1
00:00:48,090 --> 00:00:50,425
எனது அச்சு கும்பலை பயன்படுத்தி...

2
00:00:50,717 --> 00:00:52,636
உங்கள் பின்னால் யார்?

3
00:00:57,182 --> 00:01:00,727
விளக்கவும்.
இந்த சிகரெட் எரியும் முன்.

4
00:01:17,911 --> 00:01:18,912
ஐயா.

5
00:01:20,247 --> 00:01:21,915
நான் வாழ முடியுமா?

6
00:01:23,500 --> 00:01:25,752
ஒரு மனிதனுக்கு,
எப்போது இறக்க வேண்டும் என்பது முக்கியமல்ல

7
00:01:26,128 --> 00:01:27,796
ஆனால் எப்படி வாழ்வது.

8
00:01:30,257 --> 00:01:31,717
நீங்கள் அதை மோசமாக செய்தீர்கள்.

9
00:01:36,388 --> 00:01:37,806
ஐயா! ஐயா!

10
00:01:46,189 --> 00:01:47,399
குங் ஃபூ...

11
00:01:47,566 --> 00:01:48,984
நாம் ஏன் அதை நடைமுறைப்படுத்துகிறோம்?

12
00:01:49,901 --> 00:01:51,236
என் குரு சொன்னார்,

13
00:01:51,570 --> 00:01:52,946
அது குங் ஃபூ மாஸ்டரின் கடமை

14
00:01:53,071 --> 00:01:54,823
ஆபத்தில் இருப்பவர்களை காப்பாற்ற
மற்றும் தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவுங்கள்.

15
00:01:56,033 --> 00:01:58,535
நான், ஐபி மேன்,
என் தலைவரின் வார்த்தைகளை மனதில் கொள்ளுங்கள்.

16
00:01:59,036 --> 00:02:01,288
பதவியை எடுப்பது
ஃபோஷன் காவல்துறையின் கேப்டனாக,

17
00:02:01,788 --> 00:02:04,583
சட்டத்தின் ஆட்சியை நிலைநாட்டுவேன் என்று நம்புகிறேன்

18
00:02:04,750 --> 00:02:06,877
மற்றும் உள்ளூர் மக்களின் பாதுகாப்பு.

19
00:02:34,613 --> 00:02:41,453
போலீஸ் மற்றும் நாய்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை

20
00:02:48,627 --> 00:02:51,129
ஐபி மேன், உங்களால் படிக்க முடியவில்லையா?

21
00:02:54,466 --> 00:02:55,509
உனக்கு சட்டம் தெரியாதா?

22
00:02:57,552 --> 00:03:00,972
ஃபோஷனில், நாங்கள் அச்சுகள் என்பது சட்டம்.

23
00:03:01,473 --> 00:03:05,102
சரி, | ஒரே ஒரு விதி மட்டுமே தெரியும்.
இது நாட்டின் சட்டம்.

24
00:03:05,310 --> 00:03:06,645
சான் யே மிஸ்டர் மாயை கொன்றார்.

25
00:03:07,145 --> 00:03:09,439
| சட்ட நடைமுறைகளை பின்பற்ற வேண்டும்.

26
00:03:12,567 --> 00:03:13,902
சான் யே கூறியுள்ளார்

27
00:03:14,027 --> 00:03:16,488
நீங்கள் எங்களை தோற்கடித்து மேலே ஏறினால்,
அவர் உன்னுடன் செல்வார்.

28
00:03:49,646 --> 00:03:51,940
ஐயா, இது உங்கள் முறை.

29
00:03:52,482 --> 00:03:56,027
உங்கள் வாகனம் பார்க்கிறது
மையத்தில்.

30
00:03:56,236 --> 00:03:57,821
நான் தாக்குவதற்கு இரண்டு இணைக்கப்பட்ட குதிரைகளைப் பயன்படுத்துவேன்.

31
00:05:33,124 --> 00:05:37,629
ஐயா, உங்களால் முடியாமல் இருக்கலாம்
எனது வாகனத்தை தடுக்க.

32
00:05:42,259 --> 00:05:44,719
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் வாகனத்தை இழக்க நேரிடும்.

33
00:05:59,359 --> 00:06:02,279
நான் ஒரு புலியைப் போல வீரியமுள்ளவன்.

34
00:06:02,612 --> 00:06:03,613
மிகவும் நல்லது.

35
00:06:12,080 --> 00:06:13,081
பீரங்கி!

36
00:06:13,623 --> 00:06:14,666
வாகனம்!

37
00:06:24,676 --> 00:06:26,094
ஒரு சிப்பாய் திறமையானவர்

38
00:06:26,177 --> 00:06:27,512
வாகனமாக
ஆற்றைக் கடந்த பிறகு.

39
00:06:34,311 --> 00:06:35,145
நான் இதை எடுக்கிறேன்.

40
00:06:40,984 --> 00:06:42,027
இது.

41
00:06:49,492 --> 00:06:50,493
ஐயா...

42
00:06:50,577 --> 00:06:53,705
| இந்த விளையாட்டை உங்களால் வெல்ல முடியும் என்று நினைக்காதீர்கள்.

43
00:06:54,456 --> 00:06:57,000
அவசரம் இல்லை. என்பது இன்னும் முடிவு செய்யப்படவில்லை.

44
00:07:08,470 --> 00:07:10,680
செக்மேட், சார்.

45
00:07:26,613 --> 00:07:27,781
செக்மேட்!

46
00:07:31,284 --> 00:07:32,285
ஐயா.

47
00:07:32,535 --> 00:07:34,663
நீங்கள் எனது வாகனத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
என் ஜெனரலை எடுக்க.

48
00:07:35,246 --> 00:07:36,581
அது விதியில் இல்லை.

49
00:07:43,254 --> 00:07:44,381
ஐயா! நீ...

50
00:07:47,801 --> 00:07:49,344
நீங்கள் விதிகளைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

51
00:07:50,053 --> 00:07:52,597
அது... உங்கள் உதவியாளர்.

52
00:07:54,057 --> 00:07:57,769
ஃபோஷனில்,
அபின் வியாபாரம் செய்பவர் இறக்க வேண்டும்.

53
00:07:58,478 --> 00:08:01,398
நீங்களும் திரு.மாயும் எனது துறைமுகங்களைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
அபின் கடத்த

54
00:08:01,564 --> 00:08:02,691
மற்றும் ஜப்பானியர்களுக்கு உதவுங்கள்.

55
00:08:02,774 --> 00:08:05,026
நீங்கள் அப்பட்டமாக சவால் விடுகிறீர்கள்
அச்சுகளின் விதி.

56
00:08:06,236 --> 00:08:08,488
கேப்டன் ஐபி, நான் | சரியா?

57
00:08:08,988 --> 00:08:09,990
ஐயா!

58
00:08:10,281 --> 00:08:12,325
ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் அதன் விதிகள் உள்ளன.
ஒரு நாடும் அப்படித்தான்.

59
00:08:12,492 --> 00:08:14,369
மீறுபவர்கள் சட்டப்படி தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

60
00:08:15,453 --> 00:08:16,871
அது மிகவும் உண்மை.

61
00:08:19,666 --> 00:08:21,251
ஐயா! என்னை மன்னியுங்கள் ஐயா!

62
00:08:23,086 --> 00:08:24,879
இது என்னுடைய சட்டம்.

63
00:08:28,633 --> 00:08:29,718
கேப்டன் ஐபி,

64
00:08:30,552 --> 00:08:32,220
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்...

65
00:08:34,139 --> 00:08:35,807
உங்கள் சட்டத்தைப் பார்க்க.

66
00:08:36,891 --> 00:08:37,892
அப்பா!

67
00:08:38,601 --> 00:08:41,062
குடும்பம் மற்றும் வியாபாரத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
வரை | திரும்பி வா.

68
00:08:45,608 --> 00:08:46,609
வணக்கம், ஐயா.

69
00:08:46,776 --> 00:08:47,777
ஐயா.

70
00:08:49,487 --> 00:08:50,697
வணக்கம், ஐயா.

71
00:09:03,376 --> 00:09:04,586
ஐயா.

72
00:09:07,172 --> 00:09:08,298
வணக்கம், ஐயா.

73
00:09:14,721 --> 00:09:17,766
தலைவரே, எங்கள் வரவேற்பு விழா எப்படி இருக்கிறது
சான் யீக்கு?

74
00:09:19,517 --> 00:09:20,518
நல்லது...

75
00:09:34,616 --> 00:09:37,118
ஆனால் | இன்னும் ஏதோ காணவில்லை என்று உணர்கிறேன்.

76
00:09:45,460 --> 00:09:47,378
மக்களைப் பாதுகாக்கவும்
வன்குயிஷ் க்ரைம்

77
00:09:54,803 --> 00:09:57,138
ஐயா, அச்சுகள் அசாதாரணமானவை.

78
00:10:06,648 --> 00:10:07,690
கேப்டன் ஐபி,

79
00:10:08,817 --> 00:10:11,402
நீங்கள் சட்டத்தை நம்புகிறீர்கள்
| அச்சுகள் மீது நம்பிக்கை.

80
00:10:11,569 --> 00:10:14,364
எனக்காக உங்கள் தலைவரிடம் கேட்க முடியுமா:
அவர் எதை நம்புகிறார்?

81
00:10:17,575 --> 00:10:18,827
ஆமாம் சார்.

82
00:10:19,536 --> 00:10:21,037
என் குடும்பப்பெயர் யுவான்.

83
00:10:21,871 --> 00:10:24,791
ஆனால் | அதை மாற்ற முடியும்.

84
00:10:26,584 --> 00:10:28,795
இந்த வழியில், ஐயா.

85
00:10:30,547 --> 00:10:32,048
உங்கள் குடும்பப்பெயரை மாற்றிக்கொள்ளலாம்,

86
00:10:32,757 --> 00:10:36,219
ஆனால் உங்கள் தோற்றத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்
மற்றும் முன்னோர்கள்.

87
00:10:37,095 --> 00:10:39,013
உங்கள் அறிவுறுத்தலுக்கு நன்றி, ஐயா.

