1
00:00:26,577 --> 00:00:28,136
{\an8}Fanny, tu es là ?
2
00:00:39,579 --> 00:00:40,978
Oh non.
3
00:00:41,899 --> 00:00:44,938
Fanny, tu m'entends ?
Serre-moi la main.
4
00:00:46,780 --> 00:00:48,059
Putain.
5
00:00:52,060 --> 00:00:59,316
{\an8}MEURTRE
6
00:01:15,663 --> 00:01:17,583
{\an8}CLINIQUE VÉTÉRINAIRE
7
00:01:21,238 --> 00:01:22,797
MORGANE : Je suis arrivé !
8
00:01:28,905 --> 00:01:32,225
{\an8}Je sais, je suis en retard.
- Vous avez pris votre temps.
9
00:01:33,586 --> 00:01:37,185
{\an8}Fanny Marini, 28 ans.
Célibataire, sans enfants ;
10
00:01:37,586 --> 00:01:42,026
{\an8}vétérinaire d'animaux exotiques ; j'ai trouvé ça
matin par son assistante.
11
00:01:42,714 --> 00:01:44,873
{\an8}Bonjour docteur. Bisous?
12
00:01:47,628 --> 00:01:51,650
{\an8}Alors ; elle est morte ?
13
00:01:53,700 --> 00:01:56,638
{\an8}"GRENOUILLE POISON DORÉE"
Tout indique une insuffisance cardiaque.
14
00:01:56,638 --> 00:01:58,855
Cela semble être une cause naturelle.
15
00:01:58,855 --> 00:02:01,579
Sauf que c'était sur l'imprimante...
16
00:02:01,579 --> 00:02:04,164
Álvaro ? Travail?
17
00:02:04,956 --> 00:02:07,950
Imprimé à 20h13,
heure présumée du décès.
18
00:02:07,950 --> 00:02:11,831
Étrange. Pourquoi imprimer au lieu d’écrire ?
-C'est important ?
19
00:02:11,831 --> 00:02:15,711
Elle avait tout ici pour ça.
(Excusez-moi.)
20
00:02:16,632 --> 00:02:18,842
ADAM : Aucun signe de violence
sur le corps.
21
00:02:18,842 --> 00:02:23,921
La seule chose bizarre c'est ça :
une tache rouge ici sur sa paume.
22
00:02:23,922 --> 00:02:26,396
Allergie?
- Rien ne le confirme.
23
00:02:26,397 --> 00:02:27,452
haletant
24
00:02:27,797 --> 00:02:30,369
Qu'est-ce que c'est ? Putain, une martre.
- Une martre ?
25
00:02:30,370 --> 00:02:32,673
Putain, je suis allergique aux martres.
ÉTERNUEURS
26
00:02:32,674 --> 00:02:37,150
Écoute, il est allergique aux martres.
- Martres, furets, belettes...
27
00:02:37,150 --> 00:02:38,689
des cobayes !
28
00:02:39,111 --> 00:02:41,978
ÉTERNUEURS
Et aussi des hamsters.
29
00:02:46,800 --> 00:02:48,159
Vide.
30
00:02:57,797 --> 00:03:01,197
Le poison se trouve dans les glandes de sa peau.
31
00:03:05,592 --> 00:03:08,064
GÉMISSEMENTS
Ce n'est pas vrai !
32
00:03:08,596 --> 00:03:10,894
Lâchez-le !
- Pas de panique, c'est juste un sédatif !
33
00:03:10,894 --> 00:03:12,598
Laissez-moi vous expliquer.
34
00:03:12,599 --> 00:03:17,376
Elle a utilisé l'ordinateur au lieu d'un
bloc-notes à cause de la commande vocale :
35
00:03:17,377 --> 00:03:19,542
Elle était paralysée !
J'écoute.
36
00:03:19,543 --> 00:03:21,457
Elle ne savait pas écrire !
37
00:03:21,457 --> 00:03:25,074
Et regarde, cette serrure est
parce que c'est dangereux.
38
00:03:25,074 --> 00:03:29,203
C'est pour élever des grenouilles, mais
elle est seule, le mâle est parti.
39
00:03:29,204 --> 00:03:34,601
Parce qu'elle était encore en train de se sécher les mains,
Je pense savoir où est le mâle.
40
00:03:36,922 --> 00:03:39,915
Le savon est empoisonné !
41
00:03:47,248 --> 00:03:49,717
Un Phyllobates terribilis.
42
00:03:50,603 --> 00:03:55,284
Une touche et le tour est joué.
Paralysie et arrêt cardiaque.
43
00:03:55,285 --> 00:03:57,703
Ouah!
- Vous avez sauvé la vie du commandant.
44
00:03:57,704 --> 00:04:01,094
GÉMISSEMENTS
45
00:04:01,095 --> 00:04:02,334
Comment va-t-il ?
46
00:04:02,335 --> 00:04:04,656
Assez de kétamine pour assommer un cheval.
47
00:04:04,657 --> 00:04:07,414
Il restera dans le coma pendant un bon moment.
48
00:04:07,978 --> 00:04:09,277
Quoi?
49
00:04:15,455 --> 00:04:17,175
Je vais bien.
50
00:04:17,176 --> 00:04:21,228
Ne forcez rien, je suis là.
Laissez-moi tout.
51
00:04:21,416 --> 00:04:23,745
Excusez-moi, Gilles : pouvez-vous
donne-nous un instant ?
52
00:04:23,746 --> 00:04:26,660
MORGANE : Oui.
- J'aurais préféré que ça se passe différemment.
53
00:04:26,661 --> 00:04:29,598
Je n'avais pas beaucoup de choix !
54
00:04:29,849 --> 00:04:33,329
Euh, c'est vrai, Daphné vient d'envoyer son adresse.
Je vais jeter un oeil.
55
00:04:33,330 --> 00:04:35,709
Ouais?
- Pouvez-vous le ramener à la maison en un seul morceau ?
56
00:04:35,710 --> 00:04:39,594
Oui! Je l'ai sauvé.
Je ne vais pas le tuer.
57
00:04:39,808 --> 00:04:47,141
♪ C'est le rythme de la nuit ♪
58
00:04:47,142 --> 00:04:49,106
♪ Le rythme de la nuit ♪
59
00:04:49,106 --> 00:04:51,815
♪ C'est le rythme de la nuit ♪
60
00:04:51,816 --> 00:04:52,805
ANNEAUX MOBILES
61
00:04:52,805 --> 00:04:54,125
DAPHNÉ : Commandant ?
62
00:04:54,406 --> 00:04:55,394
SLURRED Ouais?
63
00:04:55,395 --> 00:04:56,343
Commandant?
64
00:04:56,344 --> 00:04:57,500
ADAM MARMONNE
65
00:04:57,874 --> 00:04:58,893
Le commandant ne peut pas répondre pour le moment,
66
00:04:58,894 --> 00:05:00,528
Non, le commandant ne peut pas répondre pour le moment,
67
00:05:00,529 --> 00:05:02,093
mais j'écoute, dis-moi.
68
00:05:02,094 --> 00:05:05,927
Un ami a signalé sa disparition
hier soir.
69
00:05:05,927 --> 00:05:08,774
Les urgences ont dit qu'elle
j'ai dû attendre 24 heures.
70
00:05:08,892 --> 00:05:10,970
Elle s'appelle Camille Duez,
71
00:05:10,971 --> 00:05:12,895
une esthéticienne à Roubaix.
72
00:05:12,895 --> 00:05:16,044
Le commandant a entendu !
- Je vais envoyer l'adresse.
73
00:05:16,044 --> 00:05:17,113
Merci!
74
00:05:17,114 --> 00:05:20,806
Où m'emmènes-tu ?
- L'esthéticienne.
75
00:05:20,807 --> 00:05:23,855
MORGANE : Que diriez-vous d'une manucure ?
ADAM : Je me sens mieux...
76
00:05:23,855 --> 00:05:26,107
♪
77
00:05:28,423 --> 00:05:30,503
Allez, mon vieux !
78
00:05:31,352 --> 00:05:32,257
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOK !
79
00:05:32,258 --> 00:05:34,151
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRestez immobile ! Hé!
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOK !
80
00:05:34,152 --> 00:05:35,448
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNe me touche pas.
81
00:05:35,449 --> 00:05:36,860
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hN'ayez pas honte.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNe me touche pas.
82
00:05:36,861 --> 00:05:38,698
Allons-y, c'est tout ;
83
00:05:38,699 --> 00:05:41,470
tout comme un film de zombies.
Allez.
84
00:05:41,558 --> 00:05:44,637
Attends et reste ici, d'accord ?
85
00:05:44,638 --> 00:05:46,492
SONNERIE
86
00:05:47,898 --> 00:05:51,140
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBonjour ?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSalut, nous venons de
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hla police.
87
00:05:51,140 --> 00:05:54,569
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEh bien, il l'est.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJe suis pas du tout.
88
00:05:54,570 --> 00:05:56,417
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIl s'agit de Mme Marini.
89
00:05:56,418 --> 00:05:58,698
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hFanny a-t-elle été retrouvée ?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOui.
90
00:05:58,799 --> 00:06:00,377
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEst-ce qu'elle va bien ?
91
00:06:00,660 --> 00:06:02,443
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNon, pas vraiment.
92
00:06:02,505 --> 00:06:04,744
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPouvons-nous entrer ?
93
00:06:08,783 --> 00:06:11,903
Vous avez signalé sa disparition ?
94
00:06:11,903 --> 00:06:15,263
Mon fils a eu un match de karaté hier soir.
95
00:06:15,664 --> 00:06:20,623
Fanny avait promis qu'elle viendrait.
Quand elle n'est pas venue, j'étais inquiet.
96
00:06:21,024 --> 00:06:23,302
Elle ne le décevrait jamais.
97
00:06:23,303 --> 00:06:26,216
Elle adorait mon fils Maël.
98
00:06:28,442 --> 00:06:33,842
Depuis combien de temps vous connaissez-vous ?
- Deux ans. Nous nous sommes rencontrés lors d'un cours de yoga.
99
00:06:34,826 --> 00:06:37,266
Nous nous ressemblions tellement.
100
00:06:37,667 --> 00:06:43,306
Nous avons cliqué. Et nous sommes devenus des amis proches.
101
00:06:43,707 --> 00:06:47,867
Je ne sais pas comment je vais me débrouiller sans elle.
Je ne peux pas le comprendre.
102
00:06:51,668 --> 00:06:55,468
Est-ce que ton collègue va bien ?
- Bien sûr, je le surveille.
103
00:06:55,669 --> 00:06:57,348
Mme...?
104
00:06:58,469 --> 00:06:59,540
Mme...?
105
00:06:59,541 --> 00:07:01,948
Duez.
- Mme Duez...
106
00:07:04,537 --> 00:07:06,096
... J'ai une question.
107
00:07:08,471 --> 00:07:10,431
Comment s’appelle cette couleur ?
108
00:07:10,431 --> 00:07:14,781
D'accord, d'accord. Une question plus importante :
109
00:07:14,781 --> 00:07:18,832
Y avait-il des gens avec qui Fanny
n'était-il pas le meilleur ami du monde ?
110
00:07:18,832 --> 00:07:22,508
Non, elle était gentille. Elle n'avait pas d'ennemis.
111
00:07:23,473 --> 00:07:26,932
Peut-être de la famille, un mec ?
112
00:07:27,073 --> 00:07:28,912
Non, personne.
113
00:07:29,614 --> 00:07:32,033
Elle n'avait pas le temps à cause des animaux.
114
00:07:32,300 --> 00:07:36,258
Sa pratique vétérinaire a
une bonne réputation dans la région.
115
00:07:40,515 --> 00:07:42,754
Voilà mon fils.
116
00:07:43,155 --> 00:07:45,995
Est-ce que ça va, chérie ?
- Je viens de recevoir ton message.
117
00:07:49,276 --> 00:07:53,854
Est-ce que papa te l'a expliqué ?
- Est-ce que cet homme de l'autre jour l'a tuée ?
118
00:07:57,717 --> 00:08:01,877
Quel homme ?
- Un homme s'est disputé avec elle récemment.
119
00:08:02,362 --> 00:08:05,637
A la clinique.
Je suis avec elle le mercredi.
120
00:08:06,038 --> 00:08:09,238
Mael, peux-tu décrire cet homme ?
121
00:08:10,176 --> 00:08:14,639
Selon l'enfant,
il ressemblait à ceci ou à cela.
122
00:08:16,720 --> 00:08:21,039
En tout cas, c'est un homme.
- Il dit oui à tout ce que je lui montre.
123
00:08:21,240 --> 00:08:23,040
Puis-je essayer ?
124
00:08:23,155 --> 00:08:26,508
Daphné en a fait des centaines
d'entre eux dans sa carrière,
125
00:08:26,509 --> 00:08:29,894
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmais si vous pensez que oui, j'essaierai.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hvous pouvez faire mieux. Ouais.
126
00:08:32,158 --> 00:08:33,637
Comment vas-tu?
127
00:08:35,147 --> 00:08:36,966
Ce sont les Avengers ?
128
00:08:37,005 --> 00:08:41,122
Vous les connaissez probablement tous.
Même les boiteux comme Hawkeye.
129
00:08:41,523 --> 00:08:44,643
Hawkeye n'est pas boiteux.
- Si tu le dis.
130
00:08:46,244 --> 00:08:50,843
Dis, ce type qui a parlé à Fanny.
Quel genre de cheveux avait-il ?
131
00:08:51,044 --> 00:08:55,924
Plutôt sombre, comme Tony Stark ?
132
00:08:56,125 --> 00:08:59,645
Ou plutôt blond, comme Captain America ?
133
00:09:01,700 --> 00:09:04,468
Sombre, mais pas soigné
comme Captain America.
134
00:09:04,672 --> 00:09:09,366
Plus comme Iron Man dans les films.
- Brune et désordonnée.
135
00:09:19,733 --> 00:09:22,613
Est-ce que ta voiture va bien ? Puis-je voir?
136
00:09:23,551 --> 00:09:25,777
Ha. Ha. Ha.
137
00:09:29,169 --> 00:09:31,695
J'ai le rapport de Bonnemain.
TOUX
138
00:09:33,125 --> 00:09:38,836
Il y avait assez de poison dans le savon
tuer quelqu'un de 80 kilos en 5 minutes.
139
00:09:39,451 --> 00:09:42,890
Alors Morgane t'a sauvé la vie ?
- Pas vraiment.
140
00:09:42,890 --> 00:09:46,531
Peut-être que je n'avais pas prévu d'utiliser de savon.
141
00:09:46,531 --> 00:09:47,884
Ouais, bien sûr.
142
00:09:47,885 --> 00:09:50,371
Eh bien, j'ai vu les parents de la victime,
ils arrivent.
143
00:09:51,493 --> 00:09:54,572
Est-ce que ça va marcher ?
- Oui bien sûr.
144
00:09:54,973 --> 00:09:58,653
Je dois leur dire que leur
le seul enfant de 28 ans est décédé.
145
00:09:59,180 --> 00:10:01,373
Vous savez quoi? Je vais t'aider.
146
00:10:02,494 --> 00:10:04,698
Donc. Allez.
- 'D'accord
147
00:10:04,698 --> 00:10:06,642
MORGANE : Avait-il une barbe comme Thor ?
148
00:10:06,654 --> 00:10:11,256
Ou était-il imberbe, comme Superman ?
149
00:10:11,257 --> 00:10:14,409
Superman n'est pas un Avenger.
- C'est vrai.
150
00:10:14,409 --> 00:10:16,855
Alors pas de barbe comme Loki.
151
00:10:17,056 --> 00:10:18,616
Entre.
152
00:10:18,617 --> 00:10:20,063
Chaume.
153
00:10:24,017 --> 00:10:26,736
Je suis vraiment désolé pour votre fille.
154
00:10:27,137 --> 00:10:30,130
Je ne comprends pas pourquoi
tu nous as fait faire tout ce chemin.
