1 00:00:19,160 --> 00:00:20,503 Good morning! 2 00:00:44,603 --> 00:00:47,003 Translation, synchronization and revision: UL1SS3S 3 00:00:55,324 --> 00:00:56,521 St John. 4 00:00:57,160 --> 00:01:01,125 Oh, wonderful. St John Gurney-Clifford. 5 00:01:01,160 --> 00:01:03,901 - Will. Nice to meet you. - It's my pleasure. 6 00:01:05,160 --> 00:01:06,242 Diana! 7 00:01:09,052 --> 00:01:12,597 I can't face the world without my face. 8 00:01:16,227 --> 00:01:17,626 Your damn mother. 9 00:01:17,965 --> 00:01:19,640 You, damn you, invited her. 10 00:01:23,507 --> 00:01:25,592 You make a real work. 11 00:01:25,628 --> 00:01:27,628 - Thanks. - I'm just admiration. 12 00:01:28,979 --> 00:01:32,412 Will helps boys with problems. Physical training? 13 00:01:32,448 --> 00:01:35,125 - Boxing. - It saw? Real work. 14 00:01:35,160 --> 00:01:36,599 That's why they pay me. 15 00:01:37,160 --> 00:01:40,575 As? It shouldn't be a lot, I think. 16 00:01:42,160 --> 00:01:43,642 Well, respect is the payment. 17 00:01:43,678 --> 00:01:45,874 It has to be some vocation when your president 18 00:01:45,910 --> 00:01:48,240 �, for all intents and purposes, invisible. 19 00:01:51,040 --> 00:01:53,325 There is more to life than financial compensations. 20 00:01:54,340 --> 00:01:56,766 He's you teasing, darling. 21 00:01:58,157 --> 00:01:59,870 I'm happy to you do this, 22 00:02:00,070 --> 00:02:01,997 even though it started a little late. 23 00:02:03,094 --> 00:02:07,728 We have a advertisement to do. 24 00:02:07,764 --> 00:02:11,325 Amie! Wait for the boy finish the coffee. 25 00:02:11,360 --> 00:02:12,558 Sorry. 26 00:02:15,748 --> 00:02:17,500 He asks his mother to marry him. 27 00:02:23,755 --> 00:02:25,497 And I said yes. 28 00:02:25,711 --> 00:02:27,711 At our age, no we can wait. 29 00:02:30,823 --> 00:02:32,152 Congratulations. 30 00:02:32,571 --> 00:02:35,259 Will you come to the party of engagement, will not come? 31 00:02:46,360 --> 00:02:48,360 Whatever it is, I think you finished him. 32 00:02:50,360 --> 00:02:52,036 My mother is getting married. 33 00:02:55,360 --> 00:02:57,609 He calls her Amie. Nobody calls her Amie. 34 00:03:00,024 --> 00:03:01,700 Why do you Don't like him? 35 00:03:02,305 --> 00:03:04,643 He controls her and She doesn't even notice. 36 00:03:06,289 --> 00:03:08,166 But what I think is not It matters, doesn't it? 37 00:03:08,541 --> 00:03:10,325 No, it's totally out of your control. 38 00:03:10,830 --> 00:03:12,325 Embrace freedom, Will. 39 00:03:13,189 --> 00:03:14,739 And just keep looking Did she make a mistake? 40 00:03:14,775 --> 00:03:16,325 It's like I say for the boys. 41 00:03:16,360 --> 00:03:19,360 We are a family. And family is commitment. 42 00:03:29,891 --> 00:03:32,325 St John. What kind of name is St John? 43 00:03:33,086 --> 00:03:35,325 A woman of a certain age, no disrespect, 44 00:03:35,360 --> 00:03:38,005 it could be fine uncompromising. 45 00:03:38,040 --> 00:03:40,325 She is marrying the first man in a blazer like my father 46 00:03:40,360 --> 00:03:41,365 and a quote in Debrett's. 47 00:03:41,915 --> 00:03:44,711 I made the mistake of mentioning the television for Mrs. C. 48 00:03:45,008 --> 00:03:47,165 Why doesn't she take one time for her for a change? 49 00:03:47,200 --> 00:03:48,940 You had to see the look at her face. 50 00:03:48,976 --> 00:03:50,781 As if I had Broken cream jar. 51 00:03:50,817 --> 00:03:52,325 Vic says if you can't change something 52 00:03:52,360 --> 00:03:54,161 have to find one another way to get around it. 53 00:03:54,360 --> 00:03:56,325 Like going to a party your mother's engagement 54 00:03:56,360 --> 00:03:57,525 with a protest sign? 55 00:03:57,560 --> 00:03:59,160 In fact this It's very tempting. 56 00:04:26,180 --> 00:04:27,441 Dickie Astor. 57 00:04:27,680 --> 00:04:29,685 He owns a financial company in Waterbeach. 58 00:04:30,051 --> 00:04:32,040 We are looking by relatives. 59 00:04:37,052 --> 00:04:38,817 It's the hair. And the tie. 60 00:04:38,853 --> 00:04:40,243 I think he is in love. 61 00:04:40,762 --> 00:04:42,880 The man smells like a sour armpit. 62 00:04:43,360 --> 00:04:45,360 - Did you see the driver? - No. 63 00:04:46,508 --> 00:04:48,708 - Make of the car? - Perhaps. 64 00:04:50,460 --> 00:04:52,460 - Plate? - Yes. 65 00:04:53,556 --> 00:04:55,260 And I will remember in a little while. 66 00:05:02,000 --> 00:05:03,325 Those orchids? 67 00:05:03,903 --> 00:05:06,050 You don't see much of it growing up in Jesus Green. 68 00:05:08,168 --> 00:05:09,460 It's a big responsibility but 69 00:05:09,660 --> 00:05:11,160 someone has to give the first step. 70 00:05:11,196 --> 00:05:12,518 Stop dating. 71 00:05:12,554 --> 00:05:14,559 Find out where These flowers came. 72 00:05:14,946 --> 00:05:16,008 Boss. 73 00:05:17,913 --> 00:05:20,040 Can you confirm that it is a Murder investigation? 74 00:05:21,211 --> 00:05:22,329 Damn Larry. 75 00:05:23,319 --> 00:05:24,649 Officially. 76 00:05:25,868 --> 00:05:26,988 Geordies? 77 00:05:30,848 --> 00:05:32,560 Is she the love interest? 78 00:05:35,084 --> 00:05:36,989 - Why? Jealousy? - No. 79 00:05:37,720 --> 00:05:39,360 No! 80 00:05:48,234 --> 00:05:52,325 Your husband usually buy flowers, mrs. Astor? 81 00:05:52,360 --> 00:05:53,807 Jacqueline, please. 82 00:05:54,742 --> 00:05:57,010 Dickie is not from sentimental type. 83 00:05:59,360 --> 00:06:02,005 Let's keep the mind open as to why. 84 00:06:02,470 --> 00:06:03,916 We are trying track the 85 00:06:04,116 --> 00:06:05,937 vehicle that hit mr. Astor. 