1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:06,810 --> 00:00:08,310
[Bölüm 51]

3
00:00:20,910 --> 00:00:23,010
Hadi gidelim.

4
00:00:53,580 --> 00:00:55,880
Seni unutmayacağım.

5
00:00:57,410 --> 00:01:04,950
Her zaman hatırlayacağım
bana olan nezaketin.

6
00:01:06,950 --> 00:01:16,380
Eğer güvenine ihanet edersem,
lütfen beni cezalandır.

7
00:01:18,150 --> 00:01:21,020
Eğer doktor olduğum için pişman olursam...

8
00:01:21,950 --> 00:01:25,220
...ya da yeterince çalışkan olmamak
benim peşinde...

9
00:01:26,950 --> 00:01:32,580
...ya da eğer kişisel şöhret peşinde koşarsam
ve becerilerim sayesinde zenginlik,

10
00:01:34,950 --> 00:01:37,220
lütfen beni en ağır şekilde cezalandırın.

11
00:01:55,950 --> 00:02:01,280
Yongcheon'da kış
soğuk ve uzundu.

12
00:02:01,280 --> 00:02:05,950
Biliyorum, çünkü bir kış geçirdim
orada babamla birlikte.

13
00:02:05,950 --> 00:02:09,950
Geceleri karanlıkta titriyordum.

14
00:02:09,950 --> 00:02:15,650
Buzun çatladığını duyabiliyorduk
kulübemizin yakınındaki nehirde.

15
00:02:15,650 --> 00:02:22,950
Evet, korkunç derecede soğuktu.
Yaz buraya daha çabuk gelecek gibi görünüyor.

16
00:02:22,950 --> 00:02:25,950
Aslında çok ısınıyor.

17
00:02:25,950 --> 00:02:28,950
Jun ne zaman geri geleceğini söyledi?

18
00:02:28,950 --> 00:02:31,950
3-4 gün süreceğini söyledi.

19
00:02:37,250 --> 00:02:38,950
Haziran.

20
00:02:42,950 --> 00:02:44,750
Kocam.

21
00:02:44,750 --> 00:02:46,850
Sorun ne?

22
00:02:46,850 --> 00:02:51,550
Biraz dinlenmem lazım.

23
00:02:58,950 --> 00:03:02,780
O söylemedi mi?
Doktor Yu'yu görmeye mi gidiyordu?

24
00:03:02,780 --> 00:03:04,720
Evet yaptı.

25
00:03:04,720 --> 00:03:10,850
Aklını kaybetmiş gibi görünüyor.
İçeri gir ve yatağı yap.

26
00:03:10,850 --> 00:03:12,720
Evet anne.

27
00:03:34,050 --> 00:03:39,080
Sana bir yatak yapacağım, o yüzden dinlen.

28
00:03:40,950 --> 00:03:42,950
Sorun değil.

29
00:03:42,950 --> 00:03:44,950
Haziran...

30
00:03:50,080 --> 00:03:52,880
Evlenmek istemiyor musun?

31
00:03:52,880 --> 00:03:56,880
Bu bana bağlı değil.
Kimsem yok.

32
00:03:56,880 --> 00:04:01,880
Eon-nyun, zavallı Yang-tae Amca.

33
00:04:01,880 --> 00:04:06,950
Bana çok fazla acıma.
Benden hoşlanan bir kız var.

34
00:04:06,950 --> 00:04:09,950
Siz yapıyorsunuz?
DSÖ?

35
00:04:09,950 --> 00:04:12,950
Yu-wol, Doktor Yu'nun evinde Leydi Oh'a hizmet ederdi.

36
00:04:12,950 --> 00:04:15,520
Hanyang'a giden kız mı?

37
00:04:15,520 --> 00:04:16,920
Evet.

38
00:04:16,920 --> 00:04:21,550
sana söylüyorum,
başka bir adama geçti.

39
00:04:21,550 --> 00:04:23,920
Yu-wol'um bunu asla yapmaz!

40
00:04:23,920 --> 00:04:25,650
O senin değil.

41
00:04:25,650 --> 00:04:29,950
Muhtemelen erkekler vardır
bloğun etrafına dizildiler.

42
00:04:29,950 --> 00:04:35,950
Bu çok doğru.
Orada bir sürü düzgün adam var.

