1
00:00:00,000 --> 00:00:04,290
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,130
[Bölüm 59]

3
00:00:33,460 --> 00:00:37,360
Efendim, bir doktor
Saraydan burada.

4
00:00:43,460 --> 00:00:46,100
Ben Heo Jun'um
Kraliyet Tıp Bürosu'ndan.

5
00:00:46,100 --> 00:00:49,770
İnfaz etmemiz gereken bir suçlu var.
ama hamile olabilir.

6
00:00:49,770 --> 00:00:52,930
Lütfen hamileliğini onaylayın.

7
00:00:52,930 --> 00:00:54,100
Evet efendim.

8
00:00:54,100 --> 00:00:57,100
Ona odayı göster.
Ve onu içeri gönder.

9
00:00:57,100 --> 00:00:59,100
Evet efendim.

10
00:01:17,770 --> 00:01:19,870
Bu Leydi Ye-jin değil mi?

11
00:01:19,870 --> 00:01:23,100
Hemşire olmuş olmalı.
Bu nasıl oldu?

12
00:02:08,100 --> 00:02:10,230
Teşhis nedir?

13
00:02:10,230 --> 00:02:12,730
Bayan hamile.

14
00:02:20,030 --> 00:02:24,360
Kölesiyle zina yaptı.
Ölmeyi hak ediyor.

15
00:02:24,360 --> 00:02:29,100
Ama yürütemiyoruz
hamile bir kadın.

16
00:02:29,200 --> 00:02:33,100
Cezasını erteleyeceğiz.
Onu hapishaneye geri götürün.

17
00:02:33,100 --> 00:02:34,100
Evet efendim.

18
00:02:34,100 --> 00:02:35,800
Sayın.

19
00:02:36,100 --> 00:02:44,100
Bebekle birlikte ölmek istedi
köle olmasını engellemek için.

20
00:02:44,100 --> 00:02:51,100
İntihar girişiminde bulunabilir
bu yüzden lütfen onu dikkatle izleyin.

21
00:02:51,100 --> 00:02:53,100
Yapacağım.

22
00:02:53,530 --> 00:02:57,200
O zaman ayrılıyoruz efendim.

23
00:02:57,200 --> 00:02:59,600
Evet, gidebilirsiniz.

24
00:03:08,270 --> 00:03:10,470
Hadi gidelim.

25
00:03:36,670 --> 00:03:41,100
Bu çok kötü
onunla konuşamadık bile.

26
00:03:41,100 --> 00:03:44,070
Leydi Ye-jin üzgün görünüyordu
bizden de ayrılmak için.

27
00:03:44,070 --> 00:03:47,800
Herhangi bir yolu olabilir mi
onunla tanışmam için mi?

28
00:03:47,800 --> 00:03:54,100
Erkeklere kesinlikle yasaktır
hemşirelerin odasına girmek.

29
00:03:55,100 --> 00:03:59,100
Ama ne yapabileceğime bakacağım.
Sadece bekle.

30
00:03:59,530 --> 00:04:01,270
Tamam aşkım.

31
00:04:17,570 --> 00:04:21,100
Onu bugün gördüm.

32
00:04:21,630 --> 00:04:31,100
Devlet hastanesinde gördüğünüz doktor
görmeyi özlediğim adam.

33
00:04:33,100 --> 00:04:39,770
Kelime alışverişi yapamadık,
ama kalbim çarpıyor.

34
00:04:40,530 --> 00:04:55,130
Aynı gökyüzünün altında olduğumuzu bilmek
beni çok mutlu ediyor.

35
00:05:05,600 --> 00:05:08,930
Güzel bir şey yaptı
bugün mü oldu?

36
00:05:10,100 --> 00:05:14,130
Çok canlı ve heyecanlı görünüyorsun.

37
00:05:17,170 --> 00:05:26,100
Sıkılmaktan kırışıklarım oluyor
Burada hastaların yanındayım.

