utan övervakning diesel 10 dagar
222
00:32:07,284 --> 00:32:10,700
Den första klockan ringer 7:55,
den andra klockan ringer 8:00.
223
00:32:10,788 --> 00:32:13,789
Slåss inte mot officerarna.
försök inte fly.
224
00:32:13,874 --> 00:32:15,701
Vålda inte dina medfångar...
225
00:32:36,566 --> 00:32:39,899
Xiao Cung, vad är satsningen ikväll?
226
00:32:42,030 --> 00:32:45,149
I kväll? Ingen vadslagning.
227
00:32:45,241 --> 00:32:46,652
Varför?
228
00:32:50,038 --> 00:32:54,997
Lung dödade Boss Lis yngre bror,
Fångarna här är Boss Lis män.
229
00:32:55,878 --> 00:32:58,036
De är medlemmar i Ghost Shadow Gang.
230
00:32:58,130 --> 00:33:01,795
Det sägs att de kommer att döda Lung ikväll.
231
00:34:58,883 --> 00:35:00,543
De båda!
232
00:35:02,928 --> 00:35:06,263
Släpp mig, släpp mig
233
00:35:06,641 --> 00:35:07,886
Lugna dig!
234
00:35:07,976 --> 00:35:11,013
Släppa! /
Det räcker.
235
00:35:12,898 --> 00:35:14,309
Låt mig gå
236
00:35:16,068 --> 00:35:17,859
Låt mig gå!
237
00:35:20,530 --> 00:35:23,900
Ta honom till kliniken.
Okej sir.
238
00:35:27,205 --> 00:35:31,037
Chef, de vill döda Lung.
239
00:35:33,753 --> 00:35:38,250
Nej sir, de slåss
vi skiljer oss bara
240
00:35:38,342 --> 00:35:40,915
Ljug inte.
241
00:35:41,428 --> 00:35:45,343
Det stämmer, sir, han har kniven...
242
00:35:53,273 --> 00:35:56,857
du ljuger/
Han ljuger inte, sir.
243
00:35:56,945 --> 00:35:59,483
Jag kan bevisa vad han sa
244
00:35:59,572 --> 00:36:01,648
Det här är kniven de använder
245
00:36:06,788 --> 00:36:09,742
Bråka inte runt hos mig
246
00:36:12,753 --> 00:36:15,458
Ta dem.
Väg!
247
00:36:28,562 --> 00:36:30,435
Ge mig en rapport.
248
00:37:38,135 --> 00:37:40,044
Du kan gå ut
249
00:37:54,444 --> 00:37:55,855
Tong Kui.
250
00:37:59,324 --> 00:38:06,205
Bryt inte mot den igen.
Att slåss mot mig är detsamma som att slåss mot Gud.
251
00:38:08,625 --> 00:38:11,117
Gud vill bli hedrad
252
00:38:12,338 --> 00:38:15,837
Du vill bara vara rädd,
var kan det vara likadant?
253
00:38:32,609 --> 00:38:34,602
Du är tillbaka!
254
00:38:44,956 --> 00:38:47,032
Broder, ge aldrig upp
255
00:39:09,607 --> 00:39:11,267
Logga in.
256
00:39:16,948 --> 00:39:19,819
Broder Kui, ringde du mig?
257
00:39:19,910 --> 00:39:21,487
Sätta sig.
258
00:39:31,296 --> 00:39:34,464
Jag hörde att du letade efter information om Carl Chan.
259
00:39:35,218 --> 00:39:37,045
Är du polis? /
Nej.
260
00:39:38,179 --> 00:39:40,302
Jag har sett dina händer.
261
00:39:40,390 --> 00:39:43,474
Huden på fingrarna är tjock eftersom de är tränade
262
00:39:43,559 --> 00:39:48,601
Ingen känner igen dig,
Så du är en informatör
263
00:39:48,689 --> 00:39:50,019
Jag är ingen informatör!
264
00:39:52,027 --> 00:39:54,814
Säga! vem är du?
265
00:39:56,699 --> 00:40:01,159
Jag blev utvald att delta
olympiska mästerskapen i skytte
266
00:40:01,245 --> 00:40:04,665
Det är därför mina fingrar är tjocka /
Carl Chan då?
267
00:40:04,701 --> 00:40:07,335
Vi tjänstgjorde i militären tillsammans
268
00:40:07,419 --> 00:40:11,088
Han är skyldig mig pengar
269
00:40:11,171 --> 00:40:11,998
Du ljuger.
270
00:40:18,179 --> 00:40:26,144
Broder Kui! Jag kommer inte att skrika,
Jag vill inte att poliserna ska straffa dig.
