1
00:00:14,347 --> 00:00:17,934
سوف يقومون ببثه
كما تعلمون، المظاهرة.
2
00:00:18,643 --> 00:00:19,477
هاه؟
3
00:00:20,854 --> 00:00:24,232
أنا آسف، ماذا سيفعلون؟
هل يمكنك أن تخبرني مرة أخرى؟
4
00:00:24,315 --> 00:00:27,902
قالوا أنهم سيدفعون لي.
يريدون بثه على الهواء مباشرة
5
00:00:29,612 --> 00:00:31,114
في اللحظة التي أذهب فيها إلى الجحيم.
6
00:00:31,990 --> 00:00:33,992
[تنهدات] هؤلاء الأوغاد!
7
00:00:34,075 --> 00:00:34,909
[سخرية]
8
00:00:34,993 --> 00:00:37,245
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
9
00:00:39,497 --> 00:00:41,458
إذن ماذا قلت أنك ستفعل؟
10
00:00:42,709 --> 00:00:43,877
[جونجا] حسنًا...
11
00:00:44,919 --> 00:00:47,047
قال ذلك الرئيس الشاب أنه سيدفع لي.
12
00:00:48,173 --> 00:00:50,258
ثلاثة مليارات وون إذا وافقت على هذا.
13
00:00:50,341 --> 00:00:51,342
الأمر هو،
14
00:00:51,426 --> 00:00:55,722
لا أعرف كيف يمكنني الحصول عليها
مثل هذا المبلغ الكبير من المال بأمان.
15
00:00:57,015 --> 00:00:58,183
آنسة مين...
16
00:00:59,976 --> 00:01:03,104
لا أعرف
إذا كان هذا المرسوم حقيقيا أم لا،
17
00:01:03,188 --> 00:01:07,150
لكنني حقا بحاجة لمساعدتكم،
حتى أتمكن من الحصول على هذا المال.
18
00:01:08,151 --> 00:01:11,571
أعني، حتى يتمكن أطفالي من الحصول عليها.
19
00:01:15,992 --> 00:01:17,494
أفهم يا سيدتي.
20
00:01:18,203 --> 00:01:20,121
لكن لا يجب أن تقبل هذا العرض.
21
00:01:21,581 --> 00:01:24,125
الموافقة على البث
لا يمكن أن يفضحك إلا
22
00:01:24,209 --> 00:01:27,045
لكن عائلتك بأكملها.
ويمكن أن يضعك حقًا ...
23
00:01:27,128 --> 00:01:28,797
ولكن ماذا لو كان حقيقيا؟
24
00:01:30,131 --> 00:01:33,718
كيف سيعيش أطفالي؟
إذا مت بعد ذلك؟
25
00:01:35,386 --> 00:01:39,140
كان ابني يقوم بالبحث
واقترحت أن آتي إليك
26
00:01:39,224 --> 00:01:42,352
ولكنني سأجد شخصًا آخر
إذا كنت لا تستطيع مساعدتي.
27
00:01:44,145 --> 00:01:46,856
يتمسك. لقد أتيت إلى الشخص المناسب.
28
00:01:46,940 --> 00:01:49,818
مهما كانت ما تخطط له الحقيقة الجديدة،
29
00:01:49,901 --> 00:01:54,114
فمن الأفضل السماح لهم بالقيام بذلك هنا.
تمام؟ لا تقلقي سيدتي.
30
00:01:54,197 --> 00:01:55,657
[ينظف الحلق] السيد بارك؟
31
00:01:55,740 --> 00:01:58,368
هل يمكنني رؤيتك بالخارج
لمدة دقيقة من فضلك؟
32
00:02:01,621 --> 00:02:03,081
[السيد. بارك] عذرا، سيدتي.
33
00:02:07,794 --> 00:02:08,878
أنت جيد؟
34
00:02:08,962 --> 00:02:13,049
هل حقا سوف تسمح لها
الذهاب مباشرة على البث؟
35
00:02:13,133 --> 00:02:14,092
[تنهدات]
36
00:02:14,175 --> 00:02:17,971
هل تعتقد جديا أن تلك الوحوش
سوف يأتي ويأخذها في خمسة أيام؟
37
00:02:18,054 --> 00:02:19,764
لا أعتقد أن ذلك سيحدث.
38
00:02:21,307 --> 00:02:25,145
هذه فرصة عظيمة للعرض
أن الحقيقة الجديدة كلها كذبة.
39
00:02:25,687 --> 00:02:28,857
علاوة على ذلك، ليس لدى الآنسة بارك ما تخسره.
40
00:02:29,357 --> 00:02:32,944
لن يحرجوا إلا أنفسهم
وتسليم ثلاثة مليارات وون.
41
00:02:34,571 --> 00:02:37,574
ولكن ماذا لو ظهروا بالفعل؟
42
00:02:39,284 --> 00:02:42,162
[تنهدات] لا يهم ما يحدث.
43
00:02:44,038 --> 00:02:45,957
يجب أن تتلقى هذا المال.
44
00:02:47,125 --> 00:02:48,835
سيكون أطفالها بمفردهم.
45
00:02:53,882 --> 00:02:55,466
دعونا نبلغ الشرطة بالأمر.
46
00:02:55,550 --> 00:02:56,634
تمام.
47
00:02:56,718 --> 00:03:00,471
سأفعل... سأجد طريقة للمغادرة
أطفالها من هذه الفوضى.
48
00:03:00,555 --> 00:03:01,514
[هيجين] هم.
49
00:03:01,598 --> 00:03:04,392
سنأخذ القضية. همم؟ تمام؟
50
00:03:05,101 --> 00:03:06,186
[يفتح الباب]
51
00:03:06,269 --> 00:03:07,395
- [يغلق الباب]
- [تنهدات]
52
00:03:10,023 --> 00:03:14,360
حسنًا. أنت محظوظ. لقد قررنا
أننا سوف تأخذ هذه القضية بالنسبة لك.
53
00:03:14,444 --> 00:03:17,155
لا تقلقي سيدتي. أنت في أيد أمينة.
54
00:03:18,156 --> 00:03:19,908
[جونجا تنهدات] شكرًا جزيلاً لك.
55
00:03:21,492 --> 00:03:23,494
{\an8}[تشغيل الموسيقى حول موضوع المقدمة]
56
00:03:47,268 --> 00:03:48,478
[يفتح الباب]
57
00:03:50,230 --> 00:03:52,190
[خطوات تقترب]
58
00:03:52,690 --> 00:03:53,816
[يغلق الباب]
59
00:03:56,319 --> 00:03:57,779
[صفير لوحة المفاتيح]
60
00:04:02,075 --> 00:04:04,535
[تتنهد هيجين] إنها لا تستمع لي أبدًا.
61
00:04:05,536 --> 00:04:06,537
همم.
62
00:04:12,794 --> 00:04:13,628
[لهث]
63
00:04:14,212 --> 00:04:16,422
هيا! ماذا تفعل؟
64
00:04:16,506 --> 00:04:18,466
أمي، هل أنت جادة، هاه؟
65
00:04:18,549 --> 00:04:20,301
هل نسيت أنك مريض؟
66
00:04:20,385 --> 00:04:22,136
[السعال] قلت أنك استقالت!
67
00:04:22,220 --> 00:04:25,265
لماذا سأستقيل
إذا كنت على وشك الموت على أي حال؟
68
00:04:25,848 --> 00:04:29,102
إذا اشتكى أحد، أخبره
أنت تحرق البخور حدادا علي.
69
00:04:29,185 --> 00:04:31,187
- [ضحكة مكتومة]
- [تتنهدات هيجين]
70
00:04:31,271 --> 00:04:33,398
- أي نوع من النكتة اللعينة تلك؟
- يا.
71
00:04:33,481 --> 00:04:36,109
ماذا أصابك اليوم؟ يستريح.
72
00:04:37,819 --> 00:04:40,822
كيف حال ذلك الروائي الذي كنت تواعده؟
73
00:04:40,905 --> 00:04:42,156
انه بخير.
74
00:04:44,826 --> 00:04:47,662
أنا فقط أشعر وكأنني في العالم
كنت أعرف أنه ينهار.
75
00:04:49,372 --> 00:04:50,915
ماذا يعني ذلك، هاه؟
76
00:04:50,999 --> 00:04:54,085
هناك الكثير من الأشياء الغريبة
يحدث في الآونة الأخيرة.
77
00:04:54,794 --> 00:04:56,170
ما هذا؟
78
00:04:58,298 --> 00:05:00,425
[تنهدات] حسنا...
79
00:05:02,427 --> 00:05:04,554
يقولون شيئا غريبا يظهر.
80
00:05:05,930 --> 00:05:08,850
ويتنبأ باللحظة الدقيقة
من وفاتك.
81
00:05:10,143 --> 00:05:13,229
ثم عندما يحين الوقت،
يأخذك إلى الجحيم.
82
00:05:14,689 --> 00:05:17,108
[ضحكة مكتومة]
83
00:05:17,191 --> 00:05:21,029
أوه بالتأكيد. أنا أعرف. لقد رأيت هذا الشيء.
84
00:05:22,864 --> 00:05:23,698
ماذا؟
85
00:05:24,532 --> 00:05:27,952
لقد رأيت ذلك... يوم تم تشخيص إصابتي بالسرطان.
86
00:05:28,036 --> 00:05:29,954
لقد كان طبيبي، كما تعلم.
87
00:05:31,539 --> 00:05:32,415
[تنهدات]
88
00:05:34,208 --> 00:05:35,084
أمي.
89
00:05:36,919 --> 00:05:38,629
ألا تخاف من الموت؟
90
00:05:41,215 --> 00:05:43,134
ليس حقيقيًا. لماذا؟
91
00:05:43,217 --> 00:05:45,136
الجميع يموت في مرحلة ما.
92
00:05:46,679 --> 00:05:51,309
أنا سعيد لأنني أستطيع أن أموت بطريقة سلمية
دون أن أخسر نفسي.
93
00:05:51,934 --> 00:05:53,728
إنها راحة حقيقية.
94
00:05:54,729 --> 00:05:58,149
أنا أيضًا ممتن لأنني أستطيع أن أكون كذلك
مع ابنتي الجميلة.
95
00:05:59,776 --> 00:06:00,777
دائماً.
