1 00:00:53,277 --> 00:00:57,277 ввв.титлови.цом 2 00:01:00,277 --> 00:01:01,800 Блацкланце, појачај. 3 00:01:13,943 --> 00:01:16,076 у реду, Рицхие, спреман си. 4 00:01:36,966 --> 00:01:39,099 Хеј, овамо. Мислим да су овде. 5 00:01:42,014 --> 00:01:43,973 иди, иди, иди. Горе на литици. 6 00:01:58,683 --> 00:01:59,945 Ал, зашто си стао? 7 00:02:02,600 --> 00:02:05,212 Ох, срање. 8 00:02:39,942 --> 00:02:42,031 Да, видео сам затим да је Бредли. 9 00:02:42,118 --> 00:02:43,511 Албертов брат. 10 00:02:43,598 --> 00:02:46,253 Познајем породицу, па ћу направити обавештење. 11 00:02:46,340 --> 00:02:47,384 У реду. 12 00:02:56,698 --> 00:02:58,352 Држи лопту. 13 00:02:58,439 --> 00:03:01,093 Погледај свој корак с времена на време, 14 00:03:01,181 --> 00:03:03,966 само да надокнади тајминг и темпо основне линије. 15 00:03:09,406 --> 00:03:10,407 Хеј, тата. 16 00:03:10,494 --> 00:03:11,843 Хеј. 17 00:03:22,158 --> 00:03:23,507 Стани. 18 00:03:29,818 --> 00:03:31,167 Вежбати сутра? 19 00:03:31,254 --> 00:03:32,603 Да, 6:30. 20 00:03:34,039 --> 00:03:35,302 Треба вам превоз? 21 00:03:35,389 --> 00:03:36,651 Не, све је у реду. 22 00:03:36,738 --> 00:03:38,696 Тренер ће свратити и одвези ме тамо. 23 00:03:42,134 --> 00:03:44,528 Алберт га је нашао унутра шума иза клупске куће. 24 00:03:44,615 --> 00:03:46,182 Не могу да верујем. 25 00:03:46,269 --> 00:03:48,924 Његова мајка, а сада његов брат? 26 00:03:51,840 --> 00:03:53,058 јеси ли добро? 27 00:03:54,886 --> 00:03:57,628 Да, то је само... 28 00:03:57,715 --> 00:03:59,239 Знам. 29 00:04:02,067 --> 00:04:03,678 ја сам овде. 30 00:04:10,337 --> 00:04:12,034 Ти си добар човек, Тедди. 31 00:04:13,253 --> 00:04:16,038 Само гледам код Алберта и видим нашег дечака. 32 00:04:18,301 --> 00:04:20,085 Видим сву ту децу. 33 00:05:01,997 --> 00:05:03,738 Шта до... 34 00:05:19,797 --> 00:05:21,495 Имам те. Пожури! 35 00:05:33,420 --> 00:05:34,638 Ево га. 36 00:05:37,032 --> 00:05:38,392 И бум. Хоћеш да направиш тај лакат 37 00:05:38,425 --> 00:05:40,078 око 90 степени својим оком. 38 00:05:55,790 --> 00:05:57,531 Стварно си чист? 39 00:05:57,618 --> 00:06:00,708 Цигарете. То је то. 40 00:06:00,795 --> 00:06:02,362 Најтеже шутнути. 41 00:06:02,449 --> 00:06:04,364 Стате Пен ти је учинио добро. 42 00:06:06,975 --> 00:06:08,672 Не оловком. 43 00:06:09,673 --> 00:06:11,936 Место те тера да будеш љуљајући се са плафона. 44 00:06:14,635 --> 00:06:16,463 Била су то браћа са којима сам био. 45 00:06:17,768 --> 00:06:21,381 ОГ староседеоци. Прави мушкарци. 46 00:06:21,468 --> 00:06:23,426 То ми је требало, брате. 47 00:06:23,513 --> 00:06:25,341 Ментори и срање. 48 00:06:26,821 --> 00:06:28,518 Није ништа али деца овде, брате. 49 00:06:30,346 --> 00:06:34,916 Момци попут нас, ми смо као, ОГ сада у овим улицама. 50 00:06:35,003 --> 00:06:36,700 Зар то није лудо? 51 00:06:40,356 --> 00:06:42,880 Да, не могу да одустанем. Не пре него што урадим посао. 52 00:06:56,372 --> 00:06:58,548 Хеј, куци сам. 53 00:07:04,206 --> 00:07:05,642 Шта има, Винцхелл? 54 00:07:06,861 --> 00:07:09,472 Рицхие. Када си изашао? 55 00:07:09,559 --> 00:07:12,301 Јучер. 56 00:07:12,388 --> 00:07:14,738 Мислио сам да бацимо журка добродошлице. 57 00:07:27,751 --> 00:07:29,884 Још увек у старом реду посла, а? 58 00:07:31,625 --> 00:07:33,409 Морам некако платити кирију. 59 00:07:35,193 --> 00:07:40,198 Чуо сам да представљаш Д.Е.П. Коначно је изабрао страну. 60 00:07:40,285 --> 00:07:42,070 Погрешна страна. 61 00:07:43,463 --> 00:07:45,682 Знаш како је, човече. 62 00:07:45,769 --> 00:07:47,728 Не могу да издрже као независни у овој игри. 63 00:07:59,696 --> 00:08:02,743 Како се трговац дво-битним твикерима 64 00:08:02,830 --> 00:08:05,572 добити благослов од Луке Спенцер да се придружи групи? 65 00:08:07,574 --> 00:08:09,663 Своди се само на новац. 66 00:08:10,881 --> 00:08:13,275 Да. Увек је тако. 67 00:08:14,972 --> 00:08:18,193 Колико ти је Луке платио да ми продаш укаљану дрогу? 68 00:08:18,280 --> 00:08:19,281 Рицхие. 69 00:08:19,368 --> 00:08:21,979 Не, немој. Не њему. 70 00:08:23,415 --> 00:08:26,244 знаш, 71 00:08:26,331 --> 00:08:29,857 Не кривим никога што ме жели мртвог. 72 00:08:32,903 --> 00:08:37,691 То је само цена бити играч у игри. 73 00:08:42,173 --> 00:08:43,610 Али моја сестра? 74 00:08:45,481 --> 00:08:48,876 Видите, претили су ми да нисам... 75 00:08:48,963 --> 00:08:50,506 Како сам познавао твоју сестру ће бити тај 76 00:08:50,530 --> 00:08:51,792 да узмеш дрогу и одеш... 77 00:08:56,013 --> 00:08:57,928 шта то радиш? шта то радиш? 78 00:08:58,015 --> 00:09:02,672 Не, не! Не! Не! Не! 79 00:09:24,433 --> 00:09:25,739 Знаш шта је лудо? 80 00:09:25,826 --> 00:09:27,543 Ти и ја смо то ударали и играти видео игрице 81 00:09:27,567 --> 00:09:29,394 све време као деца. 82 00:09:31,135 --> 00:09:32,484 Преспавање и срање. 83 00:09:36,532 --> 00:09:37,620 Молим те, Рицхие. 84 00:09:48,283 --> 00:09:49,763 Одјебимо одавде. 85 00:09:58,162 --> 00:09:59,816 -Срање. -Срање. 86 00:09:59,903 --> 00:10:02,079 -Ох, срање. -Смири се, човече. Имам ово. 87 00:10:06,780 --> 00:10:08,738 Хеј, позорниче. Ишли су тим путем. 88 00:10:08,825 --> 00:10:10,392 Хеј, направи корак назад из возила. 89 00:10:10,479 --> 00:10:11,804 Олади, човече. Ми смо ти који су те звали. 90 00:10:11,828 --> 00:10:13,371 Одмакните се од возила. Покажи ми своје руке. 91 00:10:13,395 --> 00:10:15,049 Руке ван свог по... 92 00:11:32,474 --> 00:11:34,234 Три особе су мртве, укључујући 93 00:11:34,258 --> 00:11:36,391 почетник полицајац, на језивој сцени 94 00:11:36,478 --> 00:11:38,219 на северној страни града. 95 00:11:38,306 --> 00:11:40,221 На конференцији за новинаре раније јутрос, 96 00:11:40,308 --> 00:11:42,527 Потврдио је шеф Џери Гарланд да одељење 97 00:11:42,614 --> 00:11:44,660 је у лову за два непозната осумњичена, 98 00:11:44,747 --> 00:11:46,140 за које се верује да су повезани 99 00:11:46,227 --> 00:11:47,552 домаћим уличним бандама од невољних. 100 00:11:47,576 --> 00:11:48,925 Тхундерстоне Ресерватион. 101 00:11:49,012 --> 00:11:50,579 Племенска полиција и Релианце Цоунти. 102 00:11:50,666 --> 00:11:52,122 Шерифово одељење обоје су се заложили 103 00:11:52,146 --> 00:11:54,148 њихова пуна сарадња, упркос прошломесечном 104 00:11:54,235 --> 00:11:56,150 веома јавни спор над кривичном јурисдикцијом 105 00:11:56,237 --> 00:11:57,542 племенске земље. 106 00:11:57,629 --> 00:11:59,269 Полиција је нагласила да су двојица осумњичених 107 00:11:59,327 --> 00:12:00,894 верује се да су наоружан и опасан. 108 00:12:01,677 --> 00:12:04,724 д Три, два, један д 109 00:12:04,811 --> 00:12:06,943 д Кад смо били млади д 110 00:12:07,030 --> 00:12:08,728 д Било их је толико нове ствари д 111 00:12:08,815 --> 00:12:11,165 д За нас да пронађемо д 112 00:12:12,079 --> 00:12:16,561 д А времена никад није било на уму д 113 00:12:23,133 --> 00:12:25,179 Дакле, нема баријере од криминалаца? 114 00:12:25,266 --> 00:12:28,835 Не, извадио сам то срање. Вратите редовна седишта. 115 00:12:32,839 --> 00:12:34,579 одакле си? 116 00:12:34,666 --> 00:12:36,146 Тулса, Оклахома. 117 00:12:36,233 --> 00:12:38,366 Да, знам то. Мислим на твоје људе. 118 00:12:40,194 --> 00:12:41,761 Ја сам Американац. 119 00:12:41,848 --> 00:12:43,458 Ох. 120 00:12:43,545 --> 00:12:45,982 Шта је, Скала? Шта је то, Италијан? 121 00:12:46,069 --> 00:12:48,506 Ви, ух, славите Дан Колумба и све то? 122 00:12:49,899 --> 00:12:51,335 Ја сам Грк. 123 00:12:53,685 --> 00:12:56,297 Па, сви смо само сквотери овде, Тото. 124 00:12:56,384 --> 00:12:57,428 Чекај, ти ниси... 125 00:12:57,515 --> 00:13:00,475 Не. Одрастао преко црте. 126 00:13:00,562 --> 00:13:03,783 Некада су аутобусима возили неку децу у моју школу из ресора, 127 00:13:03,870 --> 00:13:05,741 а ја сам био сувише сиромашан и превише смеђ 128 00:13:05,828 --> 00:13:07,197 за белу децу, па су ме угурали 129 00:13:07,221 --> 00:13:08,875 са староседеоцима. 130 00:13:08,962 --> 00:13:10,137 А онда сам се оженио једном. 131 00:13:11,312 --> 00:13:12,617 Ах. 132 00:13:12,704 --> 00:13:14,228 То су биле 80-те. Срање је било лудо. 133 00:13:18,493 --> 00:13:20,321 Има тамо Индијанаца у Тулси? 134 00:13:21,931 --> 00:13:23,411 Ух, аутохтони народ постоје... 135 00:13:23,498 --> 00:13:24,891 Индијанци. 136 00:13:26,370 --> 00:13:27,695 Мислим да не би требало рећи... 137 00:13:27,719 --> 00:13:29,721 Ох, не ради то, почетниче. Можеш се повредити. 138 00:13:32,202 --> 00:13:33,508 Имам четири године. 139 00:13:33,595 --> 00:13:34,877 У већем одељењу него ово, па... 140 00:13:34,901 --> 00:13:37,642 Веће није срање. Ово је племенска земља. 141 00:13:37,729 --> 00:13:39,751 И изгубите то ПЦ срање избушили су ти мозак 142 00:13:39,775 --> 00:13:40,907 у великом граду. 143 00:13:40,994 --> 00:13:43,213 То срање не излази овде, у реду? 144 00:13:43,300 --> 00:13:44,954 староседелачки. 145 00:13:45,041 --> 00:13:48,566 Да ли су то сада? Према СЗО? ти? 146 00:13:48,653 --> 00:13:51,265 Хмм? Ваш бели професор на факултету? 147 00:13:51,352 --> 00:13:53,963 Неки претендент који никад није чак и био у одмаралишту? 148 00:13:54,050 --> 00:13:56,226 Слушај, ти узми то срање о кривици колонизатора 149 00:13:56,313 --> 00:13:59,839 а ти га негде закопаш дубоко јер ћу ти рећи, 150 00:13:59,926 --> 00:14:01,710 када сте у потери овде доле, 151 00:14:01,797 --> 00:14:03,383 викаћеш њен опис као, 152 00:14:05,409 --> 00:14:09,022 „Индијски мушкарац, брзо трчи на север! 153 00:14:09,109 --> 00:14:13,200 Он је, ух, отприлике 5'10", 130 фунти, црвена кожа, перо, 154 00:14:13,287 --> 00:14:14,723 наоружан томахавком!" 155 00:14:20,860 --> 00:14:24,472 Ох, срање. Опусти се, Тото. 156 00:14:26,213 --> 00:14:29,433 Ох, ово су тешки људи овде. 157 00:14:29,520 --> 00:14:31,435 Нико се неће увредити од неких данас овде, 158 00:14:31,522 --> 00:14:33,742 отишао сутра Грчки почетник рес пандур. 159 00:14:33,829 --> 00:14:35,787 Браво 5-5, Браво 5-5. 160 00:14:37,964 --> 00:14:39,071 Чекате димне сигнале? 161 00:14:39,095 --> 00:14:40,095 Ох. 162 00:14:42,707 --> 00:14:44,666 Иди на Браво 5-5. 163 00:14:44,753 --> 00:14:47,210 Браво 5-5, комшије саветују преступнике 164 00:14:47,234 --> 00:14:48,800 унутар празне куће. 165 00:14:48,888 --> 00:14:51,064 То је, ух, двоструко широки Марти Пауерс 166 00:14:51,151 --> 00:14:52,391 убоден још у октобру. 167 00:14:52,456 --> 00:14:54,415 -Можемо ли добити адресу? - Знам где је. 168 00:14:54,502 --> 00:14:58,636 д Док нам време не измиче д 169 00:14:58,723 --> 00:15:03,337 д Измиче д 170 00:15:13,477 --> 00:15:15,044 Опусти се. 171 00:15:15,131 --> 00:15:17,264 Ја ћу први и не треба ми метак у леђа. 172 00:15:36,196 --> 00:15:37,564 Много ових празних кућа чак ни немају 173 00:15:37,588 --> 00:15:39,068 више адреса. 