1 00:02:56,008 --> 00:02:57,532 Erkən qalxırsan. 2 00:02:59,277 --> 00:03:02,713 - Daha pis yuxular? - Yox, yox. Bu lənətə gəlmiş kilsə zəngləridir. 3 00:03:02,814 --> 00:03:06,375 Ümid edirəm ki, tualetə getməmisiniz. Mənə səhər nümunəsi lazımdır. 4 00:03:06,818 --> 00:03:08,649 Əslində, ayağa qalxmağınız yaxşı haldır. 5 00:03:08,720 --> 00:03:10,950 Qarşıda sizi sınaqlarla dolu bir səhər gözləyir. 6 00:03:11,023 --> 00:03:14,049 Ancaq hər şey yoxlansa, deyəsən bu gün səni buraxacağıq. 7 00:03:14,126 --> 00:03:15,855 - Zarafat yox. - Danışma. 8 00:03:16,495 --> 00:03:17,894 Və gülümsəməyin. 9 00:03:18,263 --> 00:03:20,561 Sən yaxşısan, və bizə çarpayı lazımdır. 10 00:03:20,632 --> 00:03:22,964 Sizin eskadron rəhbəriniz işinizi və daşımanızı görəcək. 11 00:03:23,035 --> 00:03:24,627 Peter. yaxşı. 12 00:03:24,703 --> 00:03:27,137 Həqiqətən o qədər narahatsan Müharibəyə qayıtmaq üçün, eləmi? 13 00:03:27,205 --> 00:03:30,402 Xeyr. Müharibə deyil. Amma mən bu ayağın geri çəkilməsini sınamaq istəyirəm... 14 00:03:30,475 --> 00:03:32,238 siz məni düzəltdiniz. 15 00:03:32,310 --> 00:03:34,608 Onun hələ də bütün köhnə şeyləri edə biləcəyinə əmin olun ki, əvvəllər. 16 00:03:34,679 --> 00:03:35,839 Bilirsən... 17 00:03:38,283 --> 00:03:41,343 Tap rəqsini dayandırardım bir müddət, David. 18 00:03:41,420 --> 00:03:43,911 Düşünürəm ki, sən orada ola bilərsən, Ginger. 19 00:03:47,059 --> 00:03:48,754 Döşək hamısı yenidir. 20 00:03:48,827 --> 00:03:52,024 Və hamamlı bir otaq eşidilməmiş bir lüksdür ... 21 00:03:52,097 --> 00:03:53,928 bu gün Yerusəlimdə. 22 00:03:57,970 --> 00:04:00,962 - Orada. - Çox gözəl. 23 00:04:03,742 --> 00:04:06,734 -Su yoxdur. - Rasionaldır, qoca. 24 00:04:06,979 --> 00:04:10,039 Şəhərin yarısı cüt günlərdə verilir digər yarısı isə tək olanlar üzərində. 25 00:04:10,115 --> 00:04:13,778 Yaxşı, qiymətə daxildir hər səhər iki yumurta alacaqsınız. 26 00:04:13,852 --> 00:04:17,618 Təkcə mənə bir şillinq başa gəldilər. Mən onları qara bazardan almalıyam. 27 00:04:17,756 --> 00:04:19,348 Yaxşı, David, nə deyirsən? 28 00:04:19,425 --> 00:04:22,622 Yaxşı, mən yaşayıram 10 gün pansionatda. 29 00:04:22,695 --> 00:04:24,162 Bu cənnətdir. Harada imza atım? 30 00:04:24,230 --> 00:04:27,290 Oh, yaxşı. bilirdinizmi nə qədər qalacaqsan? 31 00:04:28,033 --> 00:04:30,797 qorxuram yox. Bizi başqa yerə köçürmək olar hər yerdə daha çox və ya daha az. 32 00:04:30,869 --> 00:04:32,769 Bu müharibə nə qədər dəhşətlidir. 33 00:04:33,372 --> 00:04:35,363 Hitler cəhənnəmdə yansın. 34 00:04:40,145 --> 00:04:42,943 tamam. Əgər bura bu qədər möhtəşəmdirsə... 35 00:04:43,215 --> 00:04:45,547 bunu niyə buraxırsan? Tutmaq nədir? 36 00:04:45,618 --> 00:04:47,848 Qanlı tutma yoxdur, nankorluq edirsən. 37 00:04:47,920 --> 00:04:49,751 - İstəyirsən? - Xeyr. 38 00:04:50,155 --> 00:04:51,213 Bu doğru idi? 39 00:04:51,290 --> 00:04:53,781 Və ya sadəcə ictimai istehlak üçün bizdən xəbərsiz... 40 00:04:53,859 --> 00:04:55,486 biz nə vaxta qədər burada olacağıq? 41 00:04:55,561 --> 00:04:57,119 Bu tamamilə doğrudur. 42 00:04:58,097 --> 00:05:00,497 Bütün qanlı müharibə səhrada bataqlanıb. 43 00:05:00,566 --> 00:05:03,899 Rommel dayandırıldı, lakin o, indiyə qədər çox yaxşı qazılıb. 44 00:05:04,403 --> 00:05:06,564 Beləliklə, onu geri itələmək o qədər də əyləncəli olmayacaq. 45 00:05:06,639 --> 00:05:09,267 Ona görə də bizi ehtiyatda saxlayırlar. 46 00:05:09,508 --> 00:05:10,600 Allah bilir. 47 00:05:10,943 --> 00:05:14,140 Şayiələrin sonu yoxdur. Hətta Birmanın adını çəkdiyini eşitdim. 48 00:05:14,213 --> 00:05:17,376 Yeri gəlmişkən, olub Amerika hərbi attaşesi... 49 00:05:17,583 --> 00:05:19,551 xoşunuza gələ biləcəyini soruşun forma dəyişmək... 50 00:05:19,618 --> 00:05:21,381 İndi siz Yanks rəsmi olaraq oradasınız. 51 00:05:21,453 --> 00:05:22,818 Ona deyin ki, məni maraqlandırmır. 52 00:05:22,888 --> 00:05:25,379 Əlbəttə ki, sən dəhşətli qanadlısan, amma mən sənə öyrəşmişəm. 53 00:05:25,457 --> 00:05:27,516 Hələ mənə deməyib niyə buradan köçürsən. 54 00:05:27,593 --> 00:05:30,994 - Yaxşı, mən bu qızla tanış olmuşam ki... - Yox. 55 00:05:31,063 --> 00:05:33,463 Mənə deməyin ki, burada qızlar qadağandır. 56 00:05:33,532 --> 00:05:34,897 Yox, yox. 57 00:05:35,234 --> 00:05:37,031 Nə qədər ki, təmkinlisən. 58 00:05:37,469 --> 00:05:40,233 Sadəcə daha rahat olacağımı düşündüm mənzildə. 59 00:05:40,306 --> 00:05:42,297 Bu qıza görə? 60 00:05:42,574 --> 00:05:45,338 - Hansı qız? - Mənə az qala dediyiniz qız. 61 00:05:45,411 --> 00:05:46,878 Niyə bu qədər qəzəblisən? 62 00:05:46,945 --> 00:05:48,469 Hər şeyi sizə danışacağam, amma sonra. 63 00:05:48,547 --> 00:05:51,778 Bu arada, bu gün yuyunmağa marağınız varsa... 64 00:05:51,850 --> 00:05:53,784 Yaxşı, su olmadığını düşündüm. 65 00:05:53,852 --> 00:05:56,582 Bəli, amma bu, yalnız şəhərin bu tərəfindədir. 66 00:05:57,323 --> 00:05:59,621 Qara bazar yağışlarını nəzərdə tutursunuz? 67 00:06:39,932 --> 00:06:42,992 Viktoriya, bilirsən ki, mən sənin dostunam. 