1
00:00:46,002 --> 00:00:48,048
["Farasi asiye na jina"
kwa kucheza Amerika]

2
00:00:48,091 --> 00:00:52,052
♪ Katika sehemu ya kwanza
ya safari ♪

3
00:00:52,095 --> 00:00:56,056
♪ Nilikuwa nikitafuta
maishani ♪

4
00:00:56,099 --> 00:01:00,147
♪ kulikuwa na mimea na ndege
na miamba na vitu ♪

5
00:01:00,190 --> 00:01:04,455
♪ kulikuwa na mchanga
na vilima na pete ♪

6
00:01:04,499 --> 00:01:07,806
♪ jambo la kwanza nililokutana nalo
alikuwa inzi mwenye sauti ♪

7
00:01:07,850 --> 00:01:11,897
♪ na anga bila mawingu ♪

8
00:01:11,941 --> 00:01:15,510
♪ joto lilikuwa moto
na ardhi ilikuwa kavu ♪

9
00:01:15,553 --> 00:01:19,644
♪ lakini hewa
ilikuwa imejaa sauti ♪

10
00:01:19,688 --> 00:01:23,213
♪ Nimepitia jangwa
juu ya farasi asiye na jina ♪

11
00:01:23,257 --> 00:01:27,304
♪ ilijisikia vizuri
kuwa nje ya mvua ♪

12
00:01:27,348 --> 00:01:31,091
♪ jangwani unaweza
kumbuka jina lako ♪

13
00:01:31,134 --> 00:01:35,399
♪ kwa sababu hakuna mtu
ili kutokupa maumivu ♪

14
00:01:35,443 --> 00:01:38,924
♪ la, la, la la
la la la, la, la ♪

15
00:01:38,968 --> 00:01:41,840
♪ la, la, la la
la la la, la, la ♪

16
00:01:43,407 --> 00:01:45,583
- [Mazungumzo yasiyo dhahiri]
- [Pembe zinapiga honi]

17
00:01:48,978 --> 00:01:50,327
Inaanza kuungwa mkono hapa.

18
00:01:51,415 --> 00:01:52,460
Naam, hebu tuende.

19
00:01:54,201 --> 00:01:55,419
Mambo vipi jj?

20
00:01:55,463 --> 00:01:56,463
Karibu huko.

21
00:01:57,552 --> 00:01:59,075
Yo, mfanye afungue shina.

22
00:02:00,424 --> 00:02:01,424
Jack Jack?

23
00:02:01,730 --> 00:02:03,079
Juu yake!

24
00:02:03,123 --> 00:02:04,167
[Akizungumza dari]

25
00:02:04,211 --> 00:02:06,213
Zima lori lako
na kutoka nje.

26
00:02:06,256 --> 00:02:07,214
Kwa nini?

27
00:02:07,257 --> 00:02:08,519
Usalama wa Taifa.

28
00:02:08,563 --> 00:02:10,608
Aibu kwako, mwanaharamu.

29
00:02:10,652 --> 00:02:12,610
Unawasaidia makafiri.

30
00:02:12,654 --> 00:02:15,004
Unaweza kuzima kwa fadhili
lori na kuondoka?

31
00:02:15,047 --> 00:02:16,788
Nifanye kama unaweza.

32
00:02:16,832 --> 00:02:18,272
[Kwa Kiingereza]
Je, kuna tatizo hapa?

33
00:02:19,487 --> 00:02:21,141
[Jack Jack] Muda umekwisha!

34
00:02:21,184 --> 00:02:22,881
[Kuzungumza lugha ya kigeni]

35
00:02:25,188 --> 00:02:26,972
Eddie. Chow chow?

36
00:02:28,496 --> 00:02:31,151
Eddie yuko tayari. Tom?

37
00:02:31,194 --> 00:02:32,848
Usiniongee, ongea na John.

38
00:02:35,503 --> 00:02:38,070
Yohana! Chow chow?

39
00:02:38,114 --> 00:02:39,794
[Jack Jack]
Kuna nini nyuma

40
00:02:40,072 --> 00:02:41,072
Jack Jack?

41
00:02:41,509 --> 00:02:42,509
Fishy, ​​John.

42
00:02:43,337 --> 00:02:44,860
Ndio, shikilia sana. Ingia ndani.

43
00:02:48,603 --> 00:02:50,692
[Muziki wa kutisha unacheza]

44
00:02:50,735 --> 00:02:51,756
- [Mkalimani] Anasema
ni tupu.

45
00:02:51,780 --> 00:02:53,105
- [Mwanaume akizungumza dari]
- [Pembe zinavuma]

46
00:02:53,129 --> 00:02:54,174
Mwambie afungue!

47
00:02:54,217 --> 00:02:56,176
- [Wote wanazungumza dari]
- [Pembe zinavuma]

48
00:02:58,090 --> 00:02:59,720
- [Jack Jack] Mwambie aache!
- [Mkalimani akipiga kelele katika dari]

49
00:02:59,744 --> 00:03:01,904
- [John] Jack Jack?
- [Jack Jack] Mwambie

50
00:03:03,139 --> 00:03:04,334
[Askari, potofu] Jack Jack!

51
00:03:04,358 --> 00:03:05,358
Kumbe!

52
00:03:06,795 --> 00:03:08,275
[Askari] Jack Jack!

53
00:03:08,318 --> 00:03:10,451
Sogeza! Sogeza! Sogeza!

54
00:03:11,321 --> 00:03:12,321
Sasa! Hoja, hoja!

55
00:03:15,107 --> 00:03:21,113
[Muziki wa ala wa huzuni
kucheza]

56
00:03:25,292 --> 00:03:29,339
[Man over speaker] All blue
wafanyakazi wa kuripoti

57
00:03:29,383 --> 00:03:31,820
Matengenezo ya injini ya ndege
inahitajika kwenye barabara ya tano.

58
00:03:40,176 --> 00:03:41,177
[Steve] Asante, kaka.

59
00:03:44,702 --> 00:03:46,138
[John] Nilisikia yeye ni mtu thabiti.

60
00:03:46,182 --> 00:03:47,488
Tutamtayarisha,
huh? Jizzy?

61
00:03:47,531 --> 00:03:49,292
[Jizzy] Inaonekana
alivaa chupi safi.

62
00:03:49,316 --> 00:03:51,405
Sajenti Kinley?

63
00:03:51,448 --> 00:03:53,494
Steve kersher, uh,
Mimi ndiye eco mpya.

64
00:03:53,537 --> 00:03:54,930
Kersher? Raha.

65
00:03:54,973 --> 00:03:56,845
Habari, jj. Kutana na junior wako mpya.

66
00:03:56,888 --> 00:03:58,063
Habari, mimi ni jj.

67
00:03:58,107 --> 00:03:59,151
Hey, kuna nini? Steve.

68
00:03:59,195 --> 00:04:00,520
- Mtambulishe kwa wavulana.
- Hakika.

69
00:04:00,544 --> 00:04:02,111
Njoo kukutana na wavulana.

70
00:04:02,154 --> 00:04:03,828
-Wanaume. Kersher.
Yeye ndiye eco yetu mpya.

71
00:04:03,852 --> 00:04:04,853
Nimepata mkalimani wako.

72
00:04:04,896 --> 00:04:06,246
[Steve] 'Je! Mimi ni Steve.

73
00:04:06,289 --> 00:04:07,899
Wote wamefunzwa kijeshi?

74
00:04:07,943 --> 00:04:10,554
Wengine zaidi ya wengine,
lakini wote

75
00:04:10,598 --> 00:04:11,598
Nahitaji mtu mwenye umbo.

76
00:04:12,817 --> 00:04:14,257
Unamuona huyo mwenye kipara
na ndevu?

77
00:04:14,819 --> 00:04:16,256
Ningemuuma huyo.

78
00:04:16,299 --> 00:04:19,084
Sasa, anazungumza lugha nne
ambayo inafaa kuzungumza.

79
00:04:19,128 --> 00:04:21,826
Anaweza kuwa mjanja, ingawa.
Hatasukumwa kote.

80
00:04:21,870 --> 00:04:24,270
Vitengo vingine havimpendi,
unajua,

81
00:04:25,613 --> 00:04:26,962
Sawa,
acha apige hatua mbele.

82
00:04:27,005 --> 00:04:28,311
Habari, Ahmed.

83
00:04:28,355 --> 00:04:29,355
Piga hatua mbele.

84
00:04:38,234 --> 00:04:39,583
Je, unavuta sigara?

85
00:04:39,627 --> 00:04:41,150
Hapana, si kwa ajili yangu, bwana. Hapana.

86
00:04:41,193 --> 00:04:42,238
Kwa nini unataka kazi hii?

87
00:04:43,935 --> 00:04:45,197
Nahitaji pesa bwana.

88
00:04:46,416 --> 00:04:48,016
Na taaluma yako ilikuwa nini
kabla ya hii?

89
00:04:48,418 --> 00:04:49,418
Fundi mitambo.

90
00:04:50,028 --> 00:04:51,028
Wewe ni mzuri na magari?

91
00:04:51,682 --> 00:04:53,554
Chochote na injini.

92
00:04:53,597 --> 00:04:55,512
Oh, ndio? Naam, ni nini ...
Hii ni nini?

93
00:05:01,126 --> 00:05:02,389
Hiyo ni injini, bwana.

94
00:05:06,218 --> 00:05:07,611
Unaniunga mkono, Ahmed?

95
00:05:07,655 --> 00:05:08,960
Hapana.

96
00:05:10,353 --> 00:05:13,313
Nisingekubali kamwe
afisa, bwana.

97
00:05:15,053 --> 00:05:16,141
Umekuwa hapa kwa muda gani?

98
00:05:16,620 --> 00:05:17,795
Miaka mitano.

99
00:05:17,839 --> 00:05:18,839
Je, unaipenda?

100
00:05:20,189 --> 00:05:21,190
Ni kazi bwana.

101
00:05:23,105 --> 00:05:24,889
Naam, akhmed,
kitengo hiki ni mtaalamu

102
00:05:24,933 --> 00:05:27,283
katika kutafuta silaha za Taliban
na maeneo ya kulipuka.

103
00:05:28,415 --> 00:05:30,765
Kimsingi, tunaingia kwenye shida.

104
00:05:32,332 --> 00:05:33,333
Inasikitisha...

105
00:05:34,986 --> 00:05:36,336
Tulipoteza mkalimani wetu wa mwisho.

106
00:05:37,249 --> 00:05:38,250
Kueleweka.

107
00:05:39,817 --> 00:05:40,905
Na ni "Ahmed", bwana.

108
00:05:41,645 --> 00:05:43,430
Oh. Ndiyo.

109
00:05:44,518 --> 00:05:45,997
Kweli, ni "sajenti",
sio "bwana".

110
00:05:47,695 --> 00:05:50,132
Halo, watu, kutana na Ahmed,
mkalimani wetu mpya.

111
00:05:50,175 --> 00:05:52,197
- [Askari 1] Habari. Vipi, kaka?
- [Askari 2] Kuna nini, Ahmed?

112
00:05:52,221 --> 00:05:54,341
Usikate tamaa na kugeuka
kuwa chungu kwenye punda.

113
00:05:55,572 --> 00:05:56,572
Si mimi, bwana.

114
00:05:57,531 --> 00:05:59,794
[Muziki wa Rock unacheza]

115
00:06:06,191 --> 00:06:07,367
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

116
00:06:09,412 --> 00:06:11,022
[Eddie] Ni mbaya sana.

117
00:06:11,066 --> 00:06:12,502
Ningeua kwa ajili ya nguruwe.

118
00:06:12,546 --> 00:06:13,866
[Jj] Je, unafikiri tu
kuhusu chakula?

119
00:06:13,895 --> 00:06:15,157
[Tom] Na alikula tu.

120
00:06:15,200 --> 00:06:16,560
Hakuna kitu hapa
mwanaume anaweza kula.

121
00:06:17,246 --> 00:06:18,943
Tom, hiyo inakula nini?

122
00:06:18,987 --> 00:06:21,555
Nini daima hula, sausage.

123
00:06:21,598 --> 00:06:23,774
Hakuna kitu kibaya
na sausage kidogo.

124
00:06:23,818 --> 00:06:25,622
Wewe endelea kusema tu
wewe mwenyewe hiyo, chow chow.

125
00:06:25,646 --> 00:06:26,995
Vema, sawa, watoto.

126
00:06:27,735 --> 00:06:28,735
Muda wa shule.

127
00:06:30,215 --> 00:06:31,758
[Ahmed] Unajua,
ikiwa unatafuta silaha,

128
00:06:31,782 --> 00:06:33,175
hutapata hapa.

129
00:06:33,218 --> 00:06:34,282
[Kugonga kwa nguvu kwenye mlango wa chuma]

130
00:06:34,306 --> 00:06:35,346
Oh, ndio? Unajuaje?

131
00:06:37,745 --> 00:06:39,585
[Ahmed] Ninajua kinachoendelea
nyuma ya milango hii.

132
00:06:39,921 --> 00:06:40,922
Ah.

133
00:06:41,836 --> 00:06:43,446
Neno la Mungu linazungumza.

134
00:06:45,361 --> 00:06:46,362
Tena, haadee.

135
00:06:47,929 --> 00:06:48,973
[Mwanadamu ananung'unika ndani ya dari]

136
00:06:51,106 --> 00:06:52,106
[Ahmed akizungumza katika dari]

137
00:06:53,021 --> 00:06:54,588
Nini kinaendelea?

138
00:06:54,631 --> 00:06:56,807
Ndugu wa jeshi la U.S.

139
00:06:56,851 --> 00:06:58,983
Ninaweza kuona hilo.
Unataka nini?

140
00:06:59,027 --> 00:07:01,899
Wanatafuta
kwa silaha za moto za Taliban.

141
00:07:01,943 --> 00:07:04,075
Sina la kufanya
pamoja na wauaji hao.

142
00:07:04,119 --> 00:07:05,599
nakuamini.

143
00:07:05,642 --> 00:07:08,123
Lakini wanahitaji kukuamini.

144
00:07:08,166 --> 00:07:10,386
Wao wanaenda kufanya
njia yao ndani.

145
00:07:10,430 --> 00:07:13,694
Lakini watakuwa haraka sana
kama inavyohitajika kuthibitisha

146
00:07:13,737 --> 00:07:15,609
Na nyumba yako
itaachwa mrembo zaidi.

147
00:07:16,436 --> 00:07:17,959
Kuliko mbadala.

148
00:07:24,095 --> 00:07:25,357
[Kwa Kiingereza] Sawa.

149
00:07:37,979 --> 00:07:41,199
[Kupumua sana]

150
00:07:44,159 --> 00:07:45,160
[Jizzy] Safi!

151
00:07:46,944 --> 00:07:48,250
[Yohana] Yote wazi.

152
00:07:48,293 --> 00:07:49,860
[Eddie] Safi.

153
00:07:49,904 --> 00:07:50,905
[Tom] Wote wazi, pia.

154
00:07:53,168 --> 00:07:54,169
[Ahmed anasafisha koo]

155
00:07:54,822 --> 00:07:55,823
Wazi.

156
00:07:58,347 --> 00:07:59,827
Je! ni mahali hapa?

157
00:07:59,870 --> 00:08:01,829
Je, inaonekanaje?
Ni baa ya michezo ya fuckin.

158
00:08:02,960 --> 00:08:05,354
[Akizungumza dari]

159
00:08:05,397 --> 00:08:06,398
[John] Anasema nini?

160
00:08:07,704 --> 00:08:11,534
[Ahmed] Anasema
akili yako ni poo-poo.

161
00:08:11,578 --> 00:08:12,796
Ah, neno lingine.

162
00:08:15,407 --> 00:08:17,975
[Anapumua] Nimechoka tu
ya ujinga huu.

163
00:08:19,368 --> 00:08:21,762
[Anapumua sana]

164
00:08:21,805 --> 00:08:24,808
Sawa, sawa,
Mimi nitakaa hapa

165
00:08:24,852 --> 00:08:26,114
Nitawaona jua linapochomoza.

166
00:08:27,724 --> 00:08:29,378
[Anapumua]

167
00:08:29,421 --> 00:08:31,301
Vipi mbona unajua sana
kuhusu wapishi gani hapa?

168
00:08:33,817 --> 00:08:35,776
[Ahmed] Mimi ni mtu kuhusu mji.

169
00:08:35,819 --> 00:08:37,952
Kwa hivyo, hivi ndivyo unavyotumia
mchana wako wavivu?

170
00:08:39,127 --> 00:08:40,650
Wewe ni farasi mweusi, Ahmed.

171
00:08:44,741 --> 00:08:46,308
[Akiugua] Sawa. [Anapumua]

172
00:08:47,875 --> 00:08:49,572
Hebu tutoke hapa.

173
00:08:49,616 --> 00:08:52,009
Usilambe, punguza,
au pop chochote.

174
00:08:53,968 --> 00:08:55,056
Jizi,

175
00:08:56,187 --> 00:08:57,232
usiguse bomba hilo.

176
00:08:58,581 --> 00:08:59,843
Naam, hiyo ilikuwa furaha.

177
00:08:59,887 --> 00:09:01,671
Nenda kwa inayofuata, nadhani.

178
00:09:01,715 --> 00:09:04,631
[Muziki mzito wa ala
kucheza]

179
00:09:26,043 --> 00:09:27,479
[Steve] Jackpot!

180
00:09:27,523 --> 00:09:29,743
Fuckin' tali hq.
Tumezingirwa.

181
00:09:29,786 --> 00:09:31,353
[Jj] Haadee,
vuta usalama kwa sekunde.

182
00:09:33,398 --> 00:09:35,923
[John] Ni kitu cha ajabu sana
nyumba ndogo kwenye prairie.

183
00:09:35,966 --> 00:09:38,186
Wewe na mimi
inaweza kustaafu hapa, jizzy.

184
00:09:38,229 --> 00:09:40,667
Na tunaweza kupitisha labradoodle
na maziwa kitu.

185
00:09:43,974 --> 00:09:46,126
Viratibu hivi ni nini?
Inageuka kuwa tamasha la kutombana.

186
00:09:46,150 --> 00:09:47,430
Intel hii inatoka wapi?

187
00:09:48,326 --> 00:09:49,406
Moja kwa moja nje ya ofisi kuu.

188
00:09:51,808 --> 00:09:54,048
- Unataka kufanya nini, John?
- Nataka kuacha kupoteza wakati.

189
00:09:56,813 --> 00:09:58,162
Hata hivyo, tulipata saa kadhaa.

190
00:10:00,251 --> 00:10:01,818
Unayo barbeque hiyo,
choo choo?

191
00:10:03,124 --> 00:10:04,299
Unafikiri nini?

192
00:10:04,342 --> 00:10:07,041
[Anacheka]

193
00:10:07,084 --> 00:10:09,086
[Exhales] Inavutia.

194
00:10:11,132 --> 00:10:13,221
Unajua, chochote wanaweza
sema kuhusu sisi, Ahmed,

195
00:10:13,264 --> 00:10:14,701
sisi sote si wanyama,

196
00:10:14,744 --> 00:10:16,050
mbali na chow chow, bila shaka.

197
00:10:18,748 --> 00:10:19,748
[John anasafisha koo]

198
00:10:23,274 --> 00:10:25,059
[Makopo ya kinywaji yanatokea]

199
00:10:25,581 --> 00:10:26,843
Kwa Jack Jack.

200
00:10:26,887 --> 00:10:27,887
[Zote] Kwa Jack Jack.

201
00:10:32,109 --> 00:10:34,069
Unafikiria lini Steve
anapaswa kupata bia yake ya kwanza?

202
00:10:34,895 --> 00:10:36,157
Ndio, sijui.

203
00:10:36,200 --> 00:10:38,004
Utapata kunywa lini
bia yako ya kwanza, Steve?

204
00:10:38,028 --> 00:10:39,595
Lo, kila unaposema hivyo, bwana.

205
00:10:43,947 --> 00:10:45,732
- [Bia inasikika]
- Bon hamu.

206
00:10:45,775 --> 00:10:47,255
Merci, mon jenerali.

207
00:10:48,996 --> 00:10:50,475
Kwa buti
Natumaini kujaza, wavulana.

208
00:10:58,266 --> 00:10:59,659
Unapendaje
hayo matufaha, bwana?

209
00:10:59,702 --> 00:11:02,313
Nawapenda hawa
tufaha za mungu, John.

210
00:11:02,357 --> 00:11:04,204
Nisingekusumbua kwa kawaida
na masuala kama haya bwana,

211
00:11:04,228 --> 00:11:06,753
lakini ni wewe pekee utakayeweza
fanya lolote hapa.

212
00:11:06,796 --> 00:11:08,580
Oh, ndio? Tatizo ni nini?

213
00:11:08,624 --> 00:11:10,626
Tunaendelea kwenda nje
na kutofanikiwa chochote.

214
00:11:10,670 --> 00:11:12,082
Naendelea kuweka wanaume wangu
katika hatari ya mara kwa mara.

215
00:11:12,106 --> 00:11:16,240
Inahisi kama tunasonga
mchanga karibu na sanduku la mchanga.

216
00:11:16,284 --> 00:11:18,765
Nilisikia sindano yako imekwama
juu ya hatua hii hapo awali.

