1
00:00:10,010 --> 00:00:12,762
- [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSABLE]
- [CÁMARA CLIC]
2
00:00:12,846 --> 00:00:14,973
PRÉSTAMO RÁPIDO SODO
3
00:00:16,349 --> 00:00:19,019
[DETECTIVE] Diácono Yuji,
Encontramos el auto de Kang Junwon.
4
00:00:21,104 --> 00:00:22,939
Cerca de un puerto en Incheon.
5
00:00:23,440 --> 00:00:27,485
Compró cigarrillos con su tarjeta de crédito.
en la tienda de conveniencia cerca del puerto.
6
00:00:27,569 --> 00:00:30,155
Eso es todo. Debe estar escondido.
7
00:00:30,238 --> 00:00:31,281
[suspiros]
8
00:00:31,364 --> 00:00:33,742
Pidió dinero prestado y se endeudó.
9
00:00:33,825 --> 00:00:37,037
y subí al barco
huir a otro lugar.
10
00:00:37,120 --> 00:00:39,789
¿Cómo podía ser tan irresponsable?
11
00:00:39,873 --> 00:00:41,791
Merece ser condenado.
12
00:00:44,002 --> 00:00:45,086
Señor,
13
00:00:45,170 --> 00:00:47,213
Diácono Yuji, lo localizamos.
14
00:00:47,297 --> 00:00:48,965
Consiguió el decreto en la tienda.
15
00:00:49,716 --> 00:00:50,967
Está escondido en Cheonan.
16
00:00:53,011 --> 00:00:54,929
Necesitamos dirigirnos allí ahora mismo.
17
00:00:56,431 --> 00:00:57,766
Que tengas un buen viaje de regreso.
18
00:01:00,435 --> 00:01:02,437
[EL TICTIC DEL RELOJ]
19
00:01:13,865 --> 00:01:16,826
[SOHYUN] ¿Esto significa?
¿Di a luz a un pecador?
20
00:01:16,910 --> 00:01:17,744
¿Eh?
21
00:01:18,661 --> 00:01:20,371
¿Hice algo mal?
22
00:01:20,914 --> 00:01:22,874
[Sollozando]
23
00:01:23,833 --> 00:01:25,335
[SOHYUN] ¿Qué debemos hacer?
24
00:01:27,128 --> 00:01:28,379
[suspiros]
25
00:01:28,463 --> 00:01:30,465
[MÁQUINAS PITANDO]
26
00:01:30,548 --> 00:01:31,966
[RESPIRANDO FUERTE]
27
00:01:35,553 --> 00:01:36,888
[RESPIRACIÓN TEMBLORADA]
28
00:01:40,016 --> 00:01:41,476
[EXHALACIÓN PROFUNDA]
29
00:01:42,685 --> 00:01:43,645
[YOUNGJAE] Junwon.
30
00:01:44,896 --> 00:01:46,564
¿Qué te va a pasar?
31
00:01:46,648 --> 00:01:48,358
¿Qué pasará?
¿Qué vas a hacer?
32
00:01:48,441 --> 00:01:52,654
Gente del bufete de abogados Sodo
se encargará de las cosas por mí.
33
00:01:52,737 --> 00:01:55,824
[JUNWON] Harán que parezca
Desaparecí sin dejar rastro.
34
00:01:59,661 --> 00:02:02,372
[CLIC DEL RATÓN]
35
00:02:04,749 --> 00:02:06,042
SODO
36
00:02:08,211 --> 00:02:11,381
UN LUGAR DONDE SE REALIZAN RITUALES PARA LOS DIOSES CELESTALES
SE REALIZARON EN EL PERIODO SAMHAN
37
00:02:12,257 --> 00:02:13,925
SODO
38
00:02:18,096 --> 00:02:20,056
REGISTROS EN SODO ENCONTRADOS
EN EL LIBRO DEL HAN POSTERIOR,
39
00:02:20,140 --> 00:02:21,349
EXPEDIENTES DE LOS TRES REINOS...
40
00:02:25,019 --> 00:02:28,648
SODO FUE CONSIDERADA ZONA SAGRADA
DONDE SE REALIZARON RITUALES RELIGIOSOS
41
00:02:28,731 --> 00:02:31,609
Y FUGITIVOS QUE HUYERON ALLÍ
FUERON INMUNES AL ARRESTO
42
00:02:33,736 --> 00:02:35,071
[CLIC DEL INTERRUPTOR DE LUZ]
43
00:02:35,905 --> 00:02:36,990
Oye.
44
00:02:37,073 --> 00:02:38,074
Productor Bae...
45
00:02:39,117 --> 00:02:40,702
Pensé que te tomaste el día libre.
46
00:02:41,244 --> 00:02:42,245
Hola.
47
00:02:44,247 --> 00:02:47,792
Entonces, ¿has oído la noticia? Sobre Junwon.
48
00:02:49,794 --> 00:02:52,505
- ¿Qué quieres decir?
- Bueno, resulta...
49
00:02:53,464 --> 00:02:55,425
era adicto al juego.
50
00:02:55,508 --> 00:02:58,803
Se rumorea
se fue de polizón en un barco para escapar.
51
00:02:59,304 --> 00:03:00,305
[suspiros]
52
00:03:00,388 --> 00:03:02,599
nunca pensé
él haría algo así.
53
00:03:03,308 --> 00:03:06,686
Hay tanta gente
que hoy en día desaparecen sin dejar rastro.
54
00:03:07,395 --> 00:03:08,646
[EL DIRECTOR SUSPIRA]
55
00:03:10,231 --> 00:03:12,817
Oye, no eres un jugador, ¿verdad?
56
00:03:15,320 --> 00:03:16,571
¿Adónde vas?
57
00:03:18,072 --> 00:03:19,866
[CHARLA DE RADIO INDISTINTA]
58
00:03:22,368 --> 00:03:24,871
- [HOMBRE] El pecador Kim Yeongseok.
- [YEONGSEOK] ¿Sí?
59
00:03:25,455 --> 00:03:26,915
[HOMBRE] Tienes que decírnoslo.
60
00:03:28,166 --> 00:03:30,418
¿Cómo recibió el decreto por primera vez?
61
00:03:30,501 --> 00:03:31,336
Bueno...
62
00:03:32,128 --> 00:03:33,296
Eh...
63
00:03:34,505 --> 00:03:36,549
Mi esposa me dijo que comprara algo de comida,
64
00:03:37,217 --> 00:03:38,426
así que fui a la tienda...
65
00:03:38,509 --> 00:03:40,720
Todo el mundo sabe
Recibiste el decreto allí.
66
00:03:41,512 --> 00:03:43,556
Sólo dinos cuándo es tu demostración.
67
00:03:44,557 --> 00:03:46,517
[YEONGSEOK] Um... Bueno, yo...
68
00:03:48,019 --> 00:03:49,354
Estaba junto a la cerveza,
69
00:03:51,189 --> 00:03:53,191
y allí mismo apareció un ángel.
70
00:03:53,274 --> 00:03:55,944
Kim Yeongseok, dinos la hora
de tu manifestación.
71
00:03:57,904 --> 00:03:59,530
"Irás al infierno...
72
00:04:01,866 --> 00:04:03,368
dentro de seis días a las 5:00 p.m."
73
00:04:03,451 --> 00:04:05,203
¿Seis? ¿Cuándo es eso?
74
00:04:06,079 --> 00:04:07,372
[OFICIAL] Eso es hoy.
75
00:04:07,455 --> 00:04:09,123
Entonces no tenemos mucho tiempo.
76
00:04:09,207 --> 00:04:12,043
Tenemos que darnos prisa
y hacer algo lo antes posible.
77
00:04:12,126 --> 00:04:14,879
Ya lo ha confesado. Llévatelo.
78
00:04:14,963 --> 00:04:16,589
¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera?
79
00:04:16,673 --> 00:04:20,260
No podemos darnos el lujo de gastar más
de nuestro presupuesto para otro lugar sagrado.
80
00:04:20,343 --> 00:04:22,512
Sí, está bien, lo entendemos. No te preocupes.
81
00:04:23,221 --> 00:04:25,014
Lo llevaremos al cuartel general.
82
00:04:25,098 --> 00:04:27,016
Retransmitiremos la manifestación.
83
00:04:27,100 --> 00:04:29,519
Contactar con la sede
y diles que se preparen para esto.
84
00:04:29,602 --> 00:04:31,229
Contacta también a la familia del pecador.
85
00:04:31,312 --> 00:04:32,605
[YEONGSEOK SOLDANDO]
86
00:04:32,689 --> 00:04:34,565
- Ve. Ahora mismo.
- [HOMBRE] Está bien, señor. Vamos.
87
00:04:34,649 --> 00:04:36,150
[YUJI] Kim Yeongseok.
88
00:04:36,234 --> 00:04:38,361
[MÚSICA TENSA PICA]
89
00:04:40,571 --> 00:04:42,031
SERVICIO DE LAVANDERÍA SODO
90
00:04:42,115 --> 00:04:43,491
¿De dónde sacaste esto?
91
00:04:44,117 --> 00:04:45,493
[JADEO] Hola, Misuk.
92
00:04:46,911 --> 00:04:49,163
[MISUK] Youngjae,
¿Has oído hablar de Kang?
93
00:04:50,081 --> 00:04:52,083
- El programa en el que estabas trabajando...
- [MISUK] ¿Sí?
94
00:04:52,166 --> 00:04:53,835
Alguien dijo que la gente desapareció.
95
00:04:53,918 --> 00:04:55,169
Mmmm, ¿por qué?
96
00:04:55,253 --> 00:04:56,254
Muéstralo de nuevo.
97
00:04:56,337 --> 00:04:57,463
[CLIC DEL RATÓN]
98
00:04:59,382 --> 00:05:01,718
{\an8}Creo que es
responsabilidad de nuestro gobierno
99
00:05:01,801 --> 00:05:04,095
{\an8}para cumplir su función
como la herramienta suprema de Dios.
100
00:05:04,178 --> 00:05:05,305
¿Tienes su número?
101
00:05:05,388 --> 00:05:06,806
- [MISUK] Sí.
- Bueno.
102
00:05:09,642 --> 00:05:11,144
LISTA DE CONTACTOS
INVITADO GONG HYEONGJUN
103
00:05:11,227 --> 00:05:12,145
Gracias, Misuk.