88
00:10:40,265 --> 00:10:42,433
இந்த வழியில், என் அலுவலகத்திற்கு, ஐயா.

89
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
தலைவர்,

90
00:10:44,352 --> 00:10:46,521
சட்டத்தின் படி,
சான் யே சிறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

91
00:10:46,688 --> 00:10:48,606
- அவர் இந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்.
- நீ...

92
00:10:50,984 --> 00:10:52,068
கேப்டன் ஐபி.

93
00:10:52,652 --> 00:10:55,530
உனக்கு தெரியுமா
ஏன் | இந்த முறை உன்னுடன் போகவா?

94
00:10:56,197 --> 00:10:57,866
ஏனென்றால் நீங்கள் மிஸ்டர் மாயை கொன்றீர்கள்.

95
00:10:58,366 --> 00:11:00,618
திரு. மாய் ஜப்பானியர்களுக்காக பணிபுரிந்தார்.

96
00:11:00,785 --> 00:11:02,537
அவர்கள் உங்களை விட்டுவிட மாட்டார்கள்.

97
00:11:03,454 --> 00:11:06,374
நான் இங்கு தங்குவது பாதுகாப்பானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என் இடத்தை விட?

98
00:11:07,166 --> 00:11:08,501
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

99
00:11:09,586 --> 00:11:13,089
நீ தனியாக என் இடத்திற்கு வா.
மற்றும் டஜன் கணக்கான என் மக்களை தோற்கடிக்கவும்.

100
00:11:13,923 --> 00:11:15,258
உங்கள் குங் ஃபூ சிறப்பாக உள்ளது.

101
00:11:16,050 --> 00:11:17,343
| உன்னை பாராட்டுகிறேன்.

102
00:11:19,304 --> 00:11:23,057
| உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்
ஃபோஷனில் புகழ் பெற.

103
00:11:23,474 --> 00:11:28,605
தவிர, ஜப்பானியர்கள் திரு.மாயை பயன்படுத்தினர்
எனது துறைமுகங்கள் வழியாக அபின் கடத்தல்.

104
00:11:29,063 --> 00:11:30,940
| உங்கள் சட்டம் எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்க வேண்டும்

105
00:11:31,399 --> 00:11:33,568
ஜப்பானியர்களை கையாள முடியும்.

106
00:11:34,360 --> 00:11:38,448
| உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும் சார்,
ஃபோஷனில் நான் போலீஸ்காரராக இருக்கும் வரை,

107
00:11:38,698 --> 00:11:41,451
ஒவ்வொரு வழக்கையும் சமாளிப்பேன்
சட்டத்தின் படி.

108
00:11:47,332 --> 00:11:49,375
ஒன்று சேருங்கள்!
ஜப்பானிய வர்த்தக அறையைத் தேடுங்கள்!

109
00:11:58,051 --> 00:12:00,011
இடதுபுறம் திரும்பவும் அல்லது வலதுபுறம் திரும்பவும்!

110
00:12:12,899 --> 00:12:13,942
நேராக செல்லுங்கள்.

111
00:12:15,443 --> 00:12:16,444
வலதுபுறம் திரும்பு!

112
00:12:17,236 --> 00:12:18,238
போ!

113
00:12:27,163 --> 00:12:28,206
கவனமாக இருங்கள்.

114
00:12:38,967 --> 00:12:40,009
கடினமாக உழைக்கவும்.

115
00:12:42,303 --> 00:12:43,304
கடினமாக உழைக்கவும்.

116
00:12:46,432 --> 00:12:47,767
சீக்கிரம், நண்பர்களே.

117
00:12:50,270 --> 00:12:51,354
வந்து எனக்கு உதவுங்கள்.

118
00:12:58,027 --> 00:12:59,946
துணை கேப்டன், பாருங்கள்!

119
00:13:08,037 --> 00:13:09,163
அதையும் திற!

120
00:13:09,580 --> 00:13:10,581
வாருங்கள்.

121
00:13:21,175 --> 00:13:22,176
துணை கேப்டன்,

122
00:13:24,178 --> 00:13:26,264
எல்லாம்... பணம்.

123
00:13:32,186 --> 00:13:34,147
இங்கே அபின் கிடைக்காது.

124
00:13:34,314 --> 00:13:36,566
நான் புதிய தலைவர்
வர்த்தக அறையின்.

125
00:13:36,733 --> 00:13:39,068
| நேரம் கிடைக்கவில்லை
உங்கள் அனைவரையும் பார்க்க.

126
00:13:39,235 --> 00:13:42,238
ஃபோஷனின் பாதுகாப்பு மற்றும் அமைதி
உங்கள் தோள்களில் உள்ளது

127
00:13:42,405 --> 00:13:45,616
இந்த ரூபாய் நோட்டுகள்,
எவ்வளவு எடுத்துச் செல்ல முடியுமோ அவ்வளவு எடுத்துக்கொள்.

128
00:14:26,908 --> 00:14:29,952
ஐயா இது எதற்கு?

129
00:14:38,878 --> 00:14:42,673
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இருந்தால், உங்களால் முடியும்
கடைசியாக ஒரு முறை சான் யேவைப் பார்க்க.

130
00:14:44,092 --> 00:14:45,301
விடைபெறுகிறேன். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

131
00:16:05,798 --> 00:16:07,592
- சான் யே! ஐயா!
- அதை விடுங்கள், சான் யே!

132
00:16:07,758 --> 00:16:09,135
- விடுங்க சார்!
- அதை விடுங்கள்!

133
00:16:09,844 --> 00:16:10,928
- சான் யே, அதை விடுங்கள்!
- நிறுத்து!

134
00:16:11,095 --> 00:16:12,096
கேப்டன்!

135
00:16:12,430 --> 00:16:15,057
கேப்டன். தலைவர் சான் யே கூறினார்
தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

136
00:16:52,762 --> 00:16:53,930
சீக்கிரம்! கீழே எடு!

137
00:16:54,013 --> 00:16:55,014
நிறுத்து!

138
00:16:56,807 --> 00:16:59,101
அடுத்த முறை தூக்கிலிடுவோம்
ஒரு ஜப்பானிய கொடி.

139
00:17:00,102 --> 00:17:01,103
தலைமை யுவான்,

140
00:17:01,520 --> 00:17:04,649
காவல்துறை சட்டத்தை தவறாக பயன்படுத்தினால்
நாம் எப்படி நீதியை நிலைநாட்ட முடியும்?

141
00:17:05,900 --> 00:17:07,485
பார்க்காதே! கீழே எடு!

142
00:17:08,236 --> 00:17:11,656
தலைவரே, நீங்கள் உங்கள் முன்னோர்களை மறந்து விடுகிறீர்கள்.

143
00:17:19,705 --> 00:17:22,083
சான் யே வாழ்ந்திருந்தால்,

144
00:17:25,127 --> 00:17:27,588
| இறக்கும்.

145
00:17:28,172 --> 00:17:33,678
இதுதான் விதி
ஃபோஷனில் ஒரு போலீஸ் அதிகாரிக்கு.

146
00:17:35,596 --> 00:17:39,433
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

147
00:17:42,687 --> 00:17:43,688
வாருங்கள்!

148
00:17:44,188 --> 00:17:45,398
கீழே எடு!

149
00:17:45,564 --> 00:17:46,566
சீக்கிரம்!

150
00:17:47,275 --> 00:17:49,610
ஆனால் | விதியை நம்பாதே.

151
00:17:50,403 --> 00:17:52,780
எல்லோரும் பயப்படுவதில்லை
உன்னை போல் இறக்க.

152
00:17:53,531 --> 00:17:54,907
சான் யே மரணம்...

153
00:17:55,074 --> 00:17:57,201
| அவருக்கு நீதி கிடைக்கும்.

154
00:17:59,245 --> 00:18:02,039
- நன்றாக தொங்க விடுங்கள்! அது சாய்ந்துள்ளது.
- கேப்டன்.

155
00:18:03,874 --> 00:18:06,252
உங்கள் குடும்பத்தினர் அழைத்துள்ளனர்.
உங்கள் மனைவிக்கு பிரசவத்தில் சிரமம் உள்ளது.

156
00:18:07,878 --> 00:18:11,424
என்றால் | நீதி வழங்க முடியாது
இந்த உடையில்,

157
00:18:12,174 --> 00:18:13,592
ஏன் | அதை அணியவா?

158
00:18:42,705 --> 00:18:43,914
- மாமா!
- இங்கே!

159
00:18:44,332 --> 00:18:47,043
மக்களை திரளுங்கள்! எங்கள் பணத்தை எண்ணுங்கள்!

160
00:18:47,918 --> 00:18:50,129
ஐபி மேனை உயிருடன் பிடிப்போம்!

161
00:18:50,796 --> 00:18:52,798
அவனை உயிருள்ள தியாகம் செய்வேன்
என் தந்தைக்கு!

162
00:18:52,965 --> 00:18:54,592
கேப்சர் ஐபி மேன்!

163
00:18:54,759 --> 00:18:56,135
அவரை சான் யேக்கு பலி!

164
00:18:58,638 --> 00:18:59,638
சீக்கிரம்!

165
00:19:01,474 --> 00:19:03,851
வாருங்கள்! கடினமானது! கடினமானது!

166
00:19:05,061 --> 00:19:06,228
மூச்சைப் பிடித்து தள்ளு!

167
00:19:06,395 --> 00:19:08,648
- சாரி-பாடு, நான் திரும்பி வந்தேன்!
- கடினமானது! தள்ளு!

168
00:19:08,814 --> 00:19:10,274
ஒன்று, இரண்டு, தள்ளு!

169
00:19:11,192 --> 00:19:12,193
சீக்கிரம்!

170
00:19:12,276 --> 00:19:13,819
கிட்டத்தட்ட அங்கே! வாருங்கள்!

171
00:19:14,362 --> 00:19:15,905
மீண்டும்! தள்ளு!

172
00:19:17,740 --> 00:19:18,658
சாரி-பாடு!

173
00:19:18,783 --> 00:19:20,409
கடினமானது! வாருங்கள்!

