1 00:00:22,591 --> 00:00:24,320 Charlie, Charlie, Charlie... 2 00:00:24,359 --> 00:00:26,259 Adam, nous n'avons pas de temps pour Charlie. Maman attend. 3 00:00:26,295 --> 00:00:28,786 Charlie, papa, s'il te plaît ! 4 00:00:28,830 --> 00:00:31,560 Adam, combien de fois as-tu vu Charlie ? 5 00:00:31,600 --> 00:00:34,967 Cent fois ? Un million de fois ? Des milliards de fois ? 6 00:00:35,003 --> 00:00:37,665 Charlie, Charlie, Charlie. 7 00:00:37,706 --> 00:00:40,106 D'accord. OK, tu veux voir Charlie ? 8 00:00:43,111 --> 00:00:44,874 Allez. 9 00:00:46,682 --> 00:00:49,310 Très bien, ici- Charlie sur Red Bull. 10 00:00:53,255 --> 00:00:55,621 Merci! Merci à tous. Merci beaucoup! 11 00:00:55,657 --> 00:00:57,716 Charlie ne parle pas. 12 00:00:57,759 --> 00:01:00,193 Tu es le seul enfant de quatre ans 13 00:01:00,228 --> 00:01:02,958 dans le monde ça sait ça ! 14 00:01:02,998 --> 00:01:04,863 Maman attend. Allons-y. 15 00:01:08,537 --> 00:01:10,027 Je ne sais pas. 16 00:01:10,072 --> 00:01:11,937 Très bien, tu es prêt ? 17 00:01:11,973 --> 00:01:14,032 Tu es prêt, Charlie ? On y va. 18 00:01:16,611 --> 00:01:19,375 Regardez ça ! Et voilà Charlie ! 19 00:01:19,414 --> 00:01:21,348 Je te rappelle. 20 00:01:21,383 --> 00:01:24,819 Vous conduisez. Allons-y, mon pote. 21 00:01:24,853 --> 00:01:27,583 Hé, je vais bien aussi, chérie. 22 00:01:46,708 --> 00:01:49,541 Adam : @ La toute petite araignée @ 23 00:01:49,578 --> 00:01:51,910 - @ remonta le bec d'eau @ - Père : @ -bec d'eau @ 24 00:01:51,947 --> 00:01:54,438 @ La pluie est tombée et... @ 25 00:01:54,483 --> 00:01:56,917 - @ J'ai lavé l'araignée @ - @... a lavé l'araignée @ 26 00:01:56,952 --> 00:02:00,285 Les deux : @ Le soleil est sorti et a séché... @ 27 00:02:00,322 --> 00:02:02,654 Père Je ne me souviens jamais de ces mots. 28 00:02:04,092 --> 00:02:05,616 Les deux : @ La toute petite araignée est partie... @ 29 00:02:05,660 --> 00:02:08,254 Père : Ahh ! 30 00:02:08,296 --> 00:02:10,696 Adam, attends ! 31 00:02:50,138 --> 00:02:52,402 Où suis-je ? 32 00:02:52,441 --> 00:02:54,136 Adam. 33 00:04:08,917 --> 00:04:11,909 Allez, Maggie, ça pourrait être un coup dans le cul pour toi, 34 00:04:11,953 --> 00:04:14,353 mais ça pourrait être un gros étape pour l’humanité. 35 00:04:36,244 --> 00:04:39,236 Dr Amanda Mayfield j'appelle le Dr Eric Norris. 36 00:04:39,281 --> 00:04:42,079 - Entrez, Dr Norris. - Hé. 37 00:04:42,117 --> 00:04:44,711 Tu sais, j'ai été dans passages souterrains 38 00:04:44,753 --> 00:04:48,484 très profondément dans les anciennes montagnes qui avait plus de lumière que ça. 39 00:04:48,523 --> 00:04:51,458 Il est un peu tard. Tu veux dîner ? 40 00:04:51,493 --> 00:04:53,484 Les singes sera toujours là. 41 00:04:53,528 --> 00:04:55,120 Non merci. 42 00:04:56,164 --> 00:04:57,995 D'accord, mais alors c'est ça. 43 00:04:58,033 --> 00:04:59,864 C'est absolument la dernière fois que tu le feras 44 00:04:59,901 --> 00:05:02,028 se voir offrir le plaisir de mon entreprise. 45 00:05:02,070 --> 00:05:04,903 - C'est ta perte, mon pote. - Merci. 46 00:05:36,204 --> 00:05:40,402 Te souviens-tu quand nos familles nous a emmenés à ce cirque Podunk, 47 00:05:40,442 --> 00:05:42,433 et les clowns sont sortis et personne ne riait 48 00:05:42,477 --> 00:05:45,503 alors tu as sauté sur le ring avec eux ? 49 00:05:45,547 --> 00:05:49,643 Le public pensait que tu étais plus drôle que du rouge à lèvres sur une chèvre. 50 00:05:49,684 --> 00:05:51,675 Maintenant c'était qui vous l'étiez alors. 51 00:05:51,720 --> 00:05:55,121 Comment se fait-il que je ne vois pas une portion de la taille d'une puce de cet Eric maintenant ? 52 00:05:55,156 --> 00:05:57,750 Tu as fait tout ce chemin parler du cirque ? 53 00:05:57,792 --> 00:06:00,886 Je ne suis pas venu juste pour t'ennuyer. 54 00:06:00,929 --> 00:06:04,296 Je suis venu te montrer quelque chose ça va faire éclater vos yeux... 55 00:06:04,332 --> 00:06:07,096 stimuler votre curiosité scientifique, 56 00:06:07,135 --> 00:06:09,433 vous faire sentir à nouveau 15 ans. 57 00:06:09,471 --> 00:06:12,963 Cela va être plus amusant que de piquer les singes. 58 00:06:13,008 --> 00:06:15,135 Regardez- oh, attends une minute. 59 00:06:15,176 --> 00:06:18,407 Comment est-ce possible ? Ce n'était pas comme ça quand je l'ai trouvé. 60 00:06:18,446 --> 00:06:20,505 Vous l'avez trouvé ? Tu as trouvé ça ? 61 00:06:20,548 --> 00:06:23,608 Ouais. Le météore qui brûlé la nuit dernière- 62 00:06:23,652 --> 00:06:25,916 qui est tombé sur ma propriété. 63 00:06:25,954 --> 00:06:28,047 C'est ce qu'il en restait, 64 00:06:28,089 --> 00:06:30,182 mais ça ne ressemblait pas à ça quand je l'ai mis ici. 65 00:06:30,225 --> 00:06:33,058 Écoute, Andreas, Je dois retourner travailler. 66 00:06:33,094 --> 00:06:35,426 Non non non ! je le jure- 67 00:06:35,463 --> 00:06:39,365 cette foutue chose était douce comme une méduse ou quelque chose comme ça. 68 00:06:39,401 --> 00:06:42,234 Et on pouvait presque voir à travers. Il avait des jambes- 69 00:06:42,270 --> 00:06:44,431 beaucoup de jambes. 70 00:06:44,472 --> 00:06:46,804 Sérieusement! Vraiment... Eric ! 71 00:06:46,841 --> 00:06:49,071 Ecoute, je dois obtenir je retourne au travail, d'accord ? 72 00:06:49,110 --> 00:06:51,135 Le Seigneur est mon rocher. 73 00:06:53,381 --> 00:06:56,077 Ou peut-être que nous pourrions l'utiliser comme presse-papier 74 00:06:56,117 --> 00:06:59,382 pour vos rapports qui j'ai dû tomber de mon bureau 75 00:06:59,421 --> 00:07:03,016 et se logèrent dans crevasses obscures. 76 00:07:03,058 --> 00:07:04,821 Je les aurai pour toi. 77 00:07:04,859 --> 00:07:07,453 Oh, je suis sûr que tu le feras, Eric. 78 00:07:07,495 --> 00:07:09,861 Mais l'inextricable marche du temps 79 00:07:09,898 --> 00:07:12,332 des tonnerres dans mes oreilles. 80 00:07:12,367 --> 00:07:15,461 Pas de billet, pas de lavage, pas de financement. 81 00:07:22,444 --> 00:07:24,105 Qui était ce type ? 82 00:07:24,145 --> 00:07:26,045 Mon patron Shilling. 83 00:07:26,081 --> 00:07:28,572 Tu ne devrais pas le laisser te parler comme ça. 84 00:07:30,218 --> 00:07:31,913 Je te verrai plus tard. 85 00:07:35,557 --> 00:07:38,549 L'état du patient s'est détérioré. 86 00:07:38,593 --> 00:07:42,359 Difficulté à respirer ; réponse sensorielle minimale. 87 00:07:42,397 --> 00:07:45,059 Allez, Maggie. 88 00:07:45,100 --> 00:07:47,796 Vous pouvez combattre cela. Combattez-le. 89 00:07:47,836 --> 00:07:49,531 Salut, Tarzan. 90 00:07:49,571 --> 00:07:51,334 Comment va Cheetah ? 91 00:07:53,141 --> 00:07:56,804 Écoute, je dois parler avec toi à propos de quelque chose. 92 00:07:56,845 --> 00:07:58,574 Herr Führer a décrété 93 00:07:58,613 --> 00:08:01,776 que je partage mon temps entre tes singes et mes souris. 94 00:08:01,816 --> 00:08:04,876 Il veut que je supervise quoi que ce soit c'est ce que vous faites ici. 95 00:08:04,919 --> 00:08:06,648 Pourquoi essaie-t-il pour t'humilier ? 96 00:08:06,688 --> 00:08:09,316 Vous êtes un brillant scientifique, Eric. 97 00:08:09,357 --> 00:08:11,791 Tester ces singes avec le VIH est la voie à suivre. 98 00:08:11,826 --> 00:08:13,157 Vous êtes sur la bonne voie. 99 00:08:13,194 --> 00:08:16,391 Le VIH est une mutation du virus simien. Dès que tu auras compris comment... 100 00:08:16,431 --> 00:08:19,264 Ne vous inquiétez pas. Surveillez, d'accord ? 101 00:08:20,735 --> 00:08:23,135 Ce truc rock qui ton ami t'a donné ? 102 00:08:23,171 --> 00:08:24,729 Andréas. 103 00:08:24,773 --> 00:08:27,105 Ouais. Il a dit d'où ça venait ? 104 00:08:27,142 --> 00:08:30,270 L'espace. 105 00:08:30,311 --> 00:08:32,211 Vraiment? 106 00:08:34,149 --> 00:08:37,880 Je dois terminer ce rapport si je suis je l'aurai sur ton bureau demain matin. 107 00:08:37,919 --> 00:08:39,546 je dois le donner toute mon attention. 108 00:08:39,587 --> 00:08:42,385 Écoute, je te l'ai déjà dit, Je me fiche de ce que Shilling a dit. 109 00:08:44,559 --> 00:08:46,220 Droite. 110 00:08:46,261 --> 00:08:49,128 D'accord, je te verrai le matin. 111 00:08:53,368 --> 00:08:56,496 Adam : @ La toute petite araignée @ 112 00:08:56,538 --> 00:08:58,802 @ j'ai remonté le bec d'eau... @ 113 00:08:58,840 --> 00:09:00,933 @ La pluie est tombée @ 114 00:09:00,975 --> 00:09:04,103 @ Et j'ai lavé l'araignée @ 115 00:09:04,145 --> 00:09:06,113 @ Le soleil est sorti @ 116 00:09:06,147 --> 00:09:08,547 @ Et séché tout le... @ 117 00:09:27,702 --> 00:09:29,602 Oh, mon Dieu. 118 00:09:34,175 --> 00:09:35,836 Oh, mon Dieu. 119 00:09:36,978 --> 00:09:38,468 Oh, Maggie. 120 00:09:48,890 --> 00:09:51,222 Écoute, je suis désolé pour Maggie, 121 00:09:51,259 --> 00:09:53,489 mais au moins là il y avait une certaine amélioration. 122 00:09:53,528 --> 00:09:55,325 Le sérum renforcé son système immunitaire 123 00:09:55,363 --> 00:09:57,797 mais finalement Je n'ai pas pu conserver les gains. 124 00:09:57,832 --> 00:10:00,300 La bonne nouvelle est que tu as prolongé sa vie 125 00:10:00,335 --> 00:10:03,998 d'ici au moins trois mois. Je dirais que vous êtes définitivement sur la bonne voie. 126 00:10:04,038 --> 00:10:06,097 Tu sais, ça pourrait être quelque chose d'aussi simple 127 00:10:06,140 --> 00:10:09,007 comme moduler le dosage. 128 00:10:09,043 --> 00:10:11,637 - Oh. - Qu'est-ce qui ne va pas? 129 00:10:12,714 --> 00:10:14,773 Non, rien. Je suis- 130 00:10:14,816 --> 00:10:17,182 Quoi ? Quoi? 131 00:10:18,586 --> 00:10:21,714 "En fait, c'est ton corps, Amanda. 132 00:10:21,756 --> 00:10:25,157 Je n'ai jamais réalisé à quel point tu es attirante. " 133 00:10:26,928 --> 00:10:30,762 Wow, euh, ouais. Euh... 134 00:10:30,798 --> 00:10:33,665 en fait c'est- c'est bien vrai. 135 00:10:33,701 --> 00:10:35,396 Quoi? 136 00:10:35,436 --> 00:10:37,131 Non, euh... 137 00:10:42,277 --> 00:10:45,610 - Quoi ? - Alors, euh... 138 00:10:45,647 --> 00:10:47,444 que fais-tu ce soir ? 139 00:11:04,766 --> 00:11:07,860 Alors pourquoi après six mois 140 00:11:07,902 --> 00:11:11,099 as-tu finalement décidé Je suis la femme de tes rêves ? 141 00:11:12,607 --> 00:11:15,303 Je ne sais pas. En fait, Je suis surpris que cela m'ait pris autant de temps. 142 00:11:15,343 --> 00:11:18,073 Je veux dire, tu es charmant, délicieux, 143 00:11:18,112 --> 00:11:21,445 et tellement attrayant. 144 00:11:21,482 --> 00:11:25,441 Ne penses-tu pas que je suis juste un peu trop vieux pour toi ? 145 00:11:25,486 --> 00:11:27,249 - Non. - Non ? 146 00:11:27,288 --> 00:11:29,381 Fonctionne pour moi. 147 00:11:29,424 --> 00:11:31,016 - Le vôtre? - Euh, ouais. 148 00:11:31,059 --> 00:11:32,754 C'est chic. 149 00:11:32,794 --> 00:11:33,920 Oh! 150 00:11:35,129 --> 00:11:36,619 Merci. 151 00:11:51,980 --> 00:11:55,381 - Alors cette histoire avec Shilling ? - Mmmm. 152 00:11:55,416 --> 00:11:56,815 De quoi s'agit-il ? 153 00:11:56,851 --> 00:12:00,082 Visiblement tu l'as énervé royalement quelque part sur toute la ligne. 154 00:12:00,121 --> 00:12:04,387 Ha. Euh, réservations sont pour 7h30. 155 00:12:15,370 --> 00:12:17,031 Et ça ? 156 00:12:17,071 --> 00:12:19,801 La première fois J'ai déjà embrassé un garçon, 157 00:12:19,841 --> 00:12:23,174 c'était dans les morts de l'hiver et il avait du mucus 158 00:12:23,211 --> 00:12:25,611 qui lui sort du nez. 159 00:12:25,646 --> 00:12:27,307 Devons-nous vraiment faire cela ? 160 00:12:27,348 --> 00:12:30,215 Absolument. Tout cela fait partie du rituel de l'accouplement. 161 00:12:30,251 --> 00:12:32,446 Nous devons nous dire des choses embarrassantes. 162 00:12:32,487 --> 00:12:35,456 De cette façon nos défenses tombent et nous nous faisons confiance. 163 00:12:35,490 --> 00:12:37,890 Ce n'était pas gênant, c'était dégoûtant. 164 00:12:37,925 --> 00:12:39,859 Oh! 165 00:12:39,894 --> 00:12:43,796 D'accord, d'accord. Celui-ci est un gros problème : 166 00:12:43,831 --> 00:12:47,767 mon sein gauche a grossi avant que mon droit ne le fasse. 167 00:12:47,802 --> 00:12:51,033 La réduction n'était donc autorisée que si le garçon était à ma droite. 168 00:12:51,072 --> 00:12:53,973 De cette façon, s'il tendait la main, il a eu celui avec la moitié. 169 00:12:55,410 --> 00:12:56,775 - D'accord, d'accord. - Très bon. 170 00:12:56,811 --> 00:12:58,574 J'accepte cela. Certainement embarrassant. 171 00:12:58,613 --> 00:13:01,013 Mais est-ce que tu veux vraiment raconte-moi une histoire comme ça ? 172 00:13:01,049 --> 00:13:02,983 Tu es un fils de pute. 173 00:13:05,953 --> 00:13:09,411 Alors pour regarder dans la douche des filles 174 00:13:09,457 --> 00:13:10,947 du côté des garçons, 175 00:13:10,992 --> 00:13:14,120 tu devais sauter, prends le tuyau d'eau froide... 176 00:13:15,463 --> 00:13:18,591 et jetez un coup d'oeil à travers cette toute petite fenêtre 177 00:13:18,633 --> 00:13:21,158 près du plafond, et euh... 178 00:13:21,202 --> 00:13:23,466 eh bien, c'était très- très bonne histoire. 179 00:13:23,504 --> 00:13:25,802 Ouais, eh bien, je pense tu es sur quelque chose, 180 00:13:25,840 --> 00:13:28,900 parce que ça peut certainement compter comme embarrassant. 181 00:13:28,943 --> 00:13:30,433 Ce n'est que le début. 182 00:13:33,548 --> 00:13:37,177 Le problème est que le tuyau d'eau chaude 183 00:13:37,218 --> 00:13:39,812 couru en dessous le tuyau d'eau froide, 184 00:13:39,854 --> 00:13:41,822 et tes bras ne pouvaient pas aider mais balancez-vous contre lui. 185 00:13:41,856 --> 00:13:44,324 J'ai eu les pires brûlures de tous ceux qui l'ont essayé- 186 00:13:44,358 --> 00:13:46,189 pratiquement du troisième degré. 187 00:13:49,163 --> 00:13:52,997 Ce qui veut dire que tu est resté là-haut le plus longtemps, 188 00:13:53,034 --> 00:13:56,231 et ça te fait le voyeur le plus excité de tous. 189 00:13:57,738 --> 00:13:59,433 Ouais. 190 00:14:01,976 --> 00:14:03,705 Éric, oh. 191 00:14:03,744 --> 00:14:06,304 J'étais un héros à mes camarades de classe. 192 00:14:06,347 --> 00:14:09,441 Tu as raison- c'est embarrassant. 193 00:14:15,123 --> 00:14:17,523 Éric, Éric. 194 00:14:24,465 --> 00:14:26,126 Regardez, ah ! 