217
00:11:18,808 --> 00:11:21,376
Angalia, umepewa jukumu
na kutafuta viwanda vya ied.

218
00:11:21,419 --> 00:11:23,291
Unaweza kupata ubunifu
katika kuwatafuta, ndio?

219
00:11:23,334 --> 00:11:24,334
Fanya kwa njia yako.

220
00:11:25,728 --> 00:11:27,512
sidhani
utapenda njia yangu.

221
00:11:27,556 --> 00:11:29,993
Sidhani ni muhimu
kama napenda au la,

222
00:11:30,037 --> 00:11:31,437
hasa kama sijui
kuhusu hilo.

223
00:11:32,779 --> 00:11:34,650
Nilifurahia sana
kutokuwa na mazungumzo haya.

224
00:11:34,694 --> 00:11:35,738
Una siku njema.

225
00:11:38,262 --> 00:11:41,265
Nilifurahia kutokuwa na
mazungumzo haya

226
00:11:43,398 --> 00:11:45,835
[Askari] Tunakungoja
kurudi, bwana.

227
00:11:45,879 --> 00:11:47,097
Eta, 23:00.

228
00:11:47,794 --> 00:11:48,925
Najua, bwana.

229
00:11:48,969 --> 00:11:49,970
[Printer inalia, ikivuma]

230
00:11:50,013 --> 00:11:51,013
Declan?

231
00:11:51,667 --> 00:11:52,668
Yohana?

232
00:11:54,017 --> 00:11:55,062
Kuja kwa ajili yangu?

233
00:11:56,803 --> 00:11:59,153
Ninahisi kutumiwa na wewe, John.

234
00:11:59,196 --> 00:12:00,596
Unanitaka tu
kwa akili zangu.

235
00:12:00,981 --> 00:12:02,373
Oh.

236
00:12:02,417 --> 00:12:03,940
Sio kama ulivyo
mpenzi mkarimu.

237
00:12:03,984 --> 00:12:06,064
Naam, hiyo ni kwa sababu wewe kamwe
alininunulia chakula cha jioni kwanza.

238
00:12:07,204 --> 00:12:09,424
Na, hapana, sikuja.

239
00:12:09,467 --> 00:12:10,662
Ilinichukua miaka
kupata viboko hivi

240
00:12:10,686 --> 00:12:12,557
na mimi si peeling yao mbali
kwa ajili yako.

241
00:12:12,601 --> 00:12:15,604
Na kwa kuwa haukuwa nayo
mazungumzo na vokes

242
00:12:15,647 --> 00:12:19,173
isingewezekana kwangu
kukupa orodha hii

243
00:12:23,525 --> 00:12:25,309
Unacheza kwa bidii kila wakati kupata.

244
00:12:25,353 --> 00:12:27,834
Unachotakiwa kufanya ni kunifukuza.

245
00:12:27,877 --> 00:12:29,681
[Afisa juu ya spika]
Injini ya ndege

246
00:12:29,705 --> 00:12:30,793
kwenye barabara ya sita.

247
00:12:31,533 --> 00:12:33,753
Unafanya nini?

248
00:12:33,796 --> 00:12:37,147
- Oh. Kukaza
mkanda wa feni bwana.

249
00:12:42,152 --> 00:12:43,152
Ndiyo, ninafanya.

250
00:12:43,937 --> 00:12:44,981
Sawa, njoo pamoja nami.

251
00:12:48,202 --> 00:12:50,160
[Watu wakizungumza bila kueleweka]

252
00:12:54,295 --> 00:12:56,210
[John] Huyo ndiye.
Hiyo ni faraj.

253
00:13:00,257 --> 00:13:01,257
Hebu tufanye hivi.

254
00:13:04,392 --> 00:13:07,264
[Muziki wa kutisha unacheza]

255
00:13:25,195 --> 00:13:26,955
[Eddie] Kaa tuli.
Usiseme neno la fuckin '.

256
00:13:26,980 --> 00:13:28,566
[John] Oh, pumzika.
Tutaenda kwa usafiri.

257
00:13:28,590 --> 00:13:30,470
- [Faraj akizungumza dari]
- [Eddie] Njoo. Sogeza.

258
00:13:30,810 --> 00:13:31,854
[John] Rahisi, rahisi.

259
00:13:31,898 --> 00:13:33,179
- Hoja. Sogeza. Nenda.
- [Faraj akiguna]

260
00:13:33,203 --> 00:13:34,563
- Rahisi.
- [Faraj akinung'unika katika dari]

261
00:13:35,379 --> 00:13:36,379
[John] Twende!

262
00:13:37,077 --> 00:13:38,121
Nenda, nenda, nenda, nenda!

263
00:13:40,036 --> 00:13:41,036
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

264
00:13:45,520 --> 00:13:46,782
Sema "jibini".

265
00:13:48,523 --> 00:13:49,741
[Akizungumza katika dari]

266
00:13:49,785 --> 00:13:51,004
Unataka nini?

267
00:13:51,047 --> 00:13:52,570
Unajua sisi ni akina nani.

268
00:13:52,614 --> 00:13:53,833
[Anatema]

269
00:13:55,399 --> 00:13:58,185
[Yohana] Mwambie
kwamba hii inaweza kwenda

270
00:13:58,228 --> 00:13:59,621
Njia ya pesa, au njia nyingine.

271
00:14:01,231 --> 00:14:03,233
[Katika dari]
Hii inaweza kwenda moja ya njia mbili,

272
00:14:03,277 --> 00:14:05,627
Msaliti wewe.

273
00:14:05,670 --> 00:14:08,586
Umegeuza mgongo
juu ya watu wako.

274
00:14:08,630 --> 00:14:10,719
Najua wewe ni nani.

275
00:14:11,851 --> 00:14:13,678
Wewe ni kaka yake Ali.

276
00:14:15,550 --> 00:14:18,770
Mimi binafsi nitaua
familia yako yote.

277
00:14:18,814 --> 00:14:21,861
Mkeo ataona kifo chako.

278
00:14:21,904 --> 00:14:24,472
Kabla tu
Niliweka mbwa juu yake.

279
00:14:28,824 --> 00:14:31,000
Sitakuambia chochote.

280
00:14:31,044 --> 00:14:33,307
Hiyo haisikiki
chanya sana.

281
00:14:33,350 --> 00:14:35,110
[Ahmed kwa Kiingereza]
Yeye hataki sana kusaidia.

282
00:14:35,265 --> 00:14:36,265
[John] Hiyo ni?

283
00:14:38,138 --> 00:14:39,226
[Ahmed] Sana, ndio.

284
00:14:41,228 --> 00:14:42,229
Mpe mafuta.

285
00:14:51,020 --> 00:14:52,020
Karoti.

286
00:14:52,935 --> 00:14:55,503
Fimbo.

287
00:14:55,546 --> 00:14:58,593
[Katika dari] Suti hiyo
ni kwa kisiwa kidogo cha moto

288
00:14:59,899 --> 00:15:02,989
Nyingine ni kununua mwenyewe
kitu kizuri.

289
00:15:08,168 --> 00:15:10,344
Wanataka kujua nini?

290
00:15:10,387 --> 00:15:11,451
[Ahmed kwa Kiingereza] Yuko tayari.

291
00:15:11,475 --> 00:15:12,563
Swali rahisi.

292
00:15:13,608 --> 00:15:16,916
Je, wanajenga wapi vitambaa?

293
00:15:16,959 --> 00:15:20,180
[Akizungumza dari] Yuko wapi
eneo kuu la Taliban

294
00:15:20,223 --> 00:15:21,442
[Kukejeli]

295
00:15:25,707 --> 00:15:27,709
Sio eneo moja tu.

296
00:15:27,752 --> 00:15:29,667
Na unajua kwa nini.

297
00:15:29,711 --> 00:15:34,150
Lakini nimeona baadhi ya maeneo
ambapo hutengeneza vilipuzi

298
00:15:35,325 --> 00:15:36,805
Alisema nini?

299
00:15:36,848 --> 00:15:38,848
[Ahmed kwa Kiingereza]
Anavua samaki.

300
00:15:42,463 --> 00:15:44,334
Mwambie atapata
tukimaliza kazi.

301
00:15:44,378 --> 00:15:46,538
Tunaweza kuokoa muda mwingi hapa
tukimpa pesa taslimu.

302
00:15:47,468 --> 00:15:48,468
Samahani?

303
00:15:51,951 --> 00:15:54,388
Atapata
tukimaliza kazi.

304
00:15:57,478 --> 00:15:58,740
[Akizungumza dari]

305
00:15:58,783 --> 00:16:01,612
Utapata zaidi
ikiwa habari ni nzuri.

306
00:16:01,656 --> 00:16:04,311
Ukikata
kichwa cha Taliban hapa

307
00:16:04,354 --> 00:16:06,182
itakua tena
mahali pengine.

308
00:16:06,226 --> 00:16:07,444
[Ahmed anapumua]

309
00:16:07,488 --> 00:16:09,208
- [Faraj anaendelea
akiongea dari]

310
00:16:15,626 --> 00:16:16,627
Endelea nayo.

311
00:16:16,671 --> 00:16:17,865
-F...
- [Faraj akizungumza dari]

312
00:16:17,889 --> 00:16:19,891
Katika siku hizi mbili zilizopita
vilipuzi vipya

313
00:16:19,935 --> 00:16:22,851
zimetumwa
kote nchini.

314
00:16:22,894 --> 00:16:25,810
Pia nilitakiwa kuwepo
na msaada.

315
00:16:26,420 --> 00:16:27,725
[Ahmed anapumua]

316
00:16:28,683 --> 00:16:29,763
[Kwa Kiingereza] Ana kiongozi.

317
00:16:30,902 --> 00:16:33,949
[Mbwa wakibweka mfululizo
kwa mbali]

318
00:16:33,993 --> 00:16:35,472
Mbwa wengi wa fuckin '
karibu hapa.

319
00:16:48,572 --> 00:16:49,572
[John] Hujambo, Eddie?

320
00:16:52,185 --> 00:16:54,230
Faraj alimwambia nini Ahmed?

321
00:16:54,274 --> 00:16:56,058
Alisema ataifuta
damu yake,

322
00:16:56,102 --> 00:16:57,886
na kumuua mbele
ya mke wake

323
00:16:57,929 --> 00:16:59,279
kabla ya kumlisha mbwa.

324
00:17:00,889 --> 00:17:02,412
Wanajuanaje?

325
00:17:02,456 --> 00:17:03,776
Sina uhakika
haya ni maarifa ya kawaida,

326
00:17:03,805 --> 00:17:05,850
lakini kutokana na ninachoelewa,

327
00:17:05,894 --> 00:17:07,504
Ahmed alikuwa akifanya kazi
katika biashara ya heroin.

328
00:17:08,375 --> 00:17:10,377
Ni biashara ya familia.

329
00:17:10,420 --> 00:17:12,074
Walikuwa wakifanya kazi
pamoja na Taliban.

330
00:17:12,118 --> 00:17:13,438
Hivyo basi,
kwa nini anafanya kazi kwa ajili yetu?

331
00:17:14,903 --> 00:17:16,339
Kwa sababu talis aliua
mwanawe.

332
00:17:22,476 --> 00:17:24,478
Kwa nini kutomba si wewe
niambie hili kabla?

333
00:17:25,435 --> 00:17:26,828
Ni bei ya maagizo ya givin.

334
00:17:51,461 --> 00:17:52,462
[John anapumua]

335
00:18:04,300 --> 00:18:06,346
Usiwahi kubatilisha
mamlaka yangu tena.

336
00:18:12,047 --> 00:18:14,658
Nimeelewa lengo lako.

337
00:18:19,228 --> 00:18:23,885
Naomba msamaha
kwa mbinu yangu mbovu.

338
00:18:26,583 --> 00:18:27,932
Kwa hiyo, tunaelewana?

339
00:18:31,022 --> 00:18:32,023
Ndiyo, sajenti.

340
00:18:33,460 --> 00:18:36,245
[Muziki wa ala za sauti
kucheza]

341
00:18:39,205 --> 00:18:40,205
Kazi nzuri.

342
00:18:50,041 --> 00:18:52,087
- [Anasema] Sawa. Ndiyo.
- [Anagonga mlango]

343
00:18:54,307 --> 00:18:55,569
Sawa, rafiki.

344
00:18:55,612 --> 00:18:57,005
Sawa, asante. Kwaheri.

345
00:19:00,835 --> 00:19:01,836
Bwana.

346
00:19:03,838 --> 00:19:05,622
[Anasema] Naam,
umepata matokeo yako.

347
00:19:05,666 --> 00:19:06,666
Una maoni gani, John?

348
00:19:07,320 --> 00:19:08,756
Kuna tovuti mbili.

349
00:19:08,799 --> 00:19:10,061
Fanya hivi moja kwa wakati.

350
00:19:10,671 --> 00:19:12,238
Nyamaza kimya.

351
00:19:12,281 --> 00:19:15,154
Kweli, unahitaji msaada wowote,
Niko mbali na simu,

352
00:19:15,545 --> 00:19:17,330
Asante.

353
00:19:17,373 --> 00:19:19,506
[Jizzy] Mahali pa kwanza ied
ni mibofyo 30.

354
00:19:19,549 --> 00:19:21,116
Saa moja kwa gari
kwenye wimbo wa moja kwa moja.

355
00:19:21,160 --> 00:19:23,901
Na kisha tunafikia uma
barabarani, na kugonga kushoto.

356
00:19:23,945 --> 00:19:25,642
Samahani. Pole.

357
00:19:25,686 --> 00:19:26,817
Ndio, ni nini, haadee?

358
00:19:26,861 --> 00:19:28,341
Tunapofikia uma
barabarani,

359
00:19:28,384 --> 00:19:30,406
hisia yangu ni hiyo
njia ya haraka zaidi

360
00:19:30,430 --> 00:19:32,823
ingawa kushoto ni mfupi
huku kunguru akiruka.

361
00:19:32,867 --> 00:19:34,129
Naam, haraka zaidi, kwa nini?

362
00:19:34,173 --> 00:19:35,652
Kulingana na ramani, sivyo.

363
00:19:35,696 --> 00:19:36,871
Katika mvua za mwisho,

364
00:19:36,914 --> 00:19:38,674
wengi wa barabara upande wa kushoto
nikanawa mbali.

365
00:19:39,874 --> 00:19:41,310
Unafikiri nini, jizzy?

366
00:19:41,354 --> 00:19:44,835
Nadhani hivyo.
Hakuna akili

367
00:19:44,879 --> 00:19:46,919
Sawa, ni muda gani
inaongeza safari?

368
00:19:49,057 --> 00:19:50,145
Takriban dakika 20.

369
00:19:50,667 --> 00:19:51,755
Thelathini, vilele.

370
00:19:53,801 --> 00:19:55,194
Sawa. Kwa hiyo, tulipata mpango.

371
00:19:55,890 --> 00:19:57,413
Haki ni sawa.

372
00:19:57,457 --> 00:19:59,154
- Sukuma hiyo hadi juu.
- Baridi.

373
00:19:59,198 --> 00:20:00,998
- Sawa, wacha tuondoke.
- Sawa, twende.

374
00:20:01,591 --> 00:20:04,594
[Muziki wa tamthilia wa okestra
kucheza]

375
00:20:20,784 --> 00:20:23,265
[Ahmed] Sajini Kinley,
tafadhali unaweza kuacha

376
00:20:23,309 --> 00:20:24,440
[John] Samahani?

377
00:20:24,484 --> 00:20:26,137
[Ahmed] Nahitaji kuongea
kwako, sajenti.

378
00:20:26,181 --> 00:20:28,401
[John] Hatuachi
magari. Tunaendelea kusonga mbele.

379
00:20:28,444 --> 00:20:30,011
[Ahmed] Nadhani
tuna tatizo.

380
00:20:30,054 --> 00:20:31,578
Tafadhali simamisha gari,
sajenti.

381
00:20:33,406 --> 00:20:34,972
[John] Sawa,
simamisha lori, jizzy.

382
00:20:38,585 --> 00:20:40,867
- [Kwenye redio] Magari yote
kwa kuacha mbinu.

383
00:20:40,891 --> 00:20:42,129
- Ni nini, Ahmed?
- [Jizzy] Saa ya sitini na tatu.

384
00:20:42,153 --> 00:20:43,633
- Twende!
- Kitu kibaya.

385
00:20:43,677 --> 00:20:45,505
Hakuna sababu ya kimantiki
kwa haadee

386
00:20:45,548 --> 00:20:47,463
kutuongoza
chini ya njia hii, isipokuwa ...

387
00:20:48,072 --> 00:20:49,072
Isipokuwa nini?

388
00:20:50,249 --> 00:20:51,859
Isipokuwa anatuongoza
kwenye mtego.

389
00:20:53,382 --> 00:20:55,166
Naam, hiyo ni
dhana kubwa, Ahmed.

390
00:20:55,210 --> 00:20:56,429
Kupunguzwa, sio kudhani.

391
00:20:58,605 --> 00:20:59,845
Sasa unanifundisha Kiingereza?

392
00:21:01,216 --> 00:21:02,304
[Askari] Upande wa Kaskazini wazi.

393
00:21:04,219 --> 00:21:06,110
Nimekuwa nikifikiria
kuhusu sababu zote zinazowezekana

394
00:21:06,134 --> 00:21:07,570
kwanini achukue njia hii.

395
00:21:07,614 --> 00:21:09,529
Majibu yote yana harufu mbaya.

396
00:21:09,572 --> 00:21:11,574
Alidanganya juu ya barabara
kuoshwa nje.

397
00:21:11,618 --> 00:21:13,620
Mvua
haikuathiri eneo hili.

398
00:21:13,663 --> 00:21:15,361
Haadee amefanyiwa uchunguzi.

399
00:21:15,404 --> 00:21:16,816
Unaweza kusema
chochote unachotaka, sajenti.

400
00:21:16,840 --> 00:21:18,494
Hatufanyi tu
nataka kwenda chini ya barabara hii.

401
00:21:20,540 --> 00:21:22,063
Umetoka
mipaka yako, Ahmed.

402
00:21:22,106 --> 00:21:23,107
Uko hapa kutafsiri.

403
00:21:24,892 --> 00:21:26,285
Kwa kweli, niko hapa kutafsiri.

404
00:21:31,333 --> 00:21:33,292
Sawa.
Unataka kuwa sawa, Ahmed?

405
00:21:33,335 --> 00:21:35,642
- Hey, jizzy.
Angalia drone.

406
00:21:35,685 --> 00:21:37,513
Jj, paka wa Tom,

407
00:21:37,557 --> 00:21:38,795
kwenda juu
ya miamba hiyo hapo

408
00:21:38,819 --> 00:21:40,579
- na niambie unachokiona.
- [Jj] Nakili hiyo.

409
00:21:42,692 --> 00:21:45,782
[Jizzy] Viper 6-2, viper 6-2,
hii ni balaa 3-3.

410
00:21:45,826 --> 00:21:47,480
[Opereta kupitia redio]
Havoc 3-3,

411
00:21:47,523 --> 00:21:49,719
- hii ni nyoka 6-2, zaidi.
- Roger. Tunahitaji

412
00:21:49,743 --> 00:21:52,702
Kwa nini tumeacha?
Barabara ni salama.

413
00:21:52,746 --> 00:21:54,400
Je, tunangoja nini, John?

414
00:21:54,443 --> 00:21:56,683
Nasubiri kusikia kama ipo
shambulizi la kuogofya mbele.

415
00:21:57,707 --> 00:22:00,319
[Wote wanazungumza dari]

416
00:22:00,362 --> 00:22:03,104
[Muziki wa ala wa kutisha
kucheza]

417
00:22:03,147 --> 00:22:04,671
[Opereta] Eta, dakika kumi.

418
00:22:04,714 --> 00:22:06,910
Angalia, sijapata
dakika kumi.

419
00:22:06,934 --> 00:22:08,283
[Opereta] Roger hiyo.

420
00:22:08,327 --> 00:22:10,372
Gridi hadi Marko, 4-5.

421
00:22:10,416 --> 00:22:13,332
[Wote wanapumua]

422
00:22:15,072 --> 00:22:16,073
[John over radio] Jj?

423
00:22:17,336 --> 00:22:18,336
Yote wazi.

424
00:22:19,250 --> 00:22:20,251
Tom paka?

425
00:22:21,905 --> 00:22:23,516
Wote wazi, pia.

426
00:22:23,559 --> 00:22:25,102
- Ni wazi.
- [Opereta] 6-2 kwa uharibifu 3-3,

427
00:22:25,126 --> 00:22:26,997
- tunaishi.
- Viper 6-2, taswira imepokelewa.

428
00:22:27,041 --> 00:22:28,782
- Havoc 3-3, nje.
- [Opereta] Roger.

429
00:22:28,825 --> 00:22:30,436
[Jizzy] Sawa,
tumepata nini hapa?

430
00:22:30,479 --> 00:22:32,283
[Steve] Lo, lo,
wauu. Ahmed, acha!

431
00:22:32,307 --> 00:22:34,004
Achana nae haadee! Yohana!

432
00:22:34,048 --> 00:22:35,397
Achana naye, Ahmed!

