1
00:00:10,010 --> 00:00:12,762
- [تشغيل الموسيقى المثيرة]
- [النقر بالكاميرا]
2
00:00:12,846 --> 00:00:14,973
قرض سودو السريع
3
00:00:16,349 --> 00:00:19,019
[المخبر] ديكون يوجي،
لقد وجدنا سيارة كانغ جون وون.
4
00:00:21,104 --> 00:00:22,939
بالقرب من ميناء في إنتشون.
5
00:00:23,440 --> 00:00:27,485
اشترى السجائر ببطاقته الائتمانية
في متجر صغير بالقرب من الميناء.
6
00:00:27,569 --> 00:00:30,155
هذا كل شيء. يجب أن يتم تخزينه.
7
00:00:30,238 --> 00:00:31,281
[تنهدات]
8
00:00:31,364 --> 00:00:33,742
واقترض المال ووقع في الديون،
9
00:00:33,825 --> 00:00:37,037
وصعد على السفينة
للهروب إلى مكان آخر.
10
00:00:37,120 --> 00:00:39,789
كيف يمكن أن يكون غير مسؤول إلى هذا الحد؟
11
00:00:39,873 --> 00:00:41,791
إنه يستحق أن يُلعن.
12
00:00:44,002 --> 00:00:45,086
سيدي،
13
00:00:45,170 --> 00:00:47,213
الشماس يوجي، لقد حددنا مكانه.
14
00:00:47,297 --> 00:00:48,965
حصل على المرسوم في المتجر.
15
00:00:49,716 --> 00:00:50,967
إنه يختبئ في تشيونان.
16
00:00:53,011 --> 00:00:54,929
نحن بحاجة إلى التوجه إلى هناك الآن.
17
00:00:56,431 --> 00:00:57,766
أتمنى لك قيادة آمنة للخلف.
18
00:01:00,435 --> 00:01:02,437
[دقات الساعة]
19
00:01:13,865 --> 00:01:16,826
[SOHYUN] هل هذا يعني
لقد أنجبت خاطئًا؟
20
00:01:16,910 --> 00:01:17,744
هاه؟
21
00:01:18,661 --> 00:01:20,371
هل فعلت شيئا خاطئا؟
22
00:01:20,914 --> 00:01:22,874
[ينتحب]
23
00:01:23,833 --> 00:01:25,335
[SOHYUN] ماذا يجب أن نفعل؟
24
00:01:27,128 --> 00:01:28,379
[تنهدات]
25
00:01:28,463 --> 00:01:30,465
[أصوات الآلات]
26
00:01:30,548 --> 00:01:31,966
[التنفس بشدة]
27
00:01:35,553 --> 00:01:36,888
[نفس مرتعش]
28
00:01:40,016 --> 00:01:41,476
[زفير عميق]
29
00:01:42,685 --> 00:01:43,645
[يونغجاي] جونوون.
30
00:01:44,896 --> 00:01:46,564
ماذا سيحدث لك؟
31
00:01:46,648 --> 00:01:48,358
ماذا سيحدث؟
ما كنت تنوي القيام به؟
32
00:01:48,441 --> 00:01:52,654
أشخاص من شركة سودو للمحاماة
سوف يعتني بالأشياء بالنسبة لي.
33
00:01:52,737 --> 00:01:55,824
[JUNWON] سوف يجعلون الأمر يبدو كما هو
لقد اختفيت دون أن يترك أثرا.
34
00:01:59,661 --> 00:02:02,372
[النقر بالماوس]
35
00:02:04,749 --> 00:02:06,042
سودو
36
00:02:08,211 --> 00:02:11,381
مكان حيث طقوس الآلهة السماوية
تم تنفيذها في فترة سامهان
37
00:02:12,257 --> 00:02:13,925
سودو
38
00:02:18,096 --> 00:02:20,056
تم العثور على سجلات عن SODO
في كتاب هان الأخير،
39
00:02:20,140 --> 00:02:21,349
سجلات الممالك الثلاث...
40
00:02:25,019 --> 00:02:28,648
كانت سودو تعتبر منطقة مقدسة
حيث أقيمت الطقوس الدينية
41
00:02:28,731 --> 00:02:31,609
والهاربين الذين فروا هناك
كانوا محصنين ضد الاعتقال
42
00:02:33,736 --> 00:02:35,071
[النقر على مفتاح الضوء]
43
00:02:35,905 --> 00:02:36,990
مهلا.
44
00:02:37,073 --> 00:02:38,074
المنتج باي...
45
00:02:39,117 --> 00:02:40,702
اعتقدت أنك أخذت اليوم إجازة.
46
00:02:41,244 --> 00:02:42,245
مرحبًا.
47
00:02:44,247 --> 00:02:47,792
إذن، هل سمعت الأخبار؟ بخصوص جون وون
48
00:02:49,794 --> 00:02:52,505
- ماذا تقصد؟
- حسنًا، اتضح...
49
00:02:53,464 --> 00:02:55,425
كان مدمنًا على القمار.
50
00:02:55,508 --> 00:02:58,803
الشائعات لديها ذلك
لقد خبأ على متن سفينة للهروب.
51
00:02:59,304 --> 00:03:00,305
[تنهدات]
52
00:03:00,388 --> 00:03:02,599
لم أفكر قط
سيفعل شيئا من هذا القبيل.
53
00:03:03,308 --> 00:03:06,686
هناك الكثير من الناس
الذين يختفون دون أن يتركوا أثرا هذه الأيام.
54
00:03:07,395 --> 00:03:08,646
[تنهدات المدير]
55
00:03:10,231 --> 00:03:12,817
مهلا، أنت لست مقامر، أليس كذلك؟
56
00:03:15,320 --> 00:03:16,571
إلى أين أنت ذاهب؟
57
00:03:18,072 --> 00:03:19,866
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
58
00:03:22,368 --> 00:03:24,871
- [رجل] الآثم كيم يونغسوك.
- [يونجسوك] نعم؟
59
00:03:25,455 --> 00:03:26,915
[رجل] عليك أن تخبرنا.
60
00:03:28,166 --> 00:03:30,418
كيف تلقيت المرسوم لأول مرة؟
61
00:03:30,501 --> 00:03:31,336
حسنا...
62
00:03:32,128 --> 00:03:33,296
اه...
63
00:03:34,505 --> 00:03:36,549
زوجتي طلبت مني شراء بعض الحاجيات
64
00:03:37,217 --> 00:03:38,426
لذلك ذهبت إلى المتجر..
65
00:03:38,509 --> 00:03:40,720
الجميع يعرف
لقد تلقيت المرسوم هناك.
66
00:03:41,512 --> 00:03:43,556
فقط أخبرنا عندما يكون العرض التوضيحي الخاص بك.
67
00:03:44,557 --> 00:03:46,517
[يونجسوك] أم...حسنًا، أنا...
68
00:03:48,019 --> 00:03:49,354
لقد كنت بجوار البيرة،
69
00:03:51,189 --> 00:03:53,191
وظهر ملاك هناك.
70
00:03:53,274 --> 00:03:55,944
كيم يونجسوك، أخبرنا بالوقت
من مظاهرتك.
71
00:03:57,904 --> 00:03:59,530
"سوف تذهب إلى الجحيم..
72
00:04:01,866 --> 00:04:03,368
في ستة أيام الساعة 5:00 مساءً."
73
00:04:03,451 --> 00:04:05,203
ستة؟ متى يكون ذلك؟
74
00:04:06,079 --> 00:04:07,372
[الضابط] هذا اليوم.
75
00:04:07,455 --> 00:04:09,123
ليس لدينا الكثير من الوقت، إذن.
76
00:04:09,207 --> 00:04:12,043
نحن بحاجة إلى الإسراع
وافعل شيئًا في أسرع وقت ممكن.
77
00:04:12,126 --> 00:04:14,879
He has already confessed. خذه بعيدا.
78
00:04:14,963 --> 00:04:16,589
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟
79
00:04:16,673 --> 00:04:20,260
لا يمكننا أن ننفق المزيد
من ميزانيتنا لموقع مقدس آخر.
80
00:04:20,343 --> 00:04:22,512
نعم، حسنًا، نحن نفهم. لا تقلق.
81
00:04:23,221 --> 00:04:25,014
سنأخذه إلى المقر.
82
00:04:25,098 --> 00:04:27,016
سنقوم ببث المظاهرة
83
00:04:27,100 --> 00:04:29,519
الاتصال بالمقر
وأخبرهم أن يستعدوا لذلك.
84
00:04:29,602 --> 00:04:31,229
اتصل بعائلة الخاطئ أيضًا.
85
00:04:31,312 --> 00:04:32,605
[يونغسوك ينتحب]
86
00:04:32,689 --> 00:04:34,565
- اذهب. الآن.
- [رجل] حسنًا يا سيدي. دعنا نذهب.
87
00:04:34,649 --> 00:04:36,150
[يوجي] كيم يونجسوك.
88
00:04:36,234 --> 00:04:38,361
[لسعات موسيقية متوترة]
89
00:04:40,571 --> 00:04:42,031
خدمة غسيل سودو
90
00:04:42,115 --> 00:04:43,491
أين حصلت على هذا؟
91
00:04:44,117 --> 00:04:45,493
[يلهث] مرحبًا، ميسوك.
92
00:04:46,911 --> 00:04:49,163
[ميسوك] يونغجاي،
هل سمعت عن كانغ؟
93
00:04:50,081 --> 00:04:52,083
- البرنامج الذي كنت تعمل عليه...
- [ميسوك] نعم؟
94
00:04:52,166 --> 00:04:53,835
قال أحدهم أن الناس اختفوا.
95
00:04:53,918 --> 00:04:55,169
مممم، لماذا؟
96
00:04:55,253 --> 00:04:56,254
أظهرها مرة أخرى.
97
00:04:56,337 --> 00:04:57,463
[النقر بالماوس]
98
00:04:59,382 --> 00:05:01,718
{\an8}أعتقد أنه كذلك
مسؤولية حكومتنا
99
00:05:01,801 --> 00:05:04,095
{\an8}للقيام بدورها
كأداة الله النهائية.
100
00:05:04,178 --> 00:05:05,305
هل لديك رقمه؟
101
00:05:05,388 --> 00:05:06,806
- [ميسوك] نعم.
- تمام.
102
00:05:09,642 --> 00:05:11,144
قائمة جهات الاتصال
الضيف جونج هيونج جون
103
00:05:11,227 --> 00:05:12,145
شكرا، ميسوك.