68 00:06:43,102 --> 00:06:46,299 Amma siz həmişə həddindən artıq dramatize edirsiniz. 69 00:06:46,438 --> 00:06:47,996 Bu dəfə yox. 70 00:06:48,073 --> 00:06:51,406 Sara, növbə ilə gedirlər mənə casusluq etmək. 71 00:06:51,477 --> 00:06:53,377 Sən mənə kömək etməlisən. 72 00:06:54,446 --> 00:06:57,210 Aman Allah, mənim atam var. Gül, Sara. 73 00:06:57,282 --> 00:07:00,410 O, heç nədən şübhələnməməlidir. 74 00:07:01,487 --> 00:07:03,955 Buyurun. Heç olmasa gülümsəyin. 75 00:07:04,923 --> 00:07:06,891 Bu axmaqdır. 76 00:07:06,959 --> 00:07:10,190 Mənim əmim oğlu Nessim artıq şübhəlidir. 77 00:07:10,262 --> 00:07:12,230 Sənin qohumun kimin qayğısına qalır? 78 00:07:12,297 --> 00:07:16,233 Qorxmadıqca mənimlə görünmək üçün. 79 00:07:16,301 --> 00:07:18,633 Əlbəttə yox. 80 00:07:18,704 --> 00:07:22,003 Nessimə dedim Onunla kinoya gedərdim. 81 00:07:22,074 --> 00:07:25,771 Mən Peteri görməliyəm. Məni gözləyir. 82 00:07:25,844 --> 00:07:28,642 Sarah, xahiş edirəm! Mənə yalnız sən kömək edə bilərsən! 83 00:07:30,682 --> 00:07:31,979 Yaxşı. 84 00:07:32,050 --> 00:07:34,450 Get atana yaxşılıq et. 85 00:07:34,520 --> 00:07:36,750 Mən bir şey anlayacağam. 86 00:07:45,898 --> 00:07:49,061 Carmen Miranda filminə biletlər almışam The Ritz Brothers ilə. 87 00:07:49,134 --> 00:07:51,261 Mən Marks Qardaşlarına üstünlük verirəm. 88 00:07:51,904 --> 00:07:53,997 Nessim, əzizim, çətin olma. 89 00:07:54,106 --> 00:07:58,099 - Viktoriya mənimlə danışmalıdır. - Bəs mən? Sən mənə lazım deyilsən? 90 00:07:58,544 --> 00:08:01,775 - Kinolara getmək üçün? - Valideynlərinə nə deyim? 91 00:08:01,847 --> 00:08:03,610 Mən sənə göz dikməliyəm. 92 00:08:03,682 --> 00:08:06,378 - Gülməli olma. -Bilirsən səni sevirəm. 93 00:08:06,452 --> 00:08:07,441 Mən bilirəm. 94 00:08:07,519 --> 00:08:09,316 - Amma vecinə deyilsən. - Mən. 95 00:08:10,656 --> 00:08:12,590 Amma Viktoriya gözləyir. 96 00:08:31,276 --> 00:08:35,042 David, mən gələn bazar ertəsi evlənirəm. İstəyirəm ki, mənim ən yaxşı adamım olasan. 97 00:08:35,214 --> 00:08:38,581 - Bunu edəcəksən? - Bəli, əlbəttə. Əlbəttə. 98 00:08:38,817 --> 00:08:42,116 - Yaxşı. təşəkkür edirəm. - Dəlisən? 99 00:08:42,488 --> 00:08:44,422 Aşiq olan insanlar deyilmi? etməli? 100 00:08:44,490 --> 00:08:45,821 Evlənmək kimi dəli şeylər? 101 00:08:45,891 --> 00:08:47,586 Peter, sən bir qadınla sevişə bilərsən... 102 00:08:47,659 --> 00:08:50,685 onunla evlənmədən və bu barədə bir piç olmadan. 103 00:08:50,762 --> 00:08:55,358 - Bax David, mən bu qıza dəli olmuşam. - Bəs evlilik? Peter, İsa Məsih! 104 00:08:55,434 --> 00:08:58,995 Həyatımızın bir tərəfi yoxdur ki, biz hazırda nəzarət edirik. 105 00:08:59,071 --> 00:09:02,006 - Müharibə əbədi davam edə bilməz. - Elə isə gözləyin. 106 00:09:02,074 --> 00:09:05,475 Bu qanlı uzun bir gözləmə ola bilər. Yüz illik müharibəni xatırlayırsınız? 107 00:09:06,144 --> 00:09:08,772 Şəxsən yox. yox. 108 00:09:08,847 --> 00:09:11,782 Bu davam etmək lazım deyil hamımızın ölməyimiz üçün uzun müddətdir. 109 00:09:11,850 --> 00:09:13,044 Bu barədə düşünmüsünüzmü? 110 00:09:13,118 --> 00:09:16,451 Bax, bütün etmək istəyirəm ölmədən əvvəl bir az normal yaşamaqdır. 111 00:09:16,522 --> 00:09:18,581 - Bunun nə günahı var? - Bu ona ədalətlidirmi? 112 00:09:18,657 --> 00:09:21,387 Xoşbəxtlikdən, o, etmək istəyir ölməzdən əvvəl də bir az normal yaşamaq. 113 00:09:21,460 --> 00:09:23,951 - Deməli, çox gözəl nəticə verə bilər. - Deməli, birlikdə yaşa. 114 00:09:24,029 --> 00:09:27,192 Mən ondan bunu tələb edə bilmərəm. O, çox hörmətli yəhudi ailəsindəndir. 115 00:09:27,266 --> 00:09:29,598 Onlar artıq daha az həyəcanlanırlar ki, o, bir Gentile görür. 116 00:09:29,668 --> 00:09:30,896 Yaxşı, bu əladır. Bu sadəcə əladır. 117 00:09:30,969 --> 00:09:32,334 Sən həqiqətən onları necə seçəcəyini bilirsən, Peter. 118 00:09:32,404 --> 00:09:33,462 Dayan, o gəlir. 119 00:09:33,539 --> 00:09:35,097 - Onun adı nədir? - Viktoriya. 120 00:09:35,173 --> 00:09:38,006 Oh, yaxşı, evdəkilər etməyəcək razı ol. 121 00:09:41,880 --> 00:09:43,279 Peter. 122 00:09:44,349 --> 00:09:46,112 Demək olar ki, bacarmadım. 123 00:09:46,718 --> 00:09:49,118 Oh, bu Sarahdır. O mənim alibimdir. 124 00:09:49,187 --> 00:09:52,714 - Və mütləq bir mələk. - Sara, Viktoriya, bu Daviddir. 125 00:09:52,791 --> 00:09:54,554 Oh, sən amerikalısan. 126 00:09:55,093 --> 00:09:58,654 Peter mənə necə dəlicəsinə cəsur olduğunu söylədi vurulanda sən idin. 127 00:09:58,730 --> 00:10:01,790 Amma təbii ki, səndən dəlicəsinə cəsarətli idin İngiltərəyə qədər getmək... 128 00:10:01,867 --> 00:10:03,334 ehtiyacınız olmayanda hərbi xidmətə girmək. 129 00:10:03,402 --> 00:10:05,632 Əslində Kanada idi. 130 00:10:07,139 --> 00:10:10,700 Peter, əzizim, mənə deyin. Elə indi. Xəbər pis olsa belə. 131 00:10:10,776 --> 00:10:13,904 Bazar ertəsindən bir həftə necə keçir sizi toy günü kimi vurur? 132 00:10:15,847 --> 00:10:17,815 Peter və mən evlənəcəyik. 133 00:10:17,883 --> 00:10:20,374 Sadəcə gözləyirdik icazə alması üçün. 134 00:10:20,452 --> 00:10:22,113 Sara, mənim üçün xoşbəxt ol, xahiş edirəm. 