1
00:02:25,019 --> 00:02:26,270
اللعنة.

2
00:03:11,732 --> 00:03:13,192
كيف حال فيلو؟

3
00:03:13,359 --> 00:03:15,986
..."كيف حال الرجل الذي قبضت عليه؟
مع زوجتك؟"

4
00:03:16,154 --> 00:03:20,115
فنظر إليه السكير وقال: 
"اللعنة عليه"
دعه يصنع قهوته بنفسه"

5
00:03:22,952 --> 00:03:25,621
هل تفهم؟
"دعه يصنع قهوته بنفسه."

6
00:03:25,788 --> 00:03:26,997
آسف.

7
00:03:28,791 --> 00:03:30,959
مضحك، ولكن لا تترك ذلك
وظيفتك.

8
00:03:31,127 --> 00:03:32,794
هيا يا بيج آل.

9
00:03:34,214 --> 00:03:36,965
دعونا ترفيه عن أنفسنا.
هل تريد الذهاب إلى مكان آخر؟

10
00:03:38,968 --> 00:03:42,137
-مرحبا، آل كبير. هل انت متزوج؟
-كان.

11
00:03:43,431 --> 00:03:46,850
أنا أعرف مكانا هنا.
يمكننا تناول مشروب.

12
00:03:47,018 --> 00:03:50,646
هناك الكثير من الأحداث هناك. 
إنها بالتأكيد ممتعة، ماذا عن ذلك؟

13
00:03:50,813 --> 00:03:52,648
يا. يعود.

14
00:03:54,484 --> 00:03:57,319
-هل تتحدث معي؟
-هذه ليست قاعة سلامة للجيش.

15
00:03:57,487 --> 00:03:58,654
يعود.

16
00:03:58,821 --> 00:04:00,822
لدي الكثير من المكسرات، بيج آل.

17
00:04:01,282 --> 00:04:03,784
-تقصد هذا؟
- نعم أيها الأحمق

18
00:04:04,661 --> 00:04:09,373
- إلا إذا أخذته إلى مكانك في الشجرة.
-غير محظوظ. اعذرني.

19
00:04:10,917 --> 00:04:14,169
سوف يجلب هذا السنجاب
المكسرات على الشجرة.

20
00:04:17,006 --> 00:04:20,592
سوف يقشر هذا السنجاب
المكسرات. أليس كذلك؟

21
00:04:22,470 --> 00:04:24,346
هل ستأخذه إلى شجرتك؟

22
00:04:33,606 --> 00:04:34,731
تمام.

23
00:04:35,108 --> 00:04:37,818
-هيا، توقف.
-اضربه.

24
00:04:37,986 --> 00:04:39,194
الخروج!

25
00:04:39,362 --> 00:04:41,530
-هيا خارجا.
-اضربه.

26
00:04:43,992 --> 00:04:45,534
الخروج!

27
00:04:47,954 --> 00:04:49,538
الخروج!

32
00:05:35,585 --> 00:05:37,461
أورفيل، ماذا تفعل؟

33
00:05:38,504 --> 00:05:40,422
ستحاول أمي مرة أخرى.

34
00:05:54,604 --> 00:05:56,897
لا ينبغي لي أن أكون
ننسى شعر مستعار بلدي.

35
00:05:58,524 --> 00:06:00,776
هل سأبدو مختلفًا؟

36
00:06:01,944 --> 00:06:03,653
لا أعرف يا سيدتي.

37
00:06:04,697 --> 00:06:08,033
لا أريد أن أتخيل ذلك.

38
00:06:23,216 --> 00:06:25,759
لا حاجة للاندفاع.

39
00:06:25,927 --> 00:06:28,804
أريد أن أرى هذه الصور
مرة أخرى.

40
00:06:28,971 --> 00:06:32,599
لقد واجهت دائما مشكلة مع
هذه التجاعيد.

41
00:06:33,184 --> 00:06:36,478
أتمنى أن تنجح هذه المرة لأنه
ليس الكثير غير ذلك...

42
00:06:36,646 --> 00:06:39,481
الأماكن التي يمكننا زيارتها.
كلهم يعرفونك.

43
00:06:39,649 --> 00:06:43,819
لا أحد يعرف كيف أقود.

44
00:06:43,986 --> 00:06:47,406
لقد قطعت شوطا طويلا
قبل ولادتهم.

45
00:06:47,573 --> 00:06:49,241
هيا خارجا.

46
00:08:03,608 --> 00:08:04,691
هذا.

47
00:08:06,694 --> 00:08:08,945
لقد أصبحت واسع الحيلة يا كلايد.

48
00:08:09,405 --> 00:08:11,615
أنت عظيمة حقا، سيدتي.

49
00:08:12,575 --> 00:08:13,700
غبي.

50
00:08:13,868 --> 00:08:17,913
فقط انتظر حتى أجتاز الاختبار
قبل أن أقول إنني كبير في السن.

51
00:08:18,414 --> 00:08:20,790
كان يجب أن أتذكر أم لا
ننسى شعر مستعار بلدي.

52
00:08:23,002 --> 00:08:25,420
اللعنة على الجميع.

53
00:08:25,630 --> 00:08:28,882
دعنا نذهب.

54
00:08:29,800 --> 00:08:32,427
-فيلو، هل أنت هنا؟
-لا.

55
00:08:34,847 --> 00:08:37,557
ماذا تفعل؟
إصلاح السيارة؟

56
00:08:37,725 --> 00:08:41,353
أورفيل، هذا سؤالان
شيء غبي تسألني.

57
00:08:41,562 --> 00:08:42,646
هنا.

58
00:08:42,980 --> 00:08:45,815
ساعدني في التثبيت
كتلة المحرك بالأسفل هنا

59
00:08:46,734 --> 00:08:48,527
-هنا؟
-نعم.

60
00:08:49,612 --> 00:08:52,155
تحت العجلات أو الينابيع؟

61
00:08:52,323 --> 00:08:53,782
تحت الربيع.

62
00:08:55,701 --> 00:08:57,160
هنا هو.

63
00:09:01,958 --> 00:09:03,500
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

64
00:09:03,668 --> 00:09:06,336
أمي غاضبة بسبب كلايد.

65
00:09:06,504 --> 00:09:10,173
يأتي فضفاضًا ويتسخ
كل شيء.

66
00:09:10,550 --> 00:09:12,300
كيف يعيده إلى مكانه؟

67
00:09:12,969 --> 00:09:17,013
وهذا ما جعله غاضبا 
يغريها بالأوريو.

68
00:09:18,057 --> 00:09:20,016
سأستبدله.

69
00:09:20,601 --> 00:09:23,311
-لديك حدث غدا؟
-نعم، هل تريد أن تأتي؟

70
00:09:23,896 --> 00:09:25,063
بالطبع.

71
00:09:26,107 --> 00:09:28,316
من يريد المشاهدة
معركة اليوم؟

72
00:09:28,484 --> 00:09:30,569
-ها هو. ما اسمه؟
- 40 دولارًا.

73
00:09:30,736 --> 00:09:32,112
-اسم؟
-جون هاتفيلد.

74
00:09:32,280 --> 00:09:34,698
جيد. شكرًا لك؟

75
00:09:35,074 --> 00:09:37,325
كم عدد؟
قلها بسرعة.

76
00:09:37,493 --> 00:09:39,869
- 80 دولارًا.
- 80 دولارًا. دعني أرى.

77
00:09:40,538 --> 00:09:41,580
-اسم؟
-جاكسون.

78
00:09:41,747 --> 00:09:45,417
جيد. عندي 100 دولار,
من يجرؤ؟

79
00:09:45,585 --> 00:09:46,918
يتكلم!

80
00:09:47,086 --> 00:09:49,504
قد يكون جيدا
لكن ليس تانك مردوك.

81
00:09:50,923 --> 00:09:52,007
خذها.

82
00:09:53,259 --> 00:09:55,051
-لكن ليس لدينا...
-تقبله.

83
00:09:55,219 --> 00:09:56,261
جيد.

84
00:09:58,264 --> 00:10:01,016
-من تحملين؟
-أنت تحمله.

85
00:10:04,937 --> 00:10:06,646
لا يهم.

86
00:10:06,814 --> 00:10:08,440
الكنيسة، ابدأ.

87
00:10:14,280 --> 00:10:15,530
اضربه.

88
00:10:17,283 --> 00:10:20,952
تعال هنا، كلايد. تعال.

89
00:10:24,790 --> 00:10:26,249
خذه إلى أسفل!

90
00:11:53,921 --> 00:11:57,298
شكرًا لك. 5 دولارات و100 دولار و200 دولار..

91
00:11:57,466 --> 00:11:59,467
500 دولار، 600 دولار، 900 دولار..

92
00:12:02,138 --> 00:12:04,139
كلايد وحده يستطيع التغلب عليه.

94
00:13:05,951 --> 00:13:07,619
أنا أحب أشياء من هذا القبيل.

95
00:13:10,122 --> 00:13:11,623
شعرها أشقر.

96
00:13:11,791 --> 00:13:14,417
-سآخذ الذي على اليسار.
-جيد.

97
00:13:15,252 --> 00:13:17,629
الذي يرتدي وجهه 
هذا الحساء السميك.

98
00:13:19,048 --> 00:13:21,925
دعونا نذهب إلى هناك ونرى
ما شربه.

99
00:13:24,887 --> 00:13:25,970
يا.

100
00:13:26,889 --> 00:13:30,099
اسمي فيلو. أستطيع
الجلوس هنا؟

101
00:13:30,643 --> 00:13:31,893
لو سمحت.

102
00:13:32,728 --> 00:13:35,104
لم أراك قط
هنا.

103
00:13:35,523 --> 00:13:37,440
لم آتي إلى هنا قط.

104
00:13:38,150 --> 00:13:40,485
أين كنت ستكون لو لم تكن هنا؟

105
00:13:41,070 --> 00:13:45,198
اسمي كارول. ذهبت إلى جامعة جنوب كاليفورنيا.
قسم علم الاجتماع.

106
00:13:45,366 --> 00:13:48,660
أنا هنا لأنني أكتب ورقة
حول عقلية الدولة الغربية.

107
00:13:51,121 --> 00:13:54,082
لقد ذكرت ذلك للتو في
محادثتنا منذ 5 دقائق.

108
00:13:54,250 --> 00:13:57,710
أنت فقط تطلب الإذن بالجلوس،
لم يقل شيئا.

109
00:13:57,878 --> 00:13:59,379
لماذا أنت غاضب؟

110
00:14:00,172 --> 00:14:03,758
-ليس لديك مباريات؟
-لا، أنا لا أدخن.

111
00:14:04,593 --> 00:14:06,010
اعذرني.

112
00:14:10,182 --> 00:14:11,391
أورفيل.

113
00:14:38,460 --> 00:14:41,504
قل لي ما هو العقلي
الدولة الغربية؟

114
00:14:42,131 --> 00:14:44,757
إذا كانت كلمات هذه الأغنية 
لديك فكرة...

115
00:14:44,925 --> 00:14:48,595
فهذا غبي
وأقل من الطبيعي.

116
00:14:50,639 --> 00:14:52,432
حزن جيد! 

117
00:14:53,142 --> 00:14:55,310
أنت مقرف!

118
00:14:56,103 --> 00:14:57,979
دعنا نذهب.

119
00:14:59,356 --> 00:15:00,982
لماذا؟

120
00:15:02,109 --> 00:15:05,737
هذه أطقم الأسنان لا تعمل
تسيطر عليها. خذها.

121
00:15:10,492 --> 00:15:11,910
هل رأيت وجهه؟

122
00:15:12,077 --> 00:15:16,414
إذا شقيت وجهه
لن يكون الأمر أفضل من ذلك.

123
00:15:19,585 --> 00:15:20,668
شكرًا لك.

124
00:15:20,836 --> 00:15:25,298
الآن نعطي جولة كبيرة من التصفيق.

125
00:15:25,466 --> 00:15:28,343
نحن نرحب...

126
00:15:28,510 --> 00:15:31,179
السيدة الجميلة، لين هالسي...

127
00:15:32,181 --> 00:15:33,306
تايلور.