174 00:15:40,200 --> 00:15:41,897 Па шта да радим ако ми треба резервна копија 175 00:15:41,984 --> 00:15:44,639 а ја не знам где је Марти Пауер избоден? 176 00:15:44,726 --> 00:15:45,988 не знам. 177 00:15:46,075 --> 00:15:47,574 Пета кућа са леве стране, тражи мој ауто, 178 00:15:47,598 --> 00:15:49,644 светла су упаљена. Схватићеш то. 179 00:15:52,212 --> 00:15:54,736 Федералци су изградили неке куће ближе граду. 180 00:15:57,913 --> 00:16:00,089 Тамо је стари Марти Поверс је сада. 181 00:16:03,571 --> 00:16:05,573 Обећали су чиста текућа вода. 182 00:16:06,704 --> 00:16:08,228 Они узимају ипак њихово време. 183 00:16:09,620 --> 00:16:12,145 У међувремену, сваки пролазни скитница и мет глава 184 00:16:12,232 --> 00:16:14,364 налази ова празна места да виси неко време. 185 00:16:18,238 --> 00:16:20,196 Ко је унутра? 186 00:16:21,850 --> 00:16:23,243 Не чуди ме, мамојебцу, 187 00:16:23,330 --> 00:16:24,374 или ћеш бити упуцан! 188 00:16:26,333 --> 00:16:27,421 Иди за њим. 189 00:16:27,508 --> 00:16:29,162 Иди, пожури, пожури, хајде. 190 00:16:30,032 --> 00:16:31,773 Иди, иди, иди, иди, иди! 191 00:16:31,860 --> 00:16:34,254 Стани! Нека видим те руке. 192 00:16:34,341 --> 00:16:36,430 Окрени се. Да те видим. 193 00:16:41,783 --> 00:16:44,351 Погледај ове два злочиначка умови. 194 00:16:47,702 --> 00:16:49,399 Јорди П је његов надимак. 195 00:16:52,794 --> 00:16:54,970 ВМ за Вице Моб. 196 00:16:55,057 --> 00:16:57,799 Понекад се жигошу овде заједно са мастилом банде. 197 00:16:57,886 --> 00:17:01,063 22 за В, 13 за М. 198 00:17:04,197 --> 00:17:07,156 Јорди, ти си буквално ходајући мугсхот. 199 00:17:09,767 --> 00:17:11,030 Пази на њега. 200 00:17:12,683 --> 00:17:17,253 Видите много Д.Е.П. овде. Деад Енд Поссе. 201 00:17:17,340 --> 00:17:18,820 Хмм. Паметно. 202 00:17:27,655 --> 00:17:30,571 Маце. Добар улов. 203 00:17:31,485 --> 00:17:33,008 Следећи купац. 204 00:17:33,704 --> 00:17:35,508 Улазећи у ваше џепове, хоће ли ме нешто забити? 205 00:17:35,532 --> 00:17:36,664 Ја не мислим тако. 206 00:17:36,751 --> 00:17:38,231 Мм-хмм. 207 00:17:42,061 --> 00:17:44,150 Ово се не квалификује? 208 00:17:50,504 --> 00:17:54,769 Због тога волим свој посао. Знаш шта сам управо урадио? 209 00:17:54,856 --> 00:17:56,776 Хеј, држи руке даље из ваших џепова, молим. 210 00:17:58,773 --> 00:18:02,255 Управо сам спречио пљачку бензинске пумпе, 211 00:18:02,342 --> 00:18:04,083 убадање неког И.Б.Н. губитник, 212 00:18:04,170 --> 00:18:05,930 или потенцијално један од ових два нумптиес се упуцају 213 00:18:05,954 --> 00:18:08,870 од стране полиције. Ја сам проклети херој. 214 00:18:08,957 --> 00:18:10,413 У реду, дајте ми неке личне карте. 215 00:18:10,437 --> 00:18:12,482 Не, не, не. Ми то не радимо. 216 00:18:20,099 --> 00:18:22,057 Иди одмах кући. 217 00:18:22,144 --> 00:18:23,928 Ако нађем било кога од вас назад овде 218 00:18:24,015 --> 00:18:26,192 или било где другде осим данас код куће, 219 00:18:26,279 --> 00:18:27,647 обећавам ти, бићеш задржан. 220 00:18:27,671 --> 00:18:29,804 постараћу се да се то деси на овај или онај начин. 221 00:18:31,762 --> 00:18:32,937 Беат ит. 222 00:18:44,732 --> 00:18:46,734 Извини, зар нисмо требали да их водим за, као, 223 00:18:46,821 --> 00:18:48,779 жеље и налоге, услове? 224 00:18:48,866 --> 00:18:50,192 Мислим, они су чланови банде. Није ли то, као... 225 00:18:50,216 --> 00:18:51,913 Да, наравно. 226 00:18:52,000 --> 00:18:54,350 Самми би могао ући о кршењу оружја. 227 00:18:54,437 --> 00:18:56,285 Али сутра, његова мама иде у град на посао 228 00:18:56,309 --> 00:18:57,808 а Самми гледа њене петогодишње близанце 229 00:18:57,832 --> 00:18:59,355 током дана. 230 00:18:59,442 --> 00:19:01,140 Траже се Џорди П у граду због напада. 231 00:19:01,227 --> 00:19:03,098 Мислим, могли би доћи овде доле и ухвати га. 232 00:19:03,185 --> 00:19:04,728 Или дођавола, срање, човече, могли бисмо га само узети 233 00:19:04,752 --> 00:19:06,145 тамо сами. 234 00:19:06,232 --> 00:19:08,321 Али радије бих то сачувао за кишни дан. 235 00:19:09,104 --> 00:19:11,019 Кишни дан? 236 00:19:13,369 --> 00:19:15,632 Шта је било твоје последње одељење као? 237 00:19:17,504 --> 00:19:19,419 Била је то плава крагна. Било је тешко радити. 238 00:19:19,506 --> 00:19:21,551 да, па, овде нема огрлице. 239 00:19:21,638 --> 00:19:23,988 Нема резервне копије, нема ресурса, нема сведока. 240 00:19:24,075 --> 00:19:26,275 Мислим, дођавола, понекад чак је тешко наћи жртву. 241 00:19:28,558 --> 00:19:32,214 Рес полиција је све о привременом решавању проблема, 242 00:19:32,301 --> 00:19:34,999 услуге и полуге. 243 00:19:35,086 --> 00:19:36,499 Добићете све у овом граду кроз 244 00:19:36,523 --> 00:19:38,829 до краја смене а онда предаш узде 245 00:19:38,916 --> 00:19:40,831 до следећег шмокљана. 246 00:19:40,918 --> 00:19:43,312 У реду, хајде да нађемо контејнер и обрадити те експонате. 247 00:19:43,878 --> 00:19:45,575 Тедди. 248 00:19:45,662 --> 00:19:46,968 Ух-хух. 249 00:19:50,754 --> 00:19:53,322 -Значи ти си нова девојка? -Хмм. Сандра. 250 00:19:53,409 --> 00:19:55,933 Дариус. Ја сам из округа Релианце. 251 00:19:56,804 --> 00:19:59,067 Диспечер нас је обавестио о позиву. 252 00:19:59,154 --> 00:20:00,416 Јесте ли добро? 253 00:20:00,503 --> 00:20:01,809 Да, добро смо. 254 00:20:03,114 --> 00:20:04,333 Мм-хмм. 255 00:20:05,595 --> 00:20:07,902 Па, то је лепо, хрскаво, хладан дан. 256 00:20:07,989 --> 00:20:10,818 Ништа као неки усрани пацови да нас загреје и заокупи, а? 257 00:20:14,038 --> 00:20:16,693 у реду, зови ако ти нешто треба. 258 00:20:26,094 --> 00:20:28,923 Да, не, то је... то једноставно није оно што сам очекивао. 259 00:20:29,010 --> 00:20:31,404 Мој партнер је дефинитивно лик. 260 00:20:34,276 --> 00:20:36,191 Не, мама, немој. 261 00:20:36,278 --> 00:20:38,324 Јер сам тек стигао. 262 00:20:38,411 --> 00:20:40,500 знаш, Нисам се још ни сместио. 263 00:20:40,587 --> 00:20:42,241 Још увек морам да се снађем. 264 00:20:46,549 --> 00:20:50,336 Како је тата? Могу ли разговарати с њим? 265 00:20:55,428 --> 00:20:57,865 Да, не, у реду је. Ја... знам да је заузет. 266 00:20:57,952 --> 00:20:59,214 Можда сутра. 267 00:21:00,520 --> 00:21:02,522 Хеј, слушај, ја идем, ух, наспавај се. 268 00:21:02,609 --> 00:21:04,437 Исцрпљен сам. 269 00:21:27,808 --> 00:21:31,507 Чини се да никада престани да жалиш, зар не? 270 00:21:31,594 --> 00:21:36,251 Челси, искусио си толико губитака током година, 271 00:21:36,338 --> 00:21:38,166 толико боли у срцу. 272 00:21:38,253 --> 00:21:41,648 То је превише за једну особу носити. 273 00:21:41,735 --> 00:21:45,042 Подигао си и водио наша деца у овом граду. 274 00:21:45,129 --> 00:21:47,306 Чак и када су моји момци дивљали, 275 00:21:47,393 --> 00:21:49,177 правећи ми хаос, они би дошли код тебе 276 00:21:49,264 --> 00:21:51,440 за савет о њиховим невољама. 277 00:21:52,441 --> 00:21:54,878 Био си највише отпорна особа коју су познавали. 278 00:21:56,663 --> 00:21:58,882 Увек смо имали да буде отпоран. 279 00:21:59,927 --> 00:22:05,062 Зато молим те веруј ми кад кажем кад те боли, 280 00:22:05,149 --> 00:22:07,151 сви смо повређени. 281 00:22:07,238 --> 00:22:10,285 Кад ти плачеш, сви плачемо. 282 00:22:22,819 --> 00:22:24,255 Цхелсеа. 283 00:22:26,040 --> 00:22:27,520 Луке. 284 00:22:33,177 --> 00:22:34,875 Шта радиш овде, Луке? 285 00:22:34,962 --> 00:22:37,921 Зар не видиш она пролази кроз довољно? 286 00:22:38,008 --> 00:22:39,836 Овде показујеш своје лице од свих места... 287 00:22:39,923 --> 00:22:42,230 Не саплићу се. Нисам овде да правим невоље. 288 00:22:42,317 --> 00:22:45,276 Нисам имао говедину са Бредлијем. Само одајем поштовање. 289 00:22:45,364 --> 00:22:47,235 Мораш да одеш, Луке. 290 00:22:47,322 --> 00:22:49,106 ћао. 291 00:22:49,193 --> 00:22:51,326 Прича се да је Рицхие добио условну слободу. 292 00:22:51,413 --> 00:22:53,502 Чуо приче да је дивљао у великом граду. 293 00:22:53,589 --> 00:22:54,740 Чуо сам да је можда кренуо овим путем. 294 00:22:54,764 --> 00:22:57,419 -Ричи није овде... -Ричи није овде. 295 00:22:58,464 --> 00:23:01,510 Рицхие није добродошао било где у близини било кога од нас. 296 00:23:02,468 --> 00:23:04,426 Сахранио сам много своје породице, 297 00:23:04,513 --> 00:23:07,037 али он је једини који је за мене мртав. 298 00:23:09,126 --> 00:23:11,694 Онда смо добро. Жао ми је због вашег губитка. 299 00:23:11,781 --> 00:23:13,783 Бредли је био добро дете. 300 00:23:49,079 --> 00:23:50,429 ко је то? 301 00:24:13,103 --> 00:24:14,453 Хеј, мама. 302 00:24:19,153 --> 00:24:20,850 шта хоћеш? 303 00:24:24,680 --> 00:24:29,555 То је све што си имао да кажеш? После свих ових година? 304 00:24:32,775 --> 00:24:35,169 Бредли... 305 00:24:35,256 --> 00:24:38,825 Много ми је био на уму. 306 00:24:40,566 --> 00:24:43,351 Волео бих да га видим још једном. 307 00:24:44,874 --> 00:24:47,094 Знам да мора бити убивши Алберта. 308 00:24:47,181 --> 00:24:48,574 како је он? 309 00:24:48,661 --> 00:24:51,707 Остави га на миру. Урадио си довољно. 310 00:24:53,100 --> 00:24:55,450 Стварно ме још увек кривиш? 311 00:24:55,537 --> 00:24:58,409 За сваки проблем ова породица има? 312 00:25:00,368 --> 00:25:03,023 Као што Леанне није покажи ми како да се надувам? 313 00:25:04,328 --> 00:25:06,940 Као што ми Лерој није показао како појачати аутомобиле? 314 00:25:09,638 --> 00:25:11,205 Само иди. 315 00:25:21,955 --> 00:25:25,872 Сви ови мртви и сломљена деца, мама. 316 00:25:29,049 --> 00:25:31,573 Шта то говори о теби? 317 00:26:09,698 --> 00:26:11,415 Много позива ући овде? 318 00:26:11,439 --> 00:26:13,180 То је срце територије банде. 319 00:26:13,267 --> 00:26:16,270 Али само две посаде имати праве зубе. 320 00:26:16,357 --> 00:26:19,316 Деад Енд Поссе и индијска крвна нација. 321 00:26:24,234 --> 00:26:25,627 Бик. 322 00:26:26,280 --> 00:26:27,629 Тедди. 323 00:26:29,675 --> 00:26:31,024 Он је И.Б.Н. 324 00:26:59,356 --> 00:27:00,967 Шта? 325 00:27:02,055 --> 00:27:04,100 Желиш да бацим ову ствар и добити мало ваздуха? 326 00:27:05,754 --> 00:27:07,079 Ко је јеботе ово? 327 00:27:07,103 --> 00:27:09,540 Полиција. Желите да изађете ове ствари или шта? 328 00:27:09,628 --> 00:27:12,326 Ах, срање, човече, зашто ме узнемираваш, друже? 329 00:27:13,414 --> 00:27:16,896 Узнемиравам те? Закључани сте у гепеку. 330 00:27:18,027 --> 00:27:20,484 Да ли је то а злочин, полицајче? Шта, имаш налог? 331 00:27:20,508 --> 00:27:22,162 Нико не тражи твоју помоћ. 332 00:27:22,249 --> 00:27:23,859 Остави ме на миру да одрадим своје време. 333 00:27:25,034 --> 00:27:27,602 У реду. Сачувајте ваздух. 334 00:27:27,689 --> 00:27:31,127 Сачувај мој курац, свињо! Јебено узнемиравање. 