135 00:10:22,187 --> 00:10:25,714 Xoşbəxt olmaq? Nə vaxt ağlını itirmisən? 136 00:10:25,791 --> 00:10:28,851 21 yaşım var! İstədiyimi edə bilərəm! 137 00:10:28,927 --> 00:10:30,417 Xoşbəxt olmağa haqqım var. 138 00:10:30,495 --> 00:10:34,056 Sənin məndən bu şəkildə istifadə etməyə haqqın yox idi! Heç doğrusu yoxdur. 139 00:10:34,666 --> 00:10:37,635 Sarah, mən bir az şampan sifariş etmişəm qeyd etmək. 140 00:10:38,136 --> 00:10:40,127 - Ümid edirəm ki, bizə qoşularsan. - Zəhmət olmasa. 141 00:10:46,578 --> 00:10:49,069 David bizim ən yaxşı adamımız olmağa razılaşdı, əzizim. 142 00:10:49,147 --> 00:10:52,082 Ümid edirəm ki, sən də gələcəksən, Sara. Bilirəm ki, bu, Viktoriya üçün çox şey deməkdir. 143 00:10:52,150 --> 00:10:53,674 Bəli, olardı. 144 00:10:54,219 --> 00:10:55,743 Peter, əzizim, vaxtımız azdır. 145 00:10:55,821 --> 00:10:57,482 - Rəqs edə bilmərik? - Bəli. 146 00:10:57,556 --> 00:10:59,581 Sara və David başa düşəcəklər. 147 00:11:11,470 --> 00:11:15,099 Yaxşı, onlar birlikdə yaxşı görünürlər. Mən onlara bunu verəcəm. 148 00:11:15,774 --> 00:11:19,642 - Bu, evlənmək üçün yaxşı səbəbdir? - Xeyr. 149 00:11:20,812 --> 00:11:24,441 Amma düşünürəm ki, nəsə deyə bilərlər aşiq olmaq haqqında. 150 00:11:24,549 --> 00:11:25,607 Bəli. 151 00:11:26,051 --> 00:11:28,611 İnsanlar, deyəsən, bu barədə çox danışırlar. 152 00:11:29,554 --> 00:11:32,455 Amma sən skeptiksən sevgiyə gəlincə, bu belədir? 153 00:11:32,524 --> 00:11:33,548 yox. 154 00:11:34,459 --> 00:11:37,553 Amma bir şey deyil haqqında çox şey bilirəm. 155 00:11:40,599 --> 00:11:43,090 Bu nə dildi sən və Viktoriya danışırdın? 156 00:11:43,169 --> 00:11:45,194 - İspan. - İspan, bəli. 157 00:11:45,271 --> 00:11:47,739 Necə olur ki, baş verirsən ispanca danışmaq? 158 00:11:47,806 --> 00:11:49,398 Evdə danışdığımız budur. 159 00:11:49,475 --> 00:11:52,273 - Ailəniz İspaniyadan gəlib? - Bəli. 160 00:11:52,611 --> 00:11:56,172 - Bu yaxınlarda? - Təxminən 400 il əvvəl. 161 00:11:57,516 --> 00:11:58,676 görürəm. 162 00:11:59,952 --> 00:12:03,479 - Onların möhtəşəm xatirələri olmalıdır. - Bəli. 163 00:12:07,960 --> 00:12:09,985 Niyə mənə baxırsan? 164 00:12:10,296 --> 00:12:11,524 Mən baxıram? 165 00:12:13,165 --> 00:12:16,293 Bəli, mən. üzr istəyirəm. Bəli, baxırdım. 166 00:12:16,368 --> 00:12:20,532 Sadəcə sizdə var ən qeyri-adi gözlər. 167 00:12:21,874 --> 00:12:23,671 Rəqs etməyi sevirsən, balaca xanım? 168 00:12:24,210 --> 00:12:26,474 Etirazın yoxdursa, dostum. 169 00:12:27,179 --> 00:12:29,238 Bu gənc xanımdan asılıdır. 170 00:13:23,035 --> 00:13:25,765 Bağışlayın, onun bu qədər sərxoş olduğunu bilmirdim. 171 00:13:25,838 --> 00:13:28,671 Onun içdiyini bilsəydin, niyə heç nə demədin? 172 00:13:28,741 --> 00:13:32,802 Yəqin ki, o, qısamüddətli məzuniyyətdədir, və o, indi tank bölməsindədir. 173 00:13:32,878 --> 00:13:35,745 Və geri dönən hər kəs o kiçik metal sobalardan birinin içində... 174 00:13:35,814 --> 00:13:38,009 yəqin ki, haqqı var bir iki içki içmək... 175 00:13:38,083 --> 00:13:39,880 və gözəl qızla rəqs. 176 00:13:39,952 --> 00:13:43,353 Düşünürsən ki, sərxoş əsgəri buraxmalıyam Minnətdar olduğumu göstərmək üçün məni döyürsən? 177 00:13:43,422 --> 00:13:45,549 Xeyr, mən bunu nəzərdə tutmuram. 178 00:13:45,624 --> 00:13:48,115 Bax səndən özüm soruşardım bacarmıram istisna olmaqla... 179 00:13:48,193 --> 00:13:50,889 ayağıma görə. 180 00:13:52,398 --> 00:13:54,730 Sizin üçün xoşagəlməz oldusa üzr istəyirəm. 181 00:13:55,401 --> 00:13:56,891 Fərqi yoxdur. 182 00:13:58,937 --> 00:14:00,837 Mən evə çatmalıyam. 183 00:14:01,573 --> 00:14:02,733 Onlara izah edərdiniz? 184 00:14:02,808 --> 00:14:04,867 Sarah, dəli olma. Əslində, heç getmə. 185 00:14:04,943 --> 00:14:06,410 Zəhmət olmasa, oturun. Buyurun. 186 00:14:06,478 --> 00:14:08,503 etməliyəm. Həqiqətən. 187 00:14:28,200 --> 00:14:30,031 Hara gedirsən, sevgilim? Sadəcə bir öpüş. 188 00:14:30,102 --> 00:14:31,296 - Məni rahat burax! - Kiçik bir öpüş. 189 00:14:31,370 --> 00:14:33,270 - Hey, hey, onu rahat burax! - Məni rahat burax. 190 00:14:34,540 --> 00:14:36,872 - Məni rahat burax, məni rahat burax. - Kiçik bir öpüş. 191 00:14:36,942 --> 00:14:39,240 Allahım. Onu öldürdün. 192 00:14:40,512 --> 00:14:42,036 Yox, qorxuram yox. 193 00:14:42,414 --> 00:14:43,608 Nessim. 194 00:14:48,320 --> 00:14:51,983 - Bu adamı tanıyırsan? - Yox, mən indicə baş vermişəm. 195 00:14:53,625 --> 00:14:57,288 - Necə oldu ki, burada oldunuz? - Bilirsən, mən sadəcə... 196 00:14:57,363 --> 00:14:59,024 - Ardımca getdin, elə deyilmi? - Yox, yox. 197 00:14:59,098 --> 00:15:00,395 - Mənə casusluq edirdin. - Yox, yox. 198 00:15:00,466 --> 00:15:03,367 - Necə cəsarət edirsən? Necə edə bilərdin? - Sara, xahiş edirəm, məni dinlə. 199 00:15:03,435 --> 00:15:06,768 Xeyr, eşitmək istəmirəm. Və səni bir daha görmək istəmirəm. 200 00:15:06,839 --> 00:15:10,741 - Nə qədər ki, yaşayıram. - Niyə? Sara, zəhmət olmasa, niyə? 201 00:15:14,046 --> 00:15:15,308 Sara üçün üzr istəyirəm. 