104
00:05:13,187 --> 00:05:15,606
[لهث]
105
00:05:18,443 --> 00:05:20,445
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
106
00:05:22,238 --> 00:05:23,239
[رنين الخط]
107
00:05:24,615 --> 00:05:26,617
{\an8}[تشغيل الموسيقى حول موضوع المقدمة]
108
00:05:56,105 --> 00:06:02,236
الحقيقة الجديدة
109
00:06:02,320 --> 00:06:06,032
{\an8}العرض التوضيحي قيد التقدم
110
00:06:10,495 --> 00:06:12,955
[المنتج] حسنًا،
رئيس مجلس الإدارة في طريقه للأعلى.
111
00:06:13,039 --> 00:06:14,791
الكاميرا رقم اثنين في وضع الاستعداد...
112
00:06:14,874 --> 00:06:15,792
[الطنين]
113
00:06:15,875 --> 00:06:16,793
...والإشارة.
114
00:06:18,920 --> 00:06:21,297
[يونغسوك يتنفس بشكل متزعزع]
115
00:06:22,840 --> 00:06:26,010
[تشغيل موسيقى غريب]
116
00:06:37,855 --> 00:06:39,232
هذا المذنب هنا...
117
00:06:39,941 --> 00:06:42,568
أنشأت حلقة قمار غير قانونية.
118
00:06:43,069 --> 00:06:45,613
حصل على المرسوم في السوبر ماركت.
119
00:06:47,240 --> 00:06:48,783
[التذمر]
120
00:06:48,866 --> 00:06:50,368
[يونغسوك يتنفس بشكل متزعزع]
121
00:06:50,451 --> 00:06:52,537
بعد أن أصدر مرسومه علناً
122
00:06:53,037 --> 00:06:56,165
قرر الهرب
بدلا من الاعتراف.
123
00:06:57,333 --> 00:06:58,918
[شهقات، أنين]
124
00:06:59,001 --> 00:07:01,379
أخبرنا أين كنت تحاول
للهروب الى.
125
00:07:01,462 --> 00:07:02,880
يجيبني!
126
00:07:02,964 --> 00:07:04,757
[التذمر]
127
00:07:04,841 --> 00:07:09,345
[JEONGCHIL] هل تعتقد أنك تستطيع ذلك
أخدع الله وأهرب منه؟
128
00:07:09,929 --> 00:07:10,763
هاه؟
129
00:07:12,098 --> 00:07:14,058
[ينتحب]
130
00:07:20,022 --> 00:07:22,358
[تشغيل موسيقى غريب]
131
00:07:26,028 --> 00:07:27,196
[يلهث]
132
00:07:27,905 --> 00:07:29,323
نعم.
133
00:07:29,407 --> 00:07:31,742
[ييلز] انظر إلى عائلتك!
134
00:07:33,327 --> 00:07:35,288
ستواجههم الآن،
135
00:07:36,289 --> 00:07:38,708
وكل من يشاهد هذا.
136
00:07:41,169 --> 00:07:43,212
نلقي نظرة فاحصة عليهم.
137
00:07:44,005 --> 00:07:45,756
قبول ما قمت به.
138
00:07:46,757 --> 00:07:47,633
هاه؟
139
00:07:48,801 --> 00:07:49,969
[ينتحب]
140
00:07:50,052 --> 00:07:52,889
- [ميكروفون ثابت]
- سيدي الرئيس، لدينا 30 ثانية للذهاب.
141
00:07:52,972 --> 00:07:54,849
[يونغسوك ينتحب]
142
00:07:58,853 --> 00:08:03,900
اذهب إلى الجحيم أيها الخاطئ الرهيب!
143
00:08:03,983 --> 00:08:06,611
[تشغيل الموسيقى الدرامية الصاخبة]
144
00:08:07,153 --> 00:08:08,696
[الهمسات]
145
00:08:11,449 --> 00:08:13,576
أنا لا أقبل ذلك!
146
00:08:14,368 --> 00:08:16,329
لم أرتكب أي خطيئة.
147
00:08:16,412 --> 00:08:17,246
حبيبي.
148
00:08:18,998 --> 00:08:20,333
[يونجسوك] الأم...
149
00:08:21,000 --> 00:08:23,127
أنا لست آثم، صدقني!
150
00:08:24,212 --> 00:08:26,756
من فضلك انقذني. أنقذني. [ينتحب]
151
00:08:29,091 --> 00:08:30,259
[رنين القواطع]
152
00:08:30,885 --> 00:08:32,720
[التنفس المذعور]
153
00:08:35,973 --> 00:08:37,558
[ينتحب]
154
00:08:37,642 --> 00:08:39,143
- [رنين الكسارات]
- [لهث]
155
00:08:39,769 --> 00:08:41,896
[يتنفس بشكل مرتعش]
156
00:08:41,979 --> 00:08:43,523
[الهادر]
157
00:08:45,191 --> 00:08:47,485
[تشغيل موسيقى مكثفة]
158
00:08:50,530 --> 00:08:52,573
[مخلوقات تذمر]
159
00:08:54,992 --> 00:08:56,285
[صيحات]
160
00:08:56,369 --> 00:08:57,954
[صرخات]
161
00:08:58,829 --> 00:09:00,289
[صراخ]
162
00:09:01,415 --> 00:09:03,417
[الصراخ في العذاب]
163
00:09:04,168 --> 00:09:06,879
[يونغسوك يصرخ]
164
00:09:06,963 --> 00:09:08,881
[تناثر الدم]
165
00:09:08,965 --> 00:09:12,134
[يونغسوك يواصل الصراخ]
166
00:09:17,515 --> 00:09:19,433
كيف هي تقييمات المشاهدين؟
167
00:09:20,268 --> 00:09:21,561
لحظة واحدة.
168
00:09:21,644 --> 00:09:24,647
تقييمات المشاهدين
لقد وصلت إلى 89 بالمائة، سيدي الرئيس.
169
00:09:24,730 --> 00:09:25,940
رائع.
170
00:09:26,023 --> 00:09:28,109
[ضحكة مكتومة راضية]
171
00:09:28,192 --> 00:09:29,652
[يستمر الصراخ]
172
00:09:31,362 --> 00:09:32,613
[يوجي] الرئيس...
173
00:09:32,697 --> 00:09:34,907
أود أن أدعو لاجتماع اللجنة.
174
00:09:34,991 --> 00:09:37,159
- ولماذا ذلك؟
- حسنا...
175
00:09:38,160 --> 00:09:40,871
هناك أمر مهم
ينبغي لنا أن نتناول.
176
00:09:40,955 --> 00:09:42,123
حسنًا إذن.
177
00:09:42,915 --> 00:09:44,292
[ارتفاع قوة المخلوق]
178
00:09:44,375 --> 00:09:45,626
[لهث في ذهول]
179
00:09:45,710 --> 00:09:47,795
سأتصل به عندما ينتهي هذا.
180
00:09:47,878 --> 00:09:49,130
[تنهد راض]
181
00:09:49,922 --> 00:09:51,215
[ضحكة مكتومة]
182
00:09:54,635 --> 00:09:57,096
[المخلوقات تتذمر]
183
00:10:07,273 --> 00:10:08,983
[مثير للاهتمام]
184
00:10:13,404 --> 00:10:15,573
أيها المذنب.
185
00:10:16,657 --> 00:10:18,993
كالذي أخطأ،
186
00:10:20,119 --> 00:10:23,456
سوف تعاني الآن إلى الأبد!
187
00:10:24,582 --> 00:10:29,170
في حفر الجحيم سوف تعاني!
188
00:10:29,253 --> 00:10:33,174
سوف تعاني إلى الأبد!
189
00:10:34,634 --> 00:10:36,385
أنت آثم.
190
00:10:37,011 --> 00:10:39,889
ولقد دفعت ثمن ذلك.
191
00:10:48,773 --> 00:10:50,983
[دورات المحرك]
192
00:10:51,067 --> 00:10:57,031
جامعة هانكوك
حفل انطلاقة العام الدراسي 2027
193
00:11:11,128 --> 00:11:13,589
علم الاجتماع، البروفيسور جونج هيونج جون
في المكتب
194
00:11:16,258 --> 00:11:17,551
[تنهدات]
195
00:11:22,390 --> 00:11:24,392
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
196
00:11:27,269 --> 00:11:28,646
[آهات]
197
00:11:28,729 --> 00:11:29,939
من أنت؟
198
00:11:30,022 --> 00:11:31,065
[يغلق الباب]
199
00:11:31,732 --> 00:11:33,943
- [يونغجاي] اتركني!
- منتج باي.
200
00:11:35,319 --> 00:11:39,156
ألم أقل لك أن تنسى...
ماذا حدث بالأمس؟
201
00:11:44,495 --> 00:11:45,996
[YUJI] إذا أخبرتنا الآن،
202
00:11:47,123 --> 00:11:49,291
لن نجعل ابنتك تشاهد.
203
00:11:51,627 --> 00:11:54,255
[MAN] لكنني أراهن أنها ستحب
لرؤيتك تتمزق.
204
00:11:54,338 --> 00:11:56,173
- [يونجسوك] سيدي...
- [زفير]
205
00:11:56,257 --> 00:11:58,467
...ابنتي صغيرة جدًا.
206
00:11:58,551 --> 00:12:00,428
[MAN] اعترف بخطاياك الآن.
207
00:12:01,637 --> 00:12:02,763
[يونجسوك] حسنًا...
208
00:12:04,390 --> 00:12:05,725
انتشر الفيديو بسرعة كبيرة...
209
00:12:06,600 --> 00:12:08,894
بسرعة كبيرة ولم أعرف ماذا أفعل.
210
00:12:09,520 --> 00:12:10,688
لذا قررت الركض.
211
00:12:11,397 --> 00:12:13,232
لا أعرف من وجدني
212
00:12:13,315 --> 00:12:14,734
لكنهم اتصلوا بي.
213
00:12:16,026 --> 00:12:17,862
[YUJI] من الذي تشير إليه؟
214
00:12:17,945 --> 00:12:19,905
المنظمة المشاع عنها...
215
00:12:20,990 --> 00:12:23,534
كما تعلم، فإن هذا يساعد المدانين
216
00:12:23,617 --> 00:12:26,120
<ط>تختفي من قبل
الحقيقة الجديدة يمكن أن تجدهم.
217
00:12:26,704 --> 00:12:27,913
[MAN] ماذا قالوا؟
218
00:12:28,414 --> 00:12:30,332
ما قالوه لي هو:
219
00:12:30,416 --> 00:12:34,128
قد أختفي ولن يعلم أحد بذلك.