433
00:22:35,441 --> 00:22:37,244
- Weka bunduki ya kutisha chini!
- [John akipiga kelele] Halo! Habari!

434
00:22:37,268 --> 00:22:38,531
Toa hiyo bunduki kooni!

435
00:22:40,881 --> 00:22:41,882
Yeye ni msaliti.

436
00:22:41,925 --> 00:22:43,318
Sijisikii jinsi alivyo.

437
00:22:43,362 --> 00:22:45,320
Unachukua hiyo bunduki
nje ya koo lake.

438
00:22:48,018 --> 00:22:49,977
Aliacha msimamo wetu.

439
00:22:50,020 --> 00:22:52,762
Toa bunduki kwenye koo lake.

440
00:22:52,806 --> 00:22:54,503
[Muziki mkali unacheza]

441
00:23:02,729 --> 00:23:05,384
Sitakuuliza tena.

442
00:23:13,392 --> 00:23:15,350
[Kupumua sana]

443
00:23:16,830 --> 00:23:18,179
[Haadee anatweta, anakohoa]

444
00:23:18,962 --> 00:23:19,963
[Kuguna]

445
00:23:31,627 --> 00:23:33,107
[Anapunguza bunduki]

446
00:23:50,864 --> 00:23:52,866
[Haadee akizungumza dari]

447
00:24:00,047 --> 00:24:01,265
Anasema wana familia yake.

448
00:24:04,355 --> 00:24:06,246
[Jizzy juu ya redio] John,
hautakuwa kama hii.

449
00:24:06,270 --> 00:24:07,750
Ni nini?

450
00:24:07,794 --> 00:24:08,954
[Jizzy] Tuna tatizo.

451
00:24:10,492 --> 00:24:11,798
Ni nini jamani?

452
00:24:11,841 --> 00:24:13,060
[Jizzy] Inaonekana kama kuvizia.

453
00:24:13,103 --> 00:24:14,888
Tali kill box
nane kwenye barabara hii.

454
00:24:22,156 --> 00:24:23,263
Sawa,
tugeuze jambo hili.

455
00:24:23,287 --> 00:24:25,115
- Rudi kwenye msingi.
- [Jizzy] Nakala.

456
00:24:29,293 --> 00:24:30,294
Ingia kwenye lori.

457
00:24:33,210 --> 00:24:34,211
[Haadee anagugumia ndani ya dari]

458
00:24:34,255 --> 00:24:35,256
Mchukue.

459
00:24:37,737 --> 00:24:39,173
[Eddie akizungumza dari]

460
00:24:39,216 --> 00:24:40,348
[Kuguna, kuvuta pumzi]

461
00:24:44,744 --> 00:24:46,833
[Mvulana] Angalia kile nilichonacho, baba.
Tazama nilichopata.

462
00:24:46,876 --> 00:24:49,444
Inatoka kwa baba yake Johnny.

463
00:24:49,488 --> 00:24:51,794
- Kwa nini unaenda kulala
wakati wa chakula cha mchana?

464
00:24:51,838 --> 00:24:53,709
Hapana, mtoto.
Wakati ni tofauti hapa,

465
00:24:53,753 --> 00:24:55,624
Niko saa kumi mbele yako.
Ni usiku.

466
00:24:56,190 --> 00:24:57,408
Nimekukumbuka.

467
00:24:57,452 --> 00:24:58,801
Ninakukosa pia. Nyinyi nyote.

468
00:24:59,541 --> 00:25:00,977
Habari, watoto?

469
00:25:01,021 --> 00:25:03,066
Unaniruhusu niongee na mama
kwa sekunde moja tu?

470
00:25:03,110 --> 00:25:04,677
[Mwanamke] Nitatoka baada ya dakika moja.

471
00:25:04,720 --> 00:25:06,089
- [Mvulana] Nakupenda, baba.
- [Msichana] Nakupenda, baba.

472
00:25:06,113 --> 00:25:08,202
Nakupenda pia.
Kuwa na mapumziko mema ya siku yako.

473
00:25:09,333 --> 00:25:10,334
[Mwanamke anacheka kwa upole]

474
00:25:11,510 --> 00:25:13,294
- Halo, mpenzi.
- Halo, mtoto.

475
00:25:13,337 --> 00:25:14,730
Mambo vipi... vipi biashara?

476
00:25:14,774 --> 00:25:16,297
Naam, ni ... ni nzuri.

477
00:25:16,340 --> 00:25:18,647
Tuna booking
kwa wiki sita zijazo

478
00:25:18,691 --> 00:25:20,344
- Hiyo ni habari njema.
- Mm-hmm.

479
00:25:20,388 --> 00:25:21,781
Vitabu vipi?

480
00:25:21,824 --> 00:25:23,478
Tuko kwenye robo iliyopita.

481
00:25:23,522 --> 00:25:26,350
Hivyo, wewe ni juu yake.
Wewe ni juu yake.

482
00:25:26,394 --> 00:25:29,049
Oh, unajua mimi, bila shaka mimi.

483
00:25:29,092 --> 00:25:31,094
Mwingine tu
kwa sababu nakupenda.

484
00:25:31,138 --> 00:25:33,532
Naam, unajua ni kiasi gani
Nakupenda, John.

485
00:25:33,575 --> 00:25:35,490
- Haraka tu na urudi nyumbani.
- [Minong'ono] Ndio.

486
00:25:39,146 --> 00:25:41,627
[Watu wakipiga soga bila kueleweka
katika dari]

487
00:25:41,670 --> 00:25:43,019
[Vifunguo vinapiga kelele]

488
00:25:44,673 --> 00:25:46,327
[Mbwa wakibweka kwa mbali]

489
00:25:49,373 --> 00:25:51,680
- [Mlango unafungwa]
- [Ahmed akizungumza dari]

490
00:25:54,422 --> 00:25:55,989
[Mwanamke anapumua sana]

491
00:25:56,032 --> 00:25:57,120
Uko sawa?

492
00:25:57,164 --> 00:25:58,426
Ndiyo, ndiyo, mimi ni mzuri.

493
00:25:58,469 --> 00:25:59,340
[Mabusu]

494
00:25:59,383 --> 00:26:01,298
Keti, kaa.

495
00:26:01,342 --> 00:26:03,300
Lazima kupumzika.

496
00:26:03,344 --> 00:26:05,172
[Mwanamke anapumua]

497
00:26:05,215 --> 00:26:06,615
Je! unanitaka
ili kukupatia kitu?

498
00:26:08,131 --> 00:26:09,872
Ningeweza kula zaidi.

499
00:26:09,916 --> 00:26:10,916
[Ahmed anacheka kwa upole]

500
00:26:12,614 --> 00:26:14,485
Niachie mimi.

501
00:26:16,444 --> 00:26:19,099
Ulisikia habari za mtoto wa hadyah?

502
00:26:19,142 --> 00:26:20,361
Nini kilimpata?

503
00:26:20,404 --> 00:26:22,798
Amejiunga na Taliban.

504
00:26:22,842 --> 00:26:25,453
Na hatazungumza
kwake tena.

505
00:26:25,496 --> 00:26:27,803
Nilipomuona alikuwa akilia.

506
00:26:27,847 --> 00:26:30,763
Mwanamke maskini, kwanza anapoteza
mume wake, sasa hivi.

507
00:26:30,806 --> 00:26:32,373
[Wanaume wakipiga kelele bila kueleweka
nje]

508
00:26:32,416 --> 00:26:35,071
Nina wasiwasi naye, Ahmed.

509
00:26:35,115 --> 00:26:38,771
Vipi kuhusu
visa vyetu maalum vya uhamiaji?

510
00:26:40,120 --> 00:26:42,557
Inachukua muda. Usijali.

511
00:26:45,386 --> 00:26:46,387
[Kwa Kiingereza] Hey.

512
00:26:49,085 --> 00:26:49,956
[Akizungumza dari]

513
00:26:49,999 --> 00:26:51,522
Niko juu yake.

514
00:26:57,441 --> 00:26:58,841
- Fanya urahisi hadi warudi.
- Bwana?

515
00:26:59,139 --> 00:27:00,444
[Anaita] John.

516
00:27:02,446 --> 00:27:04,057
Mkalimani alipitia, huh?

517
00:27:04,100 --> 00:27:06,537
[Anapumua] Sijui tu
jinsi alivyo mwitu.

518
00:27:06,581 --> 00:27:08,975
Ndio, bado aliokoa
maisha ya watu wanane.

519
00:27:09,802 --> 00:27:10,803
Ndiyo, alifanya hivyo.

520
00:27:11,586 --> 00:27:12,631
Kwa hivyo, hatua yako inayofuata ni nini?

521
00:27:13,849 --> 00:27:16,591
- Mahali pa pili,
120 bonyeza mbali.

522
00:27:16,635 --> 00:27:19,159
Saa tatu kwenye gari la Humvee lazima
kuwa na furaha kwa nyuma ya zamani.

523
00:27:20,551 --> 00:27:22,191
Naam, unaweza kutupa
ndege kadhaa.

524
00:27:22,684 --> 00:27:23,684
Ndiyo.

525
00:27:24,686 --> 00:27:25,686
Hapana.

526
00:27:28,298 --> 00:27:29,386
Uwindaji wa furaha.

527
00:27:32,955 --> 00:27:34,522
Asante, bwana.

528
00:27:34,565 --> 00:27:37,307
[Muziki wa ala wa muda
kucheza]

529
00:27:39,483 --> 00:27:41,616
[Tom akizungumza kwenye redio]

530
00:27:41,660 --> 00:27:44,421
Kwa nini talib daima huonekana
kuwa na kashe ya mikono yao

531
00:27:44,445 --> 00:27:47,056
Bawasiri za Jizzy
haitaweza kuichukua.

532
00:27:47,100 --> 00:27:48,120
[John kwa redio]
Sawa, tazama.

533
00:27:48,144 --> 00:27:49,711
Hii ni ziara yetu ya nne hapa...

534
00:27:49,755 --> 00:27:52,235
Na tumepata nini tofauti
kwa kumpoteza Jack Jack?

535
00:27:52,279 --> 00:27:54,977
Hata kama tunapata shit
hiyo inaenda bang...

536
00:27:55,021 --> 00:27:57,545
Unafikiri itafanya
tofauti au kumrudisha?

537
00:27:57,588 --> 00:27:58,894
[Tom akizungumza kwenye redio]

538
00:27:58,938 --> 00:28:01,070
Hiyo ina nini cha kufanya
na bawasiri za jizzy?

539
00:28:01,114 --> 00:28:02,332
[Jizzy akizungumza kwenye redio]

540
00:28:02,376 --> 00:28:03,658
Kwa nini wewe daima
kuzungumza juu ya punda Tom paka?

541
00:28:03,682 --> 00:28:04,813
[Jj akizungumza kwenye redio]

542
00:28:04,857 --> 00:28:06,537
Unafikiri wapi
alipata jina la Tom paka?

543
00:28:07,555 --> 00:28:08,425
[Jizzy akizungumza kwenye redio]

544
00:28:08,469 --> 00:28:09,469
Tuko hapa.

545
00:28:10,950 --> 00:28:13,169
[John] Hakuna kama
mwendo wa saa tatu kwa gari.

546
00:28:13,213 --> 00:28:15,017
[Kwenye redio] Sawa,
tuko mibofyo 120 kutoka msingi,

547
00:28:15,041 --> 00:28:16,956
na dakika 30 kutoka kwa msaada wa hewa,

548
00:28:16,999 --> 00:28:19,480
kwa hivyo, uh, fanya fainali
comms kuangalia, Tom paka.

549
00:28:19,523 --> 00:28:21,395
Roger huyo. Inaeleweka wazi, John.

550
00:28:30,491 --> 00:28:32,406
Weka mikono yako juu sasa!

551
00:28:32,449 --> 00:28:33,799
Inua mikono yako sasa!

552
00:28:33,842 --> 00:28:34,713
Inua mikono yako juu!

553
00:28:34,756 --> 00:28:36,236
Ingia kwenye mstari hapa! Sasa!

554
00:28:36,279 --> 00:28:37,933
[Ahmed akiongea dari]

555
00:28:37,977 --> 00:28:39,630
[Mchimbaji anaongea dari]

556
00:28:39,674 --> 00:28:41,545
[Ahmed akiongea]

557
00:28:41,589 --> 00:28:45,332
Kama unavyoona
Niko na jeshi la U.S.

558
00:28:45,375 --> 00:28:46,942
Je, wewe ni mmiliki wa ardhi?

559
00:28:48,030 --> 00:28:49,336
Ndiyo, ardhi ni yangu.

560
00:28:49,379 --> 00:28:51,120
Unatafuta nini hapa?

561
00:28:51,164 --> 00:28:52,992
Tunatafuta vilipuzi.

562
00:28:53,470 --> 00:28:55,385
Vilipuzi?

563
00:28:55,429 --> 00:28:58,103
Huu ni mgodi uliofungwa.
Hakujawa

564
00:28:58,127 --> 00:29:00,477
Hii haipaswi kuchukua muda mrefu.
Asante.

565
00:29:03,785 --> 00:29:06,396
Je, unawatafuta Taliban?

566
00:29:06,440 --> 00:29:08,616
Ndiyo, tunawatafuta Taliban.

567
00:29:08,659 --> 00:29:10,574
Nilijua hili lingetokea.

568
00:29:10,618 --> 00:29:13,664
Lakini nyie mmekuja
mahali pabaya.

569
00:29:13,708 --> 00:29:16,929
Chini kuna shamba lingine.

570
00:29:16,972 --> 00:29:18,669
[Mchimba madini anaendelea bila kujulikana]

571
00:29:18,713 --> 00:29:19,734
[Mtu kwenye simu akizungumza dari]

572
00:29:19,758 --> 00:29:21,890
Wamarekani wako hapa
kwenye mgodi.

573
00:29:21,934 --> 00:29:23,805
Wamarekani
wamepata mgodi.

574
00:29:23,849 --> 00:29:25,459
Wapelekeni wanaume huko.

575
00:29:25,502 --> 00:29:27,548
[Mtu kwenye simu]
Wanajeshi zaidi wanakuja.

576
00:29:27,591 --> 00:29:30,943
Hapo ndipo utapata
watu unaowatafuta.

577
00:29:31,900 --> 00:29:33,032
Asante.

578
00:29:33,075 --> 00:29:34,337
Tutaangalia huko ijayo.

579
00:29:35,512 --> 00:29:36,512
Karibu.

580
00:29:39,952 --> 00:29:41,233
[Kwa Kiingereza]
Kuna kitu si sawa.

581
00:29:41,257 --> 00:29:42,257
Anadanganya.

582
00:29:45,609 --> 00:29:47,437
Jizzy, shikilia ulicho nacho.

583
00:29:47,481 --> 00:29:48,632
Salama eneo hilo.
Tunasonga juu.

584
00:29:48,656 --> 00:29:49,657
[Jizzy] Juu yake.

585
00:29:55,184 --> 00:29:56,335
- [Jj] Hey! Njoo hapa!
- [Mtu akipiga kelele dari]

586
00:29:56,359 --> 00:29:58,405
Sogeza! Huyu jamaa alikuwa
kwenye simu yake!

587
00:29:58,448 --> 00:30:00,408
[Jizzy] Nipe hiyo!
Weka mikono yako juu ya kichwa chako!

588
00:30:06,674 --> 00:30:07,849
[Yohana] Juu yangu.

589
00:30:07,893 --> 00:30:09,024
Kawa, chukua nyuma.

590
00:30:09,068 --> 00:30:10,068
[Kawa] Roger.

591
00:30:17,728 --> 00:30:18,967
[Jizzy] Kila mtu kwenye sakafu!

592
00:30:18,991 --> 00:30:20,775
- Kwenye sakafu!
- [Jj] Shuka! Sasa!

593
00:30:20,819 --> 00:30:23,691
[Muziki wa tamthilia wa okestra
kucheza]

594
00:30:38,924 --> 00:30:40,664
Wazi.

595
00:30:40,708 --> 00:30:42,748
[John] Kawa, take over watch.
Weka macho barabarani.

596
00:31:08,518 --> 00:31:10,172
[Kwenye redio] John, inapendeza.

597
00:31:10,216 --> 00:31:12,576
Tulipata hifadhi kubwa ya silaha
hapa chini.

598
00:31:13,262 --> 00:31:14,437
Ilinde miili hiyo,

599
00:31:14,481 --> 00:31:16,091
kuchukua nafasi ya usalama
na kusimama.

600
00:31:16,135 --> 00:31:17,135
[Jizzy] Copy.

601
00:31:20,835 --> 00:31:22,402
Mikono nyuma ya migongo yako!

602
00:31:22,445 --> 00:31:23,751
Wapate kwenye sakafu!

603
00:31:23,794 --> 00:31:24,902
- Usiogope kusonga!
- [Tom] Shuka!

604
00:31:24,926 --> 00:31:26,077
[Jizzy] Tom paka, jj, cuff 'em.

605
00:31:26,101 --> 00:31:27,296
Kersher, tazama barabara ya fuckin '.

606
00:31:27,320 --> 00:31:28,320
[Zipu ya kufunga]

607
00:31:42,422 --> 00:31:44,163
[Mwanachama wa Taliban akizungumza dari
bila dhahiri]

608
00:31:49,690 --> 00:31:51,126
[Kicheko cha mbali]

609
00:31:52,345 --> 00:31:53,694
[Wakizungumza katika dari]

610
00:31:53,737 --> 00:31:55,609
- [Kicheko]
- [Kukaza mateka]

611
00:31:59,700 --> 00:32:02,311
[Mateka anaugulia]
Hapana! Hapana! Hapana! Hapana!

612
00:32:02,355 --> 00:32:03,791
[Mateka akipiga kelele]

613
00:32:03,834 --> 00:32:04,966
Tom paka, ni John.

614
00:32:05,793 --> 00:32:07,055
Tulipata kiwanda cha ied.

615
00:32:08,317 --> 00:32:09,536
Tango nne.

616
00:32:09,579 --> 00:32:11,190
Tunahitaji msaada wa hewa mara moja.

617
00:32:11,233 --> 00:32:13,192
Tunaingia.

618
00:32:13,235 --> 00:32:16,499
Viper 6-2, Viper 6-2,
hii ni balaa 3-3.

619
00:32:16,543 --> 00:32:17,718
Tumepiga jackpot.

620
00:32:17,761 --> 00:32:20,373
Inaomba qrf ya haraka. Zaidi.

621
00:32:20,416 --> 00:32:23,332
[Opereta kupitia redio] Nakili,
havoc 3-3, ikikabidhi qrf.

622
00:32:23,376 --> 00:32:24,551
Ahmed, wewe kaa hapa.

623
00:32:25,595 --> 00:32:26,995
Hatuhitaji mfasiri
kwa hili.

624
00:32:30,122 --> 00:32:31,362
[Kupiga kelele bila uwazi katika dari]

625
00:32:36,171 --> 00:32:37,611
[Mtu kwenye kinasa sauti
akiongea dari]

626
00:32:39,479 --> 00:32:40,654
Wanyama wa fuckin.

627
00:32:42,177 --> 00:32:43,265
[Kuguna]

628
00:32:46,616 --> 00:32:48,096
Ni muuaji wa Jack Jack.

629
00:32:48,618 --> 00:32:50,098
[risasi ya risasi]

630
00:32:50,142 --> 00:32:51,839
- [Kupiga kelele ndani ya dari]
- [Analia]

631
00:32:51,882 --> 00:32:52,927
[Eddie] Fuck! [Anaugulia]

632
00:32:52,971 --> 00:32:54,035
- [John] Fuck.
- [Eddie] Fuck!

633
00:32:54,059 --> 00:32:55,060
[Eddie anaugulia maumivu]

634
00:32:56,365 --> 00:32:58,498
- Wazi. Uko sawa?
- [Kuomboleza]

635
00:32:58,541 --> 00:32:59,779
[Eddie] Mama mjanja alinipata
katika mkono.

636
00:32:59,803 --> 00:33:01,433
- [John] Ahmed! Sisi nzuri?
- [Ahmed] Sisi ni wazuri.

637
00:33:01,457 --> 00:33:02,478
- [Eddie] Fuck.
- [John] Tazama mlango.

638
00:33:02,502 --> 00:33:03,938
[Eddie] Fuck!

639
00:33:03,982 --> 00:33:05,244
Shikilia, kaa hapo.

640
00:33:05,287 --> 00:33:07,986
[Kuguna kwa maumivu]

641
00:33:08,029 --> 00:33:10,118
[Kupumua sana]

642
00:33:15,210 --> 00:33:17,050
[John] Sawa,
malipo yamewekwa. Dakika tatu.

643
00:33:17,082 --> 00:33:18,474
- Twende. Sogeza.
- [Eddie anaguna]

644
00:33:18,518 --> 00:33:19,606
Sogeza, songa, songa.

645
00:33:21,738 --> 00:33:23,131
Shikilia, shikilia.

646
00:33:23,175 --> 00:33:24,175
Sogeza, songa.

647
00:33:31,400 --> 00:33:33,489
Vitengo vyote, tunayo
fuse ya dakika tatu inayowaka.