43
00:04:35,950 --> 00:04:39,880
Muhtemelen başka bir adama aşık olmuştur.

44
00:04:39,880 --> 00:04:44,220
Yapmazdı!
Lanet olsun!

45
00:04:44,950 --> 00:04:46,520
Onun nesi var?

46
00:04:46,520 --> 00:04:50,280
O dışarı çıkıyor
Yu-wol hakkında konuştuğumuzda.

47
00:04:50,280 --> 00:04:54,950
Eon-nyun, annen
eskiden bana kızardı.

48
00:04:54,950 --> 00:04:57,250
Ne yalan söylüyor.

49
00:04:57,250 --> 00:04:59,880
Bakın, O yüze aşık olur muyum?

50
00:04:59,880 --> 00:05:01,950
İyice bakın.

51
00:05:01,950 --> 00:05:03,950
Yakışıklı, değil mi?

52
00:05:04,950 --> 00:05:10,280
Çorba gerçekten çok güzel görünüyor.
Ne kadar uyuyacak?

53
00:05:12,950 --> 00:05:16,750
biliyor musun
neler olmuş olabilir?

54
00:05:16,750 --> 00:05:18,320
Hayır.

55
00:05:21,280 --> 00:05:24,220
Anne, benim.

56
00:05:37,420 --> 00:05:38,950
Haziran.

57
00:05:38,950 --> 00:05:40,550
Kocam.

58
00:05:41,980 --> 00:05:47,650
Üç gündür yemek yemedin.
Aç olmalısın.

59
00:05:47,650 --> 00:05:50,350
- Yemeğini hazırla.
- Evet anne.

60
00:05:50,350 --> 00:05:52,050
Ben iyiyim.

61
00:05:52,680 --> 00:05:55,250
Söyleyecek bir şeyim var.

62
00:05:56,950 --> 00:06:05,820
Milyang'da ne oldu?
Neden bu kadar yorgun görünüyorsun?

63
00:06:09,820 --> 00:06:15,920
Doktor Yu vefat etti.

64
00:06:22,280 --> 00:06:27,950
Aman Tanrım... yani o vefat etti.

65
00:06:29,420 --> 00:06:36,950
Hanyang'a gitmek üzere yola çıkacağım
Usta Do-ji ve Leydi Oh'u bilgilendirmek için.

66
00:06:36,950 --> 00:06:40,950
Anlıyorum.
Her ne kadar evlatlıktan reddedilmiş olsa da

67
00:06:40,950 --> 00:06:48,450
Usta Do-ji bunu yapmadığı için yıkılacak
babasının ölüm döşeğinde orada olmak.

68
00:06:49,950 --> 00:06:55,950
Üç gün boyunca aralıksız uyudun.
İyi olduğundan emin misin?

69
00:06:55,950 --> 00:06:59,880
Ben iyiyim.
Benim için endişelenme.

70
00:07:11,420 --> 00:07:13,950
Haziran! Haziran!

71
00:07:16,820 --> 00:07:18,950
Hanyang'a mı gidiyorsun?

72
00:07:18,950 --> 00:07:21,150
Evet.
Nereye gidiyorsun?

73
00:07:21,150 --> 00:07:23,220
Seninle Hanyang'a gitmek istiyorum.

74
00:07:23,220 --> 00:07:26,680
Oraya eğlenmek için gitmiyorum.
öyleyse unut gitsin.

75
00:07:26,680 --> 00:07:30,680
teslim edeceğini biliyorum
Doktor Yu'nun vefat haberi.

76
00:07:30,680 --> 00:07:32,950
Ama ben...

77
00:07:32,950 --> 00:07:38,380
Orada acil yapmam gereken bir şey var.
Lütfen seninle gelmeme izin ver.

78
00:07:40,750 --> 00:07:43,880
Elbette.
Hadi gidelim.

79
00:07:52,950 --> 00:07:54,480
Sayın.

80
00:07:54,480 --> 00:07:56,950
Peki ne oldu?

81
00:07:56,950 --> 00:08:05,920
Hanyang'daki her hanı aradım.
Ama kadını bulamadım.

82
00:08:10,080 --> 00:08:13,710
Elbette.
Gidebilirsin.

83
00:08:24,820 --> 00:08:27,980
Leydim, bu Yu-wol.

