1
00:01:50,250 --> 00:01:54,165
Si Ser Ryam usa ka maayo kaayo nga Lord Commander sa Kingsguard.

2
00:01:55,250 --> 00:01:58,815
Apan nasakit siya. Manghinaut ko nga siya namatay sa kalinaw.

3
00:01:59,083 --> 00:02:02,699
Oo, ang imong grasya. Namatay siya sa iyang pagkatulog.

4
00:02:03,233 --> 00:02:06,015
Ang Silent Sisters nag-andam sa ilang patayng lawas.

5
00:02:06,333 --> 00:02:10,265
Ang iyang mipuli, si Ser Harrold, gustong makigkita

6
00:02:10,533 --> 00:02:13,132
Usa ka puli ni Ser Ryam sa Guard.

7
00:02:13,733 --> 00:02:15,749
Ang imong grasya, akong mga ginoo.

8
00:02:16,516 --> 00:02:19,115
Kinahanglang pangitaon sa Kingsguard ang ikapitong miyembro niini.

9
00:02:20,683 --> 00:02:24,500
Sa tabang sa Kamot sa Hari, akong giimbitar ang mga kandidato sa korte.

10
00:02:24,583 --> 00:02:26,132
Tanan sila naghatag usa ka maayo kaayo nga pamatuod sa ilang kaugalingon.

11
00:02:30,316 --> 00:02:31,515
Upat ka barko ang nawala!

12
00:02:32,150 --> 00:02:33,449
Ang usa nagdala sa akong bandera.

13
00:02:34,483 --> 00:02:36,582
Nasunog ang Stepstones,

14
00:02:36,833 --> 00:02:38,649
Ug nagtindog ka dinhi nga naglibak.

15
00:02:38,916 --> 00:02:40,699
Kung gusto nimo hisgutan kini ...

16
00:02:40,950 --> 00:02:42,832
Nabalaka ko sa umaabot

17
00:02:43,300 --> 00:02:44,615
Sa akong mga barko ug sa akong mga tawo.

18
00:02:44,866 --> 00:02:47,699
Ang Crown magbayad kanimo ug maghatag kanimo usa ka tanyag

19
00:02:47,983 --> 00:02:48,999
Ang mga pamilya.

20
00:02:49,250 --> 00:02:50,815
Dili ko gusto nga mabayran.

21
00:02:53,416 --> 00:02:57,099
Gusto nako nga kontrolon ang Stepstones pinaagi sa kusog, ug abogon ang crab chow.

22
00:02:57,366 --> 00:03:00,249
Dili ako makiggubat sa Libre nga mga Lungsod.

23
00:03:00,500 --> 00:03:02,582
Kini nga mga pirata dili bahin niini.

24
00:03:02,816 --> 00:03:05,682
Kinsa sa imong hunahuna ang naghatag kanila og mga barko ug mga suplay?

25
00:03:06,216 --> 00:03:07,749
Sa tibuok kasaysayan niini,

26
00:03:08,016 --> 00:03:11,215
Ang Seven Kingdoms wala gayud makig-away sa Free Cities.

27
00:03:11,900 --> 00:03:12,932
Kung mahitabo kana,

28
00:03:13,483 --> 00:03:15,048
Ang mga kapildihan dako kaayo.

29
00:03:19,750 --> 00:03:22,849
Ngano nga ang pagpakaon sa alimango mahadlok kanato?

30
00:03:25,133 --> 00:03:28,582
Gikuha sa igsoon sa hari ang Dragonstone ug gipanalipdan kini

31
00:03:28,833 --> 00:03:30,132
Uban sa ilang bulawan nga mga bisti.

32
00:03:30,383 --> 00:03:31,165
Gitanom ni Daemon ang iyang kaugalingon didto

33
00:03:31,433 --> 00:03:32,965
Sulod sa kapin sa unom ka bulan.

34
00:03:33,233 --> 00:03:34,815
Ug ang korona dili makapataas sa usa ka pilok.

35
00:03:35,066 --> 00:03:37,149
Pag-amping, Ginoo Corlys.

36
00:03:37,666 --> 00:03:41,048
Ang usa ka lingkoranan sa lamesa sa hari dili makapahimo kaniya nga sama kanimo.

37
00:03:44,383 --> 00:03:45,649
Gibuhat nako ang akong mahimo,

38
00:03:47,183 --> 00:03:48,965
Ug nagpadala ug mga emisaryo sa Pentos

39
00:03:49,216 --> 00:03:51,798
Ug sa Volantis aron makit-an ang sagad nga hinungdan.

40
00:03:52,583 --> 00:03:55,148
Ang mga barko ug mga tawo mapalihok.

41
00:03:55,666 --> 00:03:57,932
Ang isyu sa Stepstones masulbad..

42
00:03:58,216 --> 00:03:59,265
Sa takdang panahon.

43
00:03:59,766 --> 00:04:01,549
Naa kay dragon riders, amahan.

44
00:04:08,000 --> 00:04:09,265
Kasina kanato.

45
00:04:13,650 --> 00:04:16,715
Ang butang dili kaayo yano, Rhaenyra.

46
00:04:16,966 --> 00:04:18,249
Kini usa ka pagpakita sa kusog.

47
00:04:19,033 --> 00:04:20,799
At least naay plano ang prinsesa.

48
00:04:24,633 --> 00:04:25,415
Giingon ko lang nga kinahanglan naton ...

49
00:04:25,650 --> 00:04:26,965
Mahimong...

50
00:04:27,483 --> 00:04:29,782
Mahimo natong pahimuslan kini

51
00:04:30,050 --> 00:04:31,599
Sa mga kahinguhaan nga gihisgutan sa prinsesa.

52
00:04:33,650 --> 00:04:37,515
Dad-a siya aron makita ang mga kandidato sa Lord Commander.

53
00:04:39,316 --> 00:04:40,565
Maayong ideya, imong grasya.

54
00:04:42,616 --> 00:04:43,382
kini nga kabalyero

55
00:04:43,650 --> 00:04:46,982
Makasiguro usab kini sa imong proteksyon. Unya kinahanglan nimo nga pilion kini.

56
00:05:06,450 --> 00:05:08,232
Sor Desmond Caron.

57
00:05:08,483 --> 00:05:10,532
Usa ka hanas nga kabalyero, prinsesa.

58
00:05:10,800 --> 00:05:12,065
Palihog sige.

59
00:05:15,150 --> 00:05:19,015
Anak ni Ser Royce Caron, gipamatud-an ni Ser Desmond ang iyang kusog

60
00:05:19,250 --> 00:05:21,532
Sulod ug gawas sa mga torneyo.

61
00:05:22,133 --> 00:05:24,582
Bag-o lang siya mitabok sa Bosco del Re

62
00:05:24,833 --> 00:05:26,615
Ug gihatud ang usa ka mangangayam

63
00:05:27,650 --> 00:05:28,682
ang Hustisya.

64
00:05:39,100 --> 00:05:41,915
Pasalamati siya sa iyang matinud-anong pag-alagad.

65
00:05:42,700 --> 00:05:45,749
Salamat sa imong maunongong serbisyo sa Korona, ser.

66
00:05:56,766 --> 00:05:58,782
Sor Rymun Mallister

67
00:06:00,816 --> 00:06:03,882
Anak ni Lord Lymond Mallister sa Seagard.

68
00:06:04,133 --> 00:06:05,649
Nagdaog sa cider scrum.

69
00:06:06,950 --> 00:06:08,732
Katapusan nga nahabilin sa saddle.. sa 23 ka riders.

70
00:06:09,000 --> 00:06:10,782
Rider sukad sa edad nga 18.

71
00:06:11,050 --> 00:06:12,999
Pila niini nga mga kabalyero ang adunay kasinatian sa gubat?

72
00:06:14,616 --> 00:06:16,149
Wala'y labot ang mga mangangayam.