38
00:05:28,100 --> 00:05:38,170
Yakışıklı bir asilzade bulmam lazım
tıpkı arkanı kollayan gibi.

39
00:05:47,600 --> 00:05:51,370
Baş Hemşire Hong-choon
seni arıyor.

40
00:05:56,100 --> 00:05:59,900
Benim, Ye-jin.

41
00:05:59,900 --> 00:06:02,070
İçeri gelin.

42
00:06:11,400 --> 00:06:13,600
Otur.

43
00:06:18,500 --> 00:06:23,300
Neden bana söylemedin
Leydi Yun'un hamile olduğunu mu?

44
00:06:26,800 --> 00:06:28,570
Emin değildim.

45
00:06:28,570 --> 00:06:34,800
Sessizlik! Hepimizi utandırdın
milletvekilinin önünde.

46
00:06:34,800 --> 00:06:41,100
Bundan emin olsanız da olmasanız da,
önce bize söylemeliydin.

47
00:06:41,100 --> 00:06:45,930
Çizgiyi aştın
milletvekiline kendin söylüyorsun.

48
00:06:45,930 --> 00:06:46,700
Ben sadece...

49
00:06:46,700 --> 00:06:50,570
Sessiz ol!
Karşılık vermeye nasıl cesaret edersin?

50
00:06:50,570 --> 00:06:59,100
Ne kadar yetenekli olduğunu bilmiyorum.
ama kurallarımıza uymak zorundasınız.

51
00:06:59,100 --> 00:07:03,230
Bir daha bu şekilde davranırsan,
kalmana izin vermeyeceğiz.

52
00:07:03,230 --> 00:07:10,100
Yeterli. Ona hastane önlüğü yaptır
devlet hastanesi için.

53
00:07:10,100 --> 00:07:12,100
Evet hanımefendi.

54
00:07:12,100 --> 00:07:17,100
Bu senin cezan.
Yarın sabaha kadar bitirin.

55
00:07:18,200 --> 00:07:20,300
Evet hanımefendi.

56
00:07:24,370 --> 00:07:30,830
Gelinim Ye-jin'i biliyor.
Ona ne söyledin?

57
00:07:30,830 --> 00:07:35,100
Ailesi öğrenirse
Do-ji zor bir duruma düşebilir.

58
00:07:35,100 --> 00:07:38,200
Ona nasıl söylersin?

59
00:07:39,900 --> 00:07:42,100
Konuşun!

60
00:07:42,100 --> 00:07:46,300
Her şeyi bir araya getirdi
orada burada bir şeyler duyarak.

61
00:07:46,300 --> 00:07:49,100
Yu-wol ve ben
tek kelime etmedim.

62
00:07:49,100 --> 00:07:53,630
Bu doğru.
ona asla söylemedik.

63
00:07:56,130 --> 00:07:59,100
Tamam, affedildin.

64
00:07:59,100 --> 00:08:01,070
Evet hanımefendi.

65
00:08:11,100 --> 00:08:18,100
Anne, kocamın durumunu biliyorum
onunla geçmiş ilişki.

66
00:08:19,100 --> 00:08:24,230
Bu beni rahatsız ediyor
onun yakınında çalışacağını söyledi.

67
00:08:24,230 --> 00:08:30,130
Bu bir yanlış anlama.
Her şeyi yanlış anladın.

68
00:08:30,130 --> 00:08:36,930
Do-ji ve Ye-jin'in işi bitti.
Aralarında hiçbir şey olmayacak.

69
00:08:36,930 --> 00:08:40,600
Sana inanacağım.

70
00:09:06,100 --> 00:09:09,000
Söyleyecek bir şeyin var mı?

71
00:09:09,000 --> 00:09:12,100
Hemşirelerin olduğunu duydum
büroda.

72
00:09:12,100 --> 00:09:15,470
Tam olarak ne yapıyorlar?

73
00:09:15,470 --> 00:09:18,100
Onların asıl görevi
doktorlara yardım etmektir.

74
00:09:18,100 --> 00:09:22,970
Bazen kadın memurlardır
polis teşkilatı ile.