202 00:15:15,381 --> 00:15:17,474 - Əminəm ki, o sizə təşəkkür etmək istəyirdi. - Hər şey qaydasındadır. 203 00:15:17,549 --> 00:15:19,744 Sənə içki almağa icazə verməlisən minnətdarlığımızı bildirmək üçün. 204 00:15:19,818 --> 00:15:22,082 - Yox, yox, eybi yoxdur. - Bəli, bəli, bəli. etməliyəm. 205 00:15:22,154 --> 00:15:24,213 - Əla. - Mən də sənə başqa bir çubuq almalıyam. 206 00:15:24,289 --> 00:15:25,916 Əhəmiyyətli deyil, həqiqətən. 207 00:15:25,991 --> 00:15:28,789 Sara bura başqa bir qızla gəldi. 208 00:15:28,861 --> 00:15:30,726 Bu içki haqqında ciddisən? 209 00:15:30,796 --> 00:15:33,128 - Bəli, bəli, yeri bilirəm. gəl. - Yaxşı. 210 00:15:33,198 --> 00:15:36,224 - Çox sağ olun. - Eybi yox, eybi yoxdur. 211 00:15:39,738 --> 00:15:42,263 Bilirsən neçə dəfə əsgərliyə getməyə çalışdım? 212 00:15:42,474 --> 00:15:44,442 Hər dəfə mənə deyirlər ki, çəkim azdır. 213 00:15:44,510 --> 00:15:47,707 - İştahsızlıq üçün deyil. - Yox, mən həmişə yeyirəm. 214 00:15:47,780 --> 00:15:49,611 Mən dibsiz bir çuxuram. 215 00:15:49,681 --> 00:15:54,050 Bütün bunlar hara gedir, görəsən, hə? Həkim deyir ki, hamısını yandırıram. 216 00:15:54,119 --> 00:15:55,780 Bəlkə də çox narahatam. 217 00:15:55,854 --> 00:15:57,947 Mənə de, David. Sizə David deyə bilərəm, leytenant? 218 00:15:58,023 --> 00:16:01,891 - Bəli, bəli. Əlbəttə. - Yaxşı. Onda mənə Nessim deməlisən. 219 00:16:02,060 --> 00:16:04,028 - Nessim. - Nessim. Nessim. 220 00:16:04,863 --> 00:16:06,990 David, mən nə edim? 221 00:16:07,633 --> 00:16:10,568 Əmim oğlunu görməsəm, günəşi görməmək kimidir. 222 00:16:10,636 --> 00:16:12,536 - Əminiz oğlu? - Sara. 223 00:16:12,604 --> 00:16:15,573 Avstraliyadan xilas etdiyin qız. O mənim əmim oğludur. 224 00:16:15,641 --> 00:16:19,008 Mən onu demək olar ki, bütün həyatım boyu tanıyıram. Ən azı bütün həyatı. 225 00:16:19,077 --> 00:16:21,841 Onun cəmi 18, mənim isə 28 yaşım var. 226 00:16:23,615 --> 00:16:27,051 David, mən onu ilk dəfə görəndə sevdim. 227 00:16:27,753 --> 00:16:29,618 O, cəmi bir günlük idi. 228 00:16:29,955 --> 00:16:32,048 Mən onun üçün uyğun adamam, David. 229 00:16:32,124 --> 00:16:34,285 Onu məndən artıq heç kim sevə bilməz. 230 00:16:34,460 --> 00:16:36,553 Onun üçün çox yaşlı olduğumu düşünmürsən? 231 00:16:36,662 --> 00:16:41,122 - Sara, o nə düşünür? - Kaş biləydim. 232 00:16:41,400 --> 00:16:44,494 Hamı onun mənim arvadım olacağını düşünür. Mən də belə düşünürdüm. 233 00:16:45,037 --> 00:16:46,595 İndi bilmirəm. 234 00:16:47,072 --> 00:16:48,869 O, çox qəzəbli idi. 235 00:16:49,975 --> 00:16:53,274 Sizcə o bunu nəzərdə tuturdu? Məni bir daha görməmək haqqında? 236 00:16:53,345 --> 00:16:54,972 O etsə, mən öləcəyəm. 237 00:16:55,080 --> 00:16:57,981 Yaxşı, ölməzdən əvvəl, Əminəm ki, o səni bağışlayacaq. 238 00:16:58,050 --> 00:17:00,712 Oh, no, no, no. O, çox inadkar ola bilər. 239 00:17:00,786 --> 00:17:02,151 And very fierce. 240 00:17:02,221 --> 00:17:05,520 Well, you are right. Həyat olan yerdə ümid var. 241 00:17:05,591 --> 00:17:09,687 - Sənə nə deyim, David, sən yəhudisən? - Xeyr. 242 00:17:10,028 --> 00:17:14,158 It's not so unlikely. The name, David. Mən bilirəm ki, Amerikada çoxlu yəhudi var. 243 00:17:14,233 --> 00:17:16,360 Bəli, amma Missoula, Montana deyil, there aren't. 244 00:17:16,435 --> 00:17:21,031 Gülməyimin səbəbi odur atam xristian vəzirdir. 245 00:17:21,206 --> 00:17:25,040 Well, it doesn't matter. Siz hələ də Şənbə günü yeməyinə gələ bilərsiniz. 246 00:17:25,110 --> 00:17:29,137 - Çox xoşunuza gəlir, amma mən belə düşünmürəm. - No, no, no, no. You must come. 247 00:17:29,214 --> 00:17:31,808 Saraya şans verməlisən to thank you properly. 248 00:17:31,884 --> 00:17:33,351 Mən yox cavabını qəbul etmirəm. 249 00:17:33,418 --> 00:17:36,285 Then let's just say bu şənbələrdən biri... 250 00:17:36,355 --> 00:17:39,654 Cümə. Şənbə yeməyi hər cümə günüdür. 251 00:17:44,129 --> 00:17:45,289 Cümə. 252 00:18:49,995 --> 00:18:51,519 Doyduğuna əminsən, David? 253 00:18:51,597 --> 00:18:54,327 Oh, good heavens, yes. It was all wonderful. 254 00:18:56,134 --> 00:18:58,466 Mama, zabit sənə iltifat etdi. 255 00:18:58,537 --> 00:19:00,971 Çox sağ olun. I pleased you like it. 256 00:19:01,039 --> 00:19:04,167 Şənbə yeməyi nə vaxtdır not delicious? 257 00:19:04,242 --> 00:19:08,235 Xeyr, yox, "bəyəndim" sözü deyil. Mən adətən özümü belə donuz etmirəm. 258 00:19:08,313 --> 00:19:09,678 O nə deyir? 259 00:19:09,748 --> 00:19:12,046 Çox yediyi üçün utanır. 260 00:19:12,117 --> 00:19:14,381 Sağlamlığına. 261 00:19:14,453 --> 00:19:16,978 İnsan heç vaxt çox yeməz şənbə günü. 262 00:19:17,055 --> 00:19:19,046 Ona de ki, bu, Rəbbin xoşuna gəlir. 263 00:19:19,124 --> 00:19:22,525 Bunu eşidirsən? Utanmaq lazım deyil. Rəbb razıdır. 264 00:19:22,594 --> 00:19:25,119 Mənə deyin, sizcə Rommel bura gələcək? 265 00:19:25,464 --> 00:19:26,590 Yalnız ona icazə versək. 266 00:19:26,665 --> 00:19:29,532 Yaxşı, o, mənim üçün hər şey üçün gələ bilər. Biz onun üçün hazırıq. 