96
00:06:00,860 --> 00:06:02,362
[ضحكة مكتومة ناعمة]
97
00:06:06,657 --> 00:06:08,659
[تشغيلات موسيقية حزينة]
98
00:06:20,463 --> 00:06:22,048
[ينتحب]
99
00:06:28,763 --> 00:06:31,641
[يونيول وهيول]
♪ عيد ميلاد سعيد يا أمي العزيزة ♪
100
00:06:32,308 --> 00:06:35,061
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
101
00:06:36,396 --> 00:06:38,022
[أحاديث غير واضحة]
102
00:06:41,484 --> 00:06:43,778
بارك جونغجا.
103
00:06:44,737 --> 00:06:49,450
سوف تموت خلال خمسة أيام عند الساعة 3:00 مساءً.
104
00:06:50,576 --> 00:06:52,620
[رنين الهاتف]
105
00:06:52,703 --> 00:06:54,705
[أحاديث في الخلفية]
106
00:06:56,749 --> 00:06:57,708
[رجل 1] مرحبا؟
107
00:06:57,792 --> 00:06:59,419
- [رجل 2] تقرير الطب الشرعي؟
- [رجل 3] اه.
108
00:06:59,502 --> 00:07:00,962
[رجل 4] ...تقرير الطب الشرعي الآن.
109
00:07:01,045 --> 00:07:04,090
- [رجل 5] مهلا، فقط أغلق الخط.
- [رجل 6] لسوء الحظ، نحن لا نعرفك.
110
00:07:05,425 --> 00:07:07,844
هاه؟ رأس السهم؟
111
00:07:09,554 --> 00:07:13,766
أعني... حتى لو كانوا قاصرين،
تم القبض عليهم متلبسين.
112
00:07:13,850 --> 00:07:15,476
نعم بالضبط.
113
00:07:16,018 --> 00:07:18,438
كيف... حصلت على هذا الرقم؟
114
00:07:19,605 --> 00:07:21,816
هذا هو عرقلة العدالة!
115
00:07:23,151 --> 00:07:25,111
أنا أبقى هادئا!
116
00:07:25,194 --> 00:07:26,654
اه... مرحبا؟
117
00:07:27,238 --> 00:07:28,156
[الهمهمات]
118
00:07:28,239 --> 00:07:30,241
كيف حصلوا على رقمي على أية حال؟
119
00:07:30,324 --> 00:07:32,493
من فضلكم، أغلقوا هواتفكم المحمولة.
120
00:07:34,287 --> 00:07:35,204
- هل هذا هو؟
- نعم.
121
00:07:35,288 --> 00:07:36,372
دعونا نرى.
122
00:07:41,085 --> 00:07:42,420
ما هذا؟
123
00:07:42,503 --> 00:07:43,713
انها ليست الإنسان؟
124
00:07:44,755 --> 00:07:46,716
ويبدو أن جثة الضحية...
125
00:07:47,550 --> 00:07:48,926
حسنا، ليس جسدها.
126
00:07:49,719 --> 00:07:51,888
إنه شيء خارق للطبيعة.
127
00:07:52,472 --> 00:07:55,892
ماذا يعني ذلك، هاه؟
ثم ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يكون؟
128
00:07:55,975 --> 00:08:00,438
الضحية مات في وضح النهار
وكان هناك الكثير من الشهود، حسنًا؟
129
00:08:00,521 --> 00:08:03,191
إذا لم يكن إنسانا فما هو؟
ثم ما هو؟
130
00:08:03,274 --> 00:08:05,735
لقد رأيتم ذلك بأنفسكم.
لقد رأيت الضحية يركض.
131
00:08:06,694 --> 00:08:09,030
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا الهراء؟
132
00:08:09,947 --> 00:08:11,574
- [طنين الهاتف الخليوي]
- [تنهدات]
133
00:08:13,201 --> 00:08:14,827
المحامية مين هيجين
134
00:08:14,911 --> 00:08:17,038
- مرحبا؟
- [الرئيس] مرحبًا كيونغهون!
135
00:08:18,831 --> 00:08:19,749
نعم.
136
00:08:20,625 --> 00:08:21,459
هاه؟
137
00:08:22,752 --> 00:08:26,672
الرئيس جونغ، كما تعلمون،
هذا الحي ليس باهظ الثمن.
138
00:08:26,756 --> 00:08:28,966
سوف نحصل على أصحاب العقارات
للموافقة على شروطنا.
139
00:08:29,050 --> 00:08:32,512
وبما أننا هنا، لماذا لا نتحدث
لهم عن كل شيء اليوم؟
140
00:08:32,595 --> 00:08:35,848
- هل هذا يبدو جيدا بالنسبة لك؟
- ًيبدو جيدا. لن يرفضه أحد.
141
00:08:35,932 --> 00:08:37,058
[رجل يضحك] صحيح.
142
00:08:37,141 --> 00:08:39,143
الرئيس جونغ، سعدت برؤيتك.
143
00:08:40,978 --> 00:08:42,688
- مرحبًا.
- [كيونغ هون يضحك]
144
00:08:42,772 --> 00:08:44,941
أنت أيضا. أعتقد أن المحامين اتصلوا بك؟
145
00:08:45,024 --> 00:08:48,110
إذا تم التهديد بالقتل،
نحن بحاجة إلى معرفة.
146
00:08:49,237 --> 00:08:51,197
هل هناك أي شيء تخفيه عنا؟
147
00:08:52,532 --> 00:08:54,033
لا، بالطبع لا.
148
00:08:54,116 --> 00:08:56,202
من الأفضل دائمًا أن تكون شفافًا.
149
00:08:56,285 --> 00:08:58,621
[كيونغ هون يستنشق بحدة]
شفافة، هاه؟
150
00:08:58,704 --> 00:09:02,166
حسنًا، لم يكن لدي أي فكرة عن الحقيقة الجديدة
كان لديه هذا القدر من المال.
151
00:09:03,751 --> 00:09:07,129
لدينا عدد متنوع للغاية من الأعضاء
في منظمتنا.
152
00:09:07,713 --> 00:09:10,466
ويحدث بعضها
أن تكون ثريًا جدًا.
153
00:09:11,467 --> 00:09:13,928
انتظر، هل قلت "تهديد بالقتل"؟
154
00:09:14,762 --> 00:09:18,683
نحن ننظر إلى هذه الحالات كحالة واحدة
من تلك الوفيات المعلن عنها مسبقًا، هل تعلم؟
155
00:09:20,810 --> 00:09:21,811
[سخرية]
156
00:09:22,645 --> 00:09:24,730
إذن أنت تطارد تنبؤات الله.
157
00:09:25,398 --> 00:09:28,317
[ضحكة مكتومة] يتحدث أسطوريا.
158
00:09:29,694 --> 00:09:30,778
أنت تعرف...
159
00:09:32,905 --> 00:09:34,574
في العالم القديم،
160
00:09:35,449 --> 00:09:38,244
كانوا يعتقدون أن الكسوف هو غضب الله.
161
00:09:40,121 --> 00:09:43,541
ظنوا كلبًا سماويًا
أخذت قضمة من الشمس.
162
00:09:45,876 --> 00:09:48,254
لذلك أرسلوا الصيادين في مهمة
163
00:09:49,255 --> 00:09:51,340
للقبض على هذا الكلب السخيف.
164
00:09:52,383 --> 00:09:54,677
هاه، هذا مثير للاهتمام.
165
00:09:57,346 --> 00:09:58,347
المحققين؟
166
00:10:00,099 --> 00:10:03,728
أعتقد أن... أنتم مثل هؤلاء الصيادين.
167
00:10:04,437 --> 00:10:05,730
[ضحكة مكتومة]
168
00:10:05,813 --> 00:10:07,523
من الأفضل أن تكون صيادًا
169
00:10:08,649 --> 00:10:11,986
من بعض قادة الطائفة الذين يستخدمون الله
كذريعة للخطيئة
170
00:10:12,069 --> 00:10:13,696
ويضطهد الأبرياء.
171
00:10:14,864 --> 00:10:16,657
وأنت الآنسة مين هيجين.
172
00:10:18,034 --> 00:10:19,994
دعنا نذهب. لدينا أشياء لنناقشها.
173
00:10:20,536 --> 00:10:22,246
ترتيب اجتماع
مع أصحاب العقارات، من فضلك؟
174
00:10:22,330 --> 00:10:23,748
سوف تفعل يا سيدي. قطعاً.
175
00:10:24,665 --> 00:10:26,917
- هل جميع المستندات جاهزة؟
- [رجل] نعم.
176
00:10:28,544 --> 00:10:29,962
- مرحبًا.
- مرحبًا.
177
00:10:30,046 --> 00:10:30,921
مرحبًا يا من هناك.
178
00:10:34,759 --> 00:10:35,760
بعدك.
179
00:10:36,802 --> 00:10:37,803
شكرًا لك.
180
00:10:45,353 --> 00:10:47,313
[نقرات مصراع الكاميرا]
181
00:10:50,900 --> 00:10:52,568
[صب السائل]
182
00:10:52,652 --> 00:10:54,654
اه، آسف.
183
00:10:54,737 --> 00:10:56,989
- هذا كل ما أستطيع أن أقدمه لك.
- لا تكن. هذا كثير.
184
00:10:57,073 --> 00:10:58,240
- ها أنت ذا.
- شكرًا.
185
00:10:58,324 --> 00:11:00,993
أنا اه...أفترض أن أطفالك
هل أنت بعيد عن المدرسة؟
186
00:11:01,077 --> 00:11:03,829
آه، قلت لهم: "ابقوا في غرفتكم".
[ضحكة مكتومة]
187
00:11:03,913 --> 00:11:06,499
اعتقدت أنه ربما يمكننا التحدث
لكل منهما.
188
00:11:06,582 --> 00:11:07,750
- لماذا؟
- [كيونغهون] لا تقلق.
189
00:11:07,833 --> 00:11:09,669
[ضحكة مكتومة بهدوء]
من الأفضل أن يكونوا في المنزل.
190
00:11:09,752 --> 00:11:12,046
- شكرا على القهوة.
- بالتأكيد.
191
00:11:12,838 --> 00:11:13,964
[كيونج هون يتجرع في مشروباته]
192
00:11:14,048 --> 00:11:15,591
- [كيونغ هون يتنهد]
- [صدمات الكأس]
193
00:11:15,675 --> 00:11:17,843
ألا تعتقد أننا يجب أن نحصل عليه
بعض المعلومات من الاطفال؟
194
00:11:17,927 --> 00:11:20,346
- لدينا لقطات على الهاتف.
- [سرقة الأوراق]
195
00:11:20,429 --> 00:11:21,806
اترك الاطفال للخروج منه.