84
00:08:27,980 --> 00:08:29,950
İçeri gelin.

85
00:08:37,950 --> 00:08:40,750
Beni mi görmek istediniz, Milady?

86
00:08:40,750 --> 00:08:43,720
Sana sormam gereken bir şey var.

87
00:08:45,480 --> 00:08:47,480
Ye Jin kimdir?

88
00:08:48,950 --> 00:08:51,120
O kim?

89
00:08:51,120 --> 00:08:55,950
Eskiden çalışıyordu
Saneum kliniğinde Usta Do-ji ile birlikte.

90
00:08:55,950 --> 00:09:03,680
Doktor Yu onu küçükken evlat edindi.
küçüktüler ve kardeş gibi büyüdüler.

91
00:09:03,950 --> 00:09:07,950
Duyguları var mıydı
bir kadın olarak onun için mi?

92
00:09:09,380 --> 00:09:10,950
Bana cevap ver.

93
00:09:10,950 --> 00:09:14,950
Hanımefendi, bilmiyorum.

94
00:09:14,950 --> 00:09:16,080
Yu-wol!

95
00:09:16,080 --> 00:09:20,780
Beni affet.
Gerçekten bilmiyorum.

96
00:09:32,950 --> 00:09:36,350
Evde kimse var mı?

97
00:09:43,280 --> 00:09:45,820
Sen...

98
00:09:46,120 --> 00:09:48,080
Burada ne yapıyorsun?

99
00:09:49,180 --> 00:09:52,950
Usta Do-ji ile tanışmam lazım.

100
00:10:17,120 --> 00:10:21,320
Seni Hanyang'a getiren ne?

101
00:10:24,950 --> 00:10:26,620
Leydim.

102
00:10:35,950 --> 00:10:38,950
Kocam bugünlerde iyi mi?

103
00:10:47,050 --> 00:10:49,080
Doktor Yu...

104
00:10:52,520 --> 00:10:54,820
...vefat etti.

105
00:11:05,480 --> 00:11:07,950
Neden bahsediyorsun?

106
00:11:07,950 --> 00:11:11,950
Sağlığı gayet iyiydi.
Neden birdenbire?

107
00:11:13,120 --> 00:11:15,950
Mide kanserinden öldü.

108
00:11:16,950 --> 00:11:18,720
Mide kanseri mi?

109
00:11:20,680 --> 00:11:22,650
Bu nedir?

110
00:11:23,950 --> 00:11:26,120
Bu ölümcül bir hastalık.

111
00:11:37,950 --> 00:11:40,950
Sonsuza kadar yaşayacağını sanıyordum
Do-ji ve bana sırtını döndükten sonra.

112
00:11:40,950 --> 00:11:48,950
Nasıl bu kadar aniden vefat edebilmişti?
O kadar soğuk kalpli bir adamdı ki.

113
00:12:00,520 --> 00:12:02,950
Cenaze işlerini hallettin mi?

114
00:12:03,950 --> 00:12:05,950
Yaptım.

115
00:12:07,920 --> 00:12:10,950
Onu gömdün mü?
aile mezarlığımızda mı?

116
00:12:12,950 --> 00:12:15,950
Hayır, Milyang'daki Chunhwang Dağı'nda.

117
00:12:17,480 --> 00:12:19,450
Milyang'ı mı?

118
00:12:21,950 --> 00:12:26,420
Bizim oralarla hiçbir bağlantımız yok.
Neden orada?

119
00:12:26,950 --> 00:12:31,650
Doktor diledi
oraya gömülecek.

120
00:12:39,520 --> 00:12:40,950
İçeri gelin.

121
00:12:47,580 --> 00:12:49,880
Bu benim karım.

122
00:12:57,650 --> 00:12:59,950
Leydi Ye-jin nereye gitti?

123
00:12:59,950 --> 00:13:04,380
Hanyang'a doğru yola çıktı
sen yokken.

124
00:13:04,380 --> 00:13:05,950
Neden Hanyang?

125
00:13:05,950 --> 00:13:11,950
Do-ji ile evlenmek için.

126
00:13:12,950 --> 00:13:14,950
Bize biraz yiyecek ve şarap getir.

127
00:13:14,950 --> 00:13:16,750
Evet canım.