75
00:09:22,970 --> 00:09:28,100
Size yardımcı olacak hemşireler var mı?

76
00:09:28,100 --> 00:09:31,100
Evet neden sordun?

77
00:09:31,100 --> 00:09:35,970
Sebebi yok
Sadece merak ettim.

78
00:10:04,100 --> 00:10:05,930
Doktor Heo.

79
00:10:05,930 --> 00:10:12,070
Doktor Yang ve diğerleri
Rütbemize ve görevimize karar vermek için toplanıyorlar.

80
00:10:12,300 --> 00:10:18,100
Sınavda birinci geldiğin için,
Sarayda çalışacağına eminim.

81
00:10:18,100 --> 00:10:22,100
Umarım sonum olmaz
devlet hastanesinde.

82
00:10:26,100 --> 00:10:31,100
Lee Won-jun sınavda başarılı oldu
ve eğitim sırasında ücret notları aldı.

83
00:10:31,100 --> 00:10:35,100
Ona 9. sırayı vermeliyiz.
Tonik Departmanına gönderilecek.

84
00:10:35,100 --> 00:10:39,100
Kimse itiraz etmedikçe
nihai olacak.

85
00:10:40,630 --> 00:10:42,100
Sırada kim var?

86
00:10:42,100 --> 00:10:45,100
Ben Heo Jun.

87
00:10:45,100 --> 00:10:50,800
Heo Jun'un sınav puanı mükemmeldi,
ve eğitim notları yüksektir.

88
00:10:50,800 --> 00:10:58,100
Onu 8. sıraya yükseltmeliyiz
ve onu saray hekimi yap.

89
00:10:58,800 --> 00:11:05,430
Bunu yapamayız.
Karakterinde ciddi kusurlar var.

90
00:11:05,800 --> 00:11:08,530
Bununla ne demek istiyorsun?

91
00:11:08,530 --> 00:11:10,100
O kadar kibirli bir adam ki.

92
00:11:10,100 --> 00:11:15,500
Eğer kraliyet ailesinden sorumluysa,
bizi mutlaka rezil edecek.

93
00:11:16,230 --> 00:11:19,200
Sizin fikriniz nedir?

94
00:11:19,200 --> 00:11:22,700
Evet, büyük bir yeteneği olabilir.

95
00:11:22,700 --> 00:11:31,130
ama onu önemli bir duruma koyamayız
kendi tavrıyla pozisyon alıyor.

96
00:11:34,000 --> 00:11:40,200
Peki ya siz ikiniz?
Adayları eğittiniz.

97
00:11:44,570 --> 00:11:50,800
Katılıyoruz
Lord Kim ve Lord Song ile birlikte.

98
00:11:58,270 --> 00:12:03,600
Doktor Heo, duyuru
Rütbemiz ve makamımız ertelendi.

99
00:12:03,600 --> 00:12:04,100
Ne?

100
00:12:04,100 --> 00:12:09,570
Her şeyin hazır olduğunu sanıyordum.
Herkes bunu merak ediyor.

101
00:12:09,570 --> 00:12:12,100
Neler oluyor?

102
00:12:12,100 --> 00:12:14,100
Her şeyin iyi olacağına eminim.

103
00:12:14,100 --> 00:12:19,130
Sınavda birinci oldun
ve eğitim sırasında en yüksek puanları aldınız.

104
00:12:19,130 --> 00:12:25,100
Ama almaktan ölesiye endişeleniyorum
devlet hastanesine gönderildi.

105
00:12:31,100 --> 00:12:33,630
Açıklama neden gecikti?

106
00:12:33,630 --> 00:12:39,730
Detaylardan emin değilim
ama doktorlar toplantıda.

107
00:12:39,730 --> 00:12:43,430
Bence yeniden değerlendiriyorlar
onların kararı.

108
00:12:43,430 --> 00:12:49,100
Doktor Jung, Heo Jun'a karşıydı
devlet hastanesine gönderiliyor.