196
00:11:25,017 --> 00:11:26,769
شكرًا لك. ها أنت ذا.
197
00:11:30,272 --> 00:11:32,191
ماذا تفعل يا إيونول؟
198
00:11:32,274 --> 00:11:34,026
أخبرتك أمي أن تساعديني في تلوين هذا.
199
00:11:35,069 --> 00:11:36,779
هل ستلتزم الصمت فحسب؟
200
00:11:36,862 --> 00:11:38,739
[المحامي] هل كل المعلومات صحيحة؟
201
00:11:39,323 --> 00:11:42,910
اسمحوا لي أن أذكرك مرة أخرى أنك
لا يمكن الكشف عن هويات الأطفال.
202
00:11:42,993 --> 00:11:45,746
الشيء نفسه ينطبق على الآنسة بارك
حتى يبدأ البث.
203
00:11:45,830 --> 00:11:48,165
لن نفعل ذلك أبداً يمكنك التأكد.
204
00:11:48,958 --> 00:11:50,876
ليست هناك حاجة للقلق.
205
00:11:50,960 --> 00:11:52,169
[سكوفس] صحيح.
206
00:11:52,253 --> 00:11:55,381
حتى لو تم إلغاؤه،
ستظل بحاجة إلى الدفع لها.
207
00:11:56,632 --> 00:11:59,885
ولكن إذا تم إلغاء الحدث،
هل يمكننا الحصول على خصم، رغم ذلك؟
208
00:11:59,969 --> 00:12:01,429
[ضحكة مكتومة]
209
00:12:03,264 --> 00:12:06,225
لقد تم بالفعل تسويتها على النماذج.
210
00:12:06,308 --> 00:12:07,643
اه... [سنيكرز]
211
00:12:07,727 --> 00:12:08,894
أنا آسف لذلك.
212
00:12:10,062 --> 00:12:12,565
أنا لست معتادا على ذلك
هذا النوع من الأشياء، كما تعلمون.
213
00:12:13,357 --> 00:12:15,359
لذلك كنت مجرد مزحة.
214
00:12:16,152 --> 00:12:18,320
سنوافق على كل الشروط
215
00:12:18,404 --> 00:12:21,449
طالما أن الآنسة بارك ستكون هناك
في اليوم.
216
00:12:22,491 --> 00:12:23,409
نعم.
217
00:12:23,492 --> 00:12:27,580
أنا لست على دراية جيدة بالقانون، لذلك الرأس
قسمنا القانوني سيتعامل معها.
218
00:12:27,663 --> 00:12:28,706
سوف تفعل يا سيدي.
219
00:12:29,457 --> 00:12:31,751
- هل نظرت إلى هذه؟
- شكرًا لك.
220
00:12:33,085 --> 00:12:35,087
[سرقة الورق]
221
00:12:36,464 --> 00:12:39,216
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
222
00:12:39,300 --> 00:12:41,969
كم عمرهم؟ أطفالك؟
223
00:12:42,553 --> 00:12:46,307
أم، الولد عمره 13 والفتاة ستة.
224
00:12:46,891 --> 00:12:49,018
[جينسو] هاه، الفجوة العمرية كبيرة هناك.
225
00:12:49,727 --> 00:12:52,730
إذن أعتقد أن الصبي سجلها؟
226
00:12:53,647 --> 00:12:54,607
نعم.
227
00:12:55,232 --> 00:12:56,317
هل هو هنا الآن؟
228
00:12:57,151 --> 00:12:59,069
[JUNGJA] إنه يلعب مع أخته.
229
00:12:59,612 --> 00:13:01,572
يبدو أن الأموال قد تم تحويلها.
230
00:13:01,655 --> 00:13:03,032
يرجى التحقق من الحساب.
231
00:13:06,076 --> 00:13:08,746
من فضلك تأكد من الرقم والمبلغ.
232
00:13:12,166 --> 00:13:13,375
[جونجا] هذا صحيح.
233
00:13:17,671 --> 00:13:20,132
[جينسو] سيكون من الجميل
إذا كان بإمكاني مقابلة الأطفال.
234
00:13:20,216 --> 00:13:21,258
اه...
235
00:13:21,342 --> 00:13:24,970
لا يوجد أب... في الصور، رغم ذلك.
236
00:13:26,180 --> 00:13:27,681
[جونجا يضحك بعصبية]
237
00:13:27,765 --> 00:13:29,517
ذلك لأنه لا يوجد واحد.
238
00:13:30,476 --> 00:13:33,354
ليس هناك أب؟ اشرح ذلك.
239
00:13:35,439 --> 00:13:37,024
أنا أم وحيدة.
240
00:13:37,107 --> 00:13:39,819
- الأبناء لهم آباء مختلفون..
- سيدتي، من فضلك توقفي.
241
00:13:39,902 --> 00:13:42,154
لا تحتاج للإجابة
جميع أسئلته.
242
00:13:42,238 --> 00:13:43,864
- وخاصة تلك.
- [ضحكة مكتومة]
243
00:13:43,948 --> 00:13:45,366
[جينسو] لكني أشعر بالفضول.
244
00:13:46,909 --> 00:13:48,994
كيف انتهى بك الأمر إلى...
245
00:13:51,580 --> 00:13:54,291
طفلين بدون أب؟
246
00:13:58,796 --> 00:14:01,298
وأتساءل كيف هم آباءهم.
247
00:14:05,386 --> 00:14:07,638
هل كان من الممكن أن يكونوا متزوجين
لأشخاص آخرين؟
248
00:14:08,514 --> 00:14:10,182
[سكوفس] حسنا.
249
00:14:11,141 --> 00:14:13,185
لماذا يهمك هذا؟
250
00:14:13,269 --> 00:14:15,980
أنا حقا بحاجة إلى معرفة السبب.
251
00:14:17,356 --> 00:14:18,607
ماذا تحاول أن تقول، هاه؟
252
00:14:18,691 --> 00:14:22,194
أريد أن أعرف... [سنيكرز]
253
00:14:24,280 --> 00:14:27,658
...سبب ذهابها إلى الجحيم.
254
00:14:28,158 --> 00:14:29,451
[هيجين] ماذا؟
255
00:14:29,535 --> 00:14:32,037
[سكوفس] أنت سخيف.
256
00:14:34,331 --> 00:14:37,334
- ماذا تقول عن أمي؟
- أونيول، اذهب إلى غرفتك.
257
00:14:37,418 --> 00:14:40,671
[UNYUL] ماذا فعلت لتستحق هذا؟
أنت لا تعرفها على الإطلاق!
258
00:14:40,754 --> 00:14:43,632
- [هايول] اهدأ!
- أخبرنا لماذا تستحق أن تذهب إلى الجحيم؟
259
00:14:43,716 --> 00:14:45,593
ارجع إلى غرفتك مع أختك.
260
00:14:45,676 --> 00:14:49,346
- لا! أنت لم تفعل شيئا على الاطلاق!
- أونيول! اذهب إلى غرفتك!
261
00:14:51,974 --> 00:14:52,808
[تنتقد]
262
00:14:52,892 --> 00:14:54,560
[JUNGJA] ألا تستطيع رؤية الكبار يتحدثون؟
263
00:14:55,144 --> 00:14:56,645
لا تفعل هذا!
264
00:14:56,729 --> 00:14:58,898
ابق هنا معها، من فضلك!
265
00:14:59,773 --> 00:15:00,774
[يفتح الباب]
266
00:15:01,901 --> 00:15:04,361
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
267
00:15:09,909 --> 00:15:11,160
الرئيس جونغ...
268
00:15:12,411 --> 00:15:14,496
لا يهمني ما تعتقد أنني فعلت.
269
00:15:15,789 --> 00:15:17,124
كل ما أريد
270
00:15:17,625 --> 00:15:21,378
هو تأمين مستقبل لأطفالي.
271
00:15:23,297 --> 00:15:25,549
تم ضبط كل شيء
مع العقد، أليس كذلك؟
272
00:15:25,633 --> 00:15:26,884
[جونجا تنهدات]
273
00:15:27,676 --> 00:15:29,553
إنهم الأهم.
274
00:15:31,931 --> 00:15:35,225
لم أتمكن أبدا
لتقديم الكثير لهم.
275
00:15:36,268 --> 00:15:38,145
إنها فرصة عظيمة بالنسبة لي.
276
00:15:40,064 --> 00:15:43,233
الرجاء مساعدة أطفالي
يستقر في مكان آمن.
277
00:15:43,943 --> 00:15:45,861
أرجوك. [تنهدات]
278
00:15:48,030 --> 00:15:49,782
حيث لن يجدهم أحد.
279
00:15:58,916 --> 00:15:59,917
[الشهقات]
280
00:16:08,842 --> 00:16:10,052
الرئيس جونغ.
281
00:16:10,719 --> 00:16:12,846
اللقاء مع أصحاب الأرض
تم ترتيبها.
282
00:16:13,389 --> 00:16:14,473
دعنا نذهب.
283
00:16:15,099 --> 00:16:16,642
آه، سيدة مين.
284
00:16:17,643 --> 00:16:20,020
ما قلته عن الذنب من قبل،
285
00:16:20,104 --> 00:16:23,857
ألا تظن أن هذا عمل الله
لإعطاء معنى؟
286
00:16:24,817 --> 00:16:28,821
يحتاج الإنسان إلى المعنى،
أو أنهم سوف يدمرون أنفسهم.
287
00:16:31,949 --> 00:16:33,909
عالم جديد في المستقبل القريب.
288
00:16:34,410 --> 00:16:36,120
أعتقد أنني سوف أراكم جميعا هناك.
289
00:16:44,378 --> 00:16:46,130
إنه وغد مجنون.
290
00:16:46,213 --> 00:16:48,298
هل يعتقد أن شيئا ما سيحدث؟
291
00:16:49,717 --> 00:16:53,846
لن توافق أي قناة
لبث هذه القمامة لا معنى لها.
292
00:16:54,346 --> 00:16:57,141
فقط تلك النزوات رأس السهم
سوف اشاهده اون لاين
293
00:16:57,224 --> 00:16:58,934
الصلاة من أجل حدوث شيء ما.
294
00:16:59,018 --> 00:17:01,437
[يتنفس بعمق]
295
00:17:01,520 --> 00:17:03,355
ماذا سنفعل مع الأطفال؟
296
00:17:03,439 --> 00:17:06,817
سأرسلهم إلى كندا
للبقاء مع ابن عمي لفترة من الوقت.