128
00:15:45,402 --> 00:15:48,196
شكرًا لك. هل أنت مستعد؟

130
00:16:28,737 --> 00:16:30,321
دعونا نعود إلى المنزل.

131
00:16:31,156 --> 00:16:33,658
أريد أن أرى هذه الفتاة
لحظة.

132
00:17:53,697 --> 00:17:57,784
لا يصدق. لين هالسي ...

133
00:17:59,244 --> 00:18:01,746
تايلور. أعود في وقت ما.

134
00:18:01,997 --> 00:18:04,582
عذرًا، هل يمكنك حفظه للحظة؟

135
00:18:04,750 --> 00:18:06,375
-بالطبع.
-شكرًا لك.

136
00:18:06,877 --> 00:18:09,295
-أنت تغني بشكل جيد حقا.
-شكرًا لك.

137
00:18:09,588 --> 00:18:12,507
سأكون سعيدا إذا أردت 
سأعاملك بالشراب

138
00:18:12,674 --> 00:18:13,800
بالتأكيد.

139
00:18:14,176 --> 00:18:16,886
-جعة.
-اثنين.

141
00:18:23,310 --> 00:18:26,687
ولم أسمع اسمك في ذلك الوقت 
قدم. أنا فيلو بيدوي

142
00:18:26,855 --> 00:18:30,024
لين هالسي تايلور.
هل تشاجرت مع فتاتك؟

143
00:18:31,735 --> 00:18:35,988
-لقد غادر بهذه السرعة.
-لقد عرفته لمدة دقيقة فقط.

144
00:18:36,740 --> 00:18:38,116
دقيقة؟

145
00:18:38,283 --> 00:18:42,078
لا بد أنك تواجه الكثير
امرأة من هذا القبيل.

146
00:18:44,248 --> 00:18:47,917
-أغنيتك جيدة. هل كتبته؟
-لا. لو فقط.

147
00:18:48,085 --> 00:18:51,129
هذه هي الأغنية التي تغنى عادة
والدي عندما كنت صغيرا.

148
00:18:51,296 --> 00:18:54,549
عندما كنت طفلا؟ إنه يشعر
لقد عرفتك ذات مرة.

149
00:18:54,716 --> 00:18:58,052
عندما كنت في الصف الثالث التقيت به
فتاة مثلك...

150
00:18:58,220 --> 00:19:00,263
ذاكرتي ضعيفة.

151
00:19:02,224 --> 00:19:03,808
أنت تستطيع.

152
00:19:08,814 --> 00:19:10,648
المكان مليئ بالدخان هنا.

153
00:19:11,150 --> 00:19:13,943
-تريدين..؟
-أنا حقا أحب.

154
00:19:26,582 --> 00:19:29,625
المكان مليئ بالدخان هنا.

155
00:19:33,463 --> 00:19:37,091
ولا أحد يستطيع
أفعل إلى جانب الغناء.

156
00:19:37,259 --> 00:19:40,011
-وأنا هنا.
-وأنا سعيد.

157
00:19:42,097 --> 00:19:44,891
رقم ثلاثة. هذا رقم
حظي.

158
00:19:48,061 --> 00:19:49,645
سأخبرك

159
00:19:51,857 --> 00:19:53,608
أنت رقم الحظ الخاص بي.

160
00:19:58,530 --> 00:20:03,409
هل يمكنني الدخول للحظة؟

162
00:20:04,453 --> 00:20:05,786
أنا سعيد للغاية.

163
00:20:06,496 --> 00:20:08,122
-لكن...
-لكن؟

164
00:20:09,124 --> 00:20:12,501
- صديقي شيلر نائم.
-صديقها؟

165
00:20:13,128 --> 00:20:16,214
-لن يمانع.
-لا مانع؟

166
00:20:17,799 --> 00:20:20,384
طالما أنك لا تستخدم السيارة.

167
00:20:22,471 --> 00:20:26,140
ربما في المرة القادمة عندما
غير موجود.

168
00:20:28,435 --> 00:20:30,978
حسنا، أيا كان.

169
00:20:42,241 --> 00:20:44,242
سريع جدًا.

170
00:20:52,000 --> 00:20:53,709
ينظر. قرد!

171
00:20:56,088 --> 00:20:57,922
وهو القرد؟

172
00:20:59,758 --> 00:21:04,387
-بحسبك؟
-الشخص الذي يشبه صديقتك الجديدة.

173
00:21:04,554 --> 00:21:07,098
يا صاح، أنت تدعو والدتك
الذهاب للنزهة؟

174
00:21:12,521 --> 00:21:14,689
-خذ ذلك.
-يا.

175
00:21:14,856 --> 00:21:18,526
-وداعا أيها القرد.
-غير محظوظ.

176
00:22:03,113 --> 00:22:04,530
ما هذا؟

177
00:22:10,746 --> 00:22:12,538
سوف نحصل عليهم.

179
00:22:30,307 --> 00:22:32,516
كلايد، ابق يديك بعيدا 
من عجلة القيادة.

180
00:22:33,226 --> 00:22:37,271
-دعونا تشغيل. انه مجنون!
-اتبعني.

181
00:22:48,200 --> 00:22:51,911
-لماذا أتيت إلى هنا؟
-لن يجدنا هنا.

182
00:22:52,079 --> 00:22:54,121
تخلص من هذا.

183
00:23:01,213 --> 00:23:02,338
أغلق النافذة.

184
00:23:05,133 --> 00:23:06,467
سيئ الحظ!

185
00:23:18,397 --> 00:23:20,356
أخرجهم!

186
00:23:51,471 --> 00:23:54,140
ما هذا؟

187
00:24:09,114 --> 00:24:12,741
-نتوقف ونحاربه؟
-لا.

188
00:24:14,202 --> 00:24:16,078
نحن نطارد القطار.

189
00:24:51,740 --> 00:24:53,157
ابطئ

190
00:24:54,534 --> 00:24:55,701
إنه قرد.

191
00:25:16,681 --> 00:25:17,932
قرد مجنون!

192
00:25:23,021 --> 00:25:25,564
هل أنت بخير؟
شكرا، كلايد.

193
00:25:35,534 --> 00:25:38,452
إذا كنت لا تحب ذلك، لماذا؟
لا يزال معه؟

194
00:25:38,662 --> 00:25:41,455
لقد وعد بأنه سيفعل ذلك
أعطاني 7 آلاف دولار.

196
00:25:43,041 --> 00:25:45,376
-لماذا؟
- من الصعب علي أن أقول..

197
00:25:45,544 --> 00:25:47,586
.. سائق شاحنة .

198
00:25:47,796 --> 00:25:49,338
للدفعة الأولى.

199
00:25:49,714 --> 00:25:53,801
-ماذا تريد أن تشتري؟
-" كاديلاك التي ما زلت لا أفعلها 
لديك الوقت

200
00:25:53,969 --> 00:25:58,722
"احتفظ بالأحمق الذي يريد الزواج مني
تتدلى على خطي"

201
00:25:59,349 --> 00:26:01,767
نادي في دنفر.

202
00:26:02,143 --> 00:26:05,229
سأسميها لين 
نافورة هالسي تايلور للشرب.

203
00:26:05,397 --> 00:26:09,441
"من الصعب بالنسبة لي أن أقول لا
إلى رجل يقود شاحنة"

204
00:26:09,609 --> 00:26:14,280
وسيكون هذا أيضًا اسم مجموعتي.
وسوف أحمل ثلاث مرات 
في اسبوع.

205
00:26:16,241 --> 00:26:18,826
كم لديك؟

206
00:26:19,828 --> 00:26:21,495
لم يرد أن يقول.

207
00:26:22,831 --> 00:26:26,166
الوحيد الذي لي
الأكثر قيمة هو كلايد فقط.

208
00:26:26,334 --> 00:26:28,502
-كلايد؟
-نعم، إنه قردي.

209
00:26:29,879 --> 00:26:32,756
-لقد فزت بها في المعركة.
-فاز بها؟

210
00:26:34,634 --> 00:26:35,676
نعم.

211
00:26:36,386 --> 00:26:38,554
لقد أحضروه إلى هنا
للاقتران.

212
00:26:38,722 --> 00:26:41,390
-تقصد من أفريقيا؟
-لا. من سومطرة.

213
00:26:41,558 --> 00:26:45,394
عندما يصل هنا، يا فتى
وقد حل محله آخرون.

215
00:26:45,562 --> 00:26:46,645
هل تمزح معي؟

216
00:26:46,813 --> 00:26:50,399
نعم، تم بيع كلايد إلى الحديقة
حيوان الصحراء.

217
00:26:50,567 --> 00:26:53,694
-حديقة الحيوان الصحراوية؟
-نعم. أحد الأماكن في الصحراء.

218
00:26:53,862 --> 00:26:58,657
مثل "تنين حقيقي، حي، حلوى صبار"،
5 أميال للذهاب.

219
00:26:59,492 --> 00:27:03,746
هذا هو المكان الذي فزت فيه.
لقد راهنت بشاحنتي ودراجتي النارية.

220
00:27:04,539 --> 00:27:08,834
-يجب أن ترغب في ذلك حقًا.
- لا أحب رؤيته في القفص.

221
00:27:10,086 --> 00:27:13,130
-من يحاربك؟
-4 أشخاص.

222
00:27:13,548 --> 00:27:14,840
4 أشخاص؟

223
00:27:15,050 --> 00:27:18,510
لا بد أنك فكرت بعد ذلك
2 خسر الآخرون واستسلموا.

224
00:27:18,678 --> 00:27:22,598
-أواجه الأربعة في وقت واحد.
-أربعة في وقت واحد؟

225
00:27:23,350 --> 00:27:27,102
-هل تحب القتال؟
-كنت الأفضل.

226
00:27:27,562 --> 00:27:29,313
الأفضل تقريبًا.

227
00:27:31,066 --> 00:27:33,359
لماذا لا تصبح محترفا؟

228
00:27:34,569 --> 00:27:36,695
أنا لا أحب.
قواعد كثيرة جدًا.

229
00:27:37,697 --> 00:27:40,199
أنت مثل تانك مردوك تمامًا.

230
00:27:41,701 --> 00:27:44,328
-أنت تعرف؟
-أنا أعرف.

231
00:27:44,663 --> 00:27:47,081
إنه من دنفر
واشتراكات السجون.

232
00:27:47,248 --> 00:27:48,666
تأكيد.

233
00:27:48,833 --> 00:27:51,752
انه واحد
أريد أن أواجه أكثر.

234
00:27:52,379 --> 00:27:55,297
أحب أن ألتقي بكلايد.

235
00:27:58,343 --> 00:28:00,886
لاحقاً.

236
00:28:01,471 --> 00:28:05,265
الآن أريد أن أقدم صديقي
أورفيل. لقد كان ينتظرنا

237
00:28:06,267 --> 00:28:10,020
لذلك جلس تانك في المقعد الخلفي
مع النجوم الصاعدة حديثا.

238
00:28:10,188 --> 00:28:12,022
أعني أن والده كان يسيطر على المدينة بأكملها.

239
00:28:12,941 --> 00:28:16,610
-ووضع صديقه في صندوق السيارة.
-ثم ماذا حدث؟

240
00:28:16,861 --> 00:28:19,154
فهو بريء جداً...

241
00:28:19,322 --> 00:28:23,117
..ولا أحد يصدق أي شيء
الذي قاله تانك.

242
00:28:23,284 --> 00:28:26,370
-ماذا حدث؟
-استخدم خيالك، أورفيل.

243
00:28:29,374 --> 00:28:33,000
بعد أن سمع صوتا
ضجيج خلف...

244
00:28:33,800 --> 00:28:34,753
..وصوت الضحك من الجذع..

245
00:28:34,921 --> 00:28:36,296
بدأ بالصراخ.

246
00:28:36,464 --> 00:28:39,550
تأتي الشرطة،
حوالي 6-8 أشخاص.

247
00:28:39,718 --> 00:28:43,387
يحاول تانك أن يشرح لكن لا أحد يفعل
آمن لأن الجميع يعرفه.