128
00:13:31,950 --> 00:13:33,920
Yu-wol!

129
00:13:35,950 --> 00:13:37,950
Daha da güzelleşmişsin.

130
00:13:41,120 --> 00:13:44,950
Yu-wol, seni çok özledim.

131
00:13:44,950 --> 00:13:46,950
Ben de.

132
00:13:48,480 --> 00:13:51,820
tanışmadın
başkası mı yaptın?

133
00:13:51,820 --> 00:13:55,950
Beni ne sanıyorsun?

134
00:13:55,950 --> 00:13:59,980
Üzgünüm.
Yu-wol...!

135
00:14:08,450 --> 00:14:10,580
Ne yapıyorsun?

136
00:14:13,950 --> 00:14:16,720
Hiç utanman yok mu?

137
00:14:26,950 --> 00:14:29,380
Bay Lim mi?
Saneum'da işler yolunda mı?

138
00:14:29,380 --> 00:14:30,950
Ha?

139
00:14:30,950 --> 00:14:35,650
Bana bir mesajı yok muydu?

140
00:14:35,650 --> 00:14:37,150
Hayır.

141
00:14:38,950 --> 00:14:43,750
Yu-wol'u rahatsız etmeye devam et,
ve başın belaya girecek!

142
00:14:44,720 --> 00:14:46,020
Tanrım.

143
00:14:50,420 --> 00:14:52,950
Yu-wol...

144
00:15:00,650 --> 00:15:02,250
Bir içki iç.

145
00:15:11,950 --> 00:15:16,080
Bir göz attın mı?
Babanın durumunda mı?

146
00:15:18,950 --> 00:15:20,280
Evet.

147
00:15:20,280 --> 00:15:26,950
Sadece mide kanseri hakkında okudum.
Hiç böyle bir hasta görmedim.

148
00:15:27,920 --> 00:15:34,080
Kusmaya ve ağrıya neden olduğunu duydum.
Onun için de böyle miydi?

149
00:15:35,950 --> 00:15:37,780
Evet.

150
00:15:46,050 --> 00:15:52,550
Onu neden Milyang'a gömdün?
Neden böyle bir vasiyet bıraktı?

151
00:15:57,020 --> 00:15:58,950
Efendim...

152
00:16:03,950 --> 00:16:08,220
kendime gelemedim
Bunu Leydi Oh'un huzurunda söylemek için.

153
00:16:12,720 --> 00:16:17,980
Doktor Yu intihar etti.

154
00:16:24,350 --> 00:16:28,980
Ne dedin?
İntihar?

155
00:16:52,120 --> 00:16:53,950
Bu ne?

156
00:16:54,850 --> 00:16:56,550
Lütfen bir göz atın.

157
00:17:07,950 --> 00:17:09,950
Bu...

158
00:17:11,520 --> 00:17:19,280
İç organların, damarların çizimleri
ve insan vücudundaki her kemik.

159
00:17:21,950 --> 00:17:27,950
Gerçek bir vücudu kesip açman gerekirdi
bunun gibi çizimler elde etmek için.

160
00:17:32,080 --> 00:17:34,380
Onlar benim çizimlerim.

161
00:17:37,950 --> 00:17:42,950
Onları Doktor Yu'nun vücudunu kullanarak çizdim.

162
00:17:55,820 --> 00:18:00,950
Babamın cesedini mi kestin?

163
00:18:02,780 --> 00:18:04,080
Evet.

164
00:18:12,150 --> 00:18:16,020
Onun cesedini parçalamaya nasıl cesaret edersin?

165
00:18:16,950 --> 00:18:20,950
Delirmiş olmalısın.

166
00:18:21,220 --> 00:18:25,950
Bu onun son arzusuydu.

167
00:18:28,050 --> 00:18:34,950
İntihar etti
sırf içini görebileyim diye.

168
00:18:35,350 --> 00:18:37,450
Affınızı dilerim.

169
00:18:38,950 --> 00:18:40,620
Sen delisin!

170
00:18:41,080 --> 00:18:44,950
Sen ve babam ikiniz de delisiniz!

171
00:18:54,950 --> 00:19:06,080
Vücudunu açmamı istedi
Tüm hastalıkların nedenini bulmak için.

172
00:19:11,550 --> 00:19:26,950
Organları görmemi istedi
ve içindeki tüm kemikler ve damarlar.