86 00:06:06,187 --> 00:06:09,187 A Morris Eight, I believe. 87 00:06:10,890 --> 00:06:13,460 - I'm sorry. - You don't need to apologize. 88 00:06:20,260 --> 00:06:22,360 Dickie and I are together since I was 19. 89 00:06:23,095 --> 00:06:24,525 It should look simplistic for you 90 00:06:24,560 --> 00:06:26,884 but I was crazy about him. 91 00:06:28,360 --> 00:06:30,720 It is regrettable that this has happened. 92 00:06:39,294 --> 00:06:41,059 Bailiffs? It seems that 93 00:06:41,095 --> 00:06:44,446 Dickie Astor had a lot charisma but little money. 94 00:06:49,027 --> 00:06:53,410 The client list, but I I never participated in the meetings. 95 00:06:53,446 --> 00:06:58,446 Because Dickie, Mr. Astor, 96 00:06:59,360 --> 00:07:01,325 did most of them in customers' homes. 97 00:07:01,360 --> 00:07:03,984 An exclusive experience. 98 00:07:04,438 --> 00:07:06,403 And I don't know stenography, so... 99 00:07:07,061 --> 00:07:08,468 And no reference. 100 00:07:09,945 --> 00:07:11,945 My mother saw me killed. 101 00:07:14,260 --> 00:07:15,660 A cup of tea? 102 00:07:17,531 --> 00:07:19,531 Only if they don't they took the kettle. 103 00:07:20,560 --> 00:07:21,760 It's for now. 104 00:07:29,721 --> 00:07:31,255 You wouldn't keep someone so fine 105 00:07:31,455 --> 00:07:33,325 preserved like Mrs. Jacqueline Astor 106 00:07:33,360 --> 00:07:35,325 without any heavy investment. 107 00:07:35,360 --> 00:07:36,365 I can't say I noticed. 108 00:07:36,400 --> 00:07:38,816 You know that lying it doesn't make you blind. 109 00:07:41,460 --> 00:07:42,460 Bingo. 110 00:07:47,716 --> 00:07:50,360 This is not for the tax collector. 111 00:07:53,075 --> 00:07:55,201 It was a cool car who ran over Dickie. 112 00:07:55,318 --> 00:07:56,730 The kind that should come from a house 113 00:07:56,766 --> 00:07:58,731 big enough to exclusive visits. 114 00:07:59,062 --> 00:08:01,027 And if anyone noticed what does he do? 115 00:08:01,123 --> 00:08:03,254 Could have been a customer who he stole from. 116 00:08:04,516 --> 00:08:06,712 If we knew what car license plate number, 117 00:08:06,829 --> 00:08:08,633 we could go there and ask. 118 00:08:15,827 --> 00:08:17,520 Retrace your steps. 119 00:08:18,053 --> 00:08:20,059 American nonsense. 120 00:08:21,055 --> 00:08:23,020 Lots to answer, these Americans. 121 00:08:23,175 --> 00:08:25,325 You can end with this conversation in your head? 122 00:08:26,075 --> 00:08:27,325 I think you got used to it losing things, 123 00:08:27,360 --> 00:08:29,325 living in a imposing house. 124 00:08:29,360 --> 00:08:30,661 Mom. 125 00:08:31,273 --> 00:08:34,183 Returning to our like the living room or the kitchen. 126 00:08:34,219 --> 00:08:37,024 - Engagement party, St John. - Or maybe the washbasin. 127 00:08:37,371 --> 00:08:39,336 If I can boot my mother-in-law from there. 128 00:08:39,403 --> 00:08:40,680 Placard. 129 00:08:43,788 --> 00:08:45,788 GSK 786. 130 00:08:56,297 --> 00:09:00,582 "I will not put evil things before my eyes." 131 00:09:01,125 --> 00:09:03,259 Psalms 101. 132 00:09:03,829 --> 00:09:05,434 I thought you hated the Psalms. 133 00:09:05,828 --> 00:09:08,028 I hate this one more monstrosity. 134 00:09:09,360 --> 00:09:12,583 GSK 786 is registered here in Grantchester. 135 00:09:13,141 --> 00:09:15,325 Elliot House, Way Lane. 136 00:09:15,360 --> 00:09:18,040 Way Lane. Never heard of it. 137 00:09:23,300 --> 00:09:25,900 - What? - The investigation stopped. 138 00:09:26,314 --> 00:09:28,325 All because you need one little local knowledge. 139 00:09:28,360 --> 00:09:29,685 In fact the wisdom, Georgie. 140 00:09:29,947 --> 00:09:31,552 From the spirit community, Will. 141 00:09:32,203 --> 00:09:35,176 Oh, give me strength! 142 00:09:36,908 --> 00:09:39,325 Next time you will see me make you wear a uniform. 143 00:09:39,360 --> 00:09:41,325 -Leonard. - Nothing! 144 00:09:42,162 --> 00:09:43,638 Take care of the potatoes. 145 00:09:54,360 --> 00:09:57,325 Go ahead until the end, crossing the trees. 146 00:09:57,360 --> 00:10:00,325 -Way Lane. - You are a gift, Mrs. C. 147 00:10:00,360 --> 00:10:01,600 I don't know anything about that. 148 00:10:02,171 --> 00:10:03,864 Some of the stories... 149 00:10:04,360 --> 00:10:05,679 What stories? 150 00:10:06,828 --> 00:10:09,502 Old wives' tales, probably. 151 00:10:12,276 --> 00:10:13,948 Come back before dark. 152 00:11:08,957 --> 00:11:10,400 Hello? 153 00:11:15,644 --> 00:11:17,004 Is there anyone at home? 154 00:11:19,031 --> 00:11:20,450 You are invading. 155 00:11:21,696 --> 00:11:25,325 - Police, sir...? -Graham. 156 00:11:25,711 --> 00:11:27,711 We are looking for owner of a Morris Eight. 157 00:11:28,777 --> 00:11:30,101 Go back to your room. 158 00:11:32,360 --> 00:11:34,090 Go back to your room, are you listening to me? 159 00:11:34,997 --> 00:11:38,122 Damn idiot. It's an order. 160 00:11:38,360 --> 00:11:39,731 I'm sorry, I... 161 00:11:40,685 --> 00:11:43,043 I'm sorry. Sorry. 162 00:12:08,554 --> 00:12:10,133 This belongs to you, isn't it, sir? 163 00:12:10,169 --> 00:12:12,433 I've barely used it in 20 years. 164 00:12:12,469 --> 00:12:15,360 I hope your apology in writing, inspector. 165 00:12:19,263 --> 00:12:21,219 How do you explain this, Mr. Graham? 166 00:12:35,738 --> 00:12:37,541 Stupid lights. 167 00:12:38,449 --> 00:12:40,624 By Dickens, what will were you thinking? 168 00:12:40,660 --> 00:12:43,951 Yeah, but now it's here, so, just a little more up. 169 00:12:44,370 --> 00:12:45,668 To the right. 