73
00:06:24,100 --> 00:06:25,865
Sor Criston Cole.

74
00:06:31,700 --> 00:06:33,215
anak sa tig-alagad

75
00:06:33,216 --> 00:06:34,799
Gikan sa Ginoo sa Blackhaven.

76
00:06:36,550 --> 00:06:38,049
Welcome, Ser Criston.

77
00:06:40,616 --> 00:06:42,399
Nakig-away ka ba sa mga bagyo?

78
00:06:42,650 --> 00:06:44,465
Sa ubos nga yuta sa Dorne, prinsesa.

79
00:06:44,966 --> 00:06:47,799
Usa ka tuig sa infantry aron sikwayon ang mga Dornishmen.

80
00:06:49,333 --> 00:06:52,882
Gi-knight ko ni Ser Dondarrion human sa kalampusan sa Bones.

81
00:06:58,250 --> 00:06:59,682
Gipili nako nga mahimong Criston Cole.

82
00:07:00,316 --> 00:07:03,132
Dili ta magdali-dali og desisyon, prinsesa.

83
00:07:04,383 --> 00:07:07,715
Si Ser Criston sa walay duhaduha usa ka maisog nga manggugubat,

84
00:07:07,966 --> 00:07:12,265
Apan ang Crakehalls ug Mallisters importanteng kaalyado sa Crown.

85
00:07:12,516 --> 00:07:16,515
Ang Seagart, pananglitan, mao ang atong pangunang panalipod batok sa Iron Islands.

86
00:07:16,849 --> 00:07:18,132
Kini nga mga lalaki mga drayber sa torneyo.

87
00:07:18,900 --> 00:07:20,965
Ang akong amahan nanginahanglan usa ka tawo nga nakig-away sa gubat aron mapanalipdan siya.

88
00:07:23,766 --> 00:07:25,299
Wala ka maghunahuna?

89
00:07:27,099 --> 00:07:28,615
Mao gyud, prinsesa.

90
00:07:28,866 --> 00:07:29,615
Busa mangandam ta

91
00:07:29,883 --> 00:07:31,699
Alang sa investiture ni Ser Criston.

92
00:07:39,650 --> 00:07:42,182
Ang kapital sa Valyria gitukod sa usa ka bulkan,

93
00:07:42,433 --> 00:07:43,699
Sama sa Dragonstone.

94
00:07:44,733 --> 00:07:47,299
Ang mga ginoo sa dragon, bulak sa kahalangdon,

95
00:07:47,800 --> 00:07:50,265
Nagpuyo sila dinhi, tapad sa usa ka bulkan.

96
00:07:50,616 --> 00:07:53,682
Duol sa tinubdan sa imong salamangka ug gahom.

97
00:07:54,200 --> 00:07:55,465
Adunay Anogrion.

98
00:07:57,766 --> 00:08:00,065
Ang mga mago sa dugo nagpraktis sa ilang arte didto.

99
00:08:02,366 --> 00:08:04,215
Ang imong gitukod... nindot kaayo.

100
00:08:07,016 --> 00:08:09,832
Ay, history lang ang ginatun-an ko kag ginahatag ko ang mga plano para sa korona.

101
00:08:10,099 --> 00:08:12,365
Ang mga mason nagtukod sa mga bilding.

102
00:08:12,883 --> 00:08:15,298
Mahimo bang laing Valyria ang Westeros?

103
00:08:15,716 --> 00:08:16,465
Nagdepende kini

104
00:08:16,733 --> 00:08:20,082
Kung maghisgot ka bahin sa imperyo sa panahon sa iyang kabantog..o pagkapukan niini.

105
00:08:21,100 --> 00:08:24,449
Usa ka libo nga mga dragon, usa ka panon sa mga barko nga nagtabon

106
00:08:24,700 --> 00:08:26,215
Ang tanang kadagatan sa kalibotan.

107
00:08:28,816 --> 00:08:31,899
Dili matupngan ang himaya ni Valyria.

108
00:08:32,683 --> 00:08:33,449
Ngadto sa Pito ka Underworld!

109
00:08:49,416 --> 00:08:52,765
- Kumusta na si Rhaenyra? - Unsay buot nimong ipasabot?

110
00:08:52,800 --> 00:08:55,615
Karong mga adlawa, halos dili na siya makigsulti kanako.

111
00:08:56,133 --> 00:08:58,449
Mahimong lisud alang kaniya

112
00:08:59,500 --> 00:09:01,565
Ablihi ang imong kasingkasing.

113
00:09:03,150 --> 00:09:04,182
Kinahanglan lang ug panahon.

114
00:09:06,500 --> 00:09:08,032
Gikinahanglan ko kini sa dihang namatay ang akong inahan.

115
00:09:14,266 --> 00:09:16,332
Unta moabot kini kanako ug...

116
00:09:17,616 --> 00:09:18,615
Ngano nga dili sa laing paagi sa palibot?

117
00:09:19,650 --> 00:09:22,499
Usahay mas gusto nako nga atubangon ang Dark Terror

118
00:09:22,766 --> 00:09:24,049
Kay sa akong kinse anyos nga anak nga babaye.

119
00:09:27,466 --> 00:09:30,332
Nagtuo ko nga mosalig siya nimo kung pangutan-on nimo siya.

120
00:09:31,383 --> 00:09:33,432
Nindot kaayo paminawon, Imong Grasya.

121
00:09:38,650 --> 00:09:41,215
Wala kabalo si Rhaenyra sa among estorya ha?

122
00:09:43,816 --> 00:09:44,849
akong gipasabot...

123
00:09:46,366 --> 00:09:48,165
Wala ko magtuo nga makasabot siya.

124
00:09:48,933 --> 00:09:50,215
Dili, ang imong grasya.

125
00:10:03,483 --> 00:10:05,799
6 ka bulan na ang milabay sukad namatay ang akong inahan,

126
00:10:06,066 --> 00:10:10,015
Ug gusto na nila nga maminyo ang akong amahan ug mangitag laing manununod.

127
00:10:10,283 --> 00:10:11,549
Nakaila ko niining mga tawhana

128
00:10:11,816 --> 00:10:15,449
Sila sekretong naglaraw sa dihang ako gipapahawa.

129
00:10:15,716 --> 00:10:19,032
Ayaw kabalaka bahin sa negosyo sa ginoo ug hari.

130
00:10:21,100 --> 00:10:22,649
Ingnon ta nga naminyo pag-usab ang imong amahan...

131
00:10:31,166 --> 00:10:32,699
Gihigugma ka sa imong amahan.

132
00:10:38,933 --> 00:10:40,982
Gipili ka niya isip iyang manununod.

133
00:10:42,000 --> 00:10:44,565
Wala ko niya gipili... gireject niya si Daemon.

134
00:11:01,250 --> 00:11:02,515
Luhod uban nako.

135
00:11:19,300 --> 00:11:21,882
Kini ra ang paagi nga makauban ko ang akong inahan.

136
00:11:23,400 --> 00:11:25,199
Sa kahilom sa Templo sa Pito,

137
00:11:26,483 --> 00:11:28,282
Nasuod ko niya.

138
00:11:33,133 --> 00:11:34,415
Kahibaw ko.

139
00:11:34,666 --> 00:11:36,482
Para nako dili kini kabuang.

140
00:11:37,766 --> 00:11:38,815
Dili.

141
00:11:38,816 --> 00:11:40,049
Maayo ra ang tanan.

142
00:11:42,850 --> 00:11:44,732
Mahimo nimong sulayan.

143
00:11:48,033 --> 00:11:51,615
Kung dili nimo kini buhaton alang kanako, buhata kini alang kanila.

144
00:12:15,966 --> 00:12:17,732
Unsa ang akong isulti?

145
00:12:18,500 --> 00:12:20,015
Bisan unsa imong gusto.