297
00:17:06,900 --> 00:17:08,819
يمكنهم العودة إذا لم يحدث شيء.
298
00:17:08,902 --> 00:17:10,904
أو يمكن للآنسة بارك أن تتبعهم هناك.
299
00:17:12,573 --> 00:17:14,116
لا، لا ترسلهم هناك.
300
00:17:14,199 --> 00:17:15,826
سيتم إلغاء البث
301
00:17:15,909 --> 00:17:18,078
وكل الضجيج الذي بنوه
سوف تختفي.
302
00:17:18,579 --> 00:17:20,330
الآنسة بارك على حق في هذه الحالة.
303
00:17:20,414 --> 00:17:22,291
وبطبيعة الحال، يجب أن تحصل على هذا المال.
304
00:17:22,374 --> 00:17:23,500
هل توافق؟
305
00:17:27,504 --> 00:17:28,464
[تنهدات]
306
00:17:31,508 --> 00:17:32,760
مفاجأة!
307
00:17:32,843 --> 00:17:35,179
يا لها من مفاجأة عظيمة!
308
00:17:35,679 --> 00:17:38,432
إعلان خاص!
309
00:17:38,515 --> 00:17:41,226
الحقيقة الجديدة تقوم أخيرًا بعملها.
310
00:17:41,310 --> 00:17:44,855
وفي وقت سابق اليوم،
كوري تلقى المرسوم
311
00:17:44,938 --> 00:17:47,191
للذهاب مباشرة إلى أبواب الجحيم!
312
00:17:47,274 --> 00:17:50,444
{\an8}ومع ذلك، الأمر الأكثر إثارة للدهشة
313
00:17:51,111 --> 00:17:52,780
{\an8}هو أنهم سيفعلون ذلك بالفعل
314
00:17:52,863 --> 00:17:56,825
بث كل شيء على الهواء مباشرة! [يضحك]
315
00:17:57,493 --> 00:18:00,037
هل تتذكر ما تحملناه طوال هذا الوقت؟
316
00:18:00,120 --> 00:18:02,331
فقط لأننا كنا مستنيرين،
317
00:18:02,414 --> 00:18:05,751
لقد أسيء فهمنا،
محتقر، وسخرية، وشيطان.
318
00:18:05,834 --> 00:18:07,336
ولكن الآن،
319
00:18:07,836 --> 00:18:09,671
خلال يومين
320
00:18:09,755 --> 00:18:14,760
<ط>العالم كله
سيبدأ بالاستماع إلينا.
321
00:18:14,843 --> 00:18:17,554
- لقد تحملنا جميعا الألم. لكن خمن ماذا؟
- [ضحك]
322
00:18:17,638 --> 00:18:19,181
الآن، حان وقتنا اللعين!
323
00:18:19,264 --> 00:18:21,350
- هل تصدق هذا الرجل؟
- [قناع الجمجمة] صدقني!
324
00:18:21,433 --> 00:18:24,311
[الثرثرة] أنا سعيد جدًا! لا أستطيع الانتظار!
325
00:18:25,104 --> 00:18:28,690
ولكن لماذا الحقيقة الجديدة
وعدم الكشف عن هوية المذنب،
326
00:18:28,774 --> 00:18:31,985
وماذا فعل ذلك الخاطئ
يستحق الذهاب إلى الجحيم؟
327
00:18:32,069 --> 00:18:33,862
هاه؟ ما رأيكم يا أصدقائي؟
328
00:18:34,488 --> 00:18:36,115
[أنين]
329
00:18:39,034 --> 00:18:40,077
[تنهدات]
330
00:18:42,162 --> 00:18:44,414
[طنين]
331
00:18:44,498 --> 00:18:46,125
- [التصفير]
- [النقر بالماوس]
332
00:18:46,208 --> 00:18:48,418
{\an8}دخل CONFORMIST38 إلى الدردشة
333
00:18:48,502 --> 00:18:50,504
[تشغيل موسيقى متوترة]
334
00:18:53,048 --> 00:18:56,009
المطابق 38: المستلم بارك جونجا،
الابن بارك أونيول، الابنة بارك هايول
335
00:18:56,093 --> 00:18:57,886
{\an8}أم عازبة،
آباء بيولوجيون مختلفون
336
00:18:58,595 --> 00:19:00,347
واو!
337
00:19:00,848 --> 00:19:03,642
{\an8}الممتثل38! من أنت بحق الجحيم؟
338
00:19:03,725 --> 00:19:05,269
أنت رجل رائع!
339
00:19:05,352 --> 00:19:07,312
كيف تعرف كل هذا؟ أخبرني الآن!
340
00:19:07,396 --> 00:19:10,023
<ط> رأس السهم! رأس السهم! رأس السهم!
341
00:19:10,107 --> 00:19:11,233
[يضحك]
342
00:19:11,316 --> 00:19:14,111
- رأس السهم! رأس السهم! رأس السهم!
- [صراخ قناع الجمجمة]
343
00:19:14,194 --> 00:19:17,156
- رأس السهم! رأس السهم! رأس السهم!
- [هتاف قناع الجمجمة]
344
00:19:17,239 --> 00:19:19,992
رأس السهم! رأس السهم!
رأس السهم! رأس السهم! رأس السهم!
345
00:19:25,789 --> 00:19:26,790
[إيقاف المحرك]
346
00:19:30,002 --> 00:19:32,004
[يتنفس بعمق]
347
00:19:34,756 --> 00:19:35,674
[يغلق الباب]
348
00:19:36,508 --> 00:19:37,759
[كيونغهون] هيجونغ؟
349
00:19:40,637 --> 00:19:41,763
هيجونج؟
350
00:19:44,600 --> 00:19:45,767
[تنهدات]
351
00:19:50,898 --> 00:19:53,066
[حلقات الخط]
352
00:19:53,150 --> 00:19:54,026
[هيجونغ] مرحبًا؟
353
00:19:54,818 --> 00:19:55,861
مرحبًا.
354
00:19:55,944 --> 00:19:57,696
لماذا خرجت في هذا الوقت المتأخر؟
355
00:19:57,779 --> 00:19:58,739
أم...
356
00:19:59,448 --> 00:20:00,616
أنا عند صديقي.
357
00:20:00,699 --> 00:20:03,952
علينا أن ندرس طوال الليل
للاختبار غدا.
358
00:20:04,661 --> 00:20:05,871
هل هذا جيد؟
359
00:20:06,538 --> 00:20:07,915
من هو الصديق؟
360
00:20:08,457 --> 00:20:10,125
لا أعتقد أنك تعرفها.
361
00:20:10,209 --> 00:20:12,044
فهل أستطيع؟
362
00:20:13,128 --> 00:20:14,546
أعتقد أنك تستطيع ذلك، ولكن...
363
00:20:15,255 --> 00:20:18,050
فقط لا تبقى مستيقظا طوال الليل، حسنا؟
364
00:20:18,133 --> 00:20:19,927
تأكد من حصولك على قسط من النوم.
365
00:20:22,304 --> 00:20:23,305
أب؟
366
00:20:23,805 --> 00:20:24,765
مم-همم؟
367
00:20:26,391 --> 00:20:27,559
شكرا لك.
368
00:20:28,810 --> 00:20:31,021
أوه... بالتأكيد.
369
00:20:31,855 --> 00:20:33,232
ليلة سعيدة يا عزيزي.
370
00:20:39,112 --> 00:20:40,113
[يفتح الباب]
371
00:20:44,701 --> 00:20:46,995
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
372
00:20:51,667 --> 00:20:53,001
[جينسو] هل كان هذا والدك؟
373
00:20:54,878 --> 00:20:57,798
رأيته في وقت سابق قليلا اليوم.
374
00:20:58,715 --> 00:20:59,967
شكرًا جزيلاً.
375
00:21:05,222 --> 00:21:06,723
شكرا لك هيجونغ...
376
00:21:08,225 --> 00:21:09,685
لمساعدتنا.
377
00:21:12,604 --> 00:21:14,398
لقد اتخذت قراري منذ سنوات.
378
00:21:17,025 --> 00:21:18,527
أمي...
379
00:21:18,610 --> 00:21:19,569
[تنهدات]
380
00:21:20,696 --> 00:21:22,990
لقد ماتت فقط بسببي.
381
00:21:23,573 --> 00:21:24,574
هاه؟
382
00:21:26,493 --> 00:21:27,786
في ذلك اليوم...
383
00:21:28,870 --> 00:21:30,706
وطلبت مني أن أتوقف عند عمله،
384
00:21:31,540 --> 00:21:33,250
لإحضار بعض الملابس له.
385
00:21:43,218 --> 00:21:45,262
مرحبًا! يا له من جرو لطيف!
386
00:21:56,606 --> 00:21:59,276
- [هيجونغ] مرحبا أمي. أنا الوطن.
- لقد عدت بالفعل.
387
00:22:01,278 --> 00:22:02,904
ما هذا الذي لديك هناك؟
388
00:22:04,614 --> 00:22:05,615
أوه...
389
00:22:06,616 --> 00:22:08,118
لقد نسيت تماما.
390
00:22:08,910 --> 00:22:10,954
- سأحضرهم إليه الآن.
- مهلا، توقف.
391
00:22:11,038 --> 00:22:13,290
اذهب للقيام بواجباتك المنزلية. سأحضره له.
392
00:22:14,124 --> 00:22:15,917
أستطيع أن أفعل ذلك. لا مشكلة. سأذهب.
393
00:22:16,001 --> 00:22:18,128
لا، شكرا لك. سلمها لي.
394
00:22:18,879 --> 00:22:21,256
هناك بعض العصير لك.
إنه في الثلاجة.
395
00:22:21,340 --> 00:22:22,716
[هيجونغ] شكرا، أمي.
396
00:22:26,011 --> 00:22:28,013
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
397
00:22:28,096 --> 00:22:30,474
[هيجونغ تنهدات] إذا كنت فقط...
398
00:22:32,434 --> 00:22:34,561
إذا تذكرت ذلك فقط.
399
00:22:37,064 --> 00:22:38,690
لو رأيت والدي للتو...
400
00:22:39,358 --> 00:22:42,611
دون أن يشتت انتباهك،
أمي لا تزال على قيد الحياة.
401
00:22:44,446 --> 00:22:46,365
هو... لم يكن ليفعل...
402
00:22:49,826 --> 00:22:52,079
[هيجونغ ينتحب]
403
00:22:52,162 --> 00:22:54,623
لقد افسدت كل شيء. أنا فاشل تمامًا.