648
00:33:33,533 --> 00:33:35,293
[Kwenye redio]
Weka hiyo 50-k imefungwa

649
00:33:35,317 --> 00:33:36,840
[Kawa] Nakili hiyo.

650
00:33:36,884 --> 00:33:39,244
- [John] Kawa, tuko
upande wako wa kushoto. Tufunike...

651
00:33:39,278 --> 00:33:40,278
Shit!

652
00:33:45,632 --> 00:33:47,025
Eddie! Eddie!

653
00:33:47,068 --> 00:33:48,765
[Hutoa pumzi]

654
00:33:48,809 --> 00:33:50,680
[Sauti zinafifia]

655
00:33:52,987 --> 00:33:55,250
- [Muziki wa kuigiza unacheza]
- Eddie yuko chini.

656
00:33:55,294 --> 00:33:56,880
- [Kwenye redio] Eddie yuko chini.
- Pata kwa miguu yao.

657
00:33:56,904 --> 00:33:58,166
- Amka!
- Amka sasa hivi!

658
00:33:58,210 --> 00:34:00,081
- Amka sasa hivi!
- Hoja!

659
00:34:00,125 --> 00:34:01,885
[John kwa redio]
Tuko juu ya kilima,

660
00:34:01,909 --> 00:34:03,171
Msogeze, msogeze.

661
00:34:03,215 --> 00:34:04,935
sitaki
Taliban kumuona.

662
00:34:07,262 --> 00:34:08,959
[Kawa kwa redio]
Steve, talis anakaribia.

663
00:34:09,003 --> 00:34:11,403
-Saa kumi na moja. Suv mbili.
- Wasiliana na kaskazini!

664
00:34:11,962 --> 00:34:13,399
Kupata katika nafasi.

665
00:34:13,442 --> 00:34:15,159
- Weka macho yako barabarani!
- [Jj kupitia redio] Nakili!

666
00:34:15,183 --> 00:34:16,383
[Steve] Inashughulikia saa tisa.

667
00:34:19,666 --> 00:34:21,885
- [Jizzy] Shit!
- [Steve] Talis amewasha

668
00:34:21,929 --> 00:34:23,235
[Jizzy akipiga kelele] Anwani kushoto!

669
00:34:23,278 --> 00:34:24,714
[Steve] Juu ya Ridge, Tom paka!

670
00:34:24,758 --> 00:34:27,978
[Bunduki ya mashine inafyatua]

671
00:34:30,720 --> 00:34:32,026
Weka macho yako barabarani!

672
00:34:32,070 --> 00:34:33,810
Viper 6-2, Viper 6-2,

673
00:34:33,854 --> 00:34:36,117
askari wakiwasiliana.
Narudia, askari katika kuwasiliana!

674
00:34:36,161 --> 00:34:38,337
[Rubani kwenye redio] Viper 6-2,
tuko nje kwa dakika 15.

675
00:34:38,380 --> 00:34:40,817
[Bunduki ya mashine inaendelea kufyatua]

676
00:34:40,861 --> 00:34:42,056
[Steve kwa redio]
Lori la kwanza limefika

677
00:34:42,080 --> 00:34:43,400
upande wa kushoto
kwenye mlango wa kaskazini.

678
00:34:53,134 --> 00:34:55,049
Kersher yuko chini.
Tom paka, kupata juu ya bunduki!

679
00:34:56,311 --> 00:34:58,531
[Kwenye redio] Nenda! Nenda!
Steve yuko chini. Zaidi.

680
00:34:58,574 --> 00:34:59,923
Shikilia msimamo. Kuja kwako.

681
00:34:59,967 --> 00:35:01,664
[Kawa] SUV zinazoingia.
Mlango wa Mashariki.

682
00:35:11,021 --> 00:35:13,546
[Kupiga kelele kwa dari]

683
00:35:13,589 --> 00:35:15,749
[Kawa kwa redio]
SUV ya pili inakaribia.

684
00:35:19,987 --> 00:35:21,467
Kawa, tuhame!

685
00:35:22,598 --> 00:35:23,599
Kufuatia, John ...

686
00:35:26,907 --> 00:35:31,825
- [Sauti inapotosha]
- [Mlio wa sauti ya juu]

687
00:35:31,868 --> 00:35:32,913
[Mlipuko]

688
00:35:34,044 --> 00:35:35,655
[Milipuko iliyotulia]

689
00:35:39,267 --> 00:35:40,312
Moto wazi...

690
00:35:46,013 --> 00:35:47,493
[Kupiga kelele] Tom paka!

691
00:35:47,536 --> 00:35:49,103
[Milio ya risasi iliyotulia]

692
00:35:50,017 --> 00:35:53,020
[Muziki wa violin wa huzuni unacheza]

693
00:35:53,063 --> 00:35:54,263
[Jizzy over radio] Jj yuko chini!

694
00:35:56,502 --> 00:35:57,503
Sogeza!

695
00:36:07,165 --> 00:36:08,209
[John] Fuck. [Anaugulia]

696
00:36:08,253 --> 00:36:09,253
Kumbe! [Kuguna]

697
00:36:11,038 --> 00:36:12,039
[Kupiga kelele kwa dari]

698
00:36:14,781 --> 00:36:15,912
Sogeza!

699
00:36:21,831 --> 00:36:23,659
Yohana! Yohana! Tunahitaji mpango sasa!

700
00:36:24,965 --> 00:36:27,054
Una SUV inakuja.
Tutakufunika.

701
00:36:27,097 --> 00:36:28,969
Chukua lori hilo,
kwenda juu,

702
00:36:29,012 --> 00:36:30,144
na kuchukua msimamo.

703
00:36:35,410 --> 00:36:37,456
[Jizzy] John,
tumebanwa!

704
00:36:37,499 --> 00:36:38,500
[John] Hoja. Sogeza.

705
00:36:41,547 --> 00:36:42,548
[Jizzy] Nifunike!

706
00:36:51,948 --> 00:36:53,388
- [Mlipuko]
- [John] Jizzy, nenda, nenda!

707
00:36:54,168 --> 00:36:55,952
Ahmed, ingia! Ingia!

708
00:37:00,566 --> 00:37:02,263
[Jizzy kwenye redio]
John, nifuate.

709
00:37:02,307 --> 00:37:03,747
Moja kwa moja mbele.
Tutapiga ngumi...

710
00:37:06,485 --> 00:37:08,574
Fuck. Jizzy! Jizzy!

711
00:37:10,619 --> 00:37:12,273
[Milio ya risasi inaendelea]

712
00:37:12,317 --> 00:37:13,666
[Wanachama wa Taliban wakipiga kelele
katika dari]

713
00:37:25,721 --> 00:37:26,809
Dhibiti hili.

714
00:37:26,853 --> 00:37:28,028
Dagger 1-2.

715
00:37:28,071 --> 00:37:29,508
Dagger 1-2.

716
00:37:29,551 --> 00:37:31,771
Dagger 1-2,
hii ni dagger 3-3. Ingia ndani.

717
00:37:37,559 --> 00:37:38,952
Tumetoka nje ya anuwai.

718
00:37:38,995 --> 00:37:40,997
Dagger 1-2, dagger 1-2,

719
00:37:41,041 --> 00:37:42,564
hii ni dagger 3-3. Ingia ndani.

720
00:37:42,608 --> 00:37:43,608
[John] Fuck!

721
00:37:45,480 --> 00:37:46,655
Ah, jamani!

722
00:37:46,699 --> 00:37:47,699
Tuna gorofa.

723
00:37:51,443 --> 00:37:52,922
Sawa,
inabidi tuachane na meli.

724
00:38:01,366 --> 00:38:02,628
Ahmed. Ahmed.

725
00:38:09,112 --> 00:38:13,116
[Wanachama wa Taliban wakipiga kelele
katika dari]

726
00:38:17,033 --> 00:38:19,688
Tumepata gari lao,
wapo kwa miguu.

727
00:38:19,732 --> 00:38:23,257
Nitatuma kila mtu,
wafuateni na kuwaua.

728
00:38:23,301 --> 00:38:24,476
Nawataka wakiwa hai.

729
00:38:25,912 --> 00:38:26,912
Wapate hai.

730
00:38:27,827 --> 00:38:29,219
Eneza, wapate.

731
00:38:31,221 --> 00:38:32,701
[Mwanachama wa Taliban anapaza sauti amri
katika dari]

732
00:39:03,471 --> 00:39:06,039
[Askari] Havoc halisi.
Havoc halisi.

733
00:39:06,082 --> 00:39:07,233
[Opereta kupitia redio] Roger.

734
00:39:07,257 --> 00:39:09,216
Hii ni viper 6-2.

735
00:39:09,259 --> 00:39:11,914
Tuna takriban
40 kia Taliban.

736
00:39:11,958 --> 00:39:13,481
Tulipata miili yote 3-3,

737
00:39:13,525 --> 00:39:15,875
kuondoa John Kinley
na mkalimani. Zaidi.

738
00:39:28,366 --> 00:39:29,686
[John] Nadhani sisi ni wazuri
kwa sasa.

739
00:39:35,721 --> 00:39:36,765
[Anapumua]

740
00:39:51,693 --> 00:39:54,130
[Muziki mzito wa ala
kucheza]

741
00:40:01,399 --> 00:40:02,530
[Huffs]

742
00:40:31,211 --> 00:40:32,386
[Kunusa]

743
00:40:41,656 --> 00:40:42,856
Tutapumzika hapa kwa usiku.

744
00:41:29,269 --> 00:41:30,400
Hapa kuna changamoto.

745
00:41:30,444 --> 00:41:32,577
Satnav inasema
bia ni mibofyo 120

746
00:41:32,620 --> 00:41:34,796
katika mwelekeo huo
juu ya ardhi chafu.

747
00:41:34,840 --> 00:41:37,407
Na Taliban wako kila mahali,
kwa hivyo hatuwezi kutumia barabara.

748
00:41:37,451 --> 00:41:40,367
Watakuwa juu yetu
katika dakika mbili.

749
00:41:40,410 --> 00:41:42,330
Hatutembei,
tunaweka muda mara mbili. Wewe ni mzuri?

750
00:41:43,239 --> 00:41:44,502
Mimi ni mzuri.

751
00:41:44,545 --> 00:41:47,896
[Msuko mwepesi
kucheza muziki wa ala]

752
00:41:55,425 --> 00:41:56,514
[Akiita ndani ya dari]

753
00:41:57,776 --> 00:41:58,776
[Akizungumza dari]

754
00:42:07,699 --> 00:42:08,699
Wako juu yetu.

755
00:42:09,570 --> 00:42:10,571
Je!

756
00:42:10,615 --> 00:42:12,138
- [Bunduki mibofyo]
- Bunduki iko juu.

757
00:42:12,181 --> 00:42:13,269
Tusogee.

758
00:42:13,313 --> 00:42:14,662
[Muziki mkali unacheza]

759
00:42:20,581 --> 00:42:22,888
[Wote wanapumua]

760
00:42:26,544 --> 00:42:29,895
[Kuguna]

761
00:42:31,157 --> 00:42:32,767
[Anaugulia]

762
00:42:39,121 --> 00:42:40,253
[Anashangaa]

763
00:42:40,296 --> 00:42:41,863
[Anaugulia, anapumua sana]

764
00:42:42,690 --> 00:42:43,735
[Kuguna]

765
00:42:56,965 --> 00:42:58,085
[Mazungumzo yasiyo dhahiri katika dari]

766
00:42:59,620 --> 00:43:00,665
[Kuguna]

767
00:43:00,708 --> 00:43:02,928
[Wote wawili wanapumua sana
na kuhema]

768
00:43:04,320 --> 00:43:05,321
Bunduki yako iko wapi?

769
00:43:06,366 --> 00:43:07,541
Nusu juu ya kilima.

770
00:43:10,065 --> 00:43:11,371
Hii ni mali yako sasa.

771
00:43:11,414 --> 00:43:12,807
[Akihema] Usiipoteze.

772
00:43:13,721 --> 00:43:14,853
Uko tayari?

773
00:43:14,896 --> 00:43:16,115
[Akihema] Ninakufuata, bosi.

774
00:43:16,985 --> 00:43:18,030
[Muziki mkali unaendelea]

775
00:43:40,269 --> 00:43:42,794
[Mazungumzo yasiyoeleweka
katika dari]

776
00:43:49,975 --> 00:43:51,716
[Akizungumza dari]

777
00:44:13,520 --> 00:44:15,957
[Kuguna]

778
00:44:16,001 --> 00:44:17,567
[Vitusi]

779
00:44:17,611 --> 00:44:19,395
[Kuguna,
kisu kurudia kuchomwa]

780
00:44:19,439 --> 00:44:20,875
[Mwanachama wa Taliban akijikaza]

781
00:44:27,665 --> 00:44:29,754
- [Kuguna]
- [Kuchoma kisu]

782
00:44:30,885 --> 00:44:35,020
[Kupumua sana]

783
00:44:36,195 --> 00:44:37,283
Bunduki.

784
00:44:37,326 --> 00:44:39,198
[Mazungumzo ya redio]

785
00:44:39,241 --> 00:44:40,503
[Mwanaume akizungumza kwenye redio]

786
00:44:40,939 --> 00:44:41,939
Twende zetu.

787
00:44:57,129 --> 00:44:59,348
[Muziki wa miguno wenye kutia shaka
kucheza]

788
00:45:11,404 --> 00:45:12,884
[Mwanachama wa Taliban anakohoa]

789
00:45:34,079 --> 00:45:35,254
[Mibofyo ya bunduki]

790
00:45:48,920 --> 00:45:51,139
[Kupiga kelele]

791
00:45:51,183 --> 00:45:53,054
[Kuguna]

792
00:45:56,623 --> 00:45:58,320
[Kupiga kelele hukoma]

793
00:45:59,234 --> 00:46:00,279
Habari.

794
00:46:01,323 --> 00:46:02,324
Je, amekufa?

795
00:46:03,891 --> 00:46:04,891
Ndiyo.

796
00:46:07,068 --> 00:46:08,069
Mnyanyue.

797
00:46:09,723 --> 00:46:10,724
[Wote wawili wakichuja]

798
00:46:37,969 --> 00:46:40,754
[Mazungumzo ya redio ya mbali]

799
00:46:46,281 --> 00:46:47,805
[Gumzo la redio linaendelea]

800
00:47:06,998 --> 00:47:12,525
[Kupumua kwa kina]

801
00:47:16,268 --> 00:47:18,618
- [Wanaume wanapiga kelele]
- [Mlio wa risasi unasikika kwa sauti kubwa]

802
00:47:23,405 --> 00:47:24,885
[Mtu akipiga kelele ndani ya dari]

803
00:47:40,335 --> 00:47:42,033
[Amri za kupiga kelele katika dari]

804
00:47:46,559 --> 00:47:51,564
[Wote wakizungumza katika dari]

805
00:48:02,792 --> 00:48:04,969
[Kuhema]

806
00:48:05,012 --> 00:48:06,535
[Muziki mzito wa ala
kucheza]

807
00:48:42,267 --> 00:48:44,008
[Upepo unavuma]

808
00:49:10,382 --> 00:49:11,992
[Anashangaa kwa hasira]

809
00:49:12,036 --> 00:49:13,211
Inanuka huko ndani.

810
00:49:18,433 --> 00:49:19,713
Tutacheza hapa
kwa usiku.

811
00:49:22,046 --> 00:49:24,446
[Kiongozi wa Taliban akizungumza
kwenye redio huko dari]

812
00:49:24,831 --> 00:49:26,572
Utawapata.

813
00:49:27,529 --> 00:49:29,836
Mungu yu pamoja nawe,
sio makafiri.

814
00:49:31,055 --> 00:49:34,319
Wao ni adui
ya nabii wetu.

815
00:49:35,711 --> 00:49:37,975
Wako njia ndefu
kutoka kwa msingi wao.

816
00:49:38,932 --> 00:49:42,718
Hawatawahi kufika nyumbani.

817
00:49:42,762 --> 00:49:45,112
Ni wajibu wako
kuwafikisha kwenye vyombo vya sheria.

818
00:49:46,592 --> 00:49:48,986
Nataka waletwe kwangu wakiwa hai.

819
00:49:52,554 --> 00:49:53,903
[Kuruka sauti]

820
00:50:03,652 --> 00:50:05,002
[Redio tuli]

821
00:50:05,045 --> 00:50:07,569
[Gumzo laini la redio]

822
00:50:09,528 --> 00:50:14,272
[Gumzo laini la redio linaendelea]

823
00:50:31,289 --> 00:50:33,160
[Sauti inaongezeka]

824
00:50:38,774 --> 00:50:39,862
Wanaona nyumba.

825
00:50:39,906 --> 00:50:41,560
- [Mazungumzo ya redio]
- [Mibofyo ya redio imezimwa]

826
00:50:43,649 --> 00:50:45,042
Hatujaona nyingi sana
ya hizo.

827
00:50:50,960 --> 00:50:52,223
Ikiwa tunaweza kuwasikia,

828
00:50:53,702 --> 00:50:54,964
wanapaswa kuwa karibu.

829
00:50:59,491 --> 00:51:00,579
Pakia uchafu wako.

830
00:51:51,325 --> 00:51:52,457
Ahmed.

831
00:51:52,500 --> 00:51:53,695
- [Risasi inasikika]
- [Mlio wa risasi umekuzwa]

832
00:51:53,719 --> 00:51:55,329
[Kwa mshangao na miguno]

833
00:51:55,373 --> 00:51:58,419
[Milio ya risasi]

834
00:51:58,463 --> 00:51:59,638
[Kuguna]

835
00:51:59,681 --> 00:52:00,900
[Milio ya risasi inaendelea]

836
00:52:01,640 --> 00:52:03,642
[Kuguna]

837
00:52:04,860 --> 00:52:05,861
[Anaguna kwa sauti kubwa]

838
00:52:08,777 --> 00:52:10,039
[Mlio wa risasi umekuzwa]

839
00:52:10,083 --> 00:52:11,084
[Analia]

840
00:52:11,128 --> 00:52:12,216
[Kuguna kwa maumivu]

841
00:52:12,259 --> 00:52:14,131
[Wanachama wa Taliban wakipiga kelele
katika dari]

842
00:52:16,263 --> 00:52:17,308
[Anaugulia]

843
00:52:17,351 --> 00:52:20,311
- [Kuhema]
- [Kupiga kelele kwa sauti ya chini]

844
00:52:24,141 --> 00:52:28,362
[Mwanachama wa Taliban akizungumza dari]

845
00:52:28,406 --> 00:52:31,496
[Wanachama wengine wa Taliban wakizungumza
dari]

846
00:52:31,539 --> 00:52:33,099
- [Anaendelea kuzungumza dari]
- [Kupiga kelele]

847
00:52:34,368 --> 00:52:35,935
[Kupiga kelele ndani ya dari]

848
00:52:35,978 --> 00:52:37,023
Mzuie

849
00:52:38,764 --> 00:52:39,852
Lazima nimuue.

850
00:52:39,895 --> 00:52:40,853
Tulia kaka.

851
00:52:40,896 --> 00:52:41,810
Ni lazima afe.

852
00:52:41,854 --> 00:52:43,072
Tunamhitaji akiwa hai.

853
00:52:43,116 --> 00:52:44,030
Tulia.

854
00:52:44,073 --> 00:52:45,336
Utulivu?

855
00:52:45,379 --> 00:52:48,426
[Wakizungumza katika dari]

856
00:52:49,818 --> 00:52:51,385
- [Anashangaa]
- [Mlio mkali]

857
00:52:51,429 --> 00:52:53,779
[Sauti zinafifia]

858
00:53:01,743 --> 00:53:06,008
[Muziki wa ala laini
kucheza]

859
00:53:43,176 --> 00:53:46,135
[Mazungumzo yasiyotatizika katika dari]

860
00:53:51,271 --> 00:53:55,232
[Hoja isiyoeleweka]

861
00:53:55,275 --> 00:53:56,668
- [Sauti zinafifia ndani]
- [Milio ya risasi]

862
00:54:01,934 --> 00:54:03,196
[Anaugulia]

863
00:54:03,240 --> 00:54:04,241
[Anashangaa]

864
00:54:04,284 --> 00:54:06,982
[Kuugua kwa maumivu]

865
00:54:09,376 --> 00:54:15,034
[Muziki mdogo unacheza]

866
00:54:25,871 --> 00:54:27,220
[risasi ya risasi]

867
00:54:37,230 --> 00:54:41,713
[Kupumua sana]

868
00:54:46,935 --> 00:54:47,936
Habari.

869
00:54:53,072 --> 00:54:54,072
Yohana.

870
00:54:55,727 --> 00:54:56,727
Tunaenda nyumbani.

871
00:54:59,557 --> 00:55:00,775
Itakuwa safari ndefu.

872
00:55:03,604 --> 00:55:04,953
Hatuwezi kuchukua barabara.

873
00:55:07,260 --> 00:55:08,435
Wanajua tuko hapa.

874
00:55:11,395 --> 00:55:13,658
Wanaume zaidi watakuja hapa
katika malori.