146
00:12:21,550 --> 00:12:22,815
Taliwala kini sa mga diyos ug kanimo.

147
00:12:56,966 --> 00:12:59,765
Gusto ko nga makita nimo ako nga usa ka butang gawas sa imong anak nga babaye.

148
00:13:02,283 --> 00:13:05,615
Bisan ang akong amahan dili kasabot kanamo, mga babaye.

149
00:13:09,683 --> 00:13:11,232
Kung gusto nako makigsulti kaniya,

150
00:13:12,250 --> 00:13:14,315
Kinahanglan ko kanunay ang una nga lakang.

151
00:13:18,166 --> 00:13:18,948
Salamat.

152
00:13:30,716 --> 00:13:33,799
Ang imong grasya, salamat sa pag-anhi.

153
00:13:34,800 --> 00:13:36,082
Nahibal-an ko nga nagdilaab ang kasuko karon.

154
00:13:36,283 --> 00:13:39,982
Gihatagan nako og dakong importansya ang bugkos nga naghiusa sa among mga panimalay.

155
00:13:40,466 --> 00:13:42,782
Si Rhaenys ang akong paboritong ig-agaw.

156
00:13:44,350 --> 00:13:45,615
Gusto kong mangayo og pasaylo

157
00:13:45,900 --> 00:13:48,982
Alang sa mga komento nga gihimo sa panahon sa restricted council.

158
00:13:49,516 --> 00:13:51,065
Wala ko tuyoa nga ma offend ka.

159
00:13:52,366 --> 00:13:55,782
Ang imong armada usa ka hinungdanon nga kabtangan sa gingharian.

160
00:13:56,300 --> 00:13:58,982
Apan nakasabot ka nga ang akong katungdanan isip hari..

161
00:13:59,199 --> 00:14:02,299
Kini aron malikayan ang gubat kutob sa mahimo.

162
00:14:02,566 --> 00:14:04,899
Walay usa nga gusto og bukas nga gubat.

163
00:14:06,199 --> 00:14:08,282
Mahimo ba akong mosulti sa kinasingkasing, Imong Grasya?

164
00:14:09,783 --> 00:14:12,649
Gipabilhan nako ang pagkaprangka sa akong mga magtatambag.

165
00:14:13,150 --> 00:14:14,999
Nahadlok ko sa mga mata sa kaaway

166
00:14:15,266 --> 00:14:17,599
Kasamtangan silang gitakda sa Red Keep.

167
00:14:18,100 --> 00:14:19,399
Patay na ang reyna.

168
00:14:19,666 --> 00:14:23,065
Usa ka babaye ang ginganlan nga manununod sa unang higayon.

169
00:14:23,550 --> 00:14:26,899
Ang igsoon sa hari mipuli sa Dragonstone

170
00:14:27,166 --> 00:14:28,715
Kung walay oposisyon.

171
00:14:29,733 --> 00:14:34,349
Ug usa ka langyaw nga gahum ang nag-okupar sa among panguna nga agianan sa dagat.

172
00:14:35,650 --> 00:14:38,749
Kini usa ka makapasubo nga imahe sa akong gingharian.

173
00:14:39,000 --> 00:14:39,765
Kini ang masakit nga kamatuoran

174
00:14:40,016 --> 00:14:41,049
Prima.

175
00:14:42,116 --> 00:14:44,965
Ang Crown nakita nga huyang.

176
00:14:45,733 --> 00:14:48,132
Ug usa ka buta nga pagsulod sa mga Lakang..

177
00:14:48,366 --> 00:14:49,665
Mopamatuod ba kini nga lahi?

178
00:14:49,900 --> 00:14:51,732
Aron makasakay sa bagyo,

179
00:14:52,016 --> 00:14:54,865
Modagan ta paingon niini, o maglibot-libot kita niini.

180
00:14:55,133 --> 00:14:57,465
Apan wala na kami maghulat sa ilang mga pag-atake.

181
00:14:58,766 --> 00:15:01,382
Unsa nga pamatasan ang imong gisugyot nga gamiton,

182
00:15:02,133 --> 00:15:03,165
akong Ginoo?

183
00:15:05,483 --> 00:15:07,082
Among gihiusa ang among mga pamilya.

184
00:15:08,133 --> 00:15:09,415
Pagminyo sa among anak nga babaye, si Laena.

185
00:15:09,683 --> 00:15:12,582
Hiusahon nato ang duha ka dagkong balay sa Valyria.

186
00:15:12,833 --> 00:15:15,715
Pagbugkos sa imong mga dragon sa among panon sa dugo,

187
00:15:15,966 --> 00:15:19,865
Imong matino nga ang himaya sa imong gingharian anaa sa umaabot nga mga adlaw,

188
00:15:20,133 --> 00:15:21,698
Dili sa nangagi.

189
00:15:25,850 --> 00:15:27,415
kinahanglan nako ilhon..

190
00:15:28,199 --> 00:15:30,549
Nga wala ko maghunahuna nga magminyo pag-usab.

191
00:15:30,816 --> 00:15:32,865
Namatay si Aemma 6 ka bulan lang ang milabay.

192
00:15:33,133 --> 00:15:36,215
Sa madugay o sa madali kinahanglan kang mangita og bag-ong asawa, ang Imong Grasya, ang gingharian nagpaabot niana.

193
00:15:36,500 --> 00:15:39,615
Aron mapalig-on ang imong kaliwatan ug makapatunghag mga manununod.

194
00:15:40,116 --> 00:15:42,982
Walay mas maayo nga tawo kay sa Laena.

195
00:16:09,483 --> 00:16:11,815
nagstorya mi gamay

196
00:16:14,166 --> 00:16:15,215
Sukad kanus-a...

197
00:16:18,616 --> 00:16:20,182
Dako sa akong pagmahay.

198
00:16:21,916 --> 00:16:25,099
Kita kinahanglan nga gawasnon sa pagsulti sa dayag.

199
00:16:25,366 --> 00:16:26,649
Libre ka sa pagsulti bisan kanus-a nimo gusto,

200
00:16:27,166 --> 00:16:28,499
Ikaw ang hari.

201
00:16:36,533 --> 00:16:38,082
gihigugma ko imong mama..

202
00:16:39,133 --> 00:16:40,165
Sa tibuok nakong kasingkasing.

203
00:16:43,566 --> 00:16:44,815
Ako pud.

204
00:17:00,450 --> 00:17:03,282
Si Ser Harrold nakatigom og mga maisog nga kabalyero.

205
00:17:05,849 --> 00:17:07,415
Pero nakigstorya ko nila

206
00:17:07,416 --> 00:17:11,315
Ug si Ser Criston ra gyud ang nakaaway sa gubat.

207
00:17:12,883 --> 00:17:15,232
Mosiga siya sa Kingsguard.

208
00:17:20,716 --> 00:17:22,532
Atol sa gamay nga konseho...

209
00:17:22,800 --> 00:17:24,099
Ayaw na hunahunaa.

210
00:17:24,350 --> 00:17:26,699
- Naghunahuna ko nga tingali... - Bata ka pa.

211
00:17:27,983 --> 00:17:29,299
Makakat-on ka.

212
00:17:52,766 --> 00:17:56,665
Kini ang among labing maayong higayon aron maluwas ang imong tudlo, Sir.

213
00:17:58,233 --> 00:18:01,099
Ang mga ulod motangtang sa necrotic nga unod

214
00:18:01,366 --> 00:18:03,182
Ug madunot.

215
00:18:08,383 --> 00:18:11,999
Gihatagan lang nako si Lord Corlys og audience

216
00:18:12,150 --> 00:18:13,032
Alang kang Rhaenys.

217
00:18:13,300 --> 00:18:15,415
Buotan kaayo ka.

218
00:18:15,416 --> 00:18:18,015
Naamgohan ni Lord Corlys kining akong lihok.