220
00:12:34,211 --> 00:12:35,671
فقلت لهم...
221
00:12:36,464 --> 00:12:37,923
سأفكر في الأمر.
222
00:12:38,716 --> 00:12:39,884
بعد قليل
223
00:12:40,968 --> 00:12:44,013
لقد وجدت بطاقة العمل هذه في الفندق.
224
00:12:44,096 --> 00:12:46,682
خدمة غسيل سودو
225
00:12:46,766 --> 00:12:49,977
تدعي الحقيقة الجديدة
ولا يخضع إلا الخاطئون،
226
00:12:50,060 --> 00:12:51,645
لكننا نعلم أنها كذبة.
227
00:12:52,563 --> 00:12:55,399
إنه أشبه بشيء خارق للطبيعة
لا يمكن تفسير ذلك.
228
00:12:55,483 --> 00:12:57,818
أعطى جونغ جينسو معنى لهذا،
229
00:12:57,902 --> 00:12:59,570
من خلال تسميتها بإرادة الله.
230
00:13:00,154 --> 00:13:01,071
[يونغجاي] حسنًا..
231
00:13:02,615 --> 00:13:05,618
هل تقول أنك تختبئ
أولئك الذين حصلوا على المرسوم؟
232
00:13:05,701 --> 00:13:06,786
[هيونجون] بالضبط.
233
00:13:06,869 --> 00:13:09,455
نحن نمنع الحقيقة الجديدة
من الحصول على ما يريدون
234
00:13:09,538 --> 00:13:11,791
وأيضا حماية الضحايا
من أن يعرف.
235
00:13:12,374 --> 00:13:14,168
هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به بالنسبة لهم.
236
00:13:14,919 --> 00:13:16,837
كيف تجد تلك
الذين يحصلون على مرسوم؟
237
00:13:17,338 --> 00:13:19,298
[هيونجون] لا يمكننا العثور عليهم جميعًا.
238
00:13:19,381 --> 00:13:22,635
من السهل العثور على أولئك الذين يتلقون
المرسوم علنا، وإن كان.
239
00:13:23,677 --> 00:13:26,639
في هذه الحالة نحتاج
للوصول إليهم في أسرع وقت ممكن.
240
00:13:26,722 --> 00:13:30,518
[هيونجون] ولكن أولئك الذين
تلقيها على انفراد... متشابهة تماما.
241
00:13:30,601 --> 00:13:34,104
من حيث ما يبحثون عنه
لأنه بعد استلامه.
242
00:13:35,147 --> 00:13:38,359
إنهم يبحثون دائمًا
للأشياء الموجودة في تطبيق New Truth،
243
00:13:38,442 --> 00:13:41,237
وبمجرد أن نرى النمط،
نتواصل معهم.
244
00:13:43,656 --> 00:13:45,032
كيف يمكنك حتى أن تفعل ذلك.
245
00:13:46,116 --> 00:13:49,161
نحن سريون للغاية
في كيفية قيامنا بأعمالنا.
246
00:13:49,787 --> 00:13:51,330
أعضائنا في كل مكان.
247
00:13:51,413 --> 00:13:53,958
الشرطة وشركات التكنولوجيا وما إلى ذلك.
248
00:13:55,584 --> 00:13:57,795
لدينا حتى الناس في مكان عملك.
249
00:13:57,878 --> 00:13:59,880
بعض الناس لا يلتزمون بالقانون.
250
00:13:59,964 --> 00:14:02,049
أغلبها مرتبط بالمواضيع
251
00:14:02,132 --> 00:14:03,801
أو لديهم ضغينة.
252
00:14:06,804 --> 00:14:08,889
أليس هذا خطرا على جميع المعنيين؟
253
00:14:11,016 --> 00:14:13,310
نصف العالم
هم أتباع الحقيقة الجديدة.
254
00:14:15,896 --> 00:14:19,692
ماذا تعتقد أن الرئيس سيفعل؟
إذا يتلقى المرسوم؟
255
00:14:20,985 --> 00:14:22,945
سوف يلجأ إلينا على الفور.
256
00:14:24,029 --> 00:14:27,157
بمجرد قلب الطاولة
وتصبح أنت من يُحاكم،
257
00:14:28,200 --> 00:14:30,202
ستعرف أنه ينبغي علينا...
258
00:14:31,036 --> 00:14:32,997
من حقه أن يموت وحيداً
259
00:14:35,040 --> 00:14:36,375
[الشهقات]
260
00:14:36,458 --> 00:14:37,543
[تنهدات]
261
00:14:48,470 --> 00:14:52,975
[ملاك] ابن سوهيون سونغ.
262
00:14:54,727 --> 00:14:57,646
خلال ثلاثة أيام
263
00:14:59,356 --> 00:15:01,317
الساعة 9:30 مساءً...
264
00:15:03,986 --> 00:15:06,864
- الرجاء مساعدتي.
- ...أنت متجه إلى الجحيم.
265
00:15:07,573 --> 00:15:10,200
[يونجسوك] كنت أخطط
عند الاتصال بتلك المرأة اليوم.
266
00:15:12,328 --> 00:15:13,412
[YUJI] أيهما؟
267
00:15:14,413 --> 00:15:16,248
أنا متأكد أنك سمعت عنها.
268
00:15:19,126 --> 00:15:20,586
اسمها مين هيجين
269
00:15:23,881 --> 00:15:26,592
مين هيجين
الذي يشير إليه هناك،
270
00:15:27,468 --> 00:15:31,180
هو المحامي الذي كان معاديا
نحو الحقيقة الجديدة عندما بدأت.
271
00:15:31,263 --> 00:15:32,765
ثم اختفت.
272
00:15:33,807 --> 00:15:37,353
كانت تعمل في شركة سودو
عندما اختفت.
273
00:15:43,442 --> 00:15:44,401
[هيونجون] حسنًا.
274
00:15:46,487 --> 00:15:47,905
نعم فهمت.
275
00:15:50,491 --> 00:15:52,785
هناك شخص يود مقابلتك.
276
00:15:53,369 --> 00:15:54,620
من فضلك، تعال معي.
277
00:15:57,122 --> 00:15:58,290
سودو...
278
00:15:58,374 --> 00:16:00,250
[يوجي] لم أصدق ذلك في البداية،
279
00:16:01,335 --> 00:16:03,837
ولكن اتضح أن شركة سودو...
280
00:16:03,921 --> 00:16:06,674
يخفي الناس
الذين يتلقون الأمر من الله.
281
00:16:09,301 --> 00:16:12,179
المنتج كانغ جون وون
الذي قيل أنه فر من البلاد.
282
00:16:12,805 --> 00:16:15,516
أعتقد أنه آثم الذي حصل على المرسوم.
283
00:16:16,308 --> 00:16:18,185
سودو أخفى الحقيقة عنا.
284
00:16:19,019 --> 00:16:23,065
هل حاولت الاتصال بالرقم
المدرجة في هذا الشيء؟
285
00:16:23,148 --> 00:16:24,566
نعم، لقد حاولنا ذلك.
286
00:16:25,234 --> 00:16:27,861
لكن هذه أرقام وهمية
وتم إنشاؤها جميعًا عبر الإنترنت.
287
00:16:28,988 --> 00:16:31,782
[تضخم الموسيقى الغريب]
288
00:16:32,950 --> 00:16:34,868
ما حفنة كاملة من البلهاء!
289
00:16:37,496 --> 00:16:40,791
وهذا عمل من أعمال التمرد على الله.
290
00:16:41,291 --> 00:16:43,919
إنهم يعبثون
مع مصير البشرية.
291
00:16:44,503 --> 00:16:46,213
ألا تتفقون معي جميعاً؟
292
00:16:47,965 --> 00:16:50,509
القبض على كل واحد
من هؤلاء الناس.
293
00:16:50,592 --> 00:16:53,095
- كن سريعًا ومجتهدًا.
- نعم يا سيدي.
294
00:16:53,762 --> 00:16:56,223
سأطلب تعاون الشرطة
واستدعاء الشمامسة..
295
00:16:56,306 --> 00:16:58,475
[جونغتشيل] ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
296
00:16:58,559 --> 00:17:01,395
ليس لدينا الوقت
لمطالبة الشرطة بالتدخل.
297
00:17:02,521 --> 00:17:06,066
لماذا تعتقد
هم دائما أمامنا بخطوات قليلة؟
298
00:17:06,650 --> 00:17:09,111
نحن الشرعيون هنا
299
00:17:09,194 --> 00:17:11,697
في حين أنهم لا يبالون
عن أي منها.
300
00:17:12,281 --> 00:17:15,576
هذا ليس الوقت المناسب للتفكير
ما هو قانوني وما هو غير ذلك.
301
00:17:16,410 --> 00:17:19,329
افعل كل ما يتطلبه الأمر
لتقريبهم على الفور.
302
00:17:22,249 --> 00:17:23,083
رئيس.
303
00:17:23,709 --> 00:17:25,794
أعتقد أن هذا خارج عن سلطتي.
304
00:17:29,882 --> 00:17:31,258
[تنهد عميق]
305
00:17:35,846 --> 00:17:38,724
الشماس يوجي، هل ستأتي إلى هنا؟
306
00:17:42,394 --> 00:17:43,312
يرجى الاقتراب.
307
00:17:52,905 --> 00:17:54,406
الشماس يوجي ...
308
00:17:56,408 --> 00:17:58,994
بكل القوة التي منحت لي
309
00:17:59,661 --> 00:18:04,666
أعطيك السلطة الكاملة
اعتبارًا من هذه اللحظة من الزمن،
310
00:18:05,542 --> 00:18:09,379
للقيام بما يجب القيام به.
311
00:18:09,463 --> 00:18:11,381
للعثور على هؤلاء الناس الذين ينكرون الله.
312
00:18:13,050 --> 00:18:15,260
[يتأوه بهدوء]
313
00:18:15,928 --> 00:18:18,305
[ييلز] اذهب الآن!
314
00:18:23,435 --> 00:18:26,146
يجب أن تكرس جسدك وروحك بالكامل...
315
00:18:27,439 --> 00:18:30,234
لاتباع مشيئة الله النهائية.
316
00:18:55,092 --> 00:18:59,429
مهلا، استمع، هل يمكننا أن نصعد من فضلك
بشيء أفضل لهذه الطقوس؟
317
00:19:00,013 --> 00:19:03,308
أنا أفكر في شيء ما
أكثر إثارة للإعجاب، ربما.