335 00:27:32,999 --> 00:27:34,827 Само ћеш отићи њега тамо? 336 00:27:34,914 --> 00:27:37,307 Да, мора да је урадио нешто што би наљутило Булл-а. 337 00:27:39,179 --> 00:27:40,789 Ми имамо своје законе и казне, 338 00:27:40,876 --> 00:27:42,269 улице имају своје. 339 00:27:50,581 --> 00:27:52,148 Где је мој дечко? 340 00:27:52,235 --> 00:27:54,257 Тренер их задржава до касно на тренингу целе недеље, 341 00:27:54,281 --> 00:27:55,804 спремајући се за велики турнир. 342 00:27:55,891 --> 00:27:57,719 -Ох, да? Који спорт? -Кошарка. 343 00:27:57,806 --> 00:27:58,938 Ох. 344 00:27:59,025 --> 00:28:01,027 И он је прилично добар. 345 00:28:01,114 --> 00:28:03,507 Куне се да има тај Мамба менталитет. 346 00:28:03,594 --> 00:28:05,466 Ако научи да контролише та његова ћуд. 347 00:28:06,989 --> 00:28:09,775 Ох, и колико је требало ти да контролишеш своје? 348 00:28:12,212 --> 00:28:14,301 Тедди је био усијана глава у његовим најбољим данима. 349 00:28:14,388 --> 00:28:16,477 Још увек сам у најбољим данима. 350 00:28:16,564 --> 00:28:17,913 - Није. -Јао. 351 00:28:20,699 --> 00:28:22,744 Сандра, требала си га видети. 352 00:28:22,831 --> 00:28:24,224 Ако би ме дечак дуплирао 353 00:28:24,311 --> 00:28:27,053 када сам пролазио, 354 00:28:27,140 --> 00:28:30,709 Тедди би изгубио његов увек вољени ум. 355 00:28:30,796 --> 00:28:33,886 Звао сам га Медо. имао сам 15 година. 356 00:28:33,973 --> 00:28:37,237 Али моји родитељи назвао га Гризли. 357 00:28:37,324 --> 00:28:38,717 Он им се допао. 358 00:28:39,500 --> 00:28:42,416 Свидело ми се што сам имао млади ратник који ме штити. 359 00:28:42,503 --> 00:28:43,872 Били су прилично шокирани да сазнам 360 00:28:43,896 --> 00:28:45,549 био је пола Филипинац. 361 00:28:47,247 --> 00:28:48,509 Дакле, имате једног дечака? 362 00:28:48,596 --> 00:28:51,773 Мм, један дечак, четири девојчице. 363 00:28:51,860 --> 00:28:52,905 Ох, вау! 364 00:28:54,428 --> 00:28:56,125 Да, девојке сви су одрасли, 365 00:28:56,212 --> 00:28:58,040 расути свуда. 366 00:28:58,127 --> 00:28:59,738 Џефри је био наша срећна несрећа. 367 00:28:59,825 --> 00:29:01,174 У реду. 368 00:29:01,261 --> 00:29:02,673 Немојте мислити на сваку смену имаћемо времена 369 00:29:02,697 --> 00:29:04,612 да седнем и једем, а камоли код куће. 370 00:29:04,699 --> 00:29:05,961 Управо си имао среће. 371 00:29:07,267 --> 00:29:09,051 Не дешава се много данас? 372 00:29:09,138 --> 00:29:10,661 Не, било је прилично тихо. 373 00:29:15,318 --> 00:29:17,364 Мислим да сам нас можда управо зезнуо. 374 00:29:19,018 --> 00:29:20,628 Могу ли да те питам нешто? 375 00:29:21,847 --> 00:29:23,370 Наравно. 376 00:29:23,457 --> 00:29:27,722 Па, гледам те а пандура не видим. 377 00:29:27,809 --> 00:29:32,379 Мислим, знам да си био један, су један, али сада Трибал? 378 00:29:32,466 --> 00:29:34,381 Како се то дешава? 379 00:29:34,468 --> 00:29:35,599 Није био мој први избор. 380 00:29:35,686 --> 00:29:36,818 Не сери. 381 00:29:40,604 --> 00:29:43,782 Па, долазим из породице полицајаца. 382 00:29:43,869 --> 00:29:46,523 Знате, они су били ти са колачима на тему полицајаца 383 00:29:46,610 --> 00:29:48,743 на рођенданским забавама, 384 00:29:48,830 --> 00:29:52,225 пуно тестостерона летећи около. 385 00:29:52,312 --> 00:29:54,749 Знаш, мој тата је управо имао унапређен у заменика начелника 386 00:29:54,836 --> 00:29:57,012 када сам ставио за одељење. 387 00:29:57,099 --> 00:29:58,729 Није му се свидела идеја о мени ваљање около 388 00:29:58,753 --> 00:30:00,929 олука са лошим момцима, па сам му рекао 389 00:30:01,016 --> 00:30:03,845 или је његово одељење где може да ме држи на оку, 390 00:30:03,932 --> 00:30:05,586 или негде другде. 391 00:30:05,673 --> 00:30:08,284 У реду. Али зашто овде? Зашто Трибал? 392 00:30:10,243 --> 00:30:11,679 ваљда његов, ух, сенка је била тежа 393 00:30:11,766 --> 00:30:14,377 да изађе испод него што сам мислио да ће бити. 394 00:30:14,464 --> 00:30:16,727 И такође сам само некако желео бити негде далеко 395 00:30:16,815 --> 00:30:18,207 и, ух, другачије. 396 00:30:19,818 --> 00:30:21,258 Мислим, има још тога него то, 397 00:30:21,341 --> 00:30:22,908 али то је суштина тога. 398 00:30:23,909 --> 00:30:26,999 Па, мислим да је твоја отац треба да буде поносан. 399 00:30:27,738 --> 00:30:28,957 Је ли тако, Тед? 400 00:30:30,872 --> 00:30:33,527 Свиђаш му се. могу рећи. веруј ми. 401 00:30:33,614 --> 00:30:37,400 Иначе би седео у колима док је јео. 402 00:30:37,487 --> 00:30:40,012 ја сам озбиљан. Видео сам га раније да то ради. 403 00:30:40,099 --> 00:30:41,840 Шта је било... 404 00:30:41,927 --> 00:30:43,580 како се звао тај момак, заменик? 405 00:30:43,667 --> 00:30:45,060 Думпхреи. 406 00:30:45,147 --> 00:30:46,888 Думпхреи. 407 00:30:46,975 --> 00:30:50,674 Дакле, Тед има дечака седи у полицијски ауто 408 00:30:50,761 --> 00:30:52,720 док је јео и дремао на каучу. 409 00:30:55,244 --> 00:30:57,724 Долазни приоритет један. Све јединице присуствују. 410 00:30:59,205 --> 00:31:00,946 Извини, извини. 411 00:31:02,817 --> 00:31:04,645 Спаковаћу ово. 412 00:31:09,998 --> 00:31:12,498 Ви тражите Североисток 14. Реци ми где да се окренем. 413 00:31:12,522 --> 00:31:15,264 - На ком путу смо сада? -4. паралела јужно. 414 00:31:15,351 --> 00:31:17,547 Крпим те у шерифово одељење да те врати горе. 415 00:31:17,571 --> 00:31:19,288 кунем се Богом, ако нас победе на наш позив, 416 00:31:19,312 --> 00:31:20,637 ти идеш назад до станице. 417 00:31:20,661 --> 00:31:22,421 Колико смо их прошли до сада? Колико путева? 418 00:31:22,445 --> 00:31:24,012 Ух, три. 419 00:31:24,099 --> 00:31:25,796 Ох, срање! Окрени се! 420 00:31:31,237 --> 00:31:33,476 Цаллер идентификовао је осумњиченог као Елан Грејвс. 421 00:31:33,500 --> 00:31:35,067 Каже да је морао да напусти лице места 422 00:31:35,154 --> 00:31:37,460 пошто осумњичени пуца пуцњаве насумице. 423 00:31:37,547 --> 00:31:40,463 Женка је испред, којима је потребна медицинска помоћ. 424 00:31:40,550 --> 00:31:41,812 Срање. 425 00:31:41,900 --> 00:31:44,467 Ово ће бити лоше. Елан је веома нестабилан. 426 00:32:16,108 --> 00:32:18,371 Исусе. Пребио ју је до пола на смрт. 427 00:32:23,550 --> 00:32:24,899 Слабо. 428 00:32:24,986 --> 00:32:27,380 Ви спроводите ЦПР. Идем да очистим кућу. 429 00:32:28,729 --> 00:32:30,054 Будите сигурни да знате шта гледаш. 430 00:32:30,078 --> 00:32:31,297 Имају два дечака. 431 00:32:32,472 --> 00:32:34,735 Браво 5-5, Шифра 9, 901 Нора. 432 00:32:34,822 --> 00:32:36,171 Сцена није сигурна. 433 00:32:36,258 --> 00:32:38,173 Запалити југ светла наших крстарица. 434 00:32:38,260 --> 00:32:40,001 Упис, 10-33. 435 00:32:50,577 --> 00:32:52,100 Племенска полиција! 436 00:32:52,187 --> 00:32:54,407 Елан, ако си овде, јавите се! 437 00:33:06,549 --> 00:33:08,638 Дај да ти видим руке, Елан! 438 00:33:15,036 --> 00:33:17,082 Не мрдај, дркаџијо! 439 00:33:47,199 --> 00:33:50,506 Хеј, момци. Јесу ли сви у реду овде? 440 00:33:53,118 --> 00:33:54,293 Да ли је неко повређен? 441 00:33:54,380 --> 00:33:55,772 бр. 442 00:33:55,859 --> 00:33:57,600 Добро, добро. 443 00:33:57,687 --> 00:33:59,472 Одмах се враћам. 444 00:33:59,559 --> 00:34:01,189 Кад бисте могли само да висите овде за мене. 445 00:34:01,213 --> 00:34:02,388 У реду. 446 00:34:04,259 --> 00:34:05,779 Водите рачуна о свом мали брате, ок? 447 00:34:15,444 --> 00:34:17,316 Код 4? 448 00:34:17,403 --> 00:34:19,535 Купатило, пок. 449 00:34:23,800 --> 00:34:25,063 јеси ли добро? 450 00:34:39,077 --> 00:34:41,992 Ох, срање. Рицхие. 451 00:34:45,735 --> 00:34:46,867 Шта има, нећаче? 452 00:34:46,954 --> 00:34:48,782 Рицхие, вратио си се. 453 00:34:48,869 --> 00:34:50,325 Дођи... дођи на фронт. Пустићу те унутра. 454 00:34:50,349 --> 00:34:52,873 Срање, човече. Покушаваш да нас ухватиш обоје убијени? 455 00:34:52,960 --> 00:34:55,441 Не, твоја бака не би онако. 456 00:34:55,528 --> 00:34:57,269 Онда уђи кроз прозор. 457 00:34:57,356 --> 00:35:00,837 Слушај, ја и неки момци одаће поштовање 458 00:35:00,924 --> 00:35:02,100 свом брату. 459 00:35:02,187 --> 00:35:03,666 Желим да дођеш и упознати их. 460 00:35:04,754 --> 00:35:06,365 -Управо сада? -Да. 461 00:35:06,452 --> 00:35:08,758 Хајде. Вратићу те пре него што ико примети. 462 00:35:10,195 --> 00:35:12,980 Хеј, узми јакну, хладно је. 463 00:35:13,981 --> 00:35:16,331 Ипак, требало би да кажем баки. 464 00:35:16,418 --> 00:35:18,138 Неће је занимати ако јој кажем ја ћу... 465 00:35:18,203 --> 00:35:20,814 Она не мора да зна. 466 00:35:20,901 --> 00:35:23,295 Ти си човек ионако ове куће. 467 00:35:24,122 --> 00:35:26,254 Не тражи се дозвола, у реду? 468 00:35:33,740 --> 00:35:36,743 Проклетство, брате. Постао си велики. 469 00:35:38,440 --> 00:35:40,268 Умукни будало. 470 00:35:40,921 --> 00:35:42,705 У реду. 471 00:35:48,798 --> 00:35:50,235 У реду, Ал, идемо. 472 00:35:52,933 --> 00:35:55,675 Човече, затворио сам јебо те, човече. Све што радим је кучка. 473 00:35:58,721 --> 00:36:00,027 Шта има, брате? 474 00:36:00,114 --> 00:36:01,724 -Брув. - Драго ми је да те видим, човече. 475 00:36:02,986 --> 00:36:04,510 Шта има брате? 476 00:36:07,730 --> 00:36:09,471 Драго ми је да те видим напољу, брате. 477 00:36:11,212 --> 00:36:13,083 Ниси дуго издржао у граду. 478 00:36:13,171 --> 00:36:14,476 Да. 479 00:36:14,563 --> 00:36:16,870 Морао сам да налетим на старог пријатеља. 480 00:36:16,957 --> 00:36:19,264 То је реч на улици. 481 00:36:19,351 --> 00:36:21,788 Свима ћемо вам разбити нешто новца и лоцирати вас. 482 00:36:21,875 --> 00:36:23,920 Ценим то. 483 00:36:24,007 --> 00:36:27,924 Сви познајете мог нећака, Алберта. Брадов брат. 484 00:36:28,795 --> 00:36:30,318 Шта има, млада крв? 485 00:36:32,320 --> 00:36:35,454 Познавао сам твог брата. Био је јак урођеник. 486 00:36:36,933 --> 00:36:38,805 Волео бих да је јахао са нама. 487 00:36:38,892 --> 00:36:40,937 Могао сам му помоћи са неким својим невољама. 488 00:36:43,244 --> 00:36:46,204 Имаш праву индијанску крв у теби ратничка крв. 489 00:36:50,251 --> 00:36:52,427 Желим да будем сигуран он је збринут. 490 00:36:53,907 --> 00:36:55,822 Желим да има породицу. 491 00:36:55,909 --> 00:36:59,739 Можда си изгубио брата, али код нас добијате 100. 492 00:37:00,435 --> 00:37:01,741 Твој брат би то могао користити. 493 00:37:01,828 --> 00:37:04,134 Сви ми одрастамо у овом срању. 494 00:37:19,672 --> 00:37:21,151 Да. 495 00:37:22,152 --> 00:37:23,153 Да? 496 00:37:23,241 --> 00:37:25,330 Хладнокрвни дркаџија. 497 00:37:25,417 --> 00:37:27,506 Придружите се нацији? Зашто не? 498 00:37:29,986 --> 00:37:32,467 Овде је братство. 499 00:37:32,554 --> 00:37:37,472 Дођи овамо, рођ. Добродошли у породицу. 500 00:37:39,735 --> 00:37:41,650 Породица сада, дечко. 501 00:37:41,737 --> 00:37:43,173 То је добра ствар. 502 00:38:25,520 --> 00:38:26,932 Зашто не одеш кући и да се одмориш? 