219
00:18:18,800 --> 00:18:20,849
Nagpropose siya ug kasal nako.

220
00:18:21,883 --> 00:18:23,949
Uban kang kinsa, Imong Grasya?

221
00:18:24,716 --> 00:18:26,265
Miss Leana.

222
00:18:27,033 --> 00:18:29,065
Sa pag-apil sa pwersa sa atong mga panimalay

223
00:18:29,366 --> 00:18:32,199
Ug palig-ona nga ang himaya sa akong gingharian moabut pa,

224
00:18:32,466 --> 00:18:33,515
Ug wala gihapon kini milabay.

225
00:18:33,666 --> 00:18:35,865
Kini mapangahason sa bahin ni Lord Corlys, Your Grace.

226
00:18:36,666 --> 00:18:38,199
Kini nga butang kinahanglan nga hisgutan

227
00:18:38,466 --> 00:18:39,782
Sa restricted council.

228
00:18:39,883 --> 00:18:42,332
Mao na akong ginabuhat.

229
00:18:44,183 --> 00:18:45,015
unya..

230
00:18:45,216 --> 00:18:47,815
Unsa ang imong ikatambag kanako, mahal kong Otto?

231
00:18:48,583 --> 00:18:50,132
Mrs Leana

232
00:18:51,183 --> 00:18:53,232
Bata pa kaayo siya, Your Grace.

233
00:18:53,766 --> 00:18:58,432
Tinuod, apan ang mga problema nga mitungha sa Dakong Konseho nagpabilin.

234
00:18:58,700 --> 00:19:00,015
pakaslan ang ilang anak nga babaye

235
00:19:00,266 --> 00:19:03,115
Makatabang kini pag-ayo aron masulbad ang talagsaong mga isyu.

236
00:19:04,400 --> 00:19:06,732
Ug ang alyansa sa duha ka dagkong mga balay

237
00:19:06,983 --> 00:19:08,815
Kini usa ka timaan sa panaghiusa

238
00:19:09,066 --> 00:19:11,499
Ngadto sa gingharian.. ug sa unahan.

239
00:19:12,133 --> 00:19:14,465
Ang argumento sa Grand Master balido.

240
00:19:16,250 --> 00:19:19,599
- Apan nahadlok ko sa reaksyon ni Rhaenyra. - Ngano, akong ginoo?

241
00:19:20,383 --> 00:19:21,682
Namatay imong mama.

242
00:19:22,216 --> 00:19:24,332
Kinahanglang atimanon sa imong amahan ang sunodsunod, normal kana.

243
00:19:31,266 --> 00:19:32,032
Akong kaugalingon...

244
00:19:32,566 --> 00:19:35,399
Gimahal ko pag-ayo ang akong asawa.

245
00:19:36,116 --> 00:19:39,299
Ang kasakit sa iyang kamatayon nagpadayon gihapon kanako.

246
00:19:40,850 --> 00:19:42,415
Napugos sa pagminyo pag-usab

247
00:19:43,700 --> 00:19:44,482
para ilisan ka

248
00:19:44,733 --> 00:19:46,532
Sa ngalan sa katungdanan...

249
00:19:47,583 --> 00:19:48,365
ikaw ang hari,

250
00:19:50,466 --> 00:19:52,299
Pero wala ko nasina nimo..

251
00:20:20,050 --> 00:20:22,365
Giunsa ang Black Terror?

252
00:20:22,900 --> 00:20:25,482
Ikaw ang kataposang nakasakay sa Balerion.

253
00:20:25,733 --> 00:20:28,582
Kadiyot lang, sa dili pa mamatay.

254
00:20:29,083 --> 00:20:32,715
Ang pagkapuo niini nagtimaan sa katapusan sa karaang Valyria.

255
00:20:33,483 --> 00:20:35,249
Si Vhagar buhi pa.

256
00:20:35,783 --> 00:20:37,049
Bisan asa..

257
00:20:37,300 --> 00:20:39,332
Dako kaayo ni para sa Dragon Pit.

258
00:20:39,883 --> 00:20:42,215
Ang uban moingon nga kini dako kaayo bisan alang sa atong kalibutan.

259
00:20:43,250 --> 00:20:45,049
Nahibal-an ba nimo kung diin siya nagpuyo?

260
00:20:45,300 --> 00:20:45,799
Unsay buot nimong isulti?

261
00:20:46,050 --> 00:20:48,132
Nahibal-an ba nimo kung asa si Vhagar karon?

262
00:20:48,916 --> 00:20:53,032
Sumala sa mga magbalantay sa dragon, kini kinahanglan nga sa usa ka dapit sa baybayon sa Narrow Sea.

263
00:20:53,283 --> 00:20:56,382
Sa Port of Ibben usahay makadungog mi sa iyang kanta..

264
00:20:56,933 --> 00:20:58,749
Maguol kuno sila.

265
00:21:00,583 --> 00:21:02,399
Ang kamingaw makaapektar usab sa mga dragon.

266
00:21:09,450 --> 00:21:10,449
Kini usa ka dungog alang kanako,

267
00:21:11,250 --> 00:21:15,165
Iusa ang atong mga balay sama sa panahon sa karaang Valyria.

268
00:21:15,383 --> 00:21:18,299
Manganak kog puro Valyrian nga dugo

269
00:21:18,550 --> 00:21:21,915
Aron mapalig-on ang harianong linya sa dugo, ug uban niini ang gingharian.

270
00:21:22,183 --> 00:21:24,249
Mao kini ang mga pulong sa imong amahan.

271
00:21:29,400 --> 00:21:30,449
Unsa ang gisulti sa imong inahan kanimo?

272
00:21:32,533 --> 00:21:35,865
Nga dili ko makigdulog nimo hangtod mag 14 na ko.

273
00:22:01,816 --> 00:22:03,132
Nasamok ka, di ba?

274
00:22:09,066 --> 00:22:10,649
Ang akong amahan mao ang Hari.

275
00:22:11,150 --> 00:22:14,015
Kinahanglan siyang magminyo pag-usab ug magpalig-on sa linya sa dugo.

276
00:22:14,283 --> 00:22:16,599
Nangutana ko if you mind.

277
00:22:16,866 --> 00:22:19,815
Anak nimo si Laena. Makahasol ba kana kanimo?

278
00:22:21,050 --> 00:22:22,349
Klaro.

279
00:22:24,183 --> 00:22:27,015
Pero nakasabot ko sa han-ay sa mga butang.

280
00:22:28,816 --> 00:22:30,615
Nagduda ko nga mao ni ang imong kaso.

281
00:22:33,700 --> 00:22:36,565
Kung ang imong tuyo mao ang pagpukaw sa akong kasuko,

282
00:22:36,816 --> 00:22:39,415
Hibaloi nga napakyas ka, prinsesa.

283
00:22:40,433 --> 00:22:41,732
Sa kasukwahi.

284
00:22:45,083 --> 00:22:45,832
pasagdi kana nga akong anak nga babaye

285
00:22:46,100 --> 00:22:50,249
o sa uban, ang imong amahan makabaton ug bag-ong asawa.

286
00:22:50,766 --> 00:22:52,815
makamugna ug bag-ong mga manununod

287
00:22:53,083 --> 00:22:55,965
Ug ang usa kanila dili kalikayan nga usa ka lalaki.

288
00:22:56,433 --> 00:22:58,282
Pag-abot niya sa edad,

289
00:22:58,533 --> 00:23:02,465
Ikaw ang isipon nga manununod sa trono, dili ikaw.

290
00:23:05,050 --> 00:23:07,115
Kay mao kana ang han-ay sa mga butang.

291
00:23:09,166 --> 00:23:11,499
Sa higayon nga rayna, disturbohon ko ikaw.

292
00:23:12,800 --> 00:23:15,132
Unta mahimo.