173
00:19:28,950 --> 00:19:34,950
Ona itaat etmekten başka seçeneğim yoktu.

174
00:19:36,950 --> 00:19:42,320
Sonuçları size getirdim efendim.

175
00:19:45,950 --> 00:19:54,180
Lütfen çizimlerden ders alın
ve gerçek bir doktor olmaya çalışın.

176
00:19:59,380 --> 00:20:00,950
Sessizlik!

177
00:20:00,950 --> 00:20:02,380
Efendim...

178
00:20:02,380 --> 00:20:04,880
Lanetli çizimleri al
ve evimden çık!

179
00:20:04,880 --> 00:20:05,950
Sayın!

180
00:20:05,950 --> 00:20:08,680
Derhal ayrılın!

181
00:20:43,980 --> 00:20:50,280
Baba, bunu nasıl yapabildin?
bunu bana yapar mısın?

182
00:20:51,720 --> 00:20:57,850
Beni evlatlıktan reddettiğinde bile,
Bunu da senin için başka bir ders olarak kabul ettim.

183
00:20:58,020 --> 00:21:07,950
En iyi kraliyet olmaya yemin ettim
Doktorum ve benimle gurur duymanı istiyorum.

184
00:21:08,950 --> 00:21:16,620
Peki Heo Jun ne anlama geliyor?
senin için ne ifade ediyor?

185
00:21:17,950 --> 00:21:24,480
Vücudunu ona nasıl emanet edebilirsin?
ve beni bu kadar değersiz mi hissettiriyorsun?

186
00:21:26,120 --> 00:21:28,350
Çok zalimsin.

187
00:21:29,920 --> 00:21:34,950
Bunu bana nasıl yaparsın?

188
00:22:14,880 --> 00:22:21,580
Ziyaret etmeyeceğim bile
Milyang'daki mezarınız.

189
00:22:21,950 --> 00:22:28,950
Seninle bağlarımı sonsuza dek keseceğim.
Seni tamamen unutacağım.

190
00:22:29,380 --> 00:22:38,880
Ve daha iyi bir doktor olacağım
çok sevdiğin Heo Jun'dan daha.

191
00:22:39,020 --> 00:22:44,850
Sadece beni izle baba.
Bekle ve gör.

192
00:22:57,950 --> 00:23:00,220
Anne, benim.

193
00:23:03,950 --> 00:23:05,950
İçeri gelin.

194
00:23:27,950 --> 00:23:30,150
Bana öyle bakma.

195
00:23:32,050 --> 00:23:39,480
Kocamla bağımı kestim
Saneum'u tamamen terk ettiğimde.

196
00:23:39,950 --> 00:23:43,550
Sadece hastalarıyla ilgileniyordu.

197
00:23:44,950 --> 00:23:54,950
Sınava girdiği için Do-ji'yi azarladı
Hastaları tedavi etmek yerine

198
00:23:54,950 --> 00:23:57,320
Hatta onunla bağlarını bile kesti.

199
00:24:00,950 --> 00:24:06,750
Son anlarında bile,
oğluna ulaşamadı.

200
00:24:08,280 --> 00:24:16,950
Pişmanlık istemiyordum,
Saneum'u ziyaret etmeyi planlıyordum...

201
00:24:19,950 --> 00:24:21,950
Anne.

202
00:24:23,980 --> 00:24:26,520
Kalpsiz adam.

203
00:24:27,950 --> 00:24:31,950
Beni nasıl bırakabilirdi?
bu yükle mi?

204
00:24:31,950 --> 00:24:35,950
İstemiyor gibi görünüyor
bir sonraki hayatta beni görmek için.

205
00:24:36,780 --> 00:24:41,380
Do-ji ve ben nasılız?
bununla mı yaşamak gerekiyor?

206
00:24:51,950 --> 00:24:57,020
Do-ji benden daha çok üzülecek.

207
00:24:57,950 --> 00:25:00,520
Onu rahatlat.

208
00:25:01,950 --> 00:25:04,380
Evet anne.

209
00:25:13,450 --> 00:25:14,950
Haziran.

210
00:25:15,880 --> 00:25:22,650
Leydi Ye-jin'in gittiğini söylemedin mi?
Usta Do-ji ile evlenmek mi?