104
00:05:13,187 --> 00:05:15,606
[JADEO]
105
00:05:18,443 --> 00:05:20,445
[Suena música siniestra]
106
00:05:22,238 --> 00:05:23,239
[SONIDO DE LÍNEA]
107
00:05:24,615 --> 00:05:26,617
{\an8}[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMA DE INTRODUCCIÓN]
108
00:05:56,105 --> 00:06:02,236
LA NUEVA VERDAD
109
00:06:02,320 --> 00:06:06,032
{\an8}DEMOSTRACIÓN EN CURSO
110
00:06:10,495 --> 00:06:12,955
[PRODUCTOR] Está bien,
El presidente está subiendo.
111
00:06:13,039 --> 00:06:14,791
Cámara número dos en espera...
112
00:06:14,874 --> 00:06:15,792
[Zumbido]
113
00:06:15,875 --> 00:06:16,793
...y señal.
114
00:06:18,920 --> 00:06:21,297
[YEONGSEOK RESPIRA TAMBIÉN]
115
00:06:22,840 --> 00:06:26,010
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]
116
00:06:37,855 --> 00:06:39,232
Este pecador aquí...
117
00:06:39,941 --> 00:06:42,568
ha establecido una red de juego ilegal.
118
00:06:43,069 --> 00:06:45,613
Consiguió el decreto en el supermercado.
119
00:06:47,240 --> 00:06:48,783
[Gritando]
120
00:06:48,866 --> 00:06:50,368
[YEONGSEOK RESPIRA TAMBIÉN]
121
00:06:50,451 --> 00:06:52,537
Después de que obtuvo su decreto en público,
122
00:06:53,037 --> 00:06:56,165
decidió huir
en lugar de confesar.
123
00:06:57,333 --> 00:06:58,918
[Jadeos, gemidos]
124
00:06:59,001 --> 00:07:01,379
Cuéntanos dónde estabas intentando
para huir.
125
00:07:01,462 --> 00:07:02,880
¡Contéstame!
126
00:07:02,964 --> 00:07:04,757
[Gritando]
127
00:07:04,841 --> 00:07:09,345
[JEONGCHIL] ¿Pensaste que podrías
¿Engañar a Dios y huir de Él?
128
00:07:09,929 --> 00:07:10,763
¿Eh?
129
00:07:12,098 --> 00:07:14,058
[Sollozando]
130
00:07:20,022 --> 00:07:22,358
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]
131
00:07:26,028 --> 00:07:27,196
[Jadeando]
132
00:07:27,905 --> 00:07:29,323
Sí.
133
00:07:29,407 --> 00:07:31,742
[GRITOS] ¡Mira a tu familia!
134
00:07:33,327 --> 00:07:35,288
Ahora los enfrentarás,
135
00:07:36,289 --> 00:07:38,708
y todos los demás que están viendo esto.
136
00:07:41,169 --> 00:07:43,212
Échales un buen vistazo.
137
00:07:44,005 --> 00:07:45,756
Acepta lo que has hecho.
138
00:07:46,757 --> 00:07:47,633
¿Eh?
139
00:07:48,801 --> 00:07:49,969
[Sollozando]
140
00:07:50,052 --> 00:07:52,889
- [MICROESTÁTICO]
- Presidente, nos quedan 30 segundos.
141
00:07:52,972 --> 00:07:54,849
[YEONGSEOK SOLDANDO]
142
00:07:58,853 --> 00:08:03,900
¡Vete al infierno, terrible pecador!
143
00:08:03,983 --> 00:08:06,611
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA FUERTE]
144
00:08:07,153 --> 00:08:08,696
[GRITOS]
145
00:08:11,449 --> 00:08:13,576
¡No lo acepto!
146
00:08:14,368 --> 00:08:16,329
No cometí ningún pecado.
147
00:08:16,412 --> 00:08:17,246
Mi amor.
148
00:08:18,998 --> 00:08:20,333
[YEONGSEOK] Madre...
149
00:08:21,000 --> 00:08:23,127
¡No soy pecador, créeme!
150
00:08:24,212 --> 00:08:26,756
Por favor perdóname. Ahórrame. [Sollozando]
151
00:08:29,091 --> 00:08:30,259
[ESTUCHE DE DISPOSITIVOS]
152
00:08:30,885 --> 00:08:32,720
[RESPIRACIÓN EN PÁNICO]
153
00:08:35,973 --> 00:08:37,558
[Sollozando]
154
00:08:37,642 --> 00:08:39,143
- [SONIDO DE DISPOSITIVOS]
- [Jadeos]
155
00:08:39,769 --> 00:08:41,896
[RESPIRANDO TEMBRAMENTE]
156
00:08:41,979 --> 00:08:43,523
[RUMBIDO]
157
00:08:45,191 --> 00:08:47,485
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA]
158
00:08:50,530 --> 00:08:52,573
[CRIATURAS GRUÑEN]
159
00:08:54,992 --> 00:08:56,285
[GRITOS]
160
00:08:56,369 --> 00:08:57,954
[GRITOS]
161
00:08:58,829 --> 00:09:00,289
[GRITOS]
162
00:09:01,415 --> 00:09:03,417
[Gritando de agonía]
163
00:09:04,168 --> 00:09:06,879
[YEONGSEOK GRITANDO]
164
00:09:06,963 --> 00:09:08,881
[Salpicaduras de sangre]
165
00:09:08,965 --> 00:09:12,134
[YEONGSEOK CONTINÚA GRITANDO]
166
00:09:17,515 --> 00:09:19,433
¿Cómo van los ratings de espectadores?
167
00:09:20,268 --> 00:09:21,561
Un momento.
168
00:09:21,644 --> 00:09:24,647
Los ratings de los espectadores
han alcanzado el 89 por ciento, señor presidente.
169
00:09:24,730 --> 00:09:25,940
Guau.
170
00:09:26,023 --> 00:09:28,109
[RISA SATISFECHA]
171
00:09:28,192 --> 00:09:29,652
[GRITOS CONTINÚAN]
172
00:09:31,362 --> 00:09:32,613
[YUJI] Presidente...
173
00:09:32,697 --> 00:09:34,907
Me gustaría convocar una reunión del comité.
174
00:09:34,991 --> 00:09:37,159
- ¿Y eso por qué?
- Bueno...
175
00:09:38,160 --> 00:09:40,871
Hay un asunto importante
deberíamos abordar.
176
00:09:40,955 --> 00:09:42,123
Bien, entonces.
177
00:09:42,915 --> 00:09:44,292
[EL PODER DE LA CRIATURA CRECE]
178
00:09:44,375 --> 00:09:45,626
[Jadea de asombro]
179
00:09:45,710 --> 00:09:47,795
Lo llamaré cuando esto termine.
180
00:09:47,878 --> 00:09:49,130
[suspiro de satisfacción]
181
00:09:49,922 --> 00:09:51,215
[RISAS]
182
00:09:54,635 --> 00:09:57,096
[LAS CRIATURAS SE QUEJAN]
183
00:10:07,273 --> 00:10:08,983
[Chisporroteo]
184
00:10:13,404 --> 00:10:15,573
Oh, pecador.
185
00:10:16,657 --> 00:10:18,993
Como el que ha pecado,
186
00:10:20,119 --> 00:10:23,456
¡ahora sufrirás por toda la eternidad!
187
00:10:24,582 --> 00:10:29,170
¡En los abismos del infierno sufrirás!
188
00:10:29,253 --> 00:10:33,174
¡Sufrirás para siempre!
189
00:10:34,634 --> 00:10:36,385
Eres un pecador.
190
00:10:37,011 --> 00:10:39,889
Y has pagado el precio por ello.
191
00:10:48,773 --> 00:10:50,983
[Revoluciones del motor]
192
00:10:51,067 --> 00:10:57,031
UNIVERSIDAD HANKUK
CEREMONIA DE INICIO DEL AÑO ACADÉMICO 2027
193
00:11:11,128 --> 00:11:13,589
SOCIOLOGÍA, PROFESOR GONG HYEONGJUN
EN LA OFICINA
194
00:11:16,258 --> 00:11:17,551
[suspiros]
195
00:11:22,390 --> 00:11:24,392
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
196
00:11:27,269 --> 00:11:28,646
[GEMIDOS]
197
00:11:28,729 --> 00:11:29,939
¿Quién eres?
198
00:11:30,022 --> 00:11:31,065
[LA PUERTA SE CIERRA]
199
00:11:31,732 --> 00:11:33,943
- [YOUNGJAE] ¡Suéltame!
- Productor Bae.
200
00:11:35,319 --> 00:11:39,156
¿No te dije que lo olvidaras...?
¿Qué pasó ayer?
201
00:11:44,495 --> 00:11:45,996
[YUJI] Si nos cuentas ahora,
202
00:11:47,123 --> 00:11:49,291
No obligaremos a tu hija a mirar.
203
00:11:51,627 --> 00:11:54,255
[HOMBRE] Pero apuesto a que le encantaría
ver cómo te destrozan.
204
00:11:54,338 --> 00:11:56,173
- [YEONGSEOK] Señor...
- [EXHALA]
205
00:11:56,257 --> 00:11:58,467
...mi hija es demasiado pequeña.
206
00:11:58,551 --> 00:12:00,428
[HOMBRE] Confiesa tus pecados ahora.
207
00:12:01,637 --> 00:12:02,763
[YEONGSEOK] Bueno...
208
00:12:04,390 --> 00:12:05,725
El vídeo se volvió viral...
209
00:12:06,600 --> 00:12:08,894
tan rápido y no sabía qué hacer.
210
00:12:09,520 --> 00:12:10,688
Así que decidí correr.
211
00:12:11,397 --> 00:12:13,232
No sé quién me encontró,
212
00:12:13,315 --> 00:12:14,734
pero me llamaron.
213
00:12:16,026 --> 00:12:17,862
[YUJI] ¿A quién te refieres?
214
00:12:17,945 --> 00:12:19,905
La organización rumoreada...
215
00:12:20,990 --> 00:12:23,534
ya sabes, eso ayuda a los condenados
216
00:12:23,617 --> 00:12:26,120
desaparecer antes
la Nueva Verdad podría encontrarlos.