271
00:40:26,147 --> 00:40:29,313
Lita på mig
272
00:40:30,401 --> 00:40:31,812
Nog!
273
00:40:33,237 --> 00:40:38,860
Om det är sant att du vill driva in skulder,
Carl Chan är död
274
00:40:38,951 --> 00:40:43,246
Döda människors skulder betalas av.
Agera inte för mycket här
275
00:40:43,373 --> 00:40:46,410
Ditt liv ligger i mina händer.
276
00:40:50,547 --> 00:40:52,623
Huang Wei är här! /
Bra.
277
00:40:52,716 --> 00:40:54,210
Åh, förlåt
278
00:40:57,013 --> 00:40:59,338
Använd en sked.
Ja.
279
00:41:00,349 --> 00:41:02,223
Varför din hand?
280
00:41:07,106 --> 00:41:09,348
Av misstag träffad av en hammare
281
00:41:09,442 --> 00:41:16,066
Hammare? Ljug inte, det finns det inte
mat för lögnaktiga människor
282
00:41:41,142 --> 00:41:43,929
Tack Sis Kui,
men jag blir straffad.
283
00:41:49,402 --> 00:41:52,153
Vill du hjälpa honom? /
Jag har ingen aptit
284
00:41:53,406 --> 00:41:55,861
Ta med en gryta med ris
285
00:41:58,994 --> 00:42:00,952
Flytta!
286
00:42:04,292 --> 00:42:06,997
Varför? Vill du slåss?
287
00:42:08,088 --> 00:42:12,916
Det är bäst att spendera det snabbt,
eller så kommer du att fängslas i 10 dagar.
288
00:43:11,947 --> 00:43:14,320
Broder Kui lämnade en del åt mig.
289
00:44:22,021 --> 00:44:25,106
Ni är alla här för att jobba
inte för att sola.
290
00:44:26,651 --> 00:44:28,976
Ingen kan vara lat
291
00:44:29,112 --> 00:44:33,323
Om denna väg inte är klar idag,
ingen middag för er.
292
00:44:33,408 --> 00:44:37,987
Herr Chang, om du kan avsluta mer
snabbt, kan vi ta en paus?
293
00:44:38,456 --> 00:44:40,247
Kunde inte ha slutat snabbare!
294
00:44:40,332 --> 00:44:44,745
Jag blir ett svin om du kan.
Kom nu till jobbet!
295
00:45:09,947 --> 00:45:14,194
Vänner, slappna av, det finns fortfarande gott om tid.
denna väg är fortfarande lång.
296
00:45:14,285 --> 00:45:19,492
Du hörde det tidigare, om det är färdigt
förr blir han en gris.
297
00:45:22,376 --> 00:45:24,951
Hej lyssna alla
298
00:45:25,089 --> 00:45:30,032
Om vi slutar tidigare,
någon förvandlades till en gris, kom igen!
299
00:45:40,312 --> 00:45:42,187
Behåll själen!
300
00:45:59,333 --> 00:46:01,575
Kom igen, muntra upp vänner!
301
00:46:05,631 --> 00:46:07,173
Skynda sig!
302
00:46:08,342 --> 00:46:10,750
Sir, dricka?
303
00:46:13,806 --> 00:46:16,232
Fortfarande lång? /
Vem vet.
304
00:46:16,768 --> 00:46:18,260
Behåll själen!
305
00:46:51,138 --> 00:46:54,555
Kom igen, vi är nästan klara
306
00:47:12,160 --> 00:47:15,778
Är de galna?
Detta är 2 timmar före schemat.
307
00:47:23,547 --> 00:47:26,038
Har någon någonsin sett en arg gris?
308
00:47:56,707 --> 00:47:58,700
Kom in snabbt.
309
00:48:08,970 --> 00:48:12,054
Har du träffat din son?
310
00:48:12,140 --> 00:48:13,932
Redan.
311
00:48:19,314 --> 00:48:22,648
Han har vuxit upp,
Jag kunde knappt hålla honom
312
00:48:22,735 --> 00:48:26,020
Jag lovade att träffa honom på nyår
313
00:48:26,155 --> 00:48:28,614
Bli inte fångad igen
314
00:48:28,615 --> 00:48:32,825
Varje gång du åker fast,
ditt straff ökar med ett år.
315
00:48:32,829 --> 00:48:34,868
När blir du fri
316
00:48:34,956 --> 00:48:40,247
En dag kommer det definitivt lösa sig, jag och
min son ska segla utomlands.
317
00:48:40,336 --> 00:48:42,044
Vart?