318
00:19:03,392 --> 00:19:06,019
نعم... نقطة جيدة. سأفكر في الأمر.
319
00:19:06,103 --> 00:19:07,604
أتمنى أن تفعل ذلك.
320
00:19:08,397 --> 00:19:09,690
[تنهدات] يا الله.
321
00:19:14,695 --> 00:19:15,946
[رجل] هل أنت بخير؟
322
00:19:17,364 --> 00:19:18,740
الشماس ساشيونج.
323
00:19:19,533 --> 00:19:21,785
يرجى الاتصال برأس السهم الآن.
324
00:19:22,661 --> 00:19:24,163
هاه؟ رأس السهم؟
325
00:19:24,246 --> 00:19:25,873
[ضحكة مكتومة] كيف لي أن أعرف كيف...
326
00:19:27,833 --> 00:19:29,877
أعلم أنك على اتصال بهم.
327
00:19:31,378 --> 00:19:33,672
ليس من الضروري أن تكون سريًا معي.
328
00:19:34,798 --> 00:19:36,592
[ضحكة مكتومة عصبية] حسنًا.
329
00:19:43,432 --> 00:19:44,850
[رنين الخط]
330
00:19:44,933 --> 00:19:45,893
كيف حالك؟
331
00:19:46,602 --> 00:19:48,770
كم يمكنك جمع الآن؟ هاه؟
332
00:19:50,647 --> 00:19:51,481
حسنا...
333
00:19:54,610 --> 00:19:58,488
أنت تقول أن هؤلاء الوحوش لم يحصلوا على شيء
تتعلق بفعل الله، فهل هذا صحيح؟
334
00:20:02,618 --> 00:20:06,830
هل تصدق حقا...؟
في كل هذا الهراء؟
335
00:20:06,914 --> 00:20:08,457
ثم ماذا عن المرسوم؟
336
00:20:09,958 --> 00:20:12,920
ينص المرسوم دائما
اسم الشخص الذي سوف يذهب إلى الجحيم.
337
00:20:14,421 --> 00:20:16,715
نحن لا نعرف
إذا كانت رسالة الله أم لا.
338
00:20:17,424 --> 00:20:19,760
الحقيقة الجديدة
له الحق الحصري في اتخاذ القرار
339
00:20:19,843 --> 00:20:21,970
كيف ينبغي تفسير هذه الظاهرة.
340
00:20:23,555 --> 00:20:26,058
إذا كان هذا حقاً أمر الله،
341
00:20:26,141 --> 00:20:28,894
وإرادته حقا
ما تقوله الحقيقة الجديدة،
342
00:20:28,977 --> 00:20:31,355
إذًا ليس لدينا خيار سوى إنكار الله
343
00:20:31,438 --> 00:20:33,899
لأن هذا يعني أنه لا يهتم بنا.
344
00:20:39,071 --> 00:20:42,366
هذا تماما مثل الزلزال
أو أي كارثة طبيعية أخرى.
345
00:20:42,950 --> 00:20:44,785
يمكن أن يحدث لأي واحد منا.
346
00:20:44,868 --> 00:20:48,121
الأمر لا يتعلق بالمعاقبة
أو عن العقاب
347
00:20:50,249 --> 00:20:51,917
طفلك بريء.
348
00:20:52,834 --> 00:20:54,920
لا أحد يستطيع أن ينكر هذه الحقيقة.
349
00:21:03,053 --> 00:21:05,055
[تشغيل موسيقى خفيفة]
350
00:21:32,332 --> 00:21:33,250
[إيقاف المحرك]
351
00:21:40,799 --> 00:21:42,175
[صوت تنبيه قفل السيارة]
352
00:21:43,218 --> 00:21:44,886
[عويل صفارات الإنذار البعيدة]
353
00:22:13,123 --> 00:22:14,666
شكرا لكما على حضوركم.
354
00:22:14,750 --> 00:22:16,335
اسمي مين هيجين.
355
00:22:18,128 --> 00:22:19,379
اتبعني.
356
00:22:40,567 --> 00:22:41,651
[تنهدات]
357
00:22:43,612 --> 00:22:44,821
[تنهدات]
358
00:22:44,905 --> 00:22:46,823
[طنين]
359
00:22:46,907 --> 00:22:48,367
[المحرك يهدر بهدوء]
360
00:22:50,869 --> 00:22:52,996
لا ينبغي عليهم ترك محركهم يعمل.
361
00:22:55,165 --> 00:22:56,958
[طنين]
362
00:23:02,172 --> 00:23:03,256
سوجيونغ.
363
00:23:04,800 --> 00:23:05,842
أنا الوطن!
364
00:23:09,554 --> 00:23:10,597
سوجيونغ!
365
00:23:12,307 --> 00:23:14,643
- [صرخة مكتومة]
- من أنت أيها الأحمق؟
366
00:23:16,478 --> 00:23:18,438
- [تحفيف السكين]
- [الشخير]
367
00:23:20,357 --> 00:23:22,442
[الإجهاد]
368
00:23:23,235 --> 00:23:24,444
- [الأراضي المنفجرة]
- [الهمهمات]
369
00:23:26,530 --> 00:23:28,115
[آهات]
370
00:23:28,198 --> 00:23:30,659
- [أنين]
- [صرخة مكتومة]
371
00:23:32,452 --> 00:23:33,328
هادئ!
372
00:23:33,412 --> 00:23:34,621
[تنهد مكتوم]
373
00:23:34,704 --> 00:23:36,498
اهدأ، فهو لم يمت.
374
00:23:37,249 --> 00:23:39,084
[السهم 1] مرحبًا، أحضر لي كرسيًا.
375
00:23:40,168 --> 00:23:41,461
قل له أن يستيقظ!
376
00:23:42,045 --> 00:23:43,046
أحضر كرسيًا.
377
00:23:43,130 --> 00:23:44,631
[السهم 2] مرحبًا، استيقظ.
378
00:23:45,590 --> 00:23:47,467
من أين حصلت على المعلومات؟
379
00:23:47,551 --> 00:23:50,387
هناك عضو في Arrowhead
من هو المحقق في شرطة مابو.
380
00:23:50,470 --> 00:23:53,890
وأخبرني أن بعض أسماك القرش القروض
هدد زوجة كانغ جون وون
381
00:23:53,974 --> 00:23:56,059
قبل أيام قليلة من اختفائه.
382
00:23:56,143 --> 00:23:58,603
ولكن ماذا فعلوا
تحصيل الديون لم يكن غير قانوني،
383
00:23:58,687 --> 00:24:00,814
لذلك في النهاية كان عليهم السماح لهم بالرحيل.
384
00:24:01,314 --> 00:24:02,149
[سخرية]
385
00:24:02,232 --> 00:24:05,360
من الواضح أنهم فعلوا ذلك للاختباء
مظاهرة كانغ جون وون.
386
00:24:06,695 --> 00:24:08,321
يجب أن يكون قريبًا من الخاطئ.
387
00:24:08,405 --> 00:24:10,282
- نعم هو ابن واحد.
388
00:24:10,365 --> 00:24:13,493
أقرضته والدته المال
باهتمام كبير للبائعين.
389
00:24:13,577 --> 00:24:14,661
أعني... [سكوفس]
390
00:24:14,744 --> 00:24:17,038
لا أستطيع أن أصدق أنه لم يأت إلى رشده
391
00:24:17,122 --> 00:24:19,499
حتى بعد والدته
ذهب إلى الجحيم. [سخرية]
392
00:24:21,042 --> 00:24:24,796
نحن بحاجة إلى تحسين البرنامج
لكي يصلح أبناء الخطاة.
393
00:24:26,089 --> 00:24:29,759
أعني، أنه مجرد سمكة قرش،
وأنا متأكد من أنه لن يهتم أحد إذا مات.
394
00:24:30,760 --> 00:24:31,928
مثير للشفقة.
395
00:24:32,971 --> 00:24:35,432
نحن نعرف الوضع
أنت تواجه بشكل جيد للغاية.
396
00:24:36,266 --> 00:24:39,060
اللقطات من المستشفى
تم حذفه بالفعل.
397
00:24:39,686 --> 00:24:40,604
ساعد نفسك.
398
00:24:41,563 --> 00:24:43,064
[التهام]
399
00:24:44,649 --> 00:24:46,651
حتى لو اكتشفت الحقيقة الجديدة ذلك،
400
00:24:46,735 --> 00:24:48,528
سيحاولون الاختباء
مظاهرة طفلك
401
00:24:48,612 --> 00:24:50,447
لأنه لن ينفعهم.
402
00:24:51,615 --> 00:24:54,075
سوف يجعلون الأمر يبدو
كأنك قتلت الطفل
403
00:24:56,203 --> 00:24:59,331
أو سيحاولون الاختباء
حقيقة أن الطفل قد ولد على الإطلاق.
404
00:25:00,916 --> 00:25:04,753
لا يوجد مفهوم للخطيئة الأصلية
أو الفداء في مذهبهم.
405
00:25:05,921 --> 00:25:08,882
لذلك لن يعترفوا أبدًا
أن الطفل يمكن أن يكون موضوعا.
406
00:25:10,133 --> 00:25:12,302
لا يمكنك التأكد من ذلك أبداً، أليس كذلك؟
407
00:25:14,221 --> 00:25:17,015
يمكنهم ببساطة تعديله
لتناسب احتياجاتهم.
408
00:25:17,098 --> 00:25:19,184
قد يبدو الأمر وكأنهم غير منظمين،
409
00:25:19,267 --> 00:25:22,729
لكن لديهم معايير واضحة
على ما يعتبرونه خطيئة.
410
00:25:23,271 --> 00:25:24,731
[هيونجون] نعم، هذا صحيح.
411
00:25:25,732 --> 00:25:29,027
الأفعال الوحيدة التي يمكن منعها
من قبل البشر خطايا.
412
00:25:29,110 --> 00:25:31,238
مرة أخرى، لا يوجد مفهوم للخطيئة الأصلية
413
00:25:31,321 --> 00:25:33,323
والجشع لا يعتبر خطيئة أيضًا.
414
00:25:33,823 --> 00:25:35,534
لأنه، إذا تجاوزوا هذا الخط،
415
00:25:35,617 --> 00:25:37,786
سيجد الناس الأمر صعبًا
أن يعيشوا بمذهبهم.