503 00:38:26,956 --> 00:38:28,306 Завршићу ово. 504 00:38:31,483 --> 00:38:32,484 јеси ли добро? 505 00:38:32,571 --> 00:38:33,615 Да. 506 00:38:36,792 --> 00:38:38,185 Десиће се много тога. 507 00:38:42,189 --> 00:38:44,452 Људи покушавају да нађу начин да заборавимо прошлост. 508 00:38:45,888 --> 00:38:47,237 Пиће. 509 00:38:48,413 --> 00:38:49,936 Неедле. 510 00:38:50,719 --> 00:38:52,199 Хоће ли то бити проблем? 511 00:38:53,505 --> 00:38:55,550 Исто свуда где се чини. 512 00:38:55,637 --> 00:38:59,598 Да, тако сам чуо. 513 00:38:59,685 --> 00:39:02,949 Онда, ух, не, господине, то неће бити проблем. 514 00:39:04,559 --> 00:39:06,692 Јеси ли то урадио? за њега или за твог оца? 515 00:39:10,522 --> 00:39:12,001 Шта? 516 00:39:13,786 --> 00:39:15,222 Твој дечко. 517 00:39:20,488 --> 00:39:23,709 Кад сте га тог дана нашли и очистио га, 518 00:39:23,796 --> 00:39:25,885 било за његово достојанство или за татину каријеру? 519 00:39:27,147 --> 00:39:29,279 Искрено, господине, не знате било шта о томе. 520 00:39:29,367 --> 00:39:30,585 Не? 521 00:39:37,287 --> 00:39:39,638 Реци ми, шта ми недостаје? 522 00:39:42,467 --> 00:39:45,470 Некоме има више него што су ставили на извештај. 523 00:39:45,557 --> 00:39:47,385 Па, реци ми. 524 00:39:53,173 --> 00:39:56,306 Пандури пију. То је нормално. 525 00:39:56,394 --> 00:39:59,309 Радећи на тајном задатку наркотика променио га. 526 00:40:08,667 --> 00:40:11,321 Почео је да краде дрогу из ормарића за доказе. 527 00:40:13,454 --> 00:40:17,197 Дошао сам кући из ноћне смене једном, 528 00:40:17,284 --> 00:40:20,505 нашао га лицем надоле у купатилу, 529 00:40:20,592 --> 00:40:22,855 још увек са том јебеном ствари у његовој руци, 530 00:40:22,942 --> 00:40:25,640 баш као тај сероња од данас. 531 00:40:26,859 --> 00:40:28,426 И? 532 00:40:30,340 --> 00:40:32,038 Очистио сам га. 533 00:40:32,125 --> 00:40:34,475 претражио сам кућу, Нашао сам залихе. 534 00:40:34,562 --> 00:40:36,129 Уништио сам га. 535 00:40:37,260 --> 00:40:39,480 Нисам га желео да се по томе памти. 536 00:40:40,525 --> 00:40:45,486 Мој тата је обавио неке позиве, дао ми је тиху оставку, 537 00:40:45,573 --> 00:40:50,012 али је добио велики ударац, а тако и наш однос. 538 00:40:52,319 --> 00:40:55,844 Види, волим да будем полицајац. 539 00:40:57,542 --> 00:40:59,152 не знам шта ти је мој тата рекао 540 00:40:59,239 --> 00:41:03,156 или било које од других одељења Пријавио сам се за, 541 00:41:03,243 --> 00:41:05,375 али ценим прилику. 542 00:41:08,204 --> 00:41:10,119 Унајмио сам те јер ми треба партнер 543 00:41:10,206 --> 00:41:13,122 ко може да гледа мимо срања и разуме зашто су људи 544 00:41:13,209 --> 00:41:14,559 онакви какви јесу. 545 00:41:15,864 --> 00:41:17,823 То је оно треба овој заједници. 546 00:41:19,302 --> 00:41:20,478 То ти је требало. 547 00:41:24,569 --> 00:41:29,878 И ја сам тако. 548 00:41:31,184 --> 00:41:33,621 Друго време, исти проблеми, Тото. 549 00:41:37,756 --> 00:41:39,497 Мислите да можете то учинити? 550 00:41:46,112 --> 00:41:47,374 Добро. 551 00:41:55,425 --> 00:41:56,992 Луда ноћ, а? 552 00:41:57,079 --> 00:41:59,038 -Ох, хеј. - Ја сам Катие, успут. 553 00:41:59,125 --> 00:42:00,561 Нисмо се званично срели. 554 00:42:01,997 --> 00:42:03,477 Сандра. 555 00:42:03,564 --> 00:42:07,786 Пијемо пиће напољу у граду, мали ронилачки бар. 556 00:42:07,873 --> 00:42:10,397 Тимски извештај. Требао би доћи. 557 00:42:10,484 --> 00:42:12,704 Ја, ух, заправо имам мало распакивања 558 00:42:12,791 --> 00:42:14,227 још код мене, па... 559 00:42:14,314 --> 00:42:16,354 Не знам како си то урадио на вашем последњем одељењу, 560 00:42:16,403 --> 00:42:19,580 душо, али овде, пиће може и бити 561 00:42:19,667 --> 00:42:22,627 у нашој политици и процедурама. Поготово што сте нови. 562 00:42:22,714 --> 00:42:24,672 Хајде. Попијте пиће или два. 563 00:42:26,500 --> 00:42:29,068 Покида јебену кошуљу, очисти му леђа, 564 00:42:29,155 --> 00:42:31,549 цепа шав на јефтино говно. 565 00:42:31,636 --> 00:42:33,115 Дакле, сада је поново слободан. Отишао је, 566 00:42:33,202 --> 00:42:34,528 он трчи доле на средини улице, 567 00:42:34,552 --> 00:42:36,728 овај без кошуље, без ципела, јебено назубљен, 568 00:42:36,815 --> 00:42:38,947 пијани Индијанац, правећи будалу од мене. 569 00:42:39,034 --> 00:42:40,055 само постајем љут, у реду? 570 00:42:40,079 --> 00:42:41,143 Побеснео сам и све више. 571 00:42:41,167 --> 00:42:43,473 Извлачим свој јебени сојзер, зар не? 572 00:42:43,561 --> 00:42:45,084 дајем му поштено упозорење, такође, као, 573 00:42:45,171 --> 00:42:47,608 "Стани! Биће те кушани." 574 00:42:47,695 --> 00:42:48,870 Бум. 575 00:42:48,957 --> 00:42:50,108 Човек је погођен јебеним камионом. 576 00:42:51,743 --> 00:42:54,267 Управо тамо, шаље га унутра ваздух, млитав као крпена лутка. 577 00:42:54,354 --> 00:42:55,877 Он слеће а он ми клизи на ноге. 578 00:42:55,964 --> 00:42:57,009 Ох, срање. 579 00:42:57,096 --> 00:42:59,881 До мојих јебених ногу. Ручно испоручено. 580 00:42:59,968 --> 00:43:01,709 Проклетство. Вау. 581 00:43:01,796 --> 00:43:03,798 стављам лисице на Индијанца, рекао сељаку да га бије. 582 00:43:05,539 --> 00:43:07,367 Како се Тедди понаша према теби? 583 00:43:07,454 --> 00:43:08,586 Добро. 584 00:43:08,673 --> 00:43:10,073 Који ти је надимак дао? 585 00:43:11,937 --> 00:43:13,678 Тото. 586 00:43:13,765 --> 00:43:15,027 Тото? 587 00:43:15,114 --> 00:43:18,639 Као пас? Као... као Дороти? 588 00:43:18,726 --> 00:43:21,033 Заправо и није тако лоше. 589 00:43:21,120 --> 00:43:22,425 Сећате се како је назвао Даријус? 590 00:43:22,512 --> 00:43:23,644 Ох, мој Боже, да. 591 00:43:23,731 --> 00:43:26,168 Звао га је Думпхреи. 592 00:43:26,255 --> 00:43:27,387 Не разумем. 593 00:43:28,780 --> 00:43:30,390 Дариус Хумпхреи. 594 00:43:32,435 --> 00:43:34,524 да ли ја... да ли уопште желим да знам или... 595 00:43:34,612 --> 00:43:35,961 Думпхреи. 596 00:43:36,048 --> 00:43:37,591 Ортак се усрао панталоне промешане у рез. 597 00:43:37,615 --> 00:43:39,399 Па, чекај, то си био ти? 598 00:43:39,486 --> 00:43:40,966 бр. 599 00:43:41,053 --> 00:43:42,620 жао ми је. 600 00:43:42,707 --> 00:43:44,387 Најлењији јебач у одељењу од лењивих јебања. 601 00:43:44,447 --> 00:43:46,275 Хајде, опусти се. 602 00:43:46,362 --> 00:43:49,409 Мм, мислим, ја... Почео сам у племенској полицији. 603 00:43:49,496 --> 00:43:51,019 Брзо сам одустао од тог срања. 604 00:43:51,106 --> 00:43:53,674 -Прешао у право одељење. -Не слушај га. 605 00:43:53,761 --> 00:43:55,328 Теддијеви добри људи. 606 00:43:55,415 --> 00:43:57,417 Он познаје све испред себе и назад. 607 00:43:57,504 --> 00:44:00,594 Људи га поштују, у граду и на осталим местима, 608 00:44:00,681 --> 00:44:02,596 упркос јурисдикцији глупости. 609 00:44:02,683 --> 00:44:04,511 Да, некада су. 610 00:44:04,598 --> 00:44:06,010 И то је проблем, покушава да победи 611 00:44:06,034 --> 00:44:07,296 сви назад. 612 00:44:09,081 --> 00:44:10,735 Тип неће ухапсити Индијанца да спасе 613 00:44:10,822 --> 00:44:13,955 његов јебени живот. Човек чак није ни домаћи. 614 00:44:14,042 --> 00:44:15,454 Зачепи. Има још штипова 615 00:44:15,478 --> 00:44:17,002 него сви ви заједно. 616 00:44:17,089 --> 00:44:19,613 Можда из прошлости. 617 00:44:19,700 --> 00:44:22,834 Да, Катие, знаш проклето добро а он није 618 00:44:22,921 --> 00:44:25,663 дробилица лобања да је наводно некада био. 619 00:44:26,751 --> 00:44:27,989 Када је био последњи пут изашао је 620 00:44:28,013 --> 00:44:29,014 на пиво са нама, а? 621 00:44:29,101 --> 00:44:31,059 Или само урадио било шта са дечацима? 622 00:44:31,146 --> 00:44:32,626 Боли ме курац. 623 00:44:32,713 --> 00:44:34,802 Он ће дотрчати ако ти треба помоћ. 624 00:44:34,889 --> 00:44:36,543 Кога брига за остало? 625 00:44:36,630 --> 00:44:37,718 Да, можда. 626 00:44:39,067 --> 00:44:42,244 Или можда једног дана он само одлучује, 627 00:44:42,331 --> 00:44:45,465 „Хеј, вратићу један од мојих стари другари који пију Листерин“. 628 00:44:45,552 --> 00:44:46,858 Знаш? 629 00:44:48,860 --> 00:44:51,776 Да, он је један блесави потез од бежања из града 630 00:44:51,863 --> 00:44:53,516 за добро. 631 00:44:53,603 --> 00:44:55,780 Дакле, шта се заправо догодило са Тедијем? 632 00:44:55,867 --> 00:44:58,347 Јер сам чуо гомилу лудих различитих прича. 633 00:44:59,261 --> 00:45:01,960 Мм, не, нећемо иди тамо, душо. 634 00:45:02,700 --> 00:45:04,397 Да ли сте се пријавили за наше одељење? 635 00:45:05,659 --> 00:45:07,835 Хм, шта, нису те узели? 636 00:45:09,576 --> 00:45:12,492 не знам. Мора да је проклет. 637 00:45:13,623 --> 00:45:15,887 Срање, девојко. Какви скелети имаш ли у свом ормару? 638 00:45:15,974 --> 00:45:18,019 Оох. 639 00:45:18,106 --> 00:45:19,368 Само шала. 640 00:45:21,153 --> 00:45:22,807 Не знам, Кејти, можда си у праву. 641 00:45:22,894 --> 00:45:24,547 Можда она није будала. 642 00:45:26,854 --> 00:45:27,942 Ох! 643 00:45:37,082 --> 00:45:39,345 Па чија је ово кућа? 644 00:45:39,432 --> 00:45:42,174 Ова жена држи ово заједница заједно сама. 645 00:45:42,261 --> 00:45:44,306 Она је свачија породица на овој резервацији, 646 00:45:44,393 --> 00:45:45,438 чујеш ли ме? 647 00:45:47,309 --> 00:45:49,834 Она ју је сахранила унук јуче, 648 00:45:49,921 --> 00:45:53,011 а онда је примила те дечаке од домаћег синоћ. 649 00:45:53,098 --> 00:45:54,229 Престани са тим. 650 00:45:54,316 --> 00:45:55,317 Ох, да? 651 00:45:55,404 --> 00:45:56,764 Престани да једеш мој чипс. 652 00:46:00,496 --> 00:46:02,063 У реду, немој никога повредити. 653 00:46:07,025 --> 00:46:10,245 Ово је мој најстарији син, Лерој. 654 00:46:10,332 --> 00:46:12,639 Послали су га да се бори у Ираку. 655 00:46:14,380 --> 00:46:17,035 Дао живот, убијен у акцији. 656 00:46:18,253 --> 00:46:22,431 Ово је Леанне, моја ћерка, Алберт и Бредли. 657 00:46:24,085 --> 00:46:26,914 Умрла је од хероина предозирања пре пет година. 658 00:46:28,916 --> 00:46:30,396 Тако ми је жао. 659 00:46:30,483 --> 00:46:33,965 Али она ми је дала најлепше унуке. 660 00:46:44,410 --> 00:46:45,846 Хеј, Алберте. 661 00:46:50,503 --> 00:46:51,809 Алберт. 662 00:46:59,164 --> 00:47:02,428 Тедди, шта ме плаши тај дечак пролази кроз 663 00:47:02,515 --> 00:47:04,822 шта ће то значити за њега и његов живот. 664 00:47:05,648 --> 00:47:07,259 Пазићемо на њега. 665 00:47:08,129 --> 00:47:09,696 Мораш ми обећати. 666 00:47:11,437 --> 00:47:13,395 Обећај ми, мораш. 667 00:47:13,482 --> 00:47:14,701 обећавам. 668 00:47:23,753 --> 00:47:26,756 Тедди, он те не криви за оно што се догодило. 669 00:47:27,757 --> 00:47:28,846 Нико од нас не ради. 670 00:47:28,933 --> 00:47:31,500 Знам. Знам. 671 00:47:35,330 --> 00:47:36,941 Има још нешто. 