155
00:10:30,131 --> 00:10:33,215
Tu dis à ton collègue
nous ne l'avons pas vue depuis longtemps.
156
00:10:33,215 --> 00:10:36,578
Thierry....
- C'est vrai, n'est-ce pas ?
157
00:10:36,912 --> 00:10:39,263
Huit ans sans nouvelles d'elle.
158
00:10:40,739 --> 00:10:45,591
Tu sais, sa mort ne change pas
n'importe quoi pour nous.
159
00:10:48,700 --> 00:10:50,940
Pourquoi a-t-elle coupé le contact ?
160
00:10:51,861 --> 00:10:54,620
Cela s'est produit pendant ses études.
161
00:10:55,541 --> 00:10:58,970
Nous n'étions pas assez bien pour elle.
MORGANE : "Ta-da" !
162
00:10:58,970 --> 00:11:00,906
CÉLINE : Morgane,
il faut vraiment frapper.
163
00:11:00,907 --> 00:11:02,670
Je le savais.
ADAM : Quoi ?
164
00:11:02,671 --> 00:11:06,190
Elle a juste continué à raconter des conneries.
ADAM : Morgane, donne-moi ça une seconde.
165
00:11:07,280 --> 00:11:08,719
Connaissez-vous cet homme ?
166
00:11:08,950 --> 00:11:11,946
Oui, il s'appelle Loïc Ballant.
- Es-tu sûr?
167
00:11:11,947 --> 00:11:15,884
Oui, Loïc Ballant.
Elle est sortie avec lui quand elle avait 16 ans.
168
00:11:15,885 --> 00:11:18,164
Il avait cinq ans de plus.
169
00:11:18,165 --> 00:11:20,824
Il était déjà impliqué
dans beaucoup de choses.
170
00:11:21,945 --> 00:11:27,744
Nous avons fait tout ce que nous pouvions pour empêcher
qu'elle le voyait, mais cela n'a pas aidé.
171
00:11:30,066 --> 00:11:32,105
Dans quoi était-il impliqué ?
172
00:11:32,506 --> 00:11:37,666
Il a braqué une station-service, avec une arme à feu.
C'était dans tous les journaux.
173
00:11:38,067 --> 00:11:43,580
Vous comprenez la réaction des voisins.
- Je suppose qu'il a été condamné à une peine de prison ?
174
00:11:44,617 --> 00:11:46,867
Il a écopé de 15 ans.
175
00:11:47,268 --> 00:11:51,428
Mais avec une peine réduite
il a été libéré il y a un mois.
176
00:11:51,629 --> 00:11:53,708
Il y a un mois ?
- Oui.
177
00:12:04,910 --> 00:12:06,950
Eh bien, Loïc Ballant.
178
00:12:06,951 --> 00:12:09,444
Quatre condamnations pour trafic de drogue,
179
00:12:09,445 --> 00:12:13,085
deux pour voies de fait, un pour vol à main armée.
180
00:12:13,232 --> 00:12:16,953
Et tout cela avant vos 25 ans.
181
00:12:17,272 --> 00:12:20,872
Pas mal, Loïc.
- Voulez-vous les droits sur ma biographie ?
182
00:12:22,033 --> 00:12:23,752
Non, ça ne vaut rien.
183
00:12:25,028 --> 00:12:26,809
Parlez-moi de Fanny.
184
00:12:28,034 --> 00:12:31,994
Elle a été assassinée hier.
- Qu'est-ce que ça me fait ?
185
00:12:31,994 --> 00:12:33,944
Vous n'êtes pas très affecté par la nouvelle.
186
00:12:33,945 --> 00:12:35,714
Tu es allé la voir le
avant-hier. Pourquoi?
187
00:12:35,763 --> 00:12:40,555
Simple. Une visite de courtoisie.
- Ce n'était pas poli.
188
00:12:40,555 --> 00:12:43,296
Elle détestait que j'oublie son anniversaire.
189
00:12:44,876 --> 00:12:46,732
Je vais vous dire ce que je pense.
190
00:12:47,464 --> 00:12:51,404
Après 12 ans de prison, tu voulais
pour revenir avec elle.
191
00:12:52,001 --> 00:12:57,720
Seulement, elle n'était pas cette fille rebelle
plus. Elle n'avait pas besoin d'un ancien détenu.
192
00:12:57,758 --> 00:13:00,717
Elle t'a rejeté toi et toi
je ne pouvais pas avoir ça.
193
00:13:01,118 --> 00:13:06,348
Tu penses comme ses parents, qu'elle était
un ange. Je sais à quoi elle ressemblait vraiment.
194
00:13:06,348 --> 00:13:09,411
Loïc, comment était-elle vraiment ?
195
00:13:09,411 --> 00:13:13,797
Désolé, je ne crache pas sur les morts.
Je ne ferai pas le travail de la CAF à leur place.
196
00:13:13,797 --> 00:13:17,239
Où étais-tu hier
entre 18h et 20h ?
197
00:13:17,239 --> 00:13:19,374
Maison. Seul.
198
00:13:19,375 --> 00:13:20,280
TSKS
199
00:13:21,641 --> 00:13:23,480
Ce n'est pas un bon alibi.
200
00:13:25,561 --> 00:13:28,121
J'ai un bracelet de suivi de cheville.
201
00:13:28,248 --> 00:13:30,099
Si je laisse ma maison dehors
les horaires autorisés,
202
00:13:30,100 --> 00:13:32,602
J'ai 25 flics et 3 hélicoptères sur mon toit.
203
00:13:32,602 --> 00:13:34,165
Est-ce un alibi ?
204
00:13:34,696 --> 00:13:39,043
GILLES : Ballant peut sortir
entre 13h et 15h
205
00:13:39,043 --> 00:13:43,050
et de 21h à 6h du matin
pour son travail. Il est videur dans une discothèque.
206
00:13:43,050 --> 00:13:46,021
Et hier ?
- Son bracelet dit qu'il était à la maison toute la nuit.
207
00:13:46,021 --> 00:13:49,244
Il n'aurait pas pu empoisonner Fanny.
- Honte.
208
00:13:49,244 --> 00:13:54,402
C'est nul, c'était un parfait suspect.
- Et la perquisition de sa maison ?
209
00:13:54,402 --> 00:13:57,169
Rien. Juste un appartement de célibataire.
210
00:13:57,170 --> 00:14:02,030
Vérifiez son ordinateur, ses factures et ses appels téléphoniques ;
Utilisez Daphné et Morgane.
211
00:14:02,030 --> 00:14:05,486
Morgane ? Elle devait
partir... non, je ne sais pas pourquoi.
212
00:14:23,521 --> 00:14:24,904
Morgane !
213
00:14:26,158 --> 00:14:27,758
Salut, maman.
214
00:14:28,553 --> 00:14:31,518
Salut, chérie.
- J'ai besoin de te parler.
215
00:14:32,263 --> 00:14:37,134
Et? Votre nouveau travail se passe bien ?
- C'est bon.
216
00:14:37,134 --> 00:14:41,424
Dis-moi, est-ce qu'ils te paient pour ça
une formation en secrétariat ?
217
00:14:42,532 --> 00:14:47,171
Maman, je suis consultante.
Je te l'ai déjà dit.
218
00:14:47,372 --> 00:14:50,093
Ah oui, consultant.
219
00:14:50,093 --> 00:14:53,082
Cookies?
- Non merci.
220
00:14:54,973 --> 00:14:59,632
Eh bien, si vous vous sentez utile,
c'est de ça qu'il s'agit.
221
00:15:00,774 --> 00:15:04,951
Que veux-tu dire?
- Rien! Mais...
222
00:15:06,095 --> 00:15:10,837
toi dans la police...
mon garçon, cela va sans dire. RIANTS
223
00:15:12,196 --> 00:15:14,435
L'histoire est la suivante : ils sont venus vers moi.
224
00:15:17,787 --> 00:15:20,227
En échange, ils recherchent Romain.
225
00:15:20,452 --> 00:15:22,956
Etes-vous encore ça ?