174
00:19:20,576 --> 00:19:24,497
ஒரு போலீஸ் கேப்டனின் வீடு...
| ஒழுக்கமான மதுவைக் கூட கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

175
00:19:28,042 --> 00:19:29,043
நீ தான்!

176
00:19:29,126 --> 00:19:30,711
என் வீட்டில் என்ன செய்கிறாய்?

177
00:19:32,546 --> 00:19:33,506
தள்ளு!

178
00:19:33,631 --> 00:19:34,882
வெந்நீர்!

179
00:19:35,466 --> 00:19:36,342
அண்ணன் நாயகன்.

180
00:19:38,761 --> 00:19:39,929
நீங்கள் காது கேளாதவரா?

181
00:19:40,054 --> 00:19:41,555
வெந்நீர் கேட்கிறார்கள்!

182
00:19:42,098 --> 00:19:43,057
சீக்கிரம்!

183
00:19:44,100 --> 00:19:45,101
போ.

184
00:19:47,853 --> 00:19:50,773
மே | தெரியும்
நீ ஏன் என்னிடம் வருகிறாய்?

185
00:19:51,357 --> 00:19:53,442
எளிமையானது. | நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்
எனது அன்றாட செலவுகளுக்காக.

186
00:19:53,609 --> 00:19:55,444
| உங்கள் இடத்தில் வாழ வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் பணத்தை செலவிடுங்கள்.

187
00:19:57,154 --> 00:19:58,781
முடியும் | தயவு செய்து உங்கள் பெயர் உள்ளதா?

188
00:19:59,573 --> 00:20:00,616
முட்டாள் பையன்!

189
00:20:00,741 --> 00:20:02,702
இது உங்களுக்கு மிகவும் கடினம்
யார் என்று தெரிந்து கொள்ள | காலை

190
00:20:03,702 --> 00:20:05,996
நீங்கள் பழைய கேட்!
இது யாருடைய இடம் தெரியுமா?

191
00:20:06,163 --> 00:20:08,416
இது கேப்டன் ஐபி தான்!
அது உனக்கு தெரியுமா?

192
00:20:21,595 --> 00:20:22,847
வெந்நீர்! வெந்நீர்!

193
00:20:32,523 --> 00:20:35,734
ஐபி மேனைக் கைப்பற்றியவருக்கு,
நான் மூன்று தங்க சில்லுகளை வழங்குகிறேன்.

194
00:20:36,235 --> 00:20:37,236
போ!

195
00:20:37,570 --> 00:20:38,904
போ! போ!

196
00:20:40,114 --> 00:20:41,115
சீக்கிரம்!

197
00:20:54,170 --> 00:20:55,504
வெந்நீர் ஏன் வரவில்லை?

198
00:20:55,588 --> 00:20:56,630
வெந்நீர்!

199
00:20:57,089 --> 00:20:58,215
போ!

200
00:21:07,016 --> 00:21:09,518
யாராவது உயிருடன் இருக்கிறார்களா? தண்ணீர் எங்கே?

201
00:21:11,896 --> 00:21:13,898
மீண்டும் சண்டை. அவர்கள் முடிவதில்லை!

202
00:21:19,320 --> 00:21:20,321
என்ன நடக்கிறது?

203
00:21:20,488 --> 00:21:22,406
பெரிய விஷயமில்லை.
உங்களுக்காகக் கொண்டாட யாரோ வந்திருக்கிறார்கள்.

204
00:21:23,032 --> 00:21:24,033
போ!

205
00:21:50,184 --> 00:21:51,185
சூப்பர்!

206
00:21:55,022 --> 00:21:56,524
| இருக்க விரும்பவில்லை
அச்சுகளின் எதிரி.

207
00:21:56,816 --> 00:21:58,359
அதை என் தந்தையிடம் சொல்!

208
00:22:04,990 --> 00:22:05,991
அவனைக் கொல்லு!

209
00:22:07,493 --> 00:22:09,119
தள்ளு! கடினமானது!

210
00:22:10,162 --> 00:22:12,498
வெளியில் இருப்பவர்களால் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.
குழந்தை மிக முக்கியமானது.

211
00:22:19,213 --> 00:22:20,714
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

212
00:22:21,507 --> 00:22:22,383
தள்ளு!

213
00:22:30,766 --> 00:22:32,434
வயதான பையன், உதவுங்கள்!

214
00:22:32,518 --> 00:22:34,019
ஒரு பெண் பிரசவம் செய்கிறாள்.

215
00:22:34,186 --> 00:22:36,188
என்னைப் போன்ற முதியவர் அவளுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

216
00:22:37,523 --> 00:22:39,358
போராட உதவுங்கள்!

217
00:22:39,692 --> 00:22:41,443
அவர் தனது குத்துக்களை இழுக்கிறார்.
அவர் கடுமையாக தாக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்.

218
00:22:41,652 --> 00:22:43,904
- ஏன் | அவருக்கு உதவ சிரமப்படுகிறீர்களா?
- இரண்டு ஆண்டுகளாக உங்கள் மது!

219
00:22:44,071 --> 00:22:46,031
இரண்டு வருடங்களுக்கு உங்கள் மதுவை நான் செலுத்துகிறேன்!

220
00:22:47,908 --> 00:22:49,743
இளைஞனே, உன் வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்.

221
00:22:55,499 --> 00:22:58,127
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, தள்ளு!

222
00:23:07,553 --> 00:23:08,637
கிட்டத்தட்ட!

223
00:23:08,804 --> 00:23:09,805
கடினமானது!

224
00:23:16,979 --> 00:23:18,772
இளம் பெண்ணே, இவ்வளவு ஆக்ரோஷமாக இருக்காதே.

225
00:23:20,649 --> 00:23:22,985
நான் உங்களுக்கு விளக்கம் தருகிறேன்
மூன்று நாட்களில்.

226
00:23:23,360 --> 00:23:25,613
நான் உன்னைக் கொல்வேன்! | சத்தியம் செய்!

227
00:23:25,779 --> 00:23:26,864
செல்வி, போகலாம்.

228
00:23:27,031 --> 00:23:28,324
- கைகளை விட்டு விடுங்கள்!
- போகலாம்!

229
00:23:30,951 --> 00:23:32,161
போ! போ!

230
00:23:35,205 --> 00:23:36,665
எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி.

231
00:23:46,592 --> 00:23:48,052
ஹஷ், ஹஷ். அழாதே.

232
00:23:49,762 --> 00:23:50,763
அவர் மகிழ்ச்சியற்றவர்.

233
00:23:50,888 --> 00:23:51,889
அமைதி...

234
00:23:52,473 --> 00:23:53,932
மறைப்புகளுடன் கவனமாக இருங்கள்.

235
00:23:57,936 --> 00:23:58,938
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

236
00:24:04,902 --> 00:24:07,071
- ரிப்பி.
- சகோதரர் நாயகன், சூப்.

237
00:24:07,237 --> 00:24:08,238
சரி.

238
00:24:09,615 --> 00:24:10,741
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

239
00:24:11,116 --> 00:24:12,534
தேடினோம்
இன்று வர்த்தக சபை.

240
00:24:12,660 --> 00:24:14,370
எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறது.

241
00:24:15,829 --> 00:24:19,833
அவர்களை உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கவும்.
மற்றும் அச்சுகளின் துறைமுகங்களும் கூட.

242
00:24:20,709 --> 00:24:23,420
- நீங்கள் ஏதாவது கண்டால் என்னிடம் தெரிவிக்கவும்.
- சரி.

243
00:24:24,463 --> 00:24:25,923
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

244
00:24:30,260 --> 00:24:31,261
சாரி-பாடு.

245
00:24:31,553 --> 00:24:33,847
| உங்களுக்காக கொஞ்சம் சிக்கன் சூப் சமைத்தேன்.

246
00:24:34,181 --> 00:24:35,474
கொஞ்சம் சூடாக இருக்கிறது.

247
00:24:36,433 --> 00:24:40,062
மருத்துவச்சி சொன்னாள்
பிரசவத்திற்குப் பிறகு உங்களுக்கு ஊட்டச்சத்து தேவை.

248
00:24:44,358 --> 00:24:45,359
இங்கே.

249
00:24:48,195 --> 00:24:49,238
இது நல்லதா?

250
00:24:49,822 --> 00:24:50,781
சுவையானது.

251
00:24:55,285 --> 00:24:56,286
சாரி-பாடு,

252
00:24:56,370 --> 00:24:59,456
கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறது
இந்த நாட்களில் காவல் நிலையத்தில்.

253
00:24:59,790 --> 00:25:00,958
நான் யோசிக்கிறேன்...

254
00:25:02,793 --> 00:25:04,211
| வெளியேறும்படி வற்புறுத்த மாட்டேன்.

255
00:25:04,378 --> 00:25:06,255
மேலும் என்னிடம் கேட்காதீர்கள்
உன்னையும் விட்டுவிட.

256
00:25:07,923 --> 00:25:09,091
சரி. சரி, அப்படியானால்.

257
00:25:11,051 --> 00:25:13,178
| நீங்கள் அருகில் இருக்கும்போது மட்டுமே பாதுகாப்பாக உணருங்கள்.

258
00:25:21,186 --> 00:25:22,062
பையன்,

259
00:25:22,730 --> 00:25:25,065
மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்காதே
நீங்கள் வளரும்போது உங்கள் தாயைப் போல.

260
00:25:25,232 --> 00:25:28,110
அப்போ உன் அப்பா மாதிரி இரு.
அந்த விஷயத்தில் நீங்கள் பிடிவாதமாக இருப்பீர்கள்.

261
00:25:30,320 --> 00:25:31,697
ஹஷ்... அழாதே.

262
00:25:37,828 --> 00:25:38,871
அவன் நிறுத்தினான்.

263
00:25:44,126 --> 00:25:47,004
பெற்றோர் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்
நீங்கள் வளரும் போது.

264
00:25:47,838 --> 00:25:49,757
நல்ல பையனாக இருக்க, சரியா?

265
00:25:52,134 --> 00:25:54,094
நீங்கள் எப்போது வளர்வீர்கள்?

266
00:26:41,058 --> 00:26:43,352
நீங்கள் லியுங் மாமாவா?