404
00:23:03,382 --> 00:23:05,509
[جينسو] لم ترتكب أي خطأ يا هيجونغ.
405
00:23:07,052 --> 00:23:09,346
المذنب الحقيقي موجود هناك.
406
00:23:10,722 --> 00:23:13,725
أنا متأكد أنك ووالدك تعرفان بالضبط...
407
00:23:16,395 --> 00:23:19,356
كيف عاجزة
هذه القوانين التي وضعها الإنسان هي حقا.
408
00:23:19,439 --> 00:23:21,650
[هيجونغ ينتحب]
409
00:23:23,193 --> 00:23:25,237
ماذا سنفعل...
410
00:23:27,072 --> 00:23:29,282
هو خلق عالم حيث...
411
00:23:30,909 --> 00:23:32,786
لا أحد يخطئ أبدًا.
412
00:23:34,454 --> 00:23:37,040
[ينتحب]
413
00:23:37,749 --> 00:23:39,084
[طنين الهاتف الخليوي]
414
00:23:40,293 --> 00:23:42,295
المحامية مين هيجين:
هل رأيت الإنترنت؟
415
00:23:44,297 --> 00:23:46,466
الرائج: مقطع مرسوم بارك جونغجا،
ابن بارك جونجا،
416
00:23:46,550 --> 00:23:48,385
الحقيقة الجديدة بث مباشر,
بارك جونغجا بث مباشر
417
00:23:48,468 --> 00:23:49,511
اللعنة.
418
00:23:56,226 --> 00:23:58,186
لا ينبغي لنا أن نثق أبدا
الحقيقة الجديدة.
419
00:23:58,270 --> 00:23:59,813
ماذا كنا نفكر؟
420
00:23:59,896 --> 00:24:01,565
أنا في سيارتي في طريقي إلى الآنسة بارك
421
00:24:01,648 --> 00:24:03,692
لإحضار الأطفال
إلى المطار على الفور.
422
00:24:03,775 --> 00:24:04,985
لقد حجزت لهم رحلة بالفعل.
423
00:24:05,068 --> 00:24:07,737
الآن علينا فقط أن نتأكد
أن يصعدوا إلى الطائرة. تمام؟
424
00:24:07,821 --> 00:24:08,905
سوف أقابلك هناك.
425
00:24:08,989 --> 00:24:09,823
تمام.
426
00:24:19,291 --> 00:24:20,792
[صرير الإطارات]
427
00:24:26,381 --> 00:24:27,799
الاتصال
هونغ أونيبيو
428
00:24:27,883 --> 00:24:30,051
- [يونبيو] مرحبًا كيونغهون.
- مهلا، استمع.
429
00:24:30,135 --> 00:24:31,761
تم اكتشاف بارك جونغجا.
430
00:24:31,845 --> 00:24:33,221
أحضر الآخرين معك،
431
00:24:33,305 --> 00:24:35,891
واستقبال أي شخص
الذي يتسكع حول مكانها.
432
00:24:35,974 --> 00:24:36,808
وماذا عنك؟
433
00:24:36,892 --> 00:24:40,061
الأطفال يغادرون الآن.
أنا في طريقي إلى المطار.
434
00:24:40,145 --> 00:24:41,396
[يونبيو] حسنًا.
435
00:24:44,357 --> 00:24:46,109
[التنفس بشكل حاد]
436
00:24:46,193 --> 00:24:48,195
إنهم مجتهدون جدًا. بعيدا بالفعل؟
437
00:24:48,778 --> 00:24:50,906
[تنهدات] اهرب كما تريد. تمام؟
438
00:24:50,989 --> 00:24:53,325
افعلها. دعونا نرى إلى أي مدى تحصل.
439
00:24:54,493 --> 00:24:57,454
{\an8}هذا هو الموضوع، بارك جونغجا.
440
00:24:57,537 --> 00:25:00,207
{\an8}آه، أنظر إليها. انها تبدو مخيفة تماما.
441
00:25:00,290 --> 00:25:03,627
{\an8}إنها تقول، "يا إلهي!
ساعدني! ساعدني الآن." [يضحك]
442
00:25:04,211 --> 00:25:07,005
وأتساءل ماذا فعلت هذه المرأة
ليستحق هذا المصير.
443
00:25:07,088 --> 00:25:09,257
لماذا لا نفكر في هذا
لثانية واحدة هنا؟
444
00:25:09,341 --> 00:25:11,426
لديها طفلان مع أبوين مختلفين.
445
00:25:11,510 --> 00:25:13,845
لكننا لا نستطيع العثور على أي منهما!
446
00:25:13,929 --> 00:25:15,055
ماذا يمكن أن يعني هذا؟
447
00:25:15,138 --> 00:25:16,348
يا للقرف!
448
00:25:16,431 --> 00:25:17,849
وماذا لو قتلت كلاهما؟
449
00:25:17,933 --> 00:25:20,936
كان من الممكن أن تقتل الآباء
من أجل أموالهم! هاه؟
450
00:25:21,019 --> 00:25:22,896
أنا فقط أقول. [يضحك]
451
00:25:22,979 --> 00:25:24,648
[صرخات]
452
00:25:25,190 --> 00:25:26,816
شخص ما أرسل لي صورة!
453
00:25:26,900 --> 00:25:28,735
من أين حصلت على هذه الصورة، هاه؟
454
00:25:28,818 --> 00:25:30,111
من وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها؟
455
00:25:30,195 --> 00:25:32,948
أنتم جيدون جدًا يا رفاق
في الحصول على المعلومات.
456
00:25:33,031 --> 00:25:34,616
يجب أن يكونوا الأطفال.
457
00:25:34,699 --> 00:25:36,993
أوه، هؤلاء الأطفال الفقراء.
انتظر، ما هذا؟
458
00:25:37,077 --> 00:25:38,912
هل هذه كدمة، هاه؟
459
00:25:38,995 --> 00:25:40,747
لقد أساءت إليهم؟
460
00:25:40,830 --> 00:25:42,707
كيف يمكنها أن تسيء معاملة هؤلاء الأطفال؟
461
00:25:42,791 --> 00:25:45,835
أعتقد أنها تستحق
للذهاب إلى الجحيم، قطعة من القرف!
462
00:25:45,919 --> 00:25:47,587
عليك أن تستمع، كاي؟
463
00:25:47,671 --> 00:25:49,297
هل تحميهم، هاه؟
464
00:25:49,381 --> 00:25:50,590
تحتاج إلى عجل!
465
00:25:50,674 --> 00:25:53,468
لا نعرف ما هي هذه المرأة المجنونة
سوف تفعل بعد ذلك!
466
00:25:53,552 --> 00:25:56,012
<ط>إذا لم تكن الشرطة هناك،
فأنت بحاجة للوصول إلى هناك الآن،
467
00:25:56,096 --> 00:25:57,639
وتحتاج إلى اصطحاب الأطفال
468
00:25:57,722 --> 00:26:01,768
لأنهم الشهود الوحيدون
من يستطيع أن يشهد ضد والدتهم!
469
00:26:02,852 --> 00:26:04,271
- [هيجين] أسرعي!
- [جونغجا] هيا.
470
00:26:05,146 --> 00:26:06,856
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
471
00:26:12,445 --> 00:26:13,905
- دعنا نذهب.
- [جونجا] حسنًا.
472
00:26:15,323 --> 00:26:16,908
[صرير الإطارات]
473
00:26:19,494 --> 00:26:22,163
{\an8}استمع،
أصدقاء وعائلة بارك جونغجا،
474
00:26:22,247 --> 00:26:26,084
<ط>تحتاج إلى السماح للعالم بمعرفة ذلك
ما هي كل ذنوبها.
475
00:26:26,167 --> 00:26:27,544
هل هذا واضح؟
476
00:26:27,627 --> 00:26:30,213
لا يمكنك التزام الصمت.
هذا ليس الحل على الإطلاق!
477
00:26:30,297 --> 00:26:31,715
انتظر ثانية.
478
00:26:31,798 --> 00:26:34,426
ما زلنا لا نعرف
أين الأطفال الآن!
479
00:26:34,509 --> 00:26:36,219
أنت بحاجة إلى الإسراع!
480
00:26:36,303 --> 00:26:39,014
- لا يمكننا أن نسمح لها بفعل شيء مجنون!
- اللعنة!
481
00:26:39,097 --> 00:26:40,974
تحركوا يا شباب!
482
00:26:41,057 --> 00:26:42,934
حركوه يا شباب! تحركوا يا شباب!
483
00:26:45,353 --> 00:26:47,355
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
484
00:27:05,332 --> 00:27:07,751
[طقطقة الزجاجات]
485
00:27:25,560 --> 00:27:26,770
[تنهدات]
486
00:27:28,563 --> 00:27:29,981
[السعال]
487
00:27:33,568 --> 00:27:34,611
[الشهقات]
488
00:27:40,575 --> 00:27:42,577
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
489
00:27:48,166 --> 00:27:49,501
أعتقد أن هذا هو الرجل
490
00:27:50,752 --> 00:27:52,754
هو الذي قتلها بوحشية.
491
00:28:04,432 --> 00:28:06,184
هذا ما يبدو عليه.
492
00:28:07,727 --> 00:28:09,604
هل هي المرة الأولى التي تراه فيها؟
493
00:28:11,272 --> 00:28:12,816
لم أعرفه قط.
494
00:28:14,025 --> 00:28:16,486
ولم يظهروا لي وجهه قط.
495
00:28:19,739 --> 00:28:21,074
يبدو مثل
496
00:28:21,991 --> 00:28:25,370
إنه بخير
بعد أن نال عقوبته..
497
00:28:28,331 --> 00:28:30,834
عندما أنت ووالدك
عاشوا في مجمله..
498
00:28:32,502 --> 00:28:35,588
العذاب بسببه
منذ ذلك اليوم الرهيب.
499
00:28:41,636 --> 00:28:43,304
هل أنت متأكد أنك لن تندم على ذلك؟
500
00:28:43,388 --> 00:28:44,764
[يتنفس بشكل حاد]
501
00:28:46,683 --> 00:28:48,685
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
502
00:28:48,768 --> 00:28:50,770
[طقطقة الزجاجات]
503
00:28:58,111 --> 00:28:59,612
- [يصرخ]
- [طقطقة المسدس الصاعقة]
504
00:28:59,696 --> 00:29:00,864
- [يلهث]
- [طقطقة]
505
00:29:00,947 --> 00:29:02,949
[قعقعة الزجاجات]
506
00:29:03,032 --> 00:29:04,659
[لهث]
507
00:29:04,743 --> 00:29:06,745
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
508
00:29:19,883 --> 00:29:22,218
نحن بحاجة إلى الإسراع.