226
00:15:25,235 --> 00:15:27,275
Cela a été découvert.
227
00:15:28,898 --> 00:15:33,017
J'en ai assez !
Laissez-nous tranquilles.
228
00:15:33,199 --> 00:15:38,019
Nous partons. J'emmène Morgane avec moi
loin d'ici. Vous ne la reverrez plus jamais.
229
00:15:38,019 --> 00:15:39,418
M'entendez-vous ?
230
00:15:41,779 --> 00:15:46,739
C'était juste avant sa disparition.
Ce qui s'est passé?
231
00:15:46,921 --> 00:15:52,155
Ce qui s'est passé? Je ne sais pas.
Vous n'avez jamais répondu à mes appels.
232
00:15:52,412 --> 00:15:56,811
Je n'ai eu aucune nouvelle de toi depuis des mois.
Romain a tout fait pour nous aliéner.
233
00:15:56,812 --> 00:15:59,724
Arrêtez ça, ça n'a rien à voir avec lui.
234
00:15:59,908 --> 00:16:04,116
Chérie, quand j'ai su que tu étais enceinte,
235
00:16:04,117 --> 00:16:09,178
Je voulais te voir. Je devais être là
pour vous et votre bébé, non ?
236
00:16:10,431 --> 00:16:14,813
C'est pour ça qu'il te criait dessus ?
Parce que tu voulais me voir ?
237
00:16:15,480 --> 00:16:21,098
Je sais que c'est dur pour toi, mais le plus simple
l’explication est souvent la meilleure.
238
00:16:22,167 --> 00:16:24,006
Romain t'a quitté.
239
00:16:25,010 --> 00:16:28,185
Les hommes sont très doués pour ça, croyez-moi.
240
00:16:49,229 --> 00:16:51,388
Théa, peux-tu m'aider ?
241
00:16:59,885 --> 00:17:04,710
Je pensais, Eliott ; qu'Albert
l'un des vôtres en sait beaucoup.
242
00:17:04,929 --> 00:17:09,903
Que sait-il de Fanny Marini ?
- Albert, qui est Fanny Marini ?
243
00:17:09,903 --> 00:17:12,245
Bonjour Elliott : Dr Fanny Marini,
244
00:17:12,246 --> 00:17:15,137
clinique vétérinaire à Lille. Est-ce que tu
tu veux un rendez-vous ?
245
00:17:15,137 --> 00:17:19,593
Non, merci, Albert. C'est tout ?
246
00:17:19,594 --> 00:17:21,633
Formulez votre question.
247
00:17:21,633 --> 00:17:25,672
Attendez. Il ne vous comprend pas.
Albert, as-tu des informations ?
248
00:17:25,862 --> 00:17:30,794
Heures de pointe : 16 h 00
Note moyenne des avis : 2,7/5.
249
00:17:30,794 --> 00:17:35,554
Pas vraiment une bonne note pour un tel
travailleur dévoué. Étrange, non ?
250
00:17:39,075 --> 00:17:41,395
Qui est-ce alors ?
- C'est le dernier cadavre.
251
00:17:46,436 --> 00:17:49,716
Ces critiques sont vraiment mauvaises.
- Regarder.
252
00:17:50,117 --> 00:17:54,557
Si vous triez par date, vous verrez des avis
seulement 6 mois.
253
00:17:54,557 --> 00:17:58,405
Elle avait très bien marqué avant cela.
- Bien repéré !
254
00:18:08,359 --> 00:18:11,041
Non... non.
255
00:18:12,387 --> 00:18:15,709
Ah ! ... Non!
256
00:18:16,526 --> 00:18:17,948
Ouais, non.
257
00:18:18,535 --> 00:18:20,303
Non...
258
00:18:20,382 --> 00:18:26,303
Peut-être que la dame a quelque chose en tête ?
- Mieux encore : une photo. Regarder.
259
00:18:28,762 --> 00:18:31,442
Quoi, c'est cette salope qui t'a envoyé ?
- Non!
260
00:18:31,442 --> 00:18:33,905
Non non, je vous l'assure. Elle était
tué avant-hier,
261
00:18:33,906 --> 00:18:36,203
Je suis ici pour savoir si c'est
c'est toi qui l'as tuée.
262
00:18:36,203 --> 00:18:38,562
Tu es fou.
- Je vais t'expliquer.
263
00:18:38,563 --> 00:18:44,743
L'une des critiques vient d'un "Dark
Seigneur de Cthulhu", qui est furieux contre elle.
264
00:18:44,743 --> 00:18:49,621
« Une honte pour sa profession. Mieux
si elle travaillait dans un abattoir.
265
00:18:49,621 --> 00:18:50,484
DES RIRES
266
00:18:50,485 --> 00:18:55,244
Et regardez la photo avec cet avatar.
267
00:18:55,645 --> 00:18:58,942
N'est-ce pas par hasard
vitrine de votre entreprise ?
268
00:18:59,726 --> 00:19:03,686
Dites-moi, "Seigneur des Ténèbres de Cthulhu" :
269
00:19:03,887 --> 00:19:05,886
qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
270
00:19:06,087 --> 00:19:07,923
Elle a tué ma tarentule.
271
00:19:09,607 --> 00:19:15,742
Clémentine, une tarentule bleue.
- Quelle chérie. Ce qui s'est passé?
272
00:19:15,742 --> 00:19:18,412
Je suis allé voir Marini parce qu'elle avait
une infection à levures.
273
00:19:18,412 --> 00:19:23,208
Mais quelle absurdité. Clémentine
n'a pas survécu à l'examen.
274
00:19:23,400 --> 00:19:27,891
Les tarentules sont vulnérables. Si vous
mal les gérer, ils échouent.
275
00:19:29,090 --> 00:19:32,402
Je suis allé la chercher, mais le docteur
a déclaré qu’il y avait un risque de contagion.
276
00:19:32,403 --> 00:19:34,801
Elle a brûlé son corps.
277
00:19:35,349 --> 00:19:39,491
Je ne pouvais même pas l'enterrer.
- Alors tu t'en es pris ?
278
00:19:39,491 --> 00:19:42,891
Uniquement sur internet, rien de plus.
- Pas plus?
279
00:19:44,921 --> 00:19:47,371
Je l'ai suivie une fois pour lui faire peur.
280
00:19:50,029 --> 00:19:52,932
Oui, Céline ?
- Salut. Quelque chose de nouveau ?
281
00:19:53,333 --> 00:19:58,693
Daphné a fouillé son compte bancaire
et il y a quelque chose d'étrange.
282
00:19:58,937 --> 00:20:05,014
Elle se faisait souvent livrer des sushis
un immeuble différent de son adresse fiscale.
283
00:20:05,415 --> 00:20:09,350
Je vais y jeter un oeil discret.
- Morgane est avec toi ?
284
00:20:09,895 --> 00:20:12,274
N'ai-je pas dit « discret » ?
285
00:20:13,416 --> 00:20:17,255
Franchement, c'est agréable de travailler tranquillement.
286
00:20:17,356 --> 00:20:18,637
HONK
287
00:20:20,777 --> 00:20:24,016
Hé, « Julie Lescaut » ! Venez ici!
288
00:20:27,429 --> 00:20:29,905
C'est moi !
- Que faites-vous ici?
289
00:20:29,905 --> 00:20:34,685
Surveillance. Elle avait une autre adresse, regarde.
290
00:20:35,755 --> 00:20:40,278
C'est Clémentine, une tarentule
que Fanny a tué.
291
00:20:40,278 --> 00:20:45,419
Son propriétaire était déçu et
l'a suivie pour crever ses pneus.
292
00:20:45,620 --> 00:20:47,980
Il l'a vue entrer dans cet appartement.
293
00:20:49,581 --> 00:20:52,760
Devons-nous le jalonner ensemble ?
- Quoi?
294
00:20:53,381 --> 00:20:57,063
Écoute, j'ai de la bière.
- Ce n'est pas intelligent, Morgane.
295
00:20:57,396 --> 00:21:00,565
Appartement 314b.
Le concierge le saura.
296
00:21:02,361 --> 00:21:03,942
Poursuivre.