416
00:25:37,869 --> 00:25:39,037
[تنهدات]
417
00:25:39,120 --> 00:25:41,998
تصور عالمًا مثاليًا
حيث لا أحد يرتكب عملا شريرا.
418
00:25:42,082 --> 00:25:45,168
من خلال جعل هذا الهدف يبدو قابلاً للتحقيق،
419
00:25:45,252 --> 00:25:48,380
يتلاعبون بالناس
لنراقب عن كثب بعضنا البعض.
420
00:25:48,880 --> 00:25:51,675
المظاهرات
قيادة نظامهم بأكمله.
421
00:25:52,551 --> 00:25:56,638
لهذا السبب سيحتاجون دائمًا إلى الخطاة
للقيام بذلك على أساس منتظم.
422
00:25:56,721 --> 00:25:59,432
إنهم يتسترون على قضية ما
وهذا لا يتوافق مع مذهبهم،
423
00:25:59,516 --> 00:26:01,977
وقد توصلوا إلى واحدة
إذا لم يتمكنوا من العثور على أي شيء.
424
00:26:03,562 --> 00:26:05,772
هل أخفوا من أي وقت مضى
قضية كاملة من قبل؟
425
00:26:07,440 --> 00:26:09,818
الشخص الذي بدأ هذا
ثم اختفت.
426
00:26:10,485 --> 00:26:13,154
أين تعتقد
الرئيس جونغ جينسو موجود الآن؟
427
00:26:15,031 --> 00:26:16,825
لقد غادر البلاد، أليس كذلك؟
428
00:26:16,908 --> 00:26:17,867
[هيجين] لقد مات.
429
00:26:19,828 --> 00:26:22,831
كان عليه أن يمر بمظاهرة
منذ أربع سنوات.
430
00:26:23,623 --> 00:26:25,959
فعل جونغ جينسو
واحد من تلك الأشياء بنفسه؟
431
00:26:27,877 --> 00:26:29,004
[تنهدات]
432
00:26:29,087 --> 00:26:32,882
هل تقول أنه جاء بكذبة؟
المذهب بعد استلام المرسوم؟
433
00:26:33,466 --> 00:26:35,135
- لماذا؟
- من يدري؟
434
00:26:35,218 --> 00:26:38,638
[يستنشق بعمق] يعيش لمدة 20 عامًا
مع العلم أن أيامك معدودة
435
00:26:38,722 --> 00:26:41,600
يمكن أن تجعلك تفعل كل أنواع
من أشياء مختلفة، ألا تعتقد ذلك؟
436
00:26:42,183 --> 00:26:43,143
[سخرية]
437
00:26:43,935 --> 00:26:46,980
[HYEJIN] منذ ذلك الحين
تلك السنوات العشرين من حياته التي سيعيشها،
438
00:26:47,063 --> 00:26:50,317
كان قادرا على الاستعداد
تفسيراته لهذه الظاهرة.
439
00:26:50,400 --> 00:26:52,068
ثم يجب عليك
أخبر العالم بكل شيء عنه.
440
00:26:52,152 --> 00:26:53,528
هل ستفعل ذلك أم ماذا؟
441
00:26:53,612 --> 00:26:56,656
[هيجين] لقد حذر الناس،
لكن لم يستمع إليه أحد.
442
00:26:57,741 --> 00:27:01,786
حتى شهدوا... بارك جونغجا
مظاهرة بأعينهم.
443
00:27:05,874 --> 00:27:07,208
[تنهدات عميقة]
444
00:27:07,292 --> 00:27:10,295
من أجل الناس
للاستماع إلينا حقًا،
445
00:27:11,171 --> 00:27:13,465
نحن بحاجة إلى تقديم أدلة دامغة.
446
00:27:15,508 --> 00:27:16,593
حسنًا.
447
00:27:19,929 --> 00:27:22,515
ماذا تحاول بالضبط
لتقول لي الآن، هاه؟
448
00:27:23,850 --> 00:27:27,187
نريد البث
مظاهرة طفلك للعالم.
449
00:27:30,398 --> 00:27:31,274
[تنهدات]
450
00:27:35,570 --> 00:27:36,529
سأغادر.
451
00:27:38,073 --> 00:27:39,240
انتظر، انتظر ثانية.
452
00:27:39,324 --> 00:27:40,200
[يونغجاي] ماذا؟
453
00:27:42,160 --> 00:27:44,954
تلقى مولودًا بريئًا المرسوم.
454
00:27:45,038 --> 00:27:48,625
علينا أن نظهر للناس الحقيقة بالترتيب
لاستعادة العالم الذي كنا نعرفه.
455
00:27:48,708 --> 00:27:49,834
هل يبدو أنني أهتم؟
456
00:27:50,835 --> 00:27:53,254
هاه؟ ما علاقة هذا بي؟
457
00:27:53,338 --> 00:27:55,548
هل تعتقد
أريد إنقاذ العالم اللعين؟
458
00:27:57,175 --> 00:27:59,969
كل ما أريد فعله هو حماية عائلتي.
459
00:28:00,679 --> 00:28:01,596
هاه؟
460
00:28:02,180 --> 00:28:04,391
نعم، يجب عليك كلاهما
أعرف أفضل من ذلك.
461
00:28:04,474 --> 00:28:05,850
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
462
00:28:07,560 --> 00:28:09,396
طفلي سوف يموت!
463
00:28:11,189 --> 00:28:13,441
طفلي الجديد تلقى المرسوم!
464
00:28:15,026 --> 00:28:15,944
[نقرات اللسان]
465
00:28:16,778 --> 00:28:19,030
أنت لست مختلفا
من الحقيقة الجديدة نفسها.
466
00:28:19,823 --> 00:28:20,949
[سخرية]
467
00:28:21,032 --> 00:28:24,160
تعتقد أن هذه هي فرصتك
لجعل الأمور في نصابها الصحيح؟ هاه؟
468
00:28:24,703 --> 00:28:25,537
[تنهدات]
469
00:28:25,620 --> 00:28:28,373
أنت تستغل موت طفلي
لمصلحتك الخاصة.
470
00:28:29,082 --> 00:28:31,668
أنتما لا تختلفان عنهما!
471
00:28:32,752 --> 00:28:33,920
[يمص الأسنان]
472
00:28:35,463 --> 00:28:36,464
[زفير]
473
00:28:36,548 --> 00:28:39,384
[HYEJIN] إذا تنكرنا
وفاة طفلك كحادث،
474
00:28:39,467 --> 00:28:41,553
سوف يموت طفلك موتاً لا معنى له.
475
00:28:42,721 --> 00:28:45,724
ولكن إذا قررت
لنتمكن من بث هذه المظاهرة،
476
00:28:45,807 --> 00:28:47,350
الطفل سوف ينقذ العالم.
477
00:28:47,851 --> 00:28:51,187
ولن تضطر إلى تصوير أفلام وثائقية
من أجل الحقيقة الجديدة في المستقبل.
478
00:28:53,148 --> 00:28:56,025
نحن بجانبك،
وسنفعل كل ما تريد منا أن نفعله.
479
00:28:56,109 --> 00:28:57,861
اتصل بنا عندما تتخذ قرارك.
480
00:29:02,157 --> 00:29:03,742
[هيونجون] دعنا نذهب. تعال.
481
00:29:18,423 --> 00:29:19,424
[السهم 1] مرحبًا.
482
00:29:20,091 --> 00:29:21,301
هل أنت مستعد للحديث؟
483
00:29:21,843 --> 00:29:24,053
- هاه؟ أنت؟
- [تذمر مكتوم]
484
00:29:27,307 --> 00:29:28,516
[صرخات مكتومة]
485
00:29:30,059 --> 00:29:31,561
[صراخ مكتوم]
486
00:29:31,644 --> 00:29:33,188
[أنين مكتوم]
487
00:29:35,857 --> 00:29:38,985
- أنت تقوم بعمل عظيم، يا صديقي.
- [أنين مكتوم]
488
00:29:41,613 --> 00:29:42,822
[السهم 1] أمسك بهذا.
489
00:29:44,866 --> 00:29:46,785
أم يجب أن ألعب مع زوجتك؟
490
00:29:46,868 --> 00:29:48,286
[أنين مكتوم]
491
00:29:50,371 --> 00:29:51,456
[صرخة مكتومة]
492
00:29:51,539 --> 00:29:53,500
[مكتومة] سوجيونغ! لا!
493
00:29:53,583 --> 00:29:55,293
[السهم 2] إنها ليست خاطئة.
494
00:29:55,919 --> 00:29:58,254
إنها لا تعرف حتى
ما هي وظيفة زوجها.
495
00:29:58,338 --> 00:30:00,965
- [السهم 1] وهذه خطيئة أيضًا.
- [ينتحب]
496
00:30:01,049 --> 00:30:02,300
[السهم 1] اصمت!
497
00:30:03,092 --> 00:30:05,929
- هل يجب أن أرسم شيئا على وجهها؟
- [أنين مكتوم]
498
00:30:08,097 --> 00:30:09,390
[تذمر مكتوم]
499
00:30:09,474 --> 00:30:11,810
- [السهم 1] قد يكون مؤلمًا قليلاً.
- [سلالات]
500
00:30:12,393 --> 00:30:14,813
- [السهم 2] فتح يديه.
- [أنين مكتوم]
501
00:30:14,896 --> 00:30:17,065
[السهم 2] أنت بحاجة
لتخبرنا بما تعرفه.
502
00:30:19,526 --> 00:30:20,443
أعطانا اسما.
503
00:30:20,527 --> 00:30:22,362
- جامعة هانكوك؟
- نعم.
504
00:30:22,445 --> 00:30:24,489
- ينبغي عليهم تتبع موقعه.
- نعم.
505
00:30:27,242 --> 00:30:28,868
[دورات المحرك]
506
00:30:31,704 --> 00:30:35,124
[هيونجون] لا بد أنها في مزاج سيئ
بسبب البث اليوم.
507
00:30:36,251 --> 00:30:38,795
إنها المرة الأولى
الذي فشلنا في حمايته..
508
00:30:39,462 --> 00:30:40,922
شخص نعرفه.
509
00:30:43,091 --> 00:30:44,676
هل رأيت الندبة على رأسها؟
510
00:30:46,261 --> 00:30:49,138
لقد حصلت على ذلك عندما كانت
لهجوم وحشي من قبل رأس السهم.
511
00:30:49,806 --> 00:30:51,599
وكادت أن تموت. [تنهدات]
512
00:30:52,225 --> 00:30:54,561
تم إنقاذها بواسطة صفارات إنذار الشرطة.