217
00:12:26,704 --> 00:12:27,913
[HOMBRE] ¿Qué dijeron?
218
00:12:28,414 --> 00:12:30,332
Lo que me dijeron fue:
219
00:12:30,416 --> 00:12:34,128
Podría desaparecer y nadie lo sabría.
220
00:12:34,211 --> 00:12:35,671
Entonces les dije...
221
00:12:36,464 --> 00:12:37,923
Lo pensaría.
222
00:12:38,716 --> 00:12:39,884
Un poco más tarde
223
00:12:40,968 --> 00:12:44,013
Encontré esta tarjeta de presentación en el motel.
224
00:12:44,096 --> 00:12:46,682
SERVICIO DE LAVANDERÍA SODO
225
00:12:46,766 --> 00:12:49,977
La Nueva Verdad afirma
que sólo los pecadores están sometidos,
226
00:12:50,060 --> 00:12:51,645
pero sabemos que es mentira.
227
00:12:52,563 --> 00:12:55,399
Es más como algo sobrenatural.
eso no se puede explicar.
228
00:12:55,483 --> 00:12:57,818
Jung Jinsu le dio significado a esto.
229
00:12:57,902 --> 00:12:59,570
llamándolo la voluntad de Dios.
230
00:13:00,154 --> 00:13:01,071
[YOUNGJAE] Está bien...
231
00:13:02,615 --> 00:13:05,618
¿Estás diciendo que te estás escondiendo?
¿Los que recibieron el decreto?
232
00:13:05,701 --> 00:13:06,786
[HYEONGJUN] Exacto.
233
00:13:06,869 --> 00:13:09,455
Prevenimos la Nueva Verdad
de conseguir lo que quieren
234
00:13:09,538 --> 00:13:11,791
y también proteger a las víctimas
de ser conocido.
235
00:13:12,374 --> 00:13:14,168
Eso es lo mejor que podemos hacer por ellos.
236
00:13:14,919 --> 00:13:16,837
¿Cómo encuentras esos?
¿Quién recibe un decreto?
237
00:13:17,338 --> 00:13:19,298
[HYEONGJUN] No podemos encontrarlos todos.
238
00:13:19,381 --> 00:13:22,635
Es fácil encontrar quienes reciben
el decreto públicamente.
239
00:13:23,677 --> 00:13:26,639
En ese caso, necesitamos
para llegar a ellos lo más rápido posible.
240
00:13:26,722 --> 00:13:30,518
[HYEONGJUN] Pero aquellos que
recibirlo en privado... son bastante similares.
241
00:13:30,601 --> 00:13:34,104
En términos de lo que están buscando.
para después de recibirlo.
242
00:13:35,147 --> 00:13:38,359
siempre estan buscando
para cosas sobre la aplicación New Truth,
243
00:13:38,442 --> 00:13:41,237
y una vez que vemos el patrón,
nos ponemos en contacto con ellos.
244
00:13:43,656 --> 00:13:45,032
¿Cómo puedes siquiera hacer eso?
245
00:13:46,116 --> 00:13:49,161
somos muy encubiertos
en cómo llevamos a cabo nuestro negocio.
246
00:13:49,787 --> 00:13:51,330
Nuestros miembros están en todas partes.
247
00:13:51,413 --> 00:13:53,958
La policía, las empresas de tecnología, etc.
248
00:13:55,584 --> 00:13:57,795
Incluso tenemos gente en tu lugar de trabajo.
249
00:13:57,878 --> 00:13:59,880
Algunas personas no siguen la ley.
250
00:13:59,964 --> 00:14:02,049
La mayoría están relacionados con los temas,
251
00:14:02,132 --> 00:14:03,801
o guardan rencor.
252
00:14:06,804 --> 00:14:08,889
¿No es peligroso para todos los involucrados?
253
00:14:11,016 --> 00:14:13,310
la mitad del mundo
son seguidores de la Nueva Verdad.
254
00:14:15,896 --> 00:14:19,692
¿Qué crees que hará el presidente?
si él recibe el decreto?
255
00:14:20,985 --> 00:14:22,945
Él recurriría a nosotros inmediatamente.
256
00:14:24,029 --> 00:14:27,157
Una vez que se cambian las tornas
y te conviertes en el juzgado,
257
00:14:28,200 --> 00:14:30,202
sabrás que debemos...
258
00:14:31,036 --> 00:14:32,997
Tienes derecho a morir solo.
259
00:14:35,040 --> 00:14:36,375
[resoplidos]
260
00:14:36,458 --> 00:14:37,543
[suspiros]
261
00:14:48,470 --> 00:14:52,975
[ÁNGEL] Hijo de Sohyun Song.
262
00:14:54,727 --> 00:14:57,646
Dentro de tres días
263
00:14:59,356 --> 00:15:01,317
a las 21:30...
264
00:15:03,986 --> 00:15:06,864
- Por favor ayúdame.
- ...estás destinado al infierno.
265
00:15:07,573 --> 00:15:10,200
[YEONGSEOK] Estaba planeando
sobre llamar a esa mujer hoy.
266
00:15:12,328 --> 00:15:13,412
[YUJI] ¿Cuál?
267
00:15:14,413 --> 00:15:16,248
Estoy seguro de que has oído hablar de ella.
268
00:15:19,126 --> 00:15:20,586
Su nombre es Min Hyejin.
269
00:15:23,881 --> 00:15:26,592
El Min Hyejin
a lo que se refiere allí mismo,
270
00:15:27,468 --> 00:15:31,180
es un abogado que era hostil
hacia la Nueva Verdad cuando se inició.
271
00:15:31,263 --> 00:15:32,765
Luego desapareció.
272
00:15:33,807 --> 00:15:37,353
Ella estaba trabajando en la firma Sodo.
cuando ella desapareció.
273
00:15:43,442 --> 00:15:44,401
[HYEONGJUN] Está bien.
274
00:15:46,487 --> 00:15:47,905
Sí, lo tengo.
275
00:15:50,491 --> 00:15:52,785
Hay alguien a quien le gustaría conocerte.
276
00:15:53,369 --> 00:15:54,620
Por favor, ven conmigo.
277
00:15:57,122 --> 00:15:58,290
Sodo...
278
00:15:58,374 --> 00:16:00,250
[YUJI] Al principio no lo creí,
279
00:16:01,335 --> 00:16:03,837
pero resulta que la Firma Sodo...
280
00:16:03,921 --> 00:16:06,674
esconde a la gente
que reciben el decreto de Dios.
281
00:16:09,301 --> 00:16:12,179
Productor Kang Junwon,
quien se dice que huyó del país.
282
00:16:12,805 --> 00:16:15,516
Creo que es un pecador el que recibió el decreto.
283
00:16:16,308 --> 00:16:18,185
Sodo nos ocultó la verdad.
284
00:16:19,019 --> 00:16:23,065
¿Has probado a llamar al número?
¿Listado en esta cosa?
285
00:16:23,148 --> 00:16:24,566
Sí, lo intentamos.
286
00:16:25,234 --> 00:16:27,861
Pero esos son números falsos.
y todos fueron generados en línea.
287
00:16:28,988 --> 00:16:31,782
[HINCHACIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]
288
00:16:32,950 --> 00:16:34,868
¡Qué montón de idiotas!
289
00:16:37,496 --> 00:16:40,791
Este es un acto de rebelión contra Dios.
290
00:16:41,291 --> 00:16:43,919
estan manipulando
con el destino de la humanidad.
291
00:16:44,503 --> 00:16:46,213
¿No están todos de acuerdo conmigo?
292
00:16:47,965 --> 00:16:50,509
Aprende a cada uno
de esas personas.
293
00:16:50,592 --> 00:16:53,095
- Sea rápido y diligente.
- Sí, señor.
294
00:16:53,762 --> 00:16:56,223
Voy a pedir cooperación policial.
y llamar a los diáconos...
295
00:16:56,306 --> 00:16:58,475
[JEONGCHIL] ¿Qué diablos?
¿Estás hablando?
296
00:16:58,559 --> 00:17:01,395
no tenemos tiempo
pedir que intervenga la policía.
297
00:17:02,521 --> 00:17:06,066
¿Por qué crees que
¿Están siempre unos pasos por delante de nosotros?
298
00:17:06,650 --> 00:17:09,111
Nosotros somos los legítimos aquí,
299
00:17:09,194 --> 00:17:11,697
mientras les importa una mierda
sobre nada de eso.
300
00:17:12,281 --> 00:17:15,576
Este no es el momento de pensar en
qué es legal y qué no.
301
00:17:16,410 --> 00:17:19,329
Haz lo que sea necesario
para reunirlos inmediatamente.
302
00:17:22,249 --> 00:17:23,083
Presidente.
303
00:17:23,709 --> 00:17:25,794
Creo que eso está más allá de mi autoridad.
304
00:17:29,882 --> 00:17:31,258
[suspiro profundo]
305
00:17:35,846 --> 00:17:38,724
Diácono Yuji, ¿vendrás aquí?
306
00:17:42,394 --> 00:17:43,312
Por favor acércate.
307
00:17:52,905 --> 00:17:54,406
Diácono Yuji...
308
00:17:56,408 --> 00:17:58,994
con todo el poder que me ha sido otorgado,
309
00:17:59,661 --> 00:18:04,666
te doy plena autoridad
a partir de este momento,
310
00:18:05,542 --> 00:18:09,379
para hacer lo que hay que hacer.
311
00:18:09,463 --> 00:18:11,381
Para encontrar a aquellas personas que niegan a Dios.
312
00:18:13,050 --> 00:18:15,260
[GIME SUAVEMENTE]
313
00:18:15,928 --> 00:18:18,305
[GRITOS] ¡Ahora vete!
314
00:18:23,435 --> 00:18:26,146
Debes dedicar todo tu cuerpo y alma...
315
00:18:27,439 --> 00:18:30,234
seguir la voluntad suprema de Dios.
316
00:18:55,092 --> 00:18:59,429
Oye, escucha, ¿podemos subir?
¿Con algo mejor para este ritual?
317
00:19:00,013 --> 00:19:03,308
estoy pensando algo
más impresionante, tal vez.
318
00:19:03,392 --> 00:19:06,019
Sí... buen punto. Lo pensaré.
319
00:19:06,103 --> 00:19:07,604
Espero que lo hagas.