211
00:25:22,950 --> 00:25:26,350
Ama o zaten evli
başka birine.

212
00:25:26,350 --> 00:25:32,020
Onun tek kız olduğunu duydum
çok önemli ve güçlü bir adam.

213
00:25:33,950 --> 00:25:37,950
O halde Leydi Ye-jin nerede olabilir?

214
00:25:43,950 --> 00:25:47,450
Tamamen beklenmedik bir şey değildi.

215
00:25:48,350 --> 00:25:51,950
Eminim Do-ji'nin kalbi çok kırılmıştır.

216
00:25:54,950 --> 00:25:59,950
Artık geri döndüğüne göre,
Gitmeliyim.

217
00:26:00,580 --> 00:26:07,950
Sang-hwa senden bir şeyler öğrenmek istiyor.
bu yüzden lütfen ona iyi bakın.

218
00:26:07,950 --> 00:26:11,920
Ama ne yapmalıyım
klinikle mi?

219
00:26:11,920 --> 00:26:15,950
Doktor Yu vefat ettiğinden beri,
klinik sizin sorumluluğunuzdadır.

220
00:26:15,950 --> 00:26:17,380
Nasıl yapabilirim?

221
00:26:17,380 --> 00:26:22,950
Kliniğin kapanmasını mı istiyorsunuz?
Sorumluluğu başka kim üstlenecek?

222
00:26:22,950 --> 00:26:25,950
Peki ya
Saneum'un zavallı hastaları mı?

223
00:26:26,750 --> 00:26:28,950
Bir anlamı var.

224
00:26:28,950 --> 00:26:34,950
Klinik Doktor Yu'nun ailesine aittir.
Onu miras almaya nasıl cesaret edebilirim?

225
00:26:34,950 --> 00:26:37,950
Usta Do-ji
kliniği devralmalıdır.

226
00:26:37,950 --> 00:26:43,720
Gülünç olmayın.
Do-ji şu anda Hanyang'da.

227
00:26:43,720 --> 00:26:49,780
Pozisyonundan vazgeçeceğini düşünüyorsun
bu küçük taşra kasabasında yaşamak mı?

228
00:26:49,780 --> 00:26:51,950
Bu asla olmayacak.

229
00:26:51,950 --> 00:26:58,580
Sana yardım etmem için bana sahipsin.
Seni desteklemek için her şeyi yapacağım.

230
00:26:58,580 --> 00:27:04,520
Evet. eminim
Doktor Yu'nun isteyeceği şey bu.

231
00:27:13,950 --> 00:27:14,950
Majesteleri!

232
00:27:14,950 --> 00:27:16,950
Seni buraya getiren ne?

233
00:27:16,950 --> 00:27:23,680
Doktor Heo'nun olduğu doğru mu?
kliniği devralıyor mu?

234
00:27:24,220 --> 00:27:27,720
Bunu nereden duydun?

235
00:27:27,720 --> 00:27:31,120
Bu doğru mu?
Bana cevap ver.

236
00:27:31,120 --> 00:27:33,050
Evet, bu doğru.

237
00:27:35,520 --> 00:27:38,950
Artık o gerçek bir doktor!

238
00:27:38,950 --> 00:27:41,950
Sanırım tüm bu zor iş
sonunda karşılığını aldı.

239
00:27:41,950 --> 00:27:45,880
Evet. Dedikleri gibi,
"Zevk acıyı takip eder."

240
00:27:45,880 --> 00:27:50,880
- Tebrikler.
- Tebrikler.

241
00:27:50,880 --> 00:27:55,950
Şimdi sana "Milady" mi demeliyim?

242
00:27:55,950 --> 00:27:57,920
Aptal olma.

243
00:27:57,920 --> 00:28:01,380
Biz sadece sizin komşunuzuz
ve amirleriniz değil.

244
00:28:01,950 --> 00:28:03,520
Ah, bu çok hoş.

245
00:28:03,520 --> 00:28:06,020
Tebrikler!

246
00:28:06,020 --> 00:28:09,120
Bu kadar yeter.

247
00:28:26,950 --> 00:28:28,980
Leydim!

248
00:28:29,650 --> 00:28:31,680
Bir süre oldu.

249
00:28:32,950 --> 00:28:35,620
Doktor Heo!
Doktor Heo!