267 00:19:29,601 --> 00:19:32,764 - Düzdü, Hitlerə bir-iki hiylə göstərəcəyik. - Bəli. 268 00:19:32,838 --> 00:19:36,365 Ancaq ingilislər etməyəcək, Demək istəyirəm ki, onlar Rommeli buraxmayacaqlar. 269 00:19:36,808 --> 00:19:40,539 - Narahat olmağa əsas yoxdur? - Elie sərt oğlandır. 270 00:19:40,612 --> 00:19:42,204 Ondan təhlükə iyi gələn kimi... 271 00:19:42,280 --> 00:19:45,408 cəsarətini hər iki ayağından alır və əziz həyat üçün qaçır. 272 00:19:49,287 --> 00:19:50,549 Mən qaralama hiss edirəm. 273 00:19:50,622 --> 00:19:53,386 Sən təksən. Hər bir qapı və pəncərə bağlıdır. 274 00:19:53,458 --> 00:19:56,484 - İstilər hamımızı öldürür. - Albert boksçudur. 275 00:19:56,561 --> 00:19:58,028 Onunla çox fəxr edirik. 276 00:19:58,096 --> 00:20:01,361 O, “Hələb divanı” ilə döyüşür. gələn həftə Y.M.C.A. 277 00:20:01,699 --> 00:20:05,601 - Gəlməlisən. - Mənə deyin, cənab Uinston Çörçill necədir? 278 00:20:05,670 --> 00:20:07,797 Leytenant Amerikalıdır, Papa. 279 00:20:07,872 --> 00:20:11,467 Bunun nə əhəmiyyəti var? Demək istəyirəm ki, İngilis forması geyinir, elə deyilmi? 280 00:20:11,575 --> 00:20:15,011 - İngilislərə qarşı nəsə var? - Yox, yox, yox. Əksinə. 281 00:20:15,079 --> 00:20:19,277 - Biz britaniyalı hər şeyi sevirik, hə? - Mütləq. İngilis səhər yeməyi. 282 00:20:19,350 --> 00:20:23,582 Kross və Blackwell marmeladı. Huntley və Palmer biskvitləri. 283 00:20:23,654 --> 00:20:26,714 - Kral, Kraliça. - Balıq və cips. 284 00:20:26,791 --> 00:20:29,624 Tipperariyə qədər uzun bir yol var 285 00:20:29,694 --> 00:20:30,683 Futbol. 286 00:20:30,761 --> 00:20:32,922 - Craven "A" siqaretləri. - Habeas korpus. 287 00:20:32,997 --> 00:20:34,794 Amma biz Britaniya hakimiyyətini sevmirik. 288 00:20:34,865 --> 00:20:38,266 Və bir gün atacağıq bütün Britaniya qoşunlarını Fələstindən çıxarın. 289 00:20:38,402 --> 00:20:41,030 Hər yerdənsən Çikaqo yaxınlığında, bəlkə? 290 00:20:41,105 --> 00:20:43,573 Həqiqətən yox. Mən Montanada böyümüşəm. 291 00:20:44,008 --> 00:20:46,135 Bəlkə bu Seattle yaxınlığındadır? 292 00:20:46,210 --> 00:20:49,043 Çikaqodan daha yaxındır, bəli. 293 00:20:49,113 --> 00:20:53,550 Oh, deməli bizim qohumlarımız var. Peres Ayaqqabı Dükanı. 294 00:20:53,718 --> 00:20:58,348 - İki qardaş, əmioğlularım tərəfindən idarə olunur. - Bu, kifayət qədər böyük ölkədir. 295 00:20:59,023 --> 00:21:03,084 Peres Ayaqqabılar yaxşı tanınır, inanıram. Çox böyük mağaza. 296 00:21:03,160 --> 00:21:07,119 - Bizim başqa əmioğlularımız da var. - Peres, bəli, məncə, onlar haqqında eşitmişəm. 297 00:21:08,099 --> 00:21:11,432 Onun atası keşişdir, elə deyilmi? 298 00:21:11,502 --> 00:21:13,697 Kahinin necə oğlu ola bilər? 299 00:21:13,771 --> 00:21:15,932 Papa, mən səni sevirəm. 300 00:21:16,006 --> 00:21:17,598 O, protestantdır. 301 00:21:17,675 --> 00:21:19,836 Onların keşişlərinə icazə verilir arvadlara sahib olmaq. 302 00:21:21,512 --> 00:21:23,844 Neçə? 303 00:21:27,384 --> 00:21:29,852 Papa atanız haqqında soruşdu. 304 00:21:30,621 --> 00:21:32,680 O da keşiş olacaqmı? 305 00:21:32,757 --> 00:21:34,691 Papa, bütün bu suallar. 306 00:21:34,759 --> 00:21:36,283 David narahat deyil. 307 00:21:36,360 --> 00:21:37,384 Siz? 308 00:21:37,461 --> 00:21:41,761 Rafael əmi bilmək istəyir atan kimi keşiş olsan. 309 00:21:42,600 --> 00:21:43,897 - Xeyr. - Xeyr. 310 00:21:47,571 --> 00:21:49,937 Roza nənə indi sənin haqqında hər şeyi bilir. 311 00:21:50,007 --> 00:21:52,737 Oh, doğrudanmı? O mənim gələcəyimi deyə bilərmi? 312 00:21:52,810 --> 00:21:54,243 O, taleyinin açıqlanmasını istəyir. 313 00:21:54,311 --> 00:21:57,109 Onun narahat olmasına ehtiyac yoxdur. 314 00:21:59,116 --> 00:22:02,415 Onun başına pis bir şey gəlməyəcək. 315 00:22:02,486 --> 00:22:04,511 O, yaxşı adamdır. 316 00:22:04,588 --> 00:22:07,557 O deyir ki, 120 yaşa qədər yaşayacaqsan, zəngin və məşhur olacaqsan... 317 00:22:07,625 --> 00:22:10,093 və ən gözəl qızlar ayağınızın altında olacaq. 318 00:22:10,161 --> 00:22:11,822 - Nessim. - Nə? 319 00:22:12,429 --> 00:22:14,260 O, həqiqətən nə dedi? 320 00:22:14,698 --> 00:22:16,563 Ki, sən yaxşı adamsan. 321 00:22:17,001 --> 00:22:19,333 Və sənə pis heç nə olmayacaq. 322 00:22:37,421 --> 00:22:39,218 Sizə təşəkkür etmək istəyirəm. 323 00:22:41,091 --> 00:22:42,353 Nə üçün? 324 00:22:42,493 --> 00:22:46,020 Oh, çubuğumu sındırdığım üçün sərxoş avstraliyalının başı üzərində. 325 00:22:46,697 --> 00:22:47,789 Elə də. 326 00:22:47,865 --> 00:22:51,562 Nessimə necə tanış olduğumuzu demədiyimiz üçün və ya Viktoriya haqqında. 327 00:22:54,972 --> 00:22:57,805 Hər cümə belə olur? Bütün bu insanlar? 328 00:22:57,875 --> 00:22:59,900 Yüksək bayramlarda isə daha çox. 329 00:23:00,177 --> 00:23:03,112 Qarşı tərəfdən gələn nənə və babalar və... 330 00:23:03,180 --> 00:23:06,741 Xalalar və dayılar, və qardaşı qızları və bacıları... 331 00:23:06,817 --> 00:23:08,580 və qardaşlar və bacılar. 332 00:23:08,652 --> 00:23:10,244 Biz həqiqətən bir tayfayıq. 333 00:23:10,654 --> 00:23:12,884 Bir qəbilənin bir hissəsi olmaq necə bir şeydir? 