320
00:19:08,397 --> 00:19:09,690
[Suspira] Oh, Dios.
321
00:19:14,695 --> 00:19:15,946
[HOMBRE] ¿Estás bien?
322
00:19:17,364 --> 00:19:18,740
Diácono Sacheong.
323
00:19:19,533 --> 00:19:21,785
Comuníquese con Arrowhead ahora mismo.
324
00:19:22,661 --> 00:19:24,163
¿Eh? ¿La punta de flecha?
325
00:19:24,246 --> 00:19:25,873
[RISAS] ¿Cómo podría saber cómo...?
326
00:19:27,833 --> 00:19:29,877
Sé que estás en contacto con ellos.
327
00:19:31,378 --> 00:19:33,672
No necesitas ser reservado conmigo.
328
00:19:34,798 --> 00:19:36,592
[RISA NERVIOSA] Está bien.
329
00:19:43,432 --> 00:19:44,850
[SONIDO DE LÍNEA]
330
00:19:44,933 --> 00:19:45,893
¿Cómo estás?
331
00:19:46,602 --> 00:19:48,770
¿Cuántos puedes reunir ahora mismo? ¿Eh?
332
00:19:50,647 --> 00:19:51,481
Está bien...
333
00:19:54,610 --> 00:19:58,488
estás diciendo que esos monstruos no tienen nada
que ver con la acción de Dios, ¿es así?
334
00:20:02,618 --> 00:20:06,830
¿De verdad crees...?
en todas esas tonterías?
335
00:20:06,914 --> 00:20:08,457
Entonces ¿qué pasa con el decreto?
336
00:20:09,958 --> 00:20:12,920
El decreto siempre dice
el nombre de la persona que irá al infierno.
337
00:20:14,421 --> 00:20:16,715
no lo sabemos
si es el mensaje de Dios o no.
338
00:20:17,424 --> 00:20:19,760
La nueva verdad
tiene el derecho exclusivo de decidir
339
00:20:19,843 --> 00:20:21,970
cómo debe interpretarse este fenómeno.
340
00:20:23,555 --> 00:20:26,058
Si esto es verdaderamente un acto de Dios,
341
00:20:26,141 --> 00:20:28,894
y su voluntad es realmente
lo que la Nueva Verdad dice que es,
342
00:20:28,977 --> 00:20:31,355
Entonces no nos queda más remedio que negar a Dios.
343
00:20:31,438 --> 00:20:33,899
porque eso significa que Él no se preocupa por nosotros.
344
00:20:39,071 --> 00:20:42,366
Esto es como un terremoto.
o cualquier otro desastre natural.
345
00:20:42,950 --> 00:20:44,785
Nos puede pasar a cualquiera de nosotros.
346
00:20:44,868 --> 00:20:48,121
No se trata de castigar
o sobre ser castigado.
347
00:20:50,249 --> 00:20:51,917
Tu bebé es inocente.
348
00:20:52,834 --> 00:20:54,920
Nadie puede negar ese hecho.
349
00:21:03,053 --> 00:21:05,055
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LIGERA]
350
00:21:32,332 --> 00:21:33,250
[EL MOTOR SE APAGA]
351
00:21:40,799 --> 00:21:42,175
[PITIDO DE BLOQUEO DEL COCHE]
352
00:21:43,218 --> 00:21:44,886
[SIRENAS DISTANTES]
353
00:22:13,123 --> 00:22:14,666
Gracias a ambos por venir.
354
00:22:14,750 --> 00:22:16,335
Mi nombre es Min Hyejin.
355
00:22:18,128 --> 00:22:19,379
Sígueme.
356
00:22:40,567 --> 00:22:41,651
[suspiros]
357
00:22:43,612 --> 00:22:44,821
[suspiros]
358
00:22:44,905 --> 00:22:46,823
[tarareo]
359
00:22:46,907 --> 00:22:48,367
[MOTOR SUAVEMENTE RUMBO]
360
00:22:50,869 --> 00:22:52,996
No deberían dejar el motor en marcha.
361
00:22:55,165 --> 00:22:56,958
[tarareo]
362
00:23:02,172 --> 00:23:03,256
Sujeong.
363
00:23:04,800 --> 00:23:05,842
¡Estoy en casa!
364
00:23:09,554 --> 00:23:10,597
¡Sujeong!
365
00:23:12,307 --> 00:23:14,643
- [Grito ahogado]
- ¿Quién carajo eres, pendejo?
366
00:23:16,478 --> 00:23:18,438
- [CUCHILLO BANDO]
- [gruñidos]
367
00:23:20,357 --> 00:23:22,442
[ESFUERZO]
368
00:23:23,235 --> 00:23:24,444
- [TIERRAS DE SOPLADO]
- [gruñidos]
369
00:23:26,530 --> 00:23:28,115
[GEMIDOS]
370
00:23:28,198 --> 00:23:30,659
- [GEMIDO]
- [Grito ahogado]
371
00:23:32,452 --> 00:23:33,328
¡Silencio!
372
00:23:33,412 --> 00:23:34,621
[Sollozos ahogados]
373
00:23:34,704 --> 00:23:36,498
Relájate, no está muerto.
374
00:23:37,249 --> 00:23:39,084
[FLECHA 1] Oye, tráeme una silla.
375
00:23:40,168 --> 00:23:41,461
¡Dile que se despierte!
376
00:23:42,045 --> 00:23:43,046
Trae una silla.
377
00:23:43,130 --> 00:23:44,631
[FLECHA 2] Oye, despierta.
378
00:23:45,590 --> 00:23:47,467
¿De dónde sacaste la información?
379
00:23:47,551 --> 00:23:50,387
Hay un miembro de Arrowhead.
que es detective de la policía de Mapo.
380
00:23:50,470 --> 00:23:53,890
Y me dijo que unos usureros
amenazó a la esposa de Kang Junwon
381
00:23:53,974 --> 00:23:56,059
apenas unos días antes de que desapareciera.
382
00:23:56,143 --> 00:23:58,603
Pero lo que hicieron
cobrar la deuda no era ilegal,
383
00:23:58,687 --> 00:24:00,814
así que al final tuvieron que dejarlos ir.
384
00:24:01,314 --> 00:24:02,149
[SE BURLA]
385
00:24:02,232 --> 00:24:05,360
Está claro que lo hicieron para ocultar
La demostración de Kang Junwon.
386
00:24:06,695 --> 00:24:08,321
Debe estar cerca de un pecador.
387
00:24:08,405 --> 00:24:10,282
Sí, es hijo de uno.
388
00:24:10,365 --> 00:24:13,493
Su madre prestó dinero
con un alto interés para los proveedores.
389
00:24:13,577 --> 00:24:14,661
Quiero decir... [se burla]
390
00:24:14,744 --> 00:24:17,038
No puedo creer que no haya vuelto en sí.
391
00:24:17,122 --> 00:24:19,499
incluso después de su madre
fue al infierno. [SE BURLA]
392
00:24:21,042 --> 00:24:24,796
Necesitamos mejorar el programa.
para que los hijos de pecadores se reformen.
393
00:24:26,089 --> 00:24:29,759
Quiero decir, él es sólo un usurero,
y estoy seguro de que a nadie le importaría si muere.
394
00:24:30,760 --> 00:24:31,928
Patético.
395
00:24:32,971 --> 00:24:35,432
conocemos la situación
te estás enfrentando muy bien.
396
00:24:36,266 --> 00:24:39,060
Las imágenes del hospital.
ya ha sido eliminado.
397
00:24:39,686 --> 00:24:40,604
Ayudar a sí mismo.
398
00:24:41,563 --> 00:24:43,064
[sorbiendo]
399
00:24:44,649 --> 00:24:46,651
Incluso si la Nueva Verdad se entera,
400
00:24:46,735 --> 00:24:48,528
intentarán esconderse
la demostración de tu bebé
401
00:24:48,612 --> 00:24:50,447
porque no les beneficiará.
402
00:24:51,615 --> 00:24:54,075
Lo harán parecer
como si hubieras matado al niño.
403
00:24:56,203 --> 00:24:59,331
O intentarán esconderse
el hecho de que el bebé haya nacido alguna vez.
404
00:25:00,916 --> 00:25:04,753
No existe el concepto de pecado original.
o redención en su doctrina.
405
00:25:05,921 --> 00:25:08,882
Entonces nunca lo admitirían
que un bebé puede ser un sujeto.
406
00:25:10,133 --> 00:25:12,302
Nunca puedes estar seguro de eso, ¿verdad?
407
00:25:14,221 --> 00:25:17,015
Simplemente pueden modificarlo.
para adaptarse a sus necesidades.
408
00:25:17,098 --> 00:25:19,184
Puede parecer que están desorganizados,
409
00:25:19,267 --> 00:25:22,729
pero tienen estándares claros
sobre lo que consideran pecado.
410
00:25:23,271 --> 00:25:24,731
[HYEONGJUN] Sí, es verdad.
411
00:25:25,732 --> 00:25:29,027
Sólo actos que se pueden prevenir
por los humanos son pecados.
412
00:25:29,110 --> 00:25:31,238
Nuevamente, no existe el concepto de pecado original.
413
00:25:31,321 --> 00:25:33,323
y la avaricia tampoco se considera pecado.
414
00:25:33,823 --> 00:25:35,534
Porque, si cruzaran esa línea,
415
00:25:35,617 --> 00:25:37,786
a la gente le resultaría difícil
vivir según su doctrina.
416
00:25:37,869 --> 00:25:39,037
[suspiros]
417
00:25:39,120 --> 00:25:41,998
Imagina un mundo perfecto
donde nadie cometa un acto malo.
418
00:25:42,082 --> 00:25:45,168
Al hacer que ese objetivo parezca alcanzable,
419
00:25:45,252 --> 00:25:48,380
manipulan a la gente
para vigilarse de cerca unos a otros.
420
00:25:48,880 --> 00:25:51,675
las manifestaciones
impulsa todo su sistema.
421
00:25:52,551 --> 00:25:56,638
Por eso siempre necesitarán pecadores.
hacerlo de forma regular.
422
00:25:56,721 --> 00:25:59,432
Encubren un caso
eso no se alinea con su doctrina,
423
00:25:59,516 --> 00:26:01,977
y se les ocurre uno
si no pueden encontrar nada.