267
00:26:45,687 --> 00:26:46,980
என் மாஸ்டர் சொன்னார்

268
00:26:47,272 --> 00:26:50,192
அவரது சக சகோதரர் லியுங் பிக்,
சுதந்திரமான வாழ்க்கை வாழ்கிறார் மற்றும் சுற்றுப்பயணம் செய்ய விரும்புகிறார்.

269
00:26:51,819 --> 00:26:54,112
இது ஒரு பரிதாபம்
என் மாஸ்டர் பார்த்ததில்லை

270
00:26:54,279 --> 00:26:56,698
மீண்டும் அவரது சக சகோதரர்
இறப்பதற்கு முன்.

271
00:26:58,200 --> 00:27:00,619
நான் பழைய குடிகாரன்...

272
00:27:00,994 --> 00:27:02,287
சுற்றுப்பயணம் செய்ய விரும்புகிறது.

273
00:27:02,454 --> 00:27:04,623
இப்போது, ​​நான் கியாவோ வூ, சுதந்திரமான வாழ்க்கையை வாழ்கிறேன்.

274
00:27:04,790 --> 00:27:07,376
| நினைவில் கொள்ள தகுதி இல்லை
உங்கள் எஜமானரால்.

275
00:27:08,126 --> 00:27:10,629
ஏன் மீண்டும் மீண்டும் எனக்கு உதவுகிறாய்,

276
00:27:10,796 --> 00:27:12,172
ஆனால் தயக்கம் காட்டுகின்றனர்
உங்கள் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்த?

277
00:27:12,297 --> 00:27:13,715
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
ஏன் விங் சுன் பள்ளி

278
00:27:13,882 --> 00:27:16,802
உங்களைப் போன்ற ஒரு பயிற்சியாளர் இருக்கிறார்
ஒரு காவலராக இருப்பதில் மிகவும் வெறி கொண்டவர்.

279
00:27:17,344 --> 00:27:19,304
குங் ஃபூ உள்ள ஒரு மனிதன் சேவை செய்ய வேண்டும்
அவரது நாடு மற்றும் அவரது மக்கள்.

280
00:27:19,429 --> 00:27:22,057
இன்று போன்ற குழப்பமான காலத்தில்,
ஐபி மேன், விங் சுனின் பயிற்சியாளர்,

281
00:27:22,182 --> 00:27:23,892
கண்டிப்பாக தேட வேண்டும்
அந்த பொறுப்பு.

282
00:27:24,184 --> 00:27:26,061
நீங்கள் தகுதியானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
விங் சுன் பயிற்சி?

283
00:27:26,144 --> 00:27:28,355
சரி, அப்படியானால். போராடுவோம்.

284
00:27:28,730 --> 00:27:30,732
நீங்கள் என்னை நாற்காலியை விட்டு வெளியேறச் செய்தால்
ஐந்து நகர்வுகளில்,

285
00:27:30,899 --> 00:27:31,900
நீங்கள் வெற்றி பெற்றதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

286
00:27:31,984 --> 00:27:33,861
பிறகு, என் முரட்டுத்தனத்தை மன்னியுங்கள்.

287
00:27:34,695 --> 00:27:35,612
கசப்பான...

288
00:27:56,508 --> 00:27:57,759
நல்ல நகர்வு, இளைஞனே!

289
00:27:59,094 --> 00:28:01,013
மாமா, நான் உங்கள் பயிற்சியாளராக இருக்கட்டும்.

290
00:28:01,180 --> 00:28:02,890
உங்களுக்கு சான் வா-ஷூன் இருந்தது
உங்கள் தலைவனாக,

291
00:28:03,015 --> 00:28:04,975
நீங்கள் என்னை "மாஸ்டர்" என்று அழைக்க முடியாது.

292
00:28:05,142 --> 00:28:07,811
ஆனால் | இன்னும் சில நகர்வுகளை உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்.

293
00:28:08,896 --> 00:28:09,938
நன்றி மாமா.

294
00:28:10,480 --> 00:28:11,607
அண்ணன் நாயகன்.

295
00:28:15,360 --> 00:28:16,904
துறைமுகங்களில் அபின் கிடைத்துள்ளது.

296
00:28:18,906 --> 00:28:20,782
மாமா, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்
விங்-சிங்கை கவனித்துக்கொள்.

297
00:28:20,949 --> 00:28:22,034
நான் விரைவில் வருவேன்.

298
00:28:22,451 --> 00:28:23,452
சும்மா போங்க.

299
00:28:24,369 --> 00:28:25,370
போகலாம்.

300
00:28:31,376 --> 00:28:34,880
சகோதரர் சான்,
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல பயிற்சியாளர் இருக்கிறார்.

301
00:28:40,385 --> 00:28:41,386
இது அபின்.

302
00:28:42,721 --> 00:28:44,514
இது வர்த்தக அறைக்கு சொந்தமானது.

303
00:28:50,103 --> 00:28:52,397
நீ என் வீட்டுக்குப் போ.
நான் அச்சு கும்பலுக்குச் செல்வேன்.

304
00:28:52,564 --> 00:28:53,565
சரி.

305
00:28:56,526 --> 00:28:57,527
மெதுவாக.

306
00:28:58,236 --> 00:28:59,238
இதோ போகிறோம்.

307
00:29:12,292 --> 00:29:13,794
நீங்கள் தான். ஏன் திரும்பி வர வேண்டும்?

308
00:29:14,503 --> 00:29:15,796
அண்ணன் நாயகன் அச்சு கும்பலுக்கு சென்றார்.

309
00:29:15,921 --> 00:29:17,381
பார்த்துக் கொள்ளச் சொன்னார்
குடும்பத்தின்.

310
00:29:18,173 --> 00:29:20,300
ஏன்? அவர் என்னை நம்பவில்லையா?

311
00:29:20,634 --> 00:29:21,760
அவர் உங்களை நம்புகிறார்.

312
00:29:27,599 --> 00:29:29,434
எல்லோரும் கேளுங்கள்!

313
00:29:31,728 --> 00:29:32,729
இன்று,

314
00:29:33,522 --> 00:29:36,984
என் தந்தையின் துக்க மண்டபத்தில்
அச்சுகளுக்கு புதிய விதியை உருவாக்குவேன்.

315
00:29:37,985 --> 00:29:42,698
ஐபி மேனை யார் கொன்றாலும்...
அச்சுகளின் அடுத்த தலைவராக இருப்பார்!

316
00:29:42,906 --> 00:29:45,367
அது அவ்வளவு சுலபமா?

317
00:29:48,578 --> 00:29:50,038
நான் சசாகி.

318
00:29:51,123 --> 00:29:53,000
மக்கள் ஆதரவுடன்
மற்றும் ஃபோஷனில் உள்ள வணிகர்கள்,

319
00:29:53,166 --> 00:29:55,252
நான் இப்போது தலைவர்
ஃபோஷன் சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ்.

320
00:29:56,044 --> 00:29:57,045
ஜப்பானியர்களா?

321
00:29:57,838 --> 00:29:59,881
ஜப்பானியர்களுக்கு இங்கு வரவேற்பு இல்லை.

322
00:30:00,215 --> 00:30:02,300
சீன பழமொழி சொல்வது போல்:

323
00:30:02,467 --> 00:30:04,344
"இறந்தவர்கள் மதிக்கப்பட வேண்டும்.

324
00:30:04,511 --> 00:30:06,179
மற்றும் இறந்தவர்களுக்கு துக்கம் செலுத்துபவர்கள்
அனைவரும் விருந்தினர்கள்."

325
00:30:06,346 --> 00:30:08,473
எல்லாரும் உங்க அப்பாவுக்கு துக்கம் தர்றாங்க
உங்கள் விருந்தினர்.

326
00:30:09,099 --> 00:30:10,267
மிஸ் கிங்சுவான்,

327
00:30:10,976 --> 00:30:13,729
நீ ஏன் எனக்கு கதவை மூடுகிறாய்?

328
00:30:21,111 --> 00:30:26,283
எங்கள் முதல் சந்திப்பை நான் நினைக்கவே இல்லை
உங்கள் இறுதி ஊர்வலத்தில் இருக்கும்

329
00:30:27,701 --> 00:30:28,785
சான் யே.

330
00:30:28,952 --> 00:30:32,372
நான் விவாதிக்க ஒன்று இருக்கிறது
இன்று உன்னுடன்.

331
00:30:32,998 --> 00:30:34,458
என் தந்தை கூறியுள்ளார்

332
00:30:34,875 --> 00:30:37,753
என்று ஃபோஷனில்
அச்சுகள் எந்த வியாபாரத்தையும் செய்யலாம்

333
00:30:38,503 --> 00:30:40,047
அபின் தவிர.

334
00:30:42,049 --> 00:30:44,009
நீங்கள் வெளியேறவில்லை என்றால், மிஸ்டர் சசாகி,

335
00:30:44,176 --> 00:30:46,136
நாங்கள் உங்களை கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்.

336
00:30:47,012 --> 00:30:49,389
தந்தையைப் போல, மகள் போல.

337
00:30:50,932 --> 00:30:51,933
என்ன பரிதாபம்!

338
00:30:52,976 --> 00:30:55,854
உங்கள் தந்தை எங்கள் கருணையை மறுத்தார்.
நீங்களும் அப்படித்தான்.

339
00:31:00,484 --> 00:31:01,526
லாவோ சி,

340
00:31:02,944 --> 00:31:04,571
அச்சுகளை சுத்தம் செய்வதற்கான நேரம்!

341
00:31:31,264 --> 00:31:33,433
என் தந்தையைக் கொன்றாய்!

342
00:32:42,836 --> 00:32:43,837
போ!

343
00:33:28,465 --> 00:33:29,633
அவர்களை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்!

344
00:33:44,272 --> 00:33:46,524
இங்கிருந்து விடு! உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்
எதிர்காலத்தில் நாம் திட்டமிடலாம்!

345
00:33:47,025 --> 00:33:48,026
போ!

346
00:34:47,919 --> 00:34:50,880
சட்டம் | நம்பகமானவர் சான் யேவைக் காப்பாற்றவில்லை.