195 00:14:31,339 --> 00:14:34,035 Ho ho, attends ! Que fais-tu? 196 00:14:34,075 --> 00:14:35,838 j'ai besoin de voir ta poitrine incroyable. 197 00:14:35,877 --> 00:14:38,107 Oh, pas lors de notre premier rendez-vous. 198 00:14:38,146 --> 00:14:40,307 Pas au premier rendez-vous ? Comment ça, pas le premier... 199 00:14:40,348 --> 00:14:42,646 J'ai dit que l'un grandissait vite. 200 00:14:42,683 --> 00:14:44,583 je n'ai pas dit l'autre Je n'ai pas rattrapé mon retard. 201 00:14:44,619 --> 00:14:46,610 je veux découvrir pour moi. 202 00:14:46,654 --> 00:14:47,678 Ahh ! 203 00:15:11,546 --> 00:15:13,411 Hé, comment vas-tu ? 204 00:15:19,587 --> 00:15:22,913 Bonjour. 205 00:15:22,957 --> 00:15:24,925 Salut les gars. Fred, comment vas-tu ? 206 00:15:24,959 --> 00:15:26,449 Fred : Je vais bien. 207 00:15:37,038 --> 00:15:38,767 Amande. 208 00:15:40,508 --> 00:15:42,339 Oh, mon Dieu. 209 00:15:47,582 --> 00:15:51,882 Mon Dieu, je n'en avais aucune idée tu étais si timide. 210 00:15:51,919 --> 00:15:54,479 Est-ce de la modestie, je me demande, 211 00:15:54,522 --> 00:15:56,547 ou la culpabilité ? 212 00:15:56,591 --> 00:15:57,819 Culpabilité? 213 00:16:01,862 --> 00:16:04,296 Couvrir la scène du crime. 214 00:16:04,332 --> 00:16:06,527 Tu es sorti avec Amanda hier soir, n'est-ce pas ? 215 00:16:07,802 --> 00:16:11,829 C'est ça être proche de quelqu'un signifie pour vous "la scène du crime" ? 216 00:16:11,872 --> 00:16:13,840 J'ai lu votre rapport. 217 00:16:13,874 --> 00:16:17,776 Vous ne pouvez pas en comparer un animal malade à un autre. 218 00:16:17,812 --> 00:16:21,145 Ce singe aurait pu durer trois mois de plus malgré tout. 219 00:16:23,384 --> 00:16:26,512 Votre preuve est erronée. 220 00:16:27,722 --> 00:16:30,156 Pouvez-vous même souviens-toi de la dernière fois 221 00:16:30,191 --> 00:16:34,252 tu as été publié dans "Le Journal de Médecine de la Nouvelle Angleterre" ? 222 00:16:34,295 --> 00:16:36,024 Non. 223 00:16:36,063 --> 00:16:38,361 Mais je parie que oui. 224 00:16:38,399 --> 00:16:41,163 Mois, jour, heure... 225 00:16:41,202 --> 00:16:43,864 position de la terre, de la lune. 226 00:16:43,904 --> 00:16:47,237 Quel que soit l'humour que tu penses tu trouves à mes dépens 227 00:16:47,275 --> 00:16:51,006 a sa propre charge très élevée. 228 00:16:51,045 --> 00:16:55,482 Vous le découvrirez quand vos clés ne rentrent plus ici. 229 00:16:58,786 --> 00:17:03,086 C'était peut-être un mauvais choix de mots là-bas. 230 00:17:03,124 --> 00:17:06,560 Mais nous savons tous les deux où la véritable scène du crime était, 231 00:17:06,594 --> 00:17:08,118 n'est-ce pas ? 232 00:17:09,230 --> 00:17:10,959 Oui. 233 00:17:10,998 --> 00:17:13,057 C'est ce que je pensais. 234 00:17:14,302 --> 00:17:15,496 Dieu. 235 00:17:18,105 --> 00:17:20,232 Oh. 236 00:18:09,256 --> 00:18:11,224 Dieu! 237 00:18:12,660 --> 00:18:14,753 Oh! 238 00:18:26,974 --> 00:18:29,966 Analyses de sang, radiographies, échographie, IRM- 239 00:18:30,010 --> 00:18:31,978 Bon sang, une ponction lombaire ? 240 00:18:32,012 --> 00:18:33,809 Y a-t-il quelque chose tu n'as pas commandé ? 241 00:18:33,848 --> 00:18:37,215 Eh bien, je pensais qu'il était important d'être aussi minutieux que je le suis avec mes propres sujets. 242 00:18:44,525 --> 00:18:47,153 Eh bien, pour autant que je sache, ce n'est pas un virus 243 00:18:47,194 --> 00:18:49,094 ou une infection bactérienne. 244 00:18:49,130 --> 00:18:52,031 Ce n'est rien toi contracté au laboratoire. 245 00:18:52,066 --> 00:18:55,263 Shilling, le vieux connard serré, ne le fera pas. doit s'inquiéter de ses tarifs d'assurance. 246 00:18:55,302 --> 00:18:57,497 Et ce n'est pas une tumeur. 247 00:18:57,538 --> 00:18:59,665 Vous m'avez dit ce que ce n'était pas. 248 00:18:59,707 --> 00:19:04,269 À l'heure actuelle, une certaine forme de parasite encore non identifié... 249 00:19:05,413 --> 00:19:08,712 qui grandit en toi à un rythme très rapide. 250 00:19:08,749 --> 00:19:12,014 Il semble avoir exploité le réseau cardiovasculaire 251 00:19:12,052 --> 00:19:14,953 à travers des milliers de saillies en forme de filament 252 00:19:14,989 --> 00:19:17,219 qui agissent comme des conduits. 253 00:19:17,258 --> 00:19:21,092 Cela a également compromis votre système respiratoire. 254 00:19:21,128 --> 00:19:23,790 Comme un vrai parasite et hôte, 255 00:19:23,831 --> 00:19:27,790 il obtient tout ce dont il a besoin pour survivre à toi. 256 00:19:27,835 --> 00:19:31,532 C'est vrai- oxygène, sang, nutriments. 257 00:19:31,572 --> 00:19:33,039 Mm-hmm. 258 00:19:33,073 --> 00:19:35,541 C'est vraiment grotesque. 259 00:19:35,576 --> 00:19:38,511 - Ouais. - Une monstruosité. 260 00:19:38,546 --> 00:19:42,744 Mais évidemment, il a une physiologie c'est compatible avec le vôtre. 261 00:19:42,783 --> 00:19:46,116 Avez-vous une idée de comment vous pourriez êtes-vous entré en contact avec cela ? 262 00:19:46,153 --> 00:19:47,745 Non. 263 00:19:47,788 --> 00:19:49,415 Et pour le supprimer ? 264 00:19:50,591 --> 00:19:53,754 Eh bien, c'est la garce, Eric. 265 00:19:53,794 --> 00:19:57,389 Il s'est intégré si insidieusement dans votre biologie 266 00:19:57,431 --> 00:19:59,831 ça pour l'enlever... 267 00:19:59,867 --> 00:20:03,234 provoquerait une hémorragie massive et la mort instantanée. 268 00:20:06,540 --> 00:20:10,567 - Un pronostic ? - Je n'ai jamais rien vu de pareil. 269 00:20:10,611 --> 00:20:12,010 Pronostic? 270 00:20:12,046 --> 00:20:15,812 Eh bien, ce ne serait qu'une supposition, 271 00:20:15,850 --> 00:20:18,375 mais je pense que de toute façon... 272 00:20:19,787 --> 00:20:23,245 ça va te tuer dans une période de temps très courte. 273 00:20:41,642 --> 00:20:44,304 Laissez-moi parler au Dr Shilling. 274 00:20:47,214 --> 00:20:50,411 Machine : Vous avez atteint Eric Norris. Veuillez laisser un message après la tonalité. 275 00:20:50,451 --> 00:20:53,079 C'est moi, Andreas. Alors qu'as-tu découvert ? 276 00:20:53,120 --> 00:20:56,419 Avez-vous pu craquer cette coquille ou quoi que ce soit ? 277 00:20:56,457 --> 00:20:58,687 Je te le dis, c'était la chose la plus étrange que j'ai jamais vue- 278 00:20:58,726 --> 00:21:00,785 toutes ces jambes et ce corps spongieux on pouvait voir à travers. 279 00:21:00,828 --> 00:21:03,023 j'ai eu des cauchemars à ce sujet, mec. 280 00:21:04,598 --> 00:21:07,829 Alors, c'était une méduse qui flopait à environ 100 milles à l'intérieur des terres 281 00:21:07,868 --> 00:21:10,564 ou était-ce une créature d'une autre planète ? Quoi? 282 00:21:12,039 --> 00:21:13,563 Andréas ? 283 00:21:13,607 --> 00:21:15,734 Je suis là. 284 00:21:15,776 --> 00:21:18,006 Répétez-moi ce que vous avez trouvé. 285 00:21:21,582 --> 00:21:23,777 Quel est le problème? 286 00:21:25,786 --> 00:21:27,185 Ce. 287 00:21:35,696 --> 00:21:38,665 Un parasite, quelque chose d'extraterrestre. 288 00:21:39,900 --> 00:21:41,891 Il a traversé les tissus, 289 00:21:41,936 --> 00:21:45,030 formé une ouverture, créé un réseau dans tout mon corps, 290 00:21:45,072 --> 00:21:49,338 s'attachant à chaque organe nécessaire à sa survie. 291 00:21:49,376 --> 00:21:51,207 Il niche là-dedans. 292 00:21:54,114 --> 00:21:56,014 Oh, Jésus. 293 00:21:56,050 --> 00:21:59,178 Je t'ai demandé ici parce que Je sais que ça va me tuer. 294 00:21:59,219 --> 00:22:02,620 Et quand c'est le cas, il faut à retirer immédiatement 295 00:22:02,656 --> 00:22:04,851 et placé dans un environnement où il peut se maintenir. 296 00:22:04,892 --> 00:22:07,588 Je ne fais confiance à personne d'autre pour le faire. 297 00:22:07,628 --> 00:22:10,358 Non, ça ne peut pas être notre seule option. 298 00:22:10,397 --> 00:22:13,833 Il va falloir continuer approvisionnement en sang avec mon groupe sanguin, 299 00:22:13,867 --> 00:22:16,836 et une source d'oxygène si ses poumons je n'ai pas assez mûri 300 00:22:16,870 --> 00:22:18,701 fonctionner par eux-mêmes. 301 00:22:18,739 --> 00:22:21,731 Je ne pense pas qu'il puisse survivre en dehors de l'hébergeur en tout cas, 302 00:22:21,775 --> 00:22:26,178 mais tu dois le garder en vie assez longtemps pour mener quelques expériences. 303 00:22:26,213 --> 00:22:28,511 Vous n'avez aucun sens. 304 00:22:28,549 --> 00:22:30,540 Nous parlons de vie extraterrestre ici. 305 00:22:30,584 --> 00:22:32,518 Éric ! 306 00:22:32,553 --> 00:22:36,956 Cela va être la découverte scientifique du millénaire. 307 00:22:36,991 --> 00:22:38,686 Comment? 308 00:22:38,726 --> 00:22:41,320 Comment cette chose s'est-elle manifestée lui-même en toi ? 309 00:22:43,430 --> 00:22:46,422 Cela n’a aucune conséquence. 310 00:22:46,467 --> 00:22:49,129 Je sais que ça va me tuer. 311 00:22:50,337 --> 00:22:52,328 J'ai accepté cela. 312 00:22:52,373 --> 00:22:55,069 Okay, eh bien, fais-moi plaisir. Bon, dis-moi : 313 00:22:55,109 --> 00:22:58,010 quels symptômes as-tu expérimenté ? 314 00:22:58,045 --> 00:23:00,275 Je ne sais pas. 315 00:23:00,314 --> 00:23:03,249 Euh, vomissements, 316 00:23:03,283 --> 00:23:04,875 des crampes, 317 00:23:04,918 --> 00:23:07,318 euh... 318 00:23:07,354 --> 00:23:10,255 - des sueurs froides, des trucs comme ça. - Ouais, d'accord. D'accord. 319 00:23:10,290 --> 00:23:13,259 Et maintenant, qu'en est-il les changements émotionnels ? 320 00:23:13,293 --> 00:23:15,625 Eric, tu viens de t'acheter une nouvelle voiture sportive ; 321 00:23:15,663 --> 00:23:17,790 tu as un grand bonjour pour tout le monde. 322 00:23:17,831 --> 00:23:19,355 Vous avez été pratiquement euphorique. 323 00:23:19,400 --> 00:23:22,597 Je pense que nous pouvons attribuer cela vers d'autres sources. 324 00:23:23,737 --> 00:23:27,298 Je crois que je suis tombé amoureux de toi. 325 00:23:31,979 --> 00:23:33,674 Allez au diable. 326 00:23:34,748 --> 00:23:36,682 Allez au diable. Bon sang, Éric ! 327 00:23:36,717 --> 00:23:39,015 Comment oses-tu me le dire quelque chose comme ça 328 00:23:39,053 --> 00:23:41,180 en même temps tu me dis tu vas mourir ? 329 00:23:49,897 --> 00:23:53,765 Cette chose n'est pas seulement un trou dans tes mouchoirs, d'accord ? 330 00:23:53,801 --> 00:23:56,463 Il se dilate avec stimulation tactile. 331 00:23:58,572 --> 00:24:01,132 Et s'il y avait une autre réponse, hein ? 332 00:24:01,175 --> 00:24:03,609 Et s'il y avait une autre réponse à c'est quoi cette chose ? 333 00:24:03,644 --> 00:24:06,374 - Quelque chose qui ne va pas te tuer ? - Que veux-tu dire? 334 00:24:09,249 --> 00:24:13,276 Et si ce n'était pas le cas juste un parasite ? 335 00:24:13,320 --> 00:24:16,551 Les vomissements, les sueurs froides, les crampes... 336 00:24:16,590 --> 00:24:19,354 Et si cette chose, d'une manière ou d'une autre 337 00:24:19,393 --> 00:24:21,486 s'est accroché à vos organes vitaux 338 00:24:21,528 --> 00:24:24,827 puis s'est attaché à votre système reproducteur ? 339 00:24:25,833 --> 00:24:28,301 Oh mon Dieu, ça- 340 00:24:28,335 --> 00:24:31,896 c'est complètement fou, mais- Je devrais faire toute une série de tests. 341 00:24:31,939 --> 00:24:34,874 Tu dis 342 00:24:34,908 --> 00:24:38,674 qu'il en a récolté de mon sperme 343 00:24:38,712 --> 00:24:40,873 quand on a fait l'amour ? 344 00:24:40,914 --> 00:24:44,941 Que cela m'a permis d'une manière ou d'une autre 345 00:24:44,985 --> 00:24:46,452 m'imprégner ? 346 00:24:46,487 --> 00:24:49,251 Mais si c'était vrai, 347 00:24:49,289 --> 00:24:51,484 il y en aurait probablement 348 00:24:51,525 --> 00:24:53,755 de mon codage génétique, n'est-ce pas ? 349 00:24:56,430 --> 00:24:58,591 Je ne- Je viens de jeter quelque chose là-bas. 350 00:24:58,632 --> 00:25:01,066 Pour le moment, ce n'est rien plus qu'un postulat. 351 00:25:01,101 --> 00:25:05,299 Et si je devais lui donner naissance ? 352 00:25:05,339 --> 00:25:08,467 Non, non, ce n'est pas possible. 353 00:25:08,509 --> 00:25:12,001 Ce n'est probablement pas le cas. Plus J'y pense, c'est ridicule. 354 00:25:12,045 --> 00:25:17,242 C'est un monstre. 355 00:25:17,284 --> 00:25:19,184 J'ai eu un beau fils. 356 00:25:19,219 --> 00:25:21,414 Je ne peux pas être le père d'un monstre. 357 00:25:21,455 --> 00:25:24,390 Écoute, Éric, 358 00:25:24,424 --> 00:25:28,360 je te le promets ça ne va pas te tuer. 359 00:25:28,395 --> 00:25:31,159 Et tu ne vas pas donne-lui naissance, d'accord ? 360 00:25:32,466 --> 00:25:34,195 Je t'aime, papa. 361 00:25:34,234 --> 00:25:35,895 Pourquoi nous as-tu tués, Eric ? 362 00:25:37,337 --> 00:25:39,237 Est-ce que tu m'écoutes ? 363 00:25:42,743 --> 00:25:45,303 Éric ! Éric ? 364 00:25:47,981 --> 00:25:49,573 Éric ! 365 00:26:07,534 --> 00:26:09,900 Tous deux : @ Le soleil est sorti @ 366 00:26:09,937 --> 00:26:11,962 @ Et séché toute la pluie... @ 367 00:26:12,005 --> 00:26:14,405 Les deux : @ Et la toute petite araignée... @ 368 00:26:14,441 --> 00:26:16,534 - Ça te dérange ? - Ouais, ça me dérange ! 369 00:26:18,846 --> 00:26:21,110 - Ah ! Accrochez-vous! - Ahh ! 370 00:26:29,289 --> 00:26:30,722 Oh mon Dieu. 371 00:26:33,427 --> 00:26:34,519 Mon Dieu. 372 00:26:46,907 --> 00:26:48,602 Norris ? Norris! 373 00:26:49,710 --> 00:26:52,770 Voix d'Andreas : As-tu réussi à craquer cette coquille ou quoi que ce soit ? 374 00:26:52,813 --> 00:26:54,508 Je te le dis, c'était la chose la plus étrange que j'ai jamais vue- 375 00:26:54,548 --> 00:26:57,108 toutes ces jambes et ça corps spongieux à travers lequel on pouvait voir. 376 00:26:57,150 --> 00:26:59,744 j'ai eu des cauchemars à ce sujet, mec. 377 00:26:59,786 --> 00:27:02,880 Alors, c'était une méduse qui flopait à environ 100 milles à l'intérieur des terres 378 00:27:02,923 --> 00:27:05,551 ou était-ce une créature d'une autre planète ? Quoi? 379 00:27:05,592 --> 00:27:07,992 La voix d'Eric : Andreas, je suis là. 380 00:27:08,028 --> 00:27:10,087 Répétez-moi ce que vous avez trouvé. 381 00:27:10,130 --> 00:27:12,860 Voix d'Andreas : Tu veux dire que c'est perdu ? Vous ne le trouvez pas ? 382 00:27:12,900 --> 00:27:14,993 La voix d'Eric : Non, pas perdu. 383 00:27:15,035 --> 00:27:17,094 Je sais peut-être où c'est. 384 00:27:18,105 --> 00:27:20,198 D'accord, d'accord ! 385 00:27:20,240 --> 00:27:22,572 Où étais-tu? Vous savez, j'étais vraiment inquiet. 