424
00:26:03,562 --> 00:26:05,772
¿Alguna vez han ocultado
un caso completo antes?
425
00:26:07,440 --> 00:26:09,818
El que empezó esto
y luego desapareció.
426
00:26:10,485 --> 00:26:13,154
donde crees
¿El presidente Jung Jinsu está ahora mismo?
427
00:26:15,031 --> 00:26:16,825
Se fue del país, ¿no?
428
00:26:16,908 --> 00:26:17,867
[HYEJIN] Está muerto.
429
00:26:19,828 --> 00:26:22,831
Tuvo que pasar por una manifestación.
hace cuatro años.
430
00:26:23,623 --> 00:26:25,959
Jung Jinsu lo hizo
¿Una de esas cosas él mismo?
431
00:26:27,877 --> 00:26:29,004
[suspiros]
432
00:26:29,087 --> 00:26:32,882
¿Estás diciendo que se le ocurrió una idea falsa?
doctrina después de recibir el decreto?
433
00:26:33,466 --> 00:26:35,135
- ¿Por qué?
- ¿Quién sabe?
434
00:26:35,218 --> 00:26:38,638
[INHALA PROFUNDAMENTE] Viviendo 20 años
sabiendo que tus días están contados
435
00:26:38,722 --> 00:26:41,600
puede hacerte hacer todo tipo
de cosas diferentes, ¿no crees?
436
00:26:42,183 --> 00:26:43,143
[SE BURLA]
437
00:26:43,935 --> 00:26:46,980
[HYEJIN] Desde que tuvo
esos 20 años de su vida por vivir,
438
00:26:47,063 --> 00:26:50,317
él pudo prepararse
sus interpretaciones de este fenómeno.
439
00:26:50,400 --> 00:26:52,068
Entonces deberías
Cuéntale al mundo todo sobre esto.
440
00:26:52,152 --> 00:26:53,528
¿Vas a hacer eso o qué?
441
00:26:53,612 --> 00:26:56,656
[HYEJIN] Él había advertido a la gente,
pero nadie lo escuchó.
442
00:26:57,741 --> 00:27:01,786
Hasta que fueron testigos... de Park Jungja.
demostración con sus propios ojos.
443
00:27:05,874 --> 00:27:07,208
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
444
00:27:07,292 --> 00:27:10,295
Para que la gente
para escucharnos de verdad,
445
00:27:11,171 --> 00:27:13,465
Necesitamos presentar pruebas convincentes.
446
00:27:15,508 --> 00:27:16,593
Está bien.
447
00:27:19,929 --> 00:27:22,515
¿Qué estás intentando exactamente?
para decirme ahora mismo, ¿eh?
448
00:27:23,850 --> 00:27:27,187
queremos transmitir
la demostración de su bebé al mundo.
449
00:27:30,398 --> 00:27:31,274
[suspiros]
450
00:27:35,570 --> 00:27:36,529
Me voy.
451
00:27:38,073 --> 00:27:39,240
Espera, espera un segundo.
452
00:27:39,324 --> 00:27:40,200
[YOUNGJAE] ¿Qué?
453
00:27:42,160 --> 00:27:44,954
Un recién nacido inocente recibió el decreto.
454
00:27:45,038 --> 00:27:48,625
Tenemos que mostrarle a la gente la verdad para
para restaurar el mundo que solíamos conocer.
455
00:27:48,708 --> 00:27:49,834
¿Parece que me importa?
456
00:27:50,835 --> 00:27:53,254
¿Eh? ¿Qué tiene esto que ver conmigo?
457
00:27:53,338 --> 00:27:55,548
¿Crees que
¿Quiero salvar el maldito mundo?
458
00:27:57,175 --> 00:27:59,969
Todo lo que quiero hacer es proteger a mi familia.
459
00:28:00,679 --> 00:28:01,596
¿Eh?
460
00:28:02,180 --> 00:28:04,391
Sí, ambos deberían
Sé mejor que eso.
461
00:28:04,474 --> 00:28:05,850
¿Por qué me trajiste aquí?
462
00:28:07,560 --> 00:28:09,396
¡Mi bebé va a morir!
463
00:28:11,189 --> 00:28:13,441
¡Mi nuevo bebé recibió el decreto!
464
00:28:15,026 --> 00:28:15,944
[HAGA CLIC EN LA LENGUA]
465
00:28:16,778 --> 00:28:19,030
no eres diferente
que la Nueva Verdad misma.
466
00:28:19,823 --> 00:28:20,949
[SE BURLA]
467
00:28:21,032 --> 00:28:24,160
Crees que esta es tu oportunidad
para hacer las cosas bien? ¿Eh?
468
00:28:24,703 --> 00:28:25,537
[suspiros]
469
00:28:25,620 --> 00:28:28,373
Estás usando la muerte de mi bebé.
para tu propio beneficio.
470
00:28:29,082 --> 00:28:31,668
¡Ustedes dos no son diferentes de ellos!
471
00:28:32,752 --> 00:28:33,920
[CHUPA LOS DIENTES]
472
00:28:35,463 --> 00:28:36,464
[EXHALA]
473
00:28:36,548 --> 00:28:39,384
[HYEJIN] Si nos disfrazamos
la muerte de tu bebé como accidente,
474
00:28:39,467 --> 00:28:41,553
su bebé sufrirá una muerte sin sentido.
475
00:28:42,721 --> 00:28:45,724
Pero si decides
para permitirnos retransmitir esta manifestación,
476
00:28:45,807 --> 00:28:47,350
el bebé salvará el mundo.
477
00:28:47,851 --> 00:28:51,187
Y no tendrás que rodar documentales.
para la Nueva Verdad en el futuro.
478
00:28:53,148 --> 00:28:56,025
Estamos de tu lado,
y haremos lo que quieras que hagamos.
479
00:28:56,109 --> 00:28:57,861
Llámanos cuando te decidas.
480
00:29:02,157 --> 00:29:03,742
[HYEONGJUN] Vámonos. Vamos.
481
00:29:18,423 --> 00:29:19,424
[PUNTA DE FLECHA 1] Oye.
482
00:29:20,091 --> 00:29:21,301
¿Estás listo para hablar?
483
00:29:21,843 --> 00:29:24,053
- ¿Eh? ¿Eres?
- [GRUÑIDOS ASOMBROSOS]
484
00:29:27,307 --> 00:29:28,516
[Gritos ahogados]
485
00:29:30,059 --> 00:29:31,561
[Gritos ahogados]
486
00:29:31,644 --> 00:29:33,188
[GEMIDO Ahogado]
487
00:29:35,857 --> 00:29:38,985
- Estás haciendo un gran trabajo, amigo mío.
- [gemidos ahogados]
488
00:29:41,613 --> 00:29:42,822
[PUNTA DE FLECHA 1] Sostén esto.
489
00:29:44,866 --> 00:29:46,785
¿O debería jugar con tu esposa?
490
00:29:46,868 --> 00:29:48,286
[gemido ahogado]
491
00:29:50,371 --> 00:29:51,456
[GRITO AMORTIGUADO]
492
00:29:51,539 --> 00:29:53,500
[AMORTADO] ¡Sujeong! ¡No!
493
00:29:53,583 --> 00:29:55,293
[FLECHA 2] Ella no es una pecadora.
494
00:29:55,919 --> 00:29:58,254
Ella ni siquiera lo sabe
cuál es el trabajo de su marido.
495
00:29:58,338 --> 00:30:00,965
- [FLECHA 1] Eso también es pecado.
- [Sollozando]
496
00:30:01,049 --> 00:30:02,300
[PUNTA DE FLECHA 1] ¡Cállate!
497
00:30:03,092 --> 00:30:05,929
- ¿Debería dibujarle algo en la cara?
- [GRIMIDOS APORDIDOS]
498
00:30:08,097 --> 00:30:09,390
[gruñido ahogado]
499
00:30:09,474 --> 00:30:11,810
- [PUNTA DE FLECHA 1] Puede que duela un poco.
- [CEPAS]
500
00:30:12,393 --> 00:30:14,813
- [FLECHA 2] Abrió las manos.
- [GEMIDO Ahogado]
501
00:30:14,896 --> 00:30:17,065
[PUNTA DE FLECHA 2] Necesitas
para decirnos lo que sabes.
502
00:30:19,526 --> 00:30:20,443
Nos dio un nombre.
503
00:30:20,527 --> 00:30:22,362
- ¿Universidad de Hankuk?
- Sí.
504
00:30:22,445 --> 00:30:24,489
- Deberían rastrear su ubicación.
- Sí.
505
00:30:27,242 --> 00:30:28,868
[Revoluciones del motor]
506
00:30:31,704 --> 00:30:35,124
[HYEONGJUN] Ella debe estar de mal humor.
debido a la transmisión de hoy.
507
00:30:36,251 --> 00:30:38,795
es la primera vez
que no supimos proteger...
508
00:30:39,462 --> 00:30:40,922
alguien que conocemos.
509
00:30:43,091 --> 00:30:44,676
¿Viste la cicatriz en su cabeza?
510
00:30:46,261 --> 00:30:49,138
Ella entendió eso cuando estaba
brutalmente atacado por Arrowhead.
511
00:30:49,806 --> 00:30:51,599
Y ella casi muere. [suspiros]
512
00:30:52,225 --> 00:30:54,561
Fue salvada por las sirenas de la policía.
513
00:30:55,144 --> 00:30:57,397
En aquel entonces no eran tan imprudentes.
514
00:30:58,314 --> 00:31:00,233
Ella logró sobrevivir.
515
00:31:02,026 --> 00:31:04,779
Pero terminó enojada consigo misma.
516
00:31:05,655 --> 00:31:08,616
Ella no podía parar
Transmisión en vivo de la Sra. Park.
517
00:31:10,076 --> 00:31:13,204
O lo que Jung Jinsu estaba planeando hacer.
518
00:31:14,289 --> 00:31:15,748
Ella se culpa a sí misma.
519
00:31:16,541 --> 00:31:19,335
Ella cree que ella fue la responsable.
para todo el mundo.
520
00:31:20,545 --> 00:31:22,088
Por eso tiene tantas ganas
521
00:31:22,755 --> 00:31:24,674
para compensar sus errores.
522
00:31:26,426 --> 00:31:29,804
creo que ella quiere
para hacer las cosas bien en el mundo.