293
00:23:15,916 --> 00:23:20,315
Apan ang gingharian makatudlo unta ug rayna sa Dakong Konseho sa Harrenhal.

294
00:23:20,566 --> 00:23:21,832
Gisalikway niya ang ideya.

295
00:23:22,166 --> 00:23:25,215
Gisalikway ka nila, Prinsesa Rhaenys

296
00:23:26,000 --> 00:23:27,799
"Ang Reyna nga Wala"

297
00:23:28,816 --> 00:23:30,899
Dili ang ideya sa usa ka babaye nga rayna, sa tinuud ang parehas nga mga lalaki miyukbo kanako.

298
00:23:31,183 --> 00:23:33,732
Ug nahinumdom ka ba nga nagdala sila sa bino?

299
00:23:38,433 --> 00:23:43,115
Ania ang lisud nga kamatuoran nga walay nangahas sa pagsulti kanimo.

300
00:23:44,166 --> 00:23:46,999
Ang mga tawo mohatag ug kalayo ug dugo ngadto sa gingharian

301
00:23:47,533 --> 00:23:50,382
Imbes makakitag babaye nga nagmando.

302
00:23:55,300 --> 00:23:58,132
Ang imong amahan dili naive.

303
00:24:10,883 --> 00:24:13,732
Giawhag ko sa Select Council nga magminyo pag-usab.

304
00:24:16,050 --> 00:24:18,382
Ang gingharian nangayo ug bag-ong rayna.

305
00:24:23,583 --> 00:24:26,699
Ang usa ka buotan ug manggihatagon nga rayna mopasalig sa iyang mga sakop.

306
00:24:31,933 --> 00:24:34,499
Ang pinili nga konseho misugyot og usa ka ngalan

307
00:24:36,850 --> 00:24:37,365
Lady Corlys

308
00:24:37,633 --> 00:24:41,015
Gitanyagan ko niya sa kamot sa iyang anak nga babaye.

309
00:24:41,533 --> 00:24:43,099
Miss Leana.

310
00:24:44,133 --> 00:24:45,932
Usa ka maayo kaayo nga pagpili, Imong Grasya.

311
00:24:48,050 --> 00:24:51,165
I confess wala pa kaayo ko kaila niya.

312
00:24:51,733 --> 00:24:54,032
Siya sa walay duhaduha tam-is ug manggihatagon.

313
00:24:54,300 --> 00:24:56,649
Malingaw siya sa imong kauban, sama sa akong buhaton.

314
00:25:12,550 --> 00:25:14,099
Nagdala kog regalo.

315
00:25:33,800 --> 00:25:35,615
Gihangyo ko nga ayohon kini.

316
00:25:39,483 --> 00:25:40,782
imong..

317
00:25:41,816 --> 00:25:44,182
Usa ka nindot nga lihok gikan kanimo, Alicent.

318
00:25:48,366 --> 00:25:48,865
Buotan kaayo.

319
00:25:57,216 --> 00:25:58,249
Sa tunga-tunga.

320
00:26:01,366 --> 00:26:03,132
Kamot sa Hari, Imong Grasya.

321
00:26:07,650 --> 00:26:10,499
Gitawag dayon nako ang gamay nga konseho.

322
00:26:11,000 --> 00:26:12,049
Sa unsang rason?

323
00:26:13,083 --> 00:26:15,332
Mas maayo nga makita nimo kini direkta.

324
00:26:16,666 --> 00:26:17,949
Nindot.

325
00:26:29,200 --> 00:26:33,700
{\an8}Kadto sa dihang ang kagabhion mangitngit, sa panahon sa kabog.

326
00:26:34,700 --> 00:26:38,500
{\an8}Nakaikyas ang kawatan sa among paggukod.

327
00:26:38,600 --> 00:26:41,000
{\an8}Giunsa nimo pagkawat ang itlog sa dragon

328
00:26:41,100 --> 00:26:43,000
{\an8}ilalum sa mga mata sa 50 ka guwardiya?

329
00:26:43,600 --> 00:26:47,500
{\an8}Si Prinsipe Daemon ang mikuha niini, Ginoo.

330
00:26:48,383 --> 00:26:49,132
Ang prinsipe

331
00:26:49,400 --> 00:26:51,499
Nagbilin siya usa ka sulat nga adunay sulod

332
00:26:51,500 --> 00:26:52,782
Usa ka katin-awan.

333
00:26:53,300 --> 00:26:54,832
“Kini uban sa kalipay

334
00:26:55,100 --> 00:26:56,399
Nga ako, si Daemon Targaryen,

335
00:26:56,650 --> 00:26:59,199
Prinsipe sa Dragonstone ug may katungod nga manununod

336
00:26:59,466 --> 00:27:01,549
Gikan sa Iron Throne,

337
00:27:01,816 --> 00:27:04,132
Gipahibalo ko kanimo nga ako adunay usa ka ikaduha nga asawa,

338
00:27:04,383 --> 00:27:06,965
Sama sa mga adlaw sa karaang Valyria.

339
00:27:07,233 --> 00:27:08,782
kuhaon ang titulo

340
00:27:09,033 --> 00:27:11,915
Gikan sa Lady Mysaria sa Dragonstone.

341
00:27:12,700 --> 00:27:16,299
Nagsabak ang imong Grace. Usab, usa ka dragon nga itlog

342
00:27:16,800 --> 00:27:20,165
Ibutang sa kuna, sumala sa gidiktar sa tradisyon

343
00:27:20,416 --> 00:27:21,982
Gikan sa House Targaryen. "

344
00:27:22,250 --> 00:27:23,015
Ang prinsipe

345
00:27:23,516 --> 00:27:25,849
Giimbitar ka niya sa iyang kasal, sir.

346
00:27:26,916 --> 00:27:27,699
Sa duha ka adlaw.

347
00:27:28,700 --> 00:27:29,999
Ang mga Diyos maluoy.

348
00:27:30,000 --> 00:27:32,065
Kinsa kini nga babaye nga si Mysaria?

349
00:27:32,250 --> 00:27:33,615
- Nagtuo kami nga... - Ikaw bigaon.

350
00:27:36,233 --> 00:27:37,799
Kini usa ka buhat sa sedisyon.

351
00:27:38,050 --> 00:27:39,099
uyon ko.

352
00:27:39,100 --> 00:27:39,865
Akong igsoon

353
00:27:40,133 --> 00:27:41,682
Sulayi sa paghagit kanako.

354
00:27:42,200 --> 00:27:43,765
Naghulat siya sa akong reaksyon.

355
00:27:44,016 --> 00:27:46,115
Ang gingharian nagtan-aw, sir.

356
00:27:46,383 --> 00:27:47,632
Unsa ang akong buhaton?

357
00:27:47,983 --> 00:27:49,532
Ipadala siya sa Wall?

358
00:27:50,316 --> 00:27:52,382
Ibutang ang imong ulo sa usa ka pike?

359
00:27:52,899 --> 00:27:56,699
Gibuntog ni Daemon ang Deago Rock, gilibutan sa iyang bulawan nga mga kupo

360
00:27:56,966 --> 00:27:59,282
Ug gikawat ang usa ka makahahadlok nga hinagiban.

361
00:28:03,900 --> 00:28:05,900
{\an8}Unsang itlog ang gikawat ni Daemon?

362
00:28:12,900 --> 00:28:15,900
{\an8}o sa Dreamfyre, prinsesa.

363
00:28:18,400 --> 00:28:22,400
{\an8}ang imong gipili para sa natawhan ni Prinsipe Baelon.

364
00:28:25,816 --> 00:28:27,449
Pagkolekta ug suplay, Otto.

365
00:28:28,933 --> 00:28:30,499
Moadto ko sa Dragonstone.

366
00:28:30,766 --> 00:28:32,832
- Ibalik ko si Daemon. - Ang imong grasya.