109
00:12:49,100 --> 00:12:54,100
Ama Doktor Kim'i yanlış şekilde ovuşturdu
tonik dağıtım olayı yüzünden.

110
00:12:54,100 --> 00:12:59,100
Doktor Jung onu korumaya çalışsa bile...
Sonucun değişeceğini düşünmüyorum.

111
00:13:03,100 --> 00:13:08,400
Birinci sıraya yerleşti
ve eğitim notları harikaydı.

112
00:13:08,400 --> 00:13:13,330
Eğer onu devlet hastanesine gönderirsek,
insanlar kararımızdan şüphe duyacaklar.

113
00:13:13,330 --> 00:13:20,900
Ama onu oraya gönderiyoruz.
Karakter kusurlarından dolayı.

114
00:13:20,900 --> 00:13:25,930
İtibarımıza zarar verecek
eğer kendisine sarayda bir görev verilirse.

115
00:13:25,930 --> 00:13:32,100
Doktor Song'a katılıyorum.
Ya kraliyet üyelerinden birine haksızlık ederse?

116
00:13:32,100 --> 00:13:34,670
Bu tehlikeye atabilir
Doktor Yang'ın konumu.

117
00:13:34,670 --> 00:13:39,170
Kararını hâlâ kabul edemiyorum.

118
00:13:39,170 --> 00:13:44,100
Heo Jun'un mükemmel tıbbi becerileri var
aynı zamanda olağanüstü bir karakter.

119
00:13:44,100 --> 00:13:48,630
beni mi suçluyorsun
ve Doktor Song yalan söylemeyi mi?

120
00:13:48,630 --> 00:13:51,100
Bu kadar yeter!

121
00:13:52,100 --> 00:13:54,730
Yeterince duydum.

122
00:13:55,270 --> 00:13:59,100
Kararı ben vereceğim.
Tartışma burada sona eriyor.

123
00:14:03,100 --> 00:14:05,100
Doktor Heo!

124
00:14:06,970 --> 00:14:10,270
Bir yol buldum
Leydi Ye-jin'le tanışman için.

125
00:14:10,270 --> 00:14:14,270
Her şeyden önce şunu bilmelisin
kendisinin hemşire yardımcısı olduğunu söyledi.

126
00:14:14,270 --> 00:14:15,570
Bununla ne demek istiyorsun?

127
00:14:15,570 --> 00:14:19,100
Hemşirelerin farklı görevleri var.

128
00:14:19,100 --> 00:14:23,100
İlgilenenler var
kraliyet ailesi üyelerinden.

129
00:14:23,100 --> 00:14:28,630
Ve ilgilenenler
seçkin ailelerin soylu hanımlarından.

130
00:14:28,630 --> 00:14:31,730
Sonra hemşireler var
devlet hastanesinde çalışanlar.

131
00:14:31,730 --> 00:14:36,530
Hastalarla ilgileniyorlar
ve doktorların küçük işlerini yürütüyorum.

132
00:14:36,530 --> 00:14:38,830
Leydi Ye-jin'in yaptığı da budur.

133
00:14:38,830 --> 00:14:41,200
Onu nasıl gördüğümüzü hatırla
polis teşkilatında mı?

134
00:14:41,200 --> 00:14:47,030
Onlar da tutuklanıyor
kadın suçlular.

135
00:14:48,230 --> 00:14:51,870
Peki onunla tekrar nasıl tanışabilirim?

136
00:14:51,870 --> 00:14:56,100
Bırak gitsin
bu keskin strateji uzmanına.

137
00:14:56,100 --> 00:14:58,500
Tonik bölümüne gelin
15:30'a kadar

138
00:14:58,500 --> 00:15:03,100
Orada tek başıma olacağım.
Gel ve benimle orada buluş.

139
00:15:03,100 --> 00:15:07,100
Peki ya Leydi Ye-jin?

140
00:15:07,100 --> 00:15:10,230
Ben ilgileneceğim.
Sadece bana güven.