523
00:31:33,016 --> 00:31:34,017
Vamos.
524
00:31:34,684 --> 00:31:36,102
- [PITIDO DEL COCHE]
- No, gracias.
525
00:31:38,229 --> 00:31:41,274
Mi hija... también recibió el decreto.
526
00:31:43,985 --> 00:31:45,987
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
527
00:31:46,070 --> 00:31:48,907
De la nada
ella dijo que quería ver el océano.
528
00:31:56,247 --> 00:31:57,832
[Zumbido]
529
00:31:58,625 --> 00:32:02,420
Vaya. Papá, ¿cómo hiciste?
¿Conocer este lugar?
530
00:32:05,715 --> 00:32:07,550
¿Es aquí donde viniste con mamá?
531
00:32:08,259 --> 00:32:09,093
Mmm.
532
00:32:09,177 --> 00:32:13,181
- [HYEONGJUN] Es un secreto.
- [ÁNGEL] Gong Yeonjae.
533
00:32:13,681 --> 00:32:16,768
vas al infierno
534
00:32:17,977 --> 00:32:20,980
en diez segundos.
535
00:32:23,149 --> 00:32:24,984
Nunca lo olvidaré...
536
00:32:26,653 --> 00:32:28,237
lo aterrorizada que parecía.
537
00:32:30,073 --> 00:32:32,700
ella me quería
para explicar lo que le pasaría a ella.
538
00:32:32,784 --> 00:32:34,994
[RUMBIDO]
539
00:32:35,078 --> 00:32:36,996
[CRIATURAS GRUÑIENDO]
540
00:32:37,080 --> 00:32:38,790
- [GRITOS]
- [PIEDRA DESMORRANDO]
541
00:32:45,630 --> 00:32:47,006
[GEMIDO]
542
00:32:49,968 --> 00:32:51,803
[RESPIRANDO FUERTE]
543
00:32:53,930 --> 00:32:55,056
Papá.
544
00:32:56,307 --> 00:32:57,600
Por favor, ayúdame.
545
00:32:58,226 --> 00:33:00,770
- [GRITOS]
-¡Yeonjae!
546
00:33:01,437 --> 00:33:03,773
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
547
00:33:10,196 --> 00:33:11,739
[GRITOS]
548
00:33:17,870 --> 00:33:19,455
[Sollozando]
549
00:33:20,081 --> 00:33:21,749
[HYEONGJUN] ¿Sabes cómo...
550
00:33:22,834 --> 00:33:26,587
Me sentí mirando
¿El cuerpo de mi hija destrozado?
551
00:33:28,381 --> 00:33:29,716
[Sollozando]
552
00:33:30,633 --> 00:33:31,718
Pensé...
553
00:33:35,179 --> 00:33:36,723
Me alegro de que nadie lo haya visto.
554
00:33:41,310 --> 00:33:43,396
Así me sentí en ese momento.
555
00:33:44,856 --> 00:33:46,441
[GRIMENTO]
556
00:33:46,524 --> 00:33:47,608
Sr. Bebé...
557
00:33:48,526 --> 00:33:52,572
dirías que la muerte de mi hija
¿Fue un accidente o un acto de juicio?
558
00:33:55,116 --> 00:33:58,411
considero la muerte de mi hija
un terrible accidente.
559
00:34:00,288 --> 00:34:01,789
quiero llorar su muerte,
560
00:34:03,082 --> 00:34:06,377
sin preocuparme por qué tenía que ser ella.
561
00:34:09,630 --> 00:34:10,715
Lo siento mucho...
562
00:34:11,758 --> 00:34:13,801
que esto le ha pasado a tu familia.
563
00:34:16,012 --> 00:34:19,098
Y lamento mucho no haber dicho esto primero.
564
00:34:22,268 --> 00:34:23,561
[YOUNGJAE SUSPIRA]
565
00:34:28,983 --> 00:34:30,526
[ARRANQUE DEL MOTOR]
566
00:34:39,535 --> 00:34:41,037
[Bebé llorando]
567
00:34:55,093 --> 00:34:57,512
[Bebé llorando]
568
00:34:59,972 --> 00:35:02,183
[RESPIRACIÓN ESPUMANTE]
569
00:35:03,101 --> 00:35:05,019
[BEBE LLORANDO]
570
00:35:13,486 --> 00:35:14,570
[suspiros]
571
00:35:14,654 --> 00:35:16,656
[EL BEBÉ SIGUE LLORANDO]
572
00:35:17,824 --> 00:35:18,908
[YOUNGJAE] Ven aquí.
573
00:35:20,284 --> 00:35:22,703
Ven aquí. Está bien.
574
00:35:23,246 --> 00:35:25,581
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
575
00:35:40,054 --> 00:35:41,430
[suspiros]
576
00:35:43,432 --> 00:35:44,642
[suspiros]
577
00:35:46,686 --> 00:35:48,729
[MOTOR DEL VEHÍCULO ACELERANDO]
578
00:35:48,813 --> 00:35:50,148
- [ESTALLANDO]
- [gruñidos]
579
00:35:51,607 --> 00:35:53,568
- [REVOLUCIONES DEL MOTOR]
- [Neumáticos chirriando]
580
00:35:54,527 --> 00:35:56,737
[Premonición de reproducción de música]
581
00:35:59,115 --> 00:36:00,491
[COCHE ACELERANDO]
582
00:36:00,575 --> 00:36:01,868
[ESTALLANDO]
583
00:36:04,579 --> 00:36:06,080
[Neumáticos chirriando]
584
00:36:07,331 --> 00:36:08,791
JUICIO
585
00:36:10,626 --> 00:36:11,544
[PUNTA DE FLECHA 1] Oye.
586
00:36:12,086 --> 00:36:13,087
Es él, ¿verdad?
587
00:36:14,005 --> 00:36:15,256
[PUNTA DE FLECHA 2] ¿Está muerto?
588
00:36:15,965 --> 00:36:17,550
[FLECHA 1] Rompe la ventana.
589
00:36:18,634 --> 00:36:20,678
- [EL VIDRIO SE ROMPE]
- [ALARMA DE COCHE A todo volumen]
590
00:36:22,763 --> 00:36:25,558
- [PUNTA DE FLECHA 2] Oye. Salga. ¿Eh?
- [GEMIDO]
591
00:36:25,641 --> 00:36:27,101
[PUNTA DE FLECHA 2] ¡Vamos!
592
00:36:28,102 --> 00:36:30,021
[GEMIDO]
593
00:36:30,104 --> 00:36:31,564
[GEMIDO Ahogado]
594
00:36:32,273 --> 00:36:35,693
- [HINCHACIÓN MÚSICA PRESENTIVA]
- [GEMIDO Ahogado]
595
00:36:35,776 --> 00:36:38,029
[La alarma del coche sigue sonando]
596
00:36:42,325 --> 00:36:43,409
Youngjae.
597
00:36:44,535 --> 00:36:48,414
Viste a mi mamá
en el funeral de mi padre, ¿verdad?
598
00:36:50,833 --> 00:36:54,921
Ella engañó a mi padre
y nos dejó cuando yo tenía cinco años.
599
00:36:56,422 --> 00:36:58,049
Después de la muerte de mi papá,
600
00:36:59,592 --> 00:37:02,053
la llamé
y esperó a que ella regresara.
601
00:37:04,764 --> 00:37:06,349
Me lo imaginé todo.
602
00:37:06,432 --> 00:37:08,434
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
603
00:37:09,477 --> 00:37:11,729
Pensé que ella tomaría mi mano...
604
00:37:13,814 --> 00:37:15,399
y decir que me extrañó.
605
00:37:16,817 --> 00:37:18,277
Y decir que lo siente.
606
00:37:19,570 --> 00:37:21,864
Esperaba que ella suplicara perdón.
607
00:37:24,825 --> 00:37:27,203
Y yo fingiría estar enojado por un rato...
608
00:37:29,747 --> 00:37:32,166
y luego llorar a mares en sus brazos.
609
00:37:35,169 --> 00:37:36,504
La extrañé mucho.
610
00:37:38,589 --> 00:37:40,132
¿Pero sabes lo que dijo?
611
00:37:42,385 --> 00:37:44,011
Ella dijo que estaba fuera de esto...
612
00:37:45,846 --> 00:37:47,640
después de que ella se divorció de mi papá
613
00:37:48,140 --> 00:37:50,518
y no recibí suficiente pensión alimenticia.
614
00:37:52,061 --> 00:37:53,187
[YOUNGJAE SUSPIRA]
615
00:37:54,146 --> 00:37:57,024
Me preguntó cuánto me había dejado mi papá.
616
00:37:58,484 --> 00:38:01,153
Ella había regresado por su parte.
617
00:38:03,197 --> 00:38:05,491
Hacía tantos años que no la veía...
618
00:38:07,868 --> 00:38:11,414
y ella ni siquiera preguntó
cómo había sido en absoluto.
619
00:38:13,916 --> 00:38:15,918
No todas las madres son buenas personas.
620
00:38:17,211 --> 00:38:19,714
¿Cuál es el punto
¿Sin embargo, de estar resentido con ella ahora?
621
00:38:21,340 --> 00:38:22,800
Sí, ya veo.
622
00:38:24,635 --> 00:38:27,513
¿Pero por qué tiene que ser mi madre?
623
00:38:29,098 --> 00:38:30,975
Ella es una humana tan horrible.
624
00:38:33,561 --> 00:38:35,604
Después de quedar embarazada de Toughie,
625
00:38:36,731 --> 00:38:38,107
Me dije a mí mismo...
626
00:38:40,151 --> 00:38:42,862
que sería como esas mamás amorosas de la televisión.
627
00:38:44,655 --> 00:38:46,407
Porque soy mejor que ella.
628
00:38:47,783 --> 00:38:48,659
[resoplidos]
629
00:38:48,743 --> 00:38:53,748
Yo... quería que nuestro bebé fuera amado. [SOLOR SUAVE]
630
00:38:54,540 --> 00:38:57,376
quería nuestro bebe
vivir una vida ordinaria.
631
00:38:57,460 --> 00:38:59,462
[MÚSICA SOMBRÍA CONTINÚA]
632
00:39:02,757 --> 00:39:04,467
Eso no puede suceder ahora.