248
00:28:43,555 --> 00:28:45,806
وكان لا بد من علاج 4 من ضباط الشرطة
في المستشفى.

249
00:28:45,974 --> 00:28:48,559
ويستغرق الأمر 12 شخصًا 
قبض عليه.

250
00:28:49,394 --> 00:28:50,644
الجيز.

251
00:28:50,812 --> 00:28:53,063
-شيء واحد أريد أن أعرفه هو مثل هذه القصة.
-ماذا؟

252
00:28:53,231 --> 00:28:55,566
من أصدرها
ذلك الرجل من صندوق السيارة؟

253
00:28:57,402 --> 00:28:59,486
سيئ الحظ. ربما لا يزال هناك.

254
00:29:02,657 --> 00:29:06,160
قالوا لي أن أعطي هذا
إلى الآنسة.

255
00:29:24,888 --> 00:29:26,805
أنت لطيف جدا.

256
00:29:29,684 --> 00:29:32,352
-هل رأيت؟
-يُسلِّم؟

257
00:29:33,730 --> 00:29:35,314
رقم هذا!

258
00:29:36,733 --> 00:29:38,025
الوشم؟

259
00:29:41,988 --> 00:29:44,031
إنهم لا يعرفون
ماذا يعني ذلك.

260
00:29:44,532 --> 00:29:46,200
هل رأيت؟

261
00:29:49,704 --> 00:29:52,080
-اعذرني.
- اثنين من الوشم.

262
00:29:53,458 --> 00:29:55,918
الأرامل السود.

263
00:29:57,253 --> 00:30:01,298
أنت تعرف أن المزيد من الناس ماتوا نتيجة لذلك 
الأرامل السود مقابل الأفاعي الجرسية كل عام؟

264
00:30:01,466 --> 00:30:03,884
-صحيح؟
-نعم.

265
00:30:04,636 --> 00:30:07,846
شكرا لك على الإخطار 
لأن...

266
00:30:08,014 --> 00:30:11,975
...معظم الناس الذين أعرفهم
خطوة عليها في كثير من الأحيان.

267
00:30:12,143 --> 00:30:13,644
لا أحتاج إلى هذا الهراء.

268
00:30:13,812 --> 00:30:17,606
أورفيل، يجب أن نكون ممتنين
لأنه كان يعالج بالبيرة.

269
00:30:17,774 --> 00:30:21,985
سأخرج وأقول
شكرا لك بشكل صحيح.

270
00:30:28,785 --> 00:30:30,035
جيد.

271
00:30:31,329 --> 00:30:33,455
-تفضل.
-أنت بدأته.

272
00:30:39,254 --> 00:30:41,046
هل تحتاج لمساعدته؟

275
00:30:53,142 --> 00:30:55,060
انها ليست صعبة.

279
00:31:08,950 --> 00:31:11,159
من الأفضل أن نخرج الآن.

280
00:31:44,319 --> 00:31:45,819
وقف كلايد.

281
00:31:51,826 --> 00:31:53,911
أمي، لماذا فعلت ذلك؟

282
00:31:54,537 --> 00:31:58,206
لقد حاولت الاتصال بك
لمدة 5 دقائق.

283
00:31:58,374 --> 00:32:00,125
هل رأيت أورفيل؟

284
00:32:01,085 --> 00:32:05,005
-نعم. رأيت ذلك في وقت سابق.
- قال أورفيل ماذا؟

285
00:32:06,132 --> 00:32:09,509
آسف سيدتي. أنت لم تمر
امتحان رخصة القيادة.

286
00:32:09,677 --> 00:32:12,137
هذا ليس ما قصدته.

287
00:32:13,097 --> 00:32:14,681
هل تقصد كلايد؟

288
00:32:17,518 --> 00:32:20,687
أنا آسف يا سيدتي. لن يفعل ذلك
كرر ذلك مرة أخرى. يعد.

289
00:32:20,855 --> 00:32:24,358
-ما كنت تنوي القيام به؟
-القرد أم الأوريو؟

290
00:32:24,859 --> 00:32:27,194
كلايد! اللعنة!

291
00:32:27,362 --> 00:32:30,530
لم يعد لدي حرية
خاصة في منزلي.

292
00:32:30,740 --> 00:32:35,077
لقد علمته درسا.
أنا أضمن أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

293
00:32:35,662 --> 00:32:38,747
ليس لديهم حرية
خاصة في منزلي.

294
00:32:38,915 --> 00:32:43,293
مع كيس مليء بالأوريوس.

295
00:32:50,802 --> 00:32:55,222
أوقف قردك.
لا احترام! لا حرية!

296
00:32:56,140 --> 00:32:57,641
أو أيا كان!

297
00:33:01,896 --> 00:33:03,146
دور.

298
00:33:12,991 --> 00:33:15,450
-لقد تأخرت.
-اسكت.

299
00:33:17,912 --> 00:33:19,955
الفاحشة!

300
00:33:21,040 --> 00:33:22,124
غبي.

301
00:33:22,583 --> 00:33:26,044
لم أرى أحدا قط
ضرب بقوة وبسرعة.

302
00:33:26,754 --> 00:33:29,256
-قد يكون تانك مردوك من دنفر.
-صحيح.

303
00:33:29,424 --> 00:33:31,466
-يشبهه؟
-من يدري.

304
00:33:31,634 --> 00:33:34,261
أنا لا أبدو قريبة مثل إلمو.

305
00:33:35,555 --> 00:33:38,265
على الأقل لم أغادر
دراجتي النارية وركضت.

306
00:33:38,933 --> 00:33:41,059
مثلكما أيها المتسكعون!

307
00:33:41,227 --> 00:33:42,769
اسكت!

308
00:33:45,231 --> 00:33:46,648
لا يكفي...

309
00:33:46,816 --> 00:33:49,109
تركت الآخرين
اضربك...

310
00:33:49,277 --> 00:33:51,862
دون أي جهد للمساعدة.

311
00:33:54,490 --> 00:33:58,577
إذا كان هذا ما نتحدث عنه
نفس الشخص...

312
00:33:59,704 --> 00:34:01,621
وأعتقد أن هذا صحيح.

313
00:34:04,333 --> 00:34:08,128
لذلك يبدو أن لديه الكثير
مجموعتنا من الدراجات النارية.

314
00:34:08,296 --> 00:34:11,381
نعم، لكننا لا نعرف بعد 
سواء أخذها أم لا.

315
00:34:11,591 --> 00:34:14,968
-نحن...
-أغمي عليه لمدة ساعتين!

316
00:34:15,136 --> 00:34:17,429
-اللعنة.
-هذا ليس صحيحا!

317
00:34:17,597 --> 00:34:19,306
اسكت!

318
00:34:24,145 --> 00:34:26,480
أول شيء علينا فعله...

319
00:34:26,981 --> 00:34:29,566
... هو معرفة ذلك
من هو هذا الشخص

320
00:34:30,568 --> 00:34:33,612
أعني أننا لا نعرف
أين يمكن العثور عليه.

321
00:34:34,238 --> 00:34:35,989
كيف سنجده؟

322
00:34:41,037 --> 00:34:45,207
لا أعتقد أن هناك الكثير من الناس
من يقود السيارة...

323
00:34:45,541 --> 00:34:48,293
...في هذا الوادي معًا
قرد.

324
00:34:51,380 --> 00:34:54,591
-ما هذا؟
-افتحه.

325
00:34:56,094 --> 00:34:58,345
-إنها ثقيلة جدا.
-افتحه.

326
00:35:00,765 --> 00:35:05,060
-من أين لك هذا؟
-بعض الأرامل السود.

327
00:35:05,561 --> 00:35:06,937
-أنت تمزح.
-نعم.

328
00:35:07,105 --> 00:35:11,733
المزيد من الناس يموتون وهم يريدون
اشترى دراجة نارية من طراز Black Widows 
من التعرض للعض من قبل أفعى الجرسية كل عام.

329
00:35:16,239 --> 00:35:17,280
أمم.

330
00:35:18,574 --> 00:35:21,618
-هل أحببت ذلك؟
-نعم.

331
00:35:23,371 --> 00:35:24,538
بالطبع.

332
00:35:26,332 --> 00:35:28,542
انتظر حتى يرى كلايد 
ملابسك.

333
00:35:33,589 --> 00:35:36,049
-لماذا؟
-أنا بخير.

334
00:35:37,969 --> 00:35:41,179
-أليس الجمهور ودودًا الليلة؟
-أنا بخير يا فيلو.

335
00:36:04,620 --> 00:36:07,789
على الأقل ملابسك
شراء هذا يجذب الانتباه.

336
00:36:12,753 --> 00:36:15,255
أنا لا أحب طرق هذا الرجل
يقود سيارته.

337
00:36:35,026 --> 00:36:36,067
اخفض رأسك!

339
00:36:53,336 --> 00:36:55,128
شخص تعرفه؟

340
00:36:56,923 --> 00:36:58,215
شيلر.

341
00:36:58,758 --> 00:37:03,178
-قلت أنه لا يهتم.
-لا بد أنه غير رأيه.

342
00:37:18,694 --> 00:37:20,820
فيلو، أنا خائفة.

343
00:37:21,155 --> 00:37:24,366
-لا تخافوا. لن أدع ذلك يحدث.
- ليس هذا ما أخاف منه.

344
00:37:24,533 --> 00:37:27,077
أنا قلقة بشأن شيلر.
من فضلك لا تؤذيه.

345
00:37:27,245 --> 00:37:30,789
لقد حاول إطلاق النار عليّ ولم يفعل 
لا يهمني إذا كنت تجلس بجانبي.

346
00:37:30,957 --> 00:37:33,583
هذا ما يعنيه، ألا تعلم؟
إنه يحاول فقط التنمر عليك.

347
00:37:33,751 --> 00:37:35,252
لم يستطع حتى إطلاق النار.

348
00:37:35,419 --> 00:37:37,921
أستطيع أن أقول من الطريقة التي يهدف بها.

349
00:37:38,089 --> 00:37:40,548
فيلو، أنا أعرفه.
ربما هو الآن...

350
00:37:40,716 --> 00:37:42,842
...يختبئ ويخاف.

351
00:37:43,803 --> 00:37:45,845
أنا لا أحب رؤيتك تبكي.

352
00:37:47,056 --> 00:37:49,015
اسمحوا لي أن أفعل الحديث
له. لو سمحت.

353
00:37:50,101 --> 00:37:51,351
من يدري.

354
00:37:52,061 --> 00:37:54,771
لو سمحت. من أجلي.

355
00:37:57,275 --> 00:37:59,109
جيد. تتحدث معه.

356
00:37:59,277 --> 00:38:01,695
وأقول أنني أريد أن 
تعال معي...

357
00:38:01,862 --> 00:38:04,155
وابق معي، تسمع؟

358
00:38:04,323 --> 00:38:05,490
فيلو.

359
00:38:07,785 --> 00:38:10,328
امسحي دموعك.

360
00:38:10,997 --> 00:38:14,541
-خذ هذا.
-لا أستطيع أن أقبل ذلك، فيلو.

361
00:38:14,709 --> 00:38:17,585
بالتأكيد يمكن. أريد أن
أعط هذا المال.

362
00:38:18,212 --> 00:38:20,880
-جيد.
-لا أريدك أن تبكي بعد الآن.

363
00:38:40,735 --> 00:38:45,447
كلايد، كيف خرجت؟
ماذا؟ هل قمت بفتحه؟

364
00:38:46,407 --> 00:38:47,866
كيف خرجت؟

365
00:38:48,743 --> 00:38:52,245
رقم مستحيل.

366
00:38:52,413 --> 00:38:54,414
أعطني ذلك!

367
00:39:01,255 --> 00:39:02,505
ماذا....

368
00:39:03,090 --> 00:39:05,884
تهدئة كلايد. تهدئة كلايد.

369
00:39:07,511 --> 00:39:09,637
أمسك الشاحنة، كلايد.

370
00:39:10,931 --> 00:39:12,182
ماذا تفعل يا كلايد؟

371
00:39:12,350 --> 00:39:13,975
-فيلو.
-نعم.

372
00:39:14,643 --> 00:39:18,396
اتصل بالخبيث...
لا تفعل!