334 00:23:12,957 --> 00:23:16,791 Yaxşı və pis cəhətləri var, hər şey kimi. 335 00:23:19,163 --> 00:23:22,792 - Onları bəyəndinizmi? - Bəli. Yaxşı, onlar bir az... 336 00:23:22,867 --> 00:23:25,563 ilk başda yorucu, amma... 337 00:23:27,037 --> 00:23:29,471 Kafedə, sən gedəndə... 338 00:23:29,540 --> 00:23:33,306 İstədiyim üçün səni izləyirdim maraqlanacağınızı soruşmaq... 339 00:23:33,377 --> 00:23:35,277 nə vaxtsa mənimlə çölə çıxmaqda. 340 00:23:35,779 --> 00:23:38,509 Əgər avsiyalılar mane olmasaydı, nə deyərdiniz? 341 00:23:38,582 --> 00:23:39,571 yox. 342 00:23:40,017 --> 00:23:43,111 - Bəs indi səndən soruşsam? - Yenə də yox. 343 00:23:44,154 --> 00:23:45,416 Yaxşı, niyə olmasın? 344 00:23:45,656 --> 00:23:49,319 Şayiə var, mən çox yaxşı adamam çox ümidverici gələcəklə. 345 00:23:52,162 --> 00:23:53,595 Nessimdir? 346 00:23:54,565 --> 00:23:57,363 Bilirəm ki, o, bunlardan birini güman edir sən və onun gedəcəyi günlər... 347 00:23:57,434 --> 00:24:00,267 Nessimin güman etdiyi şey mənimlə heç bir əlaqəsi yoxdur. 348 00:24:01,105 --> 00:24:02,197 tamam. 349 00:24:04,642 --> 00:24:08,078 Valideynlərinizdən soruşmalıyam? birinci onların icazəsi, belədirmi? 350 00:24:08,145 --> 00:24:09,407 Yox, etmə. 351 00:24:09,914 --> 00:24:12,109 Oh, oradasan. 352 00:24:12,583 --> 00:24:15,245 Siz bizim fəxri qonağımızı saxlayırsınız özün üçün, Sara? 353 00:24:15,319 --> 00:24:16,718 Xeyr, yox. 354 00:24:23,794 --> 00:24:26,592 Dediyim kimi o, məni bağışladı. 355 00:24:31,135 --> 00:24:33,000 Gözəl gecə, elə deyilmi? 356 00:25:10,374 --> 00:25:12,274 - Leytenant. - Salam. 357 00:25:12,343 --> 00:25:14,436 Ümid edirəm ki, müdaxilə etmirəm. 358 00:25:17,181 --> 00:25:19,649 Bunları gətirmişəm təşəkkürümün əlaməti olaraq... 359 00:25:19,717 --> 00:25:21,810 keçən cümə axşamı nahar üçün. 360 00:25:27,358 --> 00:25:29,121 Çox sağ olun. 361 00:25:29,293 --> 00:25:31,761 O düşünür ki, bizə xeyriyyə lazımdır? 362 00:25:31,829 --> 00:25:33,820 Bizə qəhvə gətir. 363 00:25:33,998 --> 00:25:38,662 Bunlar da nənəniz üçündür. 364 00:25:40,904 --> 00:25:42,963 Anana da başa sala bilərsən... 365 00:25:43,040 --> 00:25:47,238 ki, mən ondan icazə istəməyə gəlmişəm Saranı nə vaxtsa çıxarmaq. 366 00:25:53,017 --> 00:25:56,418 Sara istədiyi kimi edə bilər. 367 00:25:56,687 --> 00:25:58,882 Onda çölə çıxmaq istərdin bu həftə bir gün? 368 00:25:58,956 --> 00:26:01,083 Xeyr, Sara bu həftə məşğuldur. 369 00:26:01,725 --> 00:26:05,092 - Bəlkə gələn həftə? - Gələn həftə də məşğulam. 370 00:26:06,897 --> 00:26:09,798 - Deyəsən, səhv etmişəm. - Mən belə düşünürəm. 371 00:26:13,070 --> 00:26:16,733 Ananıza bir daha təşəkkür edirəm qonaqpərvərliyinə görə. sağol. 372 00:26:17,708 --> 00:26:20,199 O oğlan sənə aşiqdir. 373 00:26:20,277 --> 00:26:22,142 Bu gülüncdür. 374 00:26:22,212 --> 00:26:24,612 Bir dəfə ananızı dinləyin. 375 00:26:24,681 --> 00:26:27,548 Mən sənə onu bir daha görməyi qadağan edirəm. 376 00:26:27,618 --> 00:26:30,678 Onu bir daha görmək fikrində deyildim. 377 00:26:30,754 --> 00:26:34,190 Amma mənə əmr verməyin! 378 00:26:40,864 --> 00:26:42,832 Kim qəhvə istəyir? 379 00:26:46,270 --> 00:26:50,604 ... götür səni, Peter Ross... - Mənim qanuni nikahlı ərim olmaq. 380 00:26:50,774 --> 00:26:53,004 ...qanuni nikahlı ərim olmaq. 381 00:26:54,645 --> 00:26:59,344 Mənə verilən səlahiyyətlərə görə Xarici nikahlar haqqında qanuna əsasən... 382 00:26:59,616 --> 00:27:02,608 İndi sizi kişi və arvad elan edirəm. 383 00:27:07,791 --> 00:27:09,122 təşəkkür edirəm. 384 00:27:12,396 --> 00:27:14,557 - Gəlini öpə bilərsən. - Təşəkkür edirəm. 385 00:27:23,307 --> 00:27:26,606 Bəli. Sən evlisən. Təbrik edirik. 386 00:27:28,078 --> 00:27:31,206 - Yaxşı, necə hissdir? - Əla hissdir. 387 00:27:40,791 --> 00:27:42,656 Yaxşı, indi bir arzu et. 388 00:27:50,901 --> 00:27:52,664 Yaxşı, indi kim bir az tort istər? 389 00:27:52,736 --> 00:27:55,830 Burada, burada, burada. Möhtəşəm. Əla! Mənim üçün heç biri. 390 00:28:04,080 --> 00:28:05,570 Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 391 00:28:25,769 --> 00:28:28,738 Valideynsiz toy. Qəribə görünür. 392 00:28:28,805 --> 00:28:30,067 Bəlkə belə daha yaxşıdır. 393 00:28:30,140 --> 00:28:32,631 Heç kim qızını itirmir ya da oğul qazandırmaq. 394 00:28:32,709 --> 00:28:35,473 Sizcə Viktoriya heç nə itirmir? 395 00:28:41,618 --> 00:28:44,109 Toyda sərxoş olmalısan. 396 00:28:44,621 --> 00:28:46,885 Belə içmək sənin kimi deyil. 397 00:28:47,257 --> 00:28:49,782 - Hardan bilirsən? - Bilirəm. 398 00:28:53,830 --> 00:28:58,699 Bax, mən buradan çıxmağımın əleyhinə olmazdım və hamınız çıxdıqda narahatsınız. 399 00:28:58,768 --> 00:29:00,702 Gəzmək istərdinizmi? 400 00:29:05,542 --> 00:29:06,600 Bəli. 401 00:29:27,330 --> 00:29:30,322 Orada padşah Davudun məzarı var... 402 00:29:30,901 --> 00:29:32,300 belə deyirlər. 403 00:29:34,871 --> 00:29:37,897 - Onu görmək istərdinizmi? - Mən məcburam? 404 00:29:39,442 --> 00:29:40,773 - Xeyr. - Yaxşı. 405 00:29:54,758 --> 00:29:58,990 Ailəniz nə düşünürdü RAF-a qoşulmağınız haqqında? 