أونيول، أحضر أختك.
509
00:29:22,302 --> 00:29:24,179
أمي، إلى أين نحن ذاهبون؟
510
00:29:24,262 --> 00:29:28,808
أونيول، أنت الآن والدة هايول.
511
00:29:28,892 --> 00:29:30,560
- إذن تأكد...
- [طرق على النافذة]
512
00:29:32,645 --> 00:29:34,773
مهلا، لا يمكنك ركن سيارتك هنا. يرجى تحريكه.
513
00:29:34,856 --> 00:29:36,357
اذهب إلى موقف السيارات.
514
00:29:36,441 --> 00:29:38,610
هل يمكنك أن تعطيني دقيقة؟
سأعود حالا.
515
00:29:44,824 --> 00:29:47,118
يرجى أن تكون سريعة.
لا يمكنك الوقوف هنا لفترة طويلة.
516
00:29:47,202 --> 00:29:48,203
شكرًا لك.
517
00:29:49,496 --> 00:29:51,706
تعال. دعنا نذهب. عجل.
518
00:29:52,207 --> 00:29:54,709
انتظر المحقق هنا.
ترقب، حسنا؟
519
00:29:54,793 --> 00:29:56,628
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
520
00:30:09,641 --> 00:30:12,143
[إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية]
521
00:30:29,494 --> 00:30:31,329
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
عندما يصلون إلى البوابة.
522
00:30:31,412 --> 00:30:33,373
- واعتني بهم جيدًا.
- بالتأكيد. سأفعل يا سيدتي.
523
00:30:33,456 --> 00:30:34,374
شكرًا.
524
00:30:34,457 --> 00:30:37,168
أونيول، سوف تعتني بك
منك من الآن فصاعدا.
525
00:30:37,252 --> 00:30:39,587
شخص ما سوف يقابلك
في المطار في كندا.
526
00:30:40,839 --> 00:30:45,176
لا تشتت انتباهك، واعتني جيدًا
منها. لقد وعدتني؟ اذهب الآن.
527
00:30:46,678 --> 00:30:47,720
بالتأكيد.
528
00:30:50,390 --> 00:30:52,392
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
529
00:31:28,219 --> 00:31:29,262
شكرا لك.
530
00:31:30,013 --> 00:31:31,014
أهلاً.
531
00:31:31,556 --> 00:31:33,975
[أحاديث غير واضحة]
532
00:31:34,684 --> 00:31:37,103
أونيول، أنا بحاجة لاستخدام الحمام.
533
00:31:37,186 --> 00:31:39,188
سأأخذك إليه. تعال معي.
534
00:31:39,272 --> 00:31:40,565
ها هي تذكرتك.
535
00:31:44,319 --> 00:31:46,321
[أحاديث غير واضحة]
536
00:31:47,238 --> 00:31:48,072
انظر.
537
00:31:48,156 --> 00:31:49,365
[ضحك]
538
00:31:49,449 --> 00:31:54,454
[الكابتن يتحدث بطريقة غير واضحة]
539
00:32:01,836 --> 00:32:04,255
هايول، هيا. هل مازلت هناك؟
540
00:32:07,050 --> 00:32:09,636
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
541
00:32:10,929 --> 00:32:14,182
[تذمر الناس]
542
00:32:14,265 --> 00:32:17,060
- [المرأة 1] إنها على الجانب الآخر.
- [المرأة 2] شكرًا لك.
543
00:32:19,228 --> 00:32:21,272
- [المرأة العجوز] يمكنك الحصول على هذا.
- حقًا؟
544
00:32:21,356 --> 00:32:24,776
مم-هممم. أين والدتك؟ [ضحكة مكتومة]
545
00:32:24,859 --> 00:32:26,694
هايول، توقفي عن ذلك. تعال الى هنا.
546
00:32:31,240 --> 00:32:32,325
[نقرات حزام الأمان]
547
00:32:33,701 --> 00:32:35,536
ابقَ في مكانك حتى نصل إلى هناك.
548
00:32:39,499 --> 00:32:42,460
أونيول، متى سنعود إلى أمي؟
549
00:32:50,051 --> 00:32:53,888
[ينتحب]
550
00:33:04,315 --> 00:33:08,361
[يستمر النحيب]
551
00:33:13,282 --> 00:33:15,660
- مرحبًا.
- هل غادر الأطفال؟
552
00:33:15,743 --> 00:33:17,036
أنا لا أعرف حتى الآن.
553
00:33:17,578 --> 00:33:18,830
[هيجين] والأطفال؟
554
00:33:19,831 --> 00:33:21,874
اه الحمد لله.
555
00:33:21,958 --> 00:33:23,376
لا، شكرا لك.
556
00:33:23,459 --> 00:33:25,044
هل صعدوا على متن الطائرة؟
557
00:33:25,712 --> 00:33:27,922
إنهم على متن الطائرة بأمان.
لقد تحققت للتو.
558
00:33:28,006 --> 00:33:30,383
[كيونج هون] هل سيفعل ذلك شخص ما
اصطحابهم عند وصولهم؟
559
00:33:30,466 --> 00:33:31,426
اه الحمد لله!
560
00:33:31,509 --> 00:33:33,678
نعم، شخص ما سوف يحصل عليها في المطار.
561
00:33:33,761 --> 00:33:35,680
- لا تقلق.
- ًيبدو جيدا.
562
00:33:35,763 --> 00:33:37,473
شكراً جزيلاً.
563
00:33:40,685 --> 00:33:42,562
أتمنى أن أقول وداعا لهم.
564
00:33:43,730 --> 00:33:45,064
[جونجا تبكي]
565
00:33:45,648 --> 00:33:47,692
كنت أوبخهم.
566
00:33:51,404 --> 00:33:53,573
[مسرحيات موسيقية درامية]
567
00:33:54,949 --> 00:33:56,951
كان يجب أن أعانقهم مرة أخرى.
568
00:33:57,994 --> 00:34:01,914
[البكاء]
569
00:34:09,505 --> 00:34:11,507
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
570
00:34:13,968 --> 00:34:15,303
[جينسو] لا يهم...
571
00:34:16,679 --> 00:34:18,389
كم مرة...
572
00:34:20,683 --> 00:34:22,310
يرون الحقيقة،
573
00:34:23,478 --> 00:34:26,939
لن يصدقوا ذلك
حتى يكون لديهم الدليل.
574
00:34:28,608 --> 00:34:31,402
يتذمرون ويقولون الله يعاقبهم..
575
00:34:34,363 --> 00:34:36,365
عندما يخطئون.
576
00:34:38,493 --> 00:34:41,621
مثل الأطفال الذين يلومون
والديهم مدى الحياة.
577
00:34:42,580 --> 00:34:43,956
إنه أمر محزن.
578
00:34:49,128 --> 00:34:50,713
[زجاجة مفتوحة]
579
00:35:05,144 --> 00:35:07,980
[شخير مكتوم]
580
00:35:10,316 --> 00:35:13,027
[يستمر الشخير]
581
00:35:27,416 --> 00:35:28,292
[تنهدات]
582
00:35:29,335 --> 00:35:30,461
هيجونج.
583
00:35:31,337 --> 00:35:33,339
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
584
00:35:44,725 --> 00:35:45,768
[كلانغس]
585
00:35:49,230 --> 00:35:51,232
[تشغيلات موسيقية غريبة]
586
00:36:00,324 --> 00:36:02,493
[هدير النيران]
587
00:36:02,577 --> 00:36:06,706
[صراخ]
588
00:36:19,510 --> 00:36:21,512
[تشغيلات موسيقية غريبة]
589
00:36:31,272 --> 00:36:33,065
[صراخ]
590
00:36:33,149 --> 00:36:35,359
[تشغيلات موسيقية غريبة]
591
00:37:09,936 --> 00:37:11,938
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
592
00:37:22,114 --> 00:37:25,952
[النقر على مصاريع الكاميرا]
593
00:37:32,416 --> 00:37:38,339
[نحيب صفارة الإنذار]
594
00:37:38,422 --> 00:37:40,883
[الضابط 1] مرحبًا! يا!
اخرج من هناك! تعال!
595
00:37:40,967 --> 00:37:42,385
[الضابط 2] حركه! حركه!
596
00:37:42,468 --> 00:37:43,636
[الضابط 1] تنحى جانبًا.
597
00:37:43,719 --> 00:37:45,846
[الضابط 2] اخرج. حركه.
توقف عن ذلك الآن.
598
00:37:46,889 --> 00:37:48,975
[رنين الخط]
599
00:37:49,058 --> 00:37:51,269
[صوت أنثى] مكالمتك
لا يمكن الاتصال.
600
00:37:52,603 --> 00:37:53,854
[تنهدات]
601
00:37:57,984 --> 00:38:00,695
لماذا لا أستطيع الوصول إليك؟
هل نسيت الشاحن الخاص بك؟
602
00:38:00,778 --> 00:38:02,488
هل أكلت؟
603
00:38:02,571 --> 00:38:04,782
- الطعام كان سيئاً.
- اعجبني.
604
00:38:05,700 --> 00:38:06,909
المحقق.
605
00:38:06,993 --> 00:38:07,910
- أهلاً.
- مرحبًا.
606
00:38:07,994 --> 00:38:09,495
الرئيس يسأل عنك.
607
00:38:09,578 --> 00:38:10,496
لماذا؟
608
00:38:11,539 --> 00:38:13,165
ربما ينبغي عليك الذهاب لرؤيته.
609
00:38:18,963 --> 00:38:21,549
[ANCHOR] مصدر مجهول
قدم منفذ الوسائط
610
00:38:21,632 --> 00:38:22,883
بالمعلومات الحيوية.
611
00:38:22,967 --> 00:38:24,302
- [يطرق]
- [دردشة تلفزيونية]
612
00:38:24,385 --> 00:38:25,428
ادخل.
613
00:38:25,511 --> 00:38:26,554
[يفتح الباب]
614
00:38:27,263 --> 00:38:29,724
- مهلا.
- [الرئيس] في الوقت المناسب.
615
00:38:29,807 --> 00:38:32,643
اجلس. شاهد هذا. يا لها من كارثة.