297
00:21:04,116 --> 00:21:07,900
Merci monsieur. Morgane, attends là.
Je vais d'abord le sécuriser, attendre là-bas.
298
00:21:17,826 --> 00:21:19,313
Tout va bien, Morgane.
299
00:21:25,922 --> 00:21:32,516
Heeeeyyyy ! Quoi?
- Elle avait un stock d'animaux ici.
300
00:21:33,947 --> 00:21:36,346
Hé, je te connais !
301
00:21:36,496 --> 00:21:41,831
Salut Clémentine !
M. Cthulhu sera content !
302
00:21:44,988 --> 00:21:48,194
Notre vétérinaire dévoué trafiquait des animaux.
303
00:21:56,510 --> 00:21:58,263
Ce sont des codes.
304
00:21:59,172 --> 00:22:04,082
Animal, prix, date de livraison, client.
305
00:22:04,609 --> 00:22:10,171
Ou peut-être : Animal, taux,
date de livraison, complice.
306
00:22:10,171 --> 00:22:13,911
Beaucoup de complices donc.
Je pense qu'elle travaillait seule.
307
00:22:14,245 --> 00:22:18,393
Elle a volé plus de 30 000 €
valeur des animaux des clients.
308
00:22:18,393 --> 00:22:20,672
Elle a dit qu'ils étaient morts et les a vendus.
309
00:22:20,672 --> 00:22:23,282
Ces mauvaises critiques
a commencé il y a six mois.
310
00:22:23,283 --> 00:22:25,912
C'est peut-être à ce moment-là
elle a commencé à faire du trafic.
311
00:22:26,114 --> 00:22:28,313
Parce qu'elle avait besoin de beaucoup d'argent.
312
00:22:31,989 --> 00:22:36,817
Je pense que je comprends. Ce ne sont pas
clients. Ce sont des rendez-vous :
313
00:22:36,817 --> 00:22:40,635
LGP : Lille Grand Palais.
PVT : Wasquehal Hôtel de Ville.
314
00:22:40,700 --> 00:22:42,376
Des stations de métro ?
315
00:22:43,399 --> 00:22:45,051
Mais à quoi servait cet argent ?
316
00:22:45,051 --> 00:22:50,516
Pour acheter une maison. C'est un
chose immobilière de Nordic Immo.
317
00:22:50,879 --> 00:22:53,782
Il y avait aussi un stylo comme ça
dans son laboratoire,
318
00:22:57,838 --> 00:23:02,077
Bonjour l'agence Nordic Immo.
- Bonjour, commandant. Karadec, Police Judiciaire.
319
00:23:02,077 --> 00:23:05,970
J'ai besoin d'informations sur un
cliente potentielle, Fanny Marini.
320
00:23:05,971 --> 00:23:08,652
'Fanny' avec deux N,
"Marini" comme on le prononce.
321
00:23:08,652 --> 00:23:11,556
Je vais voir si j'ai un fichier sous
« Fanny Marini », s'il vous plaît, attendez.
322
00:23:11,557 --> 00:23:12,778
Merci, je tiens.
323
00:23:12,779 --> 00:23:18,280
Un steak saignant pour madame,
et quelque chose de sombre avec du grain pour monsieur.
324
00:23:18,281 --> 00:23:22,755
Avec de l'eau minérale avec paille.
325
00:23:22,756 --> 00:23:26,921
Le courtier vérifie si elle est inscrite au dossier.
- Ah !
326
00:23:26,922 --> 00:23:28,014
TENIR LA MUSIQUE
327
00:23:30,352 --> 00:23:31,797
TENIR LA MUSIQUE
328
00:23:32,128 --> 00:23:33,898
Arrêtez. Oh cher.
PEUT SIFFLER
329
00:23:33,899 --> 00:23:37,098
Non ; attendez; excusez-moi. Non!
330
00:23:37,099 --> 00:23:40,019
Tout ne va pas !\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTout va bien.
Bonjour ? Bonjour.
331
00:23:40,639 --> 00:23:42,483
Bonjour ?
- Je suis là.
332
00:23:42,484 --> 00:23:44,523
- Que cherchait-elle ?
333
00:23:44,523 --> 00:23:48,004
C'est rare, une belle maison avec jardin.
- Tu lui en as trouvé un ?
334
00:23:48,004 --> 00:23:52,452
Oui, elle venait de signer.
Une ancienne ferme à Bondues.
335
00:23:52,452 --> 00:23:57,525
À une demi-heure de train du centre-ville.
Moins de 600 000 €, prêt à emménager.
336
00:23:57,526 --> 00:24:02,247
Ce jardin l'a fait pour elle. Là
Il y avait d'autres offres, mais ils ont payé comptant.
337
00:24:02,247 --> 00:24:04,526
« Ils » ?
- Elle et son partenaire.
338
00:24:04,927 --> 00:24:07,641
Selon Camille Duez,
elle n'avait pas de mec.
339
00:24:07,642 --> 00:24:10,247
Était-ce un couple ?
Avait-elle un mari ?
340
00:24:10,304 --> 00:24:16,007
Je ne l'ai pas rencontré, mais oui.
- Merci. Bonne journée.
341
00:24:16,008 --> 00:24:18,223
À votre service !
- Au revoir, monsieur.
342
00:24:19,269 --> 00:24:21,108
Tu dois faire ça ?
343
00:24:21,212 --> 00:24:24,546
"C'est ce jardin qui l'a fait."
C'est ce qu'il a dit, n'est-ce pas ?
344
00:24:24,547 --> 00:24:25,882
Oui...
345
00:24:26,144 --> 00:24:30,400
Camélias. Camillias !
- Quels camélias ? Et maintenant ?
346
00:24:37,131 --> 00:24:39,999
L'homme de Fanny est une femme !
347
00:24:42,892 --> 00:24:45,931
Vous n'avez pas été tout à fait honnête avec nous.
348
00:24:46,050 --> 00:24:48,526
Je n'ai pas réalisé immédiatement
ce qui m'arrivait.
349
00:24:49,558 --> 00:24:54,866
Ça ne s'est pas bien passé avec Paul, mais j'ai eu
Je n'ai jamais rien ressenti pour une femme.
350
00:24:55,825 --> 00:24:59,213
Au début, je pensais
que nous avons très bien cliqué.
351
00:25:00,845 --> 00:25:02,774
Et une nuit,
352
00:25:05,335 --> 00:25:07,054
je crois que
353
00:25:09,376 --> 00:25:11,415
cela nous a surpris tous les deux.
354
00:25:13,320 --> 00:25:16,696
Et tu as décidé de partir
ton mari pour Fanny ?
355
00:25:16,730 --> 00:25:21,489
Pas tout de suite, à cause de Mael. Ça a cliqué
bien entre lui et Fanny,
356
00:25:22,057 --> 00:25:25,017
mais je ne voulais pas divorcer tout de suite.
357
00:25:25,141 --> 00:25:30,294
Et puis Fanny a eu un héritage.
Une tante lui avait tout laissé.
358
00:25:30,294 --> 00:25:35,218
Elle a dit que nous pourrions avoir une belle maison
et payer une bonne école pour Mael.
359
00:25:35,219 --> 00:25:37,418
C'était le signe pour moi.
360
00:25:39,460 --> 00:25:42,979
Quoi?
- Il n'y a pas eu d'héritage.
361
00:25:46,981 --> 00:25:48,700
Bien-
362
00:25:51,261 --> 00:25:56,181
Fanny a menti. Elle a commencé une arnaque
trafic d'animaux, pour acheter cette maison.
363
00:25:56,296 --> 00:25:58,699
Pourquoi aurait-elle inventé ça ?
364
00:25:58,699 --> 00:26:03,219
Elle voulait vivre avec toi, si nécessaire
en mentant sur tout.
365
00:26:03,663 --> 00:26:06,782
Votre mari était-il au courant
ta relation avec Fanny ?
366
00:26:06,887 --> 00:26:08,113
Euh...
367
00:26:08,778 --> 00:26:11,125
Oui, il avait fouillé mes textes.