347
00:34:51,631 --> 00:34:54,134
இன்று, நான் சான் யேயின் முறைகளைப் பயன்படுத்துகிறேன்

348
00:34:54,301 --> 00:34:55,719
அவருக்கு நீதி கேட்க!

349
00:34:58,388 --> 00:35:00,473
உயிர்களை தியாகம் செய்ய முடியுமா
உங்கள் மனைவி மற்றும் மகனின்?

350
00:35:03,226 --> 00:35:08,732


351
00:35:09,899 --> 00:35:14,321


352
00:35:21,328 --> 00:35:24,289


353
00:35:24,456 --> 00:35:27,167


354
00:35:27,584 --> 00:35:33,089

ஜன்னல் லேட்டிஸில்

355
00:35:33,965 --> 00:35:39,846


356
00:35:40,555 --> 00:35:44,684


357
00:35:46,519 --> 00:35:52,067


358
00:35:53,193 --> 00:35:58,198


359
00:35:59,115 --> 00:36:04,913


360
00:36:05,914 --> 00:36:09,209


361
00:36:18,676 --> 00:36:24,015


362
00:36:24,849 --> 00:36:29,688


363
00:36:37,862 --> 00:36:39,447
உங்கள் வாழ்க்கை பற்றி என்ன?

364
00:36:40,281 --> 00:36:41,574
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

365
00:36:50,708 --> 00:36:52,293
உறைய வைக்கவும்! நகராதே!

366
00:36:53,628 --> 00:36:54,712
மிஸ்டர் சசாகி!

367
00:36:56,089 --> 00:36:57,132
மிஸ்டர் சசாகி!

368
00:37:01,928 --> 00:37:03,555
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் சசாகி!

369
00:37:03,722 --> 00:37:06,141
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

370
00:37:11,730 --> 00:37:12,730
தலைமை யுவான்,

371
00:37:13,982 --> 00:37:16,609
உங்கள் சொந்த மனிதனை நோக்கி துப்பாக்கியை நீட்டுகிறாய்.

372
00:37:16,776 --> 00:37:18,236
இது ஏற்கத்தக்கது அல்ல.

373
00:37:18,945 --> 00:37:22,198
எல்லா சீனர்களும் உங்களைப் போல் இருந்தால்,
நாம் மற்றவர்களால் மட்டுமே மிதிக்கப்படுவோம்.

374
00:37:22,532 --> 00:37:25,618
அப்படியானால் ஒரு பொலிஸ் மா அதிபர் எவ்வாறு செயற்பட வேண்டும்?

375
00:37:26,119 --> 00:37:27,245
நீ எனக்கு கற்றுத்தருகிறாய்.

376
00:37:28,746 --> 00:37:31,750
அல்லது அதற்கு பதிலாக என்னை சுடுகிறீர்களா?

377
00:37:35,044 --> 00:37:36,588
உனக்கு தைரியம் இல்லையா?

378
00:37:38,381 --> 00:37:39,466
அதிகாரிகளே!

379
00:37:39,716 --> 00:37:41,134
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

380
00:37:41,301 --> 00:37:42,385
நீங்கள் வெளியேற முடியாது.

381
00:37:45,013 --> 00:37:45,889
திரு. சசாகி.

382
00:37:46,181 --> 00:37:48,850
நான்... உன் உயிரைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

383
00:37:49,017 --> 00:37:51,311
தயவுசெய்து ஒத்துழைக்கவும்.

384
00:37:52,020 --> 00:37:53,646
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். போகலாம்.

385
00:37:53,813 --> 00:37:54,814
ஆம், ஐயா!

386
00:38:10,705 --> 00:38:12,415
நீங்கள் இருவரும்! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

387
00:38:27,013 --> 00:38:27,889
சுவாரஸ்யமானது.

388
00:38:37,315 --> 00:38:39,734
ஐபி மேன், வெளியேறு.

389
00:38:40,818 --> 00:38:42,946
என்னால் இந்த அளவிற்கு மட்டுமே உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

390
00:39:10,223 --> 00:39:11,599
ரிப்பி?
விங்-சிங் எங்கே?

391
00:39:14,352 --> 00:39:16,771
மேடம் நலம்.
நான் சில பொருட்களை எடுக்க திரும்பி வந்தேன்.

392
00:39:17,313 --> 00:39:18,314
சரி.

393
00:39:37,250 --> 00:39:39,335
என் வீடு கொஞ்சம் இடிந்துவிட்டது.

394
00:39:39,502 --> 00:39:41,296
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அது ஒரு தங்குமிடம்
காற்று மற்றும் மழையிலிருந்து.

395
00:39:41,462 --> 00:39:42,922
நாம் சமரசம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

396
00:39:45,133 --> 00:39:46,509
நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்தோம், மாமா.

397
00:39:52,056 --> 00:39:55,101
சாரி - பாடு, குழந்தை அழுகிறது.

398
00:40:11,159 --> 00:40:12,160
அண்ணன் நாயகன்.

399
00:40:12,952 --> 00:40:14,787
அண்ணன் நாயகன்,
தலைவர் யுவான் உங்களை வெளியேறச் சொன்னார்.

400
00:40:15,163 --> 00:40:16,122
நீங்கள் போகவில்லையா?

401
00:40:16,247 --> 00:40:17,707
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்
வர்த்தக அறை.

402
00:40:19,208 --> 00:40:20,585
கிங்சுவானுக்காக நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

403
00:40:22,462 --> 00:40:23,463
பாட்டில் காலியாக உள்ளது.

404
00:40:23,546 --> 00:40:24,756
- நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா ...
- ரிப்பி...

405
00:40:25,256 --> 00:40:27,425
கொஞ்சம் மதுவை எடுத்து வருவோம்.
வாருங்கள்.

406
00:40:27,550 --> 00:40:28,551
போகலாம்.

407
00:40:54,369 --> 00:40:55,703
சாரி-பாடு,

408
00:40:56,621 --> 00:40:57,664
மன்னிக்கவும்...

409
00:40:58,665 --> 00:41:00,041
உன்னை இங்கே வாழ வைக்க.

410
00:41:00,208 --> 00:41:01,709
நீங்கள் கவலைப்படுவது உங்கள் வேலை மட்டுமே!

411
00:41:01,876 --> 00:41:03,378
நாட்கள் ஆகிவிட்டது
எங்கள் மகன் பிறந்ததிலிருந்து.

412
00:41:03,544 --> 00:41:05,338
அவருடைய பெயரைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

413
00:41:09,050 --> 00:41:10,802
| ஒரு ஜோசியக்காரனை தெரியும்.

414
00:41:11,177 --> 00:41:14,222
அவரைத் தேர்ந்தெடுக்கச் சொன்னால் என்ன?
நாளை நம் குழந்தைக்கு ஒரு பெயர்?

415
00:41:14,889 --> 00:41:16,641
பெயர்களை வழங்க ஒருவரைக் கண்டேன்.

416
00:41:17,809 --> 00:41:20,186
நிமித்திகர்
சுன் என்ற பாத்திரத்தை பரிந்துரைத்தார்.

417
00:41:21,396 --> 00:41:24,732
| நம்பிக்கை, அவர் வளரும் போது,
அவர் கொள்கையுடையவராக இருக்கலாம்

418
00:41:25,191 --> 00:41:27,026
மற்றும் விதிகளை பின்பற்றவும்.

419
00:41:28,945 --> 00:41:31,030
நைஸ். ஒரு சுன்.

420
00:41:31,406 --> 00:41:32,699
ரொம்ப நல்ல பெயர்தான்.

421
00:41:35,535 --> 00:41:37,704
நான் அவருக்கு ஒரு பரிசு தயார் செய்துள்ளேன்.

422
00:41:37,870 --> 00:41:39,747
| தெரியாது
அவர் விரும்புவாரோ இல்லையோ.

423
00:41:44,877 --> 00:41:45,878
பார்.

424
00:41:46,254 --> 00:41:48,589
அவர் விரும்புகிறாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மர போலியுடன் பயிற்சி செய்ய.

425
00:41:48,715 --> 00:41:50,383
உனக்கு போதவில்லையா
இந்த சண்டையெல்லாம்?

426
00:41:52,510 --> 00:41:54,846
| எங்கள் பையன் உன்னைப் போல் இருக்க விரும்பவில்லை
அவன் வளரும் போது,

427
00:41:55,012 --> 00:41:56,347
ஒவ்வொரு நாளும் போராட வேண்டும்.

428
00:41:59,726 --> 00:42:01,436
அது என் தவறு.

429
00:42:04,856 --> 00:42:06,024
| உங்களை கவலையடையச் செய்தது.

430
00:42:07,608 --> 00:42:09,402
| உங்கள் கடமைகளை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

431
00:42:10,236 --> 00:42:12,613
| உங்களுக்கு ஆதரவாக இருந்தது...

432
00:42:12,780 --> 00:42:14,449
எப்போது மற்றும் எதுவாக இருந்தாலும்.

433
00:42:15,116 --> 00:42:17,243
ஆனால் இப்போது நான் ஒரு தாய்.

434
00:42:18,786 --> 00:42:20,621
| நீங்கள் அதை நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்...

435
00:42:21,164 --> 00:42:22,707
நீங்கள் இப்போது ஒரு தந்தை.

436
00:42:37,180 --> 00:42:38,639
மன்னிக்கவும், சாரி-பாடு.

437
00:42:39,223 --> 00:42:40,308
மன்னிக்கவும்.

438
00:42:46,105 --> 00:42:47,607
இங்கிருந்து புறப்படுவோம்.

439
00:42:57,575 --> 00:42:59,035
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

440
00:42:59,202 --> 00:43:00,203
நடந்துகொள்!

441
00:43:03,206 --> 00:43:04,665
நீங்கள் மீண்டும் போராட தைரியமா?

442
00:43:04,832 --> 00:43:05,833
நிறுத்து!

443
00:43:06,959 --> 00:43:08,002
அவன் போகட்டும்!

444
00:43:10,713 --> 00:43:11,881
நீங்கள் யார்?

445
00:43:13,174 --> 00:43:15,218
என் விவகாரங்களில் தலையிடத் துணிகிறாயா?

446
00:43:18,554 --> 00:43:20,348
- நலமா?
- ஆம்.