406 00:29:59,863 --> 00:30:02,161 Yaxşı, anam bundan çox əvvəl öldü. 407 00:30:02,265 --> 00:30:04,256 Qardaşım və bacım fikri yoxdu. 408 00:30:04,334 --> 00:30:06,859 Atam məyus oldu. O, pasifistdir. 409 00:30:07,637 --> 00:30:09,502 Mən atamı məyus etməli idim. 410 00:30:09,572 --> 00:30:12,507 Qoşulmaqla hər şey bitdi gözəl və sürətli. 411 00:30:16,513 --> 00:30:19,380 - Bu, çox gözəldir. - Bəli, elədir. 412 00:30:33,196 --> 00:30:35,323 Sən mənə deyəndə Məni görmək üçün çox məşğul idin... 413 00:30:35,398 --> 00:30:39,391 anana görə idi yoxsa öz adından danışırdın? 414 00:30:39,469 --> 00:30:40,834 Özüm üçün. 415 00:30:41,671 --> 00:30:44,435 Onda niyə cəhənnəm belə demədin? axşam yeməyindən sonra... 416 00:30:44,507 --> 00:30:45,940 ki, maraqlanmadın? 417 00:30:46,009 --> 00:30:47,033 etdim. 418 00:30:47,110 --> 00:30:50,102 Xeyr, sən bunun belə olduğunu nəzərdə tutdun ailənizə görə. 419 00:30:50,180 --> 00:30:52,307 Və buna görə etdim özümdən belə bir axmaq... 420 00:30:52,382 --> 00:30:55,681 - icazə almağa gəlirlər. - Sənə demədim. 421 00:30:57,153 --> 00:31:02,090 Sadəcə deməliydin ki, sən, Sara, məni bir daha görmək istəmədi. 422 00:31:04,861 --> 00:31:07,329 Yaxşı, niyə gəldin bu gün toya? 423 00:31:09,466 --> 00:31:10,933 Viktoriya üçün. 424 00:31:12,836 --> 00:31:15,202 Sənə görə gəldiyimi düşünürsən? 425 00:31:18,141 --> 00:31:22,840 - Çox təkəbbürlüsən, elə deyilmi? - Xeyr, yox. 426 00:31:26,282 --> 00:31:28,307 Bax, elə bilirsən mən bunu hiss etmirəm? 427 00:31:29,085 --> 00:31:31,417 Mən dəli kimi ümid edirdim bu gün gələcəkdin. 428 00:31:31,488 --> 00:31:33,979 Amma mən ümidsiz idim ki, sən olmayacaqsan... 429 00:31:34,290 --> 00:31:38,158 çünki səni bir daha görsəm bunu bilirdim Səni görməyə davam etmək istərdim. 430 00:31:38,428 --> 00:31:42,228 Təkrar və təkrar. Və təkrar-təkrar. 431 00:31:42,766 --> 00:31:45,234 Bu mümkün deyil. Və bunun olmadığını bilirsən. 432 00:31:46,836 --> 00:31:50,772 Yaxşı, bəzi səbəbləri düşünə bilərəm özüm üçün. Amma sizinkini eşitmək istərdim. 433 00:32:01,985 --> 00:32:04,419 Neçə vaxtdır Yerusəlimdəsiniz? 434 00:32:06,923 --> 00:32:08,618 Çox uzun deyil, məncə. 435 00:32:09,726 --> 00:32:11,887 Mən niyə səninlə qarışmaq istəməliyəm? 436 00:32:11,961 --> 00:32:13,553 Və ailəniz var. 437 00:32:13,630 --> 00:32:16,827 Niyə qarışmaq istərdim bu qədər mürəkkəb bir şeydə? 438 00:32:16,900 --> 00:32:18,663 Yaxşı, oradasan. 439 00:32:19,069 --> 00:32:22,368 Məncə, etməliyik sadəcə bir-birinizdən uzaq durun. 440 00:32:23,373 --> 00:32:24,840 Mən belə düşünürəm. 441 00:32:26,643 --> 00:32:28,042 Yaxşı, gəl. 442 00:32:30,213 --> 00:32:32,374 Mən səni taksi ilə evə aparacağam. 443 00:32:32,449 --> 00:32:35,282 Xeyr. Bu yaxşı fikir deyil. 444 00:32:39,355 --> 00:32:41,550 Onda düşünürəm ki, bu vidadır. 445 00:32:42,459 --> 00:32:43,892 Əlvida, Sara. 446 00:32:50,066 --> 00:32:51,294 sağol. 447 00:33:10,320 --> 00:33:13,881 - Nədir, Sara? Sizi nə narahat edir? - Heç nə. 448 00:33:14,424 --> 00:33:17,916 Məni aldada bilməzsən. Hər kəs, bəli, amma mən yox. 449 00:33:18,495 --> 00:33:20,759 Nəsə sizi depressiyaya salır. 450 00:33:21,231 --> 00:33:22,926 Bilirsən mən səni sevirəm. 451 00:33:23,233 --> 00:33:24,700 gülməli nə var? 452 00:33:25,101 --> 00:33:28,764 sənsən. Məni sevirsən bilirəm. Mənə hər gün deyirsən. 453 00:33:28,838 --> 00:33:30,863 Bəs sənin mənə qarşı heç bir hissin yoxdur? 454 00:33:31,474 --> 00:33:33,874 mən səni sevirəm. Qardaş kimi. 455 00:33:34,711 --> 00:33:36,975 Evlənəndən sonra bu dəyişəcək. 456 00:33:41,951 --> 00:33:44,078 Başqası ilə görüşsəm nə olacaq? 457 00:33:44,354 --> 00:33:47,084 Qardaş kimi sevmədiyim biri? 458 00:33:47,957 --> 00:33:50,892 - Əgər məndə artıq varsa? - Siz ola bilməzsiniz. 459 00:33:50,960 --> 00:33:55,124 Mənə deyəcəkdin. Belə şeylərdən başqa kiminlə danışa bilərsən? 460 00:33:58,668 --> 00:34:02,934 Ay Nessim, sən belə axmaq adamsan. 461 00:34:10,046 --> 00:34:12,879 İlk gecə yaxşı idi. Gözəl, əslində. 462 00:34:12,949 --> 00:34:14,644 Hər şey səhəri gün başladı. 463 00:34:14,717 --> 00:34:18,244 Əvvəlcə bir neçə göz yaşı, və sonra sonsuz sel. 464 00:34:18,321 --> 00:34:19,982 Onu ondan çıxarmaq üçün saatlar lazım idi. 465 00:34:20,056 --> 00:34:21,956 - Nə almaq? - Ailəsi. 466 00:34:22,325 --> 00:34:24,759 O, bu fikrə dözə bilmir onları bir daha görməməkdən. 467 00:34:24,827 --> 00:34:27,887 Yaxşı, gülməli. Viktoriyanı düşünmürdüm ailəsi haqqında iki səs verdi. 468 00:34:27,964 --> 00:34:30,091 Bəli, o, bu barədə olduqca təsadüfi idi, o deyildi? 469 00:34:30,166 --> 00:34:31,758 Cəhənnəmə lənət olsun! 470 00:34:31,834 --> 00:34:34,530 İndi gəl, Peter, Viktoriya sənin üçün dəlidir! 471 00:34:34,604 --> 00:34:37,129 Yaxşı, nə olursa olsun. Elə indi, o, bizim evliliyimizi nəzərə alır... 472 00:34:37,207 --> 00:34:39,698 əbədi lənətin yüngül forması kimi. 473 00:34:39,976 --> 00:34:42,137 Məsih, mən onu çəngəldən azad etməyə hazıram. 474 00:34:42,212 --> 00:34:44,305 Ola bilər ki, ləğv olunsun. 