672 00:47:39,987 --> 00:47:41,554 Шта? шта је то? 673 00:47:43,208 --> 00:47:47,212 Рицхие је. Он је овде. 674 00:47:55,002 --> 00:47:56,525 Уђи. 675 00:47:59,615 --> 00:48:00,703 Хмм. 676 00:48:00,790 --> 00:48:02,967 То ме подсећа академије за обуку. 677 00:48:03,054 --> 00:48:04,272 за шта су они? 678 00:48:04,359 --> 00:48:07,493 Ух, то је део моје кадетске униформе. 679 00:48:07,580 --> 00:48:09,495 Кадет? Шта је то? 680 00:48:09,582 --> 00:48:12,106 Ух, то је био програм за децу. 681 00:48:12,193 --> 00:48:13,586 Стварно? И... смета ти ако ја... 682 00:48:13,673 --> 00:48:15,936 Ух, да. 683 00:48:16,023 --> 00:48:20,027 Тедди је то водио са неким другим, 684 00:48:20,114 --> 00:48:22,464 а он је био водник. 685 00:48:22,551 --> 00:48:25,990 Тедди као наредник? Објашњава ми много тога. 686 00:48:26,077 --> 00:48:27,905 Ох вов, да, ово је савршено. 687 00:48:27,992 --> 00:48:29,792 Да, прошао би обука инспекција свакако. 688 00:48:29,863 --> 00:48:31,343 -Ох да? - Да, веруј ми, 689 00:48:31,430 --> 00:48:33,432 Изневерио сам доста њих, тако да сам добро упућен. 690 00:48:33,519 --> 00:48:35,671 Браво 5-5, одговорите друштвеном центру КСРЦ 691 00:48:35,695 --> 00:48:38,263 за 242Ф, више ЦП. 692 00:48:38,350 --> 00:48:40,874 Дакле, ти живиш овде? 693 00:48:40,961 --> 00:48:42,156 Браво 5-5, 10-4. 694 00:48:42,180 --> 00:48:44,486 Ух, не. Управо сам у граду. 695 00:48:45,444 --> 00:48:47,011 Значи радиш са Тедијем? 696 00:48:47,098 --> 00:48:48,142 Да. 697 00:48:49,970 --> 00:48:51,929 морам ићи, партнер. Добили смо позив. 698 00:48:54,757 --> 00:48:56,324 Драго ми је, Алберте. 699 00:48:56,411 --> 00:48:57,978 Ви такође. 700 00:49:01,155 --> 00:49:02,374 Изгледа као добро дете. 701 00:49:02,461 --> 00:49:04,091 Он има то цело, ух, кадетска ствар иде. 702 00:49:04,115 --> 00:49:05,594 Више не постоји. 703 00:49:05,681 --> 00:49:06,987 Шта? Зашто не? 704 00:49:12,775 --> 00:49:14,081 Упалите их. 705 00:49:46,984 --> 00:49:49,290 Ово је некада било где се састајала заједница. 706 00:49:50,813 --> 00:49:52,293 За све. 707 00:49:53,033 --> 00:49:56,297 Пов вов, догађаји, церемоније. 708 00:49:56,994 --> 00:49:58,908 Протеклих 15 година, свако дете које расте 709 00:49:58,996 --> 00:50:01,650 у Тандерстону провео све своје слободно време овде. 710 00:50:01,737 --> 00:50:03,478 Некада су то звали "Тхе Цлубхоусе". 711 00:50:09,267 --> 00:50:10,659 Могао би се борити. 712 00:50:10,746 --> 00:50:12,661 Ако буде, биће лошу ноћ. 713 00:50:12,748 --> 00:50:13,967 Знаш ли ко је то? 714 00:50:14,054 --> 00:50:17,579 Јаке! Јаке, Тедди је. 715 00:50:17,666 --> 00:50:20,104 Тедди, где си? 716 00:50:20,191 --> 00:50:21,714 Напред, Јаке. 717 00:50:21,801 --> 00:50:23,585 Јеби се! 718 00:50:23,672 --> 00:50:25,346 Он би требао бити добро. Није звучао тако лоше. 719 00:50:25,370 --> 00:50:27,285 Само буди опрезан. 720 00:50:27,807 --> 00:50:29,026 Јеби га, брате. 721 00:50:35,858 --> 00:50:37,077 Наредниче! 722 00:50:37,164 --> 00:50:39,036 У реду. Будите опрезни сада. 723 00:50:39,775 --> 00:50:42,213 ста радис овде? Имамо ли поновно окупљање? 724 00:50:43,475 --> 00:50:46,130 Неко је звао ти. Претпостављам да си прегласан. 725 00:50:48,958 --> 00:50:52,092 Ухапсићеш ме? Хоћеш да ме бациш у затвор? 726 00:50:52,179 --> 00:50:54,007 -Немам никакав налог. -Знам. 727 00:50:54,094 --> 00:50:55,332 Проверите компјутер. Потражите сами. 728 00:50:55,356 --> 00:50:56,662 Знам. Ти си стандуп момак. 729 00:51:01,145 --> 00:51:03,582 Доведите другог аутсајдера у град, Тедди? 730 00:51:03,669 --> 00:51:05,888 Још један јебени вук да нас нахрани? 731 00:51:05,975 --> 00:51:08,195 Сада, сада, Јаке. Нема потребе за тим. 732 00:51:09,588 --> 00:51:10,937 Како би било да спустиш та боца 733 00:51:11,024 --> 00:51:12,765 и можемо те одвести кући? 734 00:51:13,374 --> 00:51:16,899 Јебеш то. Нисам завршио са пићем. 735 00:51:16,986 --> 00:51:19,076 Кажем ти, јеси, Јаке. 736 00:51:34,047 --> 00:51:37,572 Погледај се покушава да се сада игра полицајца. 737 00:51:39,270 --> 00:51:41,533 Мислио сам да си требао да нас штити. 738 00:51:43,274 --> 00:51:44,405 Добар посао тамо. 739 00:51:56,374 --> 00:51:58,115 Хајде. Идемо јеботе. 740 00:52:08,777 --> 00:52:10,605 Па шта је договор са свим срањем 741 00:52:10,692 --> 00:52:12,433 рекао је тамо? 742 00:52:16,133 --> 00:52:18,352 Почео сам каријеру као државни војник. 743 00:52:20,615 --> 00:52:23,140 Моја прва објава за силу био на северу. 744 00:52:23,227 --> 00:52:25,490 Мали одред. 24-часовни позив. 745 00:52:27,361 --> 00:52:32,453 Такво место зависи од више него само полицајци, знаш? 746 00:52:32,540 --> 00:52:34,934 Као да је овде. 747 00:52:35,021 --> 00:52:36,457 Научите да верујете одређени људи, 748 00:52:36,544 --> 00:52:38,633 добровољни ватрогасци, болничари. 749 00:52:48,034 --> 00:52:51,211 Срео сам човека горе по имену Лесли Вест. 750 00:52:51,298 --> 00:52:53,605 Сви су га звали Тренер. 751 00:52:53,692 --> 00:52:57,391 Првобитно је био учитељ са источне обале, ух, Маине. 752 00:52:58,740 --> 00:53:00,481 Учинио сам много доброг тамо. 753 00:53:00,568 --> 00:53:02,179 Изгледало је као да је заиста дао срање. 754 00:53:03,441 --> 00:53:04,572 Прво је провео годину дана, 755 00:53:04,659 --> 00:53:06,574 а онда се вратио за још три, 756 00:53:06,661 --> 00:53:08,750 и имали смо среће да га имамо. 757 00:53:08,837 --> 00:53:11,405 Знате, он је водио спортске тимове, водио је клубове, 758 00:53:11,492 --> 00:53:13,190 учествовао у свему. 759 00:53:16,758 --> 00:53:19,021 Прилично смо брзо постали пријатељи. 760 00:53:19,587 --> 00:53:22,111 Неколико аутсајдера, около истих година, покушава да помогне. 761 00:53:22,199 --> 00:53:25,071 -Ох, преварио те је. - Хоо-хоо-хоо! 762 00:53:25,158 --> 00:53:26,701 Када сам сазнао да постоји прилика за мене 763 00:53:26,725 --> 00:53:28,292 да дођем кући, па, знаш, Узео сам га 764 00:53:28,379 --> 00:53:30,946 а ја... Продао сам га на полазак са мном. 765 00:53:31,730 --> 00:53:33,079 Знате, он је био такав тип 766 00:53:33,166 --> 00:53:34,515 ко је урадио такве ствари, 767 00:53:34,602 --> 00:53:37,605 само баци све за изазов. 768 00:53:37,692 --> 00:53:39,694 Али пре него што смо стигли овде, 769 00:53:39,781 --> 00:53:40,976 већ смо имали почео да организује 770 00:53:41,000 --> 00:53:42,523 тај Кадетски програм. 771 00:53:42,610 --> 00:53:43,611 Као што је Алберт имао? 772 00:53:43,698 --> 00:53:44,917 Да. 773 00:53:45,004 --> 00:53:47,006 Ставите прави траг у неке о регрутовању банди, 774 00:53:47,093 --> 00:53:49,051 дрога, пиће. 775 00:53:51,793 --> 00:53:54,231 Имали смо сваког младића у заједници која учествује. 776 00:53:54,318 --> 00:53:58,060 Мислим, чак сам... чак сам и добио неке бивше чланове банде које сам познавао 777 00:53:58,147 --> 00:53:59,671 доћи и ментор. 778 00:54:01,194 --> 00:54:03,152 Створио прави осећај поноса. 779 00:54:14,120 --> 00:54:15,991 Сазнали смо пар година назад тог тренера 780 00:54:16,078 --> 00:54:18,907 сексуално злостављао неколико особа од дечака у програму. 781 00:54:20,779 --> 00:54:22,737 13 се јавило. 782 00:54:23,999 --> 00:54:28,047 Ко зна колико их није од стида или стида? 783 00:54:29,701 --> 00:54:32,356 Када је ухапшен, много деце на северу 784 00:54:32,443 --> 00:54:34,183 такође почео да говори. 785 00:54:35,620 --> 00:54:39,145 Гледају у његову часови на истоку и даље, 786 00:54:39,232 --> 00:54:40,973 покушавајући да види колико је далеко уназад почео је. 787 00:54:43,367 --> 00:54:44,977 Тако је центар затворен, 788 00:54:45,064 --> 00:54:47,327 кадети су се распали, 789 00:54:47,414 --> 00:54:49,242 деца су се вратила уличним бандама 790 00:54:49,329 --> 00:54:51,505 а лешинари покупили тамо где смо стали. 791 00:55:16,138 --> 00:55:17,836 Шта се десило са Леслие? 792 00:55:17,923 --> 00:55:19,490 Да ли је осуђен? 793 00:55:22,231 --> 00:55:23,842 Добио је кауцију. 794 00:55:25,278 --> 00:55:26,734 А онда је кренуо право у његову канцеларију 795 00:55:26,758 --> 00:55:28,475 и разнео му мозак са ловачком пушком 796 00:55:28,499 --> 00:55:30,979 тамо је сакрио, претпостављам, управо у ту сврху. 797 00:55:32,633 --> 00:55:34,679 Он... није био у близини за Алберта, зар не? 798 00:55:38,639 --> 00:55:40,162 Био је. 799 00:55:42,164 --> 00:55:43,818 Његов брат такође. 800 00:55:46,734 --> 00:55:48,867 Бредли је био жртва. Иступио је напред. 801 00:55:52,087 --> 00:55:54,612 Алберт никада није рекао да ли јесте, 802 00:55:54,699 --> 00:55:58,224 али је био на самом врхунцу Леслијевог жељеног узраста. 803 00:55:58,311 --> 00:56:00,226 Јеботе за кога си рекао његово име? 804 00:56:01,836 --> 00:56:03,447 Само причам, Јаке. 805 00:56:03,534 --> 00:56:05,492 Треба јој сметати њен сопствени посао. 806 00:56:05,579 --> 00:56:07,233 Ниси чак ни одавде. 807 00:56:07,320 --> 00:56:08,669 У реду. 808 00:56:08,756 --> 00:56:10,038 Гледај своја јебена посла! 809 00:56:10,062 --> 00:56:11,542 Јаке. 810 00:56:11,629 --> 00:56:12,847 Ћути. 811 00:56:12,934 --> 00:56:14,283 Је ли тако, Тедди? 812 00:56:14,371 --> 00:56:16,677 Зар то није тренер говорио? 813 00:56:16,764 --> 00:56:19,071 Јебено ћути! 814 00:56:20,072 --> 00:56:21,072 Да. 815 00:56:24,990 --> 00:56:26,905 Изгледа да је време за кревет, Јаке. 816 00:56:26,992 --> 00:56:28,428 Одјеби ме одавде. 817 00:56:29,342 --> 00:56:30,691 Имам га. 818 00:56:44,575 --> 00:56:45,837 Склањај руке. 819 00:57:03,245 --> 00:57:04,899 Како си могао знати? 820 00:57:04,986 --> 00:57:06,727 Требало је да знам. 821 00:57:08,773 --> 00:57:11,993 Криве те што покушаваш да ствари буду боље. 822 00:57:17,608 --> 00:57:20,611 Овде те сви мрзе због те униформе. 823 00:57:20,698 --> 00:57:22,613 Није битно да ли је поштено или не. 824 00:57:23,918 --> 00:57:25,703 Мрзе те јер неко њима близак 825 00:57:25,790 --> 00:57:29,533 носи га и нека лисица у кокошињцу. 826 00:57:34,755 --> 00:57:38,585 Ова униформа је скинута њихов језик, њихова историја, 827 00:57:38,672 --> 00:57:40,239 њихове породице. 828 00:57:43,198 --> 00:57:46,114 А онда неко коме верују носи га и претвара се као 829 00:57:46,201 --> 00:57:48,116 сада је све другачије. 830 00:57:49,030 --> 00:57:51,032 Тренер је све то поништио. 831 00:57:51,119 --> 00:57:54,471 Генерација сјебаних момака претварајући се у сјебане мушкарце. 832 00:57:57,778 --> 00:57:59,476 Сећате се тога. 833 00:58:01,347 --> 00:58:04,829 Сећаш се зашто те мрзе и зашто им је дозвољено. 834 00:58:08,006 --> 00:58:12,271 И онда идеш на сваки позив да им помогнем, 835 00:58:12,358 --> 00:58:14,099 да им не докажем да нису у праву. 836 00:58:23,804 --> 00:58:26,000 Моја мама је то нашла флаша Јацка која је била испод мог кревета. 837 00:58:26,024 --> 00:58:27,982 -Да. -Није била добра сцена, човече. 838 00:58:28,069 --> 00:58:30,637 То је само викање, и вриштање, и све. 839 00:58:30,724 --> 00:58:32,528 Мој тата је само седео тамо све тихо и остало. 