1
00:01:04,490 --> 00:01:08,170
Kanojo wa ne, byyouin no kango fu wo
shiteru dan seterusnya.

2
00:01:09,450 --> 00:01:14,290
Chisai koro kara kango fu ni akogarete
te, isshokenmei benkyou shita Rashii wa.

3
00:01:15,510 --> 00:01:18,290
Kareshi ga onazu byyouin no naika no
sensei katakan saja.

4
00:01:18,870 --> 00:01:20,570
Izu de kekkon suru mitai.

5
00:01:21,590 --> 00:01:25,870
Hajime wa chotto tottsuki nikukatta
kedo, hanashite miru hingga sugoku tanoshii

6
00:01:25,870 --> 00:01:26,870
hito.

7
00:01:27,070 --> 00:01:30,190
Anata mo byyouin ni tsutometeru te ittara
bikkuri shitetawa.

8
00:01:31,150 --> 00:01:32,810
Dia bukan seorang dokter, dia hanya seorang
karyawan.

9
00:01:33,030 --> 00:01:34,030
Aku menyuruhnya pergi.

10
00:01:35,430 --> 00:01:36,830
Dia wanita cantik, jadi dia akan cantik
populer di rumah sakit.

11
00:02:26,040 --> 00:02:27,760
Oh, aku berhasil!

12
00:02:49,130 --> 00:02:50,130
Apakah kamu ingin makan siang bersamaku?

13
00:03:03,330 --> 00:03:04,330
Saya sangat menyesal.

14
00:03:04,910 --> 00:03:05,910
Saya datang dari rumah sakit.

15
00:03:06,930 --> 00:03:07,970
Saya senang mendengarnya.

16
00:03:09,250 --> 00:03:10,490
Aku senang mendengarnya, Maya.

17
00:03:11,230 --> 00:03:12,230
Terima kasih.

18
00:03:12,890 --> 00:03:15,390
Apakah kamu punya hari libur hari ini? saya harus melakukannya
pergi sekarang.

19
00:03:16,110 --> 00:03:17,110
Saya akan melakukan yang terbaik.

20
00:03:17,310 --> 00:03:18,310
Sampai jumpa.

21
00:03:20,170 --> 00:03:21,170
Terima kasih.

22
00:03:26,550 --> 00:03:31,710
Apa ini?

23
00:03:31,970 --> 00:03:33,250
Saya mendapatkan ini untuk kesehatan mental saya.

24
00:03:34,670 --> 00:03:36,330
Ini untuk keadaan darurat perawatku.

25
00:03:37,690 --> 00:03:39,790
Ini baik untuk kesehatan saya.

26
00:03:40,710 --> 00:03:43,130
Saya meminumnya ketika saya tidak bisa tidur.

27
00:03:49,260 --> 00:03:50,700
Saya datang mengunjungi Anda pada hari Minggu sore.

28
00:03:53,960 --> 00:03:55,280
Saya sangat bangga pada diri saya sendiri.

29
00:03:56,660 --> 00:03:58,400
Saya sangat bangga pada diri saya sendiri.

30
00:03:59,420 --> 00:04:00,940
Saya sangat bangga pada diri saya sendiri.

31
00:07:05,930 --> 00:07:06,930
Apa yang akan kamu lakukan?

32
00:07:07,570 --> 00:07:08,570
Aku akan ke pachinko.

33
00:07:11,810 --> 00:07:13,570
Saya tidak keberatan.

34
00:07:15,110 --> 00:07:16,110
Apakah kamu datang?

35
00:07:16,830 --> 00:07:18,510
Ya, ini sudah waktunya.

36
00:08:12,140 --> 00:08:15,660
Jika perut Anda masuk dengan baik, itu
akan bekerja dalam 40 hingga 50 menit.

37
00:08:16,880 --> 00:08:20,120
Darah akan beredar ke seluruh tubuh Anda
tubuh dan mempengaruhi otak Anda.

38
00:08:20,940 --> 00:08:22,040
Anda perlahan akan mulai tidur.

39
00:08:23,760 --> 00:08:25,900
Waktu lengkap tidur Anda adalah 5 sampai
6 jam.