170 00:12:52,460 --> 00:12:55,625 Perfect. 171 00:12:57,460 --> 00:13:00,105 Okay, good... See you in the morning. 172 00:13:09,297 --> 00:13:11,142 That's what it was for What did he buy? 173 00:13:12,108 --> 00:13:14,753 See little people singing in another language? 174 00:13:15,448 --> 00:13:18,425 It is a celebration of the bond between European nations. 175 00:13:18,460 --> 00:13:19,890 It's a celebration. 176 00:13:20,300 --> 00:13:22,425 It's suspicious, that's what it is. 177 00:13:22,460 --> 00:13:26,094 Well, I'm not going to hold her. 178 00:13:32,169 --> 00:13:34,847 How do you explain the damage to the your car, Mr Graham. 179 00:13:36,722 --> 00:13:38,548 Does anyone else have access to it? 180 00:13:38,608 --> 00:13:41,608 The gentleman with whom you Your brother lives, doesn't he? 181 00:13:43,170 --> 00:13:45,789 Mr Graham, Did you know Dickie Astor 182 00:13:46,503 --> 00:13:48,641 from Corretora R Astor Investimentos? 183 00:13:50,460 --> 00:13:53,425 He's walking in hope to save my soul? 184 00:13:53,850 --> 00:13:55,850 I think you already It's a lost cause. 185 00:13:58,005 --> 00:13:59,756 Dickie Astor is a family member. 186 00:14:00,037 --> 00:14:03,265 Distant cousin. But not enough. 187 00:14:03,300 --> 00:14:04,877 When you saw him for the last time? 188 00:14:10,336 --> 00:14:12,460 R Astor Brokerage. 189 00:14:13,053 --> 00:14:16,580 A Mr. Graham, from Way Lane, 190 00:14:18,319 --> 00:14:19,911 did some high investments. 191 00:14:19,947 --> 00:14:22,801 Investments? Oh, give it a break! 192 00:14:22,837 --> 00:14:25,425 The man had a scheme pyramid, for God's sake! 193 00:14:25,460 --> 00:14:27,300 He was a cheater. 194 00:14:28,300 --> 00:14:29,785 I'm just a very naive person 195 00:14:29,820 --> 00:14:31,425 if you would get into something financial scheme 196 00:14:31,460 --> 00:14:33,460 with Mr. Dickie Astor. 197 00:14:35,860 --> 00:14:37,825 - Your brother, then. - Damn idiot. 198 00:14:37,861 --> 00:14:40,140 Don't call him that. 199 00:14:45,460 --> 00:14:47,460 Found our record of savings too late. 200 00:14:48,580 --> 00:14:50,307 John had already gotten it. 201 00:14:51,460 --> 00:14:54,105 For months that bastard was deceiving him. 202 00:14:54,140 --> 00:14:55,425 Bleeding us. 203 00:14:55,460 --> 00:14:57,425 Then he had the audacity 204 00:14:57,460 --> 00:14:59,425 to covet heritage in our house. 205 00:14:59,460 --> 00:15:01,425 Well I gave one whereabouts in this. 206 00:15:01,722 --> 00:15:03,621 I kicked out Dickie Astor 207 00:15:03,657 --> 00:15:05,488 and I gave John the corrector of your life. 208 00:15:05,524 --> 00:15:07,653 If you were having bad luck Shouldn't I ask for help? 209 00:15:07,689 --> 00:15:09,425 Instead of discounting in your brother. 210 00:15:09,460 --> 00:15:10,425 Bad luck? 211 00:15:11,297 --> 00:15:14,425 You don't know anything, with your God and his presumptuous life, 212 00:15:14,460 --> 00:15:16,425 lived comfortably. 213 00:15:16,460 --> 00:15:18,425 Lucky, chaplain? 214 00:15:18,460 --> 00:15:20,460 Dickie Astor cleaned us up. 215 00:15:21,749 --> 00:15:23,425 We could have thrown at him. 216 00:15:23,460 --> 00:15:25,819 You took the car, Mr. Graham? 217 00:15:26,843 --> 00:15:28,803 Did you follow Dickie Astor? 218 00:15:29,670 --> 00:15:31,969 You ran him over steal your savings? 219 00:15:33,921 --> 00:15:35,125 Mr Graham? 220 00:15:42,258 --> 00:15:43,425 He's a bully. 221 00:15:43,460 --> 00:15:45,425 Just a controlling man that preys on the weak. 222 00:15:45,460 --> 00:15:47,425 Do you think everyone has to jump when he tells you to. 223 00:15:47,460 --> 00:15:49,425 Still haven't gotten over it It's St John, right? 224 00:15:49,460 --> 00:15:51,460 - Who is St John? - No comments. 225 00:15:54,460 --> 00:15:55,573 Any luck, Larry? 226 00:15:56,190 --> 00:16:00,128 Or � Paphiopedilum or Phalaenopsis. 227 00:16:00,460 --> 00:16:01,625 Easy for you to say. 228 00:16:01,660 --> 00:16:03,425 None of them grow in England. 229 00:16:03,460 --> 00:16:04,946 So where does he Did you get them? 230 00:16:05,397 --> 00:16:06,576 I don't know, boss. 231 00:16:07,300 --> 00:16:08,468 Then find out. 232 00:16:09,022 --> 00:16:10,215 He's a goddamn useless person. 233 00:16:11,460 --> 00:16:12,590 Beer? 234 00:16:13,054 --> 00:16:15,694 I will give one checked on the brother. 235 00:16:17,460 --> 00:16:20,425 Well, I don't think there is How to avoid your mother-in-law. 236 00:16:21,275 --> 00:16:22,717 I know when she is close by. 237 00:16:22,753 --> 00:16:24,425 The mice play in the traps. 238 00:16:24,460 --> 00:16:25,945 This is horrible. 239 00:16:25,980 --> 00:16:27,460 I need to have fun somehow. 240 00:16:30,981 --> 00:16:32,265 The pie is in the oven. 241 00:16:32,300 --> 00:16:33,425 Pie. Oven. 242 00:16:33,460 --> 00:16:35,425 There's a can of salad of fruit for dessert. 243 00:16:35,460 --> 00:16:37,100 Fruit salad. Wonderful. 244 00:16:38,460 --> 00:16:40,425 Don't forget to wash the dish towels. 245 00:16:40,460 --> 00:16:42,460 I wouldn't dare. Goodnight. 246 00:16:52,460 --> 00:16:53,425 Finally. 247 00:16:53,460 --> 00:16:55,460 This was endless. 248 00:17:06,233 --> 00:17:07,672 You have arrived. 249 00:17:07,980 --> 00:17:10,460 Routine things, I was able to postpone. 250 00:17:12,798 --> 00:17:15,460 Cathy told me that cupcakes ham are his favorites. 