318
00:48:42,130 --> 00:48:43,873
Filippinerna
319
00:48:43,965 --> 00:48:48,628
Levnadskostnaderna där är billiga.
med bara lite kapital kan du få en oskuld.
320
00:48:48,721 --> 00:48:53,798
En månads hyra får rabatt, och han
även skicklig på andra jobb
321
00:48:53,893 --> 00:48:55,719
Vad gör du?
322
00:48:55,811 --> 00:49:00,390
Hushållsarbete, matlagning, tvätt
och andra
323
00:49:00,483 --> 00:49:05,905
Inte konstigt att du vill springa. berätta för mig
om det finns en chans att springa igen.
324
00:49:05,989 --> 00:49:10,153
Vacker piga är bra för hälsan
325
00:49:43,821 --> 00:49:46,987
Chef, bär glasögon.
326
00:49:51,370 --> 00:49:52,864
Hon har ingen bh.
327
00:49:52,956 --> 00:49:55,661
Sir chef! rena glasögon.
328
00:50:01,798 --> 00:50:06,709
Herre, vilken synd jag än begår,
Snälla, blända inte mina ögon nu.
329
00:50:07,387 --> 00:50:10,305
Dessa glasögon stör bara min syn
330
00:50:10,391 --> 00:50:13,012
Sir chef! ta av dig glasögonen
331
00:50:23,028 --> 00:50:25,187
Varför hjälper ingen mig?
332
00:50:25,322 --> 00:50:27,482
Liu Se Cie! / Ja /
Hjälp honom
333
00:50:27,576 --> 00:50:29,485
Okej, sir!
334
00:50:32,038 --> 00:50:34,078
Hej dam.
Tack.
335
00:50:34,166 --> 00:50:37,001
Ledsen att jag stör dig/
Ta det inte personligt
336
00:50:42,174 --> 00:50:44,333
Är du okej? /
Jag är okej
337
00:50:44,427 --> 00:50:48,511
Om du bryter ben, titta bara inte på det
blind, det är okej
338
00:50:50,057 --> 00:50:54,435
Miss, var inte här. hjälp mig
skjuta bilen därifrån
339
00:50:54,520 --> 00:50:56,976
Tryck på fönsterglaset och tryck sedan
340
00:51:17,754 --> 00:51:19,248
Lägg dina satsningar killar
341
00:51:22,592 --> 00:51:24,917
Skynda, loppet startar snart
342
00:51:25,011 --> 00:51:28,214
Placera din insats snabbt och dra sedan ut
343
00:51:28,306 --> 00:51:31,675
Kom igen, vänner, placera dina spel här
344
00:51:31,768 --> 00:51:32,847
Kom igen...
345
00:51:32,936 --> 00:51:36,353
A Cie, hur flickan ser ut
på nära håll? vacker?
346
00:51:36,440 --> 00:51:38,848
Hon är mer än vacker, hon är sexig
347
00:51:38,943 --> 00:51:42,146
Jag behöver inte ens en domkraft
att byta däck
348
00:51:42,238 --> 00:51:43,613
Verkligen?
349
00:51:43,697 --> 00:51:45,322
Naturligtvis inte.
350
00:51:45,741 --> 00:51:48,363
Okej, vadet är på. Klar...
351
00:51:49,495 --> 00:51:50,907
Kom igång!
352
00:52:05,595 --> 00:52:09,179
Jag sa åt dig att följa mig, du förlorade, eller hur?
353
00:52:09,267 --> 00:52:14,104
En Cie, kan jag få två pinnar? /
Två? Här!
354
00:52:15,857 --> 00:52:19,273
En, två, tre, fyra, fem,
sex, sju, åtta...
355
00:52:19,360 --> 00:52:20,854
Lis män är ute!
356
00:52:47,348 --> 00:52:51,640
Jag är chefen här inne,
Jag känner alla dina problem
357
00:52:51,686 --> 00:52:56,636
Men det finns problem utanför
låt det lägga sig utanför.
358
00:52:57,025 --> 00:53:01,025
Medan du är här inne,
vem du än är.
359
00:53:01,197 --> 00:53:03,741
Här är vi alla förenade
360
00:53:04,241 --> 00:53:07,241
Jag vill inte ha blodsutgjutelse här.
361
00:53:07,286 --> 00:53:11,984
Broder Kui, är ordförande Lis yngre brors blod
flödar förgäves?