373
00:39:19,482 --> 00:39:21,816
لا تتصل به! 
عمل جيد، كلايد.

374
00:39:22,443 --> 00:39:24,903
جيد. يقف.

375
00:39:36,665 --> 00:39:38,333
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟

376
00:39:38,501 --> 00:39:41,419
لا أريده أن يشرب البيرة
باستثناء ليلة السبت.

377
00:39:59,313 --> 00:40:04,359
-لا تتوقع أنني سأحتاج هذا مرة أخرى.
-هادئ. هذا هو الجزء الأسهل.

378
00:40:06,821 --> 00:40:11,491
أنا سعيد هناك لا
هناك المزيد من الصور التجاعيد.

379
00:40:13,411 --> 00:40:15,453
جيد. ربما أمي هذه المرة
سوف تعمل.

380
00:40:15,621 --> 00:40:18,248
نعم ربما. أعتقد أنني سوف تمر.

381
00:40:21,669 --> 00:40:24,212
لماذا لا أقول ذلك
هل ترتدي النظارات؟

382
00:40:24,880 --> 00:40:28,258
لا علاقة لها 
ماذا أرتدي.

383
00:40:29,051 --> 00:40:31,428
أنا أرتديها على أي حال
فقط للقراءة.

384
00:40:32,763 --> 00:40:34,472
أي شيء آخر؟

385
00:40:36,267 --> 00:40:38,143
قالوا إنني كبير في السن.

386
00:40:38,477 --> 00:40:41,187
غبي! أورفيل؟

387
00:40:41,897 --> 00:40:43,189
نعم سيدتي؟

388
00:40:43,858 --> 00:40:47,527
- في المرة القادمة سأرتدي النظارات.
-جيد.

389
00:40:49,947 --> 00:40:51,197
سيئ الحظ!

390
00:40:59,415 --> 00:41:01,374
أنت وسيم جدا.

391
00:41:07,548 --> 00:41:11,217
حسناً، كلايد. سوف تقابل شخص ما
الأميرة الآن، فهمت؟ أنا
أريدك أن تكون قادرًا على التحكم في نفسك

392
00:41:11,886 --> 00:41:16,514
لا تبصق، تتبول، ضرطة
أو خدش مؤخرتك.

393
00:41:16,932 --> 00:41:21,728
هل تستمع؟ لأنه إذا لم يكن كذلك
سأقلك. يفهم؟

394
00:41:36,702 --> 00:41:38,661
ماذا قلت.

395
00:41:39,205 --> 00:41:42,832
كلايد، هذا يجب أن يتوقف.
الناس سوف يتحدثون، هل تعلم؟

396
00:42:17,576 --> 00:42:20,828
-ما هذا؟
-مقطورة متوقفة في ذلك المكان.

397
00:42:20,996 --> 00:42:22,121
إلى أين؟

398
00:42:22,289 --> 00:42:23,957
-أي مكان؟
-ذلك المكان هناك.

399
00:42:24,124 --> 00:42:25,291
لم أر ذلك.

400
00:42:25,459 --> 00:42:27,377
-إلى أين؟
-لقد ذهب بالفعل.

401
00:42:27,545 --> 00:42:29,963
أعرف أنني سأذهب، لكن إلى أين؟

402
00:42:30,130 --> 00:42:32,257
-أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.
- دنفر؟

403
00:42:33,008 --> 00:42:35,927
كثير من الناس لا يفعلون ذلك 
ثق بي.

404
00:42:36,095 --> 00:42:38,638
لكن اللوحات قالت 
إلى كولورادو. راضي؟

405
00:42:38,806 --> 00:42:41,015
-متى سيغادر؟
-هذا الصباح.

406
00:42:41,475 --> 00:42:42,517
شكرا لك

407
00:42:44,937 --> 00:42:46,229
وداعا.

409
00:42:55,489 --> 00:42:57,991
فيلو. هناك رسالة لك.

410
00:43:12,923 --> 00:43:15,550
من الأفضل أن تكون حذراً.

411
00:43:15,718 --> 00:43:17,844
من الأفضل أن تغطي وجهك.

412
00:43:18,387 --> 00:43:22,599
ترى من هو هذا؟
بطل الكاوبوي.

413
00:43:22,766 --> 00:43:24,434
لا تدير ظهرك لي.

414
00:44:13,984 --> 00:44:16,569
-اتصل بالشرطة.
-إنهم الشرطة.

415
00:44:19,823 --> 00:44:20,865
اللعنة

416
00:44:24,828 --> 00:44:27,580
-لم يقل أين؟
-لا.

417
00:44:28,165 --> 00:44:30,875
-أين ستنظر؟
-سأعرف.

418
00:44:31,043 --> 00:44:34,253
كيف تعرف أنه يريد ذلك؟ 
هل تبحث عنه؟

419
00:44:34,421 --> 00:44:37,090
هذا سؤال غبي آخر.

420
00:44:38,676 --> 00:44:40,551
-كلايد قادم؟
-نعم.

421
00:44:43,430 --> 00:44:45,431
-لا تزال المساحة الحرة؟
-نعم.

422
00:44:45,599 --> 00:44:46,974
نعم!

423
00:44:47,893 --> 00:44:49,102
أنا قادم على طول.

424
00:44:50,396 --> 00:44:52,480
-أين أنت ذاهب؟
-شرق.

425
00:44:52,898 --> 00:44:54,148
من المنطقي.

426
00:44:54,316 --> 00:44:57,777
شرق؟ ماذا عن القرد؟

427
00:44:58,737 --> 00:45:01,239
إنسان الغاب، سيدتي. كلايد إنسان الغاب.

428
00:45:01,407 --> 00:45:04,742
-ما هو الفرق؟
- عنده 12 ضلع مثلنا.

429
00:45:04,910 --> 00:45:08,204
-ماذا عنه؟
-إنه قادم. هيا، كلايد.

430
00:45:08,372 --> 00:45:10,623
متى ستعود؟

431
00:45:11,709 --> 00:45:14,877
-متى ستعود؟
-في الوقت المناسب سيدتي.

432
00:45:16,964 --> 00:45:20,550
ليس من الصواب المغادرة 
الآباء وحدهم.

433
00:45:20,718 --> 00:45:23,886
ماذا عن بطاقة SIM الخاصة بي؟

435
00:45:28,142 --> 00:45:31,561
12 ضلع.
أنا لا أصدق ذلك!

436
00:45:32,688 --> 00:45:34,522
هذه الآلة حساسة للغاية.

437
00:45:35,441 --> 00:45:37,275
ماذا سنجد هنا؟

438
00:45:37,443 --> 00:45:40,361
لن نعرف أبدًا. يسمع.

439
00:45:40,946 --> 00:45:42,655
الآلة تلتقط جميع أنواع المعادن.

440
00:45:42,823 --> 00:45:47,285
ساعات سويسرية، كاميرات خارجية،
فواتير الدولار المعدنية,

441
00:45:47,494 --> 00:45:48,786
الذهب.

442
00:45:50,748 --> 00:45:52,165
-ذهب؟
-نعم.

443
00:46:04,720 --> 00:46:07,513
-عشب.
-نعم.

444
00:46:08,015 --> 00:46:10,641
ماذا سنفعل 
تفعل له؟

445
00:46:10,809 --> 00:46:13,811
-من؟
-أنت تعرف من أقصد.

446
00:46:13,979 --> 00:46:15,855
راعي البقر ذلك في نادي بالومينو.

447
00:46:16,023 --> 00:46:19,066
لا أعرف ماذا سيكون
فعلت له. ماذا؟

448
00:46:19,234 --> 00:46:22,987
تقصد أننا نصمت و... 
فقط اترك الأمر هكذا.

449
00:46:24,823 --> 00:46:26,574
كيف؟ هل لديك أي أفكار؟

450
00:46:26,742 --> 00:46:29,786
أريد فقط أن أحل 
رأسه.

451
00:46:36,835 --> 00:46:41,255
-هذه الآلة تعمل؟
-بالطبع. استمر في الحفر.

452
00:46:43,091 --> 00:46:45,343
علاوة على ذلك، أنت لا تعرف 
أين يمكن العثور عليه.

453
00:46:45,511 --> 00:46:47,929
لا تقلق. 
سأجده.

454
00:46:49,556 --> 00:46:50,640
لدي خطة بالفعل.

455
00:46:50,808 --> 00:46:53,935
-ماذا؟
-سأستخدم إجازتي المرضية.

456
00:46:55,729 --> 00:46:57,104
على ماذا تضحك؟

457
00:46:57,272 --> 00:47:01,150
تقصد أنك تستخدمه
إجازتك للبحث عنه؟

458
00:47:01,443 --> 00:47:04,862
سأنتظر عامين
للبحث عنه إذا لزم الأمر.

459
00:47:05,864 --> 00:47:07,657
-ما هذا؟
-مكان الاستراحة.

460
00:47:16,959 --> 00:47:19,335
-هل هذا الشمام لا يزال طازجا؟
-نعم.

461
00:47:19,503 --> 00:47:22,338
-اليوم؟
- نعم لقد أتيت للتو .

462
00:47:24,883 --> 00:47:27,260
رقم أنا فقط أريد أن 
ربع جنيه.

463
00:47:28,178 --> 00:47:29,971
ولكن هذا هو الثمن فقط 
ربع جنيه.

464
00:47:30,138 --> 00:47:33,766
أريد فقط ربع 
رطل طماطم.

465
00:47:36,103 --> 00:47:38,271
نعم جيد.

466
00:47:39,606 --> 00:47:41,691
هل يمكنني أن أطلب حقيبة جديدة؟

467
00:47:47,614 --> 00:47:50,992
أخذت 2 شمام.
إذن كم؟

468
00:47:51,577 --> 00:47:53,369
الشمام 29 سنتا للرطل.

469
00:47:53,537 --> 00:47:55,288
أنها أرخص على الطريق.

470
00:47:55,455 --> 00:47:57,582
لا أعرف لماذا هو مكلف جداً هنا.

471
00:47:57,749 --> 00:47:58,791
أم؟

474
00:48:11,013 --> 00:48:14,307
-هل يمكنك مساعدتي؟
-نعم.

475
00:48:14,683 --> 00:48:16,642
-ما اسمك؟
-صدى.

476
00:48:17,436 --> 00:48:18,603
صدى.

477
00:48:21,189 --> 00:48:23,107
تريد الشمام؟

478
00:48:26,445 --> 00:48:28,321
جيد جدًا.

479
00:48:29,990 --> 00:48:32,992
شكرًا لك. كم تريد؟

480
00:48:34,912 --> 00:48:36,662
هل تعيش هنا؟

481
00:48:37,831 --> 00:48:40,625
نعم. بالقرب من الغسيل.

482
00:48:42,586 --> 00:48:44,128
أين الغسل؟

483
00:48:45,213 --> 00:48:47,757
لماذا تريد أن تعرف عني؟

484
00:48:48,675 --> 00:48:52,511
لأنني لم أقابله قط
شخص يجعلني أشعر أنني معجب بك.

485
00:48:52,679 --> 00:48:54,513
مباشرة إلى القلب.

486
00:48:59,978 --> 00:49:02,438
-أين أنت ذاهب؟
-شرق.

488
00:49:58,578 --> 00:50:01,122
-ما اسمك؟
-صدى.

489
00:50:01,289 --> 00:50:03,165
-من؟
-صدى.

490
00:50:06,294 --> 00:50:07,461
أورفيل.

491
00:50:09,673 --> 00:50:13,092
ماذا قلت حتى
هل غادرت المرأة بسرعة؟

492
00:50:17,431 --> 00:50:19,348
قلت أنه لديك 
مرض السيلان.

493
00:50:51,173 --> 00:50:52,798
مبعثر.

494
00:50:53,717 --> 00:50:57,928
-هايفر، ماذا تريد أن تأكل؟
-الأكثر شعبية لدى العملاء.

495
00:50:58,096 --> 00:50:59,555
تبدو جيدة.

496
00:51:00,640 --> 00:51:02,808
ليس هناك قائمة خاصة اليوم؟

497
00:51:02,976 --> 00:51:06,771
الكبد والبصل.
اقرأ القائمة.