251 00:17:20,300 --> 00:17:21,425 I can get used to it. 252 00:17:21,460 --> 00:17:22,964 I liked hearing that. 253 00:17:23,300 --> 00:17:25,425 Because you are looking at 254 00:17:25,460 --> 00:17:29,425 the new representative union at Swinnerton. 255 00:17:29,460 --> 00:17:31,425 Mom, this is fantastic. 256 00:17:31,460 --> 00:17:34,425 I know! All meetings unions were good. 257 00:17:34,460 --> 00:17:37,030 - Union representative? - Yes. They voted this morning. 258 00:17:37,066 --> 00:17:39,940 Let me take off my shoes and I'll show you my badge. 259 00:17:42,126 --> 00:17:43,708 Union representative? 260 00:17:44,561 --> 00:17:46,880 It's just another word for communist. 261 00:17:53,460 --> 00:17:56,460 It's France. It's France. 262 00:17:56,966 --> 00:17:58,931 How many countries Do you have it in Europe? 263 00:17:59,460 --> 00:18:01,425 I was going to buy shellfish 264 00:18:01,460 --> 00:18:04,260 but the only ones I found They were in the garden, so... 265 00:18:14,052 --> 00:18:16,460 It's called a macaron. 266 00:18:18,360 --> 00:18:20,260 It must have cost a fortune. 267 00:18:33,130 --> 00:18:36,460 It's medium dry. 268 00:18:38,245 --> 00:18:39,913 Do you think you have why be so dry? 269 00:18:39,949 --> 00:18:41,714 I thought it was perfect. 270 00:18:42,253 --> 00:18:43,595 It's actually kind of dry. 271 00:18:43,631 --> 00:18:44,961 Just a little. 272 00:19:01,013 --> 00:19:02,978 Should have come by other side of the avenue. 273 00:19:03,014 --> 00:19:04,852 You wouldn't need it crawl through the fence. 274 00:19:06,460 --> 00:19:08,945 - Dept. National Maps. - Are you following me? 275 00:19:09,427 --> 00:19:13,267 I arrived first, So no, technically. 276 00:19:14,713 --> 00:19:16,517 You know I will with you, don't you know? 277 00:19:20,159 --> 00:19:22,975 Knock on the door. He didn't answer. 278 00:19:27,918 --> 00:19:29,945 Is it true that Harry Graham Are you going to court tomorrow? 279 00:19:29,980 --> 00:19:31,425 He wasn't accused of nothing. 280 00:19:31,460 --> 00:19:33,425 So you interrogated him. 281 00:19:33,460 --> 00:19:35,105 Why don't you ask Larry? 282 00:19:35,140 --> 00:19:36,425 I'm feeling Any resentment? 283 00:19:36,460 --> 00:19:38,681 No. No! 284 00:19:39,366 --> 00:19:41,425 You know that hair gel and the colony are for you, right? 285 00:19:41,460 --> 00:19:43,039 I guessed. 286 00:19:43,075 --> 00:19:44,625 If it gives me any advantage. 287 00:19:44,660 --> 00:19:46,460 You have no principles. 288 00:19:54,460 --> 00:19:56,062 I have principles. 289 00:19:56,844 --> 00:19:58,975 Yes, until the rent is due. 290 00:20:01,460 --> 00:20:04,425 Says the man invading through the garden gate. 291 00:20:04,460 --> 00:20:05,548 It's locked. 292 00:20:06,134 --> 00:20:09,134 - We can climb over the wall. - No. Not at all. 293 00:20:27,691 --> 00:20:29,425 They don't teach how to jump over walls in fine graphic schools? 294 00:20:29,460 --> 00:20:31,460 My parents don't paid the fee. 295 00:20:51,203 --> 00:20:53,281 There's so much love in this place. 296 00:20:56,820 --> 00:20:58,016 What? 297 00:20:58,815 --> 00:21:01,500 That's the least cynical thing that I've heard you talk about. 298 00:21:04,965 --> 00:21:07,660 Is it the widow? What is she doing here? 299 00:21:12,117 --> 00:21:14,460 If you are aggressive you will scare him. 300 00:21:16,014 --> 00:21:18,979 Mr Graham, Sorry for the intrusion. 301 00:21:19,015 --> 00:21:20,093 We were worried about you. 302 00:21:22,201 --> 00:21:23,446 Where's Harry? 303 00:21:23,980 --> 00:21:26,460 She will pass night at the police. 304 00:21:29,129 --> 00:21:31,984 I don't want to intrude But if your brother is... 305 00:21:32,820 --> 00:21:35,945 If Harry mistreats him I can help you. 306 00:21:40,510 --> 00:21:43,305 Mr Graham, Are they begonias? 307 00:21:47,175 --> 00:21:48,500 I love begonias. 308 00:21:49,500 --> 00:21:51,087 And these are... 309 00:21:51,170 --> 00:21:53,135 The little red flowers with white spots? 310 00:21:53,171 --> 00:21:55,924 - Antirrhinum. - That's right. I adore. 311 00:21:56,077 --> 00:22:00,115 - And the statues. - They're my friends. 312 00:22:12,085 --> 00:22:14,625 Thanks. 313 00:22:15,806 --> 00:22:18,928 Dickie was here, wasn't he? Before dying. 314 00:22:19,588 --> 00:22:21,425 That's why the Jacqueline came to see you? 315 00:22:22,208 --> 00:22:23,683 What happened, John? 316 00:22:26,070 --> 00:22:27,975 - Stay away. - John. 317 00:22:30,460 --> 00:22:31,788 Stay away! 318 00:22:40,014 --> 00:22:41,139 Thanks. 319 00:22:41,175 --> 00:22:44,140 Not so much for the music. 320 00:22:44,176 --> 00:22:46,176 Or for the macaron. 321 00:22:47,551 --> 00:22:49,175 I don't want you to see. 322 00:22:51,220 --> 00:22:52,425 You promised. 323 00:22:52,460 --> 00:22:56,460 I see a man die today. 324 00:22:57,460 --> 00:23:01,132 I doubt he cared with what they would think of him. 325 00:23:02,147 --> 00:23:04,112 What Mrs. C doesn't You know you won't hurt her. 326 00:23:04,805 --> 00:23:09,460 Actually that's not It's her business. 327 00:23:13,460 --> 00:23:16,677 - Stay. - Leonard I... 328 00:23:50,894 --> 00:23:52,894 - Good morning. - Good morning. 329 00:24:05,208 --> 00:24:06,524 Someone is hungry. 330 00:24:06,889 --> 00:24:09,124 Yes. Well... 331 00:24:09,560 --> 00:24:11,560 Daniel is here. 332 00:24:13,327 --> 00:24:14,525 He's here. 333 00:24:15,190 --> 00:24:16,525 I understand. 334 00:24:16,560 --> 00:24:18,015 - And I'm here. - Right. 335 00:24:18,051 --> 00:24:19,525 And I'm totally comfortable 336 00:24:19,560 --> 00:24:23,560 with the decisions that I brought you to this moment. 337 00:24:26,560 --> 00:24:29,116 Who put roses in my jar of cream? 338 00:24:31,443 --> 00:24:32,631 She got up early. 339 00:24:33,920 --> 00:24:35,525 - Tell them they're yours. - What? 340 00:24:35,560 --> 00:24:36,768 Say they're yours! 341 00:24:38,560 --> 00:24:40,309 They're mine! 342 00:24:41,051 --> 00:24:42,089 They're mine. 343 00:24:42,185 --> 00:24:45,150 - Your what? - The roses in the vase. 344 00:24:45,309 --> 00:24:48,274 You didn't think in the cream, Will? 345 00:24:48,560 --> 00:24:50,204 And put on some clothes. 346 00:24:50,240 --> 00:24:51,848 Walking around all at will. 347 00:24:51,884 --> 00:24:54,849 I just need you to... 348 00:24:55,560 --> 00:24:58,828 - What? - The television. 349 00:25:00,352 --> 00:25:02,157 I know what It's television. 350 00:25:02,828 --> 00:25:03,988 Can you hear it? 351 00:25:05,253 --> 00:25:06,253 What? 352 00:25:11,560 --> 00:25:14,205 They must all be these Europeans. 353 00:25:16,560 --> 00:25:18,525 They are remains of pasta on the table? 354 00:25:18,560 --> 00:25:20,525 Who brought pasta for the vicarage? 355 00:25:20,560 --> 00:25:22,151 Good morning, Mrs. C. 356 00:25:23,786 --> 00:25:27,525 Standing, dressed, without disrespect my dishes. 357 00:25:27,560 --> 00:25:29,723 At least I can trust one of you. 358 00:25:53,229 --> 00:25:56,569 I hope you don't mind. I want to ask something. 359 00:25:56,605 --> 00:25:57,605 Of course. 360 00:26:01,575 --> 00:26:03,525 I would like you to speak for the police 361 00:26:03,560 --> 00:26:05,560 that I don't believe Harry Graham did it. 362 00:26:06,256 --> 00:26:07,805 They are harmless. 363 00:26:09,560 --> 00:26:11,286 See you in the garden with John. 364 00:26:11,560 --> 00:26:14,145 - Spying? - It wasn't intentional. 365 00:26:15,194 --> 00:26:16,714 It's beautiful, isn't it? 366 00:26:18,080 --> 00:26:19,920 It's a place where I I can hear myself think. 367 00:26:21,077 --> 00:26:22,489 Why were you there? 368 00:26:22,781 --> 00:26:24,525 Feel sorry for them. 369 00:26:24,560 --> 00:26:26,760 Dickie treated these poor old people miserably. 370 00:26:28,708 --> 00:26:30,708 He treated her like that too? 371 00:26:35,852 --> 00:26:38,118 You love your husband, Jacqueline? 372 00:26:38,560 --> 00:26:41,376 If someone else were asking me I would be offended by that. 373 00:26:42,929 --> 00:26:44,289 Not at the end, no. 374 00:26:45,927 --> 00:26:48,525 I was naive enough to think that we married for love. 375 00:26:48,560 --> 00:26:51,437 They were all flowers and romance at the beginning. 376 00:26:52,377 --> 00:26:54,342 So it ended with my inheritance... 377 00:26:54,739 --> 00:26:56,779 Marriage can be the most solitary of unions. 378 00:26:58,442 --> 00:27:01,442 My parents weren't exactly idyllic. 379 00:27:02,496 --> 00:27:04,461 Everything happens at a wedding. 380 00:27:04,930 --> 00:27:06,725 You convince yourself trying harder, 381 00:27:06,760 --> 00:27:08,415 put a little more effort. 382 00:27:10,080 --> 00:27:13,045 The truth is that it doesn't matter how much makeup you wear, 383 00:27:13,080 --> 00:27:14,813 age always takes its toll. 384 00:27:15,240 --> 00:27:17,525 Which is pretty unfortunate 385 00:27:17,560 --> 00:27:19,760 when its only value It's your appearance. 386 00:27:22,796 --> 00:27:24,525 He finished? He finished? 387 00:27:24,560 --> 00:27:27,525 Oh, damn, Esme needs yours ironed physics uniform. 388 00:27:27,560 --> 00:27:29,525 Being a mother is work full-time. 389 00:27:29,560 --> 00:27:31,205 Is this supposed to be subtle? 390 00:27:31,240 --> 00:27:34,525 - You don't need to talk like that. - I'm talking normally. 391 00:27:34,560 --> 00:27:37,205 You are a married woman. You are a mother. 392 00:27:37,240 --> 00:27:40,525 I can't have any kind of life out there? 393 00:27:40,560 --> 00:27:43,525 Someone has to say this. Georgie won't say. 394 00:27:43,560 --> 00:27:46,525 Your work, It's tip money, Cathy. 395 00:27:46,560 --> 00:27:48,525 It's more than money. 396 00:27:49,008 --> 00:27:52,008 You never listen to me. It was always a disappointment. 397 00:27:54,185 --> 00:27:55,664 Have a good day. 398 00:27:56,799 --> 00:27:58,224 Ham and mustard. 399 00:28:01,419 --> 00:28:03,384 No matter what you say, we're going to keep her. 400 00:28:03,999 --> 00:28:05,639 Bye kids. 401 00:28:16,151 --> 00:28:17,525 John plants them. 402 00:28:18,038 --> 00:28:20,365 That puts Dickie Astor in the house. 403 00:28:20,650 --> 00:28:22,933 Trying to suck the brothers' savings. 404 00:28:25,216 --> 00:28:26,941 Come on, throw it out. 405 00:28:28,202 --> 00:28:31,847 John was angry. He attacked. 406 00:28:31,883 --> 00:28:35,434 The poor brother attacked? More disturbed than you seem? 407 00:28:35,970 --> 00:28:37,525 Maybe I was wrong. 408 00:28:37,560 --> 00:28:38,987 Let's face it, It wouldn't be the first time. 409 00:28:39,023 --> 00:28:40,525 John was tricked by Dickie. 410 00:28:40,560 --> 00:28:42,045 John is the one who has temperament. 411 00:28:42,080 --> 00:28:44,168 John is the last Dickie's victim. 412 00:28:54,080 --> 00:28:55,560 That's not right. 413 00:28:56,560 --> 00:28:59,435 You don't have the right to keep me here. 414 00:29:01,560 --> 00:29:02,981 You must be dry. 415 00:29:10,908 --> 00:29:15,080 It's post-war trauma, isn't it? What John has. 416 00:29:19,652 --> 00:29:23,560 Recluse, afraid of own shadow. 417 00:29:29,199 --> 00:29:30,764 You've seen this before. 418 00:29:32,823 --> 00:29:34,059 Burma. 419 00:29:38,005 --> 00:29:39,446 John was in Passchendaele. 420 00:29:40,384 --> 00:29:42,885 Saw your friends explode into pieces. 421 00:29:43,506 --> 00:29:46,322 It's hard to live with someone who suffers from this. 422 00:29:48,303 --> 00:29:50,692 When he came back they wanted put him in an asylum. 423 00:29:53,411 --> 00:29:54,465 Christ. 424 00:29:56,560 --> 00:29:58,888 John's bride gave One look and away you go. 425 00:30:00,064 --> 00:30:02,064 I don't blame her. 426 00:30:03,461 --> 00:30:07,045 - John was... - Broken. 427 00:30:08,325 --> 00:30:10,123 He wasn't my brother anymore. 428 00:30:11,325 --> 00:30:12,997 But you raised him up. 429 00:30:14,022 --> 00:30:16,152 I only got the best possible way. 430 00:30:16,560 --> 00:30:18,164 It's the least you can do do, right? 431 00:30:21,500 --> 00:30:23,062 What else did you do, Harry? 432 00:30:25,560 --> 00:30:27,206 Would you lie for your brother? 433 00:30:30,185 --> 00:30:32,337 You didn't direct the car, right? 434 00:30:37,560 --> 00:30:39,525 I didn't see him driving that was years ago. 435 00:30:39,560 --> 00:30:41,105 You think it was him. 436 00:30:43,080 --> 00:30:44,525 Don't see him driving that day. 437 00:30:44,560 --> 00:30:46,307 But if it wasn't you... 438 00:30:51,999 --> 00:30:53,280 You arrest him 439 00:30:55,190 --> 00:30:56,842 will be the same thing that kills him. 440 00:31:08,560 --> 00:31:10,600 No! 441 00:31:23,088 --> 00:31:24,626 No! 442 00:31:27,560 --> 00:31:28,560 John? 443 00:31:29,560 --> 00:31:30,818 John. 444 00:31:34,400 --> 00:31:36,525 Lower the axe, Mr. Graham. 445 00:31:36,890 --> 00:31:38,249 Put it down, John. 446 00:31:39,560 --> 00:31:40,675 Johnny. 447 00:31:42,924 --> 00:31:44,240 You left me. 448 00:31:45,240 --> 00:31:46,560 I'm here now. 449 00:31:47,324 --> 00:31:49,289 - I was scared. - I know. 450 00:31:50,116 --> 00:31:51,525 But now I'm here. 451 00:31:51,560 --> 00:31:53,760 I should have gone with my friends. 452 00:31:55,230 --> 00:31:58,230 And where would I be? 453 00:32:00,367 --> 00:32:02,384 Where would I be without you? 454 00:32:03,282 --> 00:32:05,006 I love you, don't I? 455 00:32:05,834 --> 00:32:07,118 Damn idiot. 456 00:32:12,360 --> 00:32:13,460 Harry. 457 00:32:17,920 --> 00:32:20,560 Johnny, you need accompany these gentlemen. 458 00:32:21,560 --> 00:32:23,560 They're good fellows, I swear. 459 00:32:25,560 --> 00:32:29,123 - Are you friends? - Very. 460 00:32:30,302 --> 00:32:33,302 When you come back this place will be tidy. 461 00:32:34,005 --> 00:32:35,111 Don't worry. 462 00:32:35,762 --> 00:32:38,050 That's it. Hold my hand. 463 00:33:03,416 --> 00:33:06,105 We just need to do some questions. 464 00:33:06,141 --> 00:33:07,357 All good? 465 00:33:08,202 --> 00:33:09,684 Then I can see Harry? 466 00:33:11,662 --> 00:33:15,425 John, Dickie Astor was in your house? 467 00:33:16,433 --> 00:33:17,864 The bastard. 468 00:33:18,833 --> 00:33:20,460 We won't disagree with you. 469 00:33:21,796 --> 00:33:23,413 He wanted his house. 470 00:33:25,460 --> 00:33:26,818 Your garden. 471 00:33:28,603 --> 00:33:30,172 That left you angry, John? 472 00:33:31,054 --> 00:33:32,659 He didn't deserve them. 473 00:33:32,928 --> 00:33:33,928 Didn't deserve what? 474 00:33:35,866 --> 00:33:37,205 Phalaenopsis. 475 00:33:38,460 --> 00:33:41,425 The orchids. Did he collect them? 476 00:33:41,460 --> 00:33:42,460 Bastard. 477 00:33:44,460 --> 00:33:46,425 You got your car, John? 478 00:33:47,252 --> 00:33:50,300 Palumbina. Paphinia. 479 00:33:51,618 --> 00:33:52,981 Paphiopedilum. 480 00:33:53,017 --> 00:33:54,425 You followed him to Grantchester? 481 00:33:54,460 --> 00:33:56,726 Papilionanthe. Papperitzia. 482 00:33:56,762 --> 00:33:58,425 - Did you run him over? - Paraphalaenopsis. 483 00:33:58,460 --> 00:34:00,460 Peristeria. 484 00:34:10,460 --> 00:34:12,820 You ran over the bastard, John? 485 00:34:20,706 --> 00:34:22,718 I ran over the bastard. 486 00:34:27,933 --> 00:34:29,902 Can I see Harry now? 487 00:34:38,748 --> 00:34:40,425 There are times when I I hate my job. 488 00:34:41,207 --> 00:34:42,425 Do you believe him? 489 00:34:43,050 --> 00:34:45,425 War does things terrible with a man. 490 00:34:45,460 --> 00:34:48,019 This is where you start to bring down the new generation. 491 00:34:48,523 --> 00:34:50,105 "You have no idea how It's easy for you." 492 00:34:50,140 --> 00:34:51,261 Don't start. 493 00:34:54,460 --> 00:34:55,829 Don't you knock, Harry? 494 00:34:55,865 --> 00:34:57,425 Phalaenopsis Aphrodite. 495 00:34:57,460 --> 00:34:59,425 Aphrodite is the goddess of love. 496 00:34:59,747 --> 00:35:01,783 Love. Death. 497 00:35:02,170 --> 00:35:03,664 This is a crime of passion. 498 00:35:03,700 --> 00:35:05,945 You can throw it away, Larry, We already got our guy. 499 00:35:06,182 --> 00:35:07,626 All good. 500 00:35:08,156 --> 00:35:09,569 No, no. Wait, wait. 501 00:35:10,213 --> 00:35:11,493 Who were they for? 502 00:35:12,980 --> 00:35:14,199 The wife. 503 00:35:14,460 --> 00:35:17,213 No, she said he didn't He was the sentimental type. 504 00:35:17,460 --> 00:35:19,425 They were flowers and romance at the beginning, 505 00:35:19,460 --> 00:35:20,674 but not at the end. 506 00:35:21,460 --> 00:35:22,669 So for who were they? 507 00:35:27,746 --> 00:35:30,460 - Very good, Larry. - Health. 508 00:35:36,460 --> 00:35:37,745 Rosalind? 