362
00:53:22,761 --> 00:53:25,596
Jag kommer att betala för broder Lis blod
363
00:53:42,782 --> 00:53:47,143
Huang Wei, har du sett min råtta? /
Han kanske sover på sängen
364
00:53:47,161 --> 00:53:49,402
Jag hjälper dig att leta efter det efter att ha ätit
365
00:53:51,291 --> 00:53:55,577
Det räcker inte, jag lägger till ett tillbehör åt dig
366
00:54:23,200 --> 00:54:24,944
Varför?
367
00:54:25,202 --> 00:54:30,789
Varför? Varför? varför dödade du honom?
368
00:54:39,634 --> 00:54:42,129
Han lagade min råtta!
369
00:54:50,078 --> 00:54:51,447
Ta honom till en cell
370
00:55:28,852 --> 00:55:29,761
Jag har det!
371
00:55:32,023 --> 00:55:33,980
Det är bäst att hålla sig borta från honom.
372
00:56:04,357 --> 00:56:08,011
Ät min, jag har ont i magen
373
00:56:17,487 --> 00:56:19,777
Sir, jag vill göra avföring
374
00:56:19,866 --> 00:56:23,116
Bastard! gå bort mot vinden
375
00:56:23,202 --> 00:56:26,322
Säg mig var är du?
Bra.
376
00:56:44,475 --> 00:56:46,882
Skjuta.
377
00:56:51,815 --> 00:56:54,058
Jag är här, jag är här!
378
00:57:00,450 --> 00:57:03,871
Jag är fortfarande här!
Jag skiter fortfarande, sir!
379
00:57:04,204 --> 00:57:07,620
Fan, vi äter fortfarande
bara skaka gräset!
380
00:57:07,707 --> 00:57:12,706
Okej, jag skakar gräset, sir.
381
00:57:28,709 --> 00:57:30,257
Låt honom inte försöka fly
382
00:57:34,709 --> 00:57:36,307
Han distraherar oss
383
00:57:40,584 --> 00:57:41,871
Kong Tsa.
Ja, sir.
384
00:57:45,885 --> 00:57:46,772
Där är han!
385
00:57:49,585 --> 00:57:52,372
Kom inte undan med att jaga honom!
386
00:58:03,525 --> 00:58:07,559
Vi måste hitta ett skepp innan gryningen
387
00:58:08,938 --> 00:58:13,259
Jag hörde att din son var skadad
spela fotboll, hur är förutsättningarna?
388
00:58:13,484 --> 00:58:15,687
Han är fortfarande ett barn.
han kommer att bli bra.
389
00:58:16,364 --> 00:58:20,029
Det känns inte som att det blir ett nytt år snart
390
00:58:20,418 --> 00:58:22,953
Ja, snart är det nyår
391
00:58:37,846 --> 00:58:40,044
Varför förrådde du mig?
392
00:58:41,339 --> 00:58:46,343
Förlåt, jag måste träffa min son,
Jag lovade att träffa honom på det nya året
393
00:58:46,437 --> 00:58:51,630
De var överens lika länge som vi gjorde
lämna in dig själv, ingenting kommer att hända.
394
00:59:18,970 --> 00:59:20,640
Broder Kui! Storebror Kui!
395
00:59:21,891 --> 00:59:26,850
Varför? du lovade
kommer inte att skada oss
396
00:59:26,939 --> 00:59:30,224
Jag förhandlar inte med fångar
397
00:59:30,317 --> 00:59:32,393
Ta med honom / OK sir
398
00:59:33,904 --> 00:59:35,778
Jag kommer att rapportera dig
399
00:59:37,157 --> 00:59:39,863
Såvida du inte vill träffa din son igen
400
00:59:39,953 --> 00:59:44,828
Dessutom, om de andra fångarna fick reda på det
ditt svek, du kan dö.
401
00:59:44,916 --> 00:59:47,787
Ta honom! /
Kom igen
402
01:00:06,271 --> 01:00:08,808
Vakna alla! Gå upp
403
01:00:08,941 --> 01:00:10,649
Skynda dig!
404
01:00:44,043 --> 01:00:45,728
Detta är ett straff för de som springer
405
01:00:45,813 --> 01:00:49,183
Trots att Liu Se Cie sprang iväg med Tong Kui
406
01:00:49,276 --> 01:00:53,321
När vi omgav honom,
han gav upp och ångrade sig
407
01:00:53,614 --> 01:00:57,398
Han sprang för att han ville se
hans sons ben var brutet
408
01:00:57,493 --> 01:01:01,325
Vi förlåter honom, det gör vi inte
så grym som du tror
409
01:01:01,413 --> 01:01:06,076
Vi kommer att övervaka det närmare,
om han agerar kommer vi att straffa honom
410
01:01:34,348 --> 01:01:38,049
Denna potatis kommer inte att fylla dig
411
01:01:38,050 --> 01:01:41,119
Men det kan göra dig stark
slåss en annan dag - Xiao Cung
412
01:02:08,943 --> 01:02:12,147
Chef, farbror Yi har precis kommit ut ur fängelset,
han är i bakrummet
413
01:02:13,490 --> 01:02:15,399
Jag ska träffa honom
414
01:02:28,047 --> 01:02:31,666
Sätt dig ner, hur mår du?