875
00:55:32,416 --> 00:55:34,548
[Nyasi hutiririka]

876
00:55:34,592 --> 00:55:38,335
[Kuhema]

877
00:55:52,479 --> 00:55:53,698
[Kukohoa]

878
00:55:57,615 --> 00:56:03,751
[Kufagia muziki makubwa
kucheza]

879
00:56:21,943 --> 00:56:24,642
[Wote wawili wakitetemeka]

880
00:56:28,776 --> 00:56:30,822
[Kupumua kwa hasira]

881
00:56:44,966 --> 00:56:45,966
Haya basi.

882
00:56:55,803 --> 00:56:58,676
[Kupiga kelele kwa mbali katika dari]

883
00:57:04,421 --> 00:57:08,033
[Kupiga kelele kwa mbali
katika dari inaendelea]

884
00:57:10,252 --> 00:57:14,256
[Muziki wa kutisha unacheza]

885
00:57:17,782 --> 00:57:19,610
[Dhoruba ya mchanga inavuma]

886
00:57:36,888 --> 00:57:38,933
[Kupiga kelele kwa mbali katika dari]

887
00:57:38,977 --> 00:57:39,977
[Mlio wa bunduki]

888
00:57:44,939 --> 00:57:46,201
[Kugonga lori]

889
00:57:46,245 --> 00:57:48,465
[Katika dari]
Tumevunjika,

890
00:57:48,508 --> 00:57:50,597
Sawa, nitakupeleka
popote unapotaka.

891
00:57:54,079 --> 00:57:56,385
Endesha kilomita chache
juu ya barabara hii.

892
00:57:56,429 --> 00:57:57,735
Sawa, nitakupeleka.

893
00:58:00,346 --> 00:58:02,087
Unafanya nini
huku nje kaka?

894
00:58:02,130 --> 00:58:06,178
Natafuta wanaume wawili,
Mmarekani na mwingine,

895
00:58:06,221 --> 00:58:07,701
Umeona mtu yeyote anayeshuku?

896
00:58:07,745 --> 00:58:11,096
Sijaona mtu,
barabara hizi ni kimya.

897
00:58:11,139 --> 00:58:13,664
Nashangaa kukuona hata wewe.

898
00:58:13,707 --> 00:58:16,362
Tutawapata,
hii ni wilaya yetu.

899
00:58:19,104 --> 00:58:20,366
Kuna nini nyuma?

900
00:58:20,975 --> 00:58:23,064
Mimi ni muuza rug.

901
00:58:23,108 --> 00:58:24,457
Je, unavutiwa?

902
00:58:25,632 --> 00:58:26,632
Endesha tu.

903
00:58:31,769 --> 00:58:34,206
[Mazungumzo yasiyoeleweka
kwa dari na kicheko]

904
00:58:38,471 --> 00:58:39,646
Simamisha lori.

905
00:58:39,690 --> 00:58:40,690
Simamisha lori.

906
00:58:45,434 --> 00:58:46,653
Asante.

907
00:58:47,959 --> 00:58:49,264
Amani iwe juu yako.

908
00:58:54,139 --> 00:58:55,401
[Anapumua kwa utulivu]

909
00:58:57,272 --> 00:58:58,273
[Anapumua]

910
00:59:03,540 --> 00:59:05,454
[Mwanaume akizungumza dari]

911
00:59:08,980 --> 00:59:10,372
Amani iwe juu yako.

912
00:59:10,416 --> 00:59:11,548
[Akizungumza dari]

913
00:59:11,591 --> 00:59:13,637
[Watu wakijibu dari]

914
00:59:13,680 --> 00:59:16,248
Habari kaka, habari?

915
00:59:16,291 --> 00:59:18,511
Nzuri asante.

916
00:59:18,555 --> 00:59:20,992
Naomba msamaha
kwa kusumbua mlo wako.

917
00:59:22,210 --> 00:59:23,255
Keti.

918
00:59:23,951 --> 00:59:24,952
Asante.

919
00:59:27,215 --> 00:59:29,000
Je, uliwinda hizo?

920
00:59:30,305 --> 00:59:32,569
Utakula usiku wa leo.

921
00:59:36,311 --> 00:59:40,533
Ndugu, nina rafiki
kwenye lori, ameumia.

922
00:59:41,360 --> 00:59:43,144
Ninawezaje kusaidia?

923
00:59:43,188 --> 00:59:46,713
Tunahitaji chakula
na baadhi ya misaada ya maumivu.

924
00:59:48,019 --> 00:59:50,761
Na kama utanipa
kart yako ya mbao ...

925
00:59:51,588 --> 00:59:53,851
Nitakupa lori langu.

926
00:59:57,332 --> 00:59:58,725
Naweza kumuona rafiki yako?

927
00:59:59,900 --> 01:00:00,988
Bila shaka.

928
01:00:14,523 --> 01:00:17,004
Kwa hivyo ninyi wawili
wanatafuta.

929
01:00:20,268 --> 01:00:22,183
Siwapendi Taliban.

930
01:00:22,227 --> 01:00:24,142
nitakusaidia.

931
01:00:24,185 --> 01:00:25,839
Anahitaji kasumba.

932
01:00:27,580 --> 01:00:29,321
Itapunguza maumivu yake.

933
01:00:31,149 --> 01:00:32,149
Asante.

934
01:00:33,630 --> 01:00:36,937
Kuna bei nzito
juu ya vichwa vyenu.

935
01:00:36,981 --> 01:00:39,810
Wana mamia ya Taliban
kukutafuta.

936
01:00:39,853 --> 01:00:41,725
Wamekuwa
kijiji kwa kijiji,

937
01:00:41,768 --> 01:00:44,989
kuwasha moto wale
ambazo hazitoi taarifa.

938
01:00:45,032 --> 01:00:47,469
Hawataacha kukuwinda.

939
01:00:48,514 --> 01:00:51,473
Uko mbali sana
kutoka kwa msingi wake.

940
01:00:51,517 --> 01:00:55,086
Usitumie barabara,
doria ziko kila mahali.

941
01:00:56,217 --> 01:00:58,742
Lazima utumie
mlima unapita.

942
01:00:58,785 --> 01:00:59,917
[Ahmed akipiga kelele kwa bidii]

943
01:00:59,960 --> 01:01:02,267
[Muziki wa tamthilia hujenga]

944
01:01:10,536 --> 01:01:12,669
[Kuhema, kukohoa]

945
01:01:13,408 --> 01:01:14,453
[Anaugulia]

946
01:01:18,065 --> 01:01:19,937
[Kukohoa]

947
01:01:19,980 --> 01:01:20,980
[Kukaba]

948
01:01:25,551 --> 01:01:26,595
[Anaugulia]

949
01:01:26,639 --> 01:01:27,639
[Anapiga kelele kwa uchungu]

950
01:01:28,728 --> 01:01:29,728
[Kuguna]

951
01:01:30,556 --> 01:01:31,862
[Mayowe]

952
01:01:48,748 --> 01:01:51,098
[Kuhema]

953
01:02:00,717 --> 01:02:03,110
[Muziki wa kuigiza unaongezeka]

954
01:02:06,200 --> 01:02:09,203
[Kuguna]

955
01:02:27,831 --> 01:02:29,920
- [Anapiga kelele kwa bidii]
- [Kupiga mkokoteni]

956
01:02:34,402 --> 01:02:35,795
[Kukaza]

957
01:02:36,840 --> 01:02:38,232
[Mazoezi yanaendelea]

958
01:02:39,494 --> 01:02:41,279
[Mwangwi wa sauti]

959
01:02:41,322 --> 01:02:43,237
[Kuguna]

960
01:02:44,412 --> 01:02:46,763
[Kuguna kunaongezeka]

961
01:02:52,681 --> 01:02:54,205
[Kukaza]

962
01:02:55,075 --> 01:02:57,991
[Kupiga kelele]

963
01:02:58,035 --> 01:02:59,079
[Kuhema]

964
01:03:09,916 --> 01:03:11,788
[Kucheka]

965
01:03:11,831 --> 01:03:12,876
[Kunusa]

966
01:03:12,919 --> 01:03:14,791
[Anapumua kwa kina]

967
01:03:20,231 --> 01:03:22,886
[Kulia kwa upole]

968
01:03:30,241 --> 01:03:32,721
[Husafisha koo]

969
01:03:39,816 --> 01:03:42,296
[Kulia sana]

970
01:03:42,340 --> 01:03:48,302
[Muziki wa tamthilia unaendelea]

971
01:04:29,778 --> 01:04:30,779
[Anapumua]

972
01:04:31,345 --> 01:04:32,869
[Hutoa pumzi]

973
01:04:48,623 --> 01:04:49,798
[Anaugulia]

974
01:04:52,062 --> 01:04:54,760
[Kuhema]

975
01:04:54,803 --> 01:04:57,163
[Mwanamke akizungumza dari]
Amani iwe juu yako.

976
01:05:01,462 --> 01:05:02,462
Je, ungependa kitu?

977
01:05:04,291 --> 01:05:05,553
Nipe maji.

978
01:05:05,597 --> 01:05:07,557
- [Mwanadamu anagugumia ndani ya dari]
- [Mwanamke anajibu katika dari]

979
01:05:08,992 --> 01:05:09,993
Asante.

980
01:05:11,777 --> 01:05:12,897
[Ahmed anagugumia bila kueleweka]

981
01:05:24,442 --> 01:05:27,793
[Watu wakizungumza katika dari]

982
01:05:28,533 --> 01:05:31,144
[Kuguna, kutolea pumzi]

983
01:05:31,188 --> 01:05:32,972
[Muziki wa ala mbaya
kucheza]

984
01:05:40,937 --> 01:05:42,895
[Taliban wakizungumza dari]
Amani iwe juu yako.

985
01:05:42,939 --> 01:05:44,201
Amani iwe juu yako.

986
01:05:46,203 --> 01:05:47,203
Habari ndugu.

987
01:05:48,814 --> 01:05:49,946
Nipe maji.

988
01:05:52,035 --> 01:05:53,036
Hey, kukamata.

989
01:06:06,092 --> 01:06:08,138
[Muziki wa ala wa kutisha
kucheza]

990
01:06:25,851 --> 01:06:26,852
[Hutoa pumzi]

991
01:06:29,898 --> 01:06:31,944
[Wanachama wa Taliban wakipiga kelele
katika dari]

992
01:06:31,988 --> 01:06:33,828
- [Kuguna]
- [Wanachama wa Taliban wakipiga kelele

993
01:06:34,555 --> 01:06:36,340
[Kuguna]

994
01:06:40,213 --> 01:06:41,519
[Kukaza]

995
01:06:42,476 --> 01:06:44,130
[Kukaza sana]

996
01:06:53,052 --> 01:06:55,098
[Kuguna, kuugua]

997
01:06:55,141 --> 01:06:58,362
[Kuhema]

998
01:06:59,319 --> 01:07:03,193
[Kuguna, kuhema mfululizo]

999
01:07:07,327 --> 01:07:08,763
[Mwanaume akizungumza katika dari]

1000
01:07:14,508 --> 01:07:18,643
[Malori yanakaribia]

1001
01:07:19,992 --> 01:07:21,211
[Askari wanapiga kelele]

1002
01:07:21,254 --> 01:07:22,536
[Askari akipiga kelele]
Inua mikono yako ya kutisha!

1003
01:07:22,560 --> 01:07:23,561
Mikono juu!

1004
01:07:23,604 --> 01:07:24,736
Shuka chini!

1005
01:07:24,779 --> 01:07:26,781
[Kupiga kelele bila kujulikana]

1006
01:07:26,825 --> 01:07:28,305
Shuka chini!

1007
01:07:28,348 --> 01:07:29,567
Kupata kutomba chini!

1008
01:07:29,610 --> 01:07:30,610
[Askari 2] Shuka!

1009
01:07:31,308 --> 01:07:32,308
[Askari 1] Kaa chini!

1010
01:07:33,266 --> 01:07:34,266
Angalia mbali!

1011
01:07:35,703 --> 01:07:37,314
[Ahmed] Nina mmoja wako.

1012
01:07:37,357 --> 01:07:39,620
- Yuko kwenye gari.
- Angalia mkokoteni.

1013
01:07:39,664 --> 01:07:40,926
[Gumzo la redio lisilo dhahiri]

1014
01:07:45,931 --> 01:07:47,672
Ni John fuckin 'Kinley.

1015
01:07:47,715 --> 01:07:50,240
Habari! Habari,
ni John fuckin 'Kinley.

1016
01:07:50,283 --> 01:07:52,938
[Helikopta inakaribia]

1017
01:08:05,298 --> 01:08:08,127
[Upuuzi uliopotoshwa]

1018
01:08:11,217 --> 01:08:13,737
[Sauti ya kiume,
kupotoshwa juu ya mzungumzaji]

1019
01:08:15,700 --> 01:08:17,093
[Kupumua kwa mwangwi]

1020
01:08:17,136 --> 01:08:18,355
[Ahmed] Tunaenda nyumbani.

1021
01:08:19,617 --> 01:08:21,271
Tunaenda nyumbani.

1022
01:08:21,314 --> 01:08:22,272
[Akitoa mwangwi wa pumzi nzito]

1023
01:08:22,315 --> 01:08:23,447
Tunaenda nyumbani.

1024
01:08:25,579 --> 01:08:27,296
[Sauti potofu ya kiume]
Dk. Kale, tafadhali piga 1-1-8.

1025
01:08:27,320 --> 01:08:28,320
[Kupumua kwa mwangwi]

1026
01:08:30,018 --> 01:08:33,413
[Sauti potofu ya kiume
kuzungumza bila kueleweka]

1027
01:08:33,457 --> 01:08:34,457
[Kupumua kwa mwangwi]

1028
01:08:36,721 --> 01:08:38,655
[Sauti ya nesi, imepotoshwa]
Karibu nyumbani, Bw. Kinley.

1029
01:08:38,679 --> 01:08:40,396
- Nitapata daktari wako.
- [Anapumua sana]

1030
01:08:40,420 --> 01:08:42,901
[Mlio wa mashine]

1031
01:08:42,944 --> 01:08:44,076
[Hutoa pumzi]

1032
01:09:00,701 --> 01:09:02,341
[Declan] Sikia wako
kukupa medali,

1033
01:09:02,747 --> 01:09:04,923
msalaba wa huduma mashuhuri.

1034
01:09:04,966 --> 01:09:06,379
- [Caroline] Njoo,
weka mbali, nyie.

1035
01:09:06,403 --> 01:09:08,448
- [Caroline] Chakula cha jioni katika tano.
- [Declan] Naam,

1036
01:09:08,492 --> 01:09:10,058
ulitambaa
juu ya mikono na magoti yako

1037
01:09:10,102 --> 01:09:11,799
juu ya glasi iliyovunjika
kwa mibofyo 100, kwa hivyo...

1038
01:09:13,671 --> 01:09:15,238
Ikiwa nilifanya,
Sikumbuki lolote kati yake.

1039
01:09:17,065 --> 01:09:19,372
Bado hukumbuki
jambo?

1040
01:09:19,416 --> 01:09:21,548
I mean, nakumbuka kuamka
hospitalini.

1041
01:09:21,592 --> 01:09:24,334
Hivyo, kwa nini wao
nipe medali?

1042
01:09:25,596 --> 01:09:28,947
Nijuavyo mimi,
Nilikuwa tu abiria.

1043
01:09:28,990 --> 01:09:31,602
sidhani
ni medali anayotaka

1044
01:09:34,561 --> 01:09:36,476
Naam, nini kinaendelea na hilo?

1045
01:09:36,520 --> 01:09:39,087
Naam, hata kama tunaweza kupata
visa,

1046
01:09:39,131 --> 01:09:40,131
Kumtafuta?

1047
01:09:43,657 --> 01:09:44,919
Alikwenda wapi?

1048
01:09:44,963 --> 01:09:46,878
Naam, baada ya safari yako ndogo
nchini Afghanistan,

1049
01:09:46,921 --> 01:09:49,489
Ahmed alijikuta
shujaa wa watu wa ndani

1050
01:09:49,533 --> 01:09:51,622
kwa kila mtu, lakini Taliban.

1051
01:09:51,665 --> 01:09:53,991
Hebu tuseme,
hawajafurahishwa

1052
01:09:54,015 --> 01:09:57,149
katika eneo lao,
na hawakuweza

1053
01:09:57,193 --> 01:09:59,873
Hadithi yako imekua
kitu cha kufuata

1054
01:10:00,457 --> 01:10:02,285
Je, hiyo inaonekanaje?

1055
01:10:02,328 --> 01:10:03,914
Alimaliza
kwenye kumi bora

1056
01:10:03,938 --> 01:10:06,245
na bei juu ya kichwa chake.

1057
01:10:06,289 --> 01:10:08,209
Alitoweka na kwenda
chini ya ardhi na familia yake.

1058
01:10:13,687 --> 01:10:15,007
[Watoto wakipiga soga
bila dhahiri]

1059
01:10:17,474 --> 01:10:19,302
[Tamka] Kabla ya kuuliza,

1060
01:10:19,345 --> 01:10:21,260
Nilifikia
kwa kaka yake mhusika.

1061
01:10:22,261 --> 01:10:24,045
Nahisi anajua alipo,

1062
01:10:24,089 --> 01:10:26,809
lakini hatatupa
habari hiyo

1063
01:10:28,485 --> 01:10:33,098
Ahmed. Ahmed Abdullah.

1064
01:10:33,141 --> 01:10:34,510
[Mwanamke 1 kwenye simu]
Na wewe vipi

1065
01:10:34,534 --> 01:10:35,840
Ndio, a-b-d...

1066
01:10:35,883 --> 01:10:37,276
Ndiyo, najua, bibi. Mimi...

1067
01:10:37,320 --> 01:10:38,645
[Mwanamke 2 kwa simu]
Je, visa yake imeidhinishwa?

1068
01:10:38,669 --> 01:10:40,888
Bwana Abdullah alikuwa... aliwekwa
kupata visa yake.

1069
01:10:40,932 --> 01:10:42,673
[Mtu 1 kwenye simu]
Na jina, bwana?

1070
01:10:42,716 --> 01:10:44,128
[Mwanamke 3 kwa simu]
Rafiki yako anahitaji kujaza

1071
01:10:44,152 --> 01:10:45,826
- fomu ya i-360.
- Siwezi kumpata

1072
01:10:45,850 --> 01:10:47,765
Yake... familia yake wanayo
kulazimishwa kujificha.

1073
01:10:47,808 --> 01:10:49,482
- Bibi, nimeelezea
hali hii ili...

1074
01:10:49,506 --> 01:10:52,117
- Msimamizi wako tayari.
Je, huwezi...

1075
01:10:52,160 --> 01:10:53,529
- Nitakuweka tu
subiri, bwana.

1076
01:10:53,553 --> 01:10:55,903
Unatakiwa kufanyaje
ukaguzi wa mandharinyuma

1077
01:10:55,947 --> 01:10:57,862
juu ya mtoto wa miezi mitatu?

1078
01:10:57,905 --> 01:11:01,953
Je, huwezi kunizuia?
Nimekuwa nikishikilia

1079
01:11:01,996 --> 01:11:03,171
Dakika moja tu.

1080
01:11:06,479 --> 01:11:11,179
[Sauti potofu]

1081
01:11:14,182 --> 01:11:15,140
[Kucheka]

1082
01:11:15,183 --> 01:11:19,318
[Kupumua sana]

1083
01:11:19,362 --> 01:11:22,582
Naam, kwanza tunapaswa
fikiria jinsi ya kuhakikisha

1084
01:11:22,626 --> 01:11:24,323
na kisha naweza kujua
jinsi ya kuwapata.

1085
01:11:24,367 --> 01:11:27,283
Ungemuacha mkeo
na mtoto nyuma? Je! ungependa?

1086
01:11:28,936 --> 01:11:31,069
Alitoweka na kwenda
chini ya ardhi na familia yake.

1087
01:11:31,112 --> 01:11:33,134
Alitoweka na kwenda
chini ya ardhi na familia yake,

1088
01:11:33,158 --> 01:11:34,246
kwa sababu yako.

1089
01:11:34,290 --> 01:11:35,943
- Kwa sababu yako.
- [Kuhema]

1090
01:11:35,987 --> 01:11:37,399
Nimekupa tu
habari zote hizo.

1091
01:11:37,423 --> 01:11:39,223
Nilitoa hiyo kwa kweli
kwa msimamizi wako.

1092
01:11:39,251 --> 01:11:40,383
Hapana, sina uhusiano.

1093
01:11:40,426 --> 01:11:41,862
Yuko Afghanistan...

1094
01:11:41,906 --> 01:11:43,100
[Mtu 2 kwa simu] Tu
nitakusimamisha, bwana.

1095
01:11:43,124 --> 01:11:44,580
- [Shikilia kucheza muziki]
- Fuckin 'shikilia muziki!

1096
01:11:44,604 --> 01:11:46,103
Unawaacha watu wamesimama
kwa saa moja na nusu,

1097
01:11:46,127 --> 01:11:47,287
watakata tamaa.

1098
01:11:47,955 --> 01:11:50,001
[John anapumua sana]

1099
01:11:50,044 --> 01:11:51,481
Ndiyo, bibie. Ndiyo.

1100
01:11:51,524 --> 01:11:53,178
Ndiyo, nimepata
barua hapa.