141
00:15:10,670 --> 00:15:15,170
Ben bir dahiyim
zor problemleri çözmede.

142
00:15:35,200 --> 00:15:37,100
Sen kimsin?

143
00:15:37,100 --> 00:15:41,100
Buraya erkeklerin girmesi yasaktır.
Çıkmak.

144
00:15:41,100 --> 00:15:45,100
Asistan gibi görünüyorsun
büroda. Neden buradasın?

145
00:15:45,100 --> 00:15:47,570
Yoldayken kayboldum
devlet hastanesine.

146
00:15:47,570 --> 00:15:50,100
Ne tür bir aptalsın sen?

147
00:15:50,100 --> 00:15:54,070
Bilmiyorsun bile
devlet hastanesi nerede?

148
00:15:54,070 --> 00:15:58,100
Burası hemşirelerin odası.
Derhal ayrılın.

149
00:16:06,100 --> 00:16:12,100
Tonik bölümünden geliyorum.
Ve sen...

150
00:16:12,770 --> 00:16:14,530
Baş hemşiredir.

151
00:16:14,530 --> 00:16:21,430
Gerçekten mi? Gerçekten umursuyorsun
kraliçenin kendisi için mi?

152
00:16:21,430 --> 00:16:26,430
Peki onu bizzat gördün mü?

153
00:16:49,600 --> 00:16:51,730
Sen...!

154
00:16:52,100 --> 00:17:02,100
Sulh Ceza Hakimliğinde buluştuk.
Beni tanıyor musun?

155
00:17:02,100 --> 00:17:04,100
Neler oluyor?

156
00:17:04,100 --> 00:17:09,530
O bir asistan
Tonik bölümündeydi ve kayboldu.

157
00:17:12,100 --> 00:17:20,130
Doktor Heo bekliyor olacak
bugün saat 3:30'da tonik bölümünde.

158
00:17:20,130 --> 00:17:23,000
Ne kadar korkunç!

159
00:17:23,600 --> 00:17:30,100
biliyorsun
Doktor Heo kim, değil mi?

160
00:17:30,770 --> 00:17:32,500
Onu tanıyor musun?

161
00:17:32,500 --> 00:17:35,730
Onu tanımıyor musun?

162
00:17:35,730 --> 00:17:40,170
Devlet hastanesindeki gardiyanlara söyle
O adamı tutuklamak için.

163
00:17:40,170 --> 00:17:42,530
Beni affet!

164
00:17:45,100 --> 00:17:46,300
Ayrılmak!

165
00:17:46,300 --> 00:17:50,330
Evet hanımefendi.
Bunun için çok üzgünüm.

166
00:17:50,330 --> 00:17:58,100
3:30'a kadar.
3:30'a kadar gitmem gerekiyor.

167
00:18:00,000 --> 00:18:04,100
Doktor Heo!

168
00:18:04,500 --> 00:18:09,430
Tonik bölümü!
Doktor Heo!

169
00:18:09,430 --> 00:18:12,770
Söz!

170
00:18:14,100 --> 00:18:16,100
3:30!

171
00:18:16,100 --> 00:18:26,270
Gitmeli! 3:30!

172
00:18:26,270 --> 00:18:31,300
Siz kızlar gülmeye nasıl cesaret edersiniz?

173
00:18:44,200 --> 00:18:53,100
Doktor Heo bekliyor olacak
3:30'da tonik bölümünde.

174
00:19:00,700 --> 00:19:04,800
Nasıl bitireceksin
yarına kadar?

175
00:19:05,670 --> 00:19:10,170
Keşke yardım edebilseydim
ama dikiş konusunda kötüyüm.

176
00:19:10,830 --> 00:19:15,830
Sorun değil. bana yardım edebilir misin
başka bir şeyle mi?

177
00:19:15,830 --> 00:19:17,870
Nedir?

178
00:19:19,970 --> 00:19:21,730
İyi hissettiriyor mu hanımefendi?