415
01:02:31,759 --> 01:02:36,421
En lunga är inte död, han är bara skadad
och behandlas på kliniken
416
01:02:36,514 --> 01:02:37,925
Vi kan inte agera
417
01:02:39,108 --> 01:02:43,347
Vad gör du där? /
Tong Kui ingrep
418
01:02:44,815 --> 01:02:48,860
Bror, farbror Yi har precis blivit fri,
göra honom bekväm.
419
01:02:48,944 --> 01:02:51,649
A Kui, ta farbror Yi till kasinot.
420
01:02:51,739 --> 01:02:53,530
Ha kul /
Tack
421
01:02:56,993 --> 01:02:57,404
Hur?
422
01:03:01,277 --> 01:03:04,033
vad är det? /
Den jäveln
423
01:03:04,127 --> 01:03:06,618
Han lever fortfarande och mår bra
424
01:03:08,964 --> 01:03:09,874
Bastard!
425
01:03:10,675 --> 01:03:12,834
Brors blod rinner förgäves.
426
01:03:12,928 --> 01:03:15,216
Herregud!
427
01:03:21,437 --> 01:03:23,477
Boss, låt mig bränna den!
428
01:03:40,407 --> 01:03:42,950
Sir, vill du ha en drink?
429
01:03:46,838 --> 01:03:48,329
Sir, vill du lägga till nudlar?
430
01:03:53,847 --> 01:03:56,682
Ät det! låt mig reda ut det
431
01:03:56,766 --> 01:03:59,558
Orm! orm!
432
01:04:03,605 --> 01:04:04,583
Ta ett vapen!
433
01:04:33,805 --> 01:04:35,798
Han är död.
434
01:04:37,184 --> 01:04:39,722
Få ut honom! Skynda dig/
OK
435
01:05:14,681 --> 01:05:20,185
Dömd Liu Se Cie tre gånger
rymde under sin fångenskap
436
01:05:20,187 --> 01:05:22,125
Straffet för att fortfarande inte ångra sig har lagts till
437
01:05:22,135 --> 01:05:27,385
Och kraschade ihjäl av misstag
Sie Cung Yis fängelsevaktmästare
438
01:05:27,386 --> 01:05:31,410
Be domstolen att döma
dö så snart som möjligt
439
01:06:11,117 --> 01:06:13,738
Kom igen, alla visar era ID-kort
440
01:06:14,912 --> 01:06:16,406
Rada upp.
441
01:06:16,497 --> 01:06:18,656
Löjtnant, vad är det för fel?
442
01:06:25,007 --> 01:06:27,213
Inspektör, vad är det här?
443
01:06:27,301 --> 01:06:29,210
Rutinmässig inspektion
444
01:06:29,303 --> 01:06:31,046
Varför idag?
445
01:06:32,431 --> 01:06:37,176
Du kuverterade bara $5000
när min dotter gifter sig
446
01:06:40,607 --> 01:06:45,518
Om jag fortsätter leta blir du ensam
besökare är ditt företag i konkurs
447
01:06:48,448 --> 01:06:53,691
Detta diskotek är trevligt,
det skulle vara synd om det måste stängas
448
01:06:53,786 --> 01:06:55,614
Hur?
449
01:06:56,790 --> 01:06:59,791
Okej, hur mycket behöver du?
450
01:07:01,253 --> 01:07:04,973
Femhundra dollar plus två nollor
451
01:07:08,886 --> 01:07:13,098
Okej, följ med mig
452
01:07:22,484 --> 01:07:24,690
Vad är det för fel?
453
01:07:25,695 --> 01:07:28,649
Ge honom en check på $50 000 /
OK
454
01:07:56,145 --> 01:08:00,308
Vi är alla goda vänner här,
låt det inte finnas några skillnader mellan oss.
455
01:08:03,194 --> 01:08:08,271
Välj en dag så bjuder jag på en måltid
456
01:08:09,159 --> 01:08:10,569
Jag, ah...