1101
01:11:53,221 --> 01:11:54,179
[Mwanamke 4 kwa simu]
Kutoka kwa mabwana wa kanali?

1102
01:11:54,222 --> 01:11:55,461
Ndiyo.
Ni kutoka kwa mabwana wa kanali.

1103
01:11:55,485 --> 01:11:56,810
Sawa, kwa hivyo ndio, basi
itakuwa hadi lini?

1104
01:11:56,834 --> 01:11:58,139
Ni angalau miezi tisa, bwana.

1105
01:11:58,183 --> 01:12:00,838
[Anapiga ngumi] Wao...
Hawawezi kusubiri miezi tisa!

1106
01:12:00,881 --> 01:12:02,709
Ikiwa watasubiri miezi tisa,
watakuwa wamekufa!

1107
01:12:05,669 --> 01:12:07,540
[Anapumua]

1108
01:12:07,584 --> 01:12:09,586
- Usiku mwema, bosi.
- Halo, nitafunga, Miguel.

1109
01:12:09,629 --> 01:12:11,457
Nitafunga.

1110
01:12:11,501 --> 01:12:12,739
[Mtu 3 kwa simu]
Umepitia uscis,

1111
01:12:12,763 --> 01:12:14,330
- Ninaweza kukusaidiaje, bwana?
-Uh...

1112
01:12:16,114 --> 01:12:18,072
[Groggily] Je, utaniweka
kushikilia tena?

1113
01:12:18,116 --> 01:12:19,615
- Ndio, endelea
na kunisimamisha tena.

1114
01:12:19,639 --> 01:12:20,945
nami kwa dakika moja, bwana.

1115
01:12:20,988 --> 01:12:22,575
Usifanye, usifanye, usifanye, usifanye,
usifanye, usifanye, usifanye.

1116
01:12:22,599 --> 01:12:24,122
Usiweke simu chini.

1117
01:12:24,165 --> 01:12:24,862
- Usiweke
simu ya utani chini.

1118
01:12:24,905 --> 01:12:26,820
dakika moja, sajenti.

1119
01:12:26,864 --> 01:12:27,821
- Nitapata mtu
ambayo inaweza kukusaidia.

1120
01:12:27,865 --> 01:12:29,997
shikilia tena,
nami nitakupata.

1121
01:12:30,041 --> 01:12:31,825
[Kuguna kwa kuchanganyikiwa]

1122
01:12:31,869 --> 01:12:33,523
Nishikilie! Haya!

1123
01:12:33,566 --> 01:12:36,177
[Kupiga kelele] Nini
jina lako mbaya, huh?

1124
01:12:36,221 --> 01:12:38,049
Jina lako ni nani?

1125
01:12:38,092 --> 01:12:41,531
[Kupiga kelele] Nitakuja
kwa nyumba yako ya fuckin,

1126
01:12:41,574 --> 01:12:43,054
[Nyundo inapiga mara kwa mara]

1127
01:12:43,097 --> 01:12:46,753
Kuna mtu wa fuckin 'amekwama
katika pango la mungu!

1128
01:12:46,797 --> 01:12:48,233
Nitakupata!

1129
01:12:49,974 --> 01:12:50,975
[Anapumua]

1130
01:12:52,455 --> 01:12:54,674
[Kupumua kwa kina]

1131
01:13:00,419 --> 01:13:03,074
[Muziki wa ala wa huzuni
kucheza]

1132
01:13:16,130 --> 01:13:17,131
[Kwa upole] Kunywa hii.

1133
01:13:18,655 --> 01:13:19,786
[Kutetemeka]

1134
01:13:19,830 --> 01:13:21,701
[Mayowe yaliyopotoshwa]

1135
01:13:25,618 --> 01:13:26,967
[Hutoa pumzi]

1136
01:13:30,580 --> 01:13:31,624
[Minong'ono] Uko sawa.

1137
01:13:44,898 --> 01:13:46,509
[Sauti zisizo na sauti]

1138
01:13:52,950 --> 01:13:55,431
[Kupumua sana]

1139
01:13:55,474 --> 01:13:57,694
[Mbwa wanalalamika]

1140
01:14:16,495 --> 01:14:17,496
[Kucheka]

1141
01:14:23,763 --> 01:14:24,763
[Mayowe yaliyopotoshwa]

1142
01:14:29,769 --> 01:14:31,467
[Mayowe yaliyopotoshwa]

1143
01:14:39,518 --> 01:14:40,518
Habari.

1144
01:14:42,608 --> 01:14:43,653
[Minong’ono] Kimya.

1145
01:14:47,657 --> 01:14:48,919
[Milio ya risasi]

1146
01:14:52,313 --> 01:14:54,446
[Ahmed screaming distortedly]

1147
01:15:05,283 --> 01:15:06,502
[Muziki unafifia]

1148
01:15:15,598 --> 01:15:16,686
Yohana?

1149
01:15:21,212 --> 01:15:22,213
[Kwa huzuni] John.

1150
01:15:29,916 --> 01:15:33,659
Kana kwamba haitoshi
ili anibebe

1151
01:15:33,703 --> 01:15:35,531
sasa siwezi kumpata
kutoka kichwani mwangu.

1152
01:15:45,758 --> 01:15:47,499
Nimelala kwenye kitanda hiki.

1153
01:15:50,937 --> 01:15:53,157
Ninawabusu watoto wangu
kabla hawajaenda shule.

1154
01:15:54,898 --> 01:15:57,074
Na anajificha
kwenye shimo mahali fulani.

1155
01:15:59,250 --> 01:16:01,426
Shimo ambalo hawezi kutoka nje.

1156
01:16:01,469 --> 01:16:03,471
Shimo ambalo tulimtia ndani.

1157
01:16:08,607 --> 01:16:09,956
Na hiyo haikuwa mpango.

1158
01:16:10,000 --> 01:16:13,003
Mkataba ulikuwa ambao tulitoa
patakatifu pa familia yake.

1159
01:16:15,179 --> 01:16:16,615
Kisha tukafunga kitanzi
shingoni mwake

1160
01:16:16,659 --> 01:16:18,443
na tukapiga teke kinyesi
out from under him.

1161
01:16:27,147 --> 01:16:28,787
[Kuvunja sauti] Ninapaswa kuwa
kwenye shimo hilo.

1162
01:16:30,586 --> 01:16:32,370
[Muziki mzito wa ala
kucheza]

1163
01:16:38,071 --> 01:16:39,638
Unafikiri alikubariki?

1164
01:16:43,599 --> 01:16:45,122
Kweli, alinilaani.

1165
01:16:51,650 --> 01:16:55,567
Mimi ni mtu ambaye sipati pumziko.

1166
01:17:04,010 --> 01:17:05,509
[Sauti ya kiotomatiki kwenye simu]
Tafadhali endelea kushikilia.

1167
01:17:05,533 --> 01:17:07,100
Simu yako iko kwenye foleni.

1168
01:17:09,799 --> 01:17:11,409
Tafadhali endelea kushikilia.

1169
01:17:11,452 --> 01:17:12,452
Simu yako iko kwenye...

1170
01:17:16,240 --> 01:17:17,807
Sisi sote tunajua
jinsi hii itaisha.

1171
01:17:21,637 --> 01:17:24,074
Nitakuwa na
kumtoa mimi mwenyewe.

1172
01:17:27,512 --> 01:17:28,513
Najua mvulana.

1173
01:17:30,646 --> 01:17:32,691
Parker.
Mkandarasi wa usalama wa kibinafsi.

1174
01:17:35,128 --> 01:17:37,653
Nasikia yuko vizuri sana,
na anaweza kukusaidia.

1175
01:17:39,480 --> 01:17:41,613
Lakini itagharimu.

1176
01:17:41,657 --> 01:17:43,920
Itabidi kukupa
jina tofauti

1177
01:17:43,963 --> 01:17:47,314
Ikiwa talibs watagundua hilo
umerudi nchini,

1178
01:17:47,358 --> 01:17:49,678
Na watatupa kila kitu
wanayo katika kukutafuta nyote wawili.

1179
01:17:50,709 --> 01:17:52,058
[Akizungumza dari]

1180
01:17:58,717 --> 01:18:01,067
[Wanachama wa Taliban wakipiga kelele]

1181
01:18:06,159 --> 01:18:07,334
[Mstari mlio]

1182
01:18:07,378 --> 01:18:08,684
[Simu ya rununu inaita]

1183
01:18:09,336 --> 01:18:12,557
[Akizungumza dari]

1184
01:18:12,600 --> 01:18:14,385
[Mabusu, kucheka]

1185
01:18:14,428 --> 01:18:17,562
- [Simu ya rununu inaita]
- [Ahmed akizungumza dari]

1186
01:18:20,478 --> 01:18:21,522
[Kwa Kiingereza] Hello.

1187
01:18:21,566 --> 01:18:23,437
[Ahmed na pooya wakizungumza
katika dari]

1188
01:18:23,481 --> 01:18:24,761
[Pooya katika dari]
Taliban wako hapa.

1189
01:18:25,483 --> 01:18:26,484
[Muziki mkali unacheza]

1190
01:18:26,919 --> 01:18:27,920
Wapi?

1191
01:18:27,964 --> 01:18:29,661
[Pooya]
Ziko milango michache chini.

1192
01:18:30,618 --> 01:18:33,186
- Ondoka hapo.
- Basira.

1193
01:18:33,230 --> 01:18:34,144
[Pooya inaendelea]

1194
01:18:34,187 --> 01:18:36,189
Itanibidi nikusogeze tena.

1195
01:18:36,973 --> 01:18:38,583
Ondoka sasa.

1196
01:18:38,626 --> 01:18:39,715
Ndiyo, najua, najua.

1197
01:18:41,151 --> 01:18:42,935
Basira mfuko, mfuko.

1198
01:18:43,457 --> 01:18:44,457
Twende zetu.

1199
01:18:45,372 --> 01:18:46,373
[Mibofyo ya bunduki]

1200
01:18:47,505 --> 01:18:49,048
- [Milio ya risasi ya mbali]
- [Watu wanapiga kelele]

1201
01:18:49,072 --> 01:18:50,769
[Pooya]
Wamemnyonga abdi.

1202
01:18:56,557 --> 01:18:57,907
Nyumba yako inafuata.

1203
01:18:57,950 --> 01:18:59,343
[Ahmed] Twende, twende.

1204
01:19:01,562 --> 01:19:03,173
[Pooya]
Taliban inaelekea kwako.

1205
01:19:03,216 --> 01:19:04,217
[Ahmed] Subiri, subiri.

1206
01:19:04,261 --> 01:19:05,412
- [Mtoto analia]
- Wapi, wapi?

1207
01:19:05,436 --> 01:19:06,630
[Pooya] Anakaribia
mlango wa nyuma.

1208
01:19:06,654 --> 01:19:07,786
[Ahmed] Subiri.

1209
01:19:11,485 --> 01:19:13,009
[Pooya] Ana futi ishirini
kutoka mlangoni.

1210
01:19:19,189 --> 01:19:20,494
Miguu kumi na mbili.

1211
01:19:29,895 --> 01:19:31,941
[Kupambana na shida]

1212
01:19:36,380 --> 01:19:37,381
[Kisu hukatwa]

1213
01:19:37,424 --> 01:19:38,556
[Milio ya risasi ya mbali]

1214
01:19:41,124 --> 01:19:43,779
Viongozi watatu wa Taliban
kuelekea mlango wako wa mbele.

1215
01:19:47,130 --> 01:19:48,392
[Basira analalamika]

1216
01:19:48,435 --> 01:19:50,239
- [Kugonga mlango]
- [Wanachama wa Taliban wakipiga kelele]

1217
01:19:50,263 --> 01:19:52,352
[Mtoto analia]

1218
01:19:52,396 --> 01:19:53,919
[Pooya]
Mlango wa nyuma ni wazi.

1219
01:19:54,964 --> 01:19:56,182
[Mlango unapigwa, unafunguka]

1220
01:19:56,226 --> 01:19:58,619
[Wanachama wa Taliban wakipiga kelele]

1221
01:19:58,663 --> 01:20:00,273
Wako nyumbani kwako.

1222
01:20:01,884 --> 01:20:03,711
Nje ya nyuma, pinduka kulia.

1223
01:20:04,843 --> 01:20:05,844
nakuona.

1224
01:20:11,719 --> 01:20:13,330
Shuka, Taliban zaidi wako hapa.

1225
01:20:15,854 --> 01:20:17,203
[Anazungumza dari]

1226
01:20:18,378 --> 01:20:20,250
[Wanachama wa Taliban wakizungumza]

1227
01:20:21,207 --> 01:20:22,600
[Pooya] Hoja, sasa.

1228
01:20:22,643 --> 01:20:24,203
- [Milio ya risasi]
- [Wanachama wa Taliban wakipiga kelele]

1229
01:20:29,128 --> 01:20:30,128
[Mwanaume akizungumza dari]

1230
01:20:47,843 --> 01:20:49,123
- [Mtu] Mornin', bosi.
- Mornin'.

1231
01:20:49,540 --> 01:20:50,671
[Kuchimba visima]

1232
01:20:50,715 --> 01:20:52,151
Ningeweza kupata tatu tu
ya haya.

1233
01:20:54,284 --> 01:20:55,724
Naapa kuna wengine wawili
karibu hapa.

1234
01:20:55,763 --> 01:20:57,504
[Mechanic] Sawa.

1235
01:20:57,548 --> 01:20:59,918
[Caroline] Kwa hivyo, unajua wapi
kutupata

1236
01:20:59,942 --> 01:21:01,441
- [Mwanamke] Mkuu. Asante.
- Furaha kufanya biashara

1237
01:21:01,465 --> 01:21:02,553
[Mwanamke] Kwaheri.

1238
01:21:03,989 --> 01:21:05,251
Bw. Kinley.

1239
01:21:06,296 --> 01:21:07,558
[John] Bi Kinley.

1240
01:21:15,218 --> 01:21:17,058
Inaonekana umefanya
ilipata kila kitu chini ya udhibiti.

1241
01:21:17,394 --> 01:21:18,917
Mm-hmm.

1242
01:21:18,961 --> 01:21:21,093
Cadillac itakuwa tayari
mchana huu.

1243
01:21:21,137 --> 01:21:24,053
Na harleys itakuwa
ilichukua saa sita.

1244
01:21:26,490 --> 01:21:28,709
[Anapumua] Nadhani huna
nihitaji basi.

1245
01:21:28,753 --> 01:21:30,711
Hapana. [Anapumua]

1246
01:21:30,755 --> 01:21:31,974
Lakini hakika unaonekana msafi.

1247
01:21:35,542 --> 01:21:36,848
nitaenda...

1248
01:21:38,981 --> 01:21:40,373
Vaa kitu cha kuvutia.

1249
01:21:52,951 --> 01:21:54,300
[Anapumua]

1250
01:22:21,110 --> 01:22:24,591
Najua na nimekubali
unafanya nini, John.

1251
01:22:26,506 --> 01:22:28,639
Tumekuwa na mazungumzo haya
mara nyingi.

1252
01:22:31,903 --> 01:22:33,557
Nimekuaga,

1253
01:22:33,600 --> 01:22:36,429
bila kujua
kama nitakuona tena.

1254
01:22:36,473 --> 01:22:40,303
Na nimekuwa nikifanya hivi
kwa miaka 12.

1255
01:22:41,608 --> 01:22:42,958
Lakini wakati huu, ni tofauti.

1256
01:22:47,092 --> 01:22:50,313
Huyu jamaa aliamini
kwamba ulikuwa umekufa.

1257
01:22:52,271 --> 01:22:55,535
We suffered this news
kwa wiki tatu.

1258
01:22:57,842 --> 01:22:59,931
Je! unajua nini watoto
na nilipitia?

1259
01:23:02,455 --> 01:23:04,762
Lakini umeniweka
katika nafasi isiyowezekana.

1260
01:23:06,416 --> 01:23:07,808
Kuwa mke wako ni jambo moja,

1261
01:23:07,852 --> 01:23:10,855
lakini kuwa mama yao,
ni... ni kitu kingine.

1262
01:23:13,640 --> 01:23:14,990
Tuna deni la maisha yako kwa mtu huyo.

1263
01:23:21,170 --> 01:23:22,954
Kwa hivyo, tutalipa rehani
nyumba,

1264
01:23:23,999 --> 01:23:25,217
utapata visa hivyo,

1265
01:23:25,957 --> 01:23:27,002
nawe utakwenda.

1266
01:23:28,046 --> 01:23:29,395
Na utafanya
unachopaswa kufanya.

1267
01:23:32,442 --> 01:23:33,530
Utarudi ukiwa hai.

1268
01:23:37,403 --> 01:23:38,803
Utarudi ukiwa hai,
John Kinley.

1269
01:23:45,411 --> 01:23:46,586
[Ndege inavuma]

1270
01:23:51,765 --> 01:23:52,897
[Kugonga mlango]

1271
01:23:55,726 --> 01:23:56,726
[Mlango unafungwa]

1272
01:23:59,077 --> 01:24:01,210
Kanali. Declan.

1273
01:24:01,253 --> 01:24:02,646
John, tafadhali, pata kiti.

1274
01:24:06,867 --> 01:24:08,043
Kila kitu sawa, John?

1275
01:24:10,915 --> 01:24:12,177
Hapana, kila kitu si sawa.

1276
01:24:13,004 --> 01:24:14,005
Kuwa na kiti.

1277
01:24:14,049 --> 01:24:15,876
Afadhali kusimama,
kama huna akili.

1278
01:24:20,751 --> 01:24:25,886
Kwa hivyo, unaonekana
kuwa imekuwa ikitengeneza

1279
01:24:25,930 --> 01:24:28,367
[John kwenye kurekodi]
Je! unaitwa nani jamani? Huh?

1280
01:24:28,411 --> 01:24:31,109
- [Mtu] Sajini, hakuna ...
- [John] Jina lako ni nani?

1281
01:24:31,153 --> 01:24:32,695
- [Mtu] Ni afisa wa kwanza
cowell.

1282
01:24:32,719 --> 01:24:34,025
kwa nyumba yako mbaya,

1283
01:24:34,069 --> 01:24:35,896
nami nitakupata!

1284
01:24:35,940 --> 01:24:37,724
[Mtu] Sajini,
tafadhali tulia.

1285
01:24:37,768 --> 01:24:41,424
[John] Kuna
mtu fucking kukwama

1286
01:24:41,467 --> 01:24:43,991
[Mtu] Bwana, nakuhakikishia,
tunafanya kila tuwezalo.

1287
01:24:44,035 --> 01:24:45,558
[John] Fuckin 'shimo na...

1288
01:24:48,648 --> 01:24:50,563
Kumekuwa na,
uh, malalamiko rasmi.

1289
01:24:52,304 --> 01:24:53,653
Oh, naona.

1290
01:24:53,697 --> 01:24:55,873
Umenileta hapa
kwa kuingilia kati.

1291
01:24:57,701 --> 01:24:59,485
Au kupiga mkono wangu.

1292
01:25:01,357 --> 01:25:02,445
Sio sababu niko hapa.

1293
01:25:04,882 --> 01:25:08,799
Unafikiri kama ningeweza kupigwa risasi
ya deni hili, singekuwa?

1294
01:25:10,975 --> 01:25:15,936
Unafikiri kama ningeweza tu
pitia njia za kawaida,

1295
01:25:19,810 --> 01:25:21,594
Hivi sivyo deni hili linavyofanya kazi.

1296
01:25:24,771 --> 01:25:28,471
Inahitaji matokeo,
sio kufurahisha.

1297
01:25:33,084 --> 01:25:36,696
Kuna ndoano ndani yangu.

1298
01:25:40,483 --> 01:25:42,093
Moja ambayo huwezi kuona.

1299
01:25:45,531 --> 01:25:46,532
Lakini iko pale.

1300
01:25:51,798 --> 01:25:53,452
Na unafikiri nina chaguo?

1301
01:25:56,542 --> 01:25:57,891
Hakuna chaguo la fuckin.

1302
01:26:00,067 --> 01:26:03,419
Nitampata mtu huyo
na familia yake

1303
01:26:03,462 --> 01:26:06,683
out of the position
kwamba tulimuweka ndani.

1304
01:26:09,990 --> 01:26:11,514
Na juu ya hilo, sina shaka.

1305
01:26:15,082 --> 01:26:16,402
Na wewe gonna
nisaidie kanali.

1306
01:26:19,304 --> 01:26:23,047
Sababu niko hapa...

1307
01:26:29,271 --> 01:26:30,968
Niliokoa maisha yako
miaka minane iliyopita.

1308
01:26:33,797 --> 01:26:35,233
Kwa hivyo utapata visa hivyo.

1309
01:26:35,886 --> 01:26:37,235
Sijui jinsi gani.

1310
01:26:38,584 --> 01:26:39,846
Lakini utazipata.

1311
01:26:42,936 --> 01:26:45,548
Kwa sababu najua
wewe ni aina ya mwanaume

1312
01:26:47,245 --> 01:26:48,290
ambayo inalipa deni lake.

1313
01:26:50,944 --> 01:26:55,079
[Muziki wa ala za sauti
kucheza]

1314
01:26:55,122 --> 01:26:56,122
Lipa madeni yako.