40
00:08:27,280 --> 00:08:28,380
Wanita yang jatuh cinta dengan keduanya
kamu.

41
00:08:30,980 --> 00:08:33,539
Akankah dia membawamu ke pintu sebagai
direncanakan?

42
00:11:56,140 --> 00:11:58,940
Ini adalah

43
00:11:58,940 --> 00:12:03,600
bagaimana

44
00:12:03,600 --> 00:12:08,340
lautnya terlihat seperti itu.

45
00:15:51,880 --> 00:15:52,880
Itu bersih.

46
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
Bau ini.

47
00:15:56,220 --> 00:15:58,200
Ah, itu mimpi.

48
00:27:31,980 --> 00:27:32,980
Tomita-san.

49
00:27:33,240 --> 00:27:34,540
Tomita -san, itu panggilan telepon.

50
00:27:36,380 --> 00:27:37,380
Tomita-san.

51
00:27:38,340 --> 00:27:40,100
Apa? Apa?

52
00:27:40,820 --> 00:27:43,040
Tomita -san, itu panggilan telepon.

53
00:27:48,700 --> 00:27:49,700
Ya?

54
00:27:53,240 --> 00:27:54,240
Halo?

55
00:27:55,420 --> 00:27:56,420
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?

56
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
Apa?

57
00:27:59,840 --> 00:28:00,840
Di mana?

58
00:28:01,550 --> 00:28:02,550
Ada apa?

59
00:28:04,170 --> 00:28:05,910
Maafkan aku.

60
00:28:06,650 --> 00:28:08,630
Bolehkah aku pulang sekarang? Tentu.

61
00:28:09,250 --> 00:28:10,250
Kamu ada di mana sekarang?

62
00:28:10,450 --> 00:28:11,450
Di depan stasiun.

63
00:28:12,830 --> 00:28:14,130
Berapa kali kamu meneleponku?

64
00:28:15,610 --> 00:28:16,610
Hanya dua kali.

65
00:28:31,820 --> 00:28:33,140
Sepertinya kami minum terlalu banyak dan terjatuh
tertidur.

66
00:28:35,260 --> 00:28:40,960
Kami tertidur.

67
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
Oh!

68
00:30:43,850 --> 00:30:46,490
Saya ditangkap karena serangkaian kasus.

69
00:30:46,930 --> 00:30:51,490
Saya dijatuhi hukuman tujuh tahun
penjara.

70
00:30:52,290 --> 00:30:54,390
Saat ini saya bertugas di lokal
penjara.

71
00:30:55,690 --> 00:30:56,810
Saya dan istri saya sudah bercerai.

72
00:30:57,290 --> 00:30:58,510
Anak-anak saya juga dibawa pergi
istri mereka.

73
00:31:00,190 --> 00:31:02,950
Saya menjadi pria sengsara yang kesepian.

74
00:31:05,050 --> 00:31:07,530
Saya tidak ingin memikirkannya
penjara.

75
00:31:08,610 --> 00:31:10,830
Suatu hari, saya dibebaskan dari penjara.

76
00:31:12,040 --> 00:31:17,220
Aku sudah menunggu minggu lalu
ingatannya, dan ini tentang wanita itu

77
00:31:17,220 --> 00:31:18,220
matagura.

78
00:31:20,160 --> 00:31:23,840
Saya telah melihat begitu banyak mangga wanita sehingga saya
tidak menyukai mereka,

79
00:31:24,940 --> 00:31:27,100
tapi aku tidak bisa melupakannya.

80
00:31:28,820 --> 00:31:30,880
Saya suka sisi feminin wanita.

81
00:31:32,260 --> 00:31:36,500
Setiap hari, mangga wanita itu seperti itu
ini.

82
00:31:37,640 --> 00:31:40,020
Seperti mangga gadis SMA itu
ini.

83
00:31:41,710 --> 00:31:43,450
Aku terjebak di kepalaku dan tidak bisa melarikan diri.

84
00:31:45,130 --> 00:31:46,870
Hanya itu yang saya pikirkan.