498
00:51:06,938 --> 00:51:09,231
ربما أحب ذلك بشكل أفضل 
التحدث معك.

499
00:51:10,275 --> 00:51:13,152
فيلو بيدوي كان هنا من قبل؟

500
00:51:13,320 --> 00:51:18,449
إذا كنت تريد التحدث، اذهب.
إذا كنت تريد أن تأكل، والجلوس.

501
00:51:22,412 --> 00:51:24,413
على ماذا تضحك؟ 
اللعنة!

502
00:51:27,209 --> 00:51:28,709
سأخبرك.

503
00:51:29,294 --> 00:51:33,339
التفتت وذهبت إلى الباب ،
لقد نسيت ما قلته.

504
00:51:34,841 --> 00:51:37,843
وأنا لن أقول لأحد
أن تشرب بول الحصان.

505
00:51:39,638 --> 00:51:43,140
-إلمو، تشولا، هل سمعت الكلمات؟
-سمعت.

506
00:51:44,351 --> 00:51:48,270
-أردت فقط الإحماء لك يا ليستر.
-حسنا أيها الفم الكبير. تعال.

507
00:51:48,438 --> 00:51:51,190
تريد مني أن أعتني بك
مرنغ البرتقال بالنسبة لك؟

508
00:51:51,358 --> 00:51:54,443
نعم. هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
هيا جميلة.

509
00:51:59,908 --> 00:52:02,118
شرب بول الحصان!
ما هذا؟

510
00:52:03,036 --> 00:52:05,579
-مهلا، هيا!
-اضربه!

511
00:52:08,083 --> 00:52:09,708
ركلة الكرات له.

513
00:52:52,460 --> 00:52:56,213
إلى أين أنت ذاهب؟ يعود.

514
00:52:57,424 --> 00:53:00,509
جيد. خذ هذا السلاح هناك.

515
00:53:01,428 --> 00:53:02,469
جيد.

518
00:53:24,409 --> 00:53:25,576
حزن جيد.

519
00:53:34,502 --> 00:53:35,711
مبعثر!

520
00:53:40,675 --> 00:53:42,927
اللعنة.

521
00:53:47,307 --> 00:53:49,934
دعونا نخرج من هذا المكان.

524
00:54:29,182 --> 00:54:31,725
-من؟
-شرطة.

525
00:54:33,561 --> 00:54:37,273
لحظة!

526
00:54:37,899 --> 00:54:40,025
ما الذي تبحث عنه من 
امرأة عجوز؟

527
00:54:40,193 --> 00:54:44,697
حسنًا، نحن نبحث عن فيلو بيدو.
وفقا لسجلاتنا، فهو يعيش هنا.

528
00:54:44,864 --> 00:54:46,782
ملاحظاتك خاطئة.

529
00:54:47,117 --> 00:54:50,911
بقي في الخلف.
ماذا تحتاج؟

530
00:54:51,079 --> 00:54:54,790
-فقط أبحث عنه، سيدتي.
-لم يعد يعيش هناك بعد الآن.

531
00:54:54,958 --> 00:54:59,128
لقد ذهب.
جلب على طول كلايد.

532
00:54:59,296 --> 00:55:00,462
كلايد؟

533
00:55:01,589 --> 00:55:02,881
القرد.

534
00:55:03,466 --> 00:55:04,508
قرد؟

535
00:55:05,051 --> 00:55:08,387
لقد سمعت.
هل يجب علي تكرار ذلك؟

536
00:55:09,848 --> 00:55:11,348
رقم هل تعرف أين؟

537
00:55:11,516 --> 00:55:15,894
لا أهتم.
لقد سرق كل ما عندي من الأوريو.

538
00:55:16,104 --> 00:55:20,983
منتشرة في كل مكان.
12 ضلع، اللعنة!

539
00:55:21,985 --> 00:55:23,819
-شكرًا لك. آسف لإزعاجك.
-نعم.

540
00:55:23,987 --> 00:55:26,155
أنا آسف أيضا.

541
00:55:26,323 --> 00:55:29,700
تركت امرأة عجوز
الدفاع عن نفسه.

542
00:55:29,868 --> 00:55:31,660
لا حماية.

543
00:55:31,828 --> 00:55:33,495
يبدو....

544
00:55:35,540 --> 00:55:39,126
أنت تعرف أين 
مرحاض النساء؟

545
00:55:39,753 --> 00:55:41,128
إنه في كل مكان.

546
00:55:42,589 --> 00:55:43,881
فقط اختر.

547
00:55:54,893 --> 00:55:57,686
-إنها جميلة، أليس كذلك؟
-نعم.

548
00:55:58,646 --> 00:56:01,523
لديك العديد من المفاجآت
في الآونة الأخيرة.

549
00:56:04,527 --> 00:56:09,031
أريد أن أقول لديك
تقبل ذلك جيدا.

551
00:56:15,330 --> 00:56:16,455
كلايد.

552
00:56:19,167 --> 00:56:22,378
هناك شيء هناك.
مخيف. إنه وحش.

553
00:56:22,545 --> 00:56:27,633
-لم أره قط. إنه ليس دبًا، 
ولكن مشعر./-هذا كلايد.

554
00:56:29,135 --> 00:56:32,638
انتظر...ماذا؟

555
00:56:34,516 --> 00:56:36,975
هادئ. سوف تفعل ذلك فقط
أخافته.

556
00:56:37,936 --> 00:56:40,396
-أخافته؟
-صحيح.

557
00:56:40,939 --> 00:56:43,816
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
صدى هذا هو كلايد.

558
00:56:43,983 --> 00:56:46,568
كلايد، هذا إيكو.

559
00:56:48,196 --> 00:56:49,488
يفهم؟

560
00:56:54,869 --> 00:56:55,953
لا يهم.

561
00:56:57,455 --> 00:56:58,539
ينظر؟

562
00:57:12,011 --> 00:57:15,139
-الجدة، كيف حالك؟
-غير محظوظ.

563
00:57:16,015 --> 00:57:20,519
-ما هي خططك الليلة؟
-لا تزعجيه. انه لي 
لأنني رأيت ذلك أولا.

564
00:57:33,741 --> 00:57:38,871
-الجدة، أين هو فيلو بيدو؟
-لا أعرف.

565
00:57:39,247 --> 00:57:43,500
اخرج من هنا.
اخرج من منزلي!

566
00:57:44,461 --> 00:57:46,712
أنت غير ودية للغاية.

567
00:57:47,380 --> 00:57:52,217
كن كريما لأسلافك! 
اخرج من هنا

568
00:57:54,387 --> 00:57:57,514
حسنًا. إذا كنت تصر.

569
00:58:19,329 --> 00:58:22,414
ضع البندقية جانبا.

570
00:58:23,249 --> 00:58:25,918
أنا أحذرك!
ضع هذا السلاح جانباً!

571
00:59:16,970 --> 00:59:18,720
الانتظار لي!

572
00:59:19,305 --> 00:59:20,806
أولا الشرطة.

573
00:59:21,266 --> 00:59:26,353
قلت لهم ذلك
لا تتركني وحدي.

574
00:59:27,188 --> 00:59:30,065
ودي؟ عليك اللعنة!

575
00:59:30,984 --> 00:59:32,985
-شرطة.
-نعم؟

576
00:59:33,152 --> 00:59:36,780
أريد أن أسأل قليلا عن 
فتاة. اسمها لين هالسلاي تايلور.

577
00:59:36,948 --> 00:59:37,990
هالسي.

578
00:59:38,783 --> 00:59:41,285
نعم، إنه هنا لكنه رحل.

579
01:00:11,024 --> 01:00:13,650
لماذا لا تتحرك القطة؟

580
01:00:13,818 --> 01:00:15,360
هل هو ميت؟

581
01:00:15,528 --> 01:00:20,699
سيئ الحظ! إذا كان وحيدا هنا،
دعونا نحتفل.

582
01:00:21,326 --> 01:00:22,409
اسكت!

583
01:00:23,286 --> 01:00:25,203
لكنه جد.

584
01:00:25,622 --> 01:00:28,957
جدة واحدة فقط
يجعلنا فوضويين.

585
01:00:29,417 --> 01:00:30,542
نعم.

586
01:00:33,463 --> 01:00:34,963
ربما ينبغي لنا أن ننفصل.

587
01:00:41,929 --> 01:00:43,263
مرحبًا.

588
01:00:47,852 --> 01:00:49,102
عفوا

589
01:00:52,357 --> 01:00:55,901
ما الخطب؟
ما الذي تفعله هنا؟

590
01:00:56,736 --> 01:01:00,697
أبحث عن فتاة
لقد عشت هنا.

591
01:01:01,824 --> 01:01:06,662
-هي صديقة شخص اسمه فيلو بيدو.
-لا أعرف من هو فيلو بيدو.

592
01:01:07,330 --> 01:01:10,832
اسمها هالسي تايلور.
لين هالسي تايلور.

593
01:01:11,834 --> 01:01:14,836
إنها بالتأكيد فتاة جيم داندي.

594
01:01:15,338 --> 01:01:19,216
أنت الشخص الثالث الذي يسأل
منذ أن ذهب إلى دنفر.

595
01:01:19,926 --> 01:01:22,219
-هل أنت جاد؟
-نعم.

597
01:02:33,416 --> 01:02:37,586
-هل يمكنك وضعه في الخلف للحظة؟
-بالطبع. خذ المزيد إذا كنت بحاجة.

598
01:02:42,383 --> 01:02:44,301
-هل تريد أن أشتري لك مشروبًا؟
-بالطبع.

599
01:02:48,681 --> 01:02:50,015
اشعر بذلك أيضًا.

600
01:02:50,933 --> 01:02:52,058
هذا.

601
01:02:52,226 --> 01:02:54,060
ابتعد عن طعامي، كلايد.

602
01:02:54,854 --> 01:02:57,522
خذ هذا. هذه هي سلطتي.

603
01:02:58,608 --> 01:03:02,903
يا رفاق خذوا السيارة.
كلايد وأنا أردنا التحقق من ذلك في جميع أنحاء المدينة.

605
01:06:05,044 --> 01:06:07,462
-ما هذا؟
-أورفيل، عليك أن تستيقظ.

606
01:06:07,630 --> 01:06:10,966
-لماذا؟
-لأن هذا غير صحيح.

607
01:06:11,133 --> 01:06:13,385
-ما هذا غير صحيح؟
-ما هذا غير صحيح؟

608
01:06:13,552 --> 01:06:15,971
هذا ليس صحيحا. أعني أنه...

609
01:06:17,723 --> 01:06:20,725
أعني، لديك بالفعل شريك.
لقد تقريبا.

610
01:06:20,893 --> 01:06:22,560
وهذا ليس صحيحا.

611
01:06:22,895 --> 01:06:26,398
-ما هذا غير صحيح؟
-أنت لا تفهم، أليس كذلك؟

612
01:06:27,733 --> 01:06:29,776
نعم، هو لا يفهم.

613
01:06:29,944 --> 01:06:32,195
صحيح. لهذا السبب نحن 
يجب أن تتصرف.

614
01:06:32,363 --> 01:06:33,405
نحن؟

615
01:06:34,573 --> 01:06:37,117
نعم. هو. انهض بسرعة.

617
01:06:39,912 --> 01:06:44,165
-فيلو، لم أفهم ماذا تقصد.
-أنا أتحدث عن كلايد.

618
01:06:45,835 --> 01:06:47,210
تعتقد أنه لا يفهم.

619
01:06:47,378 --> 01:06:52,257
لقد جلس هناك بصمت. تعتقد
إنه لا يفهم، لكنه ذكي.

620
01:06:53,050 --> 01:06:55,719
سأخبرك يا أورفيل.

621
01:06:55,886 --> 01:06:59,431
لقد فكر في أشياء كثيرة
بالإضافة إلى بسكويت الأوريو.

622
01:07:03,602 --> 01:07:04,936
أليس كذلك، كلايد؟

623
01:07:07,606 --> 01:07:10,942
-ما تقصده ليس...
-هذا ما قصدته.