179
00:19:21,730 --> 00:19:24,100
Evet.

180
00:19:24,100 --> 00:19:29,100
Eğer masaj konusunda iyi değilseniz,
dışarı atılırdın.

181
00:19:29,100 --> 00:19:33,970
Okuyamazsın ve
tıbba ilgi yok.

182
00:19:33,970 --> 00:19:36,460
Ama iyi bir masaj yapabilirsiniz.

183
00:19:36,460 --> 00:19:42,170
Bir gün masaj yapacağım
Kralın omuzları.

184
00:19:42,170 --> 00:19:44,570
Seni aptal kız.

185
00:19:45,100 --> 00:19:48,930
Hanımefendi,
Bir iyilik isteyeceğim.

186
00:19:48,930 --> 00:19:51,100
Nedir?

187
00:19:51,100 --> 00:19:54,100
Bırak gideyim
bir süreliğine saraya

188
00:19:54,100 --> 00:20:00,100
Sonrasında bile hala oraya gitmeye çalışıyorum
Hong-choon tarafından mı cezalandırılıyorsun?

189
00:20:02,700 --> 00:20:06,530
Flört etmek istiyorsun
yine erkeklerle mi?

190
00:20:06,530 --> 00:20:09,770
Geçen sefer bunu hiç yapmamıştım.

191
00:20:09,770 --> 00:20:15,100
sadece göstermek istiyorum
Ye-jin sarayın etrafında.

192
00:20:15,870 --> 00:20:20,100
Ders çalışmayı umursamıyorsun
gerçek bir hemşire olmak.

193
00:20:20,100 --> 00:20:22,100
Ne zaman büyüyeceksin?

194
00:20:22,100 --> 00:20:25,100
Lütfen...

195
00:20:25,100 --> 00:20:31,170
Hong-choon'a gideceğini söyle
ilacımı almak için.

196
00:20:31,800 --> 00:20:34,130
Teşekkür ederim!

197
00:21:01,100 --> 00:21:04,100
Leydi Ye-jin, buraya.

198
00:21:04,230 --> 00:21:08,900
İçeri gir.
Doktor Heo seni bekliyor.

199
00:21:12,300 --> 00:21:15,100
Orada dur.

200
00:21:17,100 --> 00:21:19,600
Chae-sun, burada bekleyebilirsin.

201
00:21:23,100 --> 00:21:28,630
Sana sormam gereken bir şey var.
Gelmek.

202
00:21:54,100 --> 00:21:56,270
Doktor Heo.

203
00:21:57,100 --> 00:22:01,930
Adınız ne?

204
00:22:01,930 --> 00:22:04,300
Ben Chae-sun'um.

205
00:22:04,800 --> 00:22:08,570
Bir sorum var.

206
00:22:08,570 --> 00:22:10,100
Nedir?

207
00:22:10,100 --> 00:22:15,130
Hemşireler de evleniyor mu?

208
00:22:15,130 --> 00:22:18,130
Öleceğimizi mi sanıyorsun?
evlenmeden mi?

209
00:22:18,130 --> 00:22:24,100
Mahkeme hanımlarını düşündüm
evlenmelerine izin verilmiyordu.

210
00:22:24,100 --> 00:22:27,000
Evleniyoruz
zamanı geldiğinde.

211
00:22:27,000 --> 00:22:33,100
Anlıyorum.
Evli olup olmadığını merak ediyorum.

212
00:22:33,100 --> 00:22:35,100
Kimi kastediyorsun?

213
00:22:35,100 --> 00:22:40,100
Benli kadın
yüzünde.

214
00:22:40,100 --> 00:22:42,100
Başhemşireyi mi kastediyorsun?

215
00:22:42,100 --> 00:22:48,100
Yeterince yaşlı görünüyor
evli olmak.

216
00:22:48,100 --> 00:22:50,100
Ama o değil.

217
00:22:50,100 --> 00:22:55,370
Gerçekten mi? Bu kadar güzel bir bayan nasıl
evli değil misin?