386 00:27:22,609 --> 00:27:25,134 Que se passe-t-il avec toi ? 387 00:27:25,178 --> 00:27:26,873 Éric ? 388 00:27:26,914 --> 00:27:28,814 Vous voyez ce verre ? 389 00:27:28,849 --> 00:27:31,682 Waouh, hé ! 390 00:27:31,718 --> 00:27:35,210 - Bébé. Bébé, arrête ça. - Non, va-t'en ! 391 00:27:35,255 --> 00:27:37,314 Éloigne-toi de moi. 392 00:27:37,357 --> 00:27:39,882 - Que fais-tu? - Je ne peux pas me blesser. 393 00:27:39,927 --> 00:27:42,725 Éric, qu'est-ce qui ne va pas chez toi !? 394 00:27:42,763 --> 00:27:45,095 J'ai conduit ma voiture dans le chemin d'un arbre. 395 00:27:45,132 --> 00:27:46,224 Quoi? 396 00:27:46,266 --> 00:27:48,860 j'ai pris mes mains du volant. 397 00:27:48,902 --> 00:27:51,962 J'ai appuyé sur l'accélérateur et j'ai fermé les yeux. 398 00:27:52,005 --> 00:27:54,838 - Pourquoi? - Et puis mes yeux étaient ouverts. 399 00:27:54,875 --> 00:27:57,844 Et j'étais- Je tournais le volant, 400 00:27:57,878 --> 00:28:00,312 et mon pied était frapper le frein. 401 00:28:00,347 --> 00:28:03,009 J'ai raté l'arbre. 402 00:28:03,050 --> 00:28:05,041 Cela me protège. 403 00:28:05,085 --> 00:28:07,383 Cela ne me permettra pas de me faire du mal. 404 00:28:08,388 --> 00:28:11,414 Je dois vivre... 405 00:28:11,458 --> 00:28:12,948 pour qu'il puisse naître. 406 00:28:12,993 --> 00:28:15,723 Bébé, tu dois arrêter. Laisse-moi t'aider, Éric. 407 00:28:15,762 --> 00:28:17,161 Je veux t'aider. 408 00:28:17,197 --> 00:28:19,188 Ne me touche pas. Ne me touche pas. 409 00:28:19,232 --> 00:28:21,132 Pourquoi pas? 410 00:28:21,168 --> 00:28:23,193 Il a besoin de moi vivant naître. 411 00:28:23,236 --> 00:28:26,171 Il avait besoin de moi amoureux à concevoir. 412 00:28:26,206 --> 00:28:28,766 Sans ça- sans cela, 413 00:28:28,809 --> 00:28:31,869 Je ne pense pas que nous le ferions ont été ensemble. 414 00:28:31,912 --> 00:28:34,881 Je ne pense pas que j'aurais te laisse entrer dans ma vie. 415 00:28:34,915 --> 00:28:38,476 Sans ça, je ne suis pas sûr Je serais amoureux de toi. 416 00:28:38,518 --> 00:28:40,486 - Quoi? - Je suis désolé. 417 00:28:40,520 --> 00:28:42,147 Je suis désolé. 418 00:28:42,189 --> 00:28:44,453 - Non, tu... - Je suis vraiment désolé. 419 00:28:44,491 --> 00:28:46,049 Vous- 420 00:28:58,005 --> 00:29:01,771 L'ami de Norris a trouvé un organisme étranger attaché à un morceau du météore 421 00:29:01,808 --> 00:29:03,901 et il le lui a donné. 422 00:29:03,944 --> 00:29:06,378 D'après quoi Norris lui a dit : 423 00:29:06,413 --> 00:29:09,974 cette chose est entrée en lui et croît à un rythme accéléré. 424 00:29:10,017 --> 00:29:13,350 Norris pense que c'est une sorte de parasite extraterrestre 425 00:29:13,387 --> 00:29:16,356 qui est déterminé à se libérer, et dans le processus, tuez-le. 426 00:29:16,390 --> 00:29:18,290 N'ai-je pas vu ça sur "X Files" ? 427 00:29:18,325 --> 00:29:22,193 La question est, Agent Gerhard, 428 00:29:22,229 --> 00:29:25,255 Norris est-il le seul en danger ? 429 00:29:31,438 --> 00:29:33,269 Amanda : Éric ? 430 00:29:33,306 --> 00:29:35,001 Éric ? 431 00:29:35,042 --> 00:29:37,101 Vous devez vous réveiller. Vous devez m'écouter. 432 00:29:37,144 --> 00:29:39,203 Shilling vient d'apporter le FBI dans tout cela. 433 00:29:39,246 --> 00:29:41,476 Ils m'ont juste interrogé et maintenant ils vont venir te chercher. 434 00:29:41,515 --> 00:29:45,281 Je sais pourquoi Je porte ce monstre. 435 00:29:45,318 --> 00:29:47,513 C'est une malédiction qui m'est imposée par un Dieu vengeur. 436 00:29:47,554 --> 00:29:50,022 D'accord. D'accord bébé. Allez, allez. 437 00:29:50,057 --> 00:29:52,821 - Tu dois t'asseoir. - Ma famille est morte à cause de moi. 438 00:29:52,859 --> 00:29:55,384 Je dois expier cela. 439 00:29:55,429 --> 00:29:57,897 D'accord. 440 00:29:57,931 --> 00:30:00,866 C'est la bête dont je dois prendre soin à la place de mon propre enfant. 441 00:30:00,901 --> 00:30:03,233 Vous êtes trempé. D'accord, écoute-moi. 442 00:30:03,270 --> 00:30:06,671 Écoute-moi : s'ils te trouvent, ils vont l'enlever 443 00:30:06,706 --> 00:30:09,698 et ensuite ils vont mener expériences sur vous deux. 444 00:30:09,743 --> 00:30:12,712 Ils vont te mettre en cage comme... comme un de tes singes. 445 00:30:12,746 --> 00:30:14,509 Et ils vont t'injecter, prélève ton sang, 446 00:30:14,548 --> 00:30:16,448 et je te connecte à toutes sortes de machines. 447 00:30:16,483 --> 00:30:18,713 Et je ne vais pas le faire laissez cela arriver. 448 00:30:18,752 --> 00:30:20,617 D'accord, allez. 449 00:30:20,654 --> 00:30:23,555 Peut-être- peut-être que non m'aime vraiment. 450 00:30:23,590 --> 00:30:25,785 Et peut-être quand tu ne seras plus J'ai cette chose en toi, 451 00:30:25,826 --> 00:30:28,090 tu ne voudras pas n'ai plus rien à voir avec moi. 452 00:30:28,128 --> 00:30:31,256 Mais d'ici là, tu as besoin de moi. 453 00:30:31,298 --> 00:30:33,823 Et je ne t'abandonnerai pas vers Shilling 454 00:30:33,867 --> 00:30:35,391 ou le FBI. 455 00:30:35,435 --> 00:30:37,562 Maintenant, rassemblez-vous. Allons-y. 456 00:30:37,604 --> 00:30:39,595 Il faut s'habiller. 457 00:30:40,607 --> 00:30:42,234 Amande : Ma sœur vit à Kansas City. 458 00:30:42,275 --> 00:30:45,176 Nous pouvons rester avec elle. Je vais juste appeler depuis la route. 459 00:30:45,212 --> 00:30:47,271 As-tu de l'argent sur toi ? 460 00:30:47,314 --> 00:30:49,805 Pas grave- Je suis chargé. 461 00:30:54,688 --> 00:30:56,349 -Homme : C'est clair ! - Clair! 462 00:30:56,389 --> 00:30:57,856 Homme Clair! 463 00:31:00,827 --> 00:31:03,955 Je t'ai dit que tu ne le trouverais pas ici. Oh, au fait, 464 00:31:03,997 --> 00:31:06,659 Le Dr Mayfield a disparu également. 465 00:31:06,700 --> 00:31:09,692 Maintenant, où penses-tu elle pourrait l'être ? 466 00:31:09,736 --> 00:31:11,601 Quelqu'un le sait, docteur. 467 00:31:11,638 --> 00:31:13,538 C'est à cela que sert la télévision. 468 00:31:25,285 --> 00:31:27,185 Amande : Très bien, attends, bébé. Attendez. 469 00:31:27,220 --> 00:31:29,688 Je vais nous trouver un endroit sûr, Je le promets. 470 00:31:35,295 --> 00:31:38,321 Très bien, Éric. 471 00:31:40,901 --> 00:31:43,131 Ici ici ici ! Ici! 472 00:31:45,405 --> 00:31:48,203 Très bien, bébé. D'accord. 473 00:31:48,241 --> 00:31:51,369 Éric ! Éric, ça va. 474 00:31:51,411 --> 00:31:53,845 - C'est bon ! - Ahh ! 475 00:32:37,023 --> 00:32:38,650 Mon Dieu. 476 00:32:40,760 --> 00:32:42,751 Qu'est-ce que tu es ? 477 00:33:11,658 --> 00:33:13,888 Je ne vais pas te faire de mal. 478 00:33:13,927 --> 00:33:15,986 Je ne vais pas te faire de mal. 479 00:33:21,134 --> 00:33:22,829 D'accord. D'accord. 480 00:33:22,869 --> 00:33:24,700 Tout va bien. 481 00:33:24,738 --> 00:33:27,400 C'est bon. D'accord. D'accord, d'accord. 482 00:33:27,440 --> 00:33:28,930 Je ne vais pas te faire de mal. 483 00:33:29,943 --> 00:33:31,934 Je ne vais pas te faire de mal. 484 00:33:33,013 --> 00:33:34,913 Hé, ne pleure pas. 485 00:33:34,948 --> 00:33:36,882 Ne pleure pas. 486 00:33:37,951 --> 00:33:39,509 C'est bon. 487 00:33:46,893 --> 00:33:48,690 Tu sens la fraise. 488 00:33:51,731 --> 00:33:53,995 Vous êtes... 489 00:33:54,034 --> 00:33:55,831 vraiment quelque chose. 490 00:33:59,272 --> 00:34:01,263 je vais toucher tes petits doigts. 491 00:34:07,047 --> 00:34:09,208 Regardez ces petites mains. 492 00:34:11,051 --> 00:34:13,952 Tu es vraiment devenu grand. 493 00:34:13,987 --> 00:34:15,614 Vraiment gros. 494 00:34:15,655 --> 00:34:18,715 Je dois avoir le sens de l'humour sur cette planète si tu veux survivre, 495 00:34:18,758 --> 00:34:21,818 tu vois ce que je veux dire ? Hé, je vais te remonter le moral, d'accord ? 496 00:34:21,861 --> 00:34:23,453 Vérifiez ceci. 497 00:34:31,071 --> 00:34:33,733 Hé, qu'est-ce que tu penses de ça ? 498 00:34:37,811 --> 00:34:40,609 Hé, c'est un sourire ? 499 00:34:40,647 --> 00:34:43,241 Oui c'est le cas. 500 00:34:43,283 --> 00:34:45,581 Ouais, tu souris. Vous souriez. 501 00:34:47,420 --> 00:34:51,049 Regardez ces petites choses. 502 00:34:51,091 --> 00:34:52,991 Je vais t'appeler Benjamin. 503 00:34:53,026 --> 00:34:55,256 C'était mon le nom du grand-père. 504 00:34:57,697 --> 00:35:00,359 Il était pour toujours attrapant les dames. 505 00:35:00,400 --> 00:35:02,368 On disait qu'il était à tout faire. 506 00:35:05,872 --> 00:35:08,340 Tu es vraiment quelque chose, tu sais ? 507 00:35:08,375 --> 00:35:11,708 Tu es vraiment- vraiment quelque chose. 508 00:35:13,380 --> 00:35:15,780 Salut, Amanda. 509 00:35:19,252 --> 00:35:21,686 Il est incroyable, hein ? 510 00:35:21,721 --> 00:35:23,848 Je pense qu'il me comprend. 511 00:35:23,890 --> 00:35:25,653 Non! 512 00:35:27,160 --> 00:35:29,025 Hé, éloigne-toi ! 513 00:35:29,062 --> 00:35:31,121 Obtenez la créature. 514 00:35:31,164 --> 00:35:33,894 - Ahh ! -Amanda : Non ! 515 00:35:33,933 --> 00:35:36,697 Non! Ne touchez pas à lui ! 516 00:35:40,106 --> 00:35:42,336 Bâtard! Laissez-le tranquille ! 517 00:35:42,375 --> 00:35:44,434 Lâchez-le. Descendez. 518 00:35:44,477 --> 00:35:45,876 - Non! - Laissez-la tranquille ! 519 00:35:45,912 --> 00:35:47,743 Laissez-la tranquille ! 520 00:35:47,781 --> 00:35:50,375 Non! 521 00:35:50,417 --> 00:35:53,079 - Éric ! -Agent : Sortez-le d'ici. 522 00:35:53,119 --> 00:35:55,679 -Éric : Non ! - Ne lui fais pas de mal. 523 00:35:58,024 --> 00:35:59,423 - Non! -Agent : Sortez-le d'ici. 524 00:35:59,459 --> 00:36:00,551 Non! 525 00:36:03,663 --> 00:36:05,893 Non! 526 00:36:05,932 --> 00:36:07,695 Ahh ! Ne me touchez pas. 527 00:36:07,734 --> 00:36:09,759 Écoute, nous ne voulons pas te faire de mal. 528 00:36:09,803 --> 00:36:13,000 Où l'emmènent-ils ? Où l'emmènent-ils ? 529 00:36:13,039 --> 00:36:15,234 Pourquoi ne rentrez-vous pas chez vous, docteur ? 530 00:36:15,275 --> 00:36:17,539 Retourne au Kansas ou Maryland 531 00:36:17,577 --> 00:36:19,909 sont où que ce soit c'est d'où tu viens. 532 00:36:19,946 --> 00:36:21,777 Allez en enfer. 533 00:36:21,815 --> 00:36:23,043 Ahh ! 534 00:36:51,911 --> 00:36:54,971 Eh bien, maintenant que nous l'avons, qu'est-ce qu'on en fait ? 535 00:36:55,014 --> 00:36:58,541 Eh bien, ça pourrait être la prochaine étape en évolution... 536 00:36:58,585 --> 00:37:00,746 ou une anomalie scientifique- 537 00:37:00,787 --> 00:37:02,880 une étrange aberration sans issue. 538 00:37:02,922 --> 00:37:05,720 Nous ne pouvons pas savoir ce que nous avons jusqu'à ce que nous décomposons son ADN. 539 00:37:05,758 --> 00:37:08,022 Si c'est génétiquement lié au Dr Norris, 540 00:37:08,061 --> 00:37:10,962 nous avons ce qui pourrait on peut éventuellement l'appeler 541 00:37:10,997 --> 00:37:12,988 une progéniture. 542 00:37:13,032 --> 00:37:15,933 Cela pourrait conduire à la construction une meilleure souricière. 543 00:37:15,969 --> 00:37:18,597 Cyborgs, mais pas avec des pièces mécaniques- 544 00:37:18,638 --> 00:37:20,230 parties extraterrestres. 545 00:37:20,273 --> 00:37:24,334 "Homo supérieur. Homo extraordinaire. " 546 00:37:24,377 --> 00:37:26,311 Ce n’est pas hors de question. 547 00:37:26,346 --> 00:37:29,008 Cela vaut certainement la peine de faire des recherches, les tests. 548 00:37:29,048 --> 00:37:32,381 Oui, si l'on est prêt à risquer sa réputation professionnelle 549 00:37:32,418 --> 00:37:34,750 que cette chose est quelque chose à part... 550 00:37:34,787 --> 00:37:37,517 un parasite exotique. 551 00:37:37,557 --> 00:37:39,650 Êtes-vous prêt à faire cela ? 552 00:37:39,692 --> 00:37:42,627 Et que se passe-t-il quand le public en a vent ? 553 00:37:42,662 --> 00:37:44,755 Il n’y a aucune raison pour que ce soit nécessaire. 554 00:37:44,797 --> 00:37:46,492 Oh, donne-moi une pause. 555 00:37:46,533 --> 00:37:49,263 Pendant 60 ans, ils ont cru en soucoupes volantes sans preuve, 556 00:37:49,302 --> 00:37:51,463 et maintenant nous en avons la preuve. Et s'ils s'en emparent... 557 00:37:51,504 --> 00:37:56,168 Des mesures peuvent être prises pour garantir cela n'arrive pas. 558 00:37:56,209 --> 00:37:59,076 Dr Shilling, vous êtes ici sur invitation du gouvernement des États-Unis 559 00:37:59,112 --> 00:38:01,740 à cause de votre association passée avec le Dr Norris. 560 00:38:01,781 --> 00:38:04,579 Ce n'est pas à toi de décider comment cette affaire est traitée. 561 00:38:04,617 --> 00:38:07,586 Bon sang, nous ne savons même pas que c'est le seul. 562 00:38:07,620 --> 00:38:11,750 Oui, nous le faisons. Il n'est pas arrivé un vaisseau spatial, pour l'amour de Dieu. 563 00:38:11,791 --> 00:38:14,419 C'était un météore- une étoile filante, 564 00:38:14,460 --> 00:38:16,291 un morceau de roche. 565 00:38:16,329 --> 00:38:19,924 J'ai vu ce qu'il en restait après qu'il ait brûlé. 566 00:38:19,966 --> 00:38:23,868 On ne saura jamais d'où ça vient, mais quoi que ce soit, 567 00:38:23,903 --> 00:38:25,803 il n'y en a plus. 568 00:38:25,838 --> 00:38:29,433 Et n'est-ce pas une raison suffisante pour essayer de le préserver ? 569 00:38:29,475 --> 00:38:31,443 Ou du moins, qu'est-ce que c'est devenu ? 570 00:38:33,846 --> 00:38:35,473 Qui était ce type ? 571 00:38:35,515 --> 00:38:37,483 À votre avis, à qui ? 572 00:38:46,192 --> 00:38:48,660 L'état du Dr Norris s'est stabilisé. 573 00:38:48,695 --> 00:38:50,322 Vous pouvez partir. 574 00:38:57,070 --> 00:39:00,369 Ils m'ont dit à quel point tu les as combattus, 575 00:39:00,406 --> 00:39:03,967 comment ils ont dû arrache-le de tes bras. 576 00:39:04,010 --> 00:39:06,376 Et maintenant je dois vous le dire... 577 00:39:08,815 --> 00:39:12,012 ça ne va pas bien, Eric. 578 00:39:12,051 --> 00:39:15,145 Activité motrice déprimée, 579 00:39:15,188 --> 00:39:17,418 difficulté à respirer, 580 00:39:17,457 --> 00:39:19,925 réponse sensorielle minimale. 581 00:39:21,327 --> 00:39:23,318 Vous connaissez le principe. 582 00:39:26,566 --> 00:39:28,864 Je suis vraiment désolé de devoir le faire dis-toi ça. 583 00:39:30,169 --> 00:39:33,570 Très bien, allez, pugly laid, il est temps de manger. 584 00:39:33,606 --> 00:39:37,372 C'est quelque chose que tu aimes aussi- ce sont des ailes de chauve-souris et des tripes de hyène. 