840 00:58:32,552 --> 00:58:33,877 не знам шта је заиста мислио 841 00:58:33,901 --> 00:58:36,164 о целој ситуацији. 842 00:58:36,251 --> 00:58:38,340 Ох, јеботе, батице, само... само настави да ходаш. 843 00:58:38,427 --> 00:58:39,777 Да. 844 00:58:41,343 --> 00:58:42,693 Јеби га, брате. 845 00:58:44,346 --> 00:58:49,047 Хеј, ио, ио, шта има? Хеј, где је забава? 846 00:58:49,134 --> 00:58:52,529 Хеј, не, човече, нема забаве вечерас. Управо идемо кући. 847 00:58:52,616 --> 00:58:55,967 Хеј, да ли те познајем? одакле си? 848 00:58:59,231 --> 00:59:01,842 Да, знам те. Лукеов брат, зар не? 849 00:59:01,929 --> 00:59:03,627 Јеби га. 850 00:59:17,292 --> 00:59:19,947 Рицхие, не желимо било какве невоље, човече. 851 00:59:20,034 --> 00:59:22,254 Да, реци то свом кучко дупе брате онда. 852 00:59:23,560 --> 00:59:24,865 Запамти шта сам рекао. 853 00:59:24,952 --> 00:59:26,408 Види, како год ти и Луке сте добили, 854 00:59:26,432 --> 00:59:27,955 Нисам са тим срањем. 855 00:59:28,782 --> 00:59:29,977 -Где идеш? -Чекај, Рицхие. 856 00:59:30,001 --> 00:59:31,001 Јеботе, где идеш? 857 00:59:33,613 --> 00:59:36,660 Ево га, нећак. Време је за пријаву. 858 00:59:36,747 --> 00:59:37,965 Време је да се врати. 859 00:59:38,052 --> 00:59:39,184 Молим те, не. Молим те! 860 00:59:39,271 --> 00:59:41,403 Брзо и лако. Само га боцни. 861 00:59:43,971 --> 00:59:46,931 Хајде! Залепи га! За твоју маму! 862 00:59:47,018 --> 00:59:49,368 Његова породица је средила то срање намерно да нас нападне! 863 00:59:49,455 --> 00:59:50,804 Сачекај, молим те. Молим те! 864 00:59:50,891 --> 00:59:53,633 Зачепи јеботе. сломићу ти врат. 865 00:59:54,808 --> 00:59:56,854 Хајде. Уради то. 866 00:59:56,941 --> 00:59:58,899 Слушај. Стани! 867 00:59:58,986 --> 01:00:00,346 Шта год мој брат урадио, жао ми је. 868 01:00:00,422 --> 01:00:02,207 Јебено су је убили. 869 01:00:02,294 --> 01:00:03,643 Стани. Стани. 870 01:00:06,603 --> 01:00:09,736 Још једно! Још један. 871 01:00:23,663 --> 01:00:25,665 Хеј. 872 01:00:25,752 --> 01:00:30,061 јеси ли добро? Добро си? 873 01:00:38,896 --> 01:00:40,854 Фуцк Д.Е.П! 874 01:00:54,172 --> 01:00:55,540 Тако је који је напољу и тресе децу 875 01:00:55,564 --> 01:00:57,194 -који ни не лупају? -Хеј, морамо да идемо. 876 01:00:57,218 --> 01:00:58,393 Да. 877 01:01:02,223 --> 01:01:04,878 Он не говори много. Каже да му је памћење магловито. 878 01:01:04,965 --> 01:01:06,488 Ох. 879 01:01:06,575 --> 01:01:08,423 Твој пријатељ ће вероватно умрети на путу за болницу, 880 01:01:08,447 --> 01:01:10,231 али цинкароши добити шавове, зар не? 881 01:01:10,318 --> 01:01:11,406 Тедди. 882 01:01:11,493 --> 01:01:13,147 Ти себе називаш човеком? 883 01:01:15,889 --> 01:01:17,238 Био је то Челсијево дете. 884 01:01:17,325 --> 01:01:18,849 Рицхие? 885 01:01:18,936 --> 01:01:22,243 био је тамо, али није држао нож. 886 01:01:22,722 --> 01:01:24,506 Алберт? 887 01:01:24,593 --> 01:01:25,856 Да. 888 01:01:29,468 --> 01:01:30,861 Сигуран си да то није био Рицхие? 889 01:01:30,948 --> 01:01:32,508 Ти стварно мислиш Погрешио бих ту животињу 890 01:01:32,558 --> 01:01:33,864 за неког другог? 891 01:01:33,951 --> 01:01:35,624 Рицхие га је држао на месту док други клинац 892 01:01:35,648 --> 01:01:37,258 јебено га убо. 893 01:01:39,652 --> 01:01:40,697 Иницијација? 894 01:01:40,784 --> 01:01:42,481 шта ти мислиш? 895 01:01:43,656 --> 01:01:45,702 у реду, останите овде на секунд. 896 01:01:45,789 --> 01:01:46,983 изгледа као коначно га прати 897 01:01:47,007 --> 01:01:48,356 кораке његовог брата. 898 01:01:52,578 --> 01:01:54,493 Изгледа као иницијација банде. 899 01:01:54,580 --> 01:01:55,580 За кога? 900 01:01:55,624 --> 01:01:57,322 Тхе Натион. 901 01:01:57,409 --> 01:01:59,193 Ко је нови додатак? 902 01:01:59,280 --> 01:02:00,475 Не знам, али звучи као. 903 01:02:00,499 --> 01:02:01,761 Рицхие се ипак вратио у град. 904 01:02:01,848 --> 01:02:04,068 Рицхие Блацкланце? 905 01:02:04,155 --> 01:02:05,373 Када је изашао? 906 01:02:05,460 --> 01:02:07,680 Пре више од недељу дана. Последње што сам чуо, 907 01:02:07,767 --> 01:02:09,856 он је био нацио- нац у граду. 908 01:02:09,943 --> 01:02:12,859 Срање, вероватно јесте умешан у убиство тог полицајца тамо горе. 909 01:02:12,946 --> 01:02:14,339 Он ће се повезати са својом посадом. 910 01:02:14,426 --> 01:02:17,342 Требало би да погледамо Була, на, ух, на Т-Боиу. 911 01:02:17,429 --> 01:02:19,300 Да, можда се вратио за Бредову сахрану 912 01:02:19,387 --> 01:02:21,607 или можда за Луку. Тамо је зле крви. 913 01:02:22,390 --> 01:02:25,437 па опет, кога су они иницирали? 914 01:02:56,816 --> 01:02:59,732 Луке, стани! Не терај ме да претерујем. 915 01:03:06,260 --> 01:03:07,435 Како си, Луке? 916 01:03:07,522 --> 01:03:08,959 - Добро сам, полицајче. -Да? 917 01:03:09,046 --> 01:03:11,246 Па шта радиш на овоме крај града у ово доба? 918 01:03:11,309 --> 01:03:13,615 -Само посећујем пријатеље. -Престани са срањем. 919 01:03:14,965 --> 01:03:17,837 Шта ће се десити ако те окренем наопако сада, а? 920 01:03:17,924 --> 01:03:19,883 Хоћеш да се кладиш испадне горионик? 921 01:03:19,970 --> 01:03:21,798 Престани да се зајебаваш. 922 01:03:26,498 --> 01:03:28,717 Управо сам видео твог брата 923 01:03:28,805 --> 01:03:30,502 пре него што је подигнут у град. 924 01:03:31,895 --> 01:03:34,549 Требало би да се возиш тамо, не овде. 925 01:03:34,636 --> 01:03:36,073 Он је јебени цивил. 926 01:03:36,160 --> 01:03:38,771 Он није умешан у ово срање. Прешли су границу. 927 01:03:38,858 --> 01:03:40,642 Знаш ко је у тој кући управо сада? 928 01:03:40,729 --> 01:03:42,949 Челси и Елан Грејвс два дечака. 929 01:03:43,036 --> 01:03:45,517 Сада, кога тражите да пљесне да се изједначи? 930 01:03:45,604 --> 01:03:47,040 Не тражим их. 931 01:03:47,127 --> 01:03:48,172 Да? 932 01:03:49,956 --> 01:03:51,915 Ко очекујеш да будеш у тој кући, јак момак? 933 01:03:52,002 --> 01:03:54,395 -Оног другог. -Рицхие? 934 01:03:54,482 --> 01:03:56,397 Убила би Рицхиеја пре него што се приближио 935 01:03:56,484 --> 01:03:58,399 у ту кућу него ти и ја су управо сада. 936 01:04:00,575 --> 01:04:03,578 Шта? Шта је тако смешно? 937 01:04:03,665 --> 01:04:05,276 Рицхие ће добити своје. 938 01:04:05,363 --> 01:04:07,147 Жели да окриви мене за његову сестру ОД'инг? 939 01:04:07,234 --> 01:04:10,281 Добро, спреман сам. Знам игру. 940 01:04:10,368 --> 01:04:11,475 То је његов нећак који се умешао 941 01:04:11,499 --> 01:04:12,936 кад није требало. 942 01:04:13,023 --> 01:04:15,590 Ставити у прљавштину, ниси више невин. 943 01:04:25,644 --> 01:04:27,428 Ово неће зауставити оно што долази. 944 01:04:32,172 --> 01:04:34,087 Ако те игде видим опет овде близу, 945 01:04:34,174 --> 01:04:36,394 спуштам те, без упозорења, 946 01:04:36,481 --> 01:04:37,786 и посадићу ову јебену ствар 947 01:04:37,874 --> 01:04:39,745 на твом лешу, кунем се Богом. 948 01:04:39,832 --> 01:04:41,399 То је тако? 949 01:04:41,486 --> 01:04:42,922 То је тако. 950 01:04:46,883 --> 01:04:48,556 Можда ћеш једног дана схватити да се трудим 951 01:04:48,580 --> 01:04:51,670 да заустави ово срање у бескрајним круговима. 952 01:04:51,757 --> 01:04:53,933 Дозволићу момцима знам да бираш стране. 953 01:04:54,020 --> 01:04:55,258 Боли ме курац шта кажеш 954 01:04:55,282 --> 01:04:57,502 твоји глупи патуљци мет. 955 01:04:57,589 --> 01:05:02,115 Ако се неко зајебава са Челсијем или Алберте, све ћу вас побити. 956 01:05:03,464 --> 01:05:05,249 Јесам ли слободан да идем, полицајче? 957 01:05:08,208 --> 01:05:09,949 Иди и губи се одавде. 958 01:05:12,256 --> 01:05:13,456 Обавезно реци Челсију, 959 01:05:13,518 --> 01:05:15,198 не труди се да ставиш њена црна гардероба подигнута. 960 01:05:33,277 --> 01:05:36,671 Шта је то било? Зашто није у лисицама? 961 01:05:36,758 --> 01:05:38,673 Једини начин да контролишете своје посада и овај град 962 01:05:38,760 --> 01:05:40,762 је преко њега. Ако га ставимо у канту, 963 01:05:40,849 --> 01:05:42,169 губимо све линије комуникације, 964 01:05:42,199 --> 01:05:43,916 и та кућа се пуца или... или изгорео 965 01:05:43,940 --> 01:05:45,942 са тим дечацима у њему. 966 01:05:46,029 --> 01:05:49,380 Линија комуникације? ста јеботе? 967 01:05:49,467 --> 01:05:51,251 Сви знају Алберта извршио убадање. 968 01:05:51,338 --> 01:05:53,601 Не можемо ићи около брани сваку породицу 969 01:05:53,688 --> 01:05:55,952 од усране деце мешајући се у банде. 970 01:05:56,474 --> 01:05:58,476 Мислиш исто дете гланцајући своје чизме 971 01:05:58,563 --> 01:06:00,260 избо тог дечака? 972 01:06:00,347 --> 01:06:01,653 Није битно! 973 01:06:01,740 --> 01:06:04,047 Управо смо узели пиштољ од члана банде 974 01:06:04,134 --> 01:06:05,874 који је био на путу да убије супарника 975 01:06:05,962 --> 01:06:07,485 и пустили смо га. 976 01:06:07,572 --> 01:06:09,332 У реду, не ради се о томе добре штипаљке, или... 977 01:06:09,356 --> 01:06:12,011 или добре накнаде, или... или напредовање у каријери. 978 01:06:13,230 --> 01:06:16,146 Овде се ради о заустављању ово срање, 979 01:06:16,233 --> 01:06:18,017 чак и ако је само за једну ноћ. 980 01:06:18,757 --> 01:06:22,195 Оптужбе то раде. Затвор то ради. 981 01:06:24,502 --> 01:06:28,288 Шта би затвор урадио Алберту 982 01:06:28,375 --> 01:06:30,638 значило би само више убијања за 5 или 10 година. 983 01:06:31,639 --> 01:06:33,032 Ништа не зауставља. 984 01:06:41,823 --> 01:06:43,173 Јесте ли га нашли? 985 01:06:43,260 --> 01:06:44,130 СЗО? 986 01:06:44,217 --> 01:06:45,217 Алберт. 987 01:06:45,262 --> 01:06:47,220 Звао сам станицу у вези њега. 988 01:06:47,307 --> 01:06:49,744 Он... он... рекао је да иде изашао са својим пријатељем Леоном 989 01:06:49,831 --> 01:06:52,225 и онда, и... и онда он... још није дошао кући. 990 01:06:52,312 --> 01:06:55,098 Па сам... звала сам Леонове родитеље и... и он... 991 01:06:55,185 --> 01:06:56,621 Никада није отишао тамо. 992 01:06:58,318 --> 01:06:59,972 Шта, Тедди? 993 01:07:03,193 --> 01:07:04,542 Неки дечаци су скочили вечерас. 994 01:07:04,629 --> 01:07:05,823 Лукин брат Стевен избоден. 995 01:07:05,847 --> 01:07:07,110 Кажу да су видели Ричија. 996 01:07:09,373 --> 01:07:11,201 И рекли су Алберт је такође био тамо. 997 01:07:12,724 --> 01:07:15,074 Сада, мораш да ме позовеш ако дође кући, у реду, 998 01:07:15,161 --> 01:07:16,747 јер ћемо изаћи тамо га тражи. 999 01:07:16,771 --> 01:07:19,122 У реду, Челси. Челси, стани. Стани. 1000 01:07:21,124 --> 01:07:22,429 Престани, Челси. 1001 01:07:22,516 --> 01:07:23,822 Не! 1002 01:07:23,909 --> 01:07:25,345 ОК? 1003 01:07:25,432 --> 01:07:28,479 У реду, у реду, слушај ме. 1004 01:07:28,566 --> 01:07:30,742 Погледај ме, погледај ме. 1005 01:07:30,829 --> 01:07:33,049 Мораш остати овде. 1006 01:07:33,136 --> 01:07:34,809 Имаш те момке морате пазити. 