457
01:08:12,745 --> 01:08:15,071
Jag tror jag kommer imorgon
458
01:08:22,840 --> 01:08:27,051
Varför slå mig? Jag trodde att vi var vänner
459
01:08:27,136 --> 01:08:31,513
Inget behov av att slå, trots allt
Håller du med om 2 noll?
460
01:08:37,105 --> 01:08:40,688
Ledsen att behöva skada dig.
461
01:08:42,027 --> 01:08:46,107
Jag behöver bara gå i fängelse.
Just det.
462
01:08:48,241 --> 01:08:50,115
Kontrollera det
463
01:08:53,039 --> 01:08:59,243
50 000 $, minus 1 eller 2 nollor.
betyder ingenting för oss.
464
01:08:59,337 --> 01:09:01,662
Rätt? /
Rätt.
465
01:09:10,891 --> 01:09:12,350
Eskortera honom.
466
01:09:15,062 --> 01:09:17,767
Kom ut.
Kom ut.
467
01:09:18,524 --> 01:09:20,148
Vänta.
468
01:09:21,610 --> 01:09:24,979
Broder, vakta den här platsen.
Vara försiktig.
469
01:09:26,990 --> 01:09:27,401
Det är färdigt.
470
01:09:27,867 --> 01:09:29,492
Öppna.
471
01:09:31,037 --> 01:09:33,030
Jag nämnde reglerna här
472
01:09:33,122 --> 01:09:37,784
Du har ett nummer på din tröja, om du skulle glömma det
ditt nummer kommer att straffas med 10 dagar.
473
01:09:37,877 --> 01:09:39,843
Slagsmål är tillåtet på lördagseftermiddagar
474
01:09:39,879 --> 01:09:43,404
Kämpa mot diesel utan tillsyn i 10 dagar
475
01:09:43,440 --> 01:09:46,928
Den första klockan ringer 7:55,
den andra klockan ringer 8:00
476
01:09:47,012 --> 01:09:50,346
Kämpa inte mot officerarna.
försök inte fly.
477
01:09:50,432 --> 01:09:53,184
Våldta inte medfångar.
skada inte anläggningarna
478
01:09:53,269 --> 01:09:55,475
Alla som bryter mot
dömd till 6 månaders tvångsarbete
479
01:09:55,563 --> 01:09:58,979
Rök inte i sängen.
om kränkt diesel 10 dagar.
480
01:09:59,066 --> 01:10:01,736
Varje lördag byter jag lakan
481
01:10:01,820 --> 01:10:04,311
Utväxlade övre och undre ark
482
01:10:04,406 --> 01:10:06,979
Om du bryter mot 10 dagars tärningen
483
01:10:07,075 --> 01:10:11,784
Memorera reglerna om du skulle glömma det
sedan diesel 10 dagar.
484
01:10:11,872 --> 01:10:15,038
Detta är ditt rum, om du har några frågor
fråga mig.
485
01:10:41,611 --> 01:10:43,654
Han är fortfarande vid liv på grund av din feghet
486
01:10:43,655 --> 01:10:46,229
Men bror Kui.. /
Han är död
487
01:11:05,053 --> 01:11:08,553
Jag stöttar dig, ät det
mycket för att göra dig stark nog att slåss
488
01:11:27,535 --> 01:11:31,484
Mr Li din systers död är
olycka, jag är ledsen.
489
01:11:33,491 --> 01:11:38,916
Min bror är död, din ursäkt
kan inte lämna tillbaka den.
490
01:11:40,440 --> 01:11:45,067
Jag menar att döda din flickvän
att gå in här.
491
01:11:46,180 --> 01:11:50,798
Men han kunde inte vänta,
han dog tidigare
492
01:11:53,520 --> 01:11:54,414
Lögn.
493
01:11:56,523 --> 01:12:00,939
De sa det inte till dig, för
orolig att du är psykiskt störd
494
01:12:01,538 --> 01:12:04,109
Jag säger det med flit.
495
01:12:04,825 --> 01:12:11,495
Så att du känner smärtan
övergiven av en älskad
496
01:12:36,484 --> 01:12:38,310
Vem gynnar du?
497
01:14:55,088 --> 01:14:56,832
Döda honom!
498
01:15:01,178 --> 01:15:03,171
Döda! döda! döda! döda!
499
01:15:08,478 --> 01:15:13,210
Fortsätt, A Lung, du har vunnit
500
01:15:13,358 --> 01:15:15,516
En lunga gör det inte!
501
01:15:18,697 --> 01:15:20,322
En lunga!
502
01:15:23,035 --> 01:15:25,193
Döda!
503
01:15:50,479 --> 01:15:51,768
Gå ur vägen.