509 00:35:40,072 --> 00:35:42,425 He is 45 years old. 510 00:35:42,460 --> 00:35:44,425 Why Dickie Astor didn't put on his slippers 511 00:35:44,460 --> 00:35:45,980 and didn't stop with that like the rest of us? 512 00:35:47,460 --> 00:35:50,425 Rosalind, we want to do some questions. 513 00:35:51,119 --> 00:35:52,644 Why do they always run? 514 00:35:56,460 --> 00:35:59,425 Rosalind. 515 00:35:59,460 --> 00:36:01,425 Rosalind. Rosalind. 516 00:36:01,460 --> 00:36:03,425 Stop, stop, stop, stop. 517 00:36:03,460 --> 00:36:05,021 Stop. 518 00:36:10,249 --> 00:36:11,414 Just one thing makes a person 519 00:36:11,614 --> 00:36:13,125 look more guilty than running. 520 00:36:13,161 --> 00:36:14,907 It's running with suitcases. 521 00:36:15,416 --> 00:36:16,890 Open, please. 522 00:36:18,322 --> 00:36:19,388 Open. 523 00:36:32,178 --> 00:36:34,460 You were having a affair with Dickie Astor. 524 00:36:35,603 --> 00:36:37,832 You were sucking your money, wasn't it? 525 00:36:39,460 --> 00:36:41,460 - What? - I think he noticed. 526 00:36:42,816 --> 00:36:44,265 I think he kicked you out. 527 00:36:44,552 --> 00:36:46,082 He threatened to hand you over. 528 00:36:46,783 --> 00:36:49,585 You ran him over. It wasn't, miss. Reece? 529 00:36:51,580 --> 00:36:53,170 I don't know how to drive. 530 00:36:54,460 --> 00:36:56,425 He took these flowers for me. 531 00:36:56,663 --> 00:36:58,425 I didn't run over Dickie. 532 00:36:59,299 --> 00:37:01,980 You can't say that I ran over Dickie! 533 00:37:03,180 --> 00:37:06,663 I loved him. Dickie loved me. 534 00:37:07,241 --> 00:37:09,295 - Is that what he told you? - Yes. 535 00:37:12,905 --> 00:37:13,991 Sorry. 536 00:37:17,789 --> 00:37:20,060 I'm sure he made all kinds of promises. 537 00:37:24,659 --> 00:37:26,193 We were going to leave. 538 00:37:26,229 --> 00:37:27,600 We were going to London. 539 00:37:28,460 --> 00:37:30,460 He was going to tell for your wife. 540 00:37:32,460 --> 00:37:35,425 He saved money for him and for me. 541 00:37:36,083 --> 00:37:38,047 He knew that living with my mother was impossible. 542 00:37:39,820 --> 00:37:41,985 We were going to get out of this dead end. 543 00:37:42,460 --> 00:37:45,017 Dickie Astor did not spare money, Miss Reece. 544 00:37:46,460 --> 00:37:47,669 He stole. 545 00:37:52,460 --> 00:37:54,425 Middle aged men are so predictable. 546 00:37:54,460 --> 00:37:55,425 We are embarrassing. 547 00:37:55,751 --> 00:37:59,425 A naive teenager or a mature and confident woman. 548 00:37:59,460 --> 00:38:01,785 - Which would you choose? - None, obviously. 549 00:38:01,820 --> 00:38:03,425 A hilarious reference to celibacy. 550 00:38:03,460 --> 00:38:05,460 Because of the halo and celibacy. 551 00:38:07,140 --> 00:38:09,065 What happens when you believe 552 00:38:09,265 --> 00:38:11,300 that your love woman is guaranteed. 553 00:38:14,405 --> 00:38:16,627 All hell breaks loose about you, believe me. 554 00:38:16,663 --> 00:38:18,616 What happens when she finds out 555 00:38:18,816 --> 00:38:20,425 that you are abandoning. 556 00:38:20,460 --> 00:38:22,182 Someone younger, anyone else 557 00:38:22,382 --> 00:38:23,760 for him to take advantage. 558 00:38:24,905 --> 00:38:26,191 Where can we find it? 559 00:38:38,758 --> 00:38:41,043 Rosalind was the straw water, wasn't it? 560 00:38:42,098 --> 00:38:44,820 Charisma and some memories They only take you to one point. 561 00:38:46,272 --> 00:38:47,632 You were leaving Dickie. 562 00:38:49,560 --> 00:38:51,090 I packed my bags. 563 00:38:52,331 --> 00:38:54,425 Convince me that I would come back in two weeks 564 00:38:54,460 --> 00:38:55,425 with the tail between the legs. 565 00:38:55,691 --> 00:38:57,425 And that was the choice what you did. 566 00:38:58,070 --> 00:38:59,776 I am a middle-aged woman. 567 00:39:00,580 --> 00:39:02,460 My choices are limited. 568 00:39:03,875 --> 00:39:05,504 Not working since I got married. 569 00:39:06,061 --> 00:39:08,425 No qualifications. 570 00:39:09,309 --> 00:39:10,977 I'm practically invisible. 571 00:39:16,271 --> 00:39:18,537 You borrowed the car with the intention of leaving. 572 00:39:20,108 --> 00:39:21,628 John helped you. 573 00:39:23,783 --> 00:39:25,510 You saw Dickie on the street. 574 00:39:28,980 --> 00:39:31,460 I couldn't take it off my pedal foot. 575 00:39:37,552 --> 00:39:39,227 I shouldn't be sad. 576 00:39:42,144 --> 00:39:43,469 But I am. 577 00:39:45,991 --> 00:39:47,222 Not for what I did, 578 00:39:50,460 --> 00:39:52,211 but for what we become. 579 00:39:56,075 --> 00:39:57,297 Jacqueline Astor I'm you 580 00:39:57,497 --> 00:39:59,112 arresting for death by Dickie Astor. 581 00:40:00,590 --> 00:40:02,425 You don't need say nothing. 582 00:40:02,460 --> 00:40:04,926 Will, can you talk to the brothers I'm sorry? 583 00:40:18,460 --> 00:40:22,105 So how's St John Wotsit, blah, blah, blah, blah? 584 00:40:22,140 --> 00:40:24,300 Still here, unfortunately. 585 00:40:25,530 --> 00:40:29,268 You may be mistaken. He can be a sensitive soul. 586 00:40:29,820 --> 00:40:31,425 I highly doubt it. 587 00:40:32,148 --> 00:40:33,785 If I can continue with the mother-in-law... 588 00:40:33,820 --> 00:40:35,425 Really? 589 00:40:35,460 --> 00:40:37,425 She made me cupcakes of ham, Will. 590 00:40:37,460 --> 00:40:39,160 You are easily satisfied. 591 00:40:41,206 --> 00:40:43,750 - Ellie! - No, no. Don't go. 592 00:40:44,500 --> 00:40:46,425 No! What do you... 593 00:40:46,650 --> 00:40:48,214 Behave. 594 00:40:51,460 --> 00:40:52,425 You are convinced. 