368
00:26:21,293 --> 00:26:23,933
Bonjour, M. Duez.
- Bonjour.
369
00:26:24,306 --> 00:26:27,145
Je veux aborder quelques points avec vous.
370
00:26:28,886 --> 00:26:34,606
Tu savais que ta femme était en couple
avec Fanny ? Camille voulait te quitter.
371
00:26:36,476 --> 00:26:40,116
Elle ne l'aurait pas fait.
- Eh bien, il y avait des signes.
372
00:26:47,309 --> 00:26:50,169
Je n'ai pas réalisé tout de suite
que je pourrais la perdre.
373
00:26:53,473 --> 00:26:56,827
Au début, elle n'était qu'une amie du yoga,
374
00:26:56,828 --> 00:26:59,429
mais bientôt elle est devenue plus
et plus présent.
375
00:26:59,578 --> 00:27:03,830
M. Duez, avez-vous fouillé son téléphone ?
376
00:27:05,191 --> 00:27:08,351
Oui, mais je n'ai rien fait.
377
00:27:08,789 --> 00:27:10,588
Je dois vous demander de venir avec moi.
378
00:27:10,589 --> 00:27:15,067
Attends, mon fils arrive bientôt,
avec tous ses amis.
379
00:27:16,663 --> 00:27:18,542
S'il te plaît.
380
00:27:20,630 --> 00:27:23,866
Allez-vous ramener Maël à la maison ?
- D'accord, patron.
381
00:27:23,867 --> 00:27:25,374
Merci Morgane.
382
00:27:36,101 --> 00:27:40,346
Hé! Salut Maël !
Alors tu es le nouveau Teddy Riner ?
383
00:27:40,346 --> 00:27:44,550
Je fais du karaté, pas du judo.
- Ouais, c'est vrai.
384
00:27:44,550 --> 00:27:47,943
Mais j'ai eu ma ceinture.
- Cool!
385
00:27:48,477 --> 00:27:50,156
Où est papa ?
386
00:27:50,415 --> 00:27:54,237
Il devait partir, mais je devais dire
qu'il est fier de toi.
387
00:27:54,238 --> 00:27:56,641
Voulez-vous le voir ?
- Quoi?
388
00:27:56,642 --> 00:27:59,591
Ma ceinture.
- Bien sûr!
389
00:28:00,298 --> 00:28:01,595
"Ta-da" !
- Hé!
390
00:28:01,596 --> 00:28:03,958
Chic!
- Le bleu.
391
00:28:04,076 --> 00:28:09,796
Le bleu. Une superbe ceinture bleue. Ouais.
392
00:28:16,453 --> 00:28:18,662
Où étais-tu mardi soir
entre 18h et 20h ?
393
00:28:18,663 --> 00:28:20,007
FRAPPER
394
00:28:21,041 --> 00:28:22,600
Mardi ?
395
00:28:24,145 --> 00:28:27,998
Le long de la Deule. Je courais.
396
00:28:28,002 --> 00:28:31,227
Des témoins ?
- Je ne m'en souviens pas !
397
00:28:31,657 --> 00:28:33,956
Nous avons trouvé des choses chez vous.
398
00:28:36,881 --> 00:28:41,751
Reconnaissez-vous ce guide des amphibiens ?
- Fanny l'a donné à mon fils.
399
00:28:42,033 --> 00:28:43,048
Ce n'est pas le mien.
400
00:28:43,049 --> 00:28:47,804
C'est la même grenouille qui a donné à Fanny
arrêt cardiaque à son cabinet.
401
00:28:48,845 --> 00:28:54,987
C'est plutôt une coïncidence, non ? Nous avons
tout le monde cherche de l'ADN.
402
00:28:55,025 --> 00:28:59,278
Si tu avoues maintenant, ça pourrait avoir de l'importance
à votre procès.
403
00:29:06,167 --> 00:29:09,287
Eh bien, ça valait la peine d'essayer.
404
00:29:13,288 --> 00:29:15,447
Je voulais sauver mon mariage.
405
00:29:22,089 --> 00:29:25,609
J'allais tout perdre.
Ma femme, mon fils.
406
00:29:25,810 --> 00:29:29,569
Et puis je me suis dit
407
00:29:29,782 --> 00:29:31,944
que ce serait mieux si elle partait ?
408
00:29:35,930 --> 00:29:37,126
Oui.
409
00:29:50,143 --> 00:29:51,996
Mes amis, c'était le procureur.
410
00:29:51,997 --> 00:29:55,143
Paul Duez sera inculpé
demain. Bon travail.
411
00:29:55,583 --> 00:30:01,019
Il faut surtout féliciter Gilles.
- Oh, nous avons tous fermé celui-ci.
412
00:30:01,019 --> 00:30:05,884
Une affaire ne devrait pas
être jugé sur son résultat,
413
00:30:05,884 --> 00:30:09,929
chaque petit maillon de la chaîne
est tout aussi important.
414
00:30:09,930 --> 00:30:14,222
J'y vais, les amis. Bonne soirée.
- A demain, Céline.
415
00:30:14,323 --> 00:30:17,738
J'y vais aussi.
- On ne va pas faire la fête alors ?
416
00:30:17,739 --> 00:30:21,696
Cela dépend si vous achetez.
- Ouais, ça marche !
417
00:30:21,855 --> 00:30:25,601
Il y a eu un moment où
a fait la différence, comme dans un western.
418
00:30:25,601 --> 00:30:30,258
Vous venez ?
- Non, je vais passer cette fois, merci.
419
00:30:30,459 --> 00:30:33,338
Euh, non, je dois finir
en tapant ce rapport.
420
00:30:33,386 --> 00:30:37,800
Mais amusez-vous. J'en ai un sur moi.
- D'ACCORD. Au revoir!
421
00:30:42,180 --> 00:30:45,460
Je pense que je sais ce qui te tracasse.
422
00:30:52,341 --> 00:30:55,901
Pensez-vous aussi que Paul Duez
avoué trop vite ?
423
00:30:57,022 --> 00:31:00,207
Non, je ne dors pas parce que je me demande
424
00:31:00,207 --> 00:31:05,814
pourquoi Fanny avait une photo de Maël
avant leur rencontre.
425
00:31:06,503 --> 00:31:08,023
Quoi?
426
00:31:08,424 --> 00:31:11,623
Camille dit qu'ils se connaissaient
pendant deux ans.
427
00:31:12,024 --> 00:31:14,707
Mais sur cette photo Maël
428
00:31:14,708 --> 00:31:17,649
porte la ceinture jaune.
- Oui...
429
00:31:17,650 --> 00:31:20,763
Mais quand nous
arrêté son père au dojo,
430
00:31:20,764 --> 00:31:23,422
il avait la ceinture bleue.
- D'accord...
431
00:31:23,422 --> 00:31:28,785
En karaté, l'ordre est jaune, orange,
vert, bleu, marron, noir.
432
00:31:29,054 --> 00:31:34,306
Et ces enfants réussissent
au maximum une nouvelle ceinture par an.
433
00:31:34,307 --> 00:31:38,417
Et du jaune à l'orange, au vert, au bleu
ça fait quatre ans.
434
00:31:40,187 --> 00:31:43,356
Pourquoi avait-elle cette photo ?
Elle ne les connaissait pas alors.
435
00:31:43,357 --> 00:31:44,739
Laissez-moi voir.
436
00:31:47,109 --> 00:31:52,429
Fanny Marini les a espionnés pendant 2 ans
avant de rencontrer Camille au yoga ?
437
00:31:52,530 --> 00:31:55,017
Exactement. C'est la question.
438
00:31:55,523 --> 00:31:59,056
Très bien, je pars.
- Où vas-tu?
439
00:31:59,525 --> 00:32:03,084
J'ai une vie !
- Oui mais...
440
00:32:17,201 --> 00:32:18,599
Chloé babille
441
00:32:18,656 --> 00:32:20,072
Allez, caca.
442
00:32:20,358 --> 00:32:23,042
Allez. Ahhh !
443
00:32:23,043 --> 00:32:26,513
J'ai faim.