447
00:43:20,807 --> 00:43:21,808
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

448
00:43:31,776 --> 00:43:33,945
கூடுதல்! கூடுதல்!

449
00:43:34,112 --> 00:43:36,239
வர்த்தக அறையின் களஞ்சியசாலைகள்
தீயில் சிக்கியது!

450
00:43:36,405 --> 00:43:37,406
கூடுதல்! கூடுதல்!

451
00:43:37,490 --> 00:43:40,910
வர்த்தக சபை அபின் கடத்தியது
மற்றும் நம் நாட்டு மக்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

452
00:43:41,077 --> 00:43:45,248
ஒரு அநாமதேய பிளாக் நைட் தோன்றும்
ஃபோஷனில்!

453
00:43:45,414 --> 00:43:47,542
வர்த்தக அறையின் களஞ்சியசாலைகள்
எரிந்து கொண்டிருந்தன!

454
00:43:47,708 --> 00:43:48,835
கூடுதல்! கூடுதல்!

455
00:43:50,878 --> 00:43:52,255
ஃபோஷனில் "பிளாக் நைட்" தோன்றுகிறது!

456
00:43:52,421 --> 00:43:54,632
வர்த்தக அறையின் களஞ்சியசாலைகள்
எரிந்து கொண்டிருந்தன!

457
00:44:13,067 --> 00:44:14,318
அவர்கள் வருகிறார்கள்!

458
00:44:14,485 --> 00:44:15,528
இதோ கார் வருகிறது!

459
00:44:17,446 --> 00:44:18,447
மிஸ்டர் டோகுகாவா!

460
00:44:18,656 --> 00:44:19,949
மிஸ்டர் டோகுகாவா!

461
00:44:20,116 --> 00:44:21,284
விரைவு! அவரைப் பின்பற்றுங்கள்!

462
00:44:21,450 --> 00:44:22,451
சீக்கிரம்!

463
00:44:23,661 --> 00:44:25,997
மிஸ்டர் டோகுகாவா! ஐயா!

464
00:44:32,003 --> 00:44:33,462
மிஸ்டர் டோகுகாவா!

465
00:44:43,848 --> 00:44:46,184
வணக்கம், என் சீன நண்பர்களே.

466
00:44:46,559 --> 00:44:50,438
நான் டோகுகாவா,
ஜப்பானிய ராணுவத்தில் ஒரு மேஜர்.

467
00:44:50,771 --> 00:44:54,192
ஃபோஷன் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
தற்காப்பு கலைகளின் நகரம்

468
00:44:54,358 --> 00:44:56,152
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
ஒரு பரிமாற்ற நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்ய

469
00:44:56,277 --> 00:44:58,404
சீன மற்றும் ஜப்பானிய தற்காப்புக் கலைகளுக்கு

470
00:44:58,571 --> 00:45:02,116
உள்ளூர் நண்பர்களை உருவாக்க
போட்டிகள் மூலம் குங் ஃபூ மாஸ்டர்கள்.

471
00:45:02,283 --> 00:45:07,371
| ஃபோஷனில் குங் ஃபூ மாஸ்டர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அதில் பங்கேற்க முடியும்.

472
00:45:07,538 --> 00:45:08,456
நன்றி.

473
00:45:08,623 --> 00:45:11,250
உள்ளன என்று எனக்குத் தெரியும்
ஹாங், லியு, காய், லி, மோ...

474
00:45:11,417 --> 00:45:13,586
மற்றும் டஜன் கணக்கான பிற பள்ளிகள்
குங் ஃபூவின்.

475
00:45:14,587 --> 00:45:16,589
ஃபோஷனில் பல உள்ளூர் பள்ளிகள் உள்ளன
குங் ஃபூவின்,

476
00:45:16,756 --> 00:45:20,134
ஆனால் ஒரு சில எஜமானர்கள் மட்டுமே போராட முடியும்.

477
00:45:20,301 --> 00:45:23,346
அவர்கள் எங்கள் கராத்தேவுக்கு நிகரானவர்கள் அல்ல.

478
00:45:23,888 --> 00:45:24,972
திரு. டோகுகாவா,

479
00:45:25,056 --> 00:45:28,434
நீங்கள் அதிக முயற்சி செய்ய தேவையில்லை
போட்டிக்கு தயாராகிறது.

480
00:45:28,726 --> 00:45:31,479
நமது பேரரசு சீனர்களை ஆட்சி செய்யும்.

481
00:45:31,646 --> 00:45:32,939
அவர்கள் கற்றுக்கொள்ள வைப்போம்

482
00:45:33,105 --> 00:45:36,567
நமது அசாதாரண கலாச்சாரத்திலிருந்து
மற்றும் தற்காப்பு கலைகள்.

483
00:45:36,734 --> 00:45:40,404
இதுதான் நோக்கம்
பரிமாற்ற நிகழ்வின்.

484
00:45:40,571 --> 00:45:42,240
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மிஸ்டர் டோகுகாவா.

485
00:45:43,366 --> 00:45:47,411
ஆனால் எப்படி ஆட்சி செய்ய முடியும்
நாம் அவர்களைக் கட்டுப்படுத்தத் தவறினால்?

486
00:45:47,745 --> 00:45:51,958
பேரரசு அனுப்ப வேண்டும்
விரைவில் ஃபோஷானை இராணுவம் ஆக்கிரமிக்கவுள்ளது.

487
00:45:52,458 --> 00:45:56,712
திரு. சசாகி,
நீங்கள் நீண்ட காலமாக சீனாவில் இருந்தீர்கள்.

488
00:45:57,338 --> 00:45:58,547
ஏன் என்று புரியவில்லையா

489
00:45:58,714 --> 00:46:00,549
நாங்கள் இன்னும் காத்திருக்கிறோம்
இராணுவ விருப்பத்தில்?

490
00:46:01,425 --> 00:46:03,386
நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள், மிஸ்டர் டோகுகாவா.

491
00:46:06,264 --> 00:46:10,476
| நீங்கள் புகழ் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
ஃபோஷனில் வெற்றி பெற்ற பிறகு.

492
00:46:10,643 --> 00:46:14,647
மேலும் கௌரவத்தையும் உயர்த்துவீர்கள்
எங்கள் பேரரசின்.

493
00:46:17,400 --> 00:46:18,526
அடடா!

494
00:46:49,473 --> 00:46:50,474
காவலர்களே!

495
00:46:56,355 --> 00:46:58,316
உங்கள் குங் ஃபூ சிறப்பாக உள்ளது.

496
00:46:59,066 --> 00:47:02,320
நான் ஜப்பானிய ராணுவ மேஜர் டோகுகாவா.

497
00:47:02,903 --> 00:47:05,823
நாங்கள் ஒரு குங் ஃபூ பரிமாற்றத்தை நடத்துவோம்
ஒரு சில நாட்களில்.

498
00:47:05,990 --> 00:47:07,658
உங்களை அங்கே பார்க்கலாம் என்று நம்புகிறேன்.

499
00:47:08,951 --> 00:47:09,952
போகலாம்.

500
00:47:23,340 --> 00:47:25,217
பையன், இந்த பட்டியலில் உள்ள மருந்தை எடு.

501
00:47:33,309 --> 00:47:34,685
கவலைப்படாதே. நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

502
00:47:35,144 --> 00:47:36,187
உனக்கு தெரியாது...

503
00:47:36,896 --> 00:47:37,813
ஓய்வு எடுங்கள்.

504
00:47:47,448 --> 00:47:48,824
- இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.

505
00:47:53,788 --> 00:47:55,581
- | இந்த மருந்துகள் தேவை.
- இங்கே.

506
00:48:33,869 --> 00:48:35,412
பணத்தை எடுத்து விட்டீர்கள்.

507
00:48:35,579 --> 00:48:37,873
பதிலுக்கு நீங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது.

508
00:48:38,999 --> 00:48:40,000
மை பேட், மிஸ்டர் சசாகி!

509
00:48:41,335 --> 00:48:43,754
| இருக்கும் இடம் தெரியும்
கிங்சுவான் மற்றும் இப் மேன்.

510
00:48:44,713 --> 00:48:46,966
மற்றும் | என்பதும் தெரியும்
பிளாக் நைட் யார்.

511
00:48:47,133 --> 00:48:49,760
நீங்கள் ஐபி மேனை விட மிகவும் புத்திசாலி.

512
00:48:52,513 --> 00:48:55,599
இங்கே வா. நான் உனக்கு ஒரு பரிசு தருகிறேன்.

513
00:49:14,160 --> 00:49:16,203
இது உங்களுக்கான எனது பரிசு.

514
00:49:18,247 --> 00:49:20,916
நீங்கள் அல்லது அவர், ஒருவர் மட்டுமே உயிர்வாழ முடியும்.

515
00:49:21,834 --> 00:49:22,877
இப்போது, ​​தேர்வு செய்யவும்.

516
00:49:58,746 --> 00:50:01,207
நீங்கள் அடுத்த காவல்துறைத் தலைவர் ஆவீர்கள்.

517
00:50:13,719 --> 00:50:15,888
மிஸ் கிங்சுவானுக்கு இது தேவையில்லை.

518
00:50:16,305 --> 00:50:21,018
நான் அவளுக்காக வரமாட்டேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

519
00:50:23,520 --> 00:50:26,815
கேப்டன் ஐபி, நீங்கள் உண்மையில் இல்லை
மரணத்திற்கு பயப்படுகிறீர்களா?

520
00:50:30,277 --> 00:50:32,321
ஒவ்வொரு சீனரும் இறப்பதற்கு அஞ்சுவதில்லை.

521
00:50:34,698 --> 00:50:37,076
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால்,

522
00:50:37,952 --> 00:50:41,956
நாளை,
சான் யே அடக்கம் செய்யப்படும் நாள்

523
00:50:42,540 --> 00:50:46,794
நான் மீண்டும் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.

524
00:50:53,175 --> 00:50:54,760
வில் தி பிளாக் நைட்...

525
00:50:55,761 --> 00:50:58,055
இறந்த மனிதனை காப்பாற்றவா?