1315
01:27:00,780 --> 01:27:01,825
[Mlango unafunguliwa]

1316
01:27:03,261 --> 01:27:04,306
[Mlango unafungwa]

1317
01:27:22,454 --> 01:27:23,542
Ninawapenda sana nyote wawili.

1318
01:27:23,586 --> 01:27:24,891
[Msichana] Nitaenda
nakukosa, baba.

1319
01:27:24,935 --> 01:27:25,979
[Kijana] Nitakukosa.

1320
01:27:26,023 --> 01:27:27,063
[John] Nitakukosa, pia.

1321
01:27:28,547 --> 01:27:29,547
Sawa.

1322
01:27:31,463 --> 01:27:32,551
[Anapumua]

1323
01:27:35,337 --> 01:27:36,512
Tutakukosa, John.

1324
01:27:38,209 --> 01:27:40,559
Najua. Nitarudi baada ya wiki.

1325
01:27:43,301 --> 01:27:44,301
Njoo hapa.

1326
01:27:47,349 --> 01:27:48,349
Nibusu.

1327
01:27:57,228 --> 01:28:01,276
[Muziki wa somber unaongezeka]

1328
01:28:07,456 --> 01:28:10,285
[Helikopta inazunguka]

1329
01:28:18,554 --> 01:28:20,207
Ron Kay? Mtu wa Vokes?

1330
01:28:20,251 --> 01:28:21,208
Parker, ndio?

1331
01:28:21,252 --> 01:28:22,384
- Ndio.
- Nasikia mambo mazuri.

1332
01:28:25,561 --> 01:28:26,953
[John] Kwa hivyo, tunaweka?

1333
01:28:26,997 --> 01:28:30,609
[Parker] Naam, nimewasiliana
Nduguye Ahmed, Ali.

1334
01:28:30,653 --> 01:28:33,264
Anasema amepata kijiji
yupo Ahmed,

1335
01:28:33,308 --> 01:28:35,832
lakini amekuwa nayo
hakuna mawasiliano moja kwa moja bado.

1336
01:28:35,875 --> 01:28:37,115
Kwa hivyo, tunaenda kwa kaka?

1337
01:28:38,878 --> 01:28:40,227
Ndio, huo ndio ulikuwa mpango.

1338
01:28:41,446 --> 01:28:43,318
Je!

1339
01:28:43,361 --> 01:28:45,320
Tumevutwa
kufanya kazi nyingine.

1340
01:28:45,363 --> 01:28:46,625
Tuna mkataba, Parker.

1341
01:28:46,669 --> 01:28:48,323
Tuna makubaliano.

1342
01:28:48,366 --> 01:28:49,454
Na ninahitaji uiheshimu.

1343
01:28:49,498 --> 01:28:50,629
Hii inanizidi.

1344
01:28:50,673 --> 01:28:53,066
Inatoka juu.

1345
01:28:53,110 --> 01:28:55,895
Tulipata mwanadiplomasia wa UN,
alipata maelezo yake katika maji ya moto,

1346
01:28:55,939 --> 01:28:57,859
tunapaswa kukabiliana nayo.
Hayo ndiyo yote yaliyopo kwake.

1347
01:29:00,335 --> 01:29:03,468
Sikiliza, wewe shikilia hapa
kwa siku tatu,

1348
01:29:04,208 --> 01:29:05,470
timu yangu yote ni yako.

1349
01:29:05,514 --> 01:29:07,234
Sio hivyo
huu mkataba unafanya kazi ndugu.

1350
01:29:09,213 --> 01:29:12,303
Katika siku tatu,
mwili wa joto hugeuka baridi.

1351
01:29:12,347 --> 01:29:16,002
Na mimi najua
sio dola milioni kumi,

1352
01:29:16,046 --> 01:29:19,354
Na mimi ni pinti mbili za damu
na 150k kwenye shimo.

1353
01:29:19,397 --> 01:29:21,965
Kweli, Ron, ikiwa huna furaha,
unaweza kuchukua pesa zako nyuma.

1354
01:29:22,008 --> 01:29:23,662
Oh, hapana, mimi nina hakika
sio furaha.

1355
01:29:26,099 --> 01:29:27,144
Sitaki pesa.

1356
01:29:29,015 --> 01:29:32,236
nakutaka wewe
kuheshimu mpango wa fuckin '.

1357
01:29:34,020 --> 01:29:35,380
Nasikia unayo
timu ya kuvutia.

1358
01:29:36,414 --> 01:29:37,694
Sasa nahitaji ujiunge mkono.

1359
01:29:38,242 --> 01:29:39,548
[Anacheka kwa sauti ndogo]

1360
01:29:42,942 --> 01:29:43,987
Sawa, sikiliza.

1361
01:29:44,683 --> 01:29:45,683
Hebu, uh...

1362
01:29:46,903 --> 01:29:48,948
Maelewano, sivyo?

1363
01:29:48,992 --> 01:29:52,778
If you can find Ahmed
na familia yake,

1364
01:29:52,822 --> 01:29:55,302
tupigie simu na eneo,
tutaingia,

1365
01:29:55,346 --> 01:29:56,802
kukupeleka nje kwa ndege,
kukurudisha kwenye msingi,

1366
01:29:56,826 --> 01:29:58,741
weka wewe
kwenye usafiri unaofuata nyumbani.

1367
01:29:58,784 --> 01:29:59,829
Imekamilika. [Anapiga makofi]

1368
01:30:01,004 --> 01:30:02,005
Lazima umpate tu.

1369
01:30:02,048 --> 01:30:03,136
Ninaona jinsi hii inavyofanya kazi.

1370
01:30:05,182 --> 01:30:08,141
nakulipa ili nioshe gari.

1371
01:30:08,185 --> 01:30:10,492
Haya jamani.
Unajua jinsi ya kuzoea.

1372
01:30:10,535 --> 01:30:12,885
Tumia ulichonacho,
na hiki ndicho ulicho nacho.

1373
01:30:12,929 --> 01:30:16,541
Sasa, unaweza kusubiri siku tatu,
utapata gazeti kamili.

1374
01:30:16,585 --> 01:30:20,545
Au unaweza kwenda sasa,
lakini unaenda peke yako.

1375
01:30:20,589 --> 01:30:24,027
Nitakuweka.
Nitakupa magurudumu manne mazuri

1376
01:30:25,289 --> 01:30:26,551
lakini utakuwa peke yako.

1377
01:30:29,119 --> 01:30:32,427
Kuna $10,000 pesa taslimu
na simu iliyokaa.

1378
01:30:33,776 --> 01:30:36,431
Una m-4 kwenye shina,
na magazeti sita.

1379
01:30:44,308 --> 01:30:46,266
Una tanki kamili ya gesi,

1380
01:30:46,310 --> 01:30:48,355
anwani ya satnav
hiyo itakupeleka kwa Ali.

1381
01:30:48,399 --> 01:30:49,719
Unaweza kugusa msingi
naye kwanza.

1382
01:30:51,794 --> 01:30:53,360
Ron, ni saa 72.

1383
01:30:55,362 --> 01:30:56,362
Kama ningekuwa wewe, ningesubiri.

1384
01:30:57,974 --> 01:30:59,454
Ndio, lakini wewe sio mimi.

1385
01:31:00,846 --> 01:31:01,846
Je, wewe ni Parker?

1386
01:31:03,501 --> 01:31:04,850
[Injini inaanza]

1387
01:31:09,551 --> 01:31:14,207
[Muziki wa kuigiza unacheza]

1388
01:31:14,251 --> 01:31:16,862
[Wanaume wakipiga kelele bila kujua]

1389
01:31:33,357 --> 01:31:36,882
[Wanachama wa Taliban wakipiga kelele
katika dari]

1390
01:31:57,512 --> 01:31:59,644
[Mazungumzo yasiyo dhahiri]

1391
01:32:09,088 --> 01:32:11,168
[Mwanaume akizungumza dari] Ali,
unakubali wateja?

1392
01:32:11,569 --> 01:32:13,092
[Kwa Kiingereza] John!
John, ingia.

1393
01:32:14,093 --> 01:32:16,226
[Ali akizungumza Kijerumani]

1394
01:32:18,576 --> 01:32:20,416
[Kwa Kiingereza] Keti chini, tafadhali.
Tafadhali keti chini.

1395
01:32:20,883 --> 01:32:21,884
Tulia.

1396
01:32:23,102 --> 01:32:25,409
[Akizungumza Kijerumani]

1397
01:32:25,452 --> 01:32:26,532
[Kwa Kiingereza] Sekunde moja tu.

1398
01:32:27,498 --> 01:32:31,197
[Akizungumza Kijerumani]

1399
01:32:31,850 --> 01:32:32,895
Hassan!

1400
01:32:34,984 --> 01:32:36,115
[Anapumua]

1401
01:32:36,159 --> 01:32:37,399
[Kwa Kiingereza] Unataka chai?

1402
01:32:39,075 --> 01:32:40,424
[Akizungumza dari]

1403
01:32:42,644 --> 01:32:45,472
[Kwa Kiingereza] Je, unajua
John anamaanisha nini katika nchi yangu?

1404
01:32:46,212 --> 01:32:48,998
[Akizungumza dari]

1405
01:32:49,041 --> 01:32:51,130
[Kwa Kiingereza] My dear. Mpenzi wangu.

1406
01:32:52,741 --> 01:32:55,570
Ndugu yangu aliniambia kuhusu
macho yako mazuri ya bluu.

1407
01:32:59,138 --> 01:33:00,749
Una macho mazuri ya bluu.

1408
01:33:02,054 --> 01:33:04,796
Mtoto wa Ahmed pia
alikuwa na macho mazuri ya bluu.

1409
01:33:08,017 --> 01:33:09,017
Sigara?

1410
01:33:17,896 --> 01:33:20,246
[Kiti kinakuna kwa sauti kubwa]

1411
01:33:22,205 --> 01:33:23,641
[Anapumua]

1412
01:33:28,428 --> 01:33:30,126
[Anavuta pumzi]

1413
01:33:30,169 --> 01:33:31,518
[Hutoa pumzi]

1414
01:33:33,129 --> 01:33:35,653
Sababu pekee
sijateswa

1415
01:33:37,046 --> 01:33:38,438
kuhusu eneo
ya kaka yangu,

1416
01:33:38,482 --> 01:33:42,921
ni kwa sababu ninafanya mengi
ya biashara na Taliban.

1417
01:33:42,965 --> 01:33:45,097
Nadhani unajua nini
Ninafanya riziki, sivyo?

1418
01:33:47,404 --> 01:33:48,666
Ndio, nadhani ninaelewa.

1419
01:33:49,580 --> 01:33:51,756
[Ali] Hmm.

1420
01:33:51,800 --> 01:33:58,284
Umeelewa pia ndugu yangu
imekuwa si maarufu sana

1421
01:33:58,328 --> 01:34:03,420
Hawapendi ukweli
kwamba hadithi ya uokoaji wako

1422
01:34:04,900 --> 01:34:06,205
Naam, ndiyo sababu niko hapa. Mimi...

1423
01:34:07,293 --> 01:34:09,295
Najisikia vibaya kuhusu hilo.

1424
01:34:09,339 --> 01:34:10,645
Nina deni la maisha yangu kwa kaka yako.

1425
01:34:14,561 --> 01:34:16,061
Ikiwa unaweza kunipa
eneo la kaka yako

1426
01:34:16,085 --> 01:34:17,695
Naweza kumpata
nje ya nchi.

1427
01:34:17,739 --> 01:34:19,218
[Hutoa pumzi]

1428
01:34:20,655 --> 01:34:23,135
Hilo ndilo lori lako hapo?

1429
01:34:23,179 --> 01:34:25,398
Huwezi kuchukua hilo.
Ni hatari sana.

1430
01:34:26,661 --> 01:34:28,097
Nilipanga usafiri.

1431
01:34:29,402 --> 01:34:32,536
Kuna dereva wangu wa lori,
jina lake ni pooya.

1432
01:34:32,579 --> 01:34:35,365
Ana pasi
ili kumpitia

1433
01:34:35,408 --> 01:34:38,934
Hata hivyo, wakati mwingine,
bado zinaweza kuwa ngumu.

1434
01:34:40,805 --> 01:34:42,565
Mara ya mwisho ilikuwa lini
uliongea na kaka yako?

1435
01:34:42,589 --> 01:34:44,243
[Exhals] Wiki moja iliyopita.

1436
01:34:46,115 --> 01:34:47,638
Na yeye ni kutokana
kuhama ndani ya siku mbili.

1437
01:34:48,508 --> 01:34:50,467
Lakini hii ni nafasi yake ya mwisho.

1438
01:34:50,510 --> 01:34:52,208
Bei juu ya kichwa chake
ni kubwa sana sasa.

1439
01:35:02,784 --> 01:35:03,915
Bahati nzuri, John Kinley.

1440
01:35:04,524 --> 01:35:05,917
[Katika dari] Kwaheri.

1441
01:35:14,534 --> 01:35:16,058
[Mwanaume akizungumza dari]

1442
01:35:21,280 --> 01:35:23,587
[Muziki wa ala wa kutisha
kucheza]

1443
01:35:38,689 --> 01:35:40,952
[Wanaume wakizungumza dari]

1444
01:35:43,302 --> 01:35:44,782
[Kwa Kiingereza]
Endelea kujificha. Endelea kujificha!

1445
01:35:48,873 --> 01:35:50,073
[Mwanachama wa Taliban akizungumza dari]

1446
01:35:51,006 --> 01:35:52,126
[Katika dari]
Tuonyeshe karatasi.

1447
01:35:54,749 --> 01:35:56,620
- Fanya haraka.
- [Magari yakipiga honi]

1448
01:36:01,059 --> 01:36:03,192
[Wakizungumza katika dari]

1449
01:36:13,550 --> 01:36:14,550
[Kwa Kiingereza] Ni sawa.

1450
01:36:31,611 --> 01:36:33,091
Kituo cha ukaguzi! Kituo cha ukaguzi!

1451
01:36:42,231 --> 01:36:43,406
[In dari] Habari ndugu.

1452
01:36:44,886 --> 01:36:46,975
Zima injini.

1453
01:36:47,845 --> 01:36:48,890
[Injini inasimama]

1454
01:36:52,371 --> 01:36:53,651
- Ondoka nje.
- Tatizo ni nini?

1455
01:36:53,677 --> 01:36:55,002
- Nikasema toka nje.
- Nililipa kwa hili.

1456
01:36:55,026 --> 01:36:55,940
Toka nje.

1457
01:36:55,984 --> 01:36:57,202
Lakini, nililipa kwa hili.

1458
01:36:57,812 --> 01:36:59,726
[Pooya anaguna]

1459
01:37:00,466 --> 01:37:01,424
Kuna nini kwenye lori lako?

1460
01:37:01,467 --> 01:37:02,381
Nililipia hii.

1461
01:37:02,425 --> 01:37:03,774
Nilisema kwenye lori lako kuna nini?

1462
01:37:03,818 --> 01:37:05,534
Masanduku ya mahindi, nimeyaleta
kwa ndugu zako.

1463
01:37:05,558 --> 01:37:06,927
- Kutoa, wapi?
- Jalalabad.

1464
01:37:06,951 --> 01:37:07,951
Basi tuonyeshe.

1465
01:37:12,217 --> 01:37:13,262
Fungua hii pia.

1466
01:37:14,350 --> 01:37:16,308
- Unaona.
- Nyamaza mwana wa mbwa.

1467
01:37:19,834 --> 01:37:21,487
Hakuna kitu.

1468
01:37:21,531 --> 01:37:22,749
Nyamaza mwana wa mbwa.

1469
01:37:24,055 --> 01:37:25,752
[Pooya akinong'ona dari]

1470
01:37:28,059 --> 01:37:29,321
[Mwanaume akizungumza dari]

1471
01:37:31,367 --> 01:37:32,585
Chukua pesa hizi.

1472
01:37:32,629 --> 01:37:34,544
Sijali pesa zako.

1473
01:37:34,587 --> 01:37:36,328
Sijali pesa zako.

1474
01:37:37,503 --> 01:37:38,591
Wewe ni nani ili unilipe?

1475
01:37:39,418 --> 01:37:40,637
Kwa magoti yako.

1476
01:37:43,640 --> 01:37:46,077
[Milio ya risasi iliyonyamazishwa]

1477
01:37:46,121 --> 01:37:48,079
[milio ya risasi]

1478
01:37:48,123 --> 01:37:50,429
[Mlio wa risasi unaendelea]

1479
01:37:56,305 --> 01:37:57,784
[Kwa Kiingereza] Uko vizuri?

1480
01:37:57,828 --> 01:37:59,068
[Pooya] Nilidhani tumekufa.

1481
01:38:03,225 --> 01:38:04,225
Hebu tumutoe hapa.

1482
01:38:12,016 --> 01:38:13,061
[Mapigo ya mwili]

1483
01:38:14,410 --> 01:38:15,933
[Katika dari]
Unasikia, kamanda satar?

1484
01:38:15,977 --> 01:38:17,128
[Kamanda satar kwenye simu]
Fakhrudin?

1485
01:38:17,152 --> 01:38:18,718
Tuna shida.

1486
01:38:18,762 --> 01:38:22,070
Wanaume wawili wameua
askari wetu kwenye kituo cha ukaguzi.

1487
01:38:22,113 --> 01:38:23,810
Tafuta wao ni akina nani.

1488
01:38:23,854 --> 01:38:24,899
Nitawafuata.

1489
01:38:24,942 --> 01:38:26,117
Endelea kuwasiliana.

1490
01:38:29,947 --> 01:38:31,166
[Injini inaanza]

1491
01:38:31,209 --> 01:38:32,907
[Muziki mkali unacheza]

1492
01:38:45,789 --> 01:38:46,833
[Simu inaita]

1493
01:38:48,096 --> 01:38:49,271
[Anapiga simu kwenye simu] John?

1494
01:38:49,314 --> 01:38:50,359
John, ni sauti.

1495
01:38:51,012 --> 01:38:52,012
Nilipata visa.

1496
01:38:53,579 --> 01:38:54,624
Familia nzima.

1497
01:38:55,755 --> 01:38:57,279
Ninawaletea
kwa Parker.

1498
01:38:59,498 --> 01:39:00,891
- Mtu mzuri.
- Yohana.

1499
01:39:02,414 --> 01:39:03,415
Bahati nzuri, kaka.

1500
01:39:17,299 --> 01:39:18,299
[Injini inasimama]

1501
01:39:19,127 --> 01:39:20,127
Tuko hapa.

1502
01:39:29,572 --> 01:39:31,226
[Mtu kwenye redio]
Nyekundu 6, hii ni nyekundu 1,

1503
01:39:31,269 --> 01:39:32,531
nimekupata Lima Charlie...

1504
01:39:32,575 --> 01:39:33,726
[John kwa simu]
Ron kwa Parker.

1505
01:39:33,750 --> 01:39:36,231
Boss, ni kwa ajili yako.
Ni Ron Kay.

1506
01:39:38,102 --> 01:39:39,538
- Nyekundu 6, nakala nzuri.
- Ron.

1507
01:39:39,974 --> 01:39:41,323
Matokeo?

1508
01:39:41,366 --> 01:39:42,411
Parker, nilimpata.

1509
01:39:43,499 --> 01:39:44,979
Inafuatilia eneo lako sasa.

1510
01:39:45,675 --> 01:39:46,850
Unawasiliana?

1511
01:39:47,198 --> 01:39:48,678
Hapana.

1512
01:39:48,721 --> 01:39:50,854
Lakini ninamtazama
sasa hivi.

1513
01:39:50,897 --> 01:39:52,899
Lo, ana eneo lake sasa, bwana.

1514
01:39:53,726 --> 01:39:55,032
Sawa, tumekupata.

1515
01:39:55,772 --> 01:39:57,252
Ndio, subiri kidogo.

1516
01:40:00,472 --> 01:40:04,650
Sehemu ya karibu ya uchimbaji
ni bwawa la darunta,

1517
01:40:04,694 --> 01:40:08,002
kilomita mbili kuelekea mashariki
kutoka hapo ulipo sasa.

1518
01:40:08,045 --> 01:40:10,743
- Bwawa la Darunta. Nimeipata.
- Sawa, tupigie tena

1519
01:40:10,787 --> 01:40:13,572
ulipopata mtu wako,
familia yake,

1520
01:40:13,616 --> 01:40:15,879
Utakuwa na dirisha la saa mbili
kutoka kwa hatua hiyo, sawa?

1521
01:40:15,922 --> 01:40:19,143
Uh, ndio, jambo moja zaidi,
Parker, um...

1522
01:40:19,187 --> 01:40:22,059
Hatuna muda mwingi.
Niliacha njia iliyochafuka.

1523
01:40:22,103 --> 01:40:23,495
Sawa, tutapiga simu.

1524
01:40:23,539 --> 01:40:24,888
Angalia kama tunaweza kuinua macho.

1525
01:40:25,584 --> 01:40:26,672
Nenda kachukue kijana wako.

1526
01:40:48,694 --> 01:40:55,353
[Mbwa wakibweka kwa mbali]

1527
01:40:55,397 --> 01:40:56,659
Mbwa wengi hapa.