- Laisse-moi en finir avec ta sœur.
444
00:32:26,514 --> 00:32:30,531
Ensuite, nous prenons un hamburger.
(Allez dou dou !)
445
00:32:31,460 --> 00:32:34,739
C'est ton cadavre ? Ce vétérinaire ?
- Oui.
446
00:32:34,982 --> 00:32:37,787
Morte également parce que sa mère ne la nourrissait pas ?
447
00:32:37,788 --> 00:32:42,515
Théa, allez. D'abord tu pleures pendant des années
si tu peux te coucher plus tard...
448
00:32:42,554 --> 00:32:45,310
et maintenant tu pleures parce que
on ne mange pas avant 8h30 ?
449
00:32:45,311 --> 00:32:46,561
D'accord!
450
00:32:47,712 --> 00:32:49,031
Eliott ?
451
00:32:50,077 --> 00:32:51,980
C'est Loïc Ballant.
452
00:32:52,994 --> 00:32:57,473
Il a braqué une station-service, avec une arme à feu.
C'était dans tous les journaux.
453
00:33:00,596 --> 00:33:01,838
THÉA : Eliott !
454
00:33:10,245 --> 00:33:12,663
COMPLICE SOUPÇONNÉ
(Putain. Une jeune femme était impliquée.)
455
00:33:21,357 --> 00:33:24,682
THEA : Ce n'est pas notre arrêt.
ELIOTT : Oui, pourquoi on s'arrête ?
456
00:33:24,682 --> 00:33:26,521
Je reviens tout de suite.
457
00:33:33,553 --> 00:33:35,137
Whoa, whoa, qu'est-ce que c'est ?
458
00:33:35,137 --> 00:33:39,684
Pourquoi n'as-tu pas dit aux flics que Fanny
avez-vous commis le vol à main armée ?
459
00:33:41,110 --> 00:33:43,753
Je ne te connais pas. Dégagez, d'accord ?
460
00:33:43,753 --> 00:33:48,971
Elle était mineure. Elle obtiendrait
3 ans maximum. Et vous sept.
461
00:33:48,971 --> 00:33:50,256
Pourquoi tu ne l'as pas dénoncée ?
462
00:33:50,257 --> 00:33:52,487
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
463
00:33:53,359 --> 00:33:56,000
Étais-tu si amoureux d'elle ?
- Ouais, c'est vrai.
464
00:33:56,001 --> 00:33:59,549
Maintenant, va-t'en ou je te casse les dents.
465
00:34:03,786 --> 00:34:05,486
Elle était enceinte !
466
00:34:07,088 --> 00:34:09,127
Elle était enceinte.
467
00:34:14,102 --> 00:34:19,489
J'ai besoin de constituer un portfolio,
donc je fais l'appartement d'un ami maintenant.
468
00:34:19,490 --> 00:34:24,969
Style Indus avec chaleur organique
matériaux. Cuir, peaux.
469
00:34:24,970 --> 00:34:27,762
J'adore le cuir Indus.
470
00:34:27,762 --> 00:34:31,770
Cuir Indus!
- C'est un peu "cow-boy".
471
00:34:31,931 --> 00:34:34,086
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOuais.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"Cowboy ?" Tu sais quoi ?
472
00:34:34,087 --> 00:34:37,411
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hArrêtons de parler
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\main allez à la vôtre.
473
00:34:37,505 --> 00:34:38,555
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEt puis manger ?
474
00:34:38,556 --> 00:34:39,281
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEt puis manger ?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBien sûr.
475
00:34:39,282 --> 00:34:40,444
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMORGANE : Ouf !
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEt puis manger ?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBien sûr.
476
00:34:41,012 --> 00:34:42,664
Finalement, je meurs de faim.
477
00:34:42,665 --> 00:34:43,939
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hQu'est-ce que tu es
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfaire ici ?
478
00:34:43,940 --> 00:34:46,522
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJe sais, nous sommes
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h totalement en panne.
479
00:34:46,523 --> 00:34:47,492
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPourquoi ?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJe sais, nous sommes
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h totalement en panne.
480
00:34:47,493 --> 00:34:48,794
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hQui êtes-vous toi ?
481
00:34:48,795 --> 00:34:50,333
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEh bien, sa femme !
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWho're toi ?
482
00:34:51,255 --> 00:34:52,256
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNe vous l'a-t-il pas dit ?
483
00:34:52,257 --> 00:34:52,922
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAlvaro-
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNe vous l'a-t-il pas dit ?
484
00:34:52,922 --> 00:34:55,283
Nous avons cherché
pour lui pendant 3 jours.
485
00:34:55,284 --> 00:34:57,169
J'ai été malade d'inquiétude !
486
00:34:57,170 --> 00:34:58,810
Non, je plaisante !
487
00:35:00,390 --> 00:35:04,374
Alors, dites-moi, comment vous êtes-vous rencontrés ?
488
00:35:04,375 --> 00:35:05,968
Un site de rencontre.
489
00:35:05,968 --> 00:35:07,335
Non!
-Alvaro-
490
00:35:07,336 --> 00:35:09,081
Ne vous attendez pas à grand-chose. Il a tellement
491
00:35:09,082 --> 00:35:11,959
une injection d'anesthésique dans le cul hier,
492
00:35:11,959 --> 00:35:15,536
il n'y arrivera pas grand-chose avant demain.
-Alvaro...
493
00:35:17,857 --> 00:35:19,816
Quoi qu'il en soit : nous avons planté quelque chose.
494
00:35:19,817 --> 00:35:23,677
Fanny n'essayait pas de s'approcher
pour Camille, c'était Maël.
495
00:35:23,678 --> 00:35:26,047
D'accord.
- J'ai cherché Ballant.
496
00:35:26,048 --> 00:35:29,329
Elle a volé cette station-service
avec lui il y a 12 ans.
497
00:35:29,330 --> 00:35:31,795
Il l'a couverte.
Et tu sais quoi ?
498
00:35:31,796 --> 00:35:34,477
Il croise les mains comme ça.
499
00:35:34,900 --> 00:35:37,739
Pouce droit sur le pouce gauche. Comme ça.
500
00:35:37,812 --> 00:35:43,379
Cela arrive rarement,
70% font l’inverse.
501
00:35:43,510 --> 00:35:45,180
Condamner.
- C'est chaud!
502
00:35:45,514 --> 00:35:48,304
Qui mange ça ?
- Les Indiens.
503
00:35:52,503 --> 00:35:54,188
Par exemple; tu essaies.
504
00:35:54,189 --> 00:35:55,181
Quoi?
- Pliez les mains.
505
00:35:55,182 --> 00:35:57,584
Morgane-
- Pliez-les, tout de suite !
506
00:35:57,585 --> 00:35:59,902
Voila ! Pouce gauche sur pouce droit.
507
00:35:59,903 --> 00:36:03,742
Et Loïc le fait exactement comme
dans l'autre sens-- comme ça.
508
00:36:04,029 --> 00:36:06,270
Tout comme Maël.
509
00:36:06,271 --> 00:36:09,069
C'est une chose génétique.
510
00:36:10,527 --> 00:36:14,264
Alors... tu dis que Mael...
511
00:36:14,265 --> 00:36:18,643
Est l'enfant biologique de Fanny et Loic.
512
00:36:23,146 --> 00:36:25,501
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPouvons-nous commander plus ?
Nous mourons de faim.
513
00:36:25,501 --> 00:36:26,214
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOui !
514
00:36:26,215 --> 00:36:27,339
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMORGANE : Un peu
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOui !\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hof tout ?
515
00:36:27,340 --> 00:36:28,591
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMORGANE : Un peu
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOuais !\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hof tout ?
516
00:36:28,592 --> 00:36:34,306
MORGANE : Monsieur ? Encore pareil ?
Et une bière, s'il vous plaît.
517
00:36:40,296 --> 00:36:43,064
Fanny était enceinte
quand Loïc a été arrêté.
518
00:36:43,065 --> 00:36:44,816
Elle était encore mineure.
519
00:36:45,389 --> 00:36:49,108
Ses parents l'ont forcée à abandonner l'enfant.