85
00:31:48,190 --> 00:31:50,570
Apakah itu bukti kalau aku belum keras kepala?

86
00:31:52,790 --> 00:31:56,630
Ada beberapa hal yang belum saya miliki
belum dibicarakan.

87
00:31:58,190 --> 00:32:02,990
Saat ini, saya pikir saya akan kalah
segalanya menuju kehancuran dosa.

88
00:39:10,280 --> 00:39:11,340
Keduanya tampak akrab.

89
00:39:12,220 --> 00:39:13,660
Saya juga buruk dalam memilih makanan manis
kata-kata.

90
00:39:16,680 --> 00:39:19,160
Aku dicampakkan oleh pacarku, dan memang begitu
ditinggalkan.

91
00:39:20,580 --> 00:39:22,060
Saya minum wiski untuk menebusnya.

92
00:39:25,200 --> 00:39:26,840
Saya hampir dikelilingi oleh
ketidaksadaran.

93
00:39:29,020 --> 00:39:31,260
Ada alasan mengapa saya tidak bisa mengungkapkannya
ini kepada polisi.

94
00:39:33,300 --> 00:39:34,300
Saya menangis.

95
00:39:37,640 --> 00:39:44,040
Saya tidak tahu di mana mereka sekarang.

96
00:39:44,040 --> 00:39:45,360
Aku bahkan tidak tahu nomor telepon mereka.

97
00:39:47,000 --> 00:39:48,480
Saya tidak ingin membiarkan mereka pergi.

98
00:39:49,460 --> 00:39:51,500
Aku melewati pintu itu
sanatorium.

99
00:39:52,180 --> 00:39:53,320
Hubungi pasien berikutnya.

100
00:39:56,040 --> 00:39:58,440
Tuan Hiromi Yasuta, silakan masuk.

101
00:40:19,500 --> 00:40:21,320
Anda sedang hamil, bukan?

102
00:40:21,860 --> 00:40:23,180
Kamu akan berumur tiga bulan
hamil.

103
00:40:27,340 --> 00:40:28,340
Apa yang akan kamu lakukan?

104
00:40:29,700 --> 00:40:30,700
Saya akan melahirkan.

105
00:40:32,920 --> 00:40:34,580
Apakah Anda tahu Anda akan menjadi pria seperti apa
melahirkan?

106
00:40:37,400 --> 00:40:42,940
Saya ingin Anda mengingat nama itu
pria yang kamu lahirkan.

107
00:40:52,010 --> 00:40:53,010
Jika Anda tidak tahu siapa orangnya,

108
00:40:53,630 --> 00:40:55,430
tulis saja.

109
00:40:57,450 --> 00:40:58,450
Saya mengerti.

110
00:41:01,270 --> 00:41:04,510
Sekilas, dia tampak seperti
gadis biasa.

111
00:41:05,850 --> 00:41:07,250
Tapi di dalam, dia tampak seperti lelucon.

112
00:41:08,750 --> 00:41:11,170
Maukah Anda melihat ke bawah sedikit?

113
00:41:16,210 --> 00:41:17,430
Ini adalah nama ayahku.

114
00:41:18,770 --> 00:41:20,110
Sebelum itu, bisakah Anda...

115
00:41:20,460 --> 00:41:21,460
Mari kita lihat bagaimana kabarmu.

116
00:41:21,960 --> 00:41:23,420
Biarkan tubuh bagian atas Anda telanjang.

117
00:42:02,830 --> 00:42:05,670
Sebelum operasi, Anda perlu memeriksanya
kesehatan Anda.

118
00:42:07,270 --> 00:42:11,110
Bahkan jika Anda masuk angin, itu sulit.

119
00:42:11,690 --> 00:42:14,950
Buang napas.

120
00:42:18,150 --> 00:42:24,550
Tarik napas. Buang napas.

121
00:42:25,070 --> 00:42:28,470
Tarik napas. Buang napas.

122
00:42:36,680 --> 00:42:37,680
Tunjukkan punggungmu.

123
00:42:45,140 --> 00:42:46,800
Ambil napas dalam-dalam.

124
00:42:50,220 --> 00:42:51,220
Menghembuskan.

125
00:42:53,560 --> 00:42:54,920
Sekarang lihat ke sini.

126
00:43:16,080 --> 00:43:17,260
Anda belum masuk angin, bukan?

127
00:43:17,980 --> 00:43:19,060
Buka mulutmu.

128
00:43:28,540 --> 00:43:29,680
Mari kita mulai operasinya.

129
00:43:32,400 --> 00:43:33,400
Sudah selesai.

130
00:43:48,940 --> 00:43:50,140
Aku akan ditangkap oleh Kouka -chan.

131
00:43:51,020 --> 00:43:52,020
Lihatlah Yuko-chan.

132
00:43:53,000 --> 00:43:55,040
Ini akan menjadi masalah.

133
00:43:56,540 --> 00:43:57,540
Anda seorang agen rahasia.

134
00:43:58,440 --> 00:43:59,440
Apakah Anda memiliki paspor?

135
00:44:00,780 --> 00:44:04,180
Jika Anda terjebak dalam pembunuhan, Anda akan melakukannya
pasti akan dijatuhi hukuman seumur hidup

136
00:44:05,560 --> 00:44:06,560
Apakah itu oke?

137
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
Saya mengerti.

138
00:44:08,120 --> 00:44:09,120
Saya akan mendengarkan apa yang Anda katakan.

139
00:44:45,800 --> 00:44:46,800
MM.

140
00:48:42,860 --> 00:48:44,360
Oishii musume deshita.

141
00:48:45,500 --> 00:48:47,400
Gohon no yubi ni haerimasu na.

142
00:48:48,440 --> 00:48:50,400
Aku tidak mau melakukannya.

143
00:48:51,540 --> 00:48:55,320
Seishoku ki mo mou shibun nasi no
waisetsu sono mono.

144
00:48:56,600 --> 00:49:00,060
Shourai donna yarou ga hitorizumi ni
suru nesukane.

145
00:49:00,680 --> 00:49:01,940
Kono karada.

146
00:50:52,299 --> 00:50:54,100
Hentikan.

147
00:50:54,340 --> 00:50:55,340
Hentikan.

148
00:51:38,400 --> 00:51:39,580
Terima kasih banyak.

149
00:52:35,810 --> 00:52:36,810
Ya?

150
00:52:37,470 --> 00:52:38,470
Ini aku!

151
00:52:39,290 --> 00:52:40,290
Otaki-san!

152
00:52:40,650 --> 00:52:41,650
Ini hari Minggu!

153
00:52:42,090 --> 00:52:43,250
Oh, ada apa?

154
00:52:43,830 --> 00:52:44,830
Saya pulang!

155
00:52:46,690 --> 00:52:48,310
Apakah ada tempat di mana Anda bisa menghentikan saya?

156
00:52:49,650 --> 00:52:50,650
Apakah kamu serius?

157
00:52:51,710 --> 00:52:52,710
aku serius!

158
00:52:53,110 --> 00:52:54,470
Anda tidak bisa menghentikan saya pergi ke Otaki
tempat -san?

159
00:52:55,870 --> 00:52:57,250
Aku dalam masalah karena aku punya
pacar.

160
00:52:58,450 --> 00:53:00,050
Temukan seseorang untuk menjagaku.

161
00:53:01,370 --> 00:53:03,170
Ya. Datanglah ke toko.

162
00:53:05,130 --> 00:53:06,130
Saya mengerti.

163
00:53:20,090 --> 00:53:25,530
Kamu bukan pacarnya, kan?

164
00:53:26,270 --> 00:53:27,270
Saya.

165
00:53:27,570 --> 00:53:28,750
Saya bertengkar dengan orang tua saya.

166
00:53:29,030 --> 00:53:30,030
Mereka menyuruhku untuk menjauh darinya.

167
00:54:00,780 --> 00:54:01,780
Terima kasih banyak.

168
00:54:52,400 --> 00:54:53,400
Saya masih memiliki 30 halaman lagi.

169
00:54:54,040 --> 00:54:55,680
Saya belum pernah melihat orang menulis surat
seperti itu sebelumnya.

170
00:54:58,260 --> 00:54:59,560
Kondisinya sama kali ini.

171
00:55:00,020 --> 00:55:00,999
Ini akan berhasil.

172
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
Jangan khawatir tentang hal itu.

173
00:55:02,420 --> 00:55:03,420
Jangan khawatir tentang hal itu.

174
00:56:00,910 --> 00:56:01,910
Ada apa?

175
00:56:03,030 --> 00:56:04,370
Saya terus memikirkannya.

176
00:56:05,570 --> 00:56:06,730
Saya tidak ingin melakukannya lagi.

177
00:56:11,870 --> 00:56:12,390
Saya tidak mau

178
00:56:12,390 --> 00:56:20,250
melompat

179
00:56:20,250 --> 00:56:21,350
di kereta dan mati.

180
00:56:22,730 --> 00:56:25,710
Saya tidak ingin berjalan-jalan di kota dan
menjadi korban laki-laki.

181
00:56:26,910 --> 00:56:27,910
Saya tidak tahu mana yang lebih baik.

182
00:56:28,670 --> 00:56:29,670
Jangan melompat ke kereta.

183
00:56:30,670 --> 00:56:31,670
Anda memilih menjadi lesbian?

184
00:56:33,290 --> 00:56:34,290
Ya.

185
00:56:36,150 --> 00:56:37,770
Jika kamu mati, kamu tidak akan bisa menikmatinya
seks.

186
00:56:42,590 --> 00:56:43,350
Temukan sebuah

187
00:56:43,350 --> 00:56:56,410
tempat

188
00:56:56,410 --> 00:56:57,410
untuk tidur.

189
00:57:00,080 --> 00:57:01,019
Jangan khawatir.

190
00:57:01,020 --> 00:57:02,020
Aku akan meneleponmu.

191
00:57:02,160 --> 00:57:03,160
aku akan menunggu.

192
00:57:18,180 --> 00:57:19,380
Arai Michio-chan.

193
00:57:19,960 --> 00:57:21,260
Anda datang ke sini sekali, bukan?

194
00:57:22,240 --> 00:57:23,240
Ya.

195
00:57:38,880 --> 00:57:40,080
Itu di lantai tiga.

196
00:57:40,560 --> 00:57:41,620
Jika Anda baik-baik saja dengan itu.

197
00:57:42,900 --> 00:57:43,900
Benar-benar?

198
00:57:44,740 --> 00:57:45,740
Saya sangat senang.

199
00:57:46,600 --> 00:57:47,600
Sudah kubilang jangan khawatir.

200
00:57:50,040 --> 00:57:51,040
Saya sangat senang.

201
00:57:51,260 --> 00:57:52,740
Itu kecil, tetapi apakah Anda ingin melihatnya?

202
00:57:53,140 --> 00:57:54,140
Ya, saya bersedia.

203
00:57:54,820 --> 00:57:56,780
Otaki, bisakah kamu memberiku waktu sebentar?

204
00:58:01,960 --> 00:58:03,260
Saya agak sibuk pada jam segini.

205
00:58:06,880 --> 00:58:07,880
Tapi saya senang.

206
00:58:08,780 --> 00:58:09,780
Apa kamu yakin?

207
00:59:47,259 --> 00:59:48,600
Anda bukan anak di bawah umur, bukan?

208
00:59:49,260 --> 00:59:51,120
Saya berusia 28 pada bulan Juni.

209
01:00:37,520 --> 01:00:39,520
Apakah Anda ingin melihat-lihat ruangan?

210
01:00:43,080 --> 01:00:44,080
Ya.

211
01:00:52,520 --> 01:00:59,080
Ada apa, Michio -chan?

212
01:00:59,560 --> 01:01:00,560
Lihatlah kamarnya.

213
01:01:02,320 --> 01:01:05,720
Aku tidak tahu apa itu, tapi aku tiba-tiba
merasa ingin tidur.

214
01:01:16,370 --> 01:01:17,370
Aku tidak tahu.

215
01:02:40,620 --> 01:02:41,620
Anda akan menangis.

216
01:08:16,170 --> 01:08:17,170
Hmm.

217
01:10:59,050 --> 01:11:00,050
Ya lagi.

218
01:11:00,630 --> 01:11:01,970
Ya, tidak apa-apa.

219
01:12:24,340 --> 01:12:27,240
Saya sedang bermimpi sekarang.

220
01:13:05,320 --> 01:13:06,320
Berapa jam obatnya bertahan?

221
01:13:06,700 --> 01:13:07,700
3 jam.

222
01:13:08,560 --> 01:13:09,560
Aku akan pergi ke toko.

223
01:17:08,620 --> 01:17:09,620
Hentikan, kawan.

224
01:17:09,640 --> 01:17:10,680
Bukankah kita ada pertemuan beberapa hari yang lalu?

225
01:18:22,480 --> 01:18:24,080
Maaf, jam berapa kamu berangkat?

226
01:18:25,240 --> 01:18:26,240
Oh, kamu sudah bangun?

227
01:18:26,980 --> 01:18:27,980
Aku akan menunjukkan kamarnya padamu.

228
01:18:33,520 --> 01:18:35,340
Saya tertidur.

229
01:18:36,640 --> 01:18:37,680
Ayo, ayo pergi.

230
01:18:39,620 --> 01:18:40,860
Mengapa saya tertidur?

231
01:18:42,080 --> 01:18:43,080
saya lelah.

232
01:18:43,840 --> 01:18:45,740
Bagaimanapun, selamat malam. Aku akan ke atas
untuk tidur.

233
01:24:00,780 --> 01:24:01,780
Aiko, ada apa?

234
01:24:02,200 --> 01:24:03,200
Apakah suasana hatimu sedang buruk?

235
01:24:04,740 --> 01:24:06,740
Saya minum obat karena saya punya
dingin.

236
01:24:08,420 --> 01:24:09,460
Apakah kamu mendengarku?

237
01:24:13,060 --> 01:24:14,060
Apakah kamu ingin pulang?

238
01:24:14,500 --> 01:24:16,540
Tidak, aku tidak ingin pulang.

239
01:24:34,830 --> 01:24:37,210
Sedikit lagi dan kamu akan baik-baik saja.
Oke, oke, aku berangkat. Hai!

240
01:24:40,210 --> 01:24:41,210
Hei,

241
01:24:44,530 --> 01:24:45,610
apa yang terjadi?

242
01:24:51,710 --> 01:24:58,370
Siapa kamu?

243
01:24:59,630 --> 01:25:01,290
Saya akan mengurus sisanya.

244
01:26:12,340 --> 01:26:14,080
Anda membutuhkan banyak uang, bukan?

245
01:26:15,580 --> 01:26:16,580
Dia punya banyak uang.

246
01:31:25,230 --> 01:31:26,230
Aku tidak tahu.

247
01:50:55,600 --> 01:51:01,000
... ... ...

248
01:51:01,000 --> 01:51:08,060
...

249
01:51:23,850 --> 01:51:26,530
Saya akan memasang kembali kronoformnya
dan biarkan dia tidur.

250
01:51:27,830 --> 01:51:29,850
Saya sudah membawa empat wanita.

251
01:51:31,470 --> 01:51:37,410
Malam itu, di kamar seorang wanita yang
seharusnya sendirian, seorang laki-laki

252
01:51:37,410 --> 01:51:38,470
tidur di kasur yang sama dengan seorang wanita.

253
01:51:40,190 --> 01:51:42,410
Jika ini terjadi, saya tidak punya pilihan selain melakukannya
tidur dengan pria itu.

254
02:05:34,380 --> 02:05:35,380
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

255
02:06:23,480 --> 02:06:24,880
Hai.

256
02:08:22,390 --> 02:08:26,030
Wanita itu... Aku minta maaf atas perbuatanku.

257
02:08:26,870 --> 02:08:30,730
Jangan biarkan bajingan itu macam-macam denganku.

258
02:08:54,320 --> 02:08:55,640
Apakah kamu baik-baik saja?

259
02:09:33,160 --> 02:09:34,160
Ada apa?

260
02:10:10,730 --> 02:10:11,730
Mempercepatkan!