250
00:28:36,020 --> 00:28:38,420
Leydi Oh burada!

251
00:28:38,950 --> 00:28:40,920
Bayan Ah?
Kimi kastediyorsun?

252
00:28:40,920 --> 00:28:43,050
Tabii ki Doktor Yu'nun karısı!

253
00:28:55,880 --> 00:28:57,750
Merhaba Milady.

254
00:29:01,280 --> 00:29:03,950
Seni buraya getiren ne?

255
00:29:04,150 --> 00:29:08,950
Ne demek istiyorsun?
Buraya gelemez miyim?

256
00:29:10,550 --> 00:29:13,950
sana kim izin verdi
Bu kliniği devralmak için mi?

257
00:29:13,950 --> 00:29:16,950
Doktor Heo sadece takip etti
Doktor Yu'nun vasiyeti...

258
00:29:16,950 --> 00:29:18,950
Kapa çeneni!

259
00:29:19,950 --> 00:29:25,420
Bu klinik Yu klanına ait.
Onu çalmaya nasıl cesaret edersin?

260
00:29:25,420 --> 00:29:27,150
Bu bir yanlış anlama.

261
00:29:27,150 --> 00:29:32,950
Sadece hastalarla ilgileniyoruz
Doktor Yu'nun istediği gibi.

262
00:29:32,950 --> 00:29:34,980
Direkt konuya gireceğim.

263
00:29:34,980 --> 00:29:38,220
Kliniği satacağım.
bu yüzden ayrılmak zorunda kalacaksın.

264
00:29:38,220 --> 00:29:41,450
Kendimi açıkça ifade ettim mi?

265
00:29:41,950 --> 00:29:43,950
Hadi gidelim.

266
00:29:56,350 --> 00:30:00,980
Bu günün geleceğini biliyordum
ama bu çok erken.

267
00:30:01,820 --> 00:30:04,550
Ne yapacaksın Doktor Heo?

268
00:30:04,550 --> 00:30:10,120
Bu klinik nesiller boyu açıktı.
Hastalar şimdi ne yapacak?

269
00:30:10,120 --> 00:30:15,950
Ve ne olacak
Mi-geum ve bana mı?

270
00:30:15,950 --> 00:30:19,950
Seni olgunlaşmamış velet,
bunun bir öncelik olduğunu mu düşünüyorsun?

271
00:30:19,950 --> 00:30:23,120
kovmak zorunda mıyız
koğuştaki hastalar mı?

272
00:30:23,120 --> 00:30:26,950
Keşke onu durdurabilseydik
kliniği kapatmaktan.

273
00:30:28,180 --> 00:30:31,020
Ama yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

274
00:30:33,480 --> 00:30:39,820
Ondan bize zaman vermesini isteyeceğim
koğuştaki hastaları tedavi etmek.

275
00:30:39,950 --> 00:30:43,950
Lütfen onlarla ilgilenin.

276
00:31:08,950 --> 00:31:11,950
Dikkatli, dikkatli.

277
00:31:11,950 --> 00:31:13,950
Acele edin.

278
00:31:25,080 --> 00:31:26,080
Nasıl gidiyor?

279
00:31:26,080 --> 00:31:27,950
Neredeyse bitirdik Milady.

280
00:31:27,950 --> 00:31:29,950
Daha gidecek çok yolumuz var, acele edin.

281
00:31:29,950 --> 00:31:30,950
Evet hanımefendi.

282
00:31:30,950 --> 00:31:34,080
ne yapayım
Doktor Yu'nun tıp kitaplarıyla mı?

283
00:31:34,080 --> 00:31:36,250
- Tıp kitapları mı?
- Evet hanımefendi.

284
00:31:36,250 --> 00:31:40,220
Onları geri alayım mı
Usta Do-ji için mi?

285
00:31:43,880 --> 00:31:47,950
Çok sayıda önemli kitap var
saray kütüphanesinde.

286
00:31:47,950 --> 00:31:52,380
Do-ji şu tıp kitaplarını ödünç alabilir
ne zaman isterse.

287
00:31:52,380 --> 00:31:54,950
Sadece yükü artıracaklar.
Onları burada bırak.

288
00:31:54,950 --> 00:31:56,480
Evet Leydim.