616
00:38:32,727 --> 00:38:34,979
[مرساة] دعونا نستمع
من المراسل الموجود في مكان الحادث.
617
00:38:36,022 --> 00:38:37,189
المراسل كيم؟
618
00:38:38,190 --> 00:38:41,610
{\an8}أطلقت الشرطة تحقيقًا
بعد العثور على جثة محترقة
619
00:38:41,694 --> 00:38:43,612
{\an8في دفيئة مهجورة في جينيانغ.
620
00:38:44,530 --> 00:38:48,576
{\an8}لقد عثروا على بطاقة هوية في كومة
من الملابس الممزقة بالقرب من الجسم،
621
00:38:48,659 --> 00:38:51,912
ويفترضون أن الجسد ينتمي
إلى كيم تشانغسيك،
622
00:38:51,996 --> 00:38:56,625
<ط>الجاني من إعادة التطوير
قضية قتل في المنطقة منذ ست سنوات.
623
00:38:57,126 --> 00:39:00,755
حُكم على كيم بالسجن لمدة ست سنوات
العلاج الطبي والحضانة
624
00:39:00,838 --> 00:39:03,466
{\an8}حيث ارتكب الجريمة
تحت تأثير،
625
00:39:03,549 --> 00:39:06,594
{\an8وكان يعيش في جينيانغ
بعد إطلاق سراحه.
626
00:39:06,677 --> 00:39:09,555
{\an8}بعد انتشار الخبر،
العديد من الأشخاص على الإنترنت
627
00:39:09,638 --> 00:39:14,393
{\an8أشار إلى أوجه التشابه بين هذه الحالة
وقضية القتل في محطة هابسونغ...
628
00:39:14,477 --> 00:39:17,813
[الرئيس] لقد عثروا على الجثة،
ولم يتصلوا بالشرطة.
629
00:39:17,897 --> 00:39:18,898
[نقرات اللسان]
630
00:39:19,398 --> 00:39:23,069
وصل الصحفيون إلى مكان الحادث أولاً.
إذن الضحية علنية الآن.
631
00:39:23,778 --> 00:39:27,031
[كيم] ستتصرف الشرطة
اختبار الحمض النووي للتعرف على الجثة...
632
00:39:27,114 --> 00:39:29,116
هل هو حقا جسده؟
633
00:39:29,742 --> 00:39:31,619
وبناء على هذا فهو.
634
00:39:31,702 --> 00:39:33,788
لكننا لن نحصل على أي دليل للحمض النووي.
635
00:39:34,288 --> 00:39:36,457
سيقولون أنها ليست مادة عضوية.
636
00:39:36,540 --> 00:39:37,708
عليك اللعنة!
637
00:39:38,334 --> 00:39:40,252
[يتنفس بعمق]
638
00:39:45,216 --> 00:39:47,885
وليس لك علاقة بالأمر، أليس كذلك؟
639
00:39:48,469 --> 00:39:49,887
بالطبع لا.
640
00:39:51,806 --> 00:39:54,392
محامي الآنسة بارك أرسل الأطفال بعيداً
641
00:39:54,475 --> 00:39:56,602
لأن هويتها
تم تسريبه الليلة الماضية.
642
00:39:56,685 --> 00:39:58,312
التقيت بهم في المطار.
643
00:39:58,813 --> 00:39:59,980
[تنهدات]
644
00:40:00,064 --> 00:40:01,690
لا أستطيع التعامل مع هذا.
645
00:40:01,774 --> 00:40:02,608
[نقرات اللسان]
646
00:40:03,234 --> 00:40:06,153
شرطة جينيانغ تكافح
مع التحقيق.
647
00:40:07,196 --> 00:40:09,448
لا تجرؤ على التورط
مع هذه الحالة.
648
00:40:10,574 --> 00:40:15,121
انتهت وسائل الإعلام والصحافة
بث بارك جونغجا غدا.
649
00:40:17,832 --> 00:40:19,959
علينا أن نقبض عليهم في أقرب وقت ممكن.
650
00:40:20,709 --> 00:40:23,129
كل هذا سوف يختفي بمجرد أن نفعل ذلك.
651
00:40:28,134 --> 00:40:29,385
استمعوا يا رفاق!
652
00:40:30,052 --> 00:40:33,222
قبل ست سنوات، كانت هناك امرأة
الذي قُتل بطريقة وحشية
653
00:40:33,305 --> 00:40:35,266
جلب زوجها لتغيير الملابس.
654
00:40:35,349 --> 00:40:36,559
هل تتذكر هذا التغيير؟
655
00:40:37,143 --> 00:40:40,187
{\an8}القاتل لم يُعاقب أبدًا
لما فعله.
656
00:40:40,271 --> 00:40:44,275
{\an8}بدلاً من معاقبته،
سمحوا له بالعلاج في المستشفى.
657
00:40:44,358 --> 00:40:45,651
{\an8}لماذا؟
658
00:40:45,734 --> 00:40:47,695
لأنه كان مدمن مخدرات ميؤوس منه.
659
00:40:48,279 --> 00:40:51,740
وقالوا أنه لم يكن لديه نية للقتل.
660
00:40:52,700 --> 00:40:54,952
نحن البشر لم نتمكن من معاقبته.
661
00:40:55,536 --> 00:40:56,370
لكن!
662
00:40:56,454 --> 00:40:59,582
الله هو الوحيد
من يستطيع معاقبته
663
00:40:59,665 --> 00:41:02,209
{\an8}"إذا أذنبت فسوف تنال العقاب."
664
00:41:02,293 --> 00:41:05,546
{\an8}نحن البشر نواجه ذلك
من الصعب قبول هذه القاعدة البسيطة،
665
00:41:05,629 --> 00:41:07,465
{\an8}وصبر الله علينا
666
00:41:07,548 --> 00:41:11,469
{\an8}للآلاف والآلاف والآلاف
وآلاف وآلاف السنين!
667
00:41:11,552 --> 00:41:17,016
بعد سنوات طويلة من الانتظار بصبر،
وقد قرر الله أخيرا التدخل.
668
00:41:17,099 --> 00:41:19,518
{\an8}إنه يرسل لنا رسالة.
وكان لا بد أن يحدث هذا...
669
00:41:19,602 --> 00:41:20,478
{\an8}بارك جونغجا
670
00:41:20,561 --> 00:41:22,730
{\an8}...قبل المظاهرة غدا.
671
00:41:23,647 --> 00:41:24,857
بارك جونغجا.
672
00:41:27,318 --> 00:41:28,360
بارك جونغجا.
673
00:41:29,153 --> 00:41:32,698
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
اعترف لنا بخطاياك الآن.
674
00:41:33,199 --> 00:41:35,534
عليك أن تفعل ذلك من أجلنا هذا المساء.
675
00:41:35,618 --> 00:41:38,370
لم يبق لك على هذه الأرض إلا يوم واحد.
676
00:41:38,454 --> 00:41:41,499
لذا، من فضلك، أتوسل إليك،
افعل شيئًا ذا معنى
677
00:41:41,582 --> 00:41:43,292
لمرة واحدة في حياتك!
678
00:41:43,375 --> 00:41:44,877
من فضلك افعل هذا من أجلنا.
679
00:41:46,128 --> 00:41:47,296
عليك أن تفعل هذا!
680
00:41:49,215 --> 00:41:51,675
- بارك جونغجا، توب!
- [الكل] بارك جونغجا، توبوا!
681
00:41:51,759 --> 00:41:53,969
- يجب أن تتوب الآن!
- [الكل] يجب أن يتوب الآن!
682
00:41:54,053 --> 00:41:57,264
- ذنوبها!
- [الكل] خطاياها! خطاياها! خطاياها!
683
00:41:57,348 --> 00:41:59,558
- [القائد] إنها آثمة!
- [الكل] إنها آثمة!
684
00:41:59,642 --> 00:42:01,393
[القائد] سوف تتمسك بإرادة الله!
685
00:42:01,477 --> 00:42:03,479
[الترديد البعيد]
686
00:42:03,562 --> 00:42:05,898
سأذهب وأطمئن عليها
لبعض الوقت، حسنا؟
687
00:42:07,191 --> 00:42:09,443
سنضع الكاميرات هنا.
عليك مسح هذه المساحة.
688
00:42:09,527 --> 00:42:10,945
- تعال.
- نعم يا سيدي.
689
00:42:13,364 --> 00:42:14,365
[طرق الباب]
690
00:42:15,032 --> 00:42:16,325
[جونغجا] ادخل.
691
00:42:18,994 --> 00:42:20,162
[الشم]
692
00:42:21,080 --> 00:42:24,542
[الترديد البعيد]
693
00:42:28,921 --> 00:42:30,839
- من رسم هذه الصورة؟
- [ضحكة مكتومة]
694
00:42:31,924 --> 00:42:33,050
رسمتها هايول.
695
00:42:33,133 --> 00:42:34,385
[ضحكة مكتومة]
696
00:42:36,762 --> 00:42:38,472
أين تريد أن تذهب الليلة؟
697
00:42:39,056 --> 00:42:41,850
أعتقد أنه سيكون من الصعب عليك
للبقاء هنا حتى الصباح.
698
00:42:41,934 --> 00:42:43,060
[رجل] عفوا.
699
00:42:43,143 --> 00:42:45,271
ألا ترى الحشود تتجمع في الخارج؟
700
00:42:45,354 --> 00:42:46,814
غير مسموح لك بالمغادرة.
701
00:42:46,897 --> 00:42:49,483
- العقد ينص على وجوب البقاء.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
702
00:42:50,985 --> 00:42:52,319
سأبقى هنا.
703
00:42:55,698 --> 00:42:56,865
أنا بخير هنا.
704
00:42:58,701 --> 00:42:59,618
تمام.
705
00:43:00,828 --> 00:43:02,746
يونيول، هايول، أمي
706
00:43:02,830 --> 00:43:04,415
[هتاف الجماهير]
707
00:43:11,547 --> 00:43:13,299
يونغهو، ماذا يحدث؟
708
00:43:13,382 --> 00:43:15,426
هذا الأمر برمته مجنون للغاية.
709
00:43:15,509 --> 00:43:16,969
ما هو هذه المرة؟
710
00:43:17,052 --> 00:43:19,972
محطات البث
سيتم بثه مباشرة غدا.
711
00:43:20,055 --> 00:43:21,724
جميع الشبكات الرئيسية هي.