1528
01:41:29,561 --> 01:41:30,561
Napenda mavazi yako.

1529
01:41:31,998 --> 01:41:33,678
Na ninapenda ulichofanya
na nywele zako.

1530
01:41:55,457 --> 01:41:58,329
Lazima imekuwa changamoto
kunitafuta.

1531
01:42:00,331 --> 01:42:01,331
Mh.

1532
01:42:06,468 --> 01:42:10,036
Naweza kukupata
na familia yako nje hapa.

1533
01:42:11,081 --> 01:42:12,691
Inabidi tuondoke sasa.

1534
01:42:13,388 --> 01:42:14,388
Sasa?

1535
01:42:20,786 --> 01:42:22,571
[Anasafisha koo] Hiyo ni aibu.

1536
01:42:26,618 --> 01:42:27,663
Nimeipenda hapa.

1537
01:42:32,189 --> 01:42:34,626
[John] Mmm. [Anapumua]

1538
01:42:36,802 --> 01:42:38,761
Mmm. Ninaweza kuona kwa nini. Ndiyo.

1539
01:42:41,590 --> 01:42:42,590
[Muziki wa kutisha unacheza]

1540
01:42:47,248 --> 01:42:48,379
[Mtu kwenye simu akizungumza dari]

1541
01:42:50,555 --> 01:42:52,296
Fakhrudin.

1542
01:42:52,340 --> 01:42:53,471
Ni nini?

1543
01:42:53,515 --> 01:42:55,038
Nimezipata.

1544
01:42:55,081 --> 01:42:56,605
Mmarekani na Ahmed.

1545
01:42:56,648 --> 01:42:58,868
Una uhakika ni wao?

1546
01:42:58,911 --> 01:43:00,522
Nina maoni chanya.

1547
01:43:00,565 --> 01:43:01,914
Amempata John Kinley
na Ahmed.

1548
01:43:01,958 --> 01:43:03,394
Toeni wanaume huko sasa.

1549
01:43:03,438 --> 01:43:06,180
Wafuate sasa hivi
na kupata picha yao.

1550
01:43:06,223 --> 01:43:07,548
[Parker kwa Kiingereza]
Ndio, ni nini, Joe?

1551
01:43:07,572 --> 01:43:08,704
Ron Kay.

1552
01:43:08,747 --> 01:43:09,879
[Parker] Vipi kuhusu yeye?

1553
01:43:09,922 --> 01:43:10,943
Ndiyo, nilifikiri
alionekana kufahamika,

1554
01:43:10,967 --> 01:43:12,577
lakini sikuweza
weka kidole changu juu yake.

1555
01:43:12,621 --> 01:43:15,363
Kwa hiyo, nilimpitia
mfumo na maonyesho yetu ya akili

1556
01:43:15,406 --> 01:43:17,843
yuko kwenye talib
orodha inayotafutwa zaidi.

1557
01:43:18,453 --> 01:43:19,454
Je, yuko kwenye orodha?

1558
01:43:20,846 --> 01:43:22,196
Kwa nini yuko kwenye orodha?

1559
01:43:24,589 --> 01:43:26,852
Ah, nishinde.

1560
01:43:26,896 --> 01:43:29,855
"Ron Kay", hiyo ...
Huyo ni John Kinley.

1561
01:43:29,899 --> 01:43:31,509
Kwa nini hakufanya hivyo
tuambie hayo kabla?

1562
01:43:31,553 --> 01:43:33,903
[Katika dari] Ni John Kinley
na Ahmed.

1563
01:43:33,946 --> 01:43:36,626
[Parker kwa Kiingereza]
Nadhani kama John Kinley

1564
01:43:37,559 --> 01:43:39,648
basi Ahmed ndiye mnene zaidi
nguruwe kwenye zizi.

1565
01:43:40,692 --> 01:43:42,564
Hebu tugeuze jambo hili.

1566
01:43:42,607 --> 01:43:45,784
- Cody, pata begi
kwenye mstari, sasa!

1567
01:43:45,828 --> 01:43:48,744
Watataka katika hili,
na tunataka kupata

1568
01:43:48,787 --> 01:43:51,225
- Ninyi wawili, pata picha za drone
juu sasa hivi.

1569
01:43:51,790 --> 01:43:52,791
Hatimaye,

1570
01:43:53,836 --> 01:43:55,272
nitachafua buti zangu.

1571
01:43:57,622 --> 01:43:59,102
[Mtoto akicheka]

1572
01:43:59,145 --> 01:44:00,234
[Ahmed] Basira.

1573
01:44:03,585 --> 01:44:04,847
[Katika dari] Basira, huyu ni Yohana.

1574
01:44:05,543 --> 01:44:06,544
Yohana?

1575
01:44:09,460 --> 01:44:10,505
[Akizungumza dari]

1576
01:44:11,549 --> 01:44:12,594
[Kujibu katika dari]

1577
01:44:15,466 --> 01:44:17,903
Ahmed, nini kinaendelea?

1578
01:44:17,947 --> 01:44:19,601
John ametupatia visa.

1579
01:44:20,341 --> 01:44:21,733
Tunaenda marekani.

1580
01:44:24,258 --> 01:44:25,302
[Anapumua kwa kutetemeka]

1581
01:44:27,086 --> 01:44:28,326
[Kwa Kiingereza] Tunapaswa kwenda sasa.

1582
01:44:29,393 --> 01:44:32,962
[Muziki wa kutisha unacheza]

1583
01:44:40,099 --> 01:44:42,232
[Wanachama wa Taliban wakizungumza dari]

1584
01:44:42,276 --> 01:44:43,581
Wako wapi?

1585
01:44:43,625 --> 01:44:46,236
Nina mtu anayewaangalia.

1586
01:44:46,280 --> 01:44:47,324
Nitakupeleka huko.

1587
01:44:52,982 --> 01:44:56,290
[Simu ya setilaiti ikilia]

1588
01:45:17,136 --> 01:45:18,136
[Katika dari] Twende.

1589
01:45:31,020 --> 01:45:32,761
[Kupiga kelele bila kujulikana]

1590
01:45:34,066 --> 01:45:37,287
Wako kwenye lori
kuelekea kwenye bwawa.

1591
01:45:43,206 --> 01:45:45,948
Wanaelekea
kuelekea bwawa.

1592
01:45:45,991 --> 01:45:47,950
Fakhrudin, nisikilize
kwa makini sana.

1593
01:45:47,993 --> 01:45:49,952
Usiwaache waondoke,

1594
01:45:49,995 --> 01:45:52,041
Nataka vichwa vyao
ama sivyo nitachukua yako.

1595
01:45:52,084 --> 01:45:55,392
[Muziki wa mashaka unaongezeka]

1596
01:46:13,367 --> 01:46:14,607
[Kwa Kiingereza] I can see the dam.

1597
01:46:22,158 --> 01:46:23,202
Malori ya Taliban!

1598
01:46:23,899 --> 01:46:25,030
Malori ya Taliban!

1599
01:46:25,857 --> 01:46:26,945
[Mtoto analia]

1600
01:46:29,470 --> 01:46:30,732
[Kupiga kelele ndani ya dari]

1601
01:46:45,877 --> 01:46:47,117
[John] Pooya, zuia handaki.

1602
01:46:49,577 --> 01:46:51,622
[Kupiga kelele ndani ya dari]

1603
01:46:58,890 --> 01:47:02,067
[Mtoto analia mfululizo]

1604
01:47:17,300 --> 01:47:18,649
[Pooya akizungumza dari]

1605
01:47:26,091 --> 01:47:28,746
[Wanachama wa Taliban
amri za kupiga kelele]

1606
01:47:31,488 --> 01:47:33,708
[Ahmed akiongea dari]

1607
01:47:33,751 --> 01:47:35,187
- [Milio ya risasi]
- [John] Hoja!

1608
01:47:42,673 --> 01:47:44,022
[John] Njoo!

1609
01:47:44,066 --> 01:47:45,807
[Kupiga kelele] Sogeza, songa, songa,
hoja, hoja!

1610
01:47:53,815 --> 01:47:55,120
[Milio ya risasi inasikika]

1611
01:47:57,383 --> 01:47:58,472
Hoja, hoja, hoja!

1612
01:48:01,866 --> 01:48:03,302
[Ahmed] Jalada, funika, funika!

1613
01:48:03,346 --> 01:48:05,150
[John akipiga kelele] Nenda, nenda!
Kwa jengo hilo,

1614
01:48:05,174 --> 01:48:06,214
[Basira akilia] Ahmed!

1615
01:48:07,045 --> 01:48:08,133
[John] Kufunika!

1616
01:48:12,094 --> 01:48:13,094
[Kupiga kelele bila kujulikana]

1617
01:48:22,234 --> 01:48:23,322
[John] Crap!

1618
01:48:24,280 --> 01:48:25,499
Wababaishaji!

1619
01:48:25,542 --> 01:48:26,742
- Nifunike.
- [Ahmed] Shuka.

1620
01:48:31,026 --> 01:48:32,157
[John] Fuck!

1621
01:48:32,549 --> 01:48:33,594
Shit!

1622
01:48:37,032 --> 01:48:38,096
- [Ahmed] Nenda, nenda, nenda!
- [Kupiga kelele]

1623
01:48:38,120 --> 01:48:39,208
[John] Chini!

1624
01:48:44,953 --> 01:48:46,041
[Analia]

1625
01:48:52,351 --> 01:48:53,439
Kumbe!

1626
01:48:59,402 --> 01:49:00,403
[Mayowe]

1627
01:49:01,752 --> 01:49:03,711
- [Ahmed] Shuka!
- Argh! Ninakaribia kutoka.

1628
01:49:05,843 --> 01:49:06,843
[Anashangaa]

1629
01:49:10,848 --> 01:49:12,546
Ah, jamani! Nimetoka!

1630
01:49:21,163 --> 01:49:22,251
Njoo, Parker!

1631
01:49:22,294 --> 01:49:23,861
- [Mtoto analia]
- [Kulia]

1632
01:49:28,692 --> 01:49:29,692
[Kuguna]

1633
01:49:30,607 --> 01:49:32,217
Uko wapi, Parker?

1634
01:49:34,176 --> 01:49:36,570
[Wanachama wa Taliban wakipiga kelele]

1635
01:49:39,485 --> 01:49:41,836
- [Bunduki mibofyo]
- Shit. Shit.

1636
01:49:43,359 --> 01:49:44,447
Nimetoka.

1637
01:49:45,883 --> 01:49:47,145
[Kupiga kelele bila kujulikana]

1638
01:49:47,189 --> 01:49:48,886
[Sauti polepole]

1639
01:49:48,930 --> 01:49:52,063
[Muziki wa okestra wa Somber
kucheza]

1640
01:50:24,661 --> 01:50:26,707
[Mtoto aliyenyamaza akilia]

1641
01:50:31,537 --> 01:50:32,538
[Naam]

1642
01:50:38,022 --> 01:50:39,763
[Muziki unafifia]

1643
01:50:41,939 --> 01:50:43,637
[Sauti imenyamazishwa]

1644
01:50:46,683 --> 01:50:48,250
[Mlipuko uliotulia]

1645
01:50:50,731 --> 01:50:52,297
[Wanachama wa Taliban waliochanganyikiwa
kupiga kelele]

1646
01:50:55,561 --> 01:50:56,998
[Sauti inaendelea]

1647
01:51:00,828 --> 01:51:02,090
[Maganda ya risasi yanapiga kelele]

1648
01:51:17,758 --> 01:51:19,213
[Kwenye redio]
Kutambua malengo mengi,

1649
01:51:19,237 --> 01:51:21,675
mwisho wa magharibi wa bwawa.

1650
01:51:21,718 --> 01:51:23,478
[Opereta 1 kupitia redio]
Nenda kwenye moto kwenye 105.

1651
01:51:27,071 --> 01:51:29,857
Nina taswira, 0-6-0.

1652
01:51:29,900 --> 01:51:31,573
[Opereta 2 kupitia redio]
Nakili hiyo, Specter 3-7.

1653
01:51:31,597 --> 01:51:32,860
Wako wazi.

1654
01:51:32,903 --> 01:51:34,339
[Pilot] Nakili hiyo.

1655
01:51:34,383 --> 01:51:36,124
[Muziki wa kuigiza unacheza]

1656
01:51:46,612 --> 01:51:47,918
[Mtu juu ya redio]
Tango zote chini?

1657
01:51:47,962 --> 01:51:49,746
[Opereta 1]
Imethibitishwa. Zima kichochezi.

1658
01:51:49,790 --> 01:51:52,575
Fob 2, hii ni specter 3-7,
sote tuko wazi.

1659
01:52:01,366 --> 01:52:04,239
[Helikopta inakaribia]

1660
01:52:32,441 --> 01:52:33,529
Kila mtu sawa?

1661
01:52:36,010 --> 01:52:37,881
Bradley, Mike,
kumuinua na hewani.

1662
01:52:37,925 --> 01:52:39,405
- [Mtu] Ndiyo, bwana.
- [Kuugua kwa maumivu]

1663
01:52:40,318 --> 01:52:42,320
[Parker] Unajua,

1664
01:52:42,364 --> 01:52:44,279
kama ungeniambia
kwamba ulikuwa John Kinley,

1665
01:52:44,322 --> 01:52:45,846
na yeye ni Ahmed,

1666
01:52:47,543 --> 01:52:49,545
ungekuwa na hii
jambo zima juu yangu, pal.

1667
01:52:57,422 --> 01:52:58,422
Hizi ni kutoka kwa vokes.

1668
01:52:59,947 --> 01:53:02,601
Visa kwa Ahmed,
mke wake, mtoto.

1669
01:53:04,908 --> 01:53:06,668
Sawa, hii itafanyika
kukurudisha kwenye msingi.

1670
01:53:06,692 --> 01:53:08,607
Kuna ndege ya usafiri
kusubiri huko nyuma.

1671
01:53:08,651 --> 01:53:09,739
Itakupeleka nyumbani.

1672
01:53:10,827 --> 01:53:12,089
Parker.

1673
01:53:12,133 --> 01:53:13,438
Kinley.

1674
01:53:13,482 --> 01:53:14,831
Raha ya kufanya biashara
na wewe.

1675
01:53:15,701 --> 01:53:16,790
Ulijiunga mkono.

1676
01:53:18,269 --> 01:53:21,142
Ahmed, kazi nzuri.

1677
01:53:21,185 --> 01:53:23,144
Unahitaji chochote,
unaniangalia.

1678
01:53:23,187 --> 01:53:27,365
[Muziki wa okestra wa kuinua
kucheza]

1679
01:56:15,185 --> 01:56:16,491
["Ukweli" na Alex ebert akicheza]

1680
01:56:37,468 --> 01:56:38,687
♪ Ukweli ♪

1681
01:56:43,997 --> 01:56:46,303
♪ Ukweli ni kwamba
Sikuwahi kutikisa kivuli changu ♪

1682
01:56:46,347 --> 01:56:49,350
♪ kila siku inajaribu
kunidanganya nifanye vita ♪

1683
01:56:49,393 --> 01:56:52,179
♪ kuita "bandia"
kunishtua tu ♪

1684
01:56:52,222 --> 01:56:55,225
♪ unataka kunirudisha nyuma
uzio na ng'ombe ♪

1685
01:56:55,269 --> 01:56:56,661
♪ kutengeneza lenzi zako ♪

1686
01:56:56,705 --> 01:56:58,185
♪ kuchimba mitaro yako ♪

1687
01:56:58,228 --> 01:56:59,664
♪ niweke kwenye mstari wa mbele ♪

1688
01:56:59,708 --> 01:57:01,275
♪ niache nikiwa na akili bubu ♪

1689
01:57:01,318 --> 01:57:02,580
♪ bila ulinzi ♪

1690
01:57:02,624 --> 01:57:04,191
♪ lakini ulinzi wako ♪

1691
01:57:04,234 --> 01:57:05,888
♪ ikiwa huwezi kusimama
kuhisi maumivu ♪

1692
01:57:05,931 --> 01:57:07,237
♪ basi huna akili ♪

1693
01:57:07,281 --> 01:57:09,413
♪ tangu hii
Nimekua mtu mzima ♪

1694
01:57:09,457 --> 01:57:10,936
♪ aina tofauti ya mpiganaji ♪

1695
01:57:10,980 --> 01:57:13,939
♪ na giza linapokuja
iruhusu ndani yako ♪

1696
01:57:13,983 --> 01:57:16,899
♪ giza lako linang'aa ♪

1697
01:57:16,942 --> 01:57:20,294
♪ giza langu linang'aa ♪

1698
01:57:20,337 --> 01:57:26,996
♪ kuwa na imani ndani yangu ♪

1699
01:57:27,997 --> 01:57:29,172
♪ ukweli ♪

1700
01:57:34,177 --> 01:57:36,788
♪ Nimeona milioni moja ikihesabiwa
milango kwenye upeo wa macho ♪

1701
01:57:36,832 --> 01:57:38,288
♪ sasa ambayo ni siku zijazo
unachagua' ♪

1702
01:57:38,312 --> 01:57:39,922
♪ kabla ya kwenda kufa ♪

1703
01:57:39,965 --> 01:57:42,620
♪ Nitakuambia kuhusu siri,
Nimekuwa nikidharau ♪

1704
01:57:42,664 --> 01:57:44,274
♪ kila uwongo mdogo
katika ulimwengu huu ♪

1705
01:57:44,318 --> 01:57:45,710
♪ kutoka kwa kugawanya ♪

1706
01:57:45,754 --> 01:57:48,757
♪ sema wewe ni mpenzi wangu,
sema wewe ni mume wangu ♪

1707
01:57:48,800 --> 01:57:50,628
♪ pindua kidevu changu nyuma,
kunipasua koo ♪

1708
01:57:50,672 --> 01:57:53,196
♪ kuoga katika damu yangu,
kunifahamu ♪

1709
01:57:53,240 --> 01:57:54,763
♪ yote kutoka kwa siri zangu ♪

1710
01:57:54,806 --> 01:57:57,679
♪ maadui zangu wote wanageuka
kwa walimu wangu ♪

1711
01:57:57,722 --> 01:58:01,335
♪ kwa sababu taa hupofusha
hakuna njia ya kugawanya ♪

1712
01:58:01,378 --> 01:58:04,294
♪ ni nini chako au changu
wakati kila kitu kinang'aa ♪

1713
01:58:04,338 --> 01:58:07,341
♪ giza lako linang'aa ♪

1714
01:58:07,384 --> 01:58:10,692
♪ giza langu linang'aa ♪

1715
01:58:10,735 --> 01:58:17,394
♪ kuwa na imani ndani yetu ♪

1716
01:58:18,743 --> 01:58:19,788
♪ ukweli ♪

1717
01:58:26,447 --> 01:58:29,014
♪ Ndiyo, nina upendo tu,
kujaribu kupenda tu ♪

1718
01:58:29,058 --> 01:58:32,670
♪ na, ndio, na ninachojaribu
kufanya ni kupenda tu ♪

1719
01:58:32,714 --> 01:58:34,933
♪ ndio, nina upendo tu,
kujaribu kupenda tu ♪

1720
01:58:34,977 --> 01:58:37,371
♪ Ninaapa kwa Mungu,
Ninajaribu tu kuwa na upendo ♪

1721
01:58:38,720 --> 01:58:40,287
♪ ndio, nina upendo wa pekee ♪

1722
01:58:40,330 --> 01:58:43,159
♪ ndio, ninahisi tu
upendo tu, upendo tu ♪

1723
01:58:44,813 --> 01:58:47,163
♪ unasema sio upendo,
sio upendo ♪

1724
01:58:47,207 --> 01:58:50,079
♪ sipendi, mpenzi wangu ♪

1725
01:58:50,123 --> 01:58:52,821
♪ lakini nina upendo tu,
bado nampenda tu ♪

1726
01:58:52,864 --> 01:58:55,084
♪ kuapa kwa mungu,
Ninampenda tu ♪

1727
01:58:55,128 --> 01:58:57,260
♪ kujaribu kuwa na upendo, upendo ♪

1728
01:58:57,304 --> 01:59:00,829
♪ upendo, upendo,
upendo, upendo ♪

1729
01:59:00,872 --> 01:59:03,571
♪ ndio, nina upendo tu,
ndio, kujaribu kupenda tu ♪

1730
01:59:03,614 --> 01:59:06,095
♪ Ninaapa kwa mungu, ninajaribu
lakini mimi nina upendo tu ♪

1731
01:59:06,139 --> 01:59:07,836
♪ unasema haipendi ♪

1732
01:59:07,879 --> 01:59:09,316
♪ si kupenda, si kupenda ♪

1733
01:59:09,359 --> 01:59:11,535
♪ sio upendo,
simpendi mpenzi wangu ♪

1734
01:59:12,971 --> 01:59:15,844
♪ lakini nina upendo tu,
upendo, upendo ♪

1735
01:59:15,887 --> 01:59:17,541
♪ kupenda ukweli ♪

1736
02:00:06,503 --> 02:00:07,503
♪ Ukweli ♪

1737
02:01:47,648 --> 02:01:50,651
[Muziki wa kuigiza unacheza]