513
00:30:55,144 --> 00:30:57,397
لم يكونوا متهورين في ذلك الوقت.
514
00:30:58,314 --> 00:31:00,233
تمكنت من البقاء على قيد الحياة.
515
00:31:02,026 --> 00:31:04,779
لكن انتهى الأمر بالغضب من نفسها.
516
00:31:05,655 --> 00:31:08,616
لم تستطع التوقف
البث المباشر للسيدة بارك.
517
00:31:10,076 --> 00:31:13,204
أو ما كان يونغ جينسو يخطط للقيام به.
518
00:31:14,289 --> 00:31:15,748
إنها تلوم نفسها.
519
00:31:16,541 --> 00:31:19,335
وتعتقد أنها كانت مسؤولة
للعالم كله.
520
00:31:20,545 --> 00:31:22,088
ولهذا السبب فهي حريصة جدا
521
00:31:22,755 --> 00:31:24,674
للتعويض عن أخطائها.
522
00:31:26,426 --> 00:31:29,804
أعتقد أنها تريد
لجعل الأمور في نصابها الصحيح في العالم.
523
00:31:33,016 --> 00:31:34,017
دعنا نذهب.
524
00:31:34,684 --> 00:31:36,102
- [صافرة السيارة]
- لا، شكرا لك.
525
00:31:38,229 --> 00:31:41,274
ابنتي... تلقت المرسوم أيضًا.
526
00:31:43,985 --> 00:31:45,987
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
527
00:31:46,070 --> 00:31:48,907
من العدم
قالت إنها تريد رؤية المحيط.
528
00:31:56,247 --> 00:31:57,832
[الطنين]
529
00:31:58,625 --> 00:32:02,420
قف. بابا كيف حالك
تعرف على هذا المكان؟
530
00:32:05,715 --> 00:32:07,550
هل هذا هو المكان الذي أتيت فيه مع أمي؟
531
00:32:08,259 --> 00:32:09,093
همم.
532
00:32:09,177 --> 00:32:13,181
- [هيونجون] إنه سر.
- [ملاك] جونج يونجاي.
533
00:32:13,681 --> 00:32:16,768
أنت ذاهب إلى الجحيم
534
00:32:17,977 --> 00:32:20,980
في عشر ثوان.
535
00:32:23,149 --> 00:32:24,984
لن أنسى أبدا...
536
00:32:26,653 --> 00:32:28,237
كم بدت مرعوبة.
537
00:32:30,073 --> 00:32:32,700
لقد أرادتني
لشرح ما سيحدث لها.
538
00:32:32,784 --> 00:32:34,994
[الهادر]
539
00:32:35,078 --> 00:32:36,996
[مخلوقات تزمجر]
540
00:32:37,080 --> 00:32:38,790
- [صراخ]
- [انهيار الحجر]
541
00:32:45,630 --> 00:32:47,006
[أنين]
542
00:32:49,968 --> 00:32:51,803
[التنفس بشدة]
543
00:32:53,930 --> 00:32:55,056
بابا.
544
00:32:56,307 --> 00:32:57,600
الرجاء مساعدتي.
545
00:32:58,226 --> 00:33:00,770
- [صراخ]
- يونجاي!
546
00:33:01,437 --> 00:33:03,773
[تشغيل موسيقى حزينة]
547
00:33:10,196 --> 00:33:11,739
[الهمسات]
548
00:33:17,870 --> 00:33:19,455
[ينتحب]
549
00:33:20,081 --> 00:33:21,749
[HYEONGJUN] Do you know how...
550
00:33:22,834 --> 00:33:26,587
شعرت بالنظر إلى
جسد ابنتي ممزق؟
551
00:33:28,381 --> 00:33:29,716
[ينتحب]
552
00:33:30,633 --> 00:33:31,718
اعتقدت...
553
00:33:35,179 --> 00:33:36,723
أنا سعيد لأنه لم يره أحد.
554
00:33:41,310 --> 00:33:43,396
هذا ما شعرت به في تلك اللحظة.
555
00:33:44,856 --> 00:33:46,441
[نحيب]
556
00:33:46,524 --> 00:33:47,608
<ط>السيد. باي...
557
00:33:48,526 --> 00:33:52,572
<ط>هل تقول وفاة ابنتي
هل كان حادثًا أم حكمًا؟
558
00:33:55,116 --> 00:33:58,411
أنا أعتبر وفاة ابنتي
حادث مروع.
559
00:34:00,288 --> 00:34:01,789
أريد أن أحزن على موتها،
560
00:34:03,082 --> 00:34:06,377
دون القلق لماذا يجب أن تكون هي.
561
00:34:09,630 --> 00:34:10,715
انا اسف جدا...
562
00:34:11,758 --> 00:34:13,801
أن هذا قد حدث لعائلتك.
563
00:34:16,012 --> 00:34:19,098
وأنا آسف جدًا لأنني لم أقل هذا أولاً.
564
00:34:22,268 --> 00:34:23,561
[يونغجاي يتنهد]
565
00:34:28,983 --> 00:34:30,526
[بدء تشغيل المحرك]
566
00:34:39,535 --> 00:34:41,037
[بكاء الطفل]
567
00:34:55,093 --> 00:34:57,512
[نحيب الطفل]
568
00:34:59,972 --> 00:35:02,183
[ارتعاش التنفس]
569
00:35:03,101 --> 00:35:05,019
[صراخ الطفل]
570
00:35:13,486 --> 00:35:14,570
[تنهدات]
571
00:35:14,654 --> 00:35:16,656
[يستمر الطفل في البكاء]
572
00:35:17,824 --> 00:35:18,908
[يونغجاي] تعال هنا.
573
00:35:20,284 --> 00:35:22,703
تعال الى هنا. لا بأس.
574
00:35:23,246 --> 00:35:25,581
[تشغيل موسيقى متأمل]
575
00:35:40,054 --> 00:35:41,430
[تنهدات]
576
00:35:43,432 --> 00:35:44,642
[تنهدات]
577
00:35:46,686 --> 00:35:48,729
[تسريع محرك السيارة]
578
00:35:48,813 --> 00:35:50,148
- [تحطم]
- [الهمهمات]
579
00:35:51,607 --> 00:35:53,568
- [دورات المحرك]
- [صرير الإطارات]
580
00:35:54,527 --> 00:35:56,737
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
581
00:35:59,115 --> 00:36:00,491
[تسريع السيارة]
582
00:36:00,575 --> 00:36:01,868
[تحطم]
583
00:36:04,579 --> 00:36:06,080
[صرير الإطارات]
584
00:36:07,331 --> 00:36:08,791
الحكم
585
00:36:10,626 --> 00:36:11,544
[السهم 1] مرحبًا.
586
00:36:12,086 --> 00:36:13,087
إنه هو، أليس كذلك؟
587
00:36:14,005 --> 00:36:15,256
[السهم 2] هل مات؟
588
00:36:15,965 --> 00:36:17,550
[السهم 1] اكسر النافذة.
589
00:36:18,634 --> 00:36:20,678
- [تحطم الزجاج]
- [إطلاق إنذار السيارة]
590
00:36:22,763 --> 00:36:25,558
- [السهم 2] مرحبًا. يخرج. هاه؟
- [أنين]
591
00:36:25,641 --> 00:36:27,101
[السهم 2] هيا!
592
00:36:28,102 --> 00:36:30,021
[أنين]
593
00:36:30,104 --> 00:36:31,564
[تأوه مكتوم]
594
00:36:32,273 --> 00:36:35,693
- [الموسيقى المنذرة بالتورم]
- [أنين مكتوم]
595
00:36:35,776 --> 00:36:38,029
[يستمر إنذار السيارة في إطلاق النار]
596
00:36:42,325 --> 00:36:43,409
يونغجاي.
597
00:36:44,535 --> 00:36:48,414
رأيت أمي
في جنازة والدي، أليس كذلك؟
598
00:36:50,833 --> 00:36:54,921
لقد خدعت والدي
وتركنا عندما كنت في الخامسة من عمري.
599
00:36:56,422 --> 00:36:58,049
بعد وفاة والدي،
600
00:36:59,592 --> 00:37:02,053
اتصلت بها
وانتظرت عودتها.
601
00:37:04,764 --> 00:37:06,349
لقد تخيلت كل شيء.
602
00:37:06,432 --> 00:37:08,434
[تشغيل موسيقى حزينة]
603
00:37:09,477 --> 00:37:11,729
ظننت أنها ستمسك بيدي..
604
00:37:13,814 --> 00:37:15,399
وتقول أنها اشتقت لي.
605
00:37:16,817 --> 00:37:18,277
وتقول إنها آسفة.
606
00:37:19,570 --> 00:37:21,864
كنت آمل أن تطلب المغفرة.
607
00:37:24,825 --> 00:37:27,203
و سأتظاهر بالجنون قليلاً...
608
00:37:29,747 --> 00:37:32,166
ثم أبكي عيني بين ذراعيها.
609
00:37:35,169 --> 00:37:36,504
لقد اشتقت لها كثيرا.
610
00:37:38,589 --> 00:37:40,132
لكن هل تعرف ماذا قالت؟
611
00:37:42,385 --> 00:37:44,011
قالت أنها خرجت من الموضوع..
612
00:37:45,846 --> 00:37:47,640
بعد أن طلقت والدي
613
00:37:48,140 --> 00:37:50,518
ولم تحصل على ما يكفي من النفقة.
614
00:37:52,061 --> 00:37:53,187
[يونغجاي يتنهد]
615
00:37:54,146 --> 00:37:57,024
سألت كم ترك لي والدي.
616
00:37:58,484 --> 00:38:01,153
لقد عادت للحصول على نصيبها منه.
617
00:38:03,197 --> 00:38:05,491
لم أرها منذ سنوات عديدة...
618
00:38:07,868 --> 00:38:11,414
ولم تسأل حتى
كيف كنت على الإطلاق.
619
00:38:13,916 --> 00:38:15,918
ليست كل الأمهات أناس طيبات.
620
00:38:17,211 --> 00:38:19,714
ما هي النقطة
من الاستياء لها الآن، على أية حال؟
621
00:38:21,340 --> 00:38:22,800
نعم أرى.
622
00:38:24,635 --> 00:38:27,513
ولكن لماذا يجب أن تكون أمي؟
623
00:38:29,098 --> 00:38:30,975
إنها إنسانة فظيعة.
624
00:38:33,561 --> 00:38:35,604
بعد أن حملت بـ "توغي"،
625
00:38:36,731 --> 00:38:38,107
قلت لنفسي...