585 00:39:41,147 --> 00:39:43,479 Voilà. 586 00:39:44,917 --> 00:39:46,748 Maintenant, mange. 587 00:39:48,121 --> 00:39:50,214 Ne sois pas mignon avec moi. 588 00:39:51,658 --> 00:39:54,923 Voilà. Vous voyez comme c'est facile ? 589 00:40:10,009 --> 00:40:13,376 Nous pouvons garder le Dr Norris en vie en utilisant des alimentations intraveineuses, 590 00:40:13,413 --> 00:40:16,507 mais nous n'avons aucun moyen de faire ça avec un enfant. 591 00:40:16,549 --> 00:40:17,982 Enfant? 592 00:40:18,017 --> 00:40:20,611 Nous utilisons le terme "enfant" comme un raccourci. 593 00:40:20,653 --> 00:40:22,848 Comment l'appelleriez-vous, monsieur ? 594 00:40:22,889 --> 00:40:26,154 Comme l'a dit le Dr Braxton, une aberration, 595 00:40:26,192 --> 00:40:28,057 une hideuse anomalie, 596 00:40:28,094 --> 00:40:30,619 La fantaisie de Belzébuth. 597 00:40:30,663 --> 00:40:32,995 Eh bien, le dernier est le mien. 598 00:40:33,032 --> 00:40:36,991 C'est notre compréhension maintenant que le sujet 599 00:40:37,036 --> 00:40:39,300 rester fonctionnel pendant les finalités de la recherche. 600 00:40:39,338 --> 00:40:41,568 Malgré tous nos efforts, cependant, 601 00:40:41,607 --> 00:40:43,768 il semble échouer- 602 00:40:43,810 --> 00:40:46,278 assez rapidement, en plus. 603 00:40:46,312 --> 00:40:49,076 La seule chose que nous n'avons pas essayée c'est ce que vous êtes sur le point de voir maintenant. 604 00:40:49,115 --> 00:40:52,414 Les objections du Dr Shilling malgré... 605 00:40:52,452 --> 00:40:55,444 S'il vous plaît, demandez à Emil préparez les caméras vidéo. 606 00:40:55,488 --> 00:40:57,456 Bonjour? 607 00:40:58,991 --> 00:41:00,652 Oui, madame. 608 00:41:05,131 --> 00:41:07,156 Amenez-les. 609 00:41:37,897 --> 00:41:41,230 Fraises. 610 00:41:54,213 --> 00:41:55,942 Oh, mon Dieu. 611 00:42:04,190 --> 00:42:06,590 Je pensais que Norris était insensible. 612 00:42:09,162 --> 00:42:11,722 Hé. Hé! 613 00:42:11,764 --> 00:42:13,561 Benjoin. 614 00:42:16,936 --> 00:42:19,097 Jésus-Christ. 615 00:42:22,341 --> 00:42:24,241 Hé. 616 00:42:24,277 --> 00:42:27,007 Êtes-vous d'accord? Hein? Ça va ? 617 00:42:27,046 --> 00:42:29,810 C'est bon. Allez-y doucement. 618 00:42:29,849 --> 00:42:31,339 Je suis ici. 619 00:42:37,590 --> 00:42:41,549 Hé, je ne les laisserai pas fais ça pour toi. 620 00:42:41,594 --> 00:42:43,619 Vous comprenez? 621 00:42:43,663 --> 00:42:45,688 Vous devez le combattre. 622 00:42:46,699 --> 00:42:48,189 Combattez-le. 623 00:42:49,235 --> 00:42:50,668 Fais-le pour moi. 624 00:42:50,703 --> 00:42:55,037 N'ayez pas peur. N'ayez pas peur. Je suis là, d'accord ? 625 00:42:57,743 --> 00:42:59,904 Tu dois combattre ça. 626 00:42:59,946 --> 00:43:01,880 Vous comprenez? 627 00:43:03,382 --> 00:43:05,373 Venez ici. 628 00:43:05,418 --> 00:43:07,010 Venez ici. C'est bon. 629 00:43:08,321 --> 00:43:10,585 Ouais. 630 00:43:10,623 --> 00:43:12,181 Venez ici. 631 00:43:13,192 --> 00:43:15,626 Ouais, viens ici. 632 00:43:15,661 --> 00:43:17,993 Voilà. Ça va ? 633 00:43:18,030 --> 00:43:20,362 Ouais ouais ouais. Accrochez-vous. 634 00:43:20,399 --> 00:43:22,333 Ouais. Hé. 635 00:43:23,736 --> 00:43:26,967 Je ne laisserai rien cela vous arrive. 636 00:43:27,006 --> 00:43:29,201 Tu comprends ça ? 637 00:43:29,242 --> 00:43:31,233 Oh. 638 00:43:31,277 --> 00:43:33,438 Je vais prendre soin de toi. 639 00:43:35,181 --> 00:43:37,775 Nous serons ensemble, Je le promets. 640 00:43:38,818 --> 00:43:40,376 Je le promets. 641 00:43:43,422 --> 00:43:45,686 D'accord. 642 00:43:45,725 --> 00:43:48,523 Hé, ça va. 643 00:43:48,561 --> 00:43:50,461 Hé. 644 00:43:50,496 --> 00:43:52,657 Hé, regarde ça. 645 00:43:52,698 --> 00:43:55,394 Ouais, voilà. 646 00:43:55,434 --> 00:43:57,334 Ouais. 647 00:43:57,370 --> 00:43:59,167 Voilà. 648 00:44:01,140 --> 00:44:03,370 Hé, allez, vois si tu peux te lever. 649 00:44:03,409 --> 00:44:05,673 Voilà. 650 00:44:07,380 --> 00:44:09,143 Ouais. 651 00:44:13,185 --> 00:44:16,950 Voilà. 652 00:44:18,157 --> 00:44:20,352 C'est bien, Benji. 653 00:44:38,311 --> 00:44:40,074 Que fais-tu? 654 00:44:46,752 --> 00:44:49,448 Vas-y comme ça. Ouais. 655 00:44:49,488 --> 00:44:51,149 Ouais. 656 00:45:02,301 --> 00:45:05,395 Ouais, tu vas bien. Tu vas bien. 657 00:45:05,438 --> 00:45:07,372 Ouais, viens ici. 658 00:45:07,406 --> 00:45:09,067 Viens ici. 659 00:45:09,108 --> 00:45:11,099 Viens voir papa. Ouais. 660 00:45:11,143 --> 00:45:13,475 Ouais, tout va bien. 661 00:45:22,355 --> 00:45:25,449 Tu ne penses pas vraiment à tu fais du mal à cet enfant, n'est-ce pas ? 662 00:45:29,462 --> 00:45:32,898 Imaginez ça- comme n'importe quel père et fils. 663 00:45:32,932 --> 00:45:36,231 Et tu peux dresser des lézards pour se glisser à travers des cerceaux. 664 00:45:37,303 --> 00:45:39,237 Merci beaucoup, mesdames et messieurs. 665 00:45:39,271 --> 00:45:41,262 Je pense que j'en ai assez vu. 666 00:45:41,307 --> 00:45:43,935 Peut-être trop. 667 00:45:43,976 --> 00:45:47,707 Donc, si le gouvernement veut que nous poursuivez ce programme, d'accord. 668 00:45:47,747 --> 00:45:49,305 Mais cela devient assez évident 669 00:45:49,348 --> 00:45:51,748 que si nous voulons avoir aucun succès avec ça, 670 00:45:51,784 --> 00:45:54,912 ils vont devoir le faire avoir le droit d'être ensemble... 671 00:45:54,954 --> 00:45:56,819 au moins une partie du temps. 672 00:46:05,564 --> 00:46:07,691 - Prends du café. - Merci. 673 00:46:11,003 --> 00:46:14,666 Maintenant, comment as-tu tu entends parler de moi ? 674 00:46:14,707 --> 00:46:17,505 L'annuaire téléphonique. 675 00:46:17,543 --> 00:46:19,340 Je ne suis pas dans l'annuaire téléphonique. 676 00:46:19,378 --> 00:46:22,279 La Société pour Les explications alternatives sont, 677 00:46:22,314 --> 00:46:24,908 et ils vous ont recommandé. 678 00:46:24,950 --> 00:46:26,645 Mm hmm hmm. 679 00:46:26,685 --> 00:46:30,587 Je leur ai demandé un avocat avec un esprit ouvert. 680 00:46:30,623 --> 00:46:32,750 Vous en avez trouvé un avec un trou dans la tête. 681 00:46:34,060 --> 00:46:35,755 Je vous demande pardon ? 682 00:46:35,795 --> 00:46:38,593 Je continue de prendre ces cas et je continue de perdre. 683 00:46:39,865 --> 00:46:41,856 Je sais qu'il y a des extraterrestres là-bas. 684 00:46:41,901 --> 00:46:43,960 Au moins, je suis presque sûr de savoir il y a des extraterrestres là-bas. 685 00:46:44,003 --> 00:46:48,064 Je veux dire, comment ferais-tu autrement expliquer Andy Kaufman ou Jim Carrey ? 686 00:46:49,642 --> 00:46:51,542 En fait, c'était voulu être une blague. 687 00:46:51,577 --> 00:46:52,976 Mmmm. 688 00:46:53,012 --> 00:46:55,276 Je prends des pilules pour ma paranoïa, 689 00:46:55,314 --> 00:46:58,442 mais j'y crois toujours complots gouvernementaux. 690 00:46:58,484 --> 00:47:00,577 Tu as l'air d'une femme raisonnable- 691 00:47:02,088 --> 00:47:05,148 chercheur scientifique, très respecté, 692 00:47:05,191 --> 00:47:07,056 émotionnellement stable, 693 00:47:07,093 --> 00:47:09,084 attrayant sans être trop mièvre. 694 00:47:09,128 --> 00:47:11,460 Je commence à te croire. 695 00:47:12,898 --> 00:47:15,992 Vous dites que vous n'avez pas vu le Dr Norris depuis qu'ils l'ont emmené. 696 00:47:16,035 --> 00:47:17,559 Oui. Je te l'ai dit. 697 00:47:17,603 --> 00:47:19,093 Mmmm. 698 00:47:19,138 --> 00:47:21,868 Cet extraterrestre Benjamin, 699 00:47:21,907 --> 00:47:24,307 as-tu une preuve ça existe ? 700 00:47:24,343 --> 00:47:26,038 Preuve? 701 00:47:26,078 --> 00:47:29,377 - Une couverture dans laquelle il était enveloppé ? - Ils l'ont pris. 702 00:47:29,415 --> 00:47:31,645 - Un biberon ? - Il n'y en avait pas. 703 00:47:33,352 --> 00:47:36,253 Revenons là où nous avons commencé- 704 00:47:36,288 --> 00:47:38,051 nous n'avons aucune preuve que cela existe. 705 00:47:38,090 --> 00:47:40,456 Il est enfermé dans une installation gouvernementale, 706 00:47:40,493 --> 00:47:43,189 et nous ne savons pas où. 707 00:47:43,229 --> 00:47:46,926 Écoute, cet agent du FBI savait d'où je venais. 708 00:47:46,966 --> 00:47:50,493 Je veux dire, il est venu m'interviewer à mon travail à Fairfield, Connecticut. 709 00:47:50,536 --> 00:47:51,798 Ce n'est pas le Kansas ou le Maryland. 710 00:47:51,837 --> 00:47:54,135 Maintenant j'ai une demi-soeur au Kansas, mais... 711 00:47:54,173 --> 00:47:56,437 Je ne connais personne dans le Maryland. 712 00:47:56,475 --> 00:47:58,443 Je l'ai arraché de nulle part. 713 00:47:58,477 --> 00:48:00,069 C'est quoi Je le pensais aussi au début. 714 00:48:00,112 --> 00:48:02,637 Et puis je me suis mis à penser, "Pourquoi le Maryland ?" 715 00:48:02,681 --> 00:48:04,581 Et puis j'ai réalisé 716 00:48:04,617 --> 00:48:07,108 il y a un grand hôpital fédéral dans une base militaire à Bethesda. 717 00:48:07,153 --> 00:48:09,678 Il y a des hôpitaux fédéraux partout dans le pays. 718 00:48:09,722 --> 00:48:11,917 Je sais ça, sauf ça il a mentionné le Maryland. 719 00:48:11,957 --> 00:48:13,390 Il a donc mentionné le Maryland. Donc? 720 00:48:13,425 --> 00:48:16,019 Jésus, veux-tu laisse-moi finir, s'il te plaît ? 721 00:48:17,029 --> 00:48:19,190 Écoute, j'ai appelé là-bas 722 00:48:19,231 --> 00:48:21,699 et j'ai demandé si je pouvais rendre visite à Eric Norris. 723 00:48:21,734 --> 00:48:23,167 Ils ont dit non. 724 00:48:23,202 --> 00:48:25,295 Comme je l'ai dit... 725 00:48:25,337 --> 00:48:27,703 Ils n'ont pas dit qu'il n'était pas là. 726 00:48:27,740 --> 00:48:30,971 Ils ont juste dit ça Je ne pouvais pas lui rendre visite. 727 00:48:31,010 --> 00:48:33,535 Hmm. 728 00:48:33,579 --> 00:48:36,548 Pourquoi le type du FBI... 729 00:48:36,582 --> 00:48:38,049 Je ne sais pas. 730 00:48:39,051 --> 00:48:40,575 Je ne sais pas. 731 00:48:40,619 --> 00:48:42,780 Il faisait son travail. Vous savez, peut-être... 732 00:48:42,821 --> 00:48:45,221 peut-être qu'il vient juste n'en était pas content. 733 00:48:46,659 --> 00:48:48,524 De toute façon, ce n'est pas important 734 00:48:48,561 --> 00:48:51,689 parce que tu penses J'invente ça. 735 00:48:52,798 --> 00:48:54,857 - C'est un cas impossible. - Je sais. 736 00:48:54,900 --> 00:48:57,733 Impossible. Je vais le prendre. 737 00:49:16,522 --> 00:49:18,149 Fils de pute. 738 00:49:28,167 --> 00:49:30,294 Benjoin! Benjoin! 739 00:49:30,336 --> 00:49:32,668 Dieu! Fils de pute! 740 00:49:32,705 --> 00:49:34,764 Ahhh ! 741 00:49:39,011 --> 00:49:40,569 Homme: Appelez du renfort ! 742 00:49:47,586 --> 00:49:50,987 - Que se passe-t-il? - Mec, tu ne le croirais pas ! 743 00:49:54,660 --> 00:49:56,525 Prenez les tentacules. 744 00:50:02,434 --> 00:50:05,995 Oh non. Oh! 745 00:50:07,940 --> 00:50:10,272 Saisissez-le ! 746 00:50:25,858 --> 00:50:27,621 Reste fort. 747 00:50:33,032 --> 00:50:34,761 Je ne peux pas respirer ! 748 00:50:59,191 --> 00:51:01,421 Qu’espériez-vous accomplir ? 749 00:51:01,460 --> 00:51:03,621 Pensais-tu que tu allais se faufiler dans l'escalier arrière 750 00:51:03,662 --> 00:51:05,721 avec ton petit monstre et disparaître dans la nuit ? 751 00:51:05,764 --> 00:51:07,959 C'est ce que tu pensais ? 752 00:51:08,000 --> 00:51:11,629 Et d'ailleurs, après votre visite de minuit, 753 00:51:11,670 --> 00:51:13,934 Benjamin est devenu assez violent- 754 00:51:13,972 --> 00:51:16,600 j'ai essayé de tuer des gens, fait des dégâts considérables. 755 00:51:18,143 --> 00:51:22,011 Y a-t-il une fin à ton talent pour avoir causé de la douleur et de la souffrance ? 756 00:51:29,054 --> 00:51:31,318 J'ai quelque chose à te dire. 757 00:51:36,528 --> 00:51:38,962 Il semble que j'ai été rédigé par notre gouvernement. 758 00:51:38,997 --> 00:51:41,898 Je ne suis plus conseiller à cette équipe. 759 00:51:41,934 --> 00:51:45,461 Dans l'affaire Benjamin, le petit monstre fou, 760 00:51:45,504 --> 00:51:47,404 C'est moi qui suis désormais aux commandes. 761 00:51:47,439 --> 00:51:50,431 Ces informations seront reste dans cette pièce. 762 00:51:50,476 --> 00:51:53,775 Nos nouveaux ordres de marche sont-ce : 763 00:51:53,812 --> 00:51:55,803 La créature est une menace viable. 764 00:51:55,848 --> 00:51:58,214 C'est un danger pour nous tous et doit être traité en conséquence. 765 00:51:58,250 --> 00:52:02,380 Il grandit et gagne force de façon exponentielle. 766 00:52:02,421 --> 00:52:05,117 Nous devons adopter une approche agressive schéma de test 767 00:52:05,157 --> 00:52:07,625 cela nous montrera comment ça se passe. 768 00:52:10,562 --> 00:52:12,723 Espérons qu'il survivra. 769 00:52:12,765 --> 00:52:16,360 Si ce n’est pas le cas, qu’il en soit ainsi. 770 00:52:16,402 --> 00:52:19,860 Mieux vaut pécher par côté des intrépides. 771 00:52:27,346 --> 00:52:29,007 Avocat : Je suis content que tu sois là. 772 00:52:29,047 --> 00:52:31,208 Je veux que tu voies ça. 773 00:52:33,886 --> 00:52:35,376 Éric ? 774 00:52:37,589 --> 00:52:40,319 Pourquoi cela vous a-t-il été envoyé ? 775 00:52:40,359 --> 00:52:43,055 J'ai posté sur le site Web que je te représentais 776 00:52:43,095 --> 00:52:45,120 et la raison pour laquelle. 777 00:52:45,164 --> 00:52:48,622 J'espérais remuer un nid d'abeilles, mais ça... 778 00:52:48,667 --> 00:52:49,656 Quoi ? 779 00:52:49,701 --> 00:52:52,135 Eh bien, pour commencer, aucun nom n'y est attaché. 780 00:52:52,171 --> 00:52:54,969 Je ne fais pas confiance aux conseils anonymes. 781 00:52:55,007 --> 00:52:57,134 Cela pourrait être un faux. 782 00:52:57,176 --> 00:52:59,804 On dirait des images informatiques pour moi. 783 00:53:01,280 --> 00:53:03,976 Non, non, ils ne le sont pas. 784 00:53:04,016 --> 00:53:07,952 C'est exactement comme ça qu'Eric le ferait essayez de communiquer avec Benjamin. 785 00:53:07,986 --> 00:53:10,682 Je veux dire, tu as vu à quel point Benjamin l’était. 786 00:53:10,722 --> 00:53:13,452 La pauvre était pratiquement dans le coma. 787 00:53:14,693 --> 00:53:17,753 Je parie qu'ils les ont réunis pour voir si la présence d'Eric 788 00:53:17,796 --> 00:53:20,321 je pourrais- je pourrais respirer un peu de vie en lui. 789 00:53:22,034 --> 00:53:25,595 Et tu dis que tu l'étais là à sa naissance. 