218
00:22:55,370 --> 00:22:57,300
Adı ne?

219
00:22:57,300 --> 00:23:00,100
Adı Hong-choon.

220
00:23:00,300 --> 00:23:03,100
Hong-choon?

221
00:23:03,100 --> 00:23:06,630
Ama neden sordun?

222
00:23:07,600 --> 00:23:14,100
Çünkü merak ediyorum, tamam mı?

223
00:23:17,970 --> 00:23:25,100
Doktor Yu'nun isteğine uymanın
onun sonsuza dek yaşamasının yoluydu.

224
00:23:27,470 --> 00:23:35,700
Asla unutmayacağıma söz verdim
benim için ne yaptığını.

225
00:23:35,700 --> 00:23:44,170
Olduğuma pişman olursam beni cezalandırmak için
doktor ya da görevimi ihmal ettim.

226
00:23:47,130 --> 00:23:59,400
Sözümü tutamadığım için üzgünüm
Doktor Yu'nun hastalığını iyileştirmek için.

227
00:24:21,100 --> 00:24:26,100
Hemşire olmanın zor olduğunu duydum.

228
00:24:27,370 --> 00:24:33,100
Daha fazlası da var
hastalara bakmaktan daha

229
00:24:36,100 --> 00:24:41,870
biliyorum
ne hakkında endişeleniyorsun?

230
00:24:42,870 --> 00:24:46,230
Bunu olduktan sonra farkettim.

231
00:24:48,100 --> 00:24:55,730
Ama bunu yapmak istedim.

232
00:24:57,100 --> 00:25:05,830
Hastaları tedavi edebildiğim sürece,
Her türlü zorluğa katlanabilirim.

233
00:25:09,100 --> 00:25:14,470
Doktor Yu biliyor mu?
hemşire olduğunu mu?

234
00:25:16,100 --> 00:25:18,700
Eminim öyle değildir.

235
00:25:21,930 --> 00:25:29,870
Lütfen ona hiçbir şey söyleme.
Onun sıkıntı yaşamasını istemiyorum.

236
00:25:42,100 --> 00:25:46,530
Doktor Heo. zamanı geldi
Menajerimin geri dönmesi için.

237
00:26:11,100 --> 00:26:13,860
Leydi Ye-jin gerçekten hemşire mi?

238
00:26:13,860 --> 00:26:16,100
Evet.

239
00:26:16,100 --> 00:26:17,370
Hemşire mi?
Bu da ne?

240
00:26:17,370 --> 00:26:21,100
Nasıl bu kadar cahil olabiliyorsun?
Ayak uydurmaya çalışın.

241
00:26:21,100 --> 00:26:25,100
Doktorlara yardımcı olan kadınlar
hemşire denir.

242
00:26:25,100 --> 00:26:26,830
Not al kadın!

243
00:26:26,830 --> 00:26:32,500
O zaman Leydi Ye-jin
Doktor Heo'yla mı çalışıyorsun?

244
00:26:32,500 --> 00:26:35,100
Bu mümkün.

245
00:26:35,100 --> 00:26:45,100
Birbirlerini görmek istediler
bu yüzden bugün özel olarak buluşmalarına yardım ettim.

246
00:26:45,100 --> 00:26:48,630
İyilik, iyilik.

247
00:26:48,630 --> 00:26:55,430
Bizim için önemli değil
tanışıp tanışmadıkları.

248
00:26:55,430 --> 00:26:59,900
araştırdın mı
bize iş mi buluyorsunuz?

249
00:26:59,900 --> 00:27:03,100
Bize yardım edebilir misin?
Leydi Ye-jin'le buluşacak mısın?

250
00:27:03,100 --> 00:27:10,130
Hemşire olmamıza yardım edebilir.
Lütfen onunla tanışmamıza yardım edin.

251
00:27:10,130 --> 00:27:13,900
O kadar bana bağlı ki.

252
00:27:13,900 --> 00:27:19,100
Nasıl hayatta kalabilirsin?
bensiz mi?