626
00:38:40,151 --> 00:38:42,862
أنني سأكون مثل تلك الأمهات المحببات على شاشة التلفزيون.
627
00:38:44,655 --> 00:38:46,407
لأنني أفضل منها.
628
00:38:47,783 --> 00:38:48,659
[الشهقات]
629
00:38:48,743 --> 00:38:53,748
أنا... أردت أن يكون طفلنا محبوبًا. [تنهد ناعم]
630
00:38:54,540 --> 00:38:57,376
أردت طفلنا
ليعيش حياة عادية.
631
00:38:57,460 --> 00:38:59,462
[تستمر الموسيقى الهادئة]
632
00:39:02,757 --> 00:39:04,467
لا يمكن أن يحدث ذلك الآن.
633
00:39:04,550 --> 00:39:05,885
[ينتحب]
634
00:39:07,553 --> 00:39:09,138
وأنا أكره ذلك كثيرا.
635
00:39:09,221 --> 00:39:10,598
[سوهيون تنتحب]
636
00:39:12,433 --> 00:39:14,643
أي نوع من الشر هو؟
637
00:39:17,063 --> 00:39:19,774
[SOHYUN] لماذا المولود الجديد
الحصول على مرسوم؟
638
00:39:21,359 --> 00:39:24,278
[سوهيون تنتحب]
639
00:39:25,529 --> 00:39:28,074
يونغجاي، أنا خائفة جدًا.
640
00:39:31,077 --> 00:39:32,203
كما تعلمون،
641
00:39:32,703 --> 00:39:35,164
لقد كان يطارد ذهني.
642
00:39:35,873 --> 00:39:38,209
انها تلعب فقط على التكرار. [ينتحب]
643
00:39:39,293 --> 00:39:42,213
ولا أستطيع المساعدة
لكن أعتقد أنني شخص فظيع.
644
00:39:43,005 --> 00:39:44,548
[ينتحب]
645
00:39:47,676 --> 00:39:48,761
[يونغجاي] سوهيون.
646
00:39:51,389 --> 00:39:53,682
ذهبت والتقيت ببعض الناس أمس.
647
00:39:56,852 --> 00:39:57,978
أرادوا...
648
00:39:59,814 --> 00:40:02,358
لبث مظاهرة طفلنا.
649
00:40:04,443 --> 00:40:05,403
ماذا؟
650
00:40:06,529 --> 00:40:08,614
[يونغجاي] بما أن طفلنا ليس لديه خطيئة،
651
00:40:10,950 --> 00:40:12,201
يمكنهم الخروج منها.
652
00:40:16,038 --> 00:40:19,083
وأثبت أن الحقيقة الجديدة
يكذب على الجميع.
653
00:40:22,670 --> 00:40:24,964
[الشخير] هذا ما قالوا.
654
00:40:27,383 --> 00:40:28,926
لا أريد أن أفعل ذلك.
655
00:40:29,635 --> 00:40:32,138
[يونغجاي] سوف يتنكرون
الموت كحادث.
656
00:40:33,681 --> 00:40:35,182
إنه خيارنا أن نقوم به.
657
00:40:47,903 --> 00:40:51,115
[السهم 1] لا بأس.
لدينا الكثير من الوقت.
658
00:40:52,408 --> 00:40:55,077
أنا متأكد من أنك سوف تخبرنا
كل شيء في نهاية المطاف.
659
00:40:59,582 --> 00:41:01,625
[السهم 2] مرحبًا، هذا الوغد مستيقظ.
660
00:41:01,709 --> 00:41:03,878
[أنين]
661
00:41:03,961 --> 00:41:07,590
- [السهم 1] قم بفحصه.
- [يتنفس بشدة]
662
00:41:07,673 --> 00:41:08,924
[السهم 2] مرحبًا!
663
00:41:09,508 --> 00:41:10,968
أيها الأوغاد.
664
00:41:11,051 --> 00:41:13,304
[السهم 2] لقد استيقظت أخيرًا،
البروفيسور قونغ.
665
00:41:13,387 --> 00:41:15,055
ما الذي تفعله هنا؟
666
00:41:16,432 --> 00:41:17,266
نعم.
667
00:41:18,184 --> 00:41:19,435
افعلها. افعلها.
668
00:41:19,518 --> 00:41:20,769
افعلها الآن!
669
00:41:20,853 --> 00:41:22,897
[يتنفس بشدة]
670
00:41:22,980 --> 00:41:25,149
[السهم 1] نحن لسنا كذلك
يسألك أي شيء.
671
00:41:25,733 --> 00:41:26,734
لذلك لا تقلق.
672
00:41:26,817 --> 00:41:27,860
[آهات هيونغجون]
673
00:41:28,903 --> 00:41:30,696
لقد أعطانا جميع المعلومات بالفعل.
674
00:41:34,241 --> 00:41:35,993
[ارتعاش التنفس]
675
00:41:36,076 --> 00:41:36,952
هيونغجون.
676
00:41:37,036 --> 00:41:38,412
[بهدوء] جيونباي.
677
00:41:39,497 --> 00:41:41,540
أيها المتسكعون! [يزفر بشدة]
678
00:41:42,374 --> 00:41:44,919
من فضلك توقف عن ذلك. توقف الآن!
679
00:41:45,002 --> 00:41:46,670
فقط اسألني. لو سمحت!
680
00:41:46,754 --> 00:41:48,297
يمكنك أن تصمت الجحيم!
681
00:41:49,715 --> 00:41:52,551
ليست هناك حاجة
لكي تقول كلمة سخيف أخرى.
682
00:41:53,219 --> 00:41:54,512
ما الذي يتعين علينا القيام به...
683
00:41:57,973 --> 00:41:59,391
هو الحصول على ...
684
00:42:00,392 --> 00:42:01,519
سيارتك.
685
00:42:01,602 --> 00:42:03,729
نحن بحاجة إلى سجلات من نظام تحديد المواقع الخاص بك
686
00:42:04,230 --> 00:42:05,731
التي تظهر أين كنت.
687
00:42:07,358 --> 00:42:08,442
[هيونجون] ماذا؟
688
00:42:09,860 --> 00:42:11,737
يتمسك. انتظر ثانية.
689
00:42:12,488 --> 00:42:13,781
أعدمه.
690
00:42:14,490 --> 00:42:16,242
[هيونجون] انتظر. يتمسك!
691
00:42:16,325 --> 00:42:18,118
- ماذا ستفعل؟
- [هيونجون] دعني أذهب!
692
00:42:18,202 --> 00:42:19,954
فك لي! الآن!
693
00:42:20,037 --> 00:42:21,247
مهلا، استمع لي.
694
00:42:21,830 --> 00:42:22,873
استمع لي!
695
00:42:24,124 --> 00:42:26,168
يمكنك أن تقتلني لاحقاً، فقط إسمعني.
696
00:42:26,252 --> 00:42:28,128
- لا! يا للقرف!
- مهلا، استمع
697
00:42:28,212 --> 00:42:29,588
[جونباي] هيونغجون!
698
00:42:29,672 --> 00:42:31,966
- يتم خداعك.
- [جيونباي] أيها الأوغاد!
699
00:42:32,049 --> 00:42:34,718
- إنهم يكذبون عليك.
- [جيونباي] توقفوا أيها الأوغاد!
700
00:42:34,802 --> 00:42:37,096
لقد كان جونغ جينسو كاذبًا، أنا أقول لك!
701
00:42:37,179 --> 00:42:38,389
لا! [صراخ]
702
00:42:38,472 --> 00:42:41,016
[هيونجون] لا يهمني إذا مت،
ولكن اسمعني لثانية واحدة!
703
00:42:41,100 --> 00:42:42,142
اسمعني.
704
00:42:42,226 --> 00:42:43,227
يا!
705
00:42:43,310 --> 00:42:46,272
- أيها البلهاء! اسمعني!
- [جونباي] لا!
706
00:42:46,772 --> 00:42:48,232
دع جيونباي يذهب!
707
00:42:48,315 --> 00:42:50,067
- أيها الأوغاد!
- [صرخات جيونباي]
708
00:42:50,150 --> 00:42:52,027
[هيونجون] استمع لي!
709
00:42:53,070 --> 00:42:55,698
[صراخ هيونغجون]
710
00:42:55,781 --> 00:42:58,534
- [جونباي] لا!
- [هيونجون يصرخ في عذاب]
711
00:42:58,617 --> 00:43:00,786
[جونباي] لا! في سبيل الله، توقف!
712
00:43:01,370 --> 00:43:03,747
[صراخ جيونباي وهيونغجون]
713
00:43:03,831 --> 00:43:05,833
[ينتحب]
714
00:43:07,001 --> 00:43:08,252
[أنين في اليأس]
715
00:43:17,136 --> 00:43:18,387
[رنين الخط]
716
00:43:26,270 --> 00:43:28,272
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
717
00:43:38,574 --> 00:43:39,658
العدالة
718
00:43:44,830 --> 00:43:46,206
حكم الله
719
00:43:46,290 --> 00:43:48,250
ممارسة العدالة
720
00:43:50,044 --> 00:43:52,796
[السهم 1] خرج الجميع.
ابحث في المكان. لا تفوت شيئا.
721
00:43:57,843 --> 00:43:58,844
[التصفير]
722
00:44:00,804 --> 00:44:02,765
- [طقطقة]
- [إثارة]
723
00:44:03,474 --> 00:44:04,725
[السهم 2] تحرك!
724
00:44:06,352 --> 00:44:07,770
[يوجي] الشماس ساتشيونج.
725
00:44:08,354 --> 00:44:10,856
لا يمكن رؤيتك
كرأس سهم في زيك الرسمي.
726
00:44:12,274 --> 00:44:13,442
أوه نعم.
727
00:44:14,985 --> 00:44:16,654
[الدردشة البعيدة]
728
00:44:16,737 --> 00:44:18,072
[ساشيونغ] هؤلاء الأوغاد...
729
00:44:19,490 --> 00:44:22,034
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
730
00:44:23,744 --> 00:44:24,912
[السهم 3] أسرع!
731
00:44:28,415 --> 00:44:30,584
- هيا، ابحث في المكان!
- [رجل] نعم يا سيدي!
732
00:44:32,378 --> 00:44:34,630
[يستمر تشغيل الموسيقى المثيرة]
733
00:44:40,177 --> 00:44:41,345
اللعنة!
734
00:44:44,848 --> 00:44:46,684
- هناك! إنها تغادر!