526
00:51:03,978 --> 00:51:05,187
ஒருவேளை அவர் செய்வார்.

527
00:51:11,527 --> 00:51:12,570
| உன்னிடம் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.

528
00:51:13,404 --> 00:51:15,990
முதல்வர் யுவான் மர்மமான முறையில் இறந்தார்.

529
00:51:16,657 --> 00:51:18,909
வழக்கு விசாரணை நடந்து வருகிறது.

530
00:51:25,040 --> 00:51:26,208
உங்கள் மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

531
00:52:02,328 --> 00:52:05,331
நாளை,
பிளாக் நைட் வந்தால்

532
00:52:05,497 --> 00:52:07,624
அவர் கண்டிப்பாக அடித்துக் கொல்லப்படுவார்.

533
00:52:08,208 --> 00:52:10,711
இனி பிளாக் நைட் இருக்காது
ஃபோஷனில் அல்லது மீண்டும்.

534
00:52:11,211 --> 00:52:12,630
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

535
00:53:03,806 --> 00:53:04,890
ஒரு மாதத்தில்,

536
00:53:05,808 --> 00:53:07,684
நீங்கள் எங்களை நேரில் அழைத்துச் செல்ல வாருங்கள்.

537
00:53:08,268 --> 00:53:09,353
| வாக்குறுதி.

538
00:53:46,682 --> 00:53:47,808
வாழ்த்துக்கள், மாமா.

539
00:53:52,479 --> 00:53:54,231
நான் ஒரு தனிமையான மற்றும் வயதான மனிதன் ...

540
00:53:54,648 --> 00:53:56,442
ஒருவர் இருப்பது அரிது
என்னுடன் சேர்ந்து குடிக்கவும்.

541
00:53:56,608 --> 00:53:58,819
இன்றிரவு அதை அனுபவிப்போம்.
வாருங்கள்.

542
00:53:58,944 --> 00:53:59,945
சரி.

543
00:54:00,028 --> 00:54:01,363
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!

544
00:54:13,792 --> 00:54:16,044
மாமா, இன்னொரு கிண்ணம் இருக்கு.

545
00:54:27,222 --> 00:54:28,307
நல்ல மது.

546
00:54:33,479 --> 00:54:35,814
ஒற்றை கை பூட்டு,
மேகங்களில் மூடுபனியைப் பிடிப்பது போல.

547
00:54:36,231 --> 00:54:38,484
இரு கை பூட்டு,
உங்கள் போட்டியாளரின் கழுத்தைப் பிடிக்க அதைப் பயன்படுத்தவும்.

548
00:54:39,359 --> 00:54:41,403
விங் சுனின் முதல் நகர்வு:
ஸ்விஃப்ட் இன்ச் பஞ்ச்.

549
00:54:41,653 --> 00:54:42,654
நைஸ்!

550
00:55:03,091 --> 00:55:04,426
நல்லது. அடுத்து:

551
00:55:05,385 --> 00:55:07,554
பல சக்திவாய்ந்த குத்துக்கள்
ஒரு டிராகன் வடிவம் எடுக்க.

552
00:55:21,235 --> 00:55:23,362
நீர் போல் நீடித்து, மூடுதல்
காற்று வீசுவது போன்ற பரந்த வீச்சு.

553
00:55:49,763 --> 00:55:50,764
என் மது...

554
00:55:55,561 --> 00:55:57,354
தாக்க உங்கள் போட்டியாளரிடம் ஒட்டிக்கொள்க.

555
00:57:23,273 --> 00:57:27,444
| என் தந்தையை தடுக்க முடியவில்லை
அவர் உங்களுடன் செல்ல முடிவு செய்தபோது.

556
00:57:28,737 --> 00:57:30,072
இப்போது அவர் இறந்துவிட்டார்.

557
00:57:32,783 --> 00:57:34,576
அவர் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்

558
00:57:35,744 --> 00:57:37,954
நாம் எப்போது இறக்கிறோம் என்பது முக்கியமல்ல

559
00:57:39,081 --> 00:57:40,999
ஆனால் நாம் எப்படி வாழ்கிறோம்.

560
00:57:47,964 --> 00:57:49,549
| முன்பு புரியவில்லை.

561
00:57:52,761 --> 00:57:53,887
இப்போது | செய்ய.

562
00:58:01,520 --> 00:58:02,980
பிளாக் நைட் இறக்க வேண்டும்

563
00:58:03,105 --> 00:58:04,648
மக்களை ஒன்றிணைக்க
மற்றும் அவர்களின் மன உறுதியைத் தூண்டும்.

564
00:58:04,815 --> 00:58:07,484
மாமா லியுங்கின் மரணம்
மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.

565
00:58:10,195 --> 00:58:12,364
அவருடைய வார்த்தைகளை உங்களுக்கு அனுப்பும்படி அவர் என்னிடம் கேட்டார்:

566
00:58:14,157 --> 00:58:17,619
"இறப்பதை விட வாழ்வது கடினம்."

567
00:58:21,123 --> 00:58:24,584
| அவரிடம் விடைபெற விரும்புகிறேன்
கடைசியாக.

568
00:58:48,275 --> 00:58:50,068
என் குழந்தை!

569
00:59:38,867 --> 00:59:42,496
| நான் ஃபோஷனில் புதிய காவல்துறைத் தலைவர்.

570
00:59:43,705 --> 00:59:45,248
அச்சு கும்பலின் தலைவன் சான் யே,

571
00:59:45,332 --> 00:59:47,209
நட்பை கெடுக்க முயன்றார்
சீனா மற்றும் ஜப்பான் இடையே,

572
00:59:47,292 --> 00:59:49,127
மற்றும் வழியில் நிற்க
ஒரு இணக்கமான கிழக்கு ஆசியாவைக் கட்டியெழுப்ப வேண்டும்.

573
00:59:49,920 --> 00:59:52,756
சட்டத்தால் தண்டிக்கப்படாமல் இருக்க,

574
00:59:53,006 --> 00:59:55,258
சான் யே சிறையில் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

575
00:59:56,009 --> 00:59:58,094
ஆனால் சட்டம் என்பது சட்டம்.

576
00:59:58,470 --> 01:00:01,181
அவனால் தன் பொறுப்பை தட்டிக்கழிக்க முடியாது
அவரது மரணத்துடன்.

577
01:00:01,598 --> 01:00:05,769
இன்று அவருக்கு தூக்கு தண்டனை நிறைவேற்றப்படவுள்ளது.

578
01:00:06,394 --> 01:00:07,395
படைவீரர்களே!

579
01:00:07,479 --> 01:00:08,480
இங்கே!

580
01:00:09,815 --> 01:00:10,857
செயல்படுத்தலைத் தொடங்கு!

581
01:00:21,409 --> 01:00:23,161
- அம்மா!
- என் பையன்!

582
01:00:26,206 --> 01:00:27,707
சான் யே நின்று இறந்தார்.

583
01:00:28,291 --> 01:00:30,043
இத்தகைய அவமானம் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது!

584
01:00:31,253 --> 01:00:32,254
பொறுங்கள்.

585
01:00:33,046 --> 01:00:36,091
திரு. சசாகி, | இதை கையாளும்.

586
01:00:42,389 --> 01:00:43,765
நீங்கள் சீனர்கள்

587
01:00:44,015 --> 01:00:46,309
முகமூடிக்கு பின்னால் ஒளிந்து கொள்ள மட்டும் தைரியமா?

588
01:00:46,643 --> 01:00:48,061
தோண்டி எடுப்பவர்களை விட சிறந்தது

589
01:00:48,186 --> 01:00:49,855
மற்றும் இழிவுபடுத்தும்
மற்றவர்களின் மூதாதையர் கல்லறைகள்.

590
01:01:08,290 --> 01:01:10,125
சான் யே, நான் நிற்க உங்களுக்கு உதவுவேன்!

591
01:01:51,374 --> 01:01:54,920
சான் யே, கவலைப்படாதே. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

592
01:02:48,765 --> 01:02:53,436
சீனர்களாகிய நாம் இறக்க விரும்புகிறோம்
சரணடைவதை விட.

593
01:04:02,047 --> 01:04:03,381
மாமா, எனக்கு கற்றுக் கொடுத்ததற்கு நன்றி.

594
01:04:03,548 --> 01:04:05,216
தயவுசெய்து என்னை உங்கள் பயிற்சியாளராக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

595
01:04:07,927 --> 01:04:09,429
| மரியாதை இல்லை.

596
01:04:09,888 --> 01:04:11,639
நான் உங்கள் மாமாவாகத் தொடர விரும்புகிறேன்.

597
01:04:13,641 --> 01:04:15,435
இப்படி ஒரு குழப்பமான காலத்தில் வாழ்வது,

598
01:04:16,478 --> 01:04:19,606
ஒருவருக்கு சில விருப்பங்கள் உள்ளன.

599
01:04:25,070 --> 01:04:26,237
மாஸ்டர்...

600
01:04:53,223 --> 01:04:57,602
நிம்மதியாக இருங்கள்

601
01:05:48,820 --> 01:05:52,824
திரு. டோக்குகாவா ஃபோஷனுக்கு வந்திருந்தார்
இந்த தற்காப்பு கலை பரிமாற்ற கூட்டம்.

602
01:05:52,991 --> 01:05:56,703
இத்தனை நாட்களுக்குப் பிறகு யாரும் இல்லை
போட்டியில் நுழைய தைரியம் கூட.

603
01:05:57,287 --> 01:06:00,790
ஃபோஷன் குங் ஃபூ உலகம்
மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக இருக்கலாம்.

604
01:06:01,332 --> 01:06:05,336
| நிகழ்வை ரத்து செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

605
01:06:06,421 --> 01:06:07,422
காத்திருங்கள்!

606
01:06:10,884 --> 01:06:11,885
இது மிஸ்டர் ஐபி.

607
01:06:11,968 --> 01:06:13,094
மிஸ்டர் ஐபி! மிஸ்டர் ஐபி!

608
01:06:22,478 --> 01:06:23,813
நான் போட்டியில் பங்கேற்கிறேன்.

609
01:06:23,980 --> 01:06:25,315
ஐபி சவால் செய்ய விரும்புகிறார்
ஜப்பானியர்களா?