367
00:28:34,399 --> 00:28:37,799
Sorry, dili ko makauyon niana. Delikado kaayo.

368
00:28:38,050 --> 00:28:39,599
Wala nay kontrol si Daemon.

369
00:28:40,899 --> 00:28:42,732
Paadtoon ko sa Dragonstone.

370
00:29:09,166 --> 00:29:10,732
Ikaw hingpit nga halangdon.

371
00:29:12,016 --> 00:29:14,099
Nganong gipakaon nimo ang imong kaugalingon sa ingon niini?

372
00:29:20,133 --> 00:29:21,932
Nakita ba nimo ang hari karong gabii?

373
00:29:25,016 --> 00:29:26,299
Kung oo gusto nimo.

374
00:29:29,399 --> 00:29:31,765
- Maayong buntag, Ser Criston. - Akong ginang.

375
00:29:32,283 --> 00:29:35,082
Gitigom ko ang imong top 20 nga mga guwardiya, Lord Main.

376
00:29:35,583 --> 00:29:37,398
Si Ser Harrold mouban namo.

377
00:29:41,533 --> 00:29:43,615
Ampingi ang Kamot, Ser Criston.

378
00:31:01,583 --> 00:31:03,665
Welcome sa Dragonstone, Otto.

379
00:31:05,500 --> 00:31:08,315
Ang imong pagpabilin niining islaha hapit na matapos.

380
00:31:09,383 --> 00:31:12,749
Ibalik ang itlog sa dragon, isalikway ang imong kasundalohan,

381
00:31:13,016 --> 00:31:14,582
papahawaa ang imong bigaon

382
00:31:15,883 --> 00:31:17,415
Ug tugoti ang Dragonstone,

383
00:31:17,566 --> 00:31:18,465
Sa mando sa hari...

384
00:31:18,716 --> 00:31:19,515
asa man

385
00:31:19,800 --> 00:31:21,599
- ..wala ko kakita. - Imong Kamahalan

386
00:31:21,883 --> 00:31:24,449
Dili gyud siya mouyon sa mga dula nga ingon niana.

387
00:31:29,700 --> 00:31:31,282
Ser Crispin, husto ba?

388
00:31:31,550 --> 00:31:32,815
Sor Criston Cole.

389
00:31:33,100 --> 00:31:34,932
Sorry. Nakaikyas siya nako.

390
00:31:35,466 --> 00:31:37,782
Sama sa adlaw nga gi knockout ko nimo sa torneyo?

391
00:31:40,383 --> 00:31:41,132
Nindot.

392
00:31:41,399 --> 00:31:43,765
Makapasubo nga talan-awon, Daemon

393
00:31:44,033 --> 00:31:47,949
Aron makuha ang atensyon sa hari, naglihok ka ba sama sa usa ka populin simpleton?

394
00:31:48,466 --> 00:31:52,632
Gisunod lang nako ang mga tradisyon sa akong panimalay, sama sa gibuhat sa akong igsoon.

395
00:31:53,166 --> 00:31:55,215
Ang mga tradisyon magamit sa tinuod nga mga bata,

396
00:31:55,500 --> 00:31:58,115
Dili alang sa mga bastard nga natawo sa bisan unsang bigaon.

397
00:31:58,899 --> 00:32:01,765
- Si Lady Mysaria mao ang akong umaabot nga asawa - Kini talamayon.

398
00:32:02,033 --> 00:32:04,132
Gipasipalahan nimo ang imong ngalan,

399
00:32:04,316 --> 00:32:05,665
Ang imong balay ug ang hari.

400
00:32:05,933 --> 00:32:08,782
Ang gugma wala magtagad sa mga titulo ug tradisyon.

401
00:32:10,083 --> 00:32:11,665
Ug kamong mga tawo sa Guwardiya

402
00:32:12,450 --> 00:32:13,749
Nagtabang ka sa usa ka traydor

403
00:32:14,000 --> 00:32:17,099
Gitudlo ako sa hari nga komandante, ang akong mga saput nga bulawan matinumanon kanako.

404
00:32:18,149 --> 00:32:19,982
Mianhi ka alang sa itlog.

405
00:32:21,533 --> 00:32:22,582
Ania kini.

406
00:32:24,166 --> 00:32:25,465
Nabuang ka?

407
00:32:25,883 --> 00:32:27,299
Dili ka mabuhi sa pagrebelde sama niini.

408
00:32:27,566 --> 00:32:28,865
ni ikaw.

409
00:32:29,899 --> 00:32:30,965
Pilia ang kapintasan,

410
00:32:31,016 --> 00:32:33,015
Kini mao ang pagpahayag sa gubat

411
00:32:33,266 --> 00:32:34,315
Sa imong hari.

412
00:32:34,566 --> 00:32:35,615
Nindot kaayo.

413
00:32:36,899 --> 00:32:39,982
Bisan kung ikaw ang nakadawat sa pagkawala sa imong wala pa matawo nga bata ug inahan?

414
00:33:17,216 --> 00:33:17,732
Mga guwardiya!

415
00:33:19,316 --> 00:33:20,349
Ibutang ang mga blades sa gawas.

416
00:34:25,699 --> 00:34:28,515
- Unsa imong gibuhat? - Gilikayan nako ang pagpaagas sa dugo.

417
00:34:28,766 --> 00:34:31,115
Ser Criston, dad-a ang prinsesa sa luwas.

418
00:34:31,650 --> 00:34:33,215
Ayaw kahadlok Syrax.

419
00:34:34,266 --> 00:34:35,799
Gipanalipdan ko niya pag-ayo.

420
00:34:38,000 --> 00:34:42,500
{\an8}Gihimo ko sa akong amahan nga prinsesa sa Dragon Stone.

421
00:34:42,800 --> 00:34:46,400
{\an8}Akong kastilyo ang imong giokupar sa akong uyoan.

422
00:34:46,600 --> 00:34:48,600
{\an8}Imo kini kon mohamtong ka na.

423
00:34:48,900 --> 00:34:51,200
{\an8}Gisamok nimo ang imong hari.

424
00:34:51,400 --> 00:34:53,200
{\an8}Ug giunsa nako siya paglagot?

425
00:34:53,500 --> 00:34:55,500
{\an8}Karong adlawa gisaulog nako ang akong kasal.

426
00:34:55,500 --> 00:34:57,200
{\an8}May asawa ka na.

427
00:34:57,200 --> 00:34:58,900
{\an8}Nga wala nako gipili.

428
00:35:00,100 --> 00:35:04,600
{\an8}Ug mao kana ang hinungdan nga kinahanglan nimong kawaton ang itlog sa akong igsoon?

429
00:35:04,700 --> 00:35:06,900
{\an8}Usa ka dragon mipaambit sa iyang duyan.

430
00:35:07,100 --> 00:35:09,400
{\an8}Mao usab kini sa akong anak.

431
00:35:10,600 --> 00:35:12,100
{\an8}Mahimo ka bang amahan?

432
00:35:14,500 --> 00:35:16,000
{\an8}Usa ka adlaw.

433
00:35:24,000 --> 00:35:26,049
Ania ako sa imong atubangan, uyoan.

434
00:35:28,650 --> 00:35:30,215
Ang tumong sa imong kasuko.

435
00:35:30,733 --> 00:35:33,332
Ang hinungdan sa imong pagkawala sa kabilin.

436
00:35:33,566 --> 00:35:37,449
Kung gusto nimo nga mahimong manununod, kinahanglan nimo akong patyon.

437
00:35:38,483 --> 00:35:40,032
Busa buhata kini.

438
00:35:40,983 --> 00:35:43,149
Tapusa kining mga kahasol.

439
00:37:31,333 --> 00:37:33,899
Gipahibalo nimo ang among kasal

440
00:37:35,166 --> 00:37:36,432
Ugma.