- يجري!
735
00:44:46,767 --> 00:44:48,102
- يذهب!
- دعنا نذهب! يذهب!
736
00:44:48,185 --> 00:44:49,603
- دعنا نذهب!
- اسرع!
737
00:44:49,687 --> 00:44:51,271
- دعنا نذهب!
- [السهم 4] أنظر!
738
00:44:51,355 --> 00:44:52,481
مهلا، هناك!
739
00:44:52,564 --> 00:44:53,565
اذهب واحصل عليها!
740
00:44:53,649 --> 00:44:55,150
- اذهب هنا.
- هناك!
741
00:44:55,734 --> 00:44:57,486
[السهم 5] بهذه الطريقة أيها الأغبياء!
742
00:44:57,569 --> 00:44:59,154
[صراخ أعضاء السهم]
743
00:44:59,238 --> 00:45:00,322
[تنهدات يوجي]
744
00:45:00,989 --> 00:45:03,117
انهم عديمة الفائدة تماما.
745
00:45:03,617 --> 00:45:04,827
[همهمات ساتشيونغ]
746
00:45:06,161 --> 00:45:07,204
البلهاء.
747
00:45:07,746 --> 00:45:09,832
[يصرخ أعضاء السهم]
748
00:45:09,915 --> 00:45:12,042
[السهم 6] مرحبًا، تحرك. أيها البلهاء!
749
00:45:14,962 --> 00:45:18,006
[تشغيل موسيقى متوترة]
750
00:45:21,135 --> 00:45:22,052
[أنين هيجين]
751
00:45:24,388 --> 00:45:26,390
[السهم 7] مرحبًا! هيا، إنها هنا!
752
00:45:30,936 --> 00:45:32,396
[صراخ أعضاء السهم]
753
00:45:36,859 --> 00:45:38,235
[همهمات هيجين]
754
00:45:40,612 --> 00:45:42,072
[الشخير]
755
00:45:45,576 --> 00:45:46,618
[الشخير]
756
00:45:47,661 --> 00:45:48,787
[الهمهمات]
757
00:45:55,043 --> 00:45:56,128
[يلبس]
758
00:45:59,089 --> 00:46:00,048
[الشخير]
759
00:46:00,758 --> 00:46:02,134
[صيحات أعضاء السهم]
760
00:46:02,217 --> 00:46:03,719
[أنين]
761
00:46:06,221 --> 00:46:07,765
[تحطم الهادر]
762
00:46:07,848 --> 00:46:10,225
[أنين]
763
00:46:11,727 --> 00:46:13,437
[السهم 8] هيا! اتبعها!
764
00:46:14,313 --> 00:46:17,107
[لهث]
765
00:46:27,159 --> 00:46:27,993
[صرخات]
766
00:46:28,076 --> 00:46:30,746
[همهمات، أنين]
767
00:46:31,455 --> 00:46:33,332
[ساشيونغ] انهض. استيقظ!
768
00:46:33,415 --> 00:46:35,501
سعدت جدًا بلقائك، مين هيجين.
769
00:46:37,294 --> 00:46:39,505
- [طقطقة الصعق الكهربائي]
- [أنين]
770
00:46:41,423 --> 00:46:43,091
[كلا الناخر]
771
00:46:43,175 --> 00:46:45,135
[يتنفس بشدة]
772
00:46:45,219 --> 00:46:47,137
[السهم 9] مرحبًا، هناك!
773
00:46:47,221 --> 00:46:48,889
[أنين]
774
00:46:50,224 --> 00:46:51,266
ماذا حدث؟
775
00:46:52,059 --> 00:46:53,060
- ماذا حدث؟
- يا للقرف!
776
00:46:53,143 --> 00:46:54,019
[التنفس بشدة]
777
00:46:54,102 --> 00:46:56,647
- [السهم 1] هل أنت بخير؟
- [السهم 2] هل أنت بخير يا سيدي؟
778
00:46:56,730 --> 00:46:58,524
- [السهم 1] اذهب واعثر عليها!
- [السهم 2] سيدي!
779
00:46:58,607 --> 00:46:59,608
[زمجرة]
780
00:47:11,370 --> 00:47:12,996
[زقزقة الطيور]
781
00:47:13,080 --> 00:47:15,082
[تشغيل موسيقى غريب]
782
00:47:18,126 --> 00:47:20,838
كيم جونباي,
الخاطئ الذي أنكر الله
783
00:47:20,921 --> 00:47:23,882
غونغ هيونغجون،
الخاطئ الذي أنكر الله
784
00:47:23,966 --> 00:47:25,968
[تشغيل موسيقى غريب]
785
00:47:43,777 --> 00:47:46,321
[يتنفس بعمق]
786
00:47:50,909 --> 00:47:52,202
[تنهدات]
787
00:47:53,120 --> 00:47:55,205
- [أبواق السيارات]
- [الشهقات]
788
00:48:06,258 --> 00:48:08,260
[يستمر تشغيل الموسيقى المخيفة]
789
00:48:37,748 --> 00:48:40,083
[ANCHOR] هذه الأخبار العاجلة للتو.
790
00:48:40,167 --> 00:48:43,754
تجري الشرطة تحقيقًا حاليًا
بعد العثور على جثتين محترقتين
791
00:48:43,837 --> 00:48:45,172
في جامعة هانكوك.
792
00:48:45,797 --> 00:48:47,799
دعونا نسمع المزيد من التفاصيل من مكان الحادث.
793
00:48:47,883 --> 00:48:49,676
الآن بث مباشر لمراسلنا.
794
00:48:49,760 --> 00:48:51,595
[المراسل] في حوالي الساعة 6:00 صباحًا اليوم
795
00:48:51,678 --> 00:48:55,933
تم العثور على جثتين محترقتين بشدة
عند البوابة الأمامية لجامعة هانكوك،
796
00:48:56,016 --> 00:48:58,185
{\an8يسبب صدمة هائلة للجمهور.
797
00:48:58,852 --> 00:49:00,771
{\an8تم التعرف على إحدى الجثث
798
00:49:00,854 --> 00:49:05,525
{\an8}مثل البروفيسور غونغ هيونغجون،
الذي كان أستاذاً في الجامعة
799
00:49:05,609 --> 00:49:08,904
وفتحت الشرطة
فتح تحقيق في الموضوع.
800
00:49:08,987 --> 00:49:13,241
لقد ظهر البروفيسور غونغ مؤخرًا
في مختلف برامج الشؤون الجارية
801
00:49:13,325 --> 00:49:17,412
وقد حظي باهتمام الكثيرين،
مما يجعل وفاته أكثر صدمة.
802
00:49:17,496 --> 00:49:20,958
<ط> تعرضت الجثث لأضرار بالغة
ليتم تحديدها،
803
00:49:21,041 --> 00:49:23,627
لكن اللافتات التي تم تعليقها
حول رقاب الضحايا
804
00:49:23,710 --> 00:49:27,464
ساعد الشرطة في التعرف عليهم
مثل البروفيسور جونج والسيد كيم،
805
00:49:27,547 --> 00:49:29,591
{\an8}بيان صادر عن السهم
806
00:49:29,675 --> 00:49:32,302
<ط> تحقيق واسع النطاق
وقد بدأ في هذه المسألة.
807
00:49:32,844 --> 00:49:36,014
الآثم، غونغ هيونغجون،
لقد كذب علينا
808
00:49:36,098 --> 00:49:38,517
ولديه مؤسسة سرية تدعى سودو.
809
00:49:38,600 --> 00:49:41,645
<ط> لقد كان مختبئا
أولئك الذين حصلوا على المرسوم.
810
00:49:42,145 --> 00:49:44,940
وقال إن المظاهرات مجرد حوادث
811
00:49:45,023 --> 00:49:48,819
والملتوية رسالة الله
للبشرية جمعاء.
812
00:49:49,820 --> 00:49:53,281
نحن، رأس السهم،
لقد عاقبته على هذا.
813
00:49:53,365 --> 00:49:56,702
الحقيقة الجديدة وأنتم جميعًا
يجب أن ينتبهوا لتصرفاتنا.
814
00:49:57,202 --> 00:49:59,997
الذين كذبوا بالله ورسالته
815
00:50:00,080 --> 00:50:02,165
يجب معاقبته على ذلك.
816
00:50:03,667 --> 00:50:08,547
تم تأكيد رأس السهم
أن رئيس هذه المنظمة، سودو،
817
00:50:08,630 --> 00:50:11,842
هي امرأة تُدعى مين هيجين
818
00:50:11,925 --> 00:50:13,427
الذي كان محاميًا.
819
00:50:14,386 --> 00:50:16,388
[ارتفاع الموسيقى المشؤومة]
820
00:50:18,223 --> 00:50:21,309
سودو العقارية
821
00:50:21,393 --> 00:50:23,061
[طنين الهاتف]
822
00:50:29,151 --> 00:50:29,985
نعم؟
823
00:50:30,068 --> 00:50:31,695
[هيجين] هل شاهدت الأخبار؟
824
00:50:31,778 --> 00:50:33,905
نعم. أنت بخير؟
825
00:50:33,989 --> 00:50:36,825
<ط> ليس حقا. هل تحدثت مع زوجتك؟
826
00:50:36,908 --> 00:50:38,952
نعم، لكننا لم نتخذ قرارًا بعد.
827
00:50:39,494 --> 00:50:41,955
<ط> كما تعلمون بالفعل،
ليس لدينا الكثير من الوقت.
828
00:50:42,039 --> 00:50:44,666
<ط> لا يمكننا مساعدتك
إذا لم تكن قادرًا على اتخاذ القرار.
829
00:50:45,584 --> 00:50:46,710
أين أنت؟
830
00:50:46,793 --> 00:50:48,336
أنا في المكتب الآن.
831
00:50:48,837 --> 00:50:50,213
وماذا عن عائلتك؟
832
00:50:51,757 --> 00:50:53,300
اه، إنهم في المنزل.
833
00:50:53,383 --> 00:50:56,178
<ط> وهذا أمر خطير.
كان يجب أن تبقى معهم.
834
00:50:57,554 --> 00:50:59,181
هل أنت متأكد من وجودهم هناك؟
835
00:51:29,002 --> 00:51:32,547
الحقيقة الجديدة
836
00:51:32,631 --> 00:51:35,050
[تكثيف الموسيقى المشؤومة]
837
00:51:42,808 --> 00:51:45,143
[إغلاق الموسيقى التي يتم تشغيلها]