475 00:34:44,380 --> 00:34:47,474 Amma əsl cəhənnəmi, heç bir xeyri olmayacaq... 476 00:34:47,550 --> 00:34:50,576 çünki onun ailəsi yenə də ona pariya kimi baxacaqdı. 477 00:34:51,221 --> 00:34:53,416 - Bu hansısa ailədir. - Yaxşı, mənimki də eynidir, David. 478 00:34:53,489 --> 00:34:56,390 Onlar yəhudilərdən şübhələnirlər onunki başqa millətlərdən olduğu kimi. 479 00:34:56,459 --> 00:34:58,859 Ona görə də onun qanuniləşdirilməsi çox vacib idi. 480 00:34:58,928 --> 00:35:02,364 Almışamsa, yaxşı ki, dul qadınımı qəbul etməkdən şərəf duyarlar. 481 00:35:02,432 --> 00:35:04,366 Qaşlar qaldırılıb ya yox. 482 00:35:05,902 --> 00:35:07,460 İronikdir, elə deyilmi? 483 00:35:08,037 --> 00:35:10,528 - Lanet olsun. - Hə, elə deyilmi? 484 00:35:12,041 --> 00:35:13,531 Yaxşı, gəl. 485 00:35:14,010 --> 00:35:15,637 Daha somurtmaq yox. 486 00:35:16,713 --> 00:35:18,613 Bəzi konstruktiv fəaliyyətlərin vaxtıdır. 487 00:35:20,783 --> 00:35:23,479 Mənə qanlı əlcək lazım deyil topu tutmaq, David. 488 00:35:23,553 --> 00:35:25,214 Bunun üçün olacaqsınız. 489 00:35:25,688 --> 00:35:27,952 Oh, Allah! O şeydə nə var? 490 00:35:29,993 --> 00:35:33,190 - Tut. - Yox, gəl, üstəlik, belə! 491 00:35:35,031 --> 00:35:37,056 Yaxşı. Hazır ol. 492 00:35:41,671 --> 00:35:45,630 - Bu nədir, David? - Bu, təxribatdır. 493 00:35:46,409 --> 00:35:48,502 Saf poeziya budur. 494 00:37:39,890 --> 00:37:43,155 Narahat olma, Sara. Onu hələ öldürəcək. Sadəcə gözləyin və baxın. 495 00:37:44,161 --> 00:37:45,651 - Hara gedirsən? - Ev. 496 00:37:45,729 --> 00:37:47,060 Gözləyin, gözləyin, gözləyin! 497 00:38:05,582 --> 00:38:09,575 Qalx! Qalx və döyüş! Hadi! 498 00:39:27,597 --> 00:39:29,428 Mənə belə baxma. 499 00:39:30,934 --> 00:39:34,335 Məni sərxoş hiss edir. 500 00:39:34,404 --> 00:39:38,101 Sənə sonsuza qədər baxa biləcəyimi hiss edirəm. 501 00:40:04,334 --> 00:40:08,236 - Evə getməlisən demə. - Amma mən. 502 00:40:08,638 --> 00:40:11,607 Sara, hər dəfə görüşəndə, sadəcə vidalaşmaq üçündür. 503 00:40:13,076 --> 00:40:16,239 Geciksəm, sual verəcəklər. 504 00:40:18,081 --> 00:40:20,549 Yaxşı, amma bu dəfə səni aparıram. 505 00:41:43,266 --> 00:41:45,427 Bu birlikdə gedə biləcəyimiz qədərdir. 506 00:41:45,502 --> 00:41:47,970 Səni yenidən nə vaxt görə bilərəm? Səni yenidən görməliyəm. 507 00:41:48,038 --> 00:41:49,630 Bəs həftə sonu? 508 00:41:50,273 --> 00:41:52,935 Şənbə günü evdən çıxa bilmirəm. 509 00:41:53,176 --> 00:41:55,770 - Hansı şənbə günü? - Şənbə günüm. şənbə. 510 00:41:55,845 --> 00:41:57,039 Bazar günü, onda. Bu mükəmməldir. 511 00:41:57,113 --> 00:41:59,013 Onlar heç vaxt əməliyyat planlaşdırmırlar bazar günü üçün. 512 00:41:59,082 --> 00:42:00,276 - Hansı əməliyyatlar? - Oh, heç nə. 513 00:42:00,350 --> 00:42:02,511 Biz sadəcə təyyarələri qaldırırıq hələ də uça biləcəklərinə əmin olmaq üçün. 514 00:42:02,585 --> 00:42:04,280 Düşünürəm ki, maşın ala bilərəm. 515 00:42:04,521 --> 00:42:06,421 - David... - Yox, bazar günü. 516 00:42:06,489 --> 00:42:09,390 Kafenin qabağında. 9:00-da orda olacam. Bacardığınız zaman ora çatırsınız. 517 00:42:09,459 --> 00:42:10,824 səni gözləyəcəm. 518 00:43:04,280 --> 00:43:06,612 Nə olub, balaca göyərçin? 519 00:43:06,683 --> 00:43:09,652 heç nə. Mən səni sevirəm, hamısı budur. 520 00:43:11,654 --> 00:43:13,622 İndi qalx. 521 00:43:13,690 --> 00:43:17,786 Sən çox qocalmısan qucağımda oturmaq. 522 00:43:17,861 --> 00:43:20,261 Sən qayıtmısan. 523 00:43:20,330 --> 00:43:22,525 harda olmusan? 524 00:43:22,599 --> 00:43:24,260 Heç bir yerdə. 525 00:43:24,334 --> 00:43:26,802 Bu harda yoxdu? 526 00:43:26,970 --> 00:43:28,961 Nessim səni axtarırdı. 527 00:43:29,038 --> 00:43:31,472 Dedi ki, oyunu tərk etdin sona qədər. 528 00:43:31,541 --> 00:43:33,509 Dəhşətli idi! 529 00:43:33,576 --> 00:43:35,703 Mən dözə bilmədim. Kim qazandı? 530 00:43:35,779 --> 00:43:38,304 Sənin qardaşın. Başqa kim? 531 00:43:38,381 --> 00:43:40,542 Bu döyüşlər mənim ölümüm olacaq. 532 00:43:40,617 --> 00:43:44,553 Onun gözünü gördünüzmü? Hamısı qara və şişkindir. 533 00:43:44,621 --> 00:43:46,248 Hamı haradadır? 534 00:43:46,322 --> 00:43:47,846 Bayrama getdi. 535 00:43:47,924 --> 00:43:51,826 - Bəs siz? - Mən burada nənəmlə qeyd edirəm. 536 00:43:53,263 --> 00:43:56,528 Yeməyə bir şey olsun. Mərc edirəm ki, acsan. 537 00:43:56,666 --> 00:43:58,691 Xeyr. Mən deyiləm. 538 00:43:58,768 --> 00:44:02,329 Mən yatmağa gedirəm. Gecəniz xeyrə. 539 00:44:07,744 --> 00:44:09,644 Qızınızın ərinə ehtiyacı var. 540 00:44:09,712 --> 00:44:12,306 Nə deyirsən, canım? 541 00:44:12,382 --> 00:44:14,612 Onun 18 yaşı azdır. 542 00:44:14,684 --> 00:44:17,881 Mən sənin uşağını daşıyırdım onun yaşında. 543 00:44:17,954 --> 00:44:19,979 Diqqət etməsək... 544 00:44:20,056 --> 00:44:23,492 bir gün evə gələcək qarnı dolu ilə. 545 00:44:43,445 --> 00:44:45,413 Bu sənsən, balaca quş? 546 00:44:45,481 --> 00:44:48,541 Mən yata bilmədim, nənə. 547 00:44:48,617 --> 00:44:50,710 Çox istidir. 548 00:44:55,190 --> 00:44:58,023 Burada saatlