1 00:00:05,730 --> 00:00:07,500 2 00:00:07,500 --> 00:00:12,340 Escondido pelos Ainu em Hokkaido Havia rumores de uma enorme pepita de ouro. 3 00:00:12,340 --> 00:00:14,360 (som de explosão) (Soldado) Uau! 4 00:00:14,360 --> 00:00:17,390 (Sugimoto) Eu sou... o imortal Sugimoto! 5 00:00:17,390 --> 00:00:22,440 6 00:00:22,440 --> 00:00:25,470 Quero cumprir minha promessa a Toraji. 7 00:00:25,470 --> 00:00:30,520 00:00:32,540 Comece a colecionar tatuagens> 9 00:00:32,540 --> 00:00:35,570 (Asirpa) Encontraremos a pepita de ouro. Ah 10 00:00:35,570 --> 00:00:37,590 Kirorankenisipa! 11 00:00:37,590 --> 00:00:39,610 Ele é um velho amigo de Acha. 12 00:00:39,610 --> 00:00:42,640 (Kiroranke) O que aconteceu na prisão de Abashiri eu sei 13 00:00:42,640 --> 00:00:46,680 Nopperabo é... o pai de Asirpa. 14 00:00:46,680 --> 00:00:48,700 Vou ver Nopperabo 15 00:00:48,700 --> 00:00:51,730 Nopperabo é um Acha? Veja com seus próprios olhos 16 00:00:51,730 --> 00:00:53,750 17 00:00:53,750 --> 00:00:57,790 Toshizo Hijikata O clã Hijikata como líderes> 18 00:00:57,790 --> 00:01:01,830 <7ª Divisão liderada pelo Tenente Tsurumi> 19 00:01:01,830 --> 00:01:06,210 20 00:01:06,210 --> 00:01:09,240 ＜As tatuagens que Sugimoto e seus amigos têm→ 21 00:01:09,240 --> 00:01:13,280 Adicionadas coisas de Henmi que estava em Otaru 5> 22 00:01:13,280 --> 00:01:18,330 23 00:01:18,330 --> 00:01:21,360 <7ª Divisão é 1> 24 00:01:21,360 --> 00:01:24,390 <16 restantes> 25 00:01:24,390 --> 00:01:28,430 00:01:36,510 Concorra a 24 tatuagens É uma história de dura aventura. 27 00:01:36,510 --> 00:01:45,510 ・～ 28 00:01:50,650 --> 00:02:10,180 ・～ 29 00:02:10,180 --> 00:02:13,210 ・～ 30 00:02:13,210 --> 00:02:16,240 (espirro de Nagakura) 31 00:02:16,240 --> 00:02:27,350 ・～ 32 00:02:27,350 --> 00:02:29,370 (Yakuza) O que vamos fazer agora? (Yakuza) eu não sei 33 00:02:29,370 --> 00:02:31,390 (Natsutaro) Eu deveria ir para Sapporo. procure um emprego 34 00:02:31,390 --> 00:02:33,410 (Yakuza) Hein? (Natsutaro) Me empreste dinheiro. 35 00:02:33,410 --> 00:02:35,410 (Yakuza) Ei, dinheiro! 36 00:02:43,510 --> 00:02:49,510 Ei, deixe seu dinheiro para trás. velhos 37 00:02:54,620 --> 00:03:14,160 ・～ 38 00:03:14,160 --> 00:03:25,270 ・～ 39 00:03:25,270 --> 00:03:31,330 Pendurando uma espada ou algo assim Você tem idade suficiente para brincar de samurai? 40 00:03:31,330 --> 00:03:34,360 (Yakuza) Velhos... 41 00:03:34,360 --> 00:03:37,360 Estamos com pressa! 42 00:03:43,450 --> 00:03:46,480 (Yakuza) Ah, ah, ah... 43 00:03:46,480 --> 00:03:48,500 (tiro) 44 00:03:48,500 --> 00:03:50,500 Ha... (tiro) 45 00:03:53,550 --> 00:03:56,580 (Hijikata) Escute, garoto. 46 00:03:56,580 --> 00:04:01,580 Nos dias de hoje, se você vir um homem velho Eu acho que sou um sobrevivente 47 00:04:07,020 --> 00:04:11,060 Você é Yakuza de Ibarado? 48 00:04:11,060 --> 00:04:16,110 A família Hideo recentemente Pele humana com tatuagens estranhas → 49 00:04:16,110 --> 00:04:20,150 Ouvi dizer que você entendeu, é verdade? 50 00:04:20,150 --> 00:04:24,150 Responder perguntas de superiores 51 00:04:30,250 --> 00:04:34,290 Um cara que perdeu muito em uma casa de jogo Deixei na categoria dívida. 52 00:04:34,290 --> 00:04:38,330 Qualquer coisa Ainu... 53 00:04:38,330 --> 00:04:42,370 Mostra a localização do tesouro enterrado. 54 00:04:42,370 --> 00:04:44,390 Ushiyama não será enviado para fazer recados→ 55 00:04:44,390 --> 00:04:48,430 Melhor me trazer aqui Foi bom? 56 00:04:48,430 --> 00:04:52,470 A família Hideo mora em uma cidade deserta. Eu administro uma sala de jogos → 57 00:04:52,470 --> 00:04:57,520 É uma casa pequena São cerca de 20 pessoas. 58 00:04:57,520 --> 00:05:03,580 (Hijikata) Existem dois membros do Shinsengumi. a mudança está chegando 59 00:05:03,580 --> 00:05:06,940 (Natsutaro) A família Hideo! 60 00:05:06,940 --> 00:05:10,940 Foi-se... desapareceu 61 00:05:17,050 --> 00:05:34,220 ・～ 62 00:05:34,220 --> 00:05:39,270 (Hijikata) Não há evidência de resistência. Fotografar à distância? 63 00:05:39,270 --> 00:05:42,300 (Nagakura) Todos: Apenas um tiro no ponto vital 64 00:05:42,300 --> 00:05:46,300 Isso é muito trabalho 65 00:05:48,360 --> 00:05:51,390 Espere por mim 66 00:05:51,390 --> 00:05:53,390 (Natsutaro) Sim. 67 00:06:01,490 --> 00:06:04,520 (Yakuza) Aaah! 68 00:06:04,520 --> 00:06:06,520 (tiro) 69 00:06:32,130 --> 00:06:35,130 (Ogata) Eu recebi primeiro. 70 00:06:37,180 --> 00:06:41,220 Você é subordinado do Tenente Tsurumi da 7ª Divisão? 71 00:06:41,220 --> 00:06:46,270 Estou deixando o tenente agora. Participar na competição de barras de ouro como indivíduo 72 00:06:46,270 --> 00:06:52,330 nossas cabeças se aproximando Eu poderia ter atirado. 73 00:06:52,330 --> 00:06:57,330 Hã... você? Não é tão fácil? 74 00:06:59,400 --> 00:07:02,430 Sr.Toshizo Hijikata 75 00:07:02,430 --> 00:07:05,460 Qual é o seu objetivo? 76 00:07:05,460 --> 00:07:07,820 Cheguei até aqui → 77 00:07:07,820 --> 00:07:10,850 rumores sobre tatuagens É porque ouvi isso por acaso. 78 00:07:10,850 --> 00:07:12,870 Ao longo do caminho, você também → 79 00:07:12,870 --> 00:07:16,910 Percebi que estava seguindo esse cara. eu estava esperando 80 00:07:16,910 --> 00:07:29,040 ・～ 81 00:07:29,040 --> 00:07:34,040 Um guarda-costas habilidoso... Você não precisa disso? 82 00:07:42,170 --> 00:07:58,330 ・～ 83 00:07:58,330 --> 00:08:02,330 (Shiraishi) Ah~ Finalmente chegamos? 84 00:08:08,760 --> 00:08:11,790 00:08:14,820 É uma cidade planejada → 86 00:08:14,820 --> 00:08:17,850 Naquela época Embora a população não seja tão grande quanto Otaru → 87 00:08:17,850 --> 00:08:22,850 munições da Guerra Russo-Japonesa Estava se desenvolvendo muito 88 00:08:24,920 --> 00:08:27,950 (Lojista) Eu recomendo essa pousada. 89 00:08:27,950 --> 00:08:32,000 Produtos Hokkaido no Parque de Diversões Nakajima → 90 00:08:32,000 --> 00:08:37,050 Há uma exposição ou exposição → 91 00:08:37,050 --> 00:08:40,050 Qualquer pousada... 92 00:08:44,120 --> 00:08:48,120 Sr. Asirpa Não toque nisso. 93 00:08:49,170 --> 00:08:52,200 (Lojista) Ah, isso mesmo. 94 00:08:52,200 --> 00:08:57,250 A senhoria está sozinha na periferia da cidade Estou gerenciando → 95 00:08:57,250 --> 00:09:01,290 Há um hotel de estilo ocidental. 96 00:09:01,290 --> 00:09:06,670 Essa senhoria é tão sexy ~ 97 00:09:06,670 --> 00:09:11,720 Todo mundo está fofocando 98 00:09:11,720 --> 00:09:16,720 Ha ha ha... Qual é o nome do hotel? Por favor me diga 99 00:09:21,820 --> 00:09:27,820 (Lojista) Este é o Sapporo World Hotel. 100 00:09:43,040 --> 00:09:45,060 (Ienaga) Bem-vindos, clientes. 101 00:09:45,060 --> 00:09:49,100 Meu nome é Ienaga, a senhoria. 102 00:09:49,100 --> 00:09:52,100 (Ushiyama) Hum... 103 00:09:58,190 --> 00:10:01,220 Mostraremos seu quarto. 104 00:10:01,220 --> 00:10:04,250 Você está indo para Sapporo para passear? 105 00:10:04,250 --> 00:10:06,270 A senhoria é viúva? 106 00:10:06,270 --> 00:10:10,310 Sim, este hotel É uma lembrança do meu mestre. 107 00:10:10,310 --> 00:10:15,360 Há alguns anos, um casal de idosos Ouvi dizer que você estava administrando um negócio? 108 00:10:15,360 --> 00:10:18,390 Os pais do meu marido 109 00:10:18,390 --> 00:10:21,420 A senhoria também tem uma bunda fofa → 110 00:10:21,420 --> 00:10:24,450 A voz é como um pássaro cantando fofo 111 00:10:24,450 --> 00:10:27,450 Eu quero ser sussurrado a noite toda 112 00:10:28,490 --> 00:10:30,490 Me desculpe 113 00:10:32,530 --> 00:10:34,550 Você terminou sua refeição? 114 00:10:34,550 --> 00:10:37,580 Num lugar raro, o povo chinês Que tal um restaurante? 115 00:10:37,580 --> 00:10:42,630 sua maneira de pensar muito interessante 116 00:10:42,630 --> 00:10:46,670 A mesma coisa e a mesma cura Você sabia? 117 00:10:46,670 --> 00:10:48,690 A mesma coisa, a mesma cura? 118 00:10:48,690 --> 00:10:50,710 Como curar partes prejudiciais do seu corpo → 119 00:10:50,710 --> 00:10:54,750 A mesma parte do animal que vira alimento A ideia é que seja bom comer 120 00:10:54,750 --> 00:10:59,800 Se você tem problemas de visão, coma seus olhos Se o coração está ruim, é o coração? 121 00:10:59,800 --> 00:11:02,830 estavam falando exatamente a mesma coisa ジジイがいた 122 00:11:02,830 --> 00:11:05,860 Mesmo se você disser velho 見た目が若くてな 123 00:11:05,860 --> 00:11:09,240 Aparentemente aquele velho era médico. Matou muitos pacientes → 124 00:11:09,240 --> 00:11:14,290 血液を自分に Acho que ele recebeu uma transfusão de sangue ou algo assim. 125 00:11:14,290 --> 00:11:18,330 Partes do corpo da vítima... 126 00:11:18,330 --> 00:11:23,380 Ops, é como conversar com uma mulher Não foi o conteúdo. 127 00:11:23,380 --> 00:11:26,410 同物同治… 128 00:11:26,410 --> 00:11:32,410 Não importa onde esteja a carne, dentro do corpo Assim que você entrar, estaremos juntos. 129 00:11:34,490 --> 00:11:38,490 O efeito é excelente, cliente. 130 00:11:46,610 --> 00:11:50,650 Bem, se você não tem energia suficiente → 131 00:11:50,650 --> 00:11:53,680 Onde devo comer? Proprietária 132 00:11:53,680 --> 00:11:56,680 お客様には Não parece necessário embora 133 00:12:00,750 --> 00:12:02,770 senhoria 134 00:12:02,770 --> 00:12:05,800 Deixe-me te abraçar 135 00:12:05,800 --> 00:12:07,150 Ah... 136 00:12:07,150 --> 00:12:12,200 Que braços poderosos como uma fera 137 00:12:12,200 --> 00:12:16,200 とても憧れます 138 00:12:22,300 --> 00:12:26,340 ・すいませ～ん！ 誰か　いますか？ 139 00:12:26,340 --> 00:12:29,370 新しいお客様が Parece que você veio → 140 00:12:29,370 --> 00:12:32,370 Por favor, me desculpe 141 00:12:33,410 --> 00:12:36,410 フーン 142 00:12:37,450 --> 00:12:40,450 部屋で待つ！ 143 00:12:45,530 --> 00:13:02,700 ・～ 144 00:13:02,700 --> 00:13:04,720 não me note 145 00:13:04,720 --> 00:13:08,720 Foi uma coincidência eu ter vindo aqui? 146 00:13:19,200 --> 00:13:24,200 Bem-vindos clientes 女将の家永です 147 00:13:27,280 --> 00:13:29,300 Ha... 148 00:13:29,300 --> 00:13:33,340 白石由竹です sou solteiro e não tenho namorada 149 00:13:33,340 --> 00:13:37,340 つきあったら Ichizu é apaixonado! 150 00:13:38,390 --> 00:13:42,430 Sr. Ienaga, qual é o seu primeiro nome? 151 00:13:42,430 --> 00:13:44,450 Meu nome é Kano 152 00:13:44,450 --> 00:13:49,500 Ka... Kano-san? Esse é um nome bonito 153 00:13:49,500 --> 00:13:51,500 Vou te mostrar seu quarto. 154 00:14:04,650 --> 00:14:07,010 Algo não me acalma 155 00:14:07,010 --> 00:14:11,050 Espalhe agulhas de pinheiro nas montanhas Estou dormindo no chão 156 00:14:11,050 --> 00:14:16,100 Uau, senti calor pela primeira vez em muito tempo! 157 00:14:16,100 --> 00:14:19,130 Shiraishi: Ser mulher é como um abraço. 158 00:14:19,130 --> 00:14:23,170 Afinal, precisa ser mais grosso 159 00:14:23,170 --> 00:14:29,230 Kano Ienaga parece que vai se apaixonar por você 160 00:14:29,230 --> 00:14:32,260 Não tenho escolha a não ser tentar o meu melhor para persuadir isso 161 00:14:32,260 --> 00:14:35,290 (Kiroranke) Está tudo bem, apenas pare com isso. 162 00:14:35,290 --> 00:14:37,310 Quando você se envolve Não vai ser uma coisa boa 163 00:14:37,310 --> 00:14:40,340 Sinto que estou destinado a ficar com Kano. 164 00:14:40,340 --> 00:14:42,360 Sem dúvida 165 00:14:42,360 --> 00:14:44,380 O que há de bom? Aquela mulher Tão chato! 166 00:14:44,380 --> 00:14:47,410 Eu não tenho tempo para falar com você Não, eu não estou 167 00:14:47,410 --> 00:14:50,440 Como cortejar Kano-san Estou ocupado pensando! 168 00:14:50,440 --> 00:14:55,490 Ushiyama e Shiraishi ao mesmo tempo? É uma coincidência? 169 00:14:55,490 --> 00:14:57,510 Não tenho interesse em Shiraishi. 170 00:14:57,510 --> 00:14:59,530 Mas quando eu deixei ele conhecer Ushiyama Sobre tatuagens → 171 00:14:59,530 --> 00:15:01,550 Coisa problemática Pode tornar-se 172 00:15:01,550 --> 00:15:07,950 (Ushiyama) Hunhun Hunhun 173 00:15:07,950 --> 00:15:13,010 Querida, querida, querida, querida! 174 00:15:13,010 --> 00:15:16,040 Eu quero o corpo forte do Ushiyama 175 00:15:16,040 --> 00:15:21,090 Se eu tiver esse corpo Estou mais perto de me tornar uma pessoa perfeita 176 00:15:21,090 --> 00:15:24,120 (Som de engolir) 177 00:15:24,120 --> 00:15:27,150 ・(Ushiyama) Hmph… 178 00:15:27,150 --> 00:15:30,180 ・(passos) (Ushiyama) Hmph... Hein? 179 00:15:30,180 --> 00:15:32,180 querido 180 00:15:41,290 --> 00:15:45,330 Ah, Kano-san 181 00:15:45,330 --> 00:15:47,350 Me desculpe Estou ocupado, então voltarei mais tarde. 182 00:15:47,350 --> 00:15:50,350 Vamos ajudar 183 00:16:01,490 --> 00:16:05,530 Haha, hein? 184 00:16:05,530 --> 00:16:11,530 Aonde você foi? Kano-san! 185 00:16:20,010 --> 00:16:22,030 senhoria? 186 00:16:22,030 --> 00:16:34,150 ・～ 187 00:16:34,150 --> 00:16:36,170 Sr. 188 00:16:36,170 --> 00:16:39,170 Huh? 189 00:16:40,210 --> 00:16:43,240 Talvez este quarto! 190 00:16:43,240 --> 00:16:45,240 Huh? 191 00:16:47,280 --> 00:16:50,280 senhoria! (Ienaga) Ha... 192 00:16:51,320 --> 00:16:53,340 O quê? Isto 193 00:16:53,340 --> 00:16:56,370 É perigoso, foi encontrado, Shiraishi foi encontrado 194 00:16:56,370 --> 00:17:00,370 Venha para o meu quarto rapidamente! Vamos lá 195 00:17:02,430 --> 00:17:05,460 ・É hora de almoçar? 196 00:17:05,460 --> 00:17:08,460 É perigoso, posso encontrá-lo 197 00:17:09,830 --> 00:17:13,830 Shiraishi atrás! 198 00:17:15,890 --> 00:17:18,920 Sr. Não adianta, vamos matar esse cara 199 00:17:18,920 --> 00:17:20,920 Ei! 200 00:17:31,050 --> 00:17:33,070 Ir! Dói... 201 00:17:33,070 --> 00:17:37,110 Já dói... não posso dizer! 202 00:17:37,110 --> 00:17:40,140 Já... o que mais! ? 203 00:17:40,140 --> 00:17:51,250 ・～ 204 00:17:51,250 --> 00:17:55,290 Senhoria, por quanto tempo você vai me provocar? 205 00:17:55,290 --> 00:17:57,310 Outros Temos um cliente, então → 206 00:17:57,310 --> 00:18:00,310 Por favor, espere um pouco 207 00:18:02,360 --> 00:18:05,360 (som de mastigação) (Ushiyama) Ah... 208 00:18:10,770 --> 00:18:13,770 Você não pode me ouvir? 209 00:18:16,830 --> 00:18:19,830 (Ushiyama) Não aguento! 210 00:18:24,910 --> 00:18:28,950 ・(Ushiyama) Não adianta, vamos nos refrescar lá fora. 211 00:18:28,950 --> 00:18:31,950 Bem... 212 00:18:32,990 --> 00:18:35,990 Ah... suspiro 213 00:18:38,050 --> 00:18:41,080 Ei... tsk 214 00:18:41,080 --> 00:18:46,080 Hein? Uau... isso é nojento 215 00:18:48,150 --> 00:18:51,180 Ei... 216 00:18:51,180 --> 00:18:55,220 Uau, o que? 217 00:18:55,220 --> 00:18:57,220 Uau... 218 00:18:58,250 --> 00:19:01,280 Ei... 219 00:19:01,280 --> 00:19:03,280 Uau 220 00:19:04,310 --> 00:19:08,310 Isso é ultrajante Estou neste hotel 221 00:19:10,710 --> 00:19:12,710 O que é isso? Isto 222 00:19:19,800 --> 00:19:23,800 Aa… aa… 223 00:19:29,900 --> 00:19:32,930 Ah... 224 00:19:32,930 --> 00:19:34,930 Ah... ha... 225 00:19:39,000 --> 00:19:43,040 Shu...Prisioneiro? 226 00:19:43,040 --> 00:19:48,090 Envolva-se com um casal de idosos Assumir o controle do hotel → 227 00:19:48,090 --> 00:19:54,150 para muitas empresas Solicitando reformas uma após a outra → 228 00:19:54,150 --> 00:19:57,180 Dê a todos a imagem real Desconhecido → 229 00:19:57,180 --> 00:20:00,180 Criou um hotel ideal 230 00:20:04,250 --> 00:20:09,250 (Ienaga) O que falta no meu corpo Para continuar roubando dos outros 231 00:20:11,320 --> 00:20:15,360 (Ienaga) Não há nenhuma parte do seu corpo que eu queira... 232 00:20:15,360 --> 00:20:18,360 Eu acho que é possível aproveitar 233 00:20:19,400 --> 00:20:22,430 (Ienaga) Desmonte isso. Separe cuidadosamente a carne e os ossos → 234 00:20:22,430 --> 00:20:25,430 Vou dissolvê-lo com produtos químicos 235 00:20:26,470 --> 00:20:31,520 É como uma tatuagem com um código para barras de ouro. 236 00:20:31,520 --> 00:20:33,540 Antes de começarmos, vamos começar → 237 00:20:33,540 --> 00:20:40,610 O Ushiyama que eu quero Mais um novo cliente 238 00:20:40,610 --> 00:20:44,610 Aqueles lindos olhos... 239 00:20:45,660 --> 00:20:48,660 Ah... 240 00:20:53,740 --> 00:20:55,740 (Ushiyama) O quê? 241 00:20:56,770 --> 00:20:59,800 Essas são orelhas de judô. 242 00:20:59,800 --> 00:21:01,820 Você fez bastante, não foi? 243 00:21:01,820 --> 00:21:05,860 É minha constituição? Não foi isso que ouvi 244 00:21:05,860 --> 00:21:10,860 Hum, você tem algum conhecimento? 245 00:21:14,280 --> 00:21:16,300 (Ushiyama) Hã 246 00:21:16,300 --> 00:21:18,320 (som de aperto) 247 00:21:18,320 --> 00:21:20,340 (Ushiyama) Hum? 248 00:21:20,340 --> 00:21:23,370 Hum... 249 00:21:23,370 --> 00:21:43,570 ・～ 250 00:21:43,570 --> 00:21:45,590 ・～ 251 00:21:45,590 --> 00:21:47,590 (Ushiyama) Não! 252 00:21:50,640 --> 00:21:52,640 Legal... 253 00:21:58,720 --> 00:22:03,770 Hum... Se isso continuar, acabaremos nos matando 254 00:22:03,770 --> 00:22:05,790 gostei, compro para você 255 00:22:05,790 --> 00:22:08,790 Vamos tomar uma bebida 256 00:22:20,270 --> 00:22:24,270 (Ushiyama) Caril de arroz feito com carne de veado sika 257 00:22:28,350 --> 00:22:31,380 Osoma... 258 00:22:31,380 --> 00:22:36,430 Sr. Asirpa Não há problema em um adulto comer isso. 259 00:22:36,430 --> 00:22:50,570 ・～ 260 00:22:50,570 --> 00:22:52,590 Hum... O que aconteceu? 261 00:22:52,590 --> 00:22:55,620 Muito hina! Osoma 262 00:22:55,620 --> 00:22:58,620 (risadas de Ushiyama/Sugimoto) 263 00:22:59,660 --> 00:23:01,680 O que é uma hinna muito masculina? 264 00:23:01,680 --> 00:23:03,700 Ele é muito velho 265 00:23:03,700 --> 00:23:07,070 (Ushiyama) Osoma é muito jovem... Hahahahaha! 266 00:23:07,070 --> 00:23:10,100 Ok, vamos comparar a cerveja Sapporo. 267 00:23:10,100 --> 00:23:12,120 Traga! 268 00:23:12,120 --> 00:23:15,120 (Todos) Saúde! 269 00:23:19,190 --> 00:23:22,220 Daa ~ Você sabe? 270 00:23:22,220 --> 00:23:28,280 Construiu uma fábrica de cerveja em Sapporo Um samurai chamado Hisanari Murahashi → 271 00:23:28,280 --> 00:23:35,350 Lutou com Toshizo Hijikata na Guerra de Hakodate Ele era um membro do novo exército do governo. 272 00:23:35,350 --> 00:23:39,390 O bastardo do Hijikata Lamento ter perdido a guerra, mas 273 00:23:39,390 --> 00:23:43,430 A cerveja que ele fez Diga que está bom hahaha 274 00:23:43,430 --> 00:23:46,430 Toshizo Hijikata? 275 00:23:47,470 --> 00:23:51,510 Se eu estivesse vivo Achei que você diria isso. 276 00:23:51,510 --> 00:23:55,510 (risos) 277 00:23:59,590 --> 00:24:01,610 Hein? Asirpa-san 278 00:24:01,610 --> 00:24:03,610 Ah? 279 00:24:10,040 --> 00:24:15,090 Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Ah... ahahaha 280 00:24:15,090 --> 00:24:17,110 Cola Cola, eu não aguento 281 00:24:17,110 --> 00:24:19,130 Velho Porque não há um 282 00:24:19,130 --> 00:24:23,170 Hunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Ah ah… 283 00:24:23,170 --> 00:24:25,190 Hum... 284 00:24:25,190 --> 00:24:27,210 Fununu Senhor Asirpa... 285 00:24:27,210 --> 00:24:30,240 Hmm... pessoal, ajudem! 286 00:24:30,240 --> 00:24:33,270 Hummm... Asirpa-san, por favor, pare. 287 00:24:33,270 --> 00:24:36,270 Haha Por favor pare 288 00:24:38,320 --> 00:24:42,320 Garota, seja uma boa garota 289 00:24:43,370 --> 00:24:49,430 Na hora de escolher um homem o que importa é o pau. 290 00:24:49,430 --> 00:24:52,460 Não se trata de tamanho. 291 00:24:52,460 --> 00:24:58,460 O pau daquele homem Estou dizendo para você descobrir se ele é um cavalheiro. 292 00:25:03,570 --> 00:25:06,930 Sr. Chinpo Obrigado pela refeição 293 00:25:06,930 --> 00:25:08,950 (Ushiyama) Hum. 294 00:25:08,950 --> 00:25:13,950 (trovão) 295 00:25:21,080 --> 00:25:24,110 A senhoria está de volta! 296 00:25:24,110 --> 00:25:26,130 Hum... 297 00:25:26,130 --> 00:25:30,170 Hein? Hummmmm 298 00:25:30,170 --> 00:25:34,210 Hum... Hum! 299 00:25:34,210 --> 00:25:36,230 Hum? 300 00:25:36,230 --> 00:25:40,270 Hummm... 301 00:25:40,270 --> 00:25:42,290 Sim! 302 00:25:42,290 --> 00:25:47,340 Ah...hehehehe 303 00:25:47,340 --> 00:25:50,370 Ehehe 304 00:25:50,370 --> 00:25:52,390 Ugh... Ok. 305 00:25:52,390 --> 00:25:55,390 Droga... Merda. 306 00:25:56,430 --> 00:25:59,460 Ah, merda 307 00:25:59,460 --> 00:26:01,480 Ah, está aqui, está aqui, está aqui… 308 00:26:01,480 --> 00:26:03,500 (Ushiyama) Uau! 309 00:26:03,500 --> 00:26:05,520 Uau!　Uau, uau… 310 00:26:05,520 --> 00:26:07,870 Ushiyama? Por que você está aqui! 311 00:26:07,870 --> 00:26:09,890 Tudo bem, apenas me ajude 312 00:26:09,890 --> 00:26:13,930 A senhoria aqui é Isso é ultrajante. 313 00:26:13,930 --> 00:26:15,950 Senhoria? Isso mesmo 314 00:26:15,950 --> 00:26:18,980 Aquele bastardo era um prisioneiro tatuado. 315 00:26:18,980 --> 00:26:20,000 Ok, tire isso rapidamente! (Ushiyama) Ah~ 316 00:26:20,000 --> 00:26:23,030 Ushiyama? Senhoria ~! 317 00:26:23,030 --> 00:26:25,050 Espere um minuto, espere um minuto... Senhora! 318 00:26:25,050 --> 00:26:27,070 Eu não gosto disso. Espere um minuto, Ushiyama. Senhoria! 319 00:26:27,070 --> 00:26:29,090 Yay Ushiyama, isso dói, espere um minuto. Ah, dói, dói! 320 00:26:29,090 --> 00:26:32,120 Isso dói! Dói, você... Os mamilos podem ser retirados! 321 00:26:32,120 --> 00:26:35,150 Alguém... alguém me ajude! Ugh, cheira 322 00:26:35,150 --> 00:26:38,180 Ha ha ha ha... 323 00:26:38,180 --> 00:26:42,180 (Som do vômito de Ushiyama) 324 00:26:54,340 --> 00:27:07,810 ・～ 325 00:27:07,810 --> 00:27:09,830 (dormindo) 326 00:27:09,830 --> 00:27:12,860 (Som de fechadura abrindo) Está aqui, ha, está aqui! 327 00:27:12,860 --> 00:27:16,900 Ufa, ok! Hehehe 328 00:27:16,900 --> 00:27:19,930 (Som de fechadura abrindo) Ah, ah, está aqui! 329 00:27:19,930 --> 00:27:23,970 Ei Ushiyama, eu me lembro. Aquela senhoria... 330 00:27:23,970 --> 00:27:25,990 Senhoria! 331 00:27:25,990 --> 00:27:27,010 Ei, ei, Ushiyama, ei, Ushiyama... 332 00:27:27,010 --> 00:27:30,040 (Ushiyama) Senhoria! Ei, ei, ei, ei... 333 00:27:30,040 --> 00:27:35,090 (Ushiyama) Senhoria, senhoria, senhoria, senhoria! 334 00:27:35,090 --> 00:27:40,140 Senhoria, senhoria, senhoria, senhoria! Ei... isso é impossível. 335 00:27:40,140 --> 00:27:43,170 (Ushiyama) Senhoria! Vou abrir um buraco no teto e escapar. 336 00:27:43,170 --> 00:27:46,200 Senhoria! A senhoria! 337 00:27:46,200 --> 00:27:49,230 Senhoria, senhoria, senhoria! Hã... 338 00:27:49,230 --> 00:27:52,260 (Ushiyama) Senhoria, senhoria, senhoria! Hã... 339 00:27:52,260 --> 00:27:57,310 Ok haha... (Ushiyama) Senhoria, senhoria, senhoria, senhoria! 340 00:27:57,310 --> 00:28:00,340 Senhoria, senhoria, senhoria! 341 00:28:00,340 --> 00:28:05,390 Senhoria, senhoria, senhoria, senhoria! Não adianta, você está se perdendo de desejo sexual. 342 00:28:05,390 --> 00:28:10,770 (Ushiyama) Senhoria Senhoria Senhoria Senhoria Senhoria Senhoria… 343 00:28:10,770 --> 00:28:13,800 Senhoria, senhoria, senhoria! 344 00:28:13,800 --> 00:28:17,840 Uuuuu, senhoria! 345 00:28:17,840 --> 00:28:20,870 Hmmm! 346 00:28:20,870 --> 00:28:24,870 Senhoria! 347 00:28:27,940 --> 00:28:30,970 Lindo... 348 00:28:30,970 --> 00:28:35,020 Pele com textura fina e cabelos brilhantes 349 00:28:35,020 --> 00:28:39,020 Especialmente esses olhos 350 00:28:40,070 --> 00:28:45,120 azul profundo profundo Eu posso ver um verde fraco 351 00:28:45,120 --> 00:28:48,150 eu quero isso 352 00:28:48,150 --> 00:29:03,300 ・～ 353 00:29:03,300 --> 00:29:05,320 (Ienaga) Ugh! 354 00:29:05,320 --> 00:29:07,670 Ha ha ha... 355 00:29:07,670 --> 00:29:10,700 O quê, olhos de Asirpa? Você lambeu? 356 00:29:10,700 --> 00:29:15,750 Não deixe essa garota morrer Foi errado enfraquecer o gás? 357 00:29:15,750 --> 00:29:18,780 Aaah! É ultrajante lamber os olhos 358 00:29:18,780 --> 00:29:20,800 Algo está errado 359 00:29:20,800 --> 00:29:23,830 Quando voltei para o hotel mais cedo, Eu parecia indisposto → 360 00:29:23,830 --> 00:29:27,870 Só vim verificar você! 361 00:29:27,870 --> 00:29:30,900 (chorando) 362 00:29:30,900 --> 00:29:34,940 ・(Som de batida na porta) ・Sugimoto Ei, deixe-me entrar! 363 00:29:34,940 --> 00:29:36,960 ・Este hotel é terrível! 364 00:29:36,960 --> 00:29:39,990 Há uma câmara de tortura no porão. Havia muitos cadáveres 365 00:29:39,990 --> 00:29:42,020 Aquela senhoria é uma prisioneira tatuada! 366 00:29:42,020 --> 00:29:44,040 ・Confinando o paciente O que você fez com o sangue e a carne? 367 00:29:44,040 --> 00:29:47,070 Este é o velho que era médico! 368 00:29:47,070 --> 00:29:50,070 Este é o velho? 369 00:29:54,140 --> 00:30:01,210 Afinal, as pessoas estão implorando por coisas que não têm. É ganancioso 370 00:30:01,210 --> 00:30:06,260 Mas olhe, estou certo. 371 00:30:06,260 --> 00:30:09,290 Juventude, força, beleza... 372 00:30:09,290 --> 00:30:13,330 comendo o corpo de outra pessoa consegui pegar tudo 373 00:30:13,330 --> 00:30:17,370 Os lindos olhos de Asirpa Você queria me morder? 374 00:30:17,370 --> 00:30:19,390 mesma coisa mesma cura 375 00:30:19,390 --> 00:30:23,430 o que falta ao meu corpo Basta comer a pessoa que tem e tirar. 376 00:30:23,430 --> 00:30:28,480 Existe uma história tão conveniente? É auto-sugestão? 377 00:30:28,480 --> 00:30:33,530 Mas os humanos são certamente gananciosos. 378 00:30:33,530 --> 00:30:38,530 Estou planejando rasgar sua tatuagem e retirá-la. 379 00:30:39,590 --> 00:30:41,590 Hmph! 380 00:30:59,790 --> 00:31:02,820 Shiraishi! A senhoria fugiu! 381 00:31:02,820 --> 00:31:06,190 Huh? Ei, não saia. 382 00:31:06,190 --> 00:31:09,220 Por causa deles Tudo está arruinado 383 00:31:09,220 --> 00:31:12,220 Ha, ha... Kya! 384 00:31:16,290 --> 00:31:18,310 senhoria 385 00:31:18,310 --> 00:31:20,330 Bastardo de pau de corpo inteiro! 386 00:31:20,330 --> 00:31:23,360 (Ushiyama) Senhoria! 387 00:31:23,360 --> 00:31:25,380 Acordar! Ei... 388 00:31:25,380 --> 00:31:28,410 Acorde Kiroranke! 389 00:31:28,410 --> 00:31:30,430 Fuja do hotel do assassinato! 390 00:31:30,430 --> 00:31:32,450 Ei, acorde! Acorde, acorde... 391 00:31:32,450 --> 00:31:34,470 Ei! 392 00:31:34,470 --> 00:31:37,500 Uwaaaaah Hum... Hein? 393 00:31:37,500 --> 00:31:41,540 Oh… senhoria~ (Kiroranke) Hmm? 394 00:31:41,540 --> 00:31:44,570 Senhoria... oh senhoria 395 00:31:44,570 --> 00:31:46,590 Uau! 396 00:31:46,590 --> 00:31:49,620 Não venha, doutor pervertido! 397 00:31:49,620 --> 00:31:52,650 Shiraishi! 398 00:31:52,650 --> 00:31:54,670 (Ienaga) Ha ha ha 399 00:31:54,670 --> 00:31:56,690 Ha ha ha... 400 00:31:56,690 --> 00:31:59,720 (trovão) 401 00:31:59,720 --> 00:32:06,130 Ha ha ha ha ha ha... 402 00:32:06,130 --> 00:32:09,130 Senhoria... 403 00:32:12,190 --> 00:32:17,190 Este cliente também Sou prisioneira das tatuagens! 404 00:32:21,280 --> 00:32:25,280 Este é o invicto Ushiyama-sama! 405 00:32:26,330 --> 00:32:28,350 Senhoria! 406 00:32:28,350 --> 00:32:44,510 ・～ 407 00:32:44,510 --> 00:32:48,510 (Ienaga) Este hotel não é mais bom. Eu tenho que apagar tudo 408 00:33:04,710 --> 00:33:09,090 ♪ (Gramofone: "O amor é um pássaro selvagem") 409 00:33:09,090 --> 00:33:15,150 ♪～ 410 00:33:15,150 --> 00:33:17,170 (Ushiyama) Uau! 411 00:33:17,170 --> 00:33:24,240 ♪～ 412 00:33:24,240 --> 00:33:27,270 Fufufufufu… 413 00:33:27,270 --> 00:33:34,340 ♪～ 414 00:33:34,340 --> 00:33:36,360 (Cliente) Ha ha... 415 00:33:36,360 --> 00:33:38,380 (Som de engolir) 416 00:33:38,380 --> 00:33:44,440 ♪～ 417 00:33:44,440 --> 00:33:50,440 Sim! Hmph! 418 00:33:51,510 --> 00:33:54,540 (Cliente) Ah! Ah... 419 00:33:54,540 --> 00:33:58,580 Aaah! 420 00:33:58,580 --> 00:34:00,580 (Ushiyama) Ah! 421 00:34:03,630 --> 00:34:05,650 Hehehe 422 00:34:05,650 --> 00:34:07,000 Hã 423 00:34:07,000 --> 00:34:09,020 (Ushiyama) Nnn! 424 00:34:09,020 --> 00:34:14,020 Hee… Aah hee! 425 00:34:15,080 --> 00:34:19,120 Urattorya! 