624
01:07:13,529 --> 01:07:17,615
حيث سنتزوج
كلايد في منتصف الليل مثل هذا؟

625
01:07:25,249 --> 01:07:26,374
سيئ الحظ.

626
01:07:28,711 --> 01:07:30,837
كيف ستدخل؟ 
حديقة الحيوان؟

627
01:07:31,005 --> 01:07:33,715
سهل. حديقة الحيوان هي 
مكان لا يدخله الناس

628
01:07:34,175 --> 01:07:37,177
اسمع، فهو يعلم أنه سيحصل عليها
شيء خاص.

629
01:07:37,344 --> 01:07:40,055
كيف تعرف أن هناك
أنثى بالنسبة له هناك؟

630i
01:07:40,222 --> 01:07:42,182
لا أعرف. ولكن إذا
ليس هناك...

631
01:07:42,349 --> 01:07:46,561
..he لن يعرف ماذا يفعل
منذ البداية. ساعدني.

632
01:07:50,733 --> 01:07:51,858
تعال.

633
01:07:53,694 --> 01:07:55,779
ماذا يجب أن نفعل؟

634
01:08:01,535 --> 01:08:05,914
هذا المكان محروس، إذن أنتم يا رفاق
انتظر هنا وشاهد.

635
01:08:11,670 --> 01:08:12,921
تعال.

636
01:08:15,257 --> 01:08:17,008
حسنا، كلايد.

637
01:08:17,551 --> 01:08:18,635
لأعلى

638
01:08:19,762 --> 01:08:23,515
أنا متأكد من أن هناك أنثى هناك.

639
01:08:25,226 --> 01:08:26,518
رهان.

640
01:08:27,561 --> 01:08:30,105
هل تعتقد أن هناك أنثى هناك؟

641
01:08:36,070 --> 01:08:37,695
هيا كلايد.

642
01:09:16,193 --> 01:09:17,277
أورفيل.

643
01:09:19,196 --> 01:09:22,240
في البلدة التالية،
من الأفضل أن تجد خصمًا.

644
01:09:22,408 --> 01:09:24,701
لقد نفد المال لدينا.

645
01:09:25,953 --> 01:09:27,370
بالطبع. ولم لا؟

646
01:09:31,709 --> 01:09:34,210
هل تعرف المسلخ؟

647
01:09:35,588 --> 01:09:38,673
- لا، ولكن سأبحث عنه.
-أراك هناك.

648
01:09:38,841 --> 01:09:40,008
جيد.

649
01:10:02,907 --> 01:10:06,159
أنا لا أهتم
العطر الذي يرتدونه.

650
01:10:06,869 --> 01:10:09,495
-هل يعرفون أنني هنا؟
-لا.

651
01:10:09,914 --> 01:10:13,875
-هل هناك المزيد؟
-نعم. اسمه كينكيد.

652
01:10:14,043 --> 01:10:18,463
بطل محلي. أقصر قليلا منك.
حوالي 240 جنيها. لقد راجعت ذلك.

653
01:10:19,673 --> 01:10:23,051
-لذا؟
-يقولون أنه على نفس مستوى تانك مردوك.

654
01:10:24,303 --> 01:10:25,762
تانك موردوك؟

655
01:10:26,347 --> 01:10:30,767
كما تعلمون، خزان سوف يسقط.
شيء آخر، لقد خدع.

656
01:10:30,976 --> 01:10:33,144
-أورفيل بوجز؟
-صحيح.

657
01:10:33,646 --> 01:10:35,355
افتح الباب.

658
01:10:36,649 --> 01:10:38,483
في الغرفة الباردة.

659
01:10:47,534 --> 01:10:49,535
-كم عدد؟
-كم لديك؟

660
01:10:49,703 --> 01:10:51,955
- 1200 دولار.
-نحن نقبل.

661
01:10:52,414 --> 01:10:55,500
عرض لا
مجرد الحديث.

662
01:10:58,545 --> 01:11:01,381
-أنا أقبل.
-عندما رأيتك.

663
01:11:05,511 --> 01:11:07,637
ماذا عن الجسم؟

664
01:11:07,805 --> 01:11:10,848
لا تهتم.
ببساطة سوف تخسر أموالك.

665
01:11:12,059 --> 01:11:13,851
-هذا هو الرجل!

666
01:11:14,520 --> 01:11:15,603
ما هذا؟

667
01:11:33,038 --> 01:11:37,375
أريدك.

668
01:12:12,745 --> 01:12:14,912
فيلو، اضربه!

669
01:12:17,750 --> 01:12:19,334
لا تدع له حبسك!

670
01:12:43,400 --> 01:12:47,487
ماذا تفعل يا فيلو؟
هيا، تغلب عليه!

671
01:13:44,336 --> 01:13:47,004
-أعتقد أنك مدين لنا.
-ما الدين؟

672
01:13:48,674 --> 01:13:49,715
انتظر دقيقة.

673
01:13:49,883 --> 01:13:54,095
لن تقول أنك ستفعل
خذ أموالهم، أليس كذلك؟

674
01:14:00,310 --> 01:14:03,688
صحيح. لذلك لا تدع ذلك يحدث
واحد منكم في ورطة.

675
01:14:22,916 --> 01:14:26,627
هل رأيت تلك اللقطة؟
من أين تعلمت؟

676
01:14:26,795 --> 01:14:29,213
يمكنك اطلاق النار على الذباب
على أرداف البقرة.

677
01:14:29,381 --> 01:14:32,884
-قلت لك أنه يمكنك الاعتناء بنفسك.
-إنه يعتني بنا.

678
01:14:34,595 --> 01:14:41,476
103، تابع إلى الطريق السريع 5
وطريق فيلاسكويز لـ 602

681
01:14:42,686 --> 01:14:44,687
103 هنا. جيد. انتهى.

682
01:14:47,691 --> 01:14:50,401
602 هو نفس السيارة
406 لنا.

683
01:14:51,278 --> 01:14:55,072
رقم نفس 309 أو
أفضل 213 لنا.

684
01:14:55,240 --> 01:14:56,741
أنت مجنون.

685
01:14:57,826 --> 01:15:01,704
ليس 602 نيو مكسيكو
خروج كاليفورنيا 309.

686
01:15:02,664 --> 01:15:04,916
متى كانت آخر مرة كنت
يجلب 309؟

687
01:15:05,083 --> 01:15:06,876
ربما قبل 3-4 أشهر.

688
01:15:08,295 --> 01:15:12,507
لكن هذا لا يعني أنني لا أعرف
أن 309 ليس أفضل من 602.

689
01:15:14,301 --> 01:15:16,677
-ما هو الوقت؟
-6:07.

690
01:15:16,929 --> 01:15:19,805
الوحدة 103، إلغاء 602، 103.

691
01:15:19,973 --> 01:15:23,643
استمر في طريق فيلاسكويز
على الطريق السريع 5 لـ 607.

693
01:15:53,966 --> 01:15:57,426
ربما تعتقد أنني مجنون
عبر مختلف البلدان...

694
01:15:57,594 --> 01:16:00,054
مطاردة فتاة 
الذي لا أعرفه.

695
01:16:00,597 --> 01:16:02,223
أنا لست مثل أورفيل.

696
01:16:02,391 --> 01:16:05,101
أحتاج إلى وقت طويل
للتعرف على فتاة.

697
01:16:05,561 --> 01:16:08,104
اتركه لفترة أطول
هو يعرفني.

698
01:16:09,147 --> 01:16:10,982
أنت تعرف ما أعنيه؟

699
01:16:15,988 --> 01:16:20,241
أنا لا أخاف من أحد. لكن لو كنت كذلك 
مخاوف من مشاركة المشاعر مع فتاة

700
01:16:22,536 --> 01:16:25,079
أصبحت معدتي على الفور بالغثيان.

701
01:16:25,706 --> 01:16:28,249
أعتقد أن لديك أبدا
شهدت ذلك، أليس كذلك؟

702
01:16:30,544 --> 01:16:35,047
أعتقد أنك مجرد عويل حتى
يردون على عويلك.

703
01:16:45,851 --> 01:16:50,479
إذا كان هذا إضرابًا، فهذا يعني 
تنحى رونستادت وبارتون جانبا.

704
01:16:50,647 --> 01:16:52,940
دور هالسي تايلور 
تسلق إلى الأعلى.

705
01:17:03,201 --> 01:17:06,621
سيئ الحظ. لا بأس، يعني
لا بد لي من الانتظار لفترة طويلة.

706
01:17:08,540 --> 01:17:10,625
لكننا لن نستسلم.

707
01:17:15,797 --> 01:17:17,798
عندما ينتهي كل هذا...

708
01:17:18,550 --> 01:17:20,926
يعني نفس العام القادم

709
01:17:21,094 --> 01:17:23,429
هالسي تايلور لديها 
الحدث "الخاص" الخاص.

710
01:17:39,655 --> 01:17:41,906
رميتك جيدة جدًا.

711
01:17:42,866 --> 01:17:45,076
شكرًا لك.

712
01:17:55,962 --> 01:17:58,839
هل يمكنك الاعتناء بكلايد؟
أريد أن أركض لفترة من الوقت.

713
01:17:59,007 --> 01:18:00,091
جيد.

714
01:18:33,250 --> 01:18:34,625
سيئ الحظ!

715
01:18:37,713 --> 01:18:40,381
مرحبًا لين! انتظر!

716
01:18:45,429 --> 01:18:47,138
سعدت بلقائك هنا.

717
01:18:47,305 --> 01:18:49,640
نعم. غير عادية على وجه الدقة.
ما الذي تفعله هنا؟

718
01:18:49,808 --> 01:18:51,642
يتبعك.

719
01:18:53,437 --> 01:18:55,312
لقد التقطتني على الفور 
في الوقت المناسب.

720
01:18:55,480 --> 01:18:57,064
بسبب هذا الطقس.

721
01:18:57,816 --> 01:19:00,776
لقد رحلت فجأة، على ما أعتقد
حدث خطأ ما.

722
01:19:01,737 --> 01:19:03,154
ليس الوقت المناسب للتشغيل.

723
01:19:03,321 --> 01:19:06,031
أعتقد أنه من الأفضل أن أتبعك.

724
01:19:06,491 --> 01:19:08,325
أتمنى أن تكون بخير.

725
01:19:08,994 --> 01:19:11,912
لم يكن لديك حتى الوقت 
التقى كلايد.

726
01:20:14,226 --> 01:20:16,227
توقف هنا.

727
01:20:25,362 --> 01:20:29,865
أنا أعرف أين يحتفظ بأمواله، فقط 
إنها مسألة العثور عليه في الوقت المناسب.

728
01:20:30,242 --> 01:20:32,076
ما زلت أعتقد أن طريقي سيكون أسرع.

729
01:20:32,244 --> 01:20:33,744
فيلو، لقد وعدت.

730
01:20:33,912 --> 01:20:38,457
لا تجعلني أندم على قول هذا،
لقد أخافتني حتى أثق بك.

731
01:20:38,625 --> 01:20:40,835
لم أقصد ذلك أبدًا
تجعلك تندم على ذلك.

732
01:20:44,798 --> 01:20:47,091
هل تريد مقابلة شخص آخر؟

733
01:20:47,259 --> 01:20:51,136
لا، لا بد لي من العودة. نحن 
افعل ذلك عندما يكون لدينا المزيد من الوقت.

734
01:20:51,304 --> 01:20:54,598
ليلة الغد؟ 
مطعم الباتيو؟

735
01:20:56,101 --> 01:20:57,142
فيلو؟

736
01:20:58,895 --> 01:21:00,521
أنت مدهش حقا.

737
01:21:03,567 --> 01:21:04,859
الوداع.

738
01:21:25,297 --> 01:21:26,797
الجيز.

739
01:21:27,299 --> 01:21:31,510
حزن جيد. أنا لا أصدق أي شيء
ما رأيته. اعتقدت أنني كنت أحلم.

740
01:21:31,678 --> 01:21:34,179
أنت لا تحلم. استيقظ.

741
01:21:34,347 --> 01:21:36,307
مرحبًا كلايد. كيف حالك؟

742
01:21:38,435 --> 01:21:40,394
دعونا نرحب بهذه الفتاة الصغيرة.