504
01:15:58,055 --> 01:16:02,432
Gör det inte, annars rapporterar jag dig
505
01:16:04,453 --> 01:16:06,861
Ta honom! /
Okej sir.
506
01:16:32,733 --> 01:16:33,725
"Gott nytt år"
507
01:17:00,579 --> 01:17:01,590
Sätt dig ner.
508
01:17:04,479 --> 01:17:06,110
Sir, vad ringer du mig för?
509
01:17:55,329 --> 01:17:56,987
Låt oss spela.
510
01:17:57,073 --> 01:18:00,534
Jag tar pengarna först. /
Använd bara mina pengar
511
01:18:00,618 --> 01:18:03,821
Jag vill också spela.
Skynda sig.
512
01:18:29,191 --> 01:18:32,476
Xiao Cung! Låt mig gå!
513
01:18:32,611 --> 01:18:35,280
Låt mig gå!
514
01:18:53,090 --> 01:18:54,633
Bastard!
515
01:19:00,849 --> 01:19:03,969
Varför? Varför? Varför?
516
01:19:04,895 --> 01:19:09,604
Varför dödade du honom?
517
01:19:09,775 --> 01:19:12,776
Jag fick höra...
518
01:19:22,455 --> 01:19:26,038
Ta med honom.
Okej sir.
519
01:19:26,125 --> 01:19:33,125
Inga! du vill bara tysta mig!
Du sa åt mig att döda Huang Wei.
520
01:19:33,217 --> 01:19:37,879
Xiao Cung var bara ett misstag.
Du försöker fånga mig!
521
01:20:59,057 --> 01:21:01,924
Fången Huang Wei Wong beter sig
dåligt i fängelse
522
01:21:02,019 --> 01:21:05,933
Han bevisades skyldig till att ha begått
första gradens mord
523
01:21:06,190 --> 01:21:08,515
Vi begär att High Court beslutar omedelbart
524
01:21:08,609 --> 01:21:12,477
Huang Wei Wong ska avrättas
död genom skjutningsgrupp
525
01:22:19,434 --> 01:22:24,768
Det är din begravning, ditt lik
begraven på Jl. 16
526
01:22:25,447 --> 01:22:27,489
Och här är ditt dödsattest
527
01:22:29,277 --> 01:22:30,850
Vi dödade dig inte
528
01:22:30,988 --> 01:22:35,209
För det finns en uppgift för dig, nu du
blev officiellt medlem i Cing Fong nr.24
529
01:22:36,442 --> 01:22:42,078
Vi har tittat på dig länge
du har uthållighet och en riddaranda
530
01:22:42,365 --> 01:22:46,751
Världen blir mer komplex, kriminella finns överallt
531
01:22:47,838 --> 01:22:49,210
Lagen är lätt att köpa
532
01:22:49,299 --> 01:22:53,167
De kan alltid undkomma lagen
533
01:22:53,262 --> 01:22:58,338
Cing Fong-armén finns helt enkelt
för att göra slut på brottslingarna
534
01:22:58,434 --> 01:23:02,479
Blod föder blod,
smuts föder smuts
535
01:23:03,606 --> 01:23:08,052
Landet har gett dig ära
att gå med i detta team
536
01:23:08,153 --> 01:23:10,062
När din uppgift är klar
537
01:23:10,155 --> 01:23:13,571
Vi kommer att ge dig ett nytt pass och identitet
538
01:23:14,284 --> 01:23:18,621
Du är fri var du vill,
börja om från början.
539
01:23:18,857 --> 01:23:22,958
Du kan inte vägra
kom ihåg att du redan har dött en gång.
540
01:23:23,043 --> 01:23:26,495
Detta är din enda chans,
Detta uppdrag är ditt liv.
541
01:23:54,702 --> 01:23:58,831
Ditt jobb är att döda
en man vid namn överste Sama
542
01:23:58,915 --> 01:24:01,537
En stor knarklangare
i Sydostasien
543
01:24:01,626 --> 01:24:03,915
Han ställdes inför rätta
544
01:24:04,004 --> 01:24:08,123
Men vi vet att han har mutat alla domare
545
01:24:08,215 --> 01:24:11,758
Innan han sätter sig på planet måste vi göra slut på honom
546
01:24:11,845 --> 01:24:15,760
Var och en av er är utrustad med 2 vapen
547
01:24:15,850 --> 01:24:17,926
När ditt uppdrag är klart
548
01:24:18,019 --> 01:24:24,555
En jeep väntar på dig,
800 meter söder om flygplatsen
549
01:24:24,650 --> 01:24:27,141
Gå omedelbart
550
01:24:27,653 --> 01:24:29,942
Någon kommer att vänta vid porten
551
01:24:30,031 --> 01:24:32,867
för att ge dig pass och flygbiljetter
552
01:25:44,569 --> 01:25:46,027
Låt oss gå!
553
01:25:54,328 --> 01:25:56,369
Kom upp snabbt!
554
01:25:58,375 --> 01:26:01,709
Det finns en bomb i bilen.
Hoppa!
555
01:29:32,351 --> 01:29:40,149
Vänta, om jag...
Jag lovade att träffa min son
556
01:29:40,234 --> 01:29:41,893
Gå! apa!
557
01:30:28,411 --> 01:30:30,202
Kom igen!
558
01:30:43,385 --> 01:30:46,303
Få på!
559
01:30:52,895 --> 01:30:54,769
Sakta ner planet.
560
01:30:54,855 --> 01:30:58,308
Säg åt dem att komma upp snabbt! /
Kom igen, snabbt!
561
01:30:58,860 --> 01:31:00,687
Snabb!
562
01:32:07,381 --> 01:32:09,553
Sir, letar du efter det här?
563
01:32:11,270 --> 01:32:14,390
Cing Fong medlem nr. 24 rapport.
564
01:32:14,481 --> 01:32:17,269
Huang Wei, bra
565
01:32:17,359 --> 01:32:19,518
Jag ska ge dig en ny identitet
566
01:32:20,612 --> 01:32:22,985
Du är fri nu.
567
01:32:25,384 --> 01:32:27,904
Använder dödsdömda fångar
att arbeta med dig
568
01:32:28,996 --> 01:32:30,617
Sedan döda honom efter det
569
01:32:32,382 --> 01:32:34,658
Vilken perfekt plan.
570
01:32:34,752 --> 01:32:37,272
Du trodde väl inte att jag fortfarande levde?
571
01:32:37,383 --> 01:32:43,753
Jag vet att du kommer att klara det, det kommer jag
ger dig pengar kan du gå var som helst
572
01:32:43,845 --> 01:32:46,661
Ingen känner igen dig,
hur?
573
01:32:49,434 --> 01:32:51,723
Det är en bra idé
574
01:32:54,732 --> 01:32:56,772
Men något stör mig
575
01:32:57,109 --> 01:32:59,067
Varför gör du det här?
576
01:33:00,113 --> 01:33:05,407
Droghandlaren är min vän,
Jag kan dö om han vittnar
577
01:33:06,160 --> 01:33:10,494
Hur är det då med Prof. Leung?
Varför döda honom?
578
01:33:12,459 --> 01:33:16,872
Dai undersöker mig,
och han kunde förstöra mina planer.
579
01:33:22,720 --> 01:33:24,879
Kulan är med mig.
580
01:33:37,068 --> 01:33:42,193
Det är mycket pengar, och imorgon
Jag kommer att överföra mer
581
01:33:42,282 --> 01:33:43,776
Det här är allt för dig, Huang Wei.
582
01:33:43,866 --> 01:33:45,741
Du gör mig sjuk.
583
01:33:45,828 --> 01:33:47,737
Så många dödades.
584
01:33:47,830 --> 01:33:50,914
Huang Wei, var inte naiv.
585
01:33:51,000 --> 01:33:53,870
Du kommer inte att kunna tjäna några pengar
så mycket från din lön
586
01:33:53,961 --> 01:33:58,128
Tusentals människor dör varje dag,
vad är skillnaden att lägga till några fler personer?
587
01:33:58,214 --> 01:34:01,461
Vad är skillnaden? kan du betala för allt?
588
01:34:05,265 --> 01:34:10,010
Bastard! Jag tjänar landet,
inte du! Jag dödar dig!
589
01:34:10,103 --> 01:34:13,270
Huang Wei! gör det inte
590
00:00:44,054 --> 00:00:48,071
ELDÖ
591
01:34:54,106 --> 01:35:10,274
Översättare: Fathir A. Alfaredzy
Kendari, 17 juli 2017
592
00:00:01,051 --> 00:00:05,051
FAFATIRTIR FILM
Jackie Chan filmsamling
593
00:00:05,051 --> 00:00:10,052
FAFATIRTIR-FILM
Jackie Chan filmsamling
594
00:00:10,052 --> 00:00:15,052
FAFATIRTIR FILM
Jackie Chan filmsamling
595
00:00:15,052 --> 00:00:20,052
FAFATIRTIR FILM
Jackie Chan filmsamling
596
00:00:20,052 --> 00:00:25,052
FAFATIRTIR-FILM
Jackie Chan filmsamling