610
01:06:25,440 --> 01:06:26,441
தயவுசெய்து.

611
01:06:47,504 --> 01:06:49,547
கூடுதல்! கூடுதல்!

612
01:06:49,631 --> 01:06:51,049
சீனா மற்றும் ஜப்பான்
தற்காப்பு கலை போட்டியை நடத்துங்கள்!

613
01:06:51,132 --> 01:06:52,800
இதில் ஐப் மேன் கலந்து கொள்வார்
பிளாக் நைட்டாக.

614
01:06:52,884 --> 01:06:55,136
அவர் போட்டி போடுவார்
ஜப்பானிய கராத்தே மாஸ்டர், டோகுகாவா!

615
01:06:55,303 --> 01:06:56,471
கூடுதல்! கூடுதல்!

616
01:06:57,555 --> 01:06:59,140
சீனா மற்றும் ஜப்பான்
தற்காப்பு கலை போட்டியை நடத்துங்கள்!

617
01:06:59,307 --> 01:07:00,808
ஐபி மேன் இணைவார்
பிளாக் நைட்டாக...

618
01:07:06,814 --> 01:07:08,650
அண்ணன் நாயகன். தேநீர்.

619
01:07:27,252 --> 01:07:28,753
மிஸ்டர் ஐபி, தயவுசெய்து இங்கே பாருங்கள்.

620
01:07:28,920 --> 01:07:30,630
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

621
01:09:09,479 --> 01:09:10,396
கவனமாக இருங்கள். சூடாக இருக்கிறது.

622
01:09:25,536 --> 01:09:27,830
நீங்கள் சீனர்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவர்.

623
01:09:28,790 --> 01:09:30,416
ஒரு கருப்பு நைட் கீழே விழுந்தது,

624
01:09:30,583 --> 01:09:32,001
இதோ மற்றொன்று வருகிறது.

625
01:09:32,335 --> 01:09:34,045
| நீங்கள் சீனர்கள் என்று நினைத்தேன்...

626
01:09:34,670 --> 01:09:36,255
அனைவரும் முதுகெலும்பில்லாதவர்களாக இருந்தனர்.

627
01:09:36,756 --> 01:09:38,341
அது நான் மட்டுமல்ல.

628
01:09:39,217 --> 01:09:41,010
பலருக்கும் பலம் உண்டு.

629
01:09:50,645 --> 01:09:54,273
இந்தப் போட்டி
பரிமாற்றங்களை அதிகரிக்க

630
01:09:54,565 --> 01:09:57,318
மற்றும் நட்பு
சீனா மற்றும் ஜப்பான் இடையே.

631
01:09:58,152 --> 01:10:01,072
இது இருவரும் கற்க வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் நண்பர்களை உருவாக்குங்கள்.

632
01:10:01,364 --> 01:10:02,365
தொடங்கு!

633
01:10:53,082 --> 01:10:54,625
எவ்வளவு விசித்திரமானது!

634
01:10:54,959 --> 01:10:56,586
ஐபி மீது விஷம்
அமலுக்கு வந்திருக்க வேண்டும்.

635
01:10:56,752 --> 01:10:58,421
அவர் ஏன் இன்னும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறார்?

636
01:10:58,588 --> 01:10:59,964
நீங்கள் யுவானை விட தந்திரமானவர்.

637
01:11:03,342 --> 01:11:05,178
மிஸ்டர் சசாகி, விஷம்...

638
01:11:06,554 --> 01:11:07,847
| இப்போது இன்னும் கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

639
01:11:10,558 --> 01:11:13,019
நீங்கள் Ip ஐ விஷம் செய்ய தயங்குவதால்,

640
01:11:13,603 --> 01:11:16,355
இது உங்களுக்கு இருக்கும்.

641
01:11:27,366 --> 01:11:28,493
திரு. சசாகி...

642
01:12:06,072 --> 01:12:10,243
மிஸ்டர் சசாகி, நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
ஐபி மேன் கண்டிப்பாக வெற்றி பெறுவார்?

643
01:12:18,709 --> 01:12:19,794
ரிப்பி!

644
01:12:37,478 --> 01:12:38,479
ஐபி மேன்.

645
01:12:39,522 --> 01:12:41,107
ஒரு உண்மையான தற்காப்பு கலைஞர்

646
01:12:41,858 --> 01:12:45,319
தொந்தரவு செய்யக்கூடாது
ஒரு சண்டையின் போது.

647
01:12:45,987 --> 01:12:47,113
தற்காப்பு கலைஞரா?

648
01:12:48,197 --> 01:12:49,574
ஜப்பானிய போராளிகளை செய்யுங்கள்

649
01:12:49,991 --> 01:12:51,742
இந்த மோசமான தந்திரங்கள் மட்டும் தெரியுமா?

650
01:12:54,245 --> 01:12:56,330
நன்றாக. நான் உன்னுடன் விளையாடுவேன்.

651
01:13:19,061 --> 01:13:20,313
மற்றவர்களை தயார் செய்யுங்கள்.

652
01:13:20,396 --> 01:13:21,355
ஆமாம் சார்.

653
01:13:53,804 --> 01:13:55,890
பிராவோ! நல்லது!

654
01:14:00,561 --> 01:14:03,022
நல்லது, மிஸ்டர் ஐபி!

655
01:14:03,189 --> 01:14:04,315
பிராவோ!

656
01:14:06,317 --> 01:14:08,069
திரு. Ip எங்கள் மனதை உயர்த்துகிறார்.

657
01:14:10,237 --> 01:14:11,447
மிஸ்டர் ஐபியைப் பாதுகாக்கவும்!

658
01:14:11,614 --> 01:14:13,115
மிஸ்டர் ஐபி!

659
01:14:13,282 --> 01:14:14,367
திரு ஐபிக்கு தீங்கு செய்யாதே!

660
01:14:16,661 --> 01:14:18,287
ஐபி, நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாப்போம்.

661
01:14:28,506 --> 01:14:29,590
நல்லது!

662
01:14:44,855 --> 01:14:47,233
நீங்கள் அல்லது அவர், ஒருவர் மட்டுமே உயிர்வாழ முடியும்.

663
01:14:48,192 --> 01:14:49,151
இப்போது, ​​தேர்வு செய்யவும்.

664
01:14:53,698 --> 01:14:54,699
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

665
01:14:59,286 --> 01:15:01,038
அண்ணா, உங்கள் தேநீர்.

666
01:15:04,667 --> 01:15:06,669
தலைவர் யுவான், அதை செய்வோம்.

667
01:15:32,236 --> 01:15:37,241
சசாகி, நான் உன்னைப் பொறுத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
நீண்ட காலமாக.

668
01:15:38,034 --> 01:15:40,161
தெளிவாக இருங்கள்.

669
01:15:41,036 --> 01:15:42,163
நீங்கள் சீனாவில் இருக்கிறீர்கள்!

670
01:15:42,329 --> 01:15:44,081
சீனா! சீனா!

671
01:16:03,142 --> 01:16:05,686
"அவரது மாட்சிமையைப் போற்றும் வகையில்,

672
01:16:06,270 --> 01:16:08,981
நாங்கள் இந்த போட்டியை நடத்துகிறோம்.

673
01:16:12,651 --> 01:16:14,111
திரு. டோகுகாவா கூறினார்

674
01:16:14,487 --> 01:16:18,449
அவர் சீனர்களைக் கற்றுக்கொள்ள வைப்பார் என்று
நமது கலாச்சாரம் மற்றும் தற்காப்பு கலைகளில் இருந்து.

675
01:16:20,826 --> 01:16:22,369
ஆனால் நீங்கள் தோற்றீர்கள்.

676
01:16:24,205 --> 01:16:25,372
ஆம். | இழந்தது.

677
01:16:38,969 --> 01:16:42,681
நான் தவமாக என்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

678
01:16:43,516 --> 01:16:50,481
சசாகி, நீங்கள் ஆவி பிடிக்கவில்லை
ஜப்பானிய புஷிடோவைச் சேர்ந்தவர்.

679
01:16:51,649 --> 01:16:54,235
நீங்கள் ஜப்பானியராக இருக்க தகுதியற்றவர்.

680
01:16:59,323 --> 01:17:00,491
டோகுகாவா,

681
01:17:01,659 --> 01:17:02,660
காத்திருக்கவும்.

682
01:17:20,678 --> 01:17:21,679
நீ...

683
01:17:39,572 --> 01:17:40,739
டோகுகாவா.

684
01:17:41,365 --> 01:17:44,410
பழைய பழமொழி ஒன்று உண்டு
சீனாவில் அது செல்கிறது:

685
01:17:45,452 --> 01:17:47,997
"எல்லா மனிதர்களுக்கும் மரணம் வந்தாலும்,

686
01:17:49,039 --> 01:17:51,959
அது மலையை விட கனமாக இருக்கலாம்

687
01:17:52,126 --> 01:17:54,420
அல்லது ஒரு இறகு விட இலகுவானது."

688
01:17:55,212 --> 01:18:00,509
இதற்கெல்லாம் காரணம் அந்த சீனர்கள்.

689
01:18:04,722 --> 01:18:05,890
| வாக்குறுதி.

690
01:18:07,308 --> 01:18:09,602
உன் மரணத்தை இன்னும் கனமாக்குவேன்...

691
01:18:11,812 --> 01:18:13,731
ஒரு மலையை விட.

692
01:19:08,077 --> 01:19:09,328
மிஸ் கிங்சுவான்.

693
01:19:10,579 --> 01:19:12,248
இருந்தாலும் | இறந்தார்,

694
01:19:12,998 --> 01:19:14,208
ஃபோஷன்

695
01:19:15,876 --> 01:19:19,755
ஒரு நாள் ஜப்பானின் பகுதியாக இருக்கும்.

696
01:20:43,005 --> 01:20:44,006
கட்டணம்!

697
01:20:44,173 --> 01:20:45,632
போ!

698
01:21:15,746 --> 01:21:16,747
குங் ஃபூ.

699
01:21:17,831 --> 01:21:19,792
நாம் ஏன் அதை நடைமுறைப்படுத்துகிறோம்?