743
01:21:44,399 --> 01:21:46,317
لماذا فعلت ذلك؟

744
01:21:47,319 --> 01:21:49,778
أعتقد أنه أراد أن يقول
شيئا.

745
01:21:49,946 --> 01:21:52,072
ماذا يريد أن يقول؟

746
01:21:52,908 --> 01:21:55,618
نعم. لماذا أنت هكذا
سعيد يا فيلو؟

747
01:21:55,785 --> 01:21:59,330
آخر مرة لي
أراك تبتسم....

748
01:22:01,458 --> 01:22:02,917
..بعد الانتهاء من ممارسة الحب؟

749
01:22:03,376 --> 01:22:06,712
ركضت في الصباح، ابحث عن شخص ما
فتاة ومارس الجنس معها.

750
01:22:06,880 --> 01:22:09,340
-صحيح؟
-أفضل من ذلك.

751
01:22:09,507 --> 01:22:13,344
-هل تقصد أن كلايد تزوج مرة أخرى؟
-لا. التقيت لين هالسي تايلور.

752
01:22:13,511 --> 01:22:15,179
كيف؟

753
01:22:15,347 --> 01:22:17,890
كنت أركض و 
لقد اصطحبني.

754
01:22:18,058 --> 01:22:19,767
-أين هو؟
-إنه في المدينة.

755
01:22:19,935 --> 01:22:22,353
إنه يقوم بإصلاح بعض الأشياء
لكننا سنلتقي الليلة.

756
01:22:22,520 --> 01:22:26,273
أخبار جيدة. هذا ما يعنيه
سنكون في المنزل قريبا.

757
01:22:28,193 --> 01:22:29,777
ولم لا؟

758
01:22:30,028 --> 01:22:33,155
أثناء الإنتظار..

759
01:22:33,323 --> 01:22:35,616
..أعتقد أنني سوف ننظر 
طعم الصيد.

760
01:22:35,784 --> 01:22:38,869
لا أريد أن
إزعاج هذا.

761
01:22:39,704 --> 01:22:42,498
-مساعدتي في إنهاء هذا أولا؟
-جيد.

762
01:22:43,458 --> 01:22:46,835
أنت تعرف الشرب وصيد الأسماك 
مناسب جدا؟

763
01:22:47,003 --> 01:22:49,088
-هل تبيع تراخيص الصيد؟
-نعم.

764
01:22:49,255 --> 01:22:51,215
أفكر في 6 صناديق من الديدان.

765
01:22:51,383 --> 01:22:54,635
-أين يوجد أكبر عدد من سمك السلمون المرقط؟
- حوالي 5 أميال على الطريق.

766
01:22:54,803 --> 01:22:56,011
جيد جدًا.

767
01:22:56,179 --> 01:22:57,388
أورفيل.

768
01:22:58,556 --> 01:23:02,184
إنه مثل الشخص الذي يعض
كلايد هذا الصباح؟

769
01:23:03,478 --> 01:23:05,479
هذا هو الطعم الذي طلبه فيلو؟

770
01:23:05,647 --> 01:23:07,398
رمادي أصفر.

771
01:23:32,590 --> 01:23:35,134
فيلو أين قاربك؟

772
01:23:35,969 --> 01:23:38,220
أريد فقط أن أكون على الحافة.

773
01:23:40,265 --> 01:23:44,226
حسنًا، سنذهب إلى هناك.

774
01:23:46,104 --> 01:23:47,938
-وجدنا ذلك؟
-لقد وجدنا ذلك.

775
01:23:53,528 --> 01:23:55,529
هنا، كن حذرا. انها مليئة.

776
01:23:57,532 --> 01:23:58,824
لماذا هذه البندقية؟

777
01:23:58,992 --> 01:24:02,119
-لا أريد أن أفتقد.
-من المنطقي.

778
01:24:02,287 --> 01:24:03,620
هذا.

779
01:24:07,459 --> 01:24:08,876
ما هي معدات الصيد هذه؟

780
01:24:09,044 --> 01:24:12,171
علينا أن نذهب للصيد متخفين.

781
01:24:12,672 --> 01:24:15,132
سأذهب مباشرة إلى هناك.

782
01:24:15,383 --> 01:24:18,469
لقد حولت البحيرة من 
خلفه. يفهم؟

783
01:24:19,137 --> 01:24:20,554
لا بد لي من التجول حول البحيرة مع هذا؟

784
01:24:20,722 --> 01:24:23,891
"اخرس. لا تكن عاليا."
سوف يسمعك. إنها ليست بعيدة تماما.

785
01:24:24,392 --> 01:24:27,603
يذهب.

786
01:24:33,276 --> 01:24:35,152
غادر الآن.

787
01:24:53,171 --> 01:24:54,671
الهيبيين مثير للاشمئزاز.

789
01:25:06,351 --> 01:25:07,559
اللعنة

790
01:25:14,526 --> 01:25:16,944
معظم الناس البيض
رعشة في العالم.

791
01:25:17,112 --> 01:25:19,780
أين بوتنام؟

792
01:25:23,326 --> 01:25:24,910
ماذا تفعل؟

793
01:25:26,371 --> 01:25:27,704
حزن جيد!

795
01:25:31,751 --> 01:25:34,253
لا تنقرني.

796
01:25:44,722 --> 01:25:48,600
القرود اللعينة والثعابين والتماسيح!

797
01:25:59,445 --> 01:26:02,739
يمكنك الاستعجال. لكن
سوف أضع حفرة في لك.

798
01:26:02,907 --> 01:26:04,241
من أنت وماذا تريد؟

799
01:26:04,409 --> 01:26:07,286
لا تفكر في ذلك.
سوف تجد.

800
01:26:07,745 --> 01:26:09,454
ما هذا؟

801
01:26:09,956 --> 01:26:11,957
حزن جيد.

802
01:26:12,709 --> 01:26:14,418
يجب أن يكون وزنه 5-6 جنيه.

803
01:26:14,586 --> 01:26:17,421
يحذب.
لا تهزها، سوف تؤتي ثمارها!

804
01:26:18,590 --> 01:26:20,132
إنه ضخم.

805
01:26:22,302 --> 01:26:23,969
لا تتوانى!

806
01:26:24,262 --> 01:26:25,846
أعطني صنارة الصيد الخاصة بك!

807
01:26:27,682 --> 01:26:30,309
أنا لم أر قط
هذا كل حياتي

808
01:26:33,521 --> 01:26:35,272
انه ضخم!

809
01:26:35,857 --> 01:26:37,608
كبير جدًا!

810
01:26:38,526 --> 01:26:40,777
لم يسبق لي أن رأيت هذا.

811
01:26:40,945 --> 01:26:43,822
يجب أن يكون وزنه 25 رطلاً.

812
01:26:44,449 --> 01:26:47,367
انها ترصيع! بالتأكيد مسمار!

813
01:26:47,535 --> 01:26:49,703
ساعدني.

814
01:26:52,624 --> 01:26:54,291
انها ترصيع!

815
01:26:59,130 --> 01:27:01,173
-خذ هذا مسمار.
-غير محظوظ!

816
01:27:27,825 --> 01:27:28,867
بوتنام!

817
01:27:30,036 --> 01:27:31,662
غبي.

818
01:27:36,876 --> 01:27:38,502
بوتنام، أين أنت؟

819
01:27:39,087 --> 01:27:40,254
غبي

821
01:27:54,102 --> 01:27:55,394
ما هذا؟

822
01:27:55,603 --> 01:27:58,355
أعتقد أنه يتواصل اجتماعيًا أيضًا
وقت طويل مع كلايد.

823
01:28:43,568 --> 01:28:45,902
ماذا سنفعل بكل هذا؟

824
01:28:46,070 --> 01:28:47,487
يأكل. كل شئ.

825
01:28:51,075 --> 01:28:53,285
-كل شئ؟
-نعم الجميع.

826
01:28:55,496 --> 01:28:56,872
إذا كنت لا تستطيع؟

827
01:28:58,166 --> 01:29:00,000
أعطها لكلايد.

828
01:29:00,168 --> 01:29:03,378
يمكن أن نتخيل ما حدث
مع هضم كلايد؟

829
01:29:03,546 --> 01:29:05,630
كان لديه ما يكفي من الرياح ل
على طول الطريق إلى بورث دنفر...

830
01:29:05,798 --> 01:29:08,008
..ولم يفعل ذلك أبدا
انظر الفول.

832
01:29:11,804 --> 01:29:14,181
متى تأتي فتاتك؟

833
01:29:15,266 --> 01:29:17,184
كان ينبغي أن يكون منذ وقت طويل.

834
01:29:25,693 --> 01:29:28,153
دعنا نذهب.

835
01:29:32,784 --> 01:29:35,869
فيلو. وهذا يعني أنه يتعين علينا ذلك
العودة إلى الوطن إلى لوس أنجلوس؟

836
01:29:36,037 --> 01:29:38,663
رقم ولكن بعدي 
وجدته...

837
01:29:39,457 --> 01:29:43,001
..سوف أتغلب على هذا الرجل.

838
01:29:48,925 --> 01:29:53,512
تيار الهواء! تشولا! تلك هي القافلة!

839
01:30:11,447 --> 01:30:12,781
مساء الخير.

841
01:30:21,958 --> 01:30:24,501
أنت لين هالسي تايلور، أليس كذلك؟

842
01:30:26,671 --> 01:30:28,505
كيف علمت بذلك؟

843
01:30:28,673 --> 01:30:31,967
لقد تابعناك من لوس أنجلوس.

844
01:30:33,344 --> 01:30:35,262
ترى مظهري
في بالومينو؟

845
01:30:35,847 --> 01:30:37,848
اعذرني. لا...

846
01:30:38,015 --> 01:30:41,351
ولكن أعدك في المرة القادمة
سآخذ الوقت.

847
01:30:43,104 --> 01:30:47,357
إذن لماذا تتبعني؟
على طول الطريق إلى كولورادو؟

848
01:30:47,650 --> 01:30:50,569
أنت تعرف الشخص المسمى
فيلو بيدوي؟

849
01:30:51,487 --> 01:30:53,113
هو يتبعك.

850
01:30:53,281 --> 01:30:54,698
هل تعلم ذلك؟

851
01:30:55,408 --> 01:30:57,033
نعم أنا أعلم.

852
01:30:57,243 --> 01:30:58,743
هل هو صديقك؟

853
01:30:58,911 --> 01:31:00,787
ليس حقيقيًا.

854
01:31:01,289 --> 01:31:02,914
هل تريد البحث عنه؟

855
01:31:03,499 --> 01:31:04,875
ليس حقيقيًا.

856
01:31:05,376 --> 01:31:06,460
نريد.

857
01:31:29,400 --> 01:31:31,526
تلك الشاحنة عظيمة.

858
01:31:33,070 --> 01:31:34,738
ها هو.

859
01:31:38,534 --> 01:31:40,702
انتظر هنا.
هذه مسألة شخصية.

860
01:31:54,467 --> 01:31:55,634
لين!

861
01:31:57,303 --> 01:31:58,803
هل أنت فيلو بيدوي؟

862
01:32:02,141 --> 01:32:03,433
أنا أعرفك؟

863
01:32:04,227 --> 01:32:05,560
سوف تجد.

864
01:32:25,957 --> 01:32:29,209
آخر مرة رأيتم يا رفاق
اذهب بسرعة كبيرة.

865
01:32:29,377 --> 01:32:33,463
آخر مرة رأيتك كنت
الغوص في الوحل.

866
01:32:34,715 --> 01:32:36,007
فيلو بيدوي.

867
01:32:37,718 --> 01:32:39,052
لقد حان وقتك.

868
01:32:46,519 --> 01:32:48,061
مرة أخرى، مرة أخرى.

870
01:34:35,795 --> 01:34:38,004
الدراجة النارية يا غبي! 
الدراجة النارية!

871
01:34:39,757 --> 01:34:41,424
الدراجة النارية!

872
01:34:48,140 --> 01:34:49,766
احصل عليه، هيا.