790 00:53:26,805 --> 00:53:28,500 Ouais, je te l'ai déjà dit. 791 00:53:28,540 --> 00:53:31,031 Pourquoi me mentirais-tu ? 792 00:53:31,076 --> 00:53:34,045 Je n'arrive pas à penser à une bonne raison. Peux-tu? 793 00:53:34,079 --> 00:53:37,105 Un scientifique respecté- vous avez une réputation à considérer. 794 00:53:37,149 --> 00:53:41,108 Si c'était un faux, cela vous détruirait, vous et Norris. 795 00:53:44,957 --> 00:53:47,221 Ce n'est pas un faux. 796 00:53:47,259 --> 00:53:49,318 C'est un véritable extraterrestre vivant. 797 00:53:50,329 --> 00:53:53,958 Mon premier putain d'extraterrestre. 798 00:53:53,999 --> 00:53:56,832 Je le savais! 799 00:53:56,869 --> 00:53:59,667 - Je le savais, je le savais ! - D'accord. 800 00:53:59,705 --> 00:54:01,070 D'accord. 801 00:54:01,106 --> 00:54:04,701 Maintenant, celui qui nous a envoyé ça 802 00:54:04,743 --> 00:54:07,678 essaie de nous dire quelque chose. 803 00:54:07,713 --> 00:54:08,702 D'accord. 804 00:54:08,747 --> 00:54:11,580 Benjamin est en danger- danger imminent. 805 00:54:11,617 --> 00:54:14,245 Ils veulent que nous fassions quelque chose à ce sujet. 806 00:54:14,286 --> 00:54:17,915 Ils ne peuvent pas rendre public avec lui-même parce que... 807 00:54:17,956 --> 00:54:22,154 Parce qu'ils sont trop proches à la situation. 808 00:54:22,194 --> 00:54:25,163 Et s'ils se manifestaient, ils pourraient aussi être en danger. 809 00:54:26,164 --> 00:54:28,530 Bien. 810 00:54:28,567 --> 00:54:30,296 Qui appelles-tu ? 811 00:54:30,335 --> 00:54:31,962 Notre première ligne de défense 812 00:54:32,004 --> 00:54:34,370 est d'empêcher le gouvernement de faire n'importe quoi à Benjamin. 813 00:54:34,406 --> 00:54:36,397 La façon de procéder est rendre cela public ; 814 00:54:36,441 --> 00:54:38,375 mets-le là pour tout le monde à voir 815 00:54:38,410 --> 00:54:41,208 et geler les autorités dans leur élan. 816 00:54:42,281 --> 00:54:44,545 Société d'Alternative Explications- 817 00:54:44,583 --> 00:54:48,417 ils ont une façon étrange de susciter l’intérêt des médias. 818 00:54:49,888 --> 00:54:51,913 Bonjour, voici Howard Ellis. 819 00:54:51,957 --> 00:54:54,687 Puis-je parler avec Général Fragni-aa-ta, 820 00:54:54,726 --> 00:54:58,093 Ambassadeur de la planète Na-hu-uu-met ? 821 00:54:58,130 --> 00:55:00,155 Merci. 822 00:55:05,337 --> 00:55:09,865 Voici donc les DVD. Téléchargez-les sur Internet, 823 00:55:09,908 --> 00:55:12,468 lien vers chaque science-fiction et il existe un site de faits scientifiques. 824 00:55:12,511 --> 00:55:14,103 Nous devons faire passer le message. 825 00:55:14,146 --> 00:55:17,946 Par télépathie, ou une campagne de rédaction de lettres ? 826 00:55:17,983 --> 00:55:20,952 Je pense que nous allons rester avec la rédaction de la lettre. 827 00:55:20,986 --> 00:55:23,546 Je veux 20 000 lettres à Amnesty International 828 00:55:23,589 --> 00:55:25,216 et le Conseil des droits de l'homme. 829 00:55:25,257 --> 00:55:27,691 Si nous allons au ministère de la Justice, ils vont juste nous geler. 830 00:55:27,726 --> 00:55:29,717 Et "The Earthling Press" ? 831 00:55:29,761 --> 00:55:31,524 Évitez les tabloïds à tout prix, 832 00:55:31,563 --> 00:55:34,691 notamment "Le Monde", "Le Globe", et ce chiffon, "L'Étoile". 833 00:55:34,733 --> 00:55:36,894 - "Le New York Times" ? - Mm-hmm. 834 00:55:36,935 --> 00:55:38,835 "Pierre roulante", "Le Wall Street Journal" ? 835 00:55:38,870 --> 00:55:41,634 Ahh, j'ai travaillé pour "Le Wall Street Journal." 836 00:56:10,335 --> 00:56:11,427 Oui, monsieur ? 837 00:56:11,470 --> 00:56:14,405 Homme : Passez-moi le député McKinney. 838 00:56:14,439 --> 00:56:17,033 Washington confirme que c'est refuser de nier 839 00:56:17,075 --> 00:56:20,272 l'existence ou la non-existence d'une forme de vie extraterrestre 840 00:56:20,312 --> 00:56:23,713 qui peut ou non être actuellement détenu dans un lieu tenu secret. 841 00:56:23,749 --> 00:56:25,876 Cela vient d'un haut niveau source gouvernementale 842 00:56:25,917 --> 00:56:27,714 souhaitant rester anonyme. 843 00:56:27,753 --> 00:56:29,812 Restez à l'écoute pour en savoir plus sur cette histoire en développement. 844 00:56:30,922 --> 00:56:33,550 Et qu'est-ce qu'on va faire à ce sujet ? 845 00:56:36,928 --> 00:56:38,828 Vrai ou faux- 846 00:56:38,864 --> 00:56:41,492 il y a des extraterrestres parmi nous. 847 00:56:41,533 --> 00:56:44,093 C’est évidemment absurde. 848 00:56:44,136 --> 00:56:46,036 Merde ! 849 00:56:46,071 --> 00:56:48,505 Je suis presque sûr que mon frère est un extraterrestre. 850 00:56:50,609 --> 00:56:53,703 Cette petite merde jamais quitte l'hôpital. 851 00:56:58,450 --> 00:57:01,851 Alors, est-ce qu'il fait chaud ici, ou est-ce que je enceinte de seulement huit mois ? 852 00:57:01,887 --> 00:57:04,788 Je pensais que je l'avais mal. Ce type qui avait l'extraterrestre ? 853 00:57:04,823 --> 00:57:06,120 Pouvez-vous imaginer? 854 00:57:06,158 --> 00:57:08,718 Tu penses qu'il est devenu naturel parcours d'accouchement 855 00:57:08,760 --> 00:57:10,557 ou penses-tu qu'il est allé pour la péridurale ? 856 00:57:10,595 --> 00:57:12,426 je suppose il a pris la drogue. 857 00:57:12,464 --> 00:57:14,398 Tout d'abord, c'est un homme, 858 00:57:14,433 --> 00:57:17,368 et deuxièmement, un extraterrestre est sorti de lui ! 859 00:57:17,402 --> 00:57:20,200 Aïe. Si cette chose sortait de moi, 860 00:57:20,238 --> 00:57:21,933 Je serais toujours sous drogue. 861 00:57:25,477 --> 00:57:28,310 Journaliste : Spéculation parmi les dirigeants autorités scientifiques 862 00:57:28,346 --> 00:57:30,143 semble également partagé entre la croyance 863 00:57:30,182 --> 00:57:32,047 que c'est en fait une créature d'une autre planète 864 00:57:32,084 --> 00:57:34,746 et l'idée que c'est juste un gigantesque canular 865 00:57:34,786 --> 00:57:37,277 perpétré sur un public crédule. 866 00:57:39,324 --> 00:57:41,656 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 867 00:57:43,995 --> 00:57:46,657 Une ordonnance d'habeas corpus. 868 00:57:46,698 --> 00:57:49,223 Je ne peux pas incarcérer quelqu'un sans les accuser d'un crime. 869 00:57:49,267 --> 00:57:51,633 C'est contraire à la loi. C'est illégal 870 00:57:51,670 --> 00:57:54,798 et est illégal depuis les 250 dernières années. 871 00:57:54,840 --> 00:57:56,273 232. 872 00:58:01,146 --> 00:58:04,741 Trouvez-le, vous m'entendez ? Trouvez ce fils de pute ! 873 00:58:04,783 --> 00:58:07,217 - Nous ne trouvons pas Emil. - Oubliez Émile. 874 00:58:07,252 --> 00:58:09,413 Au cas où vous n'auriez pas entendu, le secret est dévoilé. 875 00:58:09,454 --> 00:58:11,752 Le monde entier sait nous avons Benjamin. 876 00:58:11,790 --> 00:58:14,054 Il n'a pas sa place ici. Il appartient à Norris. 877 00:58:14,092 --> 00:58:15,992 Nous avons fait un putain prisonnier hors de lui. 878 00:58:16,027 --> 00:58:18,860 - Maintenant, à quoi ça nous fait ressembler ? - Il est dangereux. Il est attaqué. 879 00:58:18,897 --> 00:58:20,387 Bien sûr, quand tu le prends loin de Norris. 880 00:58:20,432 --> 00:58:22,559 Vous les rassemblez et ils font des numéros de chaussures souples. 881 00:58:22,601 --> 00:58:25,195 Maintenant écoute, nous devons rends-le-lui. 882 00:58:25,237 --> 00:58:26,795 Je dois le faire comprends ça. 883 00:58:26,838 --> 00:58:28,806 Mais nous ne le savons pas il est son père. 884 00:58:28,840 --> 00:58:31,570 Il ne porte que sur 12% d'ADN humain. 885 00:58:31,610 --> 00:58:33,578 - Et nous devons faire quelques tests. - Pourquoi? 886 00:58:33,612 --> 00:58:36,137 Pour déterminer pourquoi il grandit à un rythme si extraordinaire. 887 00:58:36,181 --> 00:58:39,309 Est-ce une fonction de type hypophysaire ou est-ce autre chose ? 888 00:58:39,351 --> 00:58:42,013 Nous n'avons aucune idée de la taille ça va arriver. 889 00:58:42,053 --> 00:58:44,283 Nous connaissons déjà la force il a à cette taille. 890 00:58:44,322 --> 00:58:46,984 Laissez-le libre et ce sera comme une libération King Kong dans le quartier. 891 00:58:47,025 --> 00:58:51,018 Si vous pensez que nous avons mauvaise mine maintenant, que pensera alors de nous le monde ? 892 00:58:51,062 --> 00:58:53,053 Christ. 893 00:59:07,112 --> 00:59:09,205 Bonne nouvelle, Dr Norris. 894 00:59:09,247 --> 00:59:11,010 Tu rentres chez toi. 895 00:59:12,450 --> 00:59:15,248 J'emmène Benjamin avec moi. 896 00:59:15,287 --> 00:59:18,154 J'ai bien peur que ce soit pas possible. 897 00:59:18,190 --> 00:59:20,158 Votre peuple a porté plainte contre le gouvernement. 898 00:59:20,192 --> 00:59:23,821 Que Benjamin t'accompagne ou non C'est maintenant au tribunal de trancher. 899 00:59:23,862 --> 00:59:26,330 - Ils seront de notre côté. - Cela reste à voir. 900 00:59:26,364 --> 00:59:30,528 Je veux parler avec lui. Je veux parler avec mon fils. 901 00:59:30,569 --> 00:59:32,628 Je veux lui faire savoir ça il va rentrer à la maison. 902 00:59:32,671 --> 00:59:34,764 Ce n'est pas possible. 903 00:59:34,806 --> 00:59:36,637 Pourquoi? 904 00:59:38,043 --> 00:59:39,067 Pourquoi? 905 00:59:39,110 --> 00:59:42,307 Benjamin s'est remarquablement stabilisé ces deux derniers jours. 906 00:59:42,347 --> 00:59:45,111 Il ne semble pas j'ai besoin de toi maintenant comme il l'a fait. 907 00:59:45,150 --> 00:59:48,608 Et nous craignons que s'il te voit et que tu pars, 908 00:59:48,653 --> 00:59:50,382 ça va juste l'avoir tout s'est à nouveau réveillé. 909 00:59:50,422 --> 00:59:52,652 Alors je resterai. 910 00:59:52,691 --> 00:59:54,682 Je crains que ce ne soit pas non plus possible. 911 00:59:54,726 --> 00:59:57,194 Le costume t'a mis dedans une position contradictoire. 912 00:59:57,229 --> 01:00:00,323 À quoi cela ressemblerait-il si nous devions nourrir et abriter l'ennemi ? 913 01:00:01,499 --> 01:00:02,989 C'est mon fils. 914 01:00:03,034 --> 01:00:05,298 Tu vas assez bien pour rentrez chez vous, docteur. 915 01:00:05,337 --> 01:00:07,669 Et donc vous devez le faire. 916 01:00:07,706 --> 01:00:10,266 Nous prendrons bien soin de votre so- 917 01:00:10,308 --> 01:00:12,105 de Benjamin. 918 01:00:24,689 --> 01:00:27,351 Tu rentres à la maison avec moi, Éric. 919 01:00:27,392 --> 01:00:29,656 Pourquoi diable fais-tu tu reviens toujours ? 920 01:00:29,694 --> 01:00:32,219 Comment peux-tu ne pas être fasciné par un mec 921 01:00:32,264 --> 01:00:34,732 qui se brûle les coudes en essayant regarder dans la douche des filles, 922 01:00:34,766 --> 01:00:37,166 et qui se consacre à sauver un petit extraterrestre rose 923 01:00:37,202 --> 01:00:39,363 que personne d'autre dans le monde veut ? 924 01:00:41,006 --> 01:00:44,601 Je te le dis, tu dois aimer ce type. 925 01:00:50,548 --> 01:00:54,712 Mon ami n'a pas dit ça la chambre était celle de ses jumeaux. 926 01:00:54,753 --> 01:00:56,846 Ça te va ? 927 01:00:56,888 --> 01:00:58,617 Ouais, c'est bien. 928 01:01:00,258 --> 01:01:03,853 Euh, Howard Ellis, notre avocat sera bientôt là. 929 01:01:09,968 --> 01:01:12,664 - Je ne peux pas le perdre. - Je sais. 930 01:01:12,704 --> 01:01:14,729 Je ne peux pas perdre Benjamin. 931 01:01:14,773 --> 01:01:16,104 Je sais. 932 01:01:17,275 --> 01:01:18,902 Je sais. 933 01:01:18,944 --> 01:01:20,775 Vous ne le ferez pas. 934 01:01:25,884 --> 01:01:28,978 Miriam et- 935 01:01:29,020 --> 01:01:33,286 Miriam et moi n'avions pas été amoureux depuis longtemps. 936 01:01:34,292 --> 01:01:37,261 Et nous criions les uns contre les autres. 937 01:01:38,263 --> 01:01:40,390 Adam était sur la banquette arrière. 938 01:01:42,767 --> 01:01:46,498 Il a commencé à chanter pour nous distraire. 939 01:01:48,506 --> 01:01:52,101 Il nous a fait le rejoindre mais j'étais très en colère. 940 01:01:52,143 --> 01:01:54,737 Très en colère. 941 01:01:57,248 --> 01:02:01,184 je poussais fort sur la pédale d'accélérateur. 942 01:02:02,253 --> 01:02:04,414 Et je ne pouvais pas lâcher prise. 943 01:02:06,725 --> 01:02:10,161 Nous avons dérapé, 944 01:02:10,195 --> 01:02:12,789 j'ai quitté la route... 945 01:02:12,831 --> 01:02:15,823 et s'est écrasé contre un arbre. 946 01:02:18,837 --> 01:02:21,601 Ma famille n'est pas morte dans un accident. 947 01:02:23,008 --> 01:02:25,806 Je les ai tués. 948 01:02:25,844 --> 01:02:28,312 Éric. Éric. 949 01:02:28,346 --> 01:02:29,540 S'il te plaît. 950 01:02:39,557 --> 01:02:42,617 Bonne soirée. Dr Norris ! 951 01:02:42,660 --> 01:02:46,027 Je suis votre avocat, Howard Ellis. 952 01:02:46,064 --> 01:02:48,430 Ooh, euh, j'espère que tu le prendras en noir. 953 01:02:50,935 --> 01:02:53,870 Merci. Comment ça s'est passé ? 954 01:02:53,905 --> 01:02:58,069 Eh bien, le gouvernement des États-Unis retient Benjamin sans motif valable 955 01:02:58,109 --> 01:03:01,078 et il va falloir défendre ses actes. 956 01:03:03,715 --> 01:03:07,116 Même un extraterrestre a droits inaliénables. 957 01:03:07,152 --> 01:03:09,245 J'ai déposé le bref. 958 01:03:46,925 --> 01:03:49,291 Homme : Dans l'affaire Benjamin Norris 959 01:03:49,327 --> 01:03:52,922 devant le tribunal de district des États-Unis pour le District de Columbia, 960 01:03:52,964 --> 01:03:55,899 La juge Julia Deville préside. 961 01:03:55,934 --> 01:03:57,595 Huissier de justice : Tous se lèvent. 962 01:04:03,942 --> 01:04:05,807 Soyez assis. 963 01:04:08,279 --> 01:04:11,305 J'ai une requête en habeas corpus. 964 01:04:11,349 --> 01:04:13,749 Qui parle pour le pétitionnaire ? 965 01:04:13,785 --> 01:04:16,379 Howard Ellis, Votre Honneur, pour le pétitionnaire. 966 01:04:16,421 --> 01:04:18,048 Jésus. 967 01:04:18,089 --> 01:04:20,455 Et qui parle pour le répondant ? 968 01:04:20,492 --> 01:04:22,426 Victoria Barry, 969 01:04:22,460 --> 01:04:25,952 Procureur général adjoint sur au nom des États-Unis. 970 01:04:25,997 --> 01:04:28,727 Votre Honneur, le gouvernement s'y oppose à toute cette procédure 971 01:04:28,766 --> 01:04:31,166 et propose que cette pétition être licencié. 972 01:04:31,202 --> 01:04:32,829 Pour quels motifs ? 973 01:04:32,871 --> 01:04:34,429 Le tribunal n'a pas compétence. 