1007 01:07:34,833 --> 01:07:36,593 И треба ми неко овде у случају да се врати. 1008 01:07:36,617 --> 01:07:38,358 Зови ме директно. ОК? 1009 01:07:41,231 --> 01:07:46,149 Никога не би повредио. Само би повредио себе. 1010 01:07:46,236 --> 01:07:48,412 Знам. Знам. 1011 01:07:48,499 --> 01:07:51,632 Ти... ти ми га доведи кући! 1012 01:07:51,719 --> 01:07:53,079 Не доводиш га до станице. 1013 01:07:53,112 --> 01:07:54,896 Доведите га кући! 1014 01:08:19,182 --> 01:08:20,357 Ово је варање. 1015 01:08:24,970 --> 01:08:28,147 Ио! Окрени то срање доле. Ако желиш забаву, 1016 01:08:28,234 --> 01:08:30,932 можете наћи негде друго да се сруши. 1017 01:08:31,019 --> 01:08:32,543 Или преноћити у гепеку. 1018 01:08:32,630 --> 01:08:36,024 Моја лоша. Мој лош, мали човече. 1019 01:08:38,592 --> 01:08:40,725 Имао си среће. 1020 01:08:40,812 --> 01:08:42,901 Идем да попушим. 1021 01:08:44,163 --> 01:08:46,272 Мислиш на цигарету, зар не? Не носи то друго срање 1022 01:08:46,296 --> 01:08:48,472 -око моје куће. -Да, да. 1023 01:08:49,951 --> 01:08:51,083 Полиција! 1024 01:08:51,170 --> 01:08:52,780 Полиција! Полиција! 1025 01:08:52,867 --> 01:08:54,260 Уђи унутра. Иди, иди, иди! Иди, иди! 1026 01:08:54,347 --> 01:08:56,828 Покрет! Улази унутра! Улази унутра! 1027 01:08:56,915 --> 01:08:58,327 Лези на земљу. 1028 01:08:59,657 --> 01:09:01,920 цовеце! 1029 01:09:05,184 --> 01:09:06,751 Јеботе, човече! 1030 01:09:08,709 --> 01:09:10,276 Ох, претесно је, човече! 1031 01:09:13,453 --> 01:09:15,847 ван ваше надлежности, зар не? 1032 01:09:18,066 --> 01:09:19,938 Ох, претесно, човече! 1033 01:09:26,031 --> 01:09:27,032 Суп, Булл? 1034 01:09:27,119 --> 01:09:28,338 Исто старо исто. 1035 01:09:29,556 --> 01:09:31,732 Само још један дан на резолуцији, а? 1036 01:09:31,819 --> 01:09:33,517 Дан за даном. 1037 01:09:35,867 --> 01:09:37,260 Да ли је ово твој дечко? 1038 01:09:43,135 --> 01:09:45,181 Јасно нам је. 1039 01:09:48,923 --> 01:09:51,230 Добар си, човече. Само пођи са мном. 1040 01:09:51,317 --> 01:09:52,840 Добар си. Не морате да видите ово. 1041 01:09:52,927 --> 01:09:55,408 Хајде. Биће све у реду. 1042 01:09:55,495 --> 01:09:58,106 Хеј, хеј. Не ти, мама. Седи. 1043 01:10:04,461 --> 01:10:09,509 Екипа је имала напорну ноћ. Одлазите од цивила сада? 1044 01:10:09,596 --> 01:10:11,337 Само висим са породицом. 1045 01:10:11,424 --> 01:10:12,643 Немој ме јебено лагати. 1046 01:10:13,905 --> 01:10:15,385 Где је твој дечко Рицхие? 1047 01:10:16,212 --> 01:10:17,952 Немам појма, позорниче Думпхреи. 1048 01:10:25,395 --> 01:10:27,092 Јеботе, тражиш тамо? 1049 01:10:29,790 --> 01:10:31,227 Није срање тамо, човече. 1050 01:10:33,229 --> 01:10:35,056 Ау! Који курац! 1051 01:10:35,143 --> 01:10:36,536 Зачепи уста! 1052 01:10:36,623 --> 01:10:39,496 Желите Ц.П.С. овде горе на обавештењу о заштити деце? 1053 01:10:40,714 --> 01:10:42,150 Седи. 1054 01:10:46,894 --> 01:10:49,593 Проклетство, кад ћете људи јебено учи, а? 1055 01:10:52,987 --> 01:10:54,598 јебо те јеботе? како се зовеш? 1056 01:10:54,685 --> 01:10:56,426 Не верујем имали смо задовољство. 1057 01:10:56,513 --> 01:10:58,210 Ја нисам одавде. 1058 01:10:58,297 --> 01:11:00,386 Питао је за твоје име, дип схит. 1059 01:11:01,039 --> 01:11:02,997 Симон. Симон Амбросе. 1060 01:11:03,084 --> 01:11:05,043 -Колико година? -30. 1061 01:11:05,130 --> 01:11:07,045 одакле си, Симон Амбросе? 1062 01:11:07,959 --> 01:11:11,267 Виоминг. Винд Ривер. 1063 01:11:15,836 --> 01:11:18,230 Да ли ме лажеш о твом имену, Симон? 1064 01:11:19,318 --> 01:11:20,450 Не, полицајче. 1065 01:11:21,755 --> 01:11:23,435 Јер кад стојим у резбареној кући 1066 01:11:23,496 --> 01:11:25,759 а ја тражим неке хтели да вуку Индијанце, 1067 01:11:25,846 --> 01:11:28,066 и сретнем неког случајног магарца, полукрви бели дечак 1068 01:11:28,153 --> 01:11:31,504 који каже да је из Винд Ривера, 1069 01:11:31,591 --> 01:11:33,158 онда имам своје сумње. 1070 01:11:35,552 --> 01:11:37,467 У реду, како се зове? 1071 01:11:38,685 --> 01:11:40,818 Ево, устани. Устани. 1072 01:11:46,563 --> 01:11:48,521 како се зове? 1073 01:11:52,830 --> 01:11:56,355 Замениче, како је ова кућа гледати на тебе? 1074 01:11:56,921 --> 01:11:58,357 То је јебено одвратно. 1075 01:12:00,185 --> 01:12:02,230 Није прикладно за дете. 1076 01:12:02,318 --> 01:12:04,015 То ће рећи у извештају. 1077 01:12:09,368 --> 01:12:10,413 Стерлинг Гамблер. 1078 01:12:10,500 --> 01:12:12,328 Хеј, истина излази на видело! 1079 01:12:15,766 --> 01:12:17,855 Ухапшени сте за напад и опструкцију. 1080 01:12:17,942 --> 01:12:19,813 Нисам никога напао, човече. 1081 01:12:20,423 --> 01:12:23,121 Не знам како то раде у великом граду. 1082 01:12:23,208 --> 01:12:26,646 Али кад видим девојку ово лоше претучено, 1083 01:12:26,733 --> 01:12:30,084 пијана банда се с њом обично се резервишу. 1084 01:12:30,171 --> 01:12:32,611 Нико није тукао дркаџијо. Одјеби од мене. 1085 01:12:32,652 --> 01:12:34,872 Остави ме. Хеј, ти материна! 1086 01:12:34,959 --> 01:12:36,613 Јеботе, ниси ме управо ударио? 1087 01:12:36,700 --> 01:12:38,068 То је све што имаш 1088 01:12:38,092 --> 01:12:39,355 Донеси га! 1089 01:12:39,442 --> 01:12:41,008 Убићу те, дркаџијо! 1090 01:13:38,065 --> 01:13:39,806 Изгледаш уморно, Тедди. 1091 01:13:41,068 --> 01:13:42,679 Радио сам неколико дугих дана. 1092 01:13:42,766 --> 01:13:44,637 Не спавате довољно. 1093 01:13:44,724 --> 01:13:47,640 Нисам на то мислио. Изгледате потрошено. 1094 01:13:47,727 --> 01:13:50,208 Истрошене, као моје чизме. 1095 01:13:51,644 --> 01:13:53,820 Покушавам да задржим ово место од самог једења. 1096 01:13:55,779 --> 01:13:58,564 Није било овако лоше од када... 1097 01:14:00,218 --> 01:14:03,439 Вероватно је тако дуго пошто сам преспавао ноћ. 1098 01:14:06,572 --> 01:14:09,967 ниоткуда смо дошли, ниоткуда не идемо. 1099 01:14:11,098 --> 01:14:12,404 То је дах од бивола 1100 01:14:12,491 --> 01:14:13,927 у зимско доба. 1101 01:14:17,975 --> 01:14:19,411 Шта? 1102 01:14:20,064 --> 01:14:22,588 Дођи да ме видиш и ниси очекивао неку мудрост? 1103 01:14:27,027 --> 01:14:28,942 Били смо доле раније. 1104 01:14:30,335 --> 01:14:32,380 Истина је, 1105 01:14:32,468 --> 01:14:34,992 сами сте поставили цело племе назад. 1106 01:14:37,255 --> 01:14:39,823 Није то био тај педофил 1107 01:14:39,910 --> 01:14:41,738 или шта је урадио деци или било шта друго. 1108 01:14:42,913 --> 01:14:44,654 Била је твоја глупа грешка. 1109 01:14:51,661 --> 01:14:52,966 Верујеш ли у то срање? 1110 01:14:53,053 --> 01:14:54,794 То срање говориш себи? 1111 01:14:56,970 --> 01:14:59,277 Исусе, Тедди. Одспавај мало. 1112 01:14:59,364 --> 01:15:03,150 Узми одмор. Диани ће ми захвалити. 1113 01:15:06,110 --> 01:15:08,504 Твој живот је вреди више од тих дана. 1114 01:15:17,208 --> 01:15:18,992 Добро, па како да стигнемо из овога? 1115 01:15:19,079 --> 01:15:20,124 Морам ускоро да радим. 1116 01:15:20,211 --> 01:15:21,778 Они ће се померити. 1117 01:15:24,911 --> 01:15:26,311 кунем се Богом Нисам видео толико 1118 01:15:26,347 --> 01:15:28,524 бизонска срања у мом животу. 1119 01:15:28,611 --> 01:15:30,482 Мислим, мој Боже. 1120 01:15:30,569 --> 01:15:32,005 То је много. 1121 01:16:31,978 --> 01:16:36,026 У реду, идем. Где је мама? 1122 01:16:36,113 --> 01:16:37,680 Она је испред, мислим. 1123 01:16:53,957 --> 01:16:57,351 Хеј, дођи овамо. 1124 01:16:57,438 --> 01:16:59,049 Шта? 1125 01:16:59,136 --> 01:17:01,355 Дођи овамо. Загрлите своје тате. 1126 01:17:04,881 --> 01:17:06,056 Тата, смешан си. 1127 01:17:28,731 --> 01:17:30,230 Ти би урадио потпуно исто срање. 1128 01:17:30,254 --> 01:17:32,275 -Никада то не бих урадио. -Да, ти би. 1129 01:17:32,299 --> 01:17:34,432 -За милион година. -Апсолутно. 1130 01:17:34,519 --> 01:17:38,523 У реду. Сјајан посао синоћ, момци. 1131 01:17:38,610 --> 01:17:40,588 На крају си зграбио Стерлинга пре његове градске потернице 1132 01:17:40,612 --> 01:17:42,483 чак и наишао на мој сто. 1133 01:17:42,570 --> 01:17:44,007 Већ се враћа. 1134 01:17:44,094 --> 01:17:48,533 Сада, то нас оставља са Ричијем Блекленсом. 1135 01:17:48,620 --> 01:17:50,578 Сада синоћ, Рицхие је био умешан 1136 01:17:50,666 --> 01:17:51,947 у инциденту убода ножем на ресору, 1137 01:17:51,971 --> 01:17:55,148 тако да није овде да се притаји, и његова посада 1138 01:17:55,235 --> 01:17:56,541 нећу да се навали на њега. 1139 01:17:56,628 --> 01:17:58,978 И управо зато не можемо веровати Трибалу 1140 01:17:59,065 --> 01:18:00,980 да се бавим овим срање птица на одговарајући начин. 1141 01:18:01,067 --> 01:18:03,548 Требало би да имамо ауто испред куће Ричијеве маме. 1142 01:18:03,635 --> 01:18:05,515 -У реду, слушај. -Она мора нешто да зна. 1143 01:18:05,550 --> 01:18:07,136 већ јесам бавећи се довољно повратним ударцем 1144 01:18:07,160 --> 01:18:08,660 од Трибала и федералаца о синоћ. 1145 01:18:08,684 --> 01:18:10,381 Ухватили смо троструког убицу. 1146 01:18:10,468 --> 01:18:12,664 Па ћемо се снаћи ово, али иде добром линијом. 1147 01:18:12,688 --> 01:18:15,081 -Убица полицајаца. -Бирократско срање. 1148 01:18:15,168 --> 01:18:17,257 - Момак је имао породицу. - Знамо да је овде. 1149 01:18:17,344 --> 01:18:19,825 -Морамо да га уловимо. -У реду, сви. 1150 01:18:19,912 --> 01:18:22,698 Имамо ресурсе, да ако нађемо Ричија, 1151 01:18:22,785 --> 01:18:24,525 можемо ово да урадимо што безбедније. 1152 01:18:24,612 --> 01:18:27,920 Стављање лисица на њега није вреди да било ко од вас буде повређен. 1153 01:18:28,007 --> 01:18:30,444 Зато останите у пару, зна где си, 1154 01:18:30,531 --> 01:18:33,447 знајте где вам је резервна копија. У реду, то је то. 1155 01:18:33,534 --> 01:18:35,885 Отпуштено. Хеј, буди сигуран тамо. 1156 01:18:48,724 --> 01:18:50,136 већ знам шта ћеш рећи. 1157 01:18:50,160 --> 01:18:51,639 -Да? -Да. 1158 01:18:52,292 --> 01:18:55,208 Чак ни главу горе, а? То је супер. 1159 01:18:56,035 --> 01:18:57,820 Искрено, ако цела ова ствар замотава се 1160 01:18:57,907 --> 01:19:00,605 и нико други не погине, Заболе ме. 1161 01:19:00,692 --> 01:19:02,825 Тедди, јесмо ли сигурни о Челсију? 1162 01:19:02,912 --> 01:19:04,609 Она не жели ништа да ради са Ричијем. 1163 01:19:04,696 --> 01:19:06,437 Она га и даље криви због предозирања Леанне. 1164 01:19:07,264 --> 01:19:08,918 Па, шта ти мислиш? 1165 01:19:09,962 --> 01:19:12,356 Рицхие је тада користио. 1166 01:19:12,443 --> 01:19:14,750 Причало се да је Луке имао свог дилера продати му врућу прилику, 1167 01:19:14,837 --> 01:19:16,142 покушавајући да га изведе. 1168 01:19:16,229 --> 01:19:19,580 Ричијева сестра, Леанне, ухватила се тога. 1169 01:19:19,667 --> 01:19:22,148 Рицхие криви Лукеа, Лука то пориче. 