441
00:37:38,266 --> 00:37:40,282
Ug nag expect ko ug baby

442
00:37:40,783 --> 00:37:42,332
Ang imong anak.

443
00:37:42,600 --> 00:37:45,365
Inigkasal na mi, mahitabo kana.

444
00:37:45,616 --> 00:37:49,215
Gibuhat nako ang gikinahanglan aron dili na manganak.

445
00:37:49,483 --> 00:37:52,065
Aw, makalagot ang mga bata.

446
00:37:52,316 --> 00:37:54,649
Nanumpa ka nga panalipdan ko nimo.

447
00:37:57,016 --> 00:37:58,315
Ang Dragonstone usa ka luwas nga lugar.

448
00:38:00,883 --> 00:38:04,732
Hangtud nga giangkon sa hari ang lingkoranan sa iyang mga katigulangan.

449
00:38:05,766 --> 00:38:07,832
Ang imong mga tawo dili mopatay sa prinsipe,

450
00:38:08,083 --> 00:38:11,699
Apan unsa may ilang buhaton sa bigaon nga iyang giingon nga iyang gikasal

451
00:38:11,700 --> 00:38:12,732
Ug kinsay buntis?

452
00:38:12,983 --> 00:38:14,515
Walay mohikap kanimo.

453
00:38:15,516 --> 00:38:19,365
Gibaligya ko sa makadaghang higayon.

454
00:38:19,900 --> 00:38:22,949
Sukad sa akong pagkahimugso.. sa yuta nga akong nakalimtan.

455
00:38:24,216 --> 00:38:27,565
Nagkinabuhi ako sa kadaghanan sa akong mga adlaw sa kalisang.

456
00:38:28,350 --> 00:38:30,132
Luwas ka sa akon.

457
00:38:30,400 --> 00:38:31,432
Ikaw usa ka Targaryen.

458
00:38:31,683 --> 00:38:35,015
Mahimo nimong malingaw ang pagbiaybiay sa hari.

459
00:38:35,300 --> 00:38:36,565
Apan dili ko.

460
00:38:38,366 --> 00:38:40,415
Wala ako uban kanimo alang sa bulawan,

461
00:38:40,683 --> 00:38:41,982
Alang sa imong gahum,

462
00:38:42,250 --> 00:38:43,549
o ang kolor sa imong buhok.

463
00:38:44,600 --> 00:38:46,682
Gusto lang nako buhian.

464
00:38:46,933 --> 00:38:47,982
gipagawas?

465
00:38:51,150 --> 00:38:52,182
Sa unsa?

466
00:38:53,466 --> 00:38:54,732
Gikan sa kahadlok.

467
00:39:20,616 --> 00:39:22,382
Palihug, Lorde Lyonel.

468
00:39:28,000 --> 00:39:30,699
Nangita ko og matinud-anon nga opinyon.

469
00:39:30,966 --> 00:39:33,049
Wala na unta koy laing mahimo.

470
00:39:34,066 --> 00:39:36,665
Tungod kay ang akong ngalan gisulti sa Dakong Konseho,

471
00:39:37,666 --> 00:39:40,549
Nabatyagan ko ang masina nga tinan-awan ni Corlys Velaryon kanako,

472
00:39:40,800 --> 00:39:42,582
Tabok sa itom nga katubigan

473
00:39:43,366 --> 00:39:46,182
Ikaw ang pinakataas nga ranggo sa gingharian.

474
00:39:46,716 --> 00:39:48,799
Ang kasina makakita ko sa ilang gusto.

475
00:39:52,700 --> 00:39:54,499
Laena Velaryon.

476
00:39:56,033 --> 00:39:58,615
Si Lord Corlys ang kumander sa imong barko.

477
00:39:59,400 --> 00:40:01,449
Si Laena ang labing karaan sa labing adunahan nga balay

478
00:40:01,733 --> 00:40:02,749
Sa Gingharian.

479
00:40:03,016 --> 00:40:06,382
Gikan siya sa dili masaway nga stock sa Valyrian.

480
00:40:06,650 --> 00:40:08,965
Ug siya adunay dugo nga Targaryen.

481
00:40:09,216 --> 00:40:10,765
Unsa kaha ang problema?

482
00:40:10,983 --> 00:40:12,049
12 anyos pa lang siya.

483
00:40:12,300 --> 00:40:13,582
Apan kini motubo.

484
00:40:16,150 --> 00:40:17,415
Dili ko gusto nga magminyo pag-usab.

485
00:40:18,216 --> 00:40:21,565
Ingong hari, pipila ka butang ang kinahanglang buhaton.

486
00:40:22,333 --> 00:40:23,349
Ganahan o dili.

487
00:40:23,600 --> 00:40:26,149
Dili ka makalingkawas sa kaminyoon.

488
00:40:26,683 --> 00:40:28,732
Ug kung mobalibad ko sa imong proposal

489
00:40:29,250 --> 00:40:31,332
Mahimo niyang sayop kini.

490
00:40:32,083 --> 00:40:35,899
Gawas sa direktang sumpay sa trono, walay makatagbaw kanimo.

491
00:40:36,650 --> 00:40:41,015
Hinumdomi ang landong sa gubat nga nagbitay sa mga Stepstones.

492
00:40:42,050 --> 00:40:44,599
Ang Bitin sa Dagat nanag-iya sa katunga sa among mga barko.

493
00:40:44,850 --> 00:40:47,699
Dili niya ihikaw ang gingharian sa iyang suporta.

494
00:40:49,250 --> 00:40:52,265
- Kinsa man siya nga maglimbong kanako? - Walay tawo.

495
00:40:54,083 --> 00:40:57,649
Bisan pa, si Lamarck mas maayo nga kaalyado kaysa usa ka kaaway.

496
00:40:59,183 --> 00:41:01,749
Ang lihok ni Corlys kalkulado ug natural

497
00:41:02,016 --> 00:41:03,299
Alang sa usa ka tawo sa iyang posisyon.

498
00:41:05,666 --> 00:41:09,182
- Gusto nimo ug matinud-anon nga opinyon... - Oo.

499
00:41:10,466 --> 00:41:12,265
Pagminyo kang Laena Velaryon, Imong Grasya.

500
00:41:13,566 --> 00:41:16,632
Paminawa ang hangyo ni Lord Corlys ug siguradoha ang iyang suporta.

501
00:41:16,900 --> 00:41:18,182
Sa makausa ug alang sa tanan.

502
00:41:23,350 --> 00:41:24,382
Ang imong grasya.

503
00:41:24,650 --> 00:41:27,199
Ang prinsesa mibalik gikan sa Dragonstone.

504
00:41:27,700 --> 00:41:29,249
Gikan sa Dragonstone?

505
00:41:48,266 --> 00:41:49,299
Ang imong grasya.

506
00:41:53,416 --> 00:41:54,949
Gisuwayan ko nimo.

507
00:41:55,466 --> 00:41:58,765
Mikalagiw ka sa Port-Réal nga wala’y gisulti.

508
00:41:59,550 --> 00:42:00,799
ug nilihok ka

509
00:42:01,050 --> 00:42:02,832
Kung walay pagtugot sa hari.

510
00:42:05,850 --> 00:42:07,715
Ikaw ra ang akong manununod.

511
00:42:09,033 --> 00:42:11,065
Mahimong gipatay ka!

512
00:42:14,383 --> 00:42:15,549
Makalingkod ba ko?

513
00:42:26,650 --> 00:42:28,932
Miadto ka sa Dragonstone.

514
00:42:29,400 --> 00:42:30,949
Gikuha nako ang itlog nga walay kapintasan.

515
00:42:33,450 --> 00:42:36,832
Ang usa ka kahimoan ni Ser Otto dili unta mahimo nga mag-inusara.

516
00:42:39,383 --> 00:42:40,899
Oo nga. eh sige nga...

517
00:42:45,533 --> 00:42:48,065
Nakalimot ko kung unsa ka kamukha niya.

518
00:42:58,100 --> 00:42:59,615
pagkawala sa imong inahan

519
00:43:00,116 --> 00:43:02,415
Kini usa ka samad nga dili na mamaayo.

520
00:43:03,433 --> 00:43:04,982
Kung wala siya,

521
00:43:05,500 --> 00:43:09,332
Ang Red Keep nawad-an sa kainit nga dili na kini mabawi.

522
00:43:09,850 --> 00:43:13,132
Nalipay nga makadungog niana gikan kanimo.

523
00:43:16,950 --> 00:43:19,782
Ug nahibal-an nga ang akong kasubo gipaambit.

524
00:43:20,816 --> 00:43:24,615
Unta nalipay pa unta ko nimo human sa iyang kamatayon.

525
00:43:27,150 --> 00:43:30,732
Naglisud ko sa paghunahuna nga ang akong anak nga babaye mahimong usa ka babaye.

526
00:43:34,816 --> 00:43:36,115
Pero kabalo ko

527
00:43:36,900 --> 00:43:37,915
kinsa nakasabot

528
00:43:38,183 --> 00:43:40,215
Unsa ang gipaabot kanako.

529
00:43:40,733 --> 00:43:42,515
Kinahanglang mangasawa ang hari.

530
00:43:47,566 --> 00:43:49,882
Dili gyud nako mapulihan imong mama.

531
00:43:51,916 --> 00:43:53,982
Ug dili nako usbon ang akong linya sa pagpuli.

532
00:43:56,533 --> 00:43:59,615
Apan ikaw ra ang akong manununod ug huyang ang among linya sa pagpuli.

533
00:43:59,866 --> 00:44:00,882
Kini daling mabuak.

534
00:44:02,166 --> 00:44:05,415
Pinaagi sa pagminyo pag-usab, masiguro nako ang among proteksyon.

535
00:44:05,733 --> 00:44:06,732
Batok kang kinsa?

536
00:44:07,000 --> 00:44:08,799
Kinsay gusto muhagit namo.

537
00:44:15,466 --> 00:44:18,015
Dili ko gusto nga mabungkag ang among panaghiusa.

538
00:44:18,533 --> 00:44:19,815
Ikaw ang hari.

539
00:44:20,600 --> 00:44:23,932
Ang imong kinatas-ang katungdanan mao ang gingharian.

540
00:44:27,033 --> 00:44:29,065
Makasabot si mama.

541
00:44:31,350 --> 00:44:33,132
Sa akong pagsabot.

542
00:45:17,950 --> 00:45:19,982
kumusta, mga ginoo

543
00:45:30,816 --> 00:45:33,915
Nakahukom ko nga mangasawa ug bag-ong asawa.

544
00:45:51,533 --> 00:45:53,332
Kaslon ko...

545
00:45:59,800 --> 00:46:01,632
com Lady Alicent Hightower,

546
00:46:03,716 --> 00:46:05,265
Hangtud sa ulahing bahin sa tingpamulak.

547
00:46:11,850 --> 00:46:13,415
Apan wala kini hinungdan.

548
00:46:14,733 --> 00:46:17,599
Ang akong balay kay Valyrian nga kaliwat.

549
00:46:17,600 --> 00:46:19,699
Ang labing gamhanan sa gingharian.

550
00:46:20,733 --> 00:46:22,299
Ug ako ang imong hari.

551
00:46:46,266 --> 00:46:47,582
Rhaenyra.

552
00:47:09,216 --> 00:47:12,615
Ang Balay Velaryon naggikan sa mga panahon sa karaang Valyria.

553
00:47:14,433 --> 00:47:17,265
Kini mas tigulang kay sa House Targaryen,

554
00:47:18,816 --> 00:47:20,649
Sumala sa pipila ka mga sinulat.

555
00:47:21,933 --> 00:47:24,015
Dili sama sa mga Targaryen,

556
00:47:24,550 --> 00:47:26,615
Dili kami mga dragon lord.

557
00:47:27,916 --> 00:47:31,849
Sulod sa mga siglo, ang akong balay nagkuha sa iyang sustento gikan sa dagat.

558
00:47:32,100 --> 00:47:34,682
Uban sa kalig-on ug swerte.

559
00:47:36,766 --> 00:47:39,132
Sa akong pagsaka sa trono sa Driftwood,

560
00:47:40,183 --> 00:47:41,999
Nahibal-an ko kung unsa ang akong gusto.

561
00:47:43,833 --> 00:47:45,899
Unya nakasabot ko.

562
00:47:47,200 --> 00:47:49,015
Dili sama sa ubang mga ginoo,

563
00:47:49,266 --> 00:47:53,715
Gitukod ko ang akong trono uban ang singot sa akong agtang.

564
00:48:00,000 --> 00:48:02,332
Kanunay kong naghunahuna nga ikaw ug ako

565
00:48:02,616 --> 00:48:04,432
Gibuhat kami sa parehas nga panapton.

566
00:48:13,000 --> 00:48:15,582
Wala ko kabalo nga hari diay imong igsoon.

567
00:48:15,833 --> 00:48:19,199
Kinahanglan natong duha nga magplano sa atong mga kapalaran.

568
00:48:19,933 --> 00:48:23,099
Kanunay na kaayo ming gibaliwala.

569
00:48:25,450 --> 00:48:28,849
Gidala ba ko nimo sa Driftmark aron ipahinumdom kanako ang akong post?

570
00:48:29,100 --> 00:48:31,182
O aduna bay laing rason?

571
00:48:34,550 --> 00:48:36,615
Usa ka panagbangi nag-uyog sa mga Lakang.

572
00:48:39,483 --> 00:48:40,549
Usa ka prinsipe sa Myrien

573
00:48:40,800 --> 00:48:43,399
Gipakaon niya ang mga marinero og alimango.

574
00:48:43,666 --> 00:48:47,782
Gihangyo ko ang hari nga ipadala ang akong mga barko niining dapita.

575
00:48:48,300 --> 00:48:50,099
Apan mibalibad siya.

576
00:48:50,366 --> 00:48:52,165
Dili gayud kini ang imong kahanas.

577
00:48:52,450 --> 00:48:53,749
Butang?

578
00:48:54,816 --> 00:48:56,132
mahimong hari.

579
00:49:00,800 --> 00:49:03,649
Ang nutrigranchi adunay suporta sa Libre nga mga Lungsod

580
00:49:03,900 --> 00:49:05,965
kinsay ganahan makakita ni Westeros nga huyang.

581
00:49:08,333 --> 00:49:11,699
Ang kakulang sa pagtagad sa hari nagtugot kaniya nga makabaton ug kusog.

582
00:49:13,516 --> 00:49:15,899
Kung mawala nato kini nga mga agianan sa dagat,

583
00:49:16,400 --> 00:49:18,199
Ang akong balay matay-og.

584
00:49:19,216 --> 00:49:22,099
Ang driftmark dili mahulog samtang ang hari nagpainit

585
00:49:22,366 --> 00:49:24,715
Sa mga pista, sayaw ug mga torneyo.

586
00:49:24,983 --> 00:49:27,565
Makigsulti ko sa akong igsoon bisan kanus-a ug bisan unsang gusto nako.

587
00:49:29,666 --> 00:49:30,715
Dili ka moadto.

588
00:49:34,400 --> 00:49:36,999
Ang pag-atake sa mga Lakang magtugot kanimo

589
00:49:37,266 --> 00:49:40,365
aron pamatud-an ang bili niini niadtong nagduhaduha niini.

590
00:49:42,183 --> 00:49:44,799
Kami ang kamagulangan nga mga anak sa gingharian.

591
00:49:46,100 --> 00:49:52,199
Ang atong bili dili gidawat alang sa gihatag, kini kinahanglan nga mugnaon.