426 00:34:19,120 --> 00:34:21,140 Ah! 427 00:34:21,140 --> 00:34:36,290 ♪～ 428 00:34:36,290 --> 00:34:38,310 (Cliente) Uau... 429 00:34:38,310 --> 00:34:42,350 Uau! 430 00:34:42,350 --> 00:34:44,370 Nnnnnnn 431 00:34:44,370 --> 00:34:48,410 Uh! Uau... 432 00:34:48,410 --> 00:34:51,410 Uau! Ugh... 433 00:34:54,470 --> 00:34:57,500 Uau! Uau 434 00:34:57,500 --> 00:35:00,530 (Ushiyama) Urya! 435 00:35:00,530 --> 00:35:04,570 Merda!　Estava prestes a acontecer. 436 00:35:04,570 --> 00:35:07,930 ♪～ 437 00:35:07,930 --> 00:35:09,950 Vamos fazer isso? 438 00:35:09,950 --> 00:35:16,950 ♪～ 439 00:35:25,110 --> 00:35:28,140 Menino polvo! 440 00:35:28,140 --> 00:35:31,140 (som de explosão) 441 00:35:37,230 --> 00:35:41,230 Ugh... ha ha ha... 442 00:35:42,280 --> 00:35:45,280 (som de colapso) 443 00:35:47,330 --> 00:35:52,330 Ha ha ha ha ha... 444 00:35:55,410 --> 00:35:58,410 (som de fungadela) Álcool… 445 00:36:00,460 --> 00:36:03,460 (som de explosão) 446 00:36:04,500 --> 00:36:07,870 (tosse) 447 00:36:07,870 --> 00:36:11,910 Sugimoto ~Ienaga foi derrotado! Sugimoto… 448 00:36:11,910 --> 00:36:13,930 Uau! Ah 449 00:36:13,930 --> 00:36:16,960 (Ushiyama) Shiraishi Você também esteve neste hotel? 450 00:36:16,960 --> 00:36:18,980 Você finalmente caiu em si? 451 00:36:18,980 --> 00:36:24,980 O fato de você estar aqui Aquele cara de antes é o imortal Sugimoto? 452 00:36:26,060 --> 00:36:29,090 Ah Kiroranke Asirpa está inconsciente 453 00:36:29,090 --> 00:36:32,090 Subterrâneo é um mar de fogo Eu vou escapar imediatamente 454 00:36:33,130 --> 00:36:35,150 Isso é uma loucura, preciso sair daqui rapidamente. 455 00:36:35,150 --> 00:36:37,170 Espere Hein? 456 00:36:37,170 --> 00:36:42,220 Me dê uma cópia da sua tatuagem Vim para Sapporo com esse propósito. 457 00:36:42,220 --> 00:36:44,240 Estou guardando a mensagem do velho. 458 00:36:44,240 --> 00:36:50,300 "Sempre me diga onde você está. Não tenha excesso de confiança de que você pode me enganar.” 459 00:36:50,300 --> 00:36:53,330 Agora, me dê uma cópia da sua tatuagem. 460 00:36:53,330 --> 00:36:55,350 Ei, agora Isso nem é verdade! 461 00:36:55,350 --> 00:36:58,380 Vamos nos encontrar amanhã na loja de armas. O que? Hehehehe 462 00:36:58,380 --> 00:37:01,380 Ugh... ah merda 463 00:37:04,440 --> 00:37:07,800 Fuja~ Fuja, fuja~ 464 00:37:07,800 --> 00:37:09,820 Fuja, fuja~ 465 00:37:09,820 --> 00:37:12,850 Hehe, fuja! 466 00:37:12,850 --> 00:37:16,850 Huh? Não 467 00:37:17,900 --> 00:37:20,930 Explosivos caíram Ah? 468 00:37:20,930 --> 00:37:22,950 Isso vai explodir! Pressa! 469 00:37:22,950 --> 00:37:24,950 Ha! 470 00:37:37,100 --> 00:37:39,120 Huh? Ok, apresse-se 471 00:37:39,120 --> 00:37:41,140 Você não conseguirá sair. 472 00:37:41,140 --> 00:37:54,270 ・～ 473 00:37:54,270 --> 00:37:56,270 (Ienaga)Ushiyama... 474 00:37:58,310 --> 00:38:02,350 Você veio roubar minha tatuagem? Ha ha ha... 475 00:38:02,350 --> 00:38:04,350 (tosse) 476 00:38:05,380 --> 00:38:07,380 (tosse de Ienaga) 477 00:38:14,800 --> 00:38:18,840 Se você não fugir, você também morrerá. 478 00:38:18,840 --> 00:38:22,840 (tosse) 479 00:38:30,960 --> 00:38:35,010 Se você continuar treinando Você entende, certo? 480 00:38:35,010 --> 00:38:43,010 Quando eu era jovem... eu era forte e bonita. 481 00:38:44,100 --> 00:38:51,100 Naquela época... Eu segurei o meu melhor 482 00:38:56,220 --> 00:39:02,220 Quando foi o seu momento perfeito? 483 00:39:08,670 --> 00:39:11,670 (som de explosão) 484 00:39:24,830 --> 00:39:26,830 (tosse) 485 00:39:28,870 --> 00:39:31,900 (tosse) 486 00:39:31,900 --> 00:39:35,940 (tosse) (tosse tosse) 487 00:39:35,940 --> 00:39:37,940 (tosse) 488 00:39:39,980 --> 00:39:41,980 E o Sr. Chinpo? 489 00:39:44,030 --> 00:39:47,030 Sr. Chinpo! 490 00:40:06,250 --> 00:40:11,250 Na hora de escolher um homem o que importa é o pau. 491 00:40:12,310 --> 00:40:15,310 Sr. 492 00:40:18,370 --> 00:40:21,370 Hanpen, certo? Isso 493 00:40:23,420 --> 00:40:25,440 O que devo fazer... 494 00:40:25,440 --> 00:40:29,480 Ienaga e Ushiyama com tatuagens Ainda está lá dentro. 495 00:40:29,480 --> 00:40:32,510 ・(Cidadão) Ei! Por aqui, por aqui 496 00:40:32,510 --> 00:40:35,540 Ei ・(Ruídos de multidão dos habitantes da cidade) 497 00:40:35,540 --> 00:40:38,570 Seria problemático se a polícia ou os militares viessem. 498 00:40:38,570 --> 00:40:41,600 Vamos esperar por agora Ah 499 00:40:41,600 --> 00:40:44,630 ・(Cidadão) Ei, você está bem? 500 00:40:44,630 --> 00:40:49,630 (pássaros cantando) 501 00:41:01,800 --> 00:41:11,240 ・～ 502 00:41:11,240 --> 00:41:16,290 Carro ha Afinal, ele sobreviveu? 503 00:41:16,290 --> 00:41:20,330 Olha, é uma cópia de Kazuo Henmi. 504 00:41:20,330 --> 00:41:22,350 Uma criança desajeitada como você → 505 00:41:22,350 --> 00:41:26,390 Como você saiu daquele Sugimoto? Você fez uma cópia sem ninguém descobrir? 506 00:41:26,390 --> 00:41:31,440 Hum... Não me subestime, sou o rei das fugas da prisão. 507 00:41:31,440 --> 00:41:34,470 Teme fez isso ao acaso Não pode ser falso, pode? 508 00:41:34,470 --> 00:41:39,520 É real Porque sou seu espião. 509 00:41:39,520 --> 00:41:41,540 Chega, venha aqui. 510 00:41:41,540 --> 00:41:43,540 Huh... 511 00:41:47,600 --> 00:41:52,650 Ai! Ienaga estava viva? 512 00:41:52,650 --> 00:41:55,680 Ei, você está bem? Mostre para um médico 513 00:41:55,680 --> 00:41:58,680 (Ushiyama) Só estou alugando uma casa. 514 00:41:59,720 --> 00:42:02,720 Eu não vejo nenhuma tatuagem 515 00:42:03,760 --> 00:42:07,130 Algo assim É necessário mantê-lo vivo? 516 00:42:07,130 --> 00:42:09,130 Ah... 517 00:42:11,170 --> 00:42:14,200 Ah? Ei 518 00:42:14,200 --> 00:42:17,230 De jeito nenhum… hein? Você gostou? 