633
00:39:04,550 --> 00:39:05,885
[Sollozando]
634
00:39:07,553 --> 00:39:09,138
Y lo odio tanto.
635
00:39:09,221 --> 00:39:10,598
[SOHYUN SOLLOZANDO]
636
00:39:12,433 --> 00:39:14,643
¿Qué clase de mal es?
637
00:39:17,063 --> 00:39:19,774
[SOHYUN] ¿Por qué un recién nacido
recibir un decreto?
638
00:39:21,359 --> 00:39:24,278
[SOHYUN SOLLOZANDO]
639
00:39:25,529 --> 00:39:28,074
Youngjae, estoy muy asustado.
640
00:39:31,077 --> 00:39:32,203
Ya sabes,
641
00:39:32,703 --> 00:39:35,164
ha estado atormentando mi mente.
642
00:39:35,873 --> 00:39:38,209
Simplemente se reproduce una y otra vez. [Sollozando]
643
00:39:39,293 --> 00:39:42,213
Y no puedo ayudar
pero creo que soy una persona horrible.
644
00:39:43,005 --> 00:39:44,548
[Sollozando]
645
00:39:47,676 --> 00:39:48,761
[YOUNGJAE] Sohyun.
646
00:39:51,389 --> 00:39:53,682
Fui y conocí a algunas personas ayer.
647
00:39:56,852 --> 00:39:57,978
Querían...
648
00:39:59,814 --> 00:40:02,358
para retransmitir la demostración de nuestro bebé.
649
00:40:04,443 --> 00:40:05,403
¿Qué?
650
00:40:06,529 --> 00:40:08,614
[YOUNGJAE] Dado que nuestro bebé no tiene pecado,
651
00:40:10,950 --> 00:40:12,201
pueden sacarlos.
652
00:40:16,038 --> 00:40:19,083
Y demostrar que la Nueva Verdad
Le está mintiendo a todo el mundo.
653
00:40:22,670 --> 00:40:24,964
[SNIFFLES] Eso es lo que dijeron.
654
00:40:27,383 --> 00:40:28,926
No quiero hacer eso.
655
00:40:29,635 --> 00:40:32,138
[YOUNGJAE] Se disfrazarán
la muerte como un accidente.
656
00:40:33,681 --> 00:40:35,182
Es nuestra elección.
657
00:40:47,903 --> 00:40:51,115
[PUNTA DE FLECHA 1] Está bien.
Tenemos mucho tiempo.
658
00:40:52,408 --> 00:40:55,077
Estoy seguro de que nos dirás
todo al final.
659
00:40:59,582 --> 00:41:01,625
[FLECHA 2] Oye, ese bastardo está despierto.
660
00:41:01,709 --> 00:41:03,878
[GEMIDO]
661
00:41:03,961 --> 00:41:07,590
- [FLECHA 1] Tú controlalo.
- [RESPIRANDO FUERTE]
662
00:41:07,673 --> 00:41:08,924
[PUNTA DE FLECHA 2] ¡Hola!
663
00:41:09,508 --> 00:41:10,968
Bastardos.
664
00:41:11,051 --> 00:41:13,304
[PUNTA DE FLECHA 2] Finalmente estás despierto,
Profesor Gong.
665
00:41:13,387 --> 00:41:15,055
¿Qué estás haciendo aquí?
666
00:41:16,432 --> 00:41:17,266
Sí.
667
00:41:18,184 --> 00:41:19,435
Hazlo. Hazlo.
668
00:41:19,518 --> 00:41:20,769
¡Hazlo ahora!
669
00:41:20,853 --> 00:41:22,897
[RESPIRA FUERTE]
670
00:41:22,980 --> 00:41:25,149
[PUNTA DE FLECHA 1] No lo somos
preguntándote cualquier cosa.
671
00:41:25,733 --> 00:41:26,734
Así que no te preocupes.
672
00:41:26,817 --> 00:41:27,860
[HYEONGJUN GIME]
673
00:41:28,903 --> 00:41:30,696
Ya nos dio toda la información.
674
00:41:34,241 --> 00:41:35,993
[RESPIRACIÓN ESPUMANTE]
675
00:41:36,076 --> 00:41:36,952
Hyeongjun.
676
00:41:37,036 --> 00:41:38,412
[SUAVEMENTE] Geunbae.
677
00:41:39,497 --> 00:41:41,540
¡Idiotas! [EXHALA FUERTE]
678
00:41:42,374 --> 00:41:44,919
Por favor, detente. ¡Basta ya!
679
00:41:45,002 --> 00:41:46,670
Sólo pregúntame. ¡Por favor!
680
00:41:46,754 --> 00:41:48,297
¡Puedes callarte!
681
00:41:49,715 --> 00:41:52,551
no hay necesidad
para que digas otra maldita palabra.
682
00:41:53,219 --> 00:41:54,512
Lo que tenemos que hacer...
683
00:41:57,973 --> 00:41:59,391
es llegar a...
684
00:42:00,392 --> 00:42:01,519
tu auto.
685
00:42:01,602 --> 00:42:03,729
Necesitamos registros de tu GPS
686
00:42:04,230 --> 00:42:05,731
ese espectáculo donde has estado.
687
00:42:07,358 --> 00:42:08,442
[HYEONGJUN] ¿Qué?
688
00:42:09,860 --> 00:42:11,737
Esperar. Espera un segundo.
689
00:42:12,488 --> 00:42:13,781
Ejecutarlo.
690
00:42:14,490 --> 00:42:16,242
[HYEONGJUN] Espera. ¡Esperar!
691
00:42:16,325 --> 00:42:18,118
- ¿Qué vas a hacer?
- [HYEONGJUN] ¡Déjame ir!
692
00:42:18,202 --> 00:42:19,954
¡Desátame! ¡Ahora!
693
00:42:20,037 --> 00:42:21,247
Oye, escúchame.
694
00:42:21,830 --> 00:42:22,873
¡Escúchame!
695
00:42:24,124 --> 00:42:26,168
Puedes matarme más tarde, solo escúchame.
696
00:42:26,252 --> 00:42:28,128
- ¡No! ¡Oh, mierda!
- Oye, escucha
697
00:42:28,212 --> 00:42:29,588
[GEUNBAE] ¡Hyeongjun!
698
00:42:29,672 --> 00:42:31,966
- Estás siendo engañado.
- [GEUNBAE] ¡Bastardos!
699
00:42:32,049 --> 00:42:34,718
- Te están mintiendo.
- [GEUNBAE] ¡Parad, bastardos!
700
00:42:34,802 --> 00:42:37,096
¡Jung Jinsu era un mentiroso, te lo aseguro!
701
00:42:37,179 --> 00:42:38,389
¡No! [GRITOS]
702
00:42:38,472 --> 00:42:41,016
[HYEONGJUN] No me importa si muero,
¡Pero escúchame un segundo!
703
00:42:41,100 --> 00:42:42,142
Escúchame.
704
00:42:42,226 --> 00:42:43,227
¡Ey!
705
00:42:43,310 --> 00:42:46,272
- ¡Idiotas! ¡Escúchame!
- [GEUNBAE] ¡No!
706
00:42:46,772 --> 00:42:48,232
¡Deja ir a Geunbae!
707
00:42:48,315 --> 00:42:50,067
- ¡Bastardos!
- [GEUNBAE GRITAS]
708
00:42:50,150 --> 00:42:52,027
[HYEONGJUN] ¡Escúchame!
709
00:42:53,070 --> 00:42:55,698
[HYEONGJUN GRITANDO]
710
00:42:55,781 --> 00:42:58,534
- [GEUNBAE] ¡No!
- [HYEONGJUN GRITANDO DE AGONÍA]
711
00:42:58,617 --> 00:43:00,786
[GEUNBAE] ¡No! ¡Por el amor de Dios, para!
712
00:43:01,370 --> 00:43:03,747
[GEUNBAE Y HYEONGJUN GRITANDO]
713
00:43:03,831 --> 00:43:05,833
[Sollozando]
714
00:43:07,001 --> 00:43:08,252
[GIMIENDO DE DESESPERACIÓN]
715
00:43:17,136 --> 00:43:18,387
[SONIDO DE LÍNEA]
716
00:43:26,270 --> 00:43:28,272
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA]
717
00:43:38,574 --> 00:43:39,658
JUSTICIA
718
00:43:44,830 --> 00:43:46,206
EL JUICIO DE DIOS
719
00:43:46,290 --> 00:43:48,250
PRACTICAR LA JUSTICIA
720
00:43:50,044 --> 00:43:52,796
[PUNTA DE FLECHA 1] Todos fuera.
Busca el lugar. No te pierdas nada.
721
00:43:57,843 --> 00:43:58,844
[PITIDO]
722
00:44:00,804 --> 00:44:02,765
- [CRACKIENDO]
- [CHISPA]
723
00:44:03,474 --> 00:44:04,725
[PUNTA DE FLECHA 2] ¡Muévete!
724
00:44:06,352 --> 00:44:07,770
[YUJI] Diácono Sacheong.
725
00:44:08,354 --> 00:44:10,856
no puedes ser visto
como punta de flecha en tu uniforme.
726
00:44:12,274 --> 00:44:13,442
Oh sí.
727
00:44:14,985 --> 00:44:16,654
[CHARLA A DISTANCIA]
728
00:44:16,737 --> 00:44:18,072
[SACHEONG] Esos bastardos...
729
00:44:19,490 --> 00:44:22,034
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA]
730
00:44:23,744 --> 00:44:24,912
[PUNTA DE FLECHA 3] ¡Date prisa!
731
00:44:28,415 --> 00:44:30,584
- ¡Vamos, busca el lugar!
- [HOMBRE] ¡Sí, señor!
732
00:44:32,378 --> 00:44:34,630
[MÚSICA SUSPENSADA CONTINÚA REPRODUCIENDO]
733
00:44:40,177 --> 00:44:41,345
¡Maldita sea!
734
00:44:44,848 --> 00:44:46,684
- ¡Allá! ¡Ella se va!
- ¡Correr!
735
00:44:46,767 --> 00:44:48,102
- ¡Ir!
- ¡Vamos! ¡Ir!
736
00:44:48,185 --> 00:44:49,603
- ¡Vamos!
- ¡Apurarse!
737
00:44:49,687 --> 00:44:51,271
- ¡Vamos!