520
00:36:49,176 --> 00:36:51,056
Elle n'avait pas le choix.
521
00:36:52,795 --> 00:36:55,303
Plus tard, elle partit à la recherche de son fils.
522
00:36:55,945 --> 00:36:57,547
Et elle l'a trouvé.
523
00:37:00,351 --> 00:37:02,680
C'est comme ça qu'elle est entrée dans ta vie.
524
00:37:04,066 --> 00:37:06,864
Mais Fanny ne l'avait pas prévu...
525
00:37:07,512 --> 00:37:09,963
que tu développerais des sentiments pour elle.
526
00:37:13,618 --> 00:37:16,162
Mais ce serait impossible
pour qu'elle revienne.
527
00:37:17,813 --> 00:37:20,991
Elle ne pouvait plus voir son fils.
528
00:37:20,992 --> 00:37:22,800
Alors elle a joué le jeu.
529
00:37:24,475 --> 00:37:27,433
Jusqu'à ce que tu découvres la vérité.
530
00:37:29,515 --> 00:37:34,074
Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Votre mari a avoué.
531
00:37:34,275 --> 00:37:37,915
Il écopera de 20 à 30 ans de prison.
532
00:37:37,916 --> 00:37:40,577
Un prix élevé pour un meurtre qu'il n'a pas commis.
533
00:37:42,316 --> 00:37:44,436
Pouvez-vous vivre avec ça ?
534
00:37:46,504 --> 00:37:49,152
Camille, l'homme parfait n'existe pas,
535
00:37:49,153 --> 00:37:50,784
mais celui-ci t'aime.
536
00:37:50,906 --> 00:37:53,633
Tu sais ce qu'il a fait quand
on lui a montré ça ?
537
00:37:54,963 --> 00:37:59,327
Il a avoué. Tout de suite.
Pour te protéger.
538
00:38:02,764 --> 00:38:06,227
Quand Fanny et Loïc
étaient à la clinique, se disputant,
539
00:38:06,228 --> 00:38:07,617
J'étais là.
540
00:38:08,740 --> 00:38:10,600
J'étais venu chercher Maël.
541
00:38:11,222 --> 00:38:16,336
Il a crié qu'elle l'avait trahi.
Qu'il avait gâché sa vie pour elle.
542
00:38:17,089 --> 00:38:20,052
J'étais sur le point de
intervenir quand il a dit...
543
00:38:22,306 --> 00:38:25,126
Il dit : « Comment as-tu pu
leur donner notre enfant ? »
544
00:38:27,265 --> 00:38:29,656
Ensuite, j'ai tout compris.
545
00:38:29,851 --> 00:38:32,802
Pourquoi elle voulait tellement vivre ensemble.
546
00:38:33,438 --> 00:38:36,349
Elle parle de
moi en tant que mère, comme
547
00:38:36,350 --> 00:38:39,216
c'était le plus
c'est une belle chose.
548
00:38:42,106 --> 00:38:45,924
Vous êtes-vous senti trahi,
manipulé par elle ?
549
00:38:47,050 --> 00:38:52,483
Je me suis toujours demandé si son biologique
la mère serait une meilleure mère.
550
00:38:54,869 --> 00:38:57,207
S'il l'aimait plus que moi.
551
00:38:58,301 --> 00:39:02,406
Si elle avait quelque chose de plus que moi.
Quelque chose...
552
00:39:03,485 --> 00:39:05,754
quelque chose que je n'aurais jamais.
553
00:39:06,744 --> 00:39:11,245
Je n'arrêtais pas de penser que c'était idiot
me torturer comme ça.
554
00:39:11,842 --> 00:39:14,034
Et puis j'ai découvert que c'était vrai.
555
00:39:15,575 --> 00:39:17,713
Savez-vous ce que mon fils a dit ?
556
00:39:18,106 --> 00:39:20,918
Il a toujours dit qu'il
je voulais être vétérinaire.
557
00:39:22,577 --> 00:39:23,909
Comme elle.
558
00:39:27,957 --> 00:39:30,036
CAMILLE : Elle allait
éloigne-le-moi de moi ;
559
00:39:31,768 --> 00:39:33,405
elle allait me l'enlever.
560
00:39:48,411 --> 00:39:49,971
Je suis désolé.
561
00:39:56,654 --> 00:39:59,694
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPeut-être que nous devrions
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hont laissé tomber.
562
00:40:02,975 --> 00:40:05,725
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLaissez pourrir un innocent
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\dans la prison, Alvaro ?
563
00:40:14,826 --> 00:40:16,425
Bienvenue dans le métier.
564
00:40:18,117 --> 00:40:20,077
Il y a une chose que je ne comprends pas, Morgane.
565
00:40:20,341 --> 00:40:25,572
Comment avez-vous amené Loïc Ballant à
te dire ce qu'il savait ?
566
00:40:25,936 --> 00:40:28,115
Nous avons conclu un accord.
567
00:40:28,248 --> 00:40:30,796
Un accord.
- Oui, un marché.
568
00:40:31,728 --> 00:40:36,551
Quel genre d'accord ?
- Je ne te raconte pas tous mes trucs.
569
00:40:54,758 --> 00:41:01,426
J'ai entendu dire que tu aimais les super-héros.
Alors j'ai trouvé ça pour vous.
570
00:41:02,844 --> 00:41:04,316
Ici.
571
00:41:07,777 --> 00:41:12,544
C'est la saga de Black Phoenix
et les X-Men.
572
00:41:14,554 --> 00:41:19,384
Je l'ai lu quand j'avais ton âge,
J'ai adoré.
573
00:41:24,586 --> 00:41:28,436
Pardonne-moi pour
je t'ai fait peur l'autre jour,
574
00:41:29,318 --> 00:41:32,277
quand je me suis disputé avec Fanny.
575
00:41:37,196 --> 00:41:39,018
Vous avez aimé Fanny ?
576
00:41:40,841 --> 00:41:41,911
Mmmm.
577
00:41:44,149 --> 00:41:45,828
Moi aussi.
578
00:41:50,324 --> 00:41:52,229
Maël, tu viens ?
579
00:41:59,320 --> 00:42:01,510
Merci pour la bande dessinée.
580
00:42:06,686 --> 00:42:08,485
À bientôt.
581
00:42:37,138 --> 00:42:40,233
Le descriptif
les matchs, tout comme les dates.
582
00:42:40,507 --> 00:42:42,269
Décembre 2005.
583
00:42:43,222 --> 00:42:45,262
FRAPPER
CÉLINE : Entrez !
584
00:42:47,054 --> 00:42:50,837
Bien? Je fais des progrès, hein ?
- Je pense que oui.
585
00:42:53,191 --> 00:42:55,763
Morgane, il faut qu'on parle.
586
00:42:57,586 --> 00:43:00,087
Est-ce que vous me virez déjà ?
-Morgane...
587
00:43:00,088 --> 00:43:01,268
Quoi ?
588
00:43:03,748 --> 00:43:05,308
Asseyez-vous.
589
00:43:07,294 --> 00:43:08,427
D'accord...
590
00:43:12,249 --> 00:43:16,417
En décembre 2005, un jeune homme est mort
a été retrouvé mort à Dunkerque.
591
00:43:17,481 --> 00:43:22,113
Vingt ans, cheveux bruns, six pieds.
592
00:43:22,921 --> 00:43:24,944
Une mort accidentelle.
593
00:43:25,014 --> 00:43:27,783
L'autopsie a révélé une rupture d'anévrisme.
594
00:43:30,563 --> 00:43:31,922
Donc?
595
00:43:33,878 --> 00:43:36,597
Il n'était pas identifié à l'époque
596
00:43:36,598 --> 00:43:40,451
mais la description physique
correspond exactement.
597
00:43:43,226 --> 00:43:45,049
Je ne comprends pas.
598
00:43:45,796 --> 00:43:50,036
Nous pensons que cela pourrait être Romain.
599
00:44:03,278 --> 00:44:04,750
Non.
600
00:44:05,621 --> 00:44:06,824
Non.