519 00:42:17,230 --> 00:42:21,270 Não se engane! Um bom médico é útil 520 00:42:21,270 --> 00:42:25,310 Obrigado por me ajudar com isso Eu ouvi uma boa história 521 00:42:25,310 --> 00:42:29,310 Olha, Ienaga, fale comigo de novo. 522 00:42:35,410 --> 00:42:42,480 Um dia atrás Um jovem e um homem de meia idade chegaram ao hotel. 523 00:42:42,480 --> 00:42:47,530 Eu prefiro homens jovens e bonitos Confinado no subsolo → 524 00:42:47,530 --> 00:42:50,530 Eu queria tirar aquele sangue 525 00:42:51,570 --> 00:42:53,590 (Masculino) O que está acontecendo aqui? 526 00:42:53,590 --> 00:42:57,630 Ei, me dê um tempo! O que eu fiz? 527 00:42:57,630 --> 00:43:00,660 Ei, com esse nariz comprido O que você vai fazer? 528 00:43:00,660 --> 00:43:05,710 Vovô me contou Tengu sozinho não é bom. 529 00:43:05,710 --> 00:43:09,080 (Ienaga) O jovem Eu estava gritando sobre várias coisas→ 530 00:43:09,080 --> 00:43:12,110 Eu disse algo inesperado. 531 00:43:12,110 --> 00:43:18,110 "O homem que veio comigo Eu tenho a mesma tatuagem que você. 532 00:43:20,190 --> 00:43:24,190 (Ienaga) “Ele é um prisioneiro que escapou de Abashiri.” 533 00:43:32,310 --> 00:43:37,360 (Ienaga) Depois de matar um jovem Quando fui ver o estado da sala → 534 00:43:37,360 --> 00:43:40,390 O homem de meia idade havia desaparecido. 535 00:43:40,390 --> 00:43:44,430 Porque meu companheiro desapareceu Talvez ele tenha percebido o perigo. 536 00:43:44,430 --> 00:43:47,460 para aquele homem de meia idade Você não o reconheceu? 537 00:43:47,460 --> 00:43:49,480 Não Bem, então... 538 00:43:49,480 --> 00:43:53,480 Onde está aquele homem de meia idade? Não sei se você foi 539 00:43:54,530 --> 00:43:57,560 um jovem disse 540 00:43:57,560 --> 00:43:59,580 Um homem de meia idade foi para Hidaka→ 541 00:43:59,580 --> 00:44:03,580 Um americano chamado Dan Parece que estamos planejando nos encontrar 542 00:44:05,640 --> 00:44:07,000 Por que você me contou essa história? 543 00:44:07,000 --> 00:44:09,020 (Ushiyama) Estou em missão. 544 00:44:09,020 --> 00:44:13,060 Levei Ienaga comigo Estou indo para o velho de Hijikata. 545 00:44:13,060 --> 00:44:18,060 vocês enquanto isso Faça uma tatuagem para um homem de meia idade 546 00:44:20,130 --> 00:44:23,130 Você não vai dizer não, certo? 547 00:44:24,170 --> 00:44:27,170 Hã... 548 00:44:31,240 --> 00:44:33,240 Hum... 549 00:44:42,350 --> 00:44:44,370 Eu ouvi isso dos questionadores → 550 00:44:44,370 --> 00:44:49,370 Vítimas de bombeiros e policiais Parece que não consegui encontrar 551 00:44:54,470 --> 00:44:56,490 Tenho certeza que ele está vivo 552 00:44:56,490 --> 00:44:58,510 É um pau 553 00:44:58,510 --> 00:45:01,540 Sr. 554 00:45:01,540 --> 00:45:03,540 Jogue fora esse hanpen 555 00:45:06,920 --> 00:45:08,940 (Kiroranke) Mas o bastardo Shiroishi → 556 00:45:08,940 --> 00:45:12,980 Pegue minha granada sem permissão Use-o corretamente 557 00:45:12,980 --> 00:45:14,000 Para onde ele foi? 558 00:45:14,000 --> 00:45:17,030 Susukino, aquele garoto erótico 559 00:45:17,030 --> 00:45:19,050 Aquele Susukino De uma gracinha→ 560 00:45:19,050 --> 00:45:22,080 Informações sobre novos presos eu entendi 561 00:45:22,080 --> 00:45:25,110 Um novo prisioneiro? Ah 562 00:45:25,110 --> 00:45:31,170 Um homem de meia idade veio visitar Susukino. Aparentemente ele tinha aquela tatuagem. 563 00:45:31,170 --> 00:45:34,200 Ele disse que estava indo para Hidaka. 564 00:45:34,200 --> 00:45:36,220 Hidaka? 565 00:45:36,220 --> 00:45:40,260 Asahikawa, onde fica a sede da 7ª Divisão. Vire-se do sul de Hokkaido → 566 00:45:40,260 --> 00:45:43,290 Tentando chegar a Abashiri Para nós→ 567 00:45:43,290 --> 00:45:46,320 Já estou a caminho, certo? 568 00:45:46,320 --> 00:45:49,350 Conheça Nopperabo em Abashiri Não há garantia → 569 00:45:49,350 --> 00:45:53,390 Ao longo do caminho Se você puder obter informações sobre prisioneiros → 570 00:45:53,390 --> 00:45:56,390 lá Talvez você devesse ir até lá e dar uma olhada. 571 00:45:57,430 --> 00:46:01,430 Ok, vamos para Hidaka. 572 00:46:02,480 --> 00:46:06,850 Se Asirpa diz isso Eu te seguirei em qualquer lugar 573 00:46:06,850 --> 00:46:09,880 (Kiroranke) Há um problema. 574 00:46:09,880 --> 00:46:13,920 O dinheiro que eu tinha estava queimado 575 00:46:13,920 --> 00:46:16,950 Asirpa-chan, me empreste dinheiro! 576 00:46:16,950 --> 00:46:20,990 Se você jogar, poderá ganhar muito dinheiro rapidamente. Seu idiota 577 00:46:20,990 --> 00:46:22,010 Você deu os explosivos para Kiroranke Eu tenho que estragar tudo → 578 00:46:22,010 --> 00:46:26,010 Usando o dinheiro da Asirpa não precisei comprar de novo 579 00:46:27,060 --> 00:46:29,080 Não fique bravo com esse cara 580 00:46:29,080 --> 00:46:34,130 Deixe-me em paz Vamos ganhar dinheiro caçando um pouco. 581 00:46:34,130 --> 00:46:38,170 À bravura de Tomakomai Eu tenho meu tio-avô Kotan. 582 00:46:38,170 --> 00:46:52,310 ・～ 583 00:46:52,310 --> 00:46:54,330 Esta pessoa é o irmão mais novo de Fuchi → 584 00:46:54,330 --> 00:46:57,360 Existem 6 irmãos É o último 585 00:46:57,360 --> 00:47:00,360 Hoje é Deixe-me ficar neste chise 586 00:47:09,810 --> 00:47:14,860 (tio-avô) Aoyamakute Menoko Ekuwa Kotan Otta Ann 587 00:47:14,860 --> 00:47:17,890 ``Outro dia, uma mulher misteriosa Apareceu nesta aldeia e está hospedado lá.” 588 00:47:17,890 --> 00:47:21,930 Wayne Kara Air Shikai Ali, você, wah 589 00:47:21,930 --> 00:47:24,960 ``Diz-se que você pode ver o passado e o futuro. Por causa daquela mulher..." 