253
00:27:21,100 --> 00:27:26,170
Yang-tae,
Gidip dinleyen var mı diye kontrol edin.

254
00:27:26,170 --> 00:27:28,770
Kim dinleyecekti?

255
00:27:28,770 --> 00:27:30,200
Gitmek!

256
00:27:30,200 --> 00:27:32,170
Tamam aşkım.

257
00:27:37,400 --> 00:27:41,800
- Dışarıda kimse yok.
- O zaman yaklaş.

258
00:27:42,330 --> 00:27:51,570
Eğer bu odanın dışında bundan bahsedersen,
bedelini boyunlarınızla ödeyeceksiniz.

259
00:27:59,100 --> 00:28:01,100
Evde misin?

260
00:28:01,100 --> 00:28:03,300
İçeri gelin.

261
00:28:07,100 --> 00:28:12,100
sanırım kocan
henüz dönmedi.

262
00:28:12,100 --> 00:28:14,100
Hayır.

263
00:28:14,570 --> 00:28:23,830
Nihayet uzun süredir kayıp olan aşkına kavuştu.
Neden eve gelsin ki?

264
00:28:24,100 --> 00:28:26,100
Ne demek istiyorsun?

265
00:28:26,100 --> 00:28:33,100
biliyor musun
Leydi Ye-jin'e ne oldu?

266
00:28:33,100 --> 00:28:35,200
Evlendiğini duydum
Usta Do-ji.

267
00:28:35,200 --> 00:28:41,100
Hayır.
Başka biriyle evlendi.

268
00:28:44,100 --> 00:28:51,100
Leydi Ye-jin artık bir hemşire
ve sarayda Jun'la birlikte çalışıyor.

269
00:28:51,100 --> 00:28:57,100
Ne kadar tuhaf bir bağ paylaşıyorlar.
Sanki bunu planlamışlar.

270
00:28:57,100 --> 00:28:59,170
Sizce de öyle değil mi?

271
00:29:00,130 --> 00:29:08,100
İnsanların her zaman söylediği gibi, asla yapamazsınız
Bir adamın kara kalbini gerçekten tanırım.

272
00:29:08,100 --> 00:29:15,170
Eon-nyun,
bir kadının hayatı böyledir.

273
00:29:19,100 --> 00:29:23,100
Ne hakkında gevezelik ediyor?

274
00:29:23,800 --> 00:29:27,230
Önemli bir şey değil.

275
00:30:02,030 --> 00:30:03,870
Onları dağıtın.

276
00:30:03,870 --> 00:30:05,930
Evet efendim.

277
00:30:10,100 --> 00:30:14,530
Size bir parşömen vereceğiz
rütbenizi ve mevkinizi içerir.

278
00:30:14,530 --> 00:30:20,100
Elinizden gelenin en iyisini yaptığınızdan emin olun
Sorumluluğunuzu yerine getirmek için.

279
00:30:20,100 --> 00:30:21,870
Evet efendim.

280
00:30:21,870 --> 00:30:24,100
Lee Won-jun.

281
00:30:30,100 --> 00:30:32,400
Kim Jung-gyu.

282
00:30:38,100 --> 00:30:40,670
Jang Hak-do.

283
00:30:45,100 --> 00:30:47,470
Lee Myung-won.

284
00:30:52,100 --> 00:30:54,600
Heo Jun.

285
00:30:54,600 --> 00:30:56,830
Evet.

286
00:31:12,200 --> 00:31:17,100
Sıralamanızı kontrol edin ve yayınlayın.

287
00:31:53,900 --> 00:32:06,300
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

288
00:32:06,300 --> 00:32:09,830
Ben Heo Jun, görevlendirildim
devlet hastanesine.

289
00:32:09,830 --> 00:32:13,100
Olmaktan vazgeçtim
Kraliyet doktoru mu?

290
00:32:14,100 --> 00:32:19,100
bilmiyordun
Ye-jin'in hemşire olduğunu mu?