- [PUNTA DE FLECHA 4] ¡Mira!
738
00:44:51,355 --> 00:44:52,481
¡Oye, por allá!
739
00:44:52,564 --> 00:44:53,565
¡Ve a buscarla!
740
00:44:53,649 --> 00:44:55,150
- Ve aquí.
- ¡Allá arriba!
741
00:44:55,734 --> 00:44:57,486
[PUNTA DE FLECHA 5] ¡Por aquí, idiotas!
742
00:44:57,569 --> 00:44:59,154
[MIEMBROS DE PUNTA DE FLECHA CLAMANDO]
743
00:44:59,238 --> 00:45:00,322
[YUJI SUSPIRA]
744
00:45:00,989 --> 00:45:03,117
Son completamente inútiles.
745
00:45:03,617 --> 00:45:04,827
[SACHEONG gruñe]
746
00:45:06,161 --> 00:45:07,204
Idiotas.
747
00:45:07,746 --> 00:45:09,832
[MIEMBROS DE PUNTA DE FLECHA GRITANDO]
748
00:45:09,915 --> 00:45:12,042
[PUNTA DE FLECHA 6] Oye, muévete. ¡Idiotas!
749
00:45:14,962 --> 00:45:18,006
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
750
00:45:21,135 --> 00:45:22,052
[HYEJIN GIMIENDO]
751
00:45:24,388 --> 00:45:26,390
[PUNTA DE FLECHA 7] ¡Oye! ¡Vamos, ella está aquí!
752
00:45:30,936 --> 00:45:32,396
[MIEMBROS DE PUNTA DE FLECHA GRITANDO]
753
00:45:36,859 --> 00:45:38,235
[HYEJIN gruñe]
754
00:45:40,612 --> 00:45:42,072
[gruñidos]
755
00:45:45,576 --> 00:45:46,618
[gruñidos]
756
00:45:47,661 --> 00:45:48,787
[gruñidos]
757
00:45:55,043 --> 00:45:56,128
[GRITOS]
758
00:45:59,089 --> 00:46:00,048
[gruñidos]
759
00:46:00,758 --> 00:46:02,134
[Grita el miembro con punta de flecha]
760
00:46:02,217 --> 00:46:03,719
[GEMIDO]
761
00:46:06,221 --> 00:46:07,765
[ACCIDENTE ESTRUMENTANTE]
762
00:46:07,848 --> 00:46:10,225
[GEMIDO]
763
00:46:11,727 --> 00:46:13,437
[PUNTA DE FLECHA 8] ¡Vamos! ¡Síguela!
764
00:46:14,313 --> 00:46:17,107
[JADEO]
765
00:46:27,159 --> 00:46:27,993
[GRITOS]
766
00:46:28,076 --> 00:46:30,746
[gruñidos, gemidos]
767
00:46:31,455 --> 00:46:33,332
[SACHEONG] Levántate. ¡Levantarse!
768
00:46:33,415 --> 00:46:35,501
Encantado de conocerte, Min Hyejin.
769
00:46:37,294 --> 00:46:39,505
- [CRUJIDO TASER]
- [GEMIDO]
770
00:46:41,423 --> 00:46:43,091
[AMBOS gruñidos]
771
00:46:43,175 --> 00:46:45,135
[RESPIRA FUERTE]
772
00:46:45,219 --> 00:46:47,137
[PUNTA DE FLECHA 9] ¡Oye!
773
00:46:47,221 --> 00:46:48,889
[GEMIDO]
774
00:46:50,224 --> 00:46:51,266
¿Qué pasó?
775
00:46:52,059 --> 00:46:53,060
- ¿Qué pasó?
- ¡Oh, mierda!
776
00:46:53,143 --> 00:46:54,019
[RESPIRANDO FUERTE]
777
00:46:54,102 --> 00:46:56,647
- [PUNTA DE FLECHA 1] ¿Estás bien?
- [FLECHA 2] ¿Se encuentra bien, señor?
778
00:46:56,730 --> 00:46:58,524
- [FLECHA 1] ¡Ve a buscarla!
- [PUNTA DE FLECHA 2] ¡Señor!
779
00:46:58,607 --> 00:46:59,608
[gruñiendo]
780
00:47:11,370 --> 00:47:12,996
[PÁJAROS GRAZANDO]
781
00:47:13,080 --> 00:47:15,082
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]
782
00:47:18,126 --> 00:47:20,838
KIM GEUNBAE,
UN PECADOR QUE NEGÓ A DIOS
783
00:47:20,921 --> 00:47:23,882
GONG HYEONGJUN,
UN PECADOR QUE NEGÓ A DIOS
784
00:47:23,966 --> 00:47:25,968
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]
785
00:47:43,777 --> 00:47:46,321
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
786
00:47:50,909 --> 00:47:52,202
[sollozos]
787
00:47:53,120 --> 00:47:55,205
- [COCHES TOCANDO LA BOCINA]
- [resoplidos]
788
00:48:06,258 --> 00:48:08,260
[MÚSICA ESPECTACULAR CONTINÚA REPRODUCIENDO]
789
00:48:37,748 --> 00:48:40,083
[PRESENTADOR] Esto acaba de llegar, noticias de última hora.
790
00:48:40,167 --> 00:48:43,754
Se está llevando a cabo una investigación policial
después de que dos cuerpos quemados fueran encontrados
791
00:48:43,837 --> 00:48:45,172
en la Universidad de Hankuk.
792
00:48:45,797 --> 00:48:47,799
Escuchemos más detalles de la escena.
793
00:48:47,883 --> 00:48:49,676
Ahora en vivo con nuestro reportero.
794
00:48:49,760 --> 00:48:51,595
[REPORTERO] Alrededor de las 6:00 a. m. de hoy,
795
00:48:51,678 --> 00:48:55,933
Se encontraron dos cuerpos fuertemente quemados
en la puerta principal de la Universidad Hankuk,
796
00:48:56,016 --> 00:48:58,185
{\an8}causando un gran impacto en el público.
797
00:48:58,852 --> 00:49:00,771
{\an8}Uno de los cuerpos ha sido identificado
798
00:49:00,854 --> 00:49:05,525
{\an8}como el del profesor Gong Hyeongjun,
que era profesor en la universidad,
799
00:49:05,609 --> 00:49:08,904
y la policía ha abierto
una investigación sobre el asunto.
800
00:49:08,987 --> 00:49:13,241
El profesor Gong había aparecido recientemente.
en varios programas de actualidad
801
00:49:13,325 --> 00:49:17,412
y había ido ganando el interés de muchos,
haciendo su muerte más impactante.
802
00:49:17,496 --> 00:49:20,958
Los cuerpos estaban demasiado dañados.
para ser identificado,
803
00:49:21,041 --> 00:49:23,627
pero carteles que fueron colgados
alrededor del cuello de las víctimas
804
00:49:23,710 --> 00:49:27,464
ayudó a la policía a identificarlos
como el profesor Gong y el Sr. Kim,
805
00:49:27,547 --> 00:49:29,591
{\an8}DECLARACIÓN EMITIDA POR ARROWHEAD
806
00:49:29,675 --> 00:49:32,302
Una extensa investigación
El asunto ha comenzado.
807
00:49:32,844 --> 00:49:36,014
Pecador, Gong Hyeongjun,
nos ha estado mintiendo
808
00:49:36,098 --> 00:49:38,517
y tiene una organización secreta, Sodo.
809
00:49:38,600 --> 00:49:41,645
Se había estado escondiendo
los que recibieron decreto.
810
00:49:42,145 --> 00:49:44,940
Dijo que las manifestaciones fueron accidentes
811
00:49:45,023 --> 00:49:48,819
y torció el mensaje de Dios
para toda la humanidad.
812
00:49:49,820 --> 00:49:53,281
Nosotros, la punta de flecha,
lo he castigado por esto.
813
00:49:53,365 --> 00:49:56,702
La Nueva Verdad y todos ustedes
debemos prestar atención a nuestras acciones.
814
00:49:57,202 --> 00:49:59,997
Aquellos que niegan a Dios y Su mensaje
815
00:50:00,080 --> 00:50:02,165
debe ser castigado por ello.
816
00:50:03,667 --> 00:50:08,547
Los Arrowhead han confirmado
que el jefe de esta organización, Sodo,
817
00:50:08,630 --> 00:50:11,842
Es una mujer que se llama Min Hyejin,
818
00:50:11,925 --> 00:50:13,427
que solía ser abogado.
819
00:50:14,386 --> 00:50:16,388
[La música siniestra se eleva]
820
00:50:18,223 --> 00:50:21,309
SODO INMOBILIARIA
821
00:50:21,393 --> 00:50:23,061
[Zumbido del teléfono]
822
00:50:29,151 --> 00:50:29,985
¿Sí?
823
00:50:30,068 --> 00:50:31,695
[HYEJIN] ¿Has visto las noticias?
824
00:50:31,778 --> 00:50:33,905
Sí. ¿Estás bien?
825
00:50:33,989 --> 00:50:36,825
En realidad no. ¿Has hablado con tu esposa?
826
00:50:36,908 --> 00:50:38,952
Sí, pero aún no hemos tomado una decisión.
827
00:50:39,494 --> 00:50:41,955
Como ya sabes,
no tenemos mucho tiempo.
828
00:50:42,039 --> 00:50:44,666
No podemos ayudarte
si no eres capaz de tomar una decisión.
829
00:50:45,584 --> 00:50:46,710
¿Dónde estás?
830
00:50:46,793 --> 00:50:48,336
Estoy en la oficina ahora mismo.
831
00:50:48,837 --> 00:50:50,213
¿Qué pasa con tu familia?
832
00:50:51,757 --> 00:50:53,300
Ah, están en casa.
833
00:50:53,383 --> 00:50:56,178
Esto es serio.
Deberías haberte quedado con ellos.
834
00:50:57,554 --> 00:50:59,181
¿Estás seguro de que están ahí?
835
00:51:29,002 --> 00:51:32,547
LA NUEVA VERDAD
836
00:51:32,631 --> 00:51:35,050
[MÚSICA SINIESTRA INTENSIFICADA]
837
00:51:42,808 --> 00:51:45,143
[SE REPRODUCE LA MÚSICA DEL TEMA DE CIERRE]