974 01:04:34,472 --> 01:04:35,837 Pourquoi donc? 975 01:04:37,142 --> 01:04:39,667 Le pétitionnaire est un étranger, Votre Honneur. 976 01:04:39,711 --> 01:04:42,703 - Je sais que. - D'une autre planète. 977 01:04:42,747 --> 01:04:44,339 Ils le sont généralement. 978 01:04:44,382 --> 01:04:47,215 Pas d'une autre planète, Votre Honneur. L'enfant est né ici. 979 01:04:47,252 --> 01:04:48,685 Je sais que. 980 01:04:48,720 --> 01:04:51,280 - À un père humain. - Nous ne le savons pas. 981 01:04:51,322 --> 01:04:54,314 Rien de tout cela ne répond à ma question. 982 01:04:54,359 --> 01:04:57,351 La créature grandit à un rythme alarmant 983 01:04:57,395 --> 01:04:59,625 avec une proportion augmentation de la force. 984 01:04:59,664 --> 01:05:01,598 C'est un bébé en bonne santé. 985 01:05:01,633 --> 01:05:04,568 Il en a déjà attaqué plusieurs de ses préposés. 986 01:05:04,602 --> 01:05:06,695 C'est un peu colique. 987 01:05:06,738 --> 01:05:10,697 Vous ne m'avez pas convaincu, Mlle Barry. 988 01:05:10,742 --> 01:05:12,801 Le tribunal se réunira de nouveau demain à 9h00 989 01:05:12,844 --> 01:05:15,369 entendre des témoignages et des arguments sur le bref du pétitionnaire. 990 01:05:15,413 --> 01:05:18,041 L'audience est ajournée. 991 01:05:18,082 --> 01:05:19,606 Huissier de justice : Tous se lèvent. 992 01:05:22,020 --> 01:05:25,956 Eh bien, je pense que couvre toutes les bases. 993 01:05:25,990 --> 01:05:29,016 Mes trois témoins experts on va tuer ! 994 01:05:29,060 --> 01:05:30,618 Et le juge ? 995 01:05:30,662 --> 01:05:33,028 Je ne pense pas qu'elle nous aime. 996 01:05:33,064 --> 01:05:36,033 Nous avons eu une altercation ou deux... ou trois. 997 01:05:36,067 --> 01:05:37,796 Mais elle est fondamentalement juste. 998 01:05:37,835 --> 01:05:39,325 Essentiellement? 999 01:05:39,370 --> 01:05:41,770 Et Benjamin ? 1000 01:05:41,806 --> 01:05:45,139 Je ne veux pas de lui dans cette salle d'audience en aucune circonstance. 1001 01:05:45,176 --> 01:05:47,007 Eh bien, nous n'y allons certainement pas pour l'appeler à la barre, 1002 01:05:47,045 --> 01:05:49,479 et le gouvernement l'a eu à l'abri du regard du public. 1003 01:05:49,514 --> 01:05:51,505 Cela nous convient très bien. 1004 01:05:51,549 --> 01:05:53,779 Ils le détiennent sans raison. 1005 01:05:53,818 --> 01:05:56,844 - C'est notre cas. - Tu ferais mieux d'avoir raison. 1006 01:05:56,888 --> 01:05:59,379 Fais-moi confiance. 1007 01:06:01,993 --> 01:06:05,724 Eh bien, mieux vaut se reposer. Nous devons être à notre meilleur demain. 1008 01:06:05,763 --> 01:06:08,493 Non pas que je pense que nous ne gagnerons pas- Je pense que nous gagnerons. 1009 01:06:08,533 --> 01:06:10,592 Je veux dire, je sais que nous gagnerons. 1010 01:06:13,738 --> 01:06:15,228 Ca c'était quoi? 1011 01:06:15,273 --> 01:06:17,468 Quoi? 1012 01:06:17,508 --> 01:06:19,237 Devant la porte. Quelque chose- 1013 01:06:19,277 --> 01:06:20,369 - Vraiment ? - Quelque chose. 1014 01:06:20,411 --> 01:06:21,969 Reste ici. 1015 01:06:30,288 --> 01:06:32,256 Il n'y a personne là-bas. 1016 01:06:34,525 --> 01:06:38,825 Eh bien, mieux vaut prévenir que guérir. 1017 01:06:38,863 --> 01:06:40,728 Bonne nuit. 1018 01:06:46,371 --> 01:06:49,829 - Et si on ne gagne pas ? - Nous allons. 1019 01:06:49,874 --> 01:06:51,432 Nous allons. 1020 01:06:51,476 --> 01:06:53,842 Ce type est un perdant. 1021 01:06:53,878 --> 01:06:55,743 D'accord? Je veux dire, il est pathétique. 1022 01:06:55,780 --> 01:06:57,907 Je sais cela. 1023 01:06:57,949 --> 01:07:01,749 Eric, je suis vraiment désolé. 1024 01:07:04,389 --> 01:07:07,756 Je n'ai simplement trouvé personne d'autre. 1025 01:07:07,792 --> 01:07:10,226 C'est bon. Cela n'a pas d'importance. 1026 01:07:10,261 --> 01:07:12,525 - Bien sûr que c'est important. - Non, ce n'est pas le cas. 1027 01:07:12,563 --> 01:07:16,590 Eric, tu dois au moins faire face à la possibilité- 1028 01:07:16,634 --> 01:07:19,364 Non, ça n'a pas d'importance- Je te le dis maintenant- 1029 01:07:19,404 --> 01:07:22,703 parce que nous allons gagner. Il n'y a pas d'autres options, d'accord ? 1030 01:07:22,740 --> 01:07:24,833 Benjamin est mon fils. Il appartient à moi, 1031 01:07:24,876 --> 01:07:27,470 et c'est comme ça va sortir. 1032 01:07:27,512 --> 01:07:28,672 D'accord? 1033 01:07:28,713 --> 01:07:32,182 D'accord. 1034 01:07:46,497 --> 01:07:48,522 Sauvez Benjamin. 1035 01:08:02,947 --> 01:08:05,882 Le gouvernement argumentera 1036 01:08:05,917 --> 01:08:09,717 que Benjamin est si contre nature un événement- 1037 01:08:09,754 --> 01:08:11,654 tellement anormal, 1038 01:08:11,689 --> 01:08:15,056 malgré la présence de ADN humain- 1039 01:08:15,093 --> 01:08:18,551 qu'il n'a pas de droit d'aînesse, et en fait 1040 01:08:18,596 --> 01:08:20,496 n'appartient à personne. 1041 01:08:21,933 --> 01:08:23,867 C'est vrai... 1042 01:08:23,901 --> 01:08:26,893 Benjamin est différent. 1043 01:08:26,938 --> 01:08:31,500 Mais c'est aussi le cas d'un bébé trisomique ou un enfant né avec un QI de génie. 1044 01:08:31,542 --> 01:08:35,376 Quelqu'un oserait-il suggérer que le gouvernement des États-Unis 1045 01:08:35,413 --> 01:08:38,211 a le droit de détenir, 1046 01:08:38,249 --> 01:08:40,945 mener des expériences sur, 1047 01:08:40,985 --> 01:08:44,011 et priver un enfant l'amour et le réconfort 1048 01:08:44,055 --> 01:08:47,252 d'un parent juste parce qu'il est différent ? 1049 01:08:47,291 --> 01:08:49,885 À quoi ça ressemble à vous, Votre Honneur ? 1050 01:08:49,927 --> 01:08:53,556 Dois-je donner un coup de pied dans mes bottes faire le point ? 1051 01:09:09,280 --> 01:09:13,580 Nous connaissons tous l'histoire de l'Homme Éléphant. 1052 01:09:13,618 --> 01:09:15,882 Au mieux, c'était une curiosité 1053 01:09:15,920 --> 01:09:19,583 qui a engendré la sympathie chez quelques compatissants. 1054 01:09:19,624 --> 01:09:21,854 Au pire, 1055 01:09:21,893 --> 01:09:25,829 il était un objet de mépris qui a été exposé 1056 01:09:25,863 --> 01:09:28,991 et cruellement ridiculisé par le public. 1057 01:09:30,001 --> 01:09:33,493 Et l'Homme Éléphant était un être humain. 1058 01:09:34,505 --> 01:09:38,737 Il... il pouvait parler, il portait des vêtements, il avait le pouvoir de la connaissance. 1059 01:09:40,344 --> 01:09:43,279 Cette créature 1060 01:09:43,314 --> 01:09:47,478 n'est pas un être humain, même pas à distance, 1061 01:09:47,518 --> 01:09:50,612 pas du tout l'imaginaire. 1062 01:09:50,655 --> 01:09:53,920 Pour l'amour du ciel, regardez-le, Votre Honneur. 1063 01:09:55,226 --> 01:09:59,822 C'est une créature extraterrestre avant tout. 1064 01:10:01,966 --> 01:10:05,629 Hier, M. Ellis nous a dit 1065 01:10:05,670 --> 01:10:08,298 que le Dr Norris avait accouché 1066 01:10:08,339 --> 01:10:11,240 à ce qu'il appelle un enfant. 1067 01:10:11,275 --> 01:10:13,641 Mais Votre Honneur, nous savons 1068 01:10:13,678 --> 01:10:16,442 les hommes ne peuvent pas accoucher. 1069 01:10:16,481 --> 01:10:19,245 Ils peuvent héberger des parasites. 1070 01:10:19,283 --> 01:10:21,444 Et les parasites étant des parasites, 1071 01:10:21,486 --> 01:10:23,477 ils se nourrissent de l'hôte. 1072 01:10:23,521 --> 01:10:26,388 Ils peuvent même assimiler biologie de l'hôte, 1073 01:10:26,424 --> 01:10:29,757 même absorber l’ADN de l’hôte. 1074 01:10:29,794 --> 01:10:32,695 Mais ils ne sont pas l'hôte. 1075 01:10:32,730 --> 01:10:36,689 Ce ne sont pas des hommes. Ce ne sont pas des êtres humains. 1076 01:10:36,734 --> 01:10:41,501 Et ils ne le sont pas l'enfant de quelqu'un. 1077 01:10:47,879 --> 01:10:49,972 Jures-tu de dire la vérité alors Dieu t'aide ? 1078 01:10:50,014 --> 01:10:51,641 - Je fais. - Asseyez-vous. 1079 01:10:53,651 --> 01:10:57,348 Dr Lattis, vous avez eu l'occasion revoir les radiographies 1080 01:10:57,388 --> 01:10:59,822 Le Dr Norris a pris de lui-même, oui ? 1081 01:10:59,857 --> 01:11:02,792 En tant qu'expert en le domaine de la radiologie, 1082 01:11:02,827 --> 01:11:05,625 qu'as-tu pu vérifier ? 1083 01:11:05,663 --> 01:11:09,724 Eh bien, j'ai observé un organisme formé symétriquement 1084 01:11:09,767 --> 01:11:13,464 avec un coeur battant qui grandit à l'intérieur, près de l'abdomen. 1085 01:11:13,504 --> 01:11:16,496 Un cœur qui bat ? Comme c’est intéressant. 1086 01:11:16,541 --> 01:11:20,705 Et symétrique est important parce que, euh... 1087 01:11:20,745 --> 01:11:22,337 pourquoi ? 1088 01:11:22,380 --> 01:11:24,871 Eh bien, cela concerne conception intentionnelle, 1089 01:11:24,916 --> 01:11:28,283 pas chaotique, ce qui aurait été si nous avions affaire à des corps étrangers. 1090 01:11:28,319 --> 01:11:31,550 Eh bien, comment feriez-vous le définir, monsieur ? 1091 01:11:31,589 --> 01:11:34,990 Eh bien, au-delà de toute raison, 1092 01:11:35,026 --> 01:11:38,553 il m'a semblé que c'était un embryon vivant. 1093 01:11:38,596 --> 01:11:40,427 Un embryon humain ? 1094 01:11:40,464 --> 01:11:43,092 - Objections. - Annulé. 1095 01:11:43,134 --> 01:11:46,194 L'homme est un témoin expert. 1096 01:11:46,237 --> 01:11:48,728 Nous avons le droit d'entendre son avis professionnel. 1097 01:11:48,773 --> 01:11:50,070 Merci. 1098 01:11:50,107 --> 01:11:54,271 Eh bien, si c'était humain, ce n'était rien Je n'en avais jamais vu auparavant. 1099 01:11:54,312 --> 01:11:57,076 Était-ce autonome ? 1100 01:11:57,114 --> 01:11:59,275 C'est... 1101 01:11:59,317 --> 01:12:02,582 je n'ai pas pris de nourriture d'un seul ombilic, 1102 01:12:02,620 --> 01:12:04,713 mais il ne faisait aucun doute que c'était complètement dépendant 1103 01:12:04,755 --> 01:12:07,622 sur le corps du Dr Norris pour sa propre survie. 1104 01:12:07,658 --> 01:12:11,958 Hmm. Donc dans une définition vague 1105 01:12:11,996 --> 01:12:13,827 du terme, monsieur, 1106 01:12:13,864 --> 01:12:17,095 considéreriez-vous Le Dr Norris sera sa mère ? 1107 01:12:19,470 --> 01:12:24,169 Euh, de manière très lâche... 1108 01:12:24,208 --> 01:12:27,177 définition du terme, Je suppose. 1109 01:12:27,211 --> 01:12:29,111 Merci. Médecin? 1110 01:12:31,315 --> 01:12:34,682 Dr Lattis, Eric Norris a-t-il un utérus ? 1111 01:12:34,719 --> 01:12:35,777 Non. 1112 01:12:35,820 --> 01:12:37,913 A-t-il des ovaires ? Produire des ovules ? 1113 01:12:37,955 --> 01:12:39,855 Euh, non. 1114 01:12:39,890 --> 01:12:42,825 Et pourtant tu es d'accord sur le fait que c'était la mère de la créature ? 1115 01:12:42,860 --> 01:12:47,490 Eh bien, j'ai dit d'une manière très lâche définition du terme. 1116 01:12:47,531 --> 01:12:49,260 Alors tu changes votre témoignage. 1117 01:12:49,300 --> 01:12:53,930 Eh bien, si tu... si ce que tu veux est une description littérale du- 1118 01:12:53,971 --> 01:12:57,168 Arrête de faire des claquettes, Bojangles. Venir au fait. 1119 01:12:57,208 --> 01:12:59,699 Non. 1120 01:12:59,744 --> 01:13:03,646 Euh, Eric Norris n'est pas la mère de l'embryon 1121 01:13:03,681 --> 01:13:05,171 qu'il portait. 1122 01:13:05,216 --> 01:13:09,050 Ne serait-il pas plus juste de dire qu'il était l'organisme hôte 1123 01:13:09,086 --> 01:13:12,715 pour un extraterrestre parasite qui a-t-il grandi en lui ? 1124 01:13:12,757 --> 01:13:15,692 Cela semble être... 1125 01:13:15,726 --> 01:13:17,887 une explication plus raisonnable. 1126 01:13:17,928 --> 01:13:19,759 Merci, docteur. 1127 01:13:31,709 --> 01:13:35,975 Dr Mayfield, quelle est la nature de votre relation avec Eric Norris ? 1128 01:13:36,013 --> 01:13:39,005 - Nous sommes collègues. - Autre chose ? 1129 01:13:39,050 --> 01:13:41,416 Nous étions amants. 1130 01:13:41,452 --> 01:13:44,387 Au meilleur de vos connaissances, est-ce qu'il a d'autres amants ? 1131 01:13:44,422 --> 01:13:47,152 Non. En fait, il m'a expliqué 1132 01:13:47,191 --> 01:13:50,092 qu'avant notre relation, 1133 01:13:50,127 --> 01:13:52,652 il avait été célibataire depuis de nombreuses années. 1134 01:13:52,697 --> 01:13:56,258 Voudriez-vous vous opposer à cela comme ouï-dire, Miss Barry ? 1135 01:13:56,300 --> 01:13:58,768 Non, mais je ne me vanterais pas à ce sujet non plus. 1136 01:14:00,371 --> 01:14:02,839 Euh... 1137 01:14:02,873 --> 01:14:05,740 alors tu te sentirais sûr de dire 1138 01:14:05,776 --> 01:14:07,835 qu'Eric Norris est tombé enceinte 1139 01:14:07,878 --> 01:14:09,675 à l'une des occasions tu as fait l'amour ? 1140 01:14:09,714 --> 01:14:13,013 Objection, Votre Honneur. Nous faisons ici des pas de géant. 1141 01:14:13,050 --> 01:14:16,542 Si nous ne pouvons affirmer que ce qui est ressorti de son corps était un enfant, 1142 01:14:16,587 --> 01:14:18,987 alors nous ne pouvons pas affirmer que ce qui a conduit à sa création 1143 01:14:19,023 --> 01:14:20,718 c'était une grossesse. 1144 01:14:20,758 --> 01:14:23,090 J'y pense. 1145 01:14:25,930 --> 01:14:27,522 D'accord. 1146 01:14:27,565 --> 01:14:31,228 Supprimez la question de M. Ellis du dossier judiciaire. 1147 01:14:31,268 --> 01:14:33,896 À ce stade, la seule chose Je suis vraiment sûr de 1148 01:14:33,938 --> 01:14:35,997 est-ce que c'est l'œuf extraterrestre est venu avant le poulet. 1149 01:14:38,075 --> 01:14:40,134 Encore une question. 1150 01:14:40,177 --> 01:14:44,238 En tant que médecin et un scientifique respecté, 1151 01:14:44,281 --> 01:14:46,272 voudriez-vous miser votre réputation sur le fait 1152 01:14:46,317 --> 01:14:50,014 c'est à quoi tu as participé et a aidé à actionner 1153 01:14:50,054 --> 01:14:52,318 c'était en fait une naissance, 1154 01:14:52,356 --> 01:14:54,984 et qu'Eric Norris était l'ancêtre ? 1155 01:14:55,025 --> 01:14:57,050 Sans qualification. 1156 01:14:57,094 --> 01:14:59,085 Merci, Dr Mayfield. 1157 01:14:59,130 --> 01:15:01,030 Pas d'autres questions. 1158 01:15:04,368 --> 01:15:08,964 Tu as dit à Eric Norris que les autorités le recherchaient. 1159 01:15:09,006 --> 01:15:11,133 Et c'était ton idée s'enfuir. 1160 01:15:11,175 --> 01:15:13,541 Pour éviter une répression agence gouvernementale 1161 01:15:13,577 --> 01:15:17,104 ce qui le ferait sûrement et son enfant est objet de moquerie publique, 1162 01:15:17,148 --> 01:15:20,083 ce que nous pouvons voir, ils l'ont déjà fait. 1163 01:15:20,117 --> 01:15:22,312 Votre Honneur? 1164 01:15:22,353 --> 01:15:24,947 Frappez "enfant", s'il vous plaît. 1165 01:15:24,989 --> 01:15:26,616 Merci. 1166 01:15:26,657 --> 01:15:30,491 Vous avez aidé à sortir l'entité de lui. 1167 01:15:30,528 --> 01:15:34,294 J'ai aidé à le livrer, oui. 1168 01:15:35,299 --> 01:15:39,702 Vous avez mis votre réputation en danger. en fait, toute votre carrière- 1169 01:15:39,737 --> 01:15:41,932 pour l'aider, n'est-ce pas ? 1170 01:15:43,174 --> 01:15:45,335 Je suppose. 1171 01:15:45,376 --> 01:15:48,174 Alors tu ne mentirais pas pour lui maintenant ? 1172 01:15:48,212 --> 01:15:51,545 Auriez-vous des scrupules à propos d'inventer une histoire 1173 01:15:51,582 --> 01:15:52,981 - c'était cohérent avec ça- - Objections ! 1174 01:15:53,017 --> 01:15:56,612 - notion absurde qu'Eric Norris 1175 01:15:56,654 --> 01:15:58,884 - conçu cette créature- - Objection, Votre Honneur. 1176 01:15:58,923 --> 01:16:01,790 - a été livré de cette créature, 1177 01:16:01,826 --> 01:16:04,386 et est-ce le parent de cette créature ? 1178 01:16:05,396 --> 01:16:07,330 Pas d'autres questions, Votre Honneur. 1179 01:16:16,307 --> 01:16:17,706 Pour mémoire, docteur ? 1180 01:16:17,741 --> 01:16:19,402 Je m'appelle Katherine Magee. 1181 01:16:19,443 --> 01:16:23,379 Je suis un urologue certifié avec une spécialité en infertilité masculine. 1182 01:16:23,414 --> 01:16:26,941 Mmmm. Maintenant, cela a été témoigné 1183 01:16:26,984 --> 01:16:29,612 que l'œuf extraterrestre en question 1184 01:16:29,653 --> 01:16:31,780 tire sa subsistance et capacité de survie 1185 01:16:31,822 --> 01:16:34,791 par sa propension à... 1186 01:16:34,825 --> 01:16:38,591 se connecter aux organes vitaux du Dr Eric Norris. 1187 01:16:38,629 --> 01:16:42,565 Aurait-il pu récolter du sperme de ses testicules ? 1188 01:16:42,600 --> 01:16:44,761 Eh bien, compte tenu de quoi d'autre il en était capable, 1189 01:16:44,802 --> 01:16:46,463 J'imagine que c'est possible, 1190 01:16:46,503 --> 01:16:49,370 mais ça n'aurait pas pu s'inséminer - pas question. 1191 01:16:49,406 --> 01:16:50,668 Et pourquoi ? 1192 01:16:50,708 --> 01:16:52,471 Le sperme dans les testicules est immature. 1193 01:16:52,509 --> 01:16:54,568 Il n'est pas capable de la fécondation. 1194 01:16:54,612 --> 01:16:58,548 Alors peut-être que je suis digne l'adversaire a raison 1195 01:16:58,582 --> 01:17:01,073 ce n'est pas un embryon, juste un parasite. 1196 01:17:01,118 --> 01:17:04,781 Il existe une condition bien documentée connue sous le nom d'éjaculation rétrograde 1197 01:17:04,822 --> 01:17:08,383 dans lequel tout ou partie du sperme refluer 1198 01:17:08,425 --> 01:17:10,222 dans la vessie pendant l'orgasme. 1199 01:17:10,261 --> 01:17:13,719 Maintenant, si ce phénomène d'œuf 1200 01:17:13,764 --> 01:17:16,597 ont pu faire des aménagements avec les organes du sujet, 1201 01:17:16,634 --> 01:17:18,192 comme cela a été dit, 1202 01:17:18,235 --> 01:17:21,762 cela aurait pu inciter ce dysfonctionnement, 1203 01:17:21,805 --> 01:17:24,239 tapoté dans sa vessie et a récolté son sperme. 1204 01:17:25,242 --> 01:17:28,609 Êtes-vous en train de dire à ce tribunal, madame, 1205 01:17:28,646 --> 01:17:31,240 que malgré toute la logique au contraire, 1206 01:17:31,282 --> 01:17:34,251 Le Dr Norris a peut-être s'est imprégné, 1207 01:17:34,285 --> 01:17:38,153 et que le résultat de cette union est nul autre que sa propre progéniture ? 1208 01:17:38,188 --> 01:17:40,679 Tu pourrais très bien faites valoir ce point, oui. 1209 01:17:40,724 --> 01:17:42,351 Hein. 1210 01:17:43,427 --> 01:17:45,224 Merci. 1211 01:17:49,366 --> 01:17:51,357 Dr Magee, 1212 01:17:51,402 --> 01:17:53,461 peux-tu dire avec certitude 1213 01:17:53,504 --> 01:17:57,702 que cette théorie plutôt improbable d'un homme s'imprégnant 1214 01:17:57,741 --> 01:17:59,971 c'est ce qui est arrivé à Dr Norris ? 1215 01:18:04,815 --> 01:18:05,975 Non. 1216 01:18:06,984 --> 01:18:09,384 Pas d'autres questions, Votre Honneur. 1217 01:18:17,561 --> 01:18:20,086 Y a-t-il quelque chose Je peux faire pour toi ? 1218 01:18:20,130 --> 01:18:21,620 Je m'appelle Emil Giddings. 1219 01:18:21,665 --> 01:18:24,156 J'ai fait cette vidéo que vous avez vue. Je te l'ai envoyé. 1220 01:18:24,201 --> 01:18:25,395 Comment? 1221 01:18:25,436 --> 01:18:27,495 Eh bien, j'ai travaillé à l'hôpital. 1222 01:18:27,538 --> 01:18:30,063 J'ai enregistré cette session entre ton ami et l'extraterrestre. 1223 01:18:30,107 --> 01:18:32,940 Oh. Nous vous sommes très reconnaissants. 1224 01:18:32,977 --> 01:18:35,343 - Merci. - Le gouvernement a voulu passer ça sous silence, 1225 01:18:35,379 --> 01:18:37,108 gardez-le secret. 1226 01:18:37,147 --> 01:18:39,809 - Oui, nous savons. - Il fallait que les gens le sachent. 1227 01:18:39,850 --> 01:18:42,683 Il fallait l'exposer pour le public à voir, tu sais ? 1228 01:18:42,720 --> 01:18:44,881 C'est ce que fait cette audience. 1229 01:18:44,922 --> 01:18:48,358 Sinon ça aurait pu être expérimenté en secret- 1230 01:18:49,560 --> 01:18:51,391 j'en ai fait davantage; 1231 01:18:52,429 --> 01:18:54,090 en a fait une armée. 1232 01:18:54,131 --> 01:18:57,862 Eh bien, si... quand nous gagnons, 1233 01:18:57,901 --> 01:19:00,062 cela n'arrivera pas. 1234 01:19:00,104 --> 01:19:03,562 Alors, comment vas-tu garde-le de 1235 01:19:03,607 --> 01:19:05,199 pondre des œufs chez les autres ? 1236 01:19:05,242 --> 01:19:07,472 Vas-tu le mettre dans une cage, le garder sous clé quelque part ? 1237 01:19:07,511 --> 01:19:10,708 Écoute, il n'y a aucune preuve que Benjamin est même capable de pondre des œufs. 1238 01:19:10,748 --> 01:19:13,649 Alors vas-tu partir quelque part dans le désert où personne ne peut te trouver ? 1239 01:19:13,684 --> 01:19:16,676 Le Dr Norris ne va pas faire n'importe laquelle de ces choses. 1240 01:19:16,720 --> 01:19:19,211 Il va élever Benjamin comme son fils 1241 01:19:19,256 --> 01:19:20,951 du mieux qu'il peut. 1242 01:19:22,126 --> 01:19:24,560 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser. 1243 01:19:59,363 --> 01:20:01,354 J'adorais Miriam. 1244 01:20:02,466 --> 01:20:05,026 Elle aurait dû être ma femme. 1245 01:20:05,069 --> 01:20:08,061 Adam devrait j'ai été mon fils. 1246 01:20:08,105 --> 01:20:10,335 Elle m'aimait. 1247 01:20:10,374 --> 01:20:12,171 Elle l'a fait... 1248 01:20:12,209 --> 01:20:14,109 jusqu'à ce que tu apparaisses. 1249 01:20:15,579 --> 01:20:18,639 Pourquoi m'a-t-elle quitté pour toi ? 1250 01:20:21,118 --> 01:20:25,748 Tu sais, ce n'est pas ainsi la vie trouve son vrai chemin, 1251 01:20:25,789 --> 01:20:28,485 que tout arrive comme cela devrait être. 1252 01:20:29,993 --> 01:20:32,587 Détours, nids-de-poule, des bosses sur la route- 1253 01:20:32,629 --> 01:20:35,655 ils changent le naturel cours des choses. 1254 01:20:37,167 --> 01:20:41,536 Et pourtant, Je vivais avec ça. 1255 01:20:41,572 --> 01:20:43,836 Et tu sais pourquoi ? 1256 01:20:43,874 --> 01:20:46,274 Parce qu'avant l'accident, 1257 01:20:46,310 --> 01:20:48,244 elle m'a avoué 1258 01:20:48,278 --> 01:20:51,008 qu'elle n'était pas heureuse dans son mariage, 1259 01:20:51,048 --> 01:20:53,949 qu'elle a fait une erreur, 1260 01:20:53,984 --> 01:20:57,715 qu'elle n'aurait jamais dû m'a quitté pour toi. 1261 01:20:59,056 --> 01:21:01,718 Mais avant de pouvoir agir, 1262 01:21:01,758 --> 01:21:05,285 avant de pouvoir lisser cette bosse sur la route... 1263 01:21:07,264 --> 01:21:10,825 tu me l'as prise une seconde fois. 1264 01:21:10,868 --> 01:21:13,063 Quand tu l'as tuée, 1265 01:21:13,103 --> 01:21:17,938 Éric, mon cher ami, 1266 01:21:17,975 --> 01:21:22,207 tu as tué le dernier espoir Je l'aurai toujours. 1267 01:21:31,221 --> 01:21:35,624 Je suis désolé, Frédéric. 1268 01:21:38,328 --> 01:21:41,263 J'ai été désolé à chaque minute 1269 01:21:41,298 --> 01:21:44,995 au cours des huit dernières années de ma vie. 1270 01:21:45,035 --> 01:21:47,094 Je ne sais pas. 1271 01:21:48,438 --> 01:21:52,204 Peux-tu jamais te venger de quelqu'un pour la perte d'un être cher ? 1272 01:21:53,277 --> 01:21:55,302 Peut-être pas. 1273 01:21:58,549 --> 01:22:00,915 Mais en te voyant dans cette salle d'audience, 1274 01:22:00,951 --> 01:22:03,317 sachant que tu es je vais perdre, 1275 01:22:03,353 --> 01:22:07,790 sachant que ce monstre tu appelles si pathétiquement ton fils 1276 01:22:07,824 --> 01:22:10,418 va être pris de toi pour toujours, 1277 01:22:10,460 --> 01:22:12,826 eh bien... 1278 01:22:15,499 --> 01:22:20,163 Je suppose que c'est aussi proche car la vengeance viendra jamais pour moi. 1279 01:22:33,984 --> 01:22:36,646 Mm, euh... 1280 01:22:36,687 --> 01:22:38,484 quelle est votre profession, monsieur ? 1281 01:22:38,522 --> 01:22:42,219 J'étais le Carmack Waterhouse 1282 01:22:42,259 --> 01:22:45,353 Professeur de droit constitutionnel à l'Université de Georgetown. 1283 01:22:45,395 --> 01:22:49,024 Le pétitionnaire affirme que le gouvernement des États-Unis 1284 01:22:49,066 --> 01:22:52,593 tient Benjamin sans motif. 1285 01:22:52,636 --> 01:22:55,764 Cela va à l'encontre de l'habeas corpus, n'est-ce pas ? 1286 01:22:55,806 --> 01:22:59,708 Eh bien, l'habeas corpus est la garantie la plus importante 1287 01:22:59,743 --> 01:23:02,075 de liberté personnelle que nous avons 1288 01:23:02,112 --> 01:23:05,013 contre l’arbitraire de l’État. 1289 01:23:05,048 --> 01:23:08,245 Eh bien, à toutes fins pratiques, 1290 01:23:08,285 --> 01:23:13,052 c'est 100% plus important que les garanties constitutionnelles 1291 01:23:13,090 --> 01:23:15,718 de la liberté individuelle. 1292 01:23:15,759 --> 01:23:18,751 Maintenant c'est déterminé par des scientifiques 1293 01:23:18,795 --> 01:23:20,763 employé par le gouvernement fédéral 1294 01:23:20,797 --> 01:23:25,461 qu'environ 12 % des le matériel génétique trouvé chez Benjamin 1295 01:23:25,502 --> 01:23:29,700 se reflète dans l'ADN du Dr Eric Norris. 1296 01:23:29,740 --> 01:23:32,368 Maintenant, selon votre avis d'expert, monsieur, 1297 01:23:32,409 --> 01:23:34,877 cela qualifierait-il le sujet en question 1298 01:23:34,911 --> 01:23:37,937 aux droits et privilèges de la Constitution des États-Unis 1299 01:23:37,981 --> 01:23:41,781 et la Déclaration des droits, y compris la requête en habeas corpus ? 1300 01:23:41,818 --> 01:23:45,049 Eh bien, quand j'étais plus jeune... 1301 01:23:45,088 --> 01:23:47,648 considérablement plus jeune- 1302 01:23:47,691 --> 01:23:51,320 les droits des personnes dans certains états dans ce pays 1303 01:23:51,361 --> 01:23:55,195 ont été déterminés de quel pourcentage 1304 01:23:55,232 --> 01:23:58,292 de son héritage génétique 1305 01:23:58,335 --> 01:24:03,204 était blanc, et quel pourcentage était d'une autre race. 1306 01:24:03,240 --> 01:24:07,074 Euh, un octoron, par exemple, 1307 01:24:07,110 --> 01:24:11,740 est une personne dont le sang est 1/8 1308 01:24:11,782 --> 01:24:13,340 Afro-américain. 1309 01:24:13,383 --> 01:24:17,149 Et c'était un crime pour une telle personne 1310 01:24:17,187 --> 01:24:20,884 voter ou se marier quelqu'un qui était blanc. 1311 01:24:20,924 --> 01:24:23,893 Et cette loi raciste 1312 01:24:23,927 --> 01:24:26,760 a été renversé par la Cour suprême 1313 01:24:26,797 --> 01:24:29,265 en 1967. 1314 01:24:30,834 --> 01:24:34,361 Voyez-vous une différence, monsieur, 1315 01:24:34,404 --> 01:24:38,397 en restreignant les droits d'une personne qui est 1/8 noir 1316 01:24:38,442 --> 01:24:40,910 et rejeter le bref d'habeas corpus 1317 01:24:40,944 --> 01:24:44,141 à Benjamin parce qu'il est 1/8 de sang humain ? 1318 01:24:44,181 --> 01:24:46,342 Non. 1319 01:24:46,383 --> 01:24:48,214 Merci. 1320 01:24:48,251 --> 01:24:50,651 Pas d'autres questions. 1321 01:24:56,727 --> 01:25:00,663 Pourriez-vous décrire ce que vous voyez ici, professeur Barnett ? 1322 01:25:00,697 --> 01:25:04,997 Je-je ne suis pas tout à fait sûr Je peux le décrire. 1323 01:25:05,035 --> 01:25:09,301 Eh bien, avec les tentacules et l'énorme tête, peut-être une pieuvre ? 1324 01:25:09,339 --> 01:25:11,330 Objection, Votre Honneur. Le Conseil dirige le témoin. 1325 01:25:11,375 --> 01:25:12,933 Annulé. 1326 01:25:12,976 --> 01:25:16,275 Corrigez-moi si je me trompe, professeur, mais quand les Pères Fondateurs 1327 01:25:16,313 --> 01:25:19,043 a créé la Constitution des États-Unis, 1328 01:25:19,082 --> 01:25:21,448 c'était pour protéger les droits des êtres humains, 1329 01:25:21,485 --> 01:25:24,579 pas des poulpes. Pas d'autres questions, Votre Honneur. 1330 01:25:33,263 --> 01:25:36,198 Dr Norris, pourriez-vous dire à ce tribunal 1331 01:25:36,233 --> 01:25:38,064 quelle est ta relation avec Benjamin, 1332 01:25:38,101 --> 01:25:39,762 l'objet de cette procédure ? 1333 01:25:39,803 --> 01:25:42,533 C'est mon fils, 1334 01:25:42,572 --> 01:25:45,132 ma chair. 1335 01:25:45,175 --> 01:25:49,441 Il est venu de moi. 1336 01:25:51,481 --> 01:25:53,949 Il ne me ressemble pas. 1337 01:25:55,152 --> 01:25:58,952 Il ne ressemble à personne, pas dans ce monde. 1338 01:25:58,989 --> 01:26:02,254 Mais c'est mon fils. 1339 01:26:03,527 --> 01:26:06,155 Cette bande vidéo montrant toi et Benjamin dansez, 1340 01:26:06,196 --> 01:26:07,595 comment est-ce arrivé ? 1341 01:26:07,631 --> 01:26:11,795 Benjamin était tombé dans une dépression très profonde. 1342 01:26:12,869 --> 01:26:15,531 Ils ne pouvaient rien faire 1343 01:26:15,572 --> 01:26:17,563 cela le ferait revivre. 1344 01:26:19,676 --> 01:26:23,578 Quand je l'ai emmené dans mes bras, cependant, 1345 01:26:23,613 --> 01:26:25,604 il s'est réveillé. 1346 01:26:26,683 --> 01:26:29,675 La connexion que nous avons eue 1347 01:26:29,719 --> 01:26:32,313 depuis qu'il est né- 1348 01:26:32,355 --> 01:26:35,017 avant ça, même- a pris le relais. 1349 01:26:36,126 --> 01:26:40,529 Il n'y a pas de lien plus fort dans ce monde, 1350 01:26:40,564 --> 01:26:43,556 dans n'importe quel monde, apparemment, 1351 01:26:43,600 --> 01:26:47,661 que celui entre un parent et son enfant. 1352 01:26:52,375 --> 01:26:55,708 Les photos que tu as on m'a demandé de regarder, 1353 01:26:55,745 --> 01:26:58,145 et l'horreur 1354 01:26:58,181 --> 01:27:00,706 de l'étrange créature que tu as vue 1355 01:27:00,750 --> 01:27:04,846 danser avec moi sur la cassette- 1356 01:27:04,888 --> 01:27:07,652 cette chose 1357 01:27:07,691 --> 01:27:10,956 avec ses longs appendices 1358 01:27:10,994 --> 01:27:14,327 et un grand visage plat, 1359 01:27:14,364 --> 01:27:16,730 ça ressemble peut-être à 1360 01:27:16,766 --> 01:27:19,633 une pieuvre pour certains... 1361 01:27:22,806 --> 01:27:26,242 est mon fils, Benjamin Norris. 1362 01:27:28,411 --> 01:27:30,140 Merci, docteur. 1363 01:27:30,180 --> 01:27:31,841 Pas d'autres questions. 1364 01:27:37,320 --> 01:27:39,720 Juste une question, Votre Honneur. 1365 01:27:41,258 --> 01:27:45,319 Votre femme et votre enfant ont été tués dans un accident de voiture 1366 01:27:45,362 --> 01:27:48,331 il y a huit ans pendant que tu conduisais. 1367 01:27:48,365 --> 01:27:51,334 Vous sentez-vous responsable pour leur mort ? 1368 01:27:53,904 --> 01:27:57,067 Oui. 1369 01:27:58,575 --> 01:28:00,202 Pas d'autres questions, Votre Honneur. 1370 01:28:00,243 --> 01:28:03,679 Le tribunal est ajourné jusqu'à demain matin à 9h00 1371 01:28:03,713 --> 01:28:07,376 à quel moment le gouvernement exposera son cas. 1372 01:28:18,762 --> 01:28:20,889 Tu sais, J'ai rencontré quelqu'un aujourd'hui. 1373 01:28:20,931 --> 01:28:23,627 C'était cette personne qui m'a envoyé la vidéo. 1374 01:28:24,734 --> 01:28:27,032 Comment pensez-vous que ça s'est passé aujourd'hui ? 1375 01:28:27,070 --> 01:28:29,300 Très très bien. 1376 01:28:29,339 --> 01:28:31,967 Votre témoignage était directement du cœur. 1377 01:28:33,109 --> 01:28:36,044 Je suis désolé- ce type était vraiment effrayant. 1378 01:28:37,614 --> 01:28:41,778 Si seulement Barry m'avait contre-interrogé davantage, J'aurais pu riposter. 1379 01:28:43,053 --> 01:28:45,886 De cette façon, je suis juste assis là, le laisser entre les mains de quelqu'un d'autre- 1380 01:28:45,922 --> 01:28:48,049 Ellis, pour l'amour de Dieu. 1381 01:28:48,091 --> 01:28:49,991 Jésus. 1382 01:28:50,026 --> 01:28:52,358 Je ne peux pas perdre ça. 1383 01:28:52,395 --> 01:28:54,386 - Je ne peux pas. - Vous ne le ferez pas. 1384 01:28:54,431 --> 01:28:56,797 Si je perds- 1385 01:28:56,833 --> 01:28:59,097 si je perds... 1386 01:29:02,872 --> 01:29:05,363 Tu ne vas pas perdre, bébé. 1387 01:29:05,408 --> 01:29:07,740 Tu sais autre chose ? 1388 01:29:07,777 --> 01:29:11,076 Tu n'as pas à faire attention de tout cela par vous-même. 1389 01:29:11,114 --> 01:29:14,413 Tu n'as jamais eu à le faire porte tout ça tout seul- 1390 01:29:14,451 --> 01:29:15,941 n'importe quoi, 1391 01:29:15,986 --> 01:29:20,582 même les événements d'il y a huit ans. 1392 01:29:23,693 --> 01:29:26,287 Tu m'aimes, Éric. 1393 01:29:26,329 --> 01:29:27,956 Je sais que oui. 1394 01:29:29,532 --> 01:29:32,296 Je ne vais pas te faire de mal. 1395 01:29:32,335 --> 01:29:33,962 Et tu ne vas pas me faire de mal. 1396 01:29:34,004 --> 01:29:37,405 Mais écoute-moi- tu ne peux pas m'exclure. 1397 01:29:37,440 --> 01:29:40,409 Tu dois me laisser sois là pour toi. 1398 01:29:40,443 --> 01:29:42,877 Tu dois me laisser t'aider. 1399 01:29:43,947 --> 01:29:47,940 Je t'ai déjà blessé, et je suis vraiment désolé. 1400 01:29:47,984 --> 01:29:51,010 Je suis vraiment très désolé. 1401 01:29:51,054 --> 01:29:53,352 Est-ce que tu m'aimes, Éric ? 1402 01:30:04,401 --> 01:30:06,164 Je fais. 1403 01:30:08,271 --> 01:30:10,671 Je t'aime beaucoup. 1404 01:30:15,679 --> 01:30:18,443 S'il le faut, 1405 01:30:18,481 --> 01:30:20,472 es-tu prêt à partir 1406 01:30:20,517 --> 01:30:22,144 avec Benjamin et moi ? 1407 01:30:23,887 --> 01:30:26,788 Vivez seuls quelque part, 1408 01:30:26,823 --> 01:30:29,087 personne d'autre autour, 1409 01:30:29,125 --> 01:30:32,151 peut-être pour le reste de nos vies ? 1410 01:30:34,964 --> 01:30:36,329 Oui. 1411 01:30:37,834 --> 01:30:40,598 - Je t'aime. - Je t'aime. 1412 01:30:52,382 --> 01:30:54,077 Éric. 1413 01:31:05,228 --> 01:31:07,355 Mlle Barry, 1414 01:31:07,430 --> 01:31:09,921 veuillez continuer le cas du défendeur. 1415 01:31:09,966 --> 01:31:11,934 Merci, Votre Honneur. 1416 01:31:11,968 --> 01:31:15,734 Votre Honneur, personne ne peut contester la passion évidente 1417 01:31:15,772 --> 01:31:18,036 que le Dr Norris ressent pour le sujet. 1418 01:31:18,074 --> 01:31:20,702 Je le considérerais comme irréfutable. 1419 01:31:20,744 --> 01:31:23,144 Et basé sur la vidéo que nous avons vue, 1420 01:31:23,179 --> 01:31:26,273 on pourrait affirmer que l'extraterrestre lui-même, 1421 01:31:26,316 --> 01:31:30,650 malgré son apparence, a un certain charme ineffable. 1422 01:31:30,687 --> 01:31:34,646 Cependant, Votre Honneur, il y a plus d'un côté de cet extraterrestre, 1423 01:31:34,691 --> 01:31:38,855 et heureusement, plus de une vidéo de celui-ci en action. 1424 01:31:38,895 --> 01:31:43,093 Le gouvernement cherche désormais à entrer la deuxième vidéo en preuve. 1425 01:31:43,133 --> 01:31:46,534 Objection, Votre Honneur. Nous n'avons jamais eu connaissance d'une deuxième vidéo. 1426 01:31:46,569 --> 01:31:50,005 Nous ne l'avons pas vu et nous n'avons pas non plus été accordés toute connaissance antérieure de son existence. 1427 01:31:50,039 --> 01:31:53,668 - Cela devrait être irrecevable. - Est-ce vrai, Miss Barry ? 1428 01:31:53,710 --> 01:31:55,473 Ce n’est pas le cas, Votre Honneur. 1429 01:31:55,512 --> 01:31:58,379 Vidéo du sujet extraterrestre était clairement répertorié 1430 01:31:58,414 --> 01:32:01,406 parmi nos éléments de preuve. 1431 01:32:01,451 --> 01:32:04,386 Mais... mais Votre Honneur, on nous a amené à croire 1432 01:32:04,420 --> 01:32:06,285 que c'était la vidéo nous l'avions déjà montré. 1433 01:32:06,322 --> 01:32:08,381 Asseyez-vous, M. Ellis. 1434 01:32:09,759 --> 01:32:12,227 Vous pouvez continuer, Miss Barry. 1435 01:32:55,071 --> 01:32:57,938 Voilà pour la prochaine génération de Beanie Babies. 1436 01:33:10,320 --> 01:33:12,845 Le Dr Norris a perdu son femme et fils 1437 01:33:12,889 --> 01:33:15,414 dans un accident de voiture il y a huit ans. 1438 01:33:15,458 --> 01:33:17,688 Il n'a jamais été capable laisser tomber ça. 1439 01:33:17,727 --> 01:33:19,160 De quelle manière, monsieur ? 1440 01:33:19,195 --> 01:33:22,187 C'est un homme maussade et détaché 1441 01:33:22,232 --> 01:33:23,665 avec très peu d'amis. 1442 01:33:23,700 --> 01:33:26,362 - Objection, Votre Honneur. - Annulé. 1443 01:33:27,370 --> 01:33:30,999 Et pourtant tu l'as gardé toutes ces années. 1444 01:33:31,040 --> 01:33:32,439 Pourquoi donc? 1445 01:33:32,475 --> 01:33:35,672 Eh bien, en fait, ce sont probablement bonnes qualités à avoir 1446 01:33:35,712 --> 01:33:38,203 chez un chercheur scientifique. 1447 01:33:38,248 --> 01:33:40,478 Mais sérieusement ? 1448 01:33:40,516 --> 01:33:44,452 Eric Norris était un homme bien... 1449 01:33:44,487 --> 01:33:48,184 et autrefois un brillant scientifique. 1450 01:33:48,224 --> 01:33:52,558 Il a subi une perte tragique cela l'a gravement marqué. 1451 01:33:52,595 --> 01:33:54,654 Il est criblé de culpabilité, 1452 01:33:54,697 --> 01:33:57,632 consommé par celui-ci. 1453 01:33:57,667 --> 01:34:02,195 Cette audience est un effort désespéré se libérer 1454 01:34:02,238 --> 01:34:05,503 du fardeau que il porte depuis huit ans. 1455 01:34:06,809 --> 01:34:11,678 Il essaie de faire de cette créature extraterrestre... 1456 01:34:11,714 --> 01:34:13,909 un enfant 1457 01:34:13,950 --> 01:34:17,215 pour remplacer le fils qu'il a perdu. 1458 01:34:17,253 --> 01:34:20,188 Dans son propre esprit, je crois vraiment 1459 01:34:20,223 --> 01:34:24,023 il pense que ça... 1460 01:34:24,060 --> 01:34:27,427 le parasite est son véritable enfant. 1461 01:34:27,463 --> 01:34:30,057 Ne considéreriez-vous pas que c'est 1462 01:34:30,099 --> 01:34:32,829 un raisonnement extrêmement malsain ? 1463 01:34:32,869 --> 01:34:35,064 Je ressens pour cet homme. 1464 01:34:35,104 --> 01:34:37,664 Je comprends son chagrin. 1465 01:34:38,808 --> 01:34:42,608 La perte d'êtres chers est une chose terrible. 1466 01:34:43,613 --> 01:34:48,141 Et oui, cela peut déformer sens de la réalité. 1467 01:34:48,184 --> 01:34:50,516 Et c'est la raison pourquoi je le garde- 1468 01:34:50,553 --> 01:34:53,522 parce que sans moi, il n'aurait nulle part où aller. 1469 01:34:55,558 --> 01:34:57,992 Merci, docteur. 1470 01:34:58,027 --> 01:34:59,494 Votre témoin. 1471 01:35:02,532 --> 01:35:04,659 Non, non, s'il vous plaît. 1472 01:35:04,701 --> 01:35:06,430 - Juge : M. Ellis ? - Vous devez me laisser réfuter. 1473 01:35:06,469 --> 01:35:08,130 Non, s'il vous plaît. 1474 01:35:08,171 --> 01:35:10,969 je n'ai pas de questions pour ce témoin. 1475 01:35:11,975 --> 01:35:14,671 Vous pouvez démissionner, Dr Shilling. 1476 01:35:36,232 --> 01:35:38,757 Et après ton arrivée sur scène, 1477 01:35:38,801 --> 01:35:41,497 pourriez-vous dire au tribunal quoi, si quelque chose, tu as vu ? 1478 01:35:41,537 --> 01:35:44,904 Le météore- météorite- 1479 01:35:44,941 --> 01:35:46,841 avait assez bien brûlé. 1480 01:35:46,876 --> 01:35:49,674 Mais il y avait ça un gros fragment. 1481 01:35:49,712 --> 01:35:53,739 Quand je l'ai renversé, J'ai vu cette chose à l'intérieur. 1482 01:35:53,783 --> 01:35:57,480 Je savais qu'Eric ferait pile ou face, 1483 01:35:57,520 --> 01:35:58,817 donc je... 1484 01:35:58,855 --> 01:36:00,516 Y avait-il d'autres fragments ? 1485 01:36:00,556 --> 01:36:02,547 Oui, mais en beaucoup plus petit. 1486 01:36:02,592 --> 01:36:05,527 Donc tu ne sais pas pour un fait 1487 01:36:05,561 --> 01:36:09,520 que la créature que tu as trouvée était le seul là-bas. 1488 01:36:09,565 --> 01:36:12,033 Quand- quand je suis revenu le lendemain- 1489 01:36:12,068 --> 01:36:13,865 Le lendemain ? 1490 01:36:13,903 --> 01:36:16,895 Vous avez dit que c'était ambulatoire- il pourrait bouger tout seul. 1491 01:36:16,939 --> 01:36:21,103 Qu'est-ce qui aurait empêché les autres de la dispersion ? 1492 01:36:22,378 --> 01:36:26,508 Comment savons-nous qu'il n'y en a pas il y en a des centaines là-bas ? 1493 01:36:26,549 --> 01:36:29,780 Des centaines d'entre eux fouissent dans le corps des gens, 1494 01:36:29,819 --> 01:36:31,878 se préparer à être une armée extraterrestre- 1495 01:36:31,921 --> 01:36:33,582 - Objections. - -à tous, Votre Honneur, 1496 01:36:33,623 --> 01:36:37,184 avec la force destructrice qu'on vient de voir sur cette vidéo ? 1497 01:36:37,226 --> 01:36:39,820 Objection, Votre Honneur. L'avocat dirige et harcelant le témoin. 1498 01:36:39,862 --> 01:36:42,092 Il n'y a absolument aucune preuve une telle chose s'est produite. 1499 01:36:42,131 --> 01:36:44,599 Soutenu. 1500 01:36:44,634 --> 01:36:47,432 - Merci. - Plus de questions. 1501 01:36:54,444 --> 01:36:57,277 Vous n'avez pas besoin de faire ça. L'affaire est gagnée. 1502 01:36:57,313 --> 01:36:58,837 C'est exagéré. 1503 01:36:58,881 --> 01:37:01,008 Il n'y a rien de tel comme une petite enceinte, 1504 01:37:01,050 --> 01:37:03,314 et il n'y a pas une chose comme l'excès. 1505 01:37:03,352 --> 01:37:06,446 Dans une guerre, il y a aucun survivant n’est laissé derrière. 1506 01:37:06,489 --> 01:37:08,184 Guerre? 1507 01:37:08,224 --> 01:37:11,352 On m'a demandé de gagner cette affaire à tout prix, 1508 01:37:11,394 --> 01:37:14,295 et c'est exactement ce que J'ai l'intention de le faire. 1509 01:37:16,666 --> 01:37:18,930 Votre honneur, 1510 01:37:18,968 --> 01:37:20,833 vous avez vu les cassettes. 1511 01:37:22,004 --> 01:37:25,405 Vous avez entendu des témoignages des scientifiques, 1512 01:37:25,441 --> 01:37:27,932 professeurs, amis. 1513 01:37:27,977 --> 01:37:32,414 Vous avez entendu ce que le Dr Norris il fallait dire. 1514 01:37:32,448 --> 01:37:36,350 Personne ne pose de questions sa passion pour sa cause. 1515 01:37:37,353 --> 01:37:38,911 Après ce que nous avons entendu aujourd'hui, 1516 01:37:38,955 --> 01:37:41,822 on pourrait s'interroger sa motivation, 1517 01:37:41,858 --> 01:37:44,952 mais je pense que cette affaire a été suffisamment argumenté. 1518 01:37:45,962 --> 01:37:48,590 Je demande maintenant la pièce A. 1519 01:37:52,768 --> 01:37:57,171 Non, vous ne pouvez pas faire ça ! Vous ne pouvez pas l'amener ici ! 1520 01:37:57,206 --> 01:38:01,370 Vous ne pouvez pas l'amener ici ! Mon Dieu, qu'est-ce qu'ils lui ont fait ? 1521 01:38:01,410 --> 01:38:04,106 Sortez-le d'ici ! Sortez-le d'ici ! 1522 01:38:05,915 --> 01:38:10,181 C'est ce que le pétitionnaire Voudrais-tu croire 1523 01:38:10,219 --> 01:38:13,052 est l'enfant de quelqu'un- 1524 01:38:13,089 --> 01:38:16,525 le fils d'un être humain. 1525 01:38:16,559 --> 01:38:19,289 Voudrais-tu cette chose ramper là-bas ? 1526 01:38:19,328 --> 01:38:22,058 Voudrais-tu cette chose près de vos familles ? 1527 01:38:22,098 --> 01:38:27,092 "Regardez mon travail, vous Puissant, et le désespoir. " 1528 01:38:27,136 --> 01:38:30,765 Ce n'est pas l'œuvre de Dieu ! 1529 01:38:30,806 --> 01:38:33,036 Je vais te tuer. 1530 01:38:33,075 --> 01:38:35,475 Juge : Huissier, retenez cet homme ! 1531 01:38:38,748 --> 01:38:40,909 - Éloigne-toi de lui ! - Dr Norris, 1532 01:38:40,950 --> 01:38:44,545 - tu es méprisant ! - Partir! 1533 01:38:44,587 --> 01:38:46,384 - Commande! Ordonnance au tribunal ! -Amanda : Non ! 1534 01:38:49,959 --> 01:38:51,859 Tu es le diable. 1535 01:38:51,894 --> 01:38:55,227 C'est votre spawn. 1536 01:38:55,264 --> 01:38:57,459 Juge : Commandez maintenant ! 1537 01:38:57,500 --> 01:39:00,025 L'humanité sera envahie ! 1538 01:39:00,069 --> 01:39:02,936 C'est l'ascension du mal. 1539 01:39:02,972 --> 01:39:05,031 Il tuera toute l'humanité ! 1540 01:39:06,909 --> 01:39:08,536 Oh! 1541 01:39:25,361 --> 01:39:27,352 Fils de pute! 1542 01:39:28,965 --> 01:39:31,195 Non! 1543 01:39:31,234 --> 01:39:33,964 Emil, lâche ton arme. Lâchez-le ! 1544 01:39:36,906 --> 01:39:39,397 Non!