873
01:34:49,934 --> 01:34:51,726
إنهم يطاردونني؟

874
01:34:51,977 --> 01:34:54,104
إنهم يطاردونني!

875
01:35:04,031 --> 01:35:05,281
يطارد. سريع!

876
01:35:18,546 --> 01:35:20,922
سأقتلكم جميعا!

877
01:35:26,971 --> 01:35:28,054
انتبه!

878
01:35:28,639 --> 01:35:30,473
احترس من الشاحنات!

879
01:35:33,769 --> 01:35:36,813
مرحبا وسيم. تريد عقبة مطية؟

880
01:35:37,732 --> 01:35:39,649
-طالما أنك لا تمانع.
-هيا.

881
01:35:41,444 --> 01:35:44,904
أنا سعيد لأنك دائما هناك
عند الحاجة.

882
01:35:45,656 --> 01:35:47,699
يوم مشمس ل
الذهاب للنزهة، هاه؟

883
01:35:58,085 --> 01:36:00,795
-إنهم يمنعوننا.
-أحب هذا.

884
01:36:02,715 --> 01:36:04,883
رقم 10.

885
01:36:05,050 --> 01:36:06,801
تحرك!

886
01:36:09,472 --> 01:36:10,847
ها هو.

887
01:36:35,372 --> 01:36:38,082
-شكرًا لك.
-من فضلك قفل الباب.

888
01:36:49,303 --> 01:36:51,387
دعونا الحصول على بعض الطعام.

889
01:36:52,056 --> 01:36:55,016
يا رفاق المضي قدما.
سوف نلحق بالركب.

890
01:36:56,018 --> 01:36:58,937
هل تريد مني أن أطلب شيئا، فيلو؟

891
01:36:59,396 --> 01:37:00,438
أي شئ.

892
01:37:00,606 --> 01:37:04,818
- كان محبوسًا في هاتف عمومي.
-أعتقد أنه اتصل بجميع الأماكن في المدينة.

893
01:37:05,569 --> 01:37:07,237
ماذا تريد أن تأكل؟

894
01:37:19,542 --> 01:37:22,836
هل صحيح أنك لا تريد منا أن نساعد؟

895
01:37:23,003 --> 01:37:26,422
-وأخيرا أخرج بندقيته.
-هذه مسألة شخصية. سوف أتعامل مع الأمر.

896
01:37:26,590 --> 01:37:30,343
ماذا عن تناول مشروب
والاستماع إلى الموسيقى؟

897
01:37:30,511 --> 01:37:34,514
-أنت لا تريد استعارة بندقيتي؟
-شكرًا لك. يا رفاق استمتعوا فقط.

898
01:37:34,682 --> 01:37:37,308
وابحث عن موقع تانك مردوك.

900
01:38:09,550 --> 01:38:12,552
-شرب ماذا؟
-جعة.

901
01:38:53,093 --> 01:38:56,054
الضيف، لين هالسي تايلور.

902
01:38:57,514 --> 01:39:01,851
سعيد بعودتك إلى دنفر، لين.

903
01:39:03,395 --> 01:39:07,857
وهنا الضيوف
لنا الليلة.

904
01:39:08,442 --> 01:39:12,362
نجمة الليلة،
السيد تشارلي ريتش.

905
01:39:17,868 --> 01:39:22,121
بالومينو وجيمي هما أفضل أصدقائي.

906
01:39:22,289 --> 01:39:24,624
سأسأل ما هو
لديك موقف بالنسبة لك.

907
01:39:24,792 --> 01:39:26,584
أنت طيب جدا.

909
01:40:04,540 --> 01:40:05,790
هل أعجبك؟

910
01:40:09,294 --> 01:40:10,628
تريدني؟

911
01:40:11,255 --> 01:40:12,672
-تعال.
-هارلان.

912
01:40:13,716 --> 01:40:16,634
لدي أصدقاء.
لكن هذا جيد.

913
01:40:17,511 --> 01:40:20,805
لن يمانع.
حتى أنه أراد الانضمام.

914
01:40:23,267 --> 01:40:24,559
تعال.

915
01:40:41,493 --> 01:40:43,202
-ما هذا..
-لا.

916
01:40:48,167 --> 01:40:51,002
هل تريد التحدث معه؟

917
01:40:51,879 --> 01:40:55,298
لدينا القليل من العمل.
اتركونا وشأننا.

918
01:40:58,010 --> 01:41:00,803
ربما يجب عليك الذهاب.

919
01:41:01,013 --> 01:41:03,806
لا بأس. فقط بعض الوقت.

920
01:41:05,476 --> 01:41:07,310
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

921
01:41:17,279 --> 01:41:20,531
إنه خطأك أنت،
من قال لك أن تتبعني؟

922
01:41:21,075 --> 01:41:22,658
-أعتقد...
-هل تعتقد!

923
01:41:22,826 --> 01:41:25,995
إذا كنت تفكر في ذلك، ربما
لقد التقطت إشارتي.

924
01:41:26,163 --> 01:41:30,666
لقد حاولت طردك بعيدا
منذ التقينا لأول مرة.

925
01:41:30,888 --> 01:41:30,999

926
01:41:31,835 --> 01:41:34,087
-ماذا عن تاوس؟
-ماذا عنه؟

927
01:41:34,254 --> 01:41:36,923
أنا في حاجة إليها مثل
مثل الآخرين.

928
01:41:37,925 --> 01:41:41,552
-هل تفعل هذا دائما؟
-نعم. أنا دائما أفعل.

929
01:41:41,804 --> 01:41:45,515
ولقد جاء دورك.
لماذا لا تريد الذهاب أيضاً؟

930
01:41:45,682 --> 01:41:48,184
-تعال الى هنا.
-لا تلمسني!

931
01:41:48,644 --> 01:41:50,603
لين؟ هل أنت بخير؟

932
01:41:50,771 --> 01:41:55,274
شيلر، إنه من لوس أنجلوس.
الأحمق الذي يتبعني دائمًا.

933
01:41:59,279 --> 01:42:00,822
شيلر، من أطلق النار؟

934
01:42:00,989 --> 01:42:04,117
انها كل فكرتي.
آمل أن أتمكن من إخافتك.

935
01:42:04,618 --> 01:42:06,452
لماذا لا تقول وداعا؟

936
01:42:06,620 --> 01:42:07,995
أنت هنا، أليس كذلك؟

937
01:42:08,163 --> 01:42:10,706
أمثالك لا يفهمون
وداعا.

938
01:42:16,046 --> 01:42:18,381
ماذا تفعل، تطارده؟

939
01:42:19,883 --> 01:42:22,009
أنت لست ذكيا، أليس كذلك؟

940
01:42:22,177 --> 01:42:25,012
لماذا كان عليك أن تأتي؟
لم تتوقف مثل الآخرين؟

941
01:42:25,180 --> 01:42:28,558
طاردني وأفسد كل شيء.

942
01:42:29,560 --> 01:42:32,311
ربما لا أكون ذكيا..

943
01:42:32,604 --> 01:42:37,150
..لأنني الوحيد
الذي يريد أن يذهب أبعد معك.

944
01:42:39,194 --> 01:42:40,611
أكرهك!

945
01:42:42,739 --> 01:42:45,116
أكرهك! أكرهك!

946
01:42:45,284 --> 01:42:46,534
أكرهك!

947
01:42:59,006 --> 01:43:00,673
أكرهك.

948
01:43:17,900 --> 01:43:20,943
هل تريد الراحة لبعض الوقت؟

949
01:43:21,111 --> 01:43:24,197
-ليس عليك القتال الليلة.
-لا يهم.

950
01:43:26,200 --> 01:43:28,409
-هل أنت فيلو بيدوي؟
-نعم صحيح.

951
01:43:29,620 --> 01:43:31,537
مستقيم. استمر في المشي.
سوف تقابله.

953
01:43:32,915 --> 01:43:34,707
-هذا كل أموالك؟

954
01:43:34,875 --> 01:43:37,126
-ماذا عن تلك الفتاة؟
-لا تقلق.

955
01:43:37,294 --> 01:43:40,046
ماذا تقصد؟

956
01:43:44,468 --> 01:43:46,302
غادر.

957
01:43:47,971 --> 01:43:49,472
هناك.

958
01:44:23,507 --> 01:44:26,342
لا تقلق يا فيلو.
هذا الرجل هو مقاتل حقيقي.

959
01:44:31,682 --> 01:44:34,850
لديه سمعة.

960
01:44:55,872 --> 01:44:58,833
يبدو أنك قد بدأت بالفعل
أولا.

961
01:44:59,418 --> 01:45:02,044
صحيح أن وجهك بخير 
للقتال؟

962
01:45:03,213 --> 01:45:07,008
-لن أسمح لك بضربي على وجهي.
-مضحك جدًا.

963
01:45:07,259 --> 01:45:08,634
أنا معجب بك.

964
01:45:09,219 --> 01:45:13,848
لا تقلق، سوف نقوم بحلها
اسرع حتى أتمكن من الاعتناء بك. يسمع؟

965
01:45:16,852 --> 01:45:19,186
من أين سمعت ذلك؟
تانك موردوك؟

966
01:45:19,354 --> 01:45:21,439
-في كل مكان.
-أوه نعم؟

967
01:45:21,648 --> 01:45:24,150
-أنت الأفضل.
-حقًا؟

968
01:45:27,487 --> 01:45:29,238
دعونا نفعل ذلك.

969
01:46:33,220 --> 01:46:35,096
يا إلاهي! من هو هذا الشخص؟

970
01:46:35,263 --> 01:46:38,307
من يدري. سوف يفعل
هزيمة تانك مردوك.

971
01:46:40,519 --> 01:46:43,813
هيا يا تانكز! استيقظ!

972
01:47:11,133 --> 01:47:13,592
سوف يهزم تانك مردوك!

975
01:47:28,775 --> 01:47:31,193
سيكون تانك موردوك
واحدة جديدة!

976
01:47:35,115 --> 01:47:37,116
هذه هي نهاية تاريخ الدبابات!

977
01:47:37,284 --> 01:47:39,368
الرجل الجديد يهزم تانك!

978
01:47:56,470 --> 01:47:59,221

979
01:48:00,557 --> 01:48:02,725
الرجل العجوز! لقد انتهيت من أجل!

980
01:48:16,072 --> 01:48:18,157
هذا الرجل هو الدبابة موردوك الجديدة.

981
01:48:21,912 --> 01:48:24,163
سوف نكسب الكثير 
المال مع هذا الرجل.

982
01:48:34,758 --> 01:48:36,342
بطلي! بطلي!

983
01:49:06,039 --> 01:49:08,541
ليما، ز.

984
01:49:09,709 --> 01:49:13,212
انتظر لحظة. "ب."

985
01:49:14,464 --> 01:49:18,384
جرب ذلك
النظارات الخاصة بك.

986
01:49:20,470 --> 01:49:24,223
نعم. لماذا لا
حدث لي؟

987
01:49:26,643 --> 01:49:29,979
-حاول ثانية.
-شكرًا لك. جيد.

988
01:49:30,146 --> 01:49:32,147
"5، Z، B، D، F."

989
01:49:32,315 --> 01:49:34,275
-لقد فعلت ذلك.
-بالطبع.

990
01:49:34,442 --> 01:49:37,861
اذهب الآن إلى هناك لالتقاط الصور.

991
01:49:38,697 --> 01:49:40,823
-ماذا؟
-تصويرها.

992
01:49:40,991 --> 01:49:42,908
للحصول على صور رخصة القيادة.

993
01:49:43,618 --> 01:49:45,244
صورة.

994
01:49:45,412 --> 01:49:49,164
إذن ما هي الخطوة التالية؟

995
01:49:56,131 --> 01:49:58,257
لقد نسيت إحضار مشط.

996
01:49:58,717 --> 01:50:02,011
لا تقلق بشأن شعرك
انه جيد.

997
01:50:03,221 --> 01:50:05,014
حقًا؟

998
01:50:11,271 --> 01:50:14,106
مستعد؟
أنا أبحث عن التركيز.

999
01:50:14,274 --> 01:50:16,692
جيد. ابتسامة كبيرة.