1170 01:19:22,235 --> 01:19:24,542 Али дилер који га је снабдео тим врућим ударцем 1171 01:19:24,629 --> 01:19:26,022 који је убио Леанне, 1172 01:19:26,109 --> 01:19:27,675 он је 1-8-7 у граду. 1173 01:19:27,763 --> 01:19:29,068 Шта ти то говори? 1174 01:19:30,504 --> 01:19:32,115 Да је овде да направи хаос. 1175 01:19:32,202 --> 01:19:33,309 Знаш, имати Рицхиеја у округу 1176 01:19:33,333 --> 01:19:35,031 је као запалити буре барута. 1177 01:19:35,118 --> 01:19:36,748 Види, не треба ми пуцање умешано у официра. 1178 01:19:36,772 --> 01:19:38,948 Сигуран сам да га не желиш било на вашој страни. 1179 01:19:41,994 --> 01:19:43,039 ко је то? 1180 01:19:43,126 --> 01:19:45,041 Ух, нека девојка. 1181 01:19:45,128 --> 01:19:48,087 Пролазила је унаоколо и синоћ претучен 1182 01:19:48,174 --> 01:19:50,873 од, ух, Булл и Стерлинг Гамблер. 1183 01:19:52,831 --> 01:19:54,920 Јакеова сестра, Ангел? 1184 01:19:55,007 --> 01:19:57,357 Она је Бикова дама, није прошла. 1185 01:19:57,444 --> 01:19:59,185 Ух, не би нам дала изјава, 1186 01:19:59,272 --> 01:20:01,187 и она има неизмирени налоги код нас. 1187 01:20:01,274 --> 01:20:03,102 Дакле, она ће бити седи лепо 1188 01:20:03,189 --> 01:20:04,930 до њеног сутрашњег саслушања за јемство. 1189 01:20:20,467 --> 01:20:22,643 Исусе, погледај шта су ти урадили. 1190 01:20:27,561 --> 01:20:29,259 Твој дечко је добро? 1191 01:20:30,826 --> 01:20:32,610 не знам. Је ли он? 1192 01:20:34,003 --> 01:20:35,352 Узели су га. 1193 01:20:39,922 --> 01:20:41,793 Могу га изгубити. 1194 01:20:41,880 --> 01:20:45,188 Нећеш га изгубити. Ја ћу то испитати. 1195 01:20:46,058 --> 01:20:49,975 Имате моју реч. Али треба ми твоја помоћ. 1196 01:20:51,324 --> 01:20:54,023 Морам да знам где је Рицхие а Алберт се притаји. 1197 01:20:54,110 --> 01:20:56,503 Покушавам да помогнем том клинцу. Још има времена за њега. 1198 01:21:00,203 --> 01:21:01,900 Али јесте боље да нађем Алберта 1199 01:21:01,987 --> 01:21:03,467 пред овим посланицима. 1200 01:21:26,969 --> 01:21:28,753 Проклетство, ок. 1201 01:21:55,040 --> 01:21:56,800 да ли се сећате све каденца позива 1202 01:21:56,824 --> 01:21:58,024 морали смо да радимо овде? 1203 01:21:58,087 --> 01:22:00,350 Да, сећам се. 1204 01:22:02,352 --> 01:22:04,876 Требало би да поведемо мог пријатеља Леона 1205 01:22:04,963 --> 01:22:07,270 и паинтбалл цело ово место горе. 1206 01:22:08,836 --> 01:22:10,926 Не могу никога довести. 1207 01:22:12,884 --> 01:22:14,146 Не док сам ја овде. 1208 01:22:15,495 --> 01:22:16,670 Зашто? 1209 01:22:20,022 --> 01:22:21,937 Имам људе који ме траже. 1210 01:22:25,027 --> 01:22:27,986 Вероватно има људи тражим и тебе сада. 1211 01:22:31,685 --> 01:22:35,167 Алберте, дођи овамо. 1212 01:22:45,438 --> 01:22:48,833 Ох, волео бих да јесам познато за Бреда. 1213 01:22:50,530 --> 01:22:53,490 ја бих... 1214 01:22:53,577 --> 01:22:55,709 Ја бих ово урадио сви различити. 1215 01:22:56,710 --> 01:23:01,367 Дошао бих кући да пази на њега. 1216 01:23:03,630 --> 01:23:06,111 Драго ми је да још имам времена да се бринем о теби. 1217 01:23:07,939 --> 01:23:11,203 Учини те јаким. 1218 01:23:11,290 --> 01:23:16,252 Јер ако ниси јак, твој ум ће се зајебавати с тобом. 1219 01:23:17,427 --> 01:23:20,517 Мозак те може издати, знаш? 1220 01:23:22,301 --> 01:23:24,521 Зато је Бред урадио то што је урадио. 1221 01:23:44,410 --> 01:23:49,328 Знаш шта је ово? Били сте овде раније? 1222 01:23:50,590 --> 01:23:52,027 Да. 1223 01:23:55,639 --> 01:23:59,643 Оваква срања се дешавају кад си слаб. 1224 01:24:01,949 --> 01:24:03,951 кад си слаб, 1225 01:24:04,039 --> 01:24:05,692 мамојебачи кажу они ће ти помоћи. 1226 01:24:05,779 --> 01:24:09,305 када заиста, они само желе да те искористе. 1227 01:24:10,654 --> 01:24:12,743 Не можеш никоме веровати, нећаче. 1228 01:24:13,874 --> 01:24:16,964 Тај полицајац, Тедди. Шеф. 1229 01:24:18,227 --> 01:24:20,229 Белци у плавим маскама. 1230 01:24:20,316 --> 01:24:23,536 Желе да се стидиш за твоју крвну лозу, 1231 01:24:23,623 --> 01:24:25,625 за твој ратнички дух. 1232 01:24:26,452 --> 01:24:30,369 Зову то банде? Они то називају криминалом? 1233 01:24:31,805 --> 01:24:34,286 Човече, то је закони белог човека, не наши! 1234 01:24:37,550 --> 01:24:38,986 Чујеш ли ме? 1235 01:24:42,294 --> 01:24:47,212 Ово није срање! Ово је јебена породица. 1236 01:24:49,258 --> 01:24:51,347 Ово није лудо. 1237 01:24:51,434 --> 01:24:54,524 То је највише разума овај свет нам је јебено показао 1238 01:24:54,611 --> 01:24:56,352 за дуго времена. 1239 01:24:59,137 --> 01:25:01,400 Зову нас чудовиштима? 1240 01:25:02,749 --> 01:25:04,099 У реду. 1241 01:25:05,796 --> 01:25:07,406 Чудовишта преживљавају. 1242 01:25:18,765 --> 01:25:20,376 Видиш то? 1243 01:25:24,510 --> 01:25:27,078 Постоје неке ствари које су вам потребне да знам о Ричију. 1244 01:25:27,165 --> 01:25:29,863 Био је стрелац много раније ова ствар у граду. 1245 01:25:29,950 --> 01:25:32,301 Он је јебено хладнокрван. 1246 01:25:32,388 --> 01:25:34,346 ако је он унутра, и ако ишта учини 1247 01:25:34,433 --> 01:25:37,393 осим да сарађујемо, не оклевај. 1248 01:25:37,480 --> 01:25:38,916 Копирај. 1249 01:25:39,003 --> 01:25:40,265 Сандра. 1250 01:25:41,353 --> 01:25:43,921 Немојте му дати корист сумње. 1251 01:25:44,008 --> 01:25:45,575 Он ће те убити. 1252 01:25:46,445 --> 01:25:48,186 спусти га, а ти му ни не даш 1253 01:25:48,273 --> 01:25:50,362 прилику да размислимо о томе. Чујеш ли ме? 1254 01:25:51,624 --> 01:25:53,060 А Алберт? 1255 01:25:55,454 --> 01:25:57,848 Овде смо да спасимо тог дечака, 1256 01:25:57,935 --> 01:25:59,347 али тек пошто га добијемо одавде 1257 01:25:59,371 --> 01:26:01,330 а тек пошто се ослободимо од Ричија. 1258 01:26:21,480 --> 01:26:22,916 Проверите ове. 1259 01:27:05,524 --> 01:27:07,918 Јеси ли уопште гладан? 1260 01:27:08,005 --> 01:27:10,399 Да. У ствари, гладујем. 1261 01:27:10,486 --> 01:27:12,227 Исто. 1262 01:27:12,314 --> 01:27:15,447 Човече, могао бих да идем за дупли чизбургер, човече. 1263 01:27:19,364 --> 01:27:23,281 Вау, ста јеботе? Јеботе то? 1264 01:27:25,675 --> 01:27:27,067 Срање, он је овде. 1265 01:27:29,722 --> 01:27:31,724 Јебено сам знао. 1266 01:27:31,811 --> 01:27:33,770 У праву си. Теддијев ауто је тамо. 1267 01:27:37,600 --> 01:27:39,471 -Идемо. -Да, урадимо то. 1268 01:27:46,261 --> 01:27:48,915 -Шта видиш? -То је, ух... 1269 01:27:49,002 --> 01:27:50,482 Срање, пандури су. 1270 01:27:50,569 --> 01:27:52,092 Колико? 1271 01:27:52,179 --> 01:27:53,920 Два. 1272 01:27:54,007 --> 01:27:56,053 Долазе управо сада. 1273 01:27:56,967 --> 01:27:58,751 Остани овде. Ускоро одлазимо. 1274 01:27:58,838 --> 01:28:00,275 Доћи ћу по тебе, у реду? 1275 01:28:15,246 --> 01:28:16,769 Радите тачно како ја кажем. 1276 01:28:19,424 --> 01:28:20,773 Тачно. 1277 01:28:27,780 --> 01:28:30,696 Сине, трудим се да спасим твој јебени живот. 1278 01:28:30,783 --> 01:28:32,063 Желиш да видиш своје опет бака, 1279 01:28:32,132 --> 01:28:34,178 или хоћеш да плаче и преко твог леша? 1280 01:28:38,443 --> 01:28:40,619 У реду. У реду. 1281 01:29:21,399 --> 01:29:25,272 Пхил? Пхил, искључи звук! 1282 01:29:35,805 --> 01:29:36,849 Рицхие! 1283 01:29:39,156 --> 01:29:40,462 Дариус, пази! 1284 01:29:41,811 --> 01:29:43,179 Узми га назад, води га одавде. 1285 01:29:43,203 --> 01:29:44,335 Иди, иди, иди! 1286 01:29:50,820 --> 01:29:52,822 Хеј, Тедди, јеси ли то ти? 1287 01:29:54,606 --> 01:29:56,347 Да, Рицхие, ја сам. 1288 01:29:56,434 --> 01:29:58,001 драго ми је. 1289 01:29:59,350 --> 01:30:01,352 Проклетство, на путу сам. 1290 01:30:01,439 --> 01:30:03,572 Ви сте мало лоши на свом послу. 1291 01:30:03,659 --> 01:30:05,661 Спреман сам да идем. јеси ли ти? 1292 01:30:05,748 --> 01:30:07,489 Да, то је о чему говорим. 1293 01:30:08,620 --> 01:30:10,187 Чуо сам да си се спуштао. 1294 01:30:11,275 --> 01:30:13,364 Сада само сиђи доле са цхомосом, а? 1295 01:30:14,060 --> 01:30:15,380 Зашто не одеш да седнеш на том каучу 1296 01:30:15,453 --> 01:30:16,715 и да се убијеш? 1297 01:30:16,802 --> 01:30:18,325 Мислим да то дугујеш нама. 1298 01:30:21,764 --> 01:30:23,394 Кривићеш мене јер си психопата, 1299 01:30:23,418 --> 01:30:24,810 Рицхие, ха? 1300 01:30:24,897 --> 01:30:26,812 Лош човек те је дирнуо смешно, па сад мораш бити 1301 01:30:26,899 --> 01:30:28,858 -велики, лош гангстер? -Јеби се! 1302 01:30:28,945 --> 01:30:31,426 Убица за поништавање сав тај човек који воли? 1303 01:31:08,550 --> 01:31:13,903 То је... у реду је. То је... у реду је. 1304 01:31:20,518 --> 01:31:22,346 Поздрави тренера за мене. 1305 01:31:41,670 --> 01:31:44,977 Најмање један полицајац је пао. Треба ми помоћ одмах. 1306 01:31:45,064 --> 01:31:48,024 Два официри доле. Требају ми кола хитне помоћи. 1307 01:31:57,250 --> 01:31:58,774 Јоо-хоо. 1308 01:32:04,736 --> 01:32:06,477 Срање. Проклетство! 1309 01:32:08,087 --> 01:32:10,176 Воо-хоо! 1310 01:32:10,263 --> 01:32:12,744 ако уђеш овде, Јебено те убијам! 1311 01:32:12,831 --> 01:32:15,181 Ох, ти си страшна. 1312 01:32:15,268 --> 01:32:16,879 Коњица долази! 1313 01:32:16,966 --> 01:32:18,750 Могао би и ти одјеби одавде! 1314 01:32:18,837 --> 01:32:20,143 Коњица? 1315 01:32:20,230 --> 01:32:22,449 Хеј, то је хладно, ио. 1316 01:32:22,537 --> 01:32:25,104 Полицијски одговор овде је џек срање, 1317 01:32:25,191 --> 01:32:27,890 чак и кад свиња зове. 1318 01:32:27,977 --> 01:32:30,370 Шта да радим са Тедијем? 1319 01:32:30,457 --> 01:32:32,198 Поведи га са мном или само изврни овог ваннабе-а 1320 01:32:32,285 --> 01:32:33,635 нативе капу назад? 1321 01:32:33,722 --> 01:32:37,508 Тедди! Тедди, јеси ли добро? 1322 01:32:37,595 --> 01:32:39,510 Тренутно не може да прича. 1323 01:32:39,597 --> 01:32:41,425 Ох, требало би да изађеш и види га. 1324 01:32:41,512 --> 01:32:43,209 Молио ме је. 1325 01:32:43,296 --> 01:32:45,647 "Молим вас. Молим вас, имам сина." 1326 01:33:01,924 --> 01:33:04,840 Ти... требао би само... само користите прозор. 1327 01:33:04,927 --> 01:33:06,668 Нећу рећи срање. Само... само иди. 1328 01:34:12,037 --> 01:34:14,910 Ти си само... ти си несташан, зар не? 1329 01:34:14,997 --> 01:34:17,913 Да, иди спавај. Јебено те имам. 1330 01:34:18,000 --> 01:34:19,175 јесам. 1331 01:34:23,614 --> 01:34:25,050 Рицхие! 1332 01:34:41,284 --> 01:34:42,720 Ох, јеботе. 1333 01:34:51,424 --> 01:34:54,645 Рицхие! Рицхие! 1334 01:34:58,257 --> 01:35:00,607 Рицхие! 1335 01:35:09,486 --> 01:35:11,923 Рицхие! 1336 01:35:21,759 --> 01:35:24,457 Биће све у реду. Биће све у реду. 1337 01:36:07,631 --> 01:36:09,198 Хајде. идемо. 1338 01:36:54,417 --> 01:36:56,680 Јаке, урадимо то. 1339 01:36:57,463 --> 01:37:01,641 Тедди је био добар човек. Био је ту за наше људе. 1340 01:37:01,728 --> 01:37:04,253 И шта је радио данас овде, неће се заборавити. 1341 01:37:07,253 --> 01:37:11,253 Преузето са ввв.титлови.цом