590 00:47:24,960 --> 00:47:28,000 Kotan Opitta Katukala Koro Ann 591 00:47:28,000 --> 00:47:31,000 “Todos na aldeia Está ficando uma loucura. 592 00:47:38,100 --> 00:47:40,120 Semente Eku 593 00:47:40,120 --> 00:47:45,170 Inkaramak Ali Sim Menoko Ne 594 00:47:45,170 --> 00:47:49,210 "Acabei de chegar Uma mulher chamada Inkaramak.” 595 00:47:49,210 --> 00:48:09,750 ・～ 596 00:48:09,750 --> 00:48:21,870 ・～ 597 00:48:21,870 --> 00:48:24,900 (Inkaramak) Muito legal Os Nishipas estão aqui. 598 00:48:24,900 --> 00:48:28,940 Ei, ei! Ohohoho 599 00:48:28,940 --> 00:48:30,960 (sekibarai) Este é Yoshitake Shiraishi. 600 00:48:30,960 --> 00:48:32,980 Sou solteiro e não tenho namorada! 601 00:48:32,980 --> 00:48:36,020 Eu, um homem com cicatrizes É muito fraco. 602 00:48:36,020 --> 00:48:40,020 Esses soldados também Ele é muito bonito 603 00:48:41,070 --> 00:48:44,070 Pois bem, obrigado 604 00:48:48,140 --> 00:48:50,160 Bem! Não cheira? 605 00:48:50,160 --> 00:48:54,200 Asirpa agora Sugimoto, Ohau e Osoma estão alinhados. 606 00:48:54,200 --> 00:48:57,200 Eu não disse isso Hehehehe 607 00:48:59,250 --> 00:49:09,680 ・～ 608 00:49:09,680 --> 00:49:12,710 vocês Você veio de Otaru, certo? 609 00:49:12,710 --> 00:49:16,710 Ei, por que você fez isso? 610 00:49:17,760 --> 00:49:22,760 Meu tio-avô tem muitos parentes em Otaru. Tenho certeza que alguém me perguntou 611 00:49:24,830 --> 00:49:30,890 Vocês são alguém... Ou procurando por algo 612 00:49:30,890 --> 00:49:34,930 Isso é mentira! Isso é incrível! Isso mesmo! 613 00:49:34,930 --> 00:49:37,960 Eu sou bom em adivinhação 614 00:49:37,960 --> 00:49:40,990 O Ainu é chamado de Niwoku. Quando você tem dificuldade para tomar uma decisão → 615 00:49:40,990 --> 00:49:44,030 Decidido pela adivinhação Haa~ 616 00:49:44,030 --> 00:49:50,030 O resultado de Niwok será seguido sem questionamentos como sendo a vontade de Deus. 617 00:49:57,160 --> 00:50:02,210 (Inkaramak) Shirakki Kamuy Uma caveira de raposa usada para adivinhação 618 00:50:02,210 --> 00:50:06,250 Isto é dos meus antepassados Com ossos transmitidos de geração em geração → 619 00:50:06,250 --> 00:50:11,250 É a cabeça de uma raposa branca com maior poder espiritual. 620 00:50:13,320 --> 00:50:16,350 Coloque o maxilar inferior na cabeça → 621 00:50:16,350 --> 00:50:20,390 largue isso Preveja as coisas pela direção dos dentes 622 00:50:20,390 --> 00:50:22,410 Hummm 623 00:50:22,410 --> 00:50:26,450 (Inkaramak) É um bom sinal se seus dentes estiverem em cima. 624 00:50:26,450 --> 00:50:29,480 o que você está procurando Se você pode encontrá-lo → 625 00:50:29,480 --> 00:50:32,480 Vamos contar sua sorte 626 00:50:49,680 --> 00:50:51,700 (Inkaramak) Dentes voltados para baixo. 627 00:50:51,700 --> 00:50:55,740 Eu sinto um sinal sinistro 628 00:50:55,740 --> 00:50:58,770 planos devem ser cancelados 629 00:50:58,770 --> 00:51:02,770 Sério? Só estou dizendo isso de forma adivinhatória. 630 00:51:04,830 --> 00:51:08,200 Eu não sigo adivinhação 631 00:51:08,200 --> 00:51:11,200 Porque sou uma nova mulher Ainu 632 00:51:15,270 --> 00:51:18,270 É isso mesmo? 633 00:51:22,340 --> 00:51:25,370 A propósito... 634 00:51:25,370 --> 00:51:30,370 o que você está procurando Esse não é seu pai? 635 00:51:33,450 --> 00:51:35,470 Está adivinhando → 636 00:51:35,470 --> 00:51:37,470 Não se preocupe com isso 637 00:51:40,520 --> 00:51:45,570 Inkaramakchan é incrível 638 00:51:45,570 --> 00:51:49,610 Essa mulher é suspeita. 639 00:51:49,610 --> 00:51:52,640 Ikakara Chironnepume 640 00:51:52,640 --> 00:51:54,660 O que é isso? 641 00:51:54,660 --> 00:51:56,680 Chironnepu refere-se a uma raposa 642 00:51:56,680 --> 00:52:01,730 A raposa negra é Shitumpekamui Eu o chamo de deus raposa das montanhas → 643 00:52:01,730 --> 00:52:04,760 cura as doenças das pessoas 644 00:52:04,760 --> 00:52:09,140 Mas a raposa ruiva Ikakkara Chironnepu → 645 00:52:09,140 --> 00:52:12,170 É chamada de raposa vigarista. 646 00:52:12,170 --> 00:52:31,360 ・～ 647 00:52:31,360 --> 00:52:34,390 Ah, é um urso pardo! Vá em frente e pare com isso 648 00:52:34,390 --> 00:52:36,410 (Kiroranke) Não é apenas perigoso lá fora. 649 00:52:36,410 --> 00:52:38,430 (Wakayama) Temeera me trouxe aqui. É um urso pardo? 650 00:52:38,430 --> 00:52:41,460 (inkaramak) seus olhos É uma cor linda, assim como seu pai. 651 00:52:41,460 --> 00:52:44,490 Princesa ~! Isso significa que um de nós é o prisioneiro tatuado? 652 00:52:44,490 --> 00:52:46,510 (Wakayama) É uma partida de um tiro! Estou tão nervoso! 653 00:52:46,510 --> 00:52:49,540 A culpa é sua! Kuhn… 654 00:52:49,540 --> 00:52:51,560 Oh... Ei, ele é um prisioneiro! 655 00:52:51,560 --> 00:53:11,100 ・～ 656 00:53:11,100 --> 00:53:31,300 ・～ 657 00:53:31,300 --> 00:53:51,500 ・～ 658 00:53:51,500 --> 00:54:11,030 ・～ 659 00:54:11,030 --> 00:54:31,230 ・～ 660 00:54:31,230 --> 00:54:51,430 ・～ 661 00:54:51,430 --> 00:54:54,430 ・～ 662 00:55:32,170 --> 00:55:35,860 ・～ 663 00:55:35,860 --> 00:55:38,900 (Yamada) 664 00:55:38,900 --> 00:55:42,930 665 00:55:42,930 --> 00:55:44,290 00:55:48,330 Desafiando novas possibilidades em iluminação> 667 00:55:48,330 --> 00:55:52,030 668 00:55:52,030 --> 00:55:55,730 669 00:55:55,730 --> 00:55:58,760 Tenha um bom dia, Tenha um bom futuro De equipamentos elétricos. 670 00:55:58,760 --> 00:56:00,110