595 00:40:52,460 --> 00:40:54,787 I'm not convinced. I'm contrite. 596 00:40:55,220 --> 00:40:56,792 This is your face contrite? 597 00:40:57,460 --> 00:40:59,425 I was trying to Sorry, but it's okay. 598 00:40:59,460 --> 00:41:01,783 Apologize for what? 599 00:41:04,460 --> 00:41:07,425 Look, I know you You think I'm cynical and rude... 600 00:41:07,460 --> 00:41:09,076 And without principles. 601 00:41:10,460 --> 00:41:12,460 I liked that one old man and his garden. 602 00:41:13,154 --> 00:41:14,425 I hope not we were scared. 603 00:41:15,045 --> 00:41:16,624 I'm sure that he is fine. 604 00:41:18,554 --> 00:41:20,481 I am the way I am because... 605 00:41:21,460 --> 00:41:22,780 I don't know. 606 00:41:22,816 --> 00:41:26,053 I have to fight two times more than anyone else. 607 00:41:26,460 --> 00:41:27,806 I'm a woman. 608 00:41:27,842 --> 00:41:30,439 If you can't change something, you have to have to find a way around it. 609 00:41:31,936 --> 00:41:33,231 Exactly. 610 00:41:35,460 --> 00:41:37,425 You have to improve your contrite face. 611 00:41:37,460 --> 00:41:40,425 - Is it really bad? - Horrible. 612 00:41:40,461 --> 00:41:42,210 Right. And how about... 613 00:41:43,620 --> 00:41:45,620 No, no, This one is just weird. 614 00:41:52,460 --> 00:41:55,460 I know, I was late, I'm sorry. 615 00:41:57,020 --> 00:41:58,660 The meeting took a long time. 616 00:42:01,855 --> 00:42:03,820 My mother was right, right? 617 00:42:07,312 --> 00:42:09,424 I will return my badge tomorrow. 618 00:42:09,460 --> 00:42:12,460 No, don't do that. 619 00:42:13,760 --> 00:42:17,239 As long as he stays we will be able to use it. 620 00:42:19,254 --> 00:42:21,425 What's more, Diana takes my slippers. 621 00:42:21,684 --> 00:42:23,425 You never brought my slippers. 622 00:42:23,984 --> 00:42:26,425 Even when you stayed at home I never get my slippers. 623 00:42:26,460 --> 00:42:28,660 You can take the your damn slippers. 624 00:42:30,093 --> 00:42:31,960 Do the work that you love, Cath. 625 00:42:34,124 --> 00:42:35,460 I'm proud of you. 626 00:42:37,622 --> 00:42:39,460 Even if you are a communist. 627 00:42:43,051 --> 00:42:44,625 What is this? 628 00:42:45,031 --> 00:42:49,208 They are the dead man's flowers. Traffic accident. 629 00:42:49,460 --> 00:42:51,425 Oh, how beautiful. 630 00:42:51,460 --> 00:42:52,660 �, don't say that I I don't value you. 631 00:42:56,779 --> 00:42:59,039 This is not a pleasant surprise? 632 00:42:59,075 --> 00:43:01,425 Yes, too bad you missed the trip. 633 00:43:01,460 --> 00:43:03,105 We have tickets for the opera. 634 00:43:03,140 --> 00:43:04,425 You should have called. 635 00:43:04,460 --> 00:43:06,017 I came to see mom. 636 00:43:08,460 --> 00:43:10,966 I am really sorry. You can go. I'll catch up with you. 637 00:43:12,460 --> 00:43:13,775 Five minutes. 638 00:43:16,279 --> 00:43:18,355 The taximeter is running, Amie. 639 00:43:22,966 --> 00:43:25,847 Honey, is everything okay? 640 00:43:29,140 --> 00:43:31,425 I know your choices are limited. 641 00:43:31,946 --> 00:43:33,898 But this man... 642 00:43:35,338 --> 00:43:37,303 You don't have to commit. 643 00:43:37,850 --> 00:43:40,209 It diminishes you just like my father. 644 00:43:41,460 --> 00:43:42,775 He belittles you. 645 00:43:42,811 --> 00:43:44,295 Did you know that you was going to do that. 646 00:43:44,351 --> 00:43:45,370 Do what? 647 00:43:45,460 --> 00:43:48,425 Pull St John to some immature grudge 648 00:43:48,460 --> 00:43:49,687 that you have against his father. 649 00:43:49,723 --> 00:43:50,859 That's not what I'm doing. 650 00:43:50,895 --> 00:43:54,425 You say I have Have to try, William. 651 00:43:54,460 --> 00:43:55,767 Did you want I was happy. 652 00:43:55,803 --> 00:43:57,768 Well, now I am. You doesn't like it either. 653 00:43:57,804 --> 00:44:00,187 Are you sure they are the other men who belittle me? 654 00:44:00,726 --> 00:44:04,105 He's a bully, mom. You deserve someone better. 655 00:44:04,141 --> 00:44:05,707 If you do not approve our engagement... 656 00:44:05,743 --> 00:44:07,425 No. I don't approve. 657 00:44:07,460 --> 00:44:09,567 So I don't wait see you at the party. 658 00:44:12,140 --> 00:44:13,305 Very good. 659 00:44:22,460 --> 00:44:25,425 Family is one of the greatest blessings in life. 660 00:44:25,862 --> 00:44:27,625 Our path through life It could be very lonely 661 00:44:27,660 --> 00:44:29,460 without someone with who to share. 662 00:44:30,371 --> 00:44:32,536 Family is commitment. 663 00:44:33,052 --> 00:44:35,074 And work and duty. 664 00:44:40,660 --> 00:44:43,163 It's about finding one way to get around. 665 00:44:56,460 --> 00:44:59,190 But family is also about setting limits. 666 00:45:01,791 --> 00:45:03,945 Saying until here and no more. 667 00:45:04,510 --> 00:45:05,964 What is enough is what is enough. 668 00:45:07,460 --> 00:45:11,425 Matthew says, "If your brother sins against you, 669 00:45:11,822 --> 00:45:14,425 talk about your absence, between you and him only. 670 00:45:14,676 --> 00:45:18,425 If he hears you, you will have conquered his brother." 671 00:45:19,077 --> 00:45:22,105 And if he, or she, not listen? 672 00:45:22,771 --> 00:45:24,425 Well then touch your heart. 673 00:45:24,563 --> 00:45:26,425 Because we are all His children. 674 00:45:27,472 --> 00:45:29,425 There is only one family. 675 00:45:29,836 --> 00:45:32,425 And this is the family of God Our Lord. 676 00:45:32,517 --> 00:45:34,425 To which we all belong.