712
00:43:21,807 --> 00:43:24,560
[هتاف الجماهير]
713
00:43:24,643 --> 00:43:25,811
يموت، بارك جونغجا
توبة
714
00:43:25,894 --> 00:43:27,980
[يونغو] لا بد أن الجميع يصابون بالجنون.
715
00:43:28,647 --> 00:43:30,649
[هتاف الجماهير]
716
00:43:35,863 --> 00:43:37,114
[كيونغهون] أم، مرحبا.
717
00:43:38,073 --> 00:43:40,492
هذا هو المفتش جين كيونغهون
في مركز الشرطة.
718
00:43:40,576 --> 00:43:41,660
[MAN] كيف حالك؟
719
00:43:41,744 --> 00:43:44,163
[كيونغهون] اتصلت متسائلا
إذا وجدت أي دليل.
720
00:43:44,246 --> 00:43:47,374
لا يمكننا حتى أن نبدأ بالتحقيق
بسبب الزحام.
721
00:43:47,458 --> 00:43:50,169
إنهم يتابعوننا في كل مكان
والتدخل في عملنا.
722
00:43:50,252 --> 00:43:53,047
<ط> اه، هناك لقطات المراقبة
سجلت بالقرب من منزله،
723
00:43:53,130 --> 00:43:56,050
ولكن الظلام شديد بحيث لا يمكن التعرف على الوجوه.
724
00:43:56,133 --> 00:43:59,303
حسنا، إذا لم يكن الأمر كذلك
الكثير من المتاعب بالنسبة لك،
725
00:43:59,386 --> 00:44:02,014
هل تمانع لو ألقيت نظرة عليه؟
726
00:44:02,514 --> 00:44:05,643
<ط> بالتأكيد. سأرسلها لك
عندما أعود إلى المحطة.
727
00:44:05,726 --> 00:44:08,228
آسف على الإزعاج.
شكراً جزيلاً.
728
00:44:08,312 --> 00:44:09,563
مرحبًا بك.
729
00:44:11,357 --> 00:44:12,483
[تنهدات]
730
00:44:15,444 --> 00:44:17,029
[يزفر بعمق]
731
00:44:25,621 --> 00:44:27,164
المكالمات
هيجونغ
732
00:44:27,998 --> 00:44:29,500
[حلقات الخط]
733
00:44:32,544 --> 00:44:35,547
[صوت أنثى] مكالمتك
تمت إعادة توجيهه إلى مركز آلي...
734
00:44:40,386 --> 00:44:41,553
[تنهدات]
735
00:44:44,848 --> 00:44:49,436
معلمة هيجونغ في المنزل
736
00:44:50,562 --> 00:44:51,855
[حلقات الخط]
737
00:44:53,190 --> 00:44:54,608
- [تحطم الزجاج]
- [لهث]
738
00:44:54,692 --> 00:44:56,777
- [رجل 1] أوه، تبا!
- [رجل 2] ماذا يحدث؟
739
00:44:56,860 --> 00:44:58,612
- هل أنت بخير؟
- ماذا كان هذا؟
740
00:44:58,696 --> 00:44:59,655
[إغلاق الأبواب]
741
00:44:59,738 --> 00:45:01,615
[صراخ المتسللين]
742
00:45:01,699 --> 00:45:02,700
من أنت؟
743
00:45:02,783 --> 00:45:04,618
- ابتعد عني!
- [كل الصراخ]
744
00:45:09,790 --> 00:45:12,292
[الشخير]
745
00:45:14,128 --> 00:45:15,212
اه!
746
00:45:18,507 --> 00:45:20,342
[الصراخ]
747
00:45:27,558 --> 00:45:29,435
نحن نفعل هذا في سبيل الله!
748
00:45:29,518 --> 00:45:31,979
أطلقوا سراح أعضائنا الآن! [الهمهمات]
749
00:45:32,521 --> 00:45:35,649
اتركني! اتركه!
750
00:45:36,233 --> 00:45:38,527
نحن نفعل هذا في سبيل الله!
751
00:45:39,319 --> 00:45:41,321
[تشغيلات موسيقية غريبة]
752
00:45:51,749 --> 00:45:53,667
[الطاقم 1] نعم، إذا استطعت
فقط حرك هذه الكاميرا...
753
00:45:53,751 --> 00:45:55,753
[الطاقم 2] بالتأكيد. والآخر يمكن أن يذهب هنا.
754
00:45:56,462 --> 00:45:58,172
- عظيم للكاميرا.
- نعم، حسنا.
755
00:45:58,255 --> 00:46:00,257
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
756
00:46:00,340 --> 00:46:02,342
[أحاديث غير واضحة]
757
00:46:06,138 --> 00:46:08,515
توبة
اعترف بخطاياك
758
00:46:18,650 --> 00:46:22,279
لقد تركك الله
759
00:46:22,362 --> 00:46:24,156
اذهب إلى الجحيم
760
00:46:25,073 --> 00:46:26,533
كبار الشخصيات هنا.
761
00:46:28,035 --> 00:46:30,037
[مسرحيات موسيقية مثيرة]
762
00:46:30,120 --> 00:46:32,998
[النقر على مصاريع الكاميرا]
763
00:46:37,628 --> 00:46:38,629
اه.
764
00:46:40,714 --> 00:46:44,843
[يونغو] وأتساءل كم
لقد دفعوا جميعًا مقابل رؤية هذا مقدمًا.
765
00:46:47,304 --> 00:46:49,890
آه، الآن أرى أين
الثلاثة مليارات جاءت من.
766
00:46:49,973 --> 00:46:54,311
ربما تكون الحقيقة الجديدة أكبر بكثير
مما نعتقد أنهم كذلك.
767
00:46:56,021 --> 00:46:58,607
كيف يمكن أن يجمعوا هذا معا
في ثلاثة أيام فقط؟
768
00:47:03,487 --> 00:47:04,571
[يونغو] أوه، صحيح.
769
00:47:05,155 --> 00:47:06,907
من هو كيم جونغ تشيل؟
770
00:47:07,908 --> 00:47:09,743
إنها حزمة موجهة إليك.
771
00:47:10,953 --> 00:47:12,788
241-5 جويانج-سي، جيونجي-دو
كيم جونغشيل
772
00:47:12,871 --> 00:47:14,289
[يفتح الباب]
773
00:47:14,373 --> 00:47:17,167
[النقر على مصاريع الكاميرا]
774
00:47:25,008 --> 00:47:26,009
[آهات]
775
00:47:28,595 --> 00:47:29,638
هل أنت بخير؟
776
00:47:30,973 --> 00:47:31,932
نعم.
777
00:47:35,602 --> 00:47:37,187
أين الرئيس جونغ؟
778
00:47:38,063 --> 00:47:40,232
من المحتمل أنه يخطط لمدخل كبير.
779
00:47:40,774 --> 00:47:42,818
أنا متأكد من أنه يراقب من مكان ما.
780
00:47:43,777 --> 00:47:45,487
[الرئيس] هل فريق التدخل السريع جاهز تمامًا؟
781
00:47:46,113 --> 00:47:47,865
قائد الفريق، هل كل شيء على ما يرام؟
782
00:47:47,948 --> 00:47:49,700
ليس هناك مشكلة هنا.
783
00:47:49,783 --> 00:47:50,951
استلمت هذا.
784
00:47:52,160 --> 00:47:54,788
وأتساءل ما هو كل هذا؟ [سخرية]
785
00:48:00,419 --> 00:48:01,336
تعال هنا.
786
00:48:02,588 --> 00:48:05,424
إذا كان هناك أي شيء خاطئ على الإطلاق،
787
00:48:05,507 --> 00:48:08,093
أو الآنسة بارك جونغجا
يتم تهديده بأي شكل من الأشكال،
788
00:48:08,176 --> 00:48:11,179
سنفعل كل ما يتطلبه الأمر
من أجل حمايتها.
789
00:48:11,263 --> 00:48:12,681
- فهمتها؟
- [كلاهما] نعم يا سيدي.
790
00:48:12,764 --> 00:48:13,891
احرص.
791
00:48:14,474 --> 00:48:15,809
- دعنا نذهب.
- [الكل] نعم يا سيدي.
792
00:48:17,394 --> 00:48:19,855
حسنًا، حان وقت الذهاب الآن.
793
00:48:19,938 --> 00:48:22,691
الجميع، باستثناء المرأة، يرجى المغادرة.
794
00:48:23,191 --> 00:48:26,445
أيها الضباط، سوف تفعلون ذلك
يجب أن تنتظر في الخارج أيضًا.
795
00:48:28,947 --> 00:48:31,033
هل تريد التحدث مع أطفالك؟
796
00:48:31,116 --> 00:48:33,535
[رجل] ليس لديها الوقت
للقيام بذلك الآن.
797
00:48:34,411 --> 00:48:35,579
لا، ليس الآن.
798
00:48:36,997 --> 00:48:39,291
سأتحدث معهم بمجرد أن ينتهي هذا.
799
00:48:39,374 --> 00:48:42,044
عندما فعلت ذلك. [تنهدات]
800
00:48:48,967 --> 00:48:50,177
[رجل] دعنا نذهب.
801
00:48:57,851 --> 00:48:59,853
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
802
00:49:02,147 --> 00:49:03,732
بإمكانكم الإعلان الآن.
803
00:49:03,815 --> 00:49:06,652
[ينتحب]
804
00:49:10,322 --> 00:49:13,867
[إطلاق إنذار]
805
00:49:18,038 --> 00:49:20,290
كن في حالة تأهب. السلامة معطلة، حسنًا؟
806
00:49:22,250 --> 00:49:26,755
[إطلاق إنذار]
807
00:49:26,838 --> 00:49:31,718
[يتنفس بشكل مرتعش]
808
00:49:38,892 --> 00:49:40,727
[النقر على مصاريع الكاميرا]
809
00:49:40,811 --> 00:49:43,230
[الموظفة] عشرة، تسعة،
810
00:49:43,814 --> 00:49:46,316
ثمانية، سبعة،
811
00:49:46,942 --> 00:49:49,319
ستة، خمسة،
812
00:49:50,195 --> 00:49:53,156
أربعة، ثلاثة،
813
00:49:53,240 --> 00:49:55,742
اثنان، واحد.
814
00:49:58,495 --> 00:50:00,497
[مسرحيات موسيقية مشؤومة]
815
00:50:02,124 --> 00:50:03,000
[لهث]
816
00:50:03,083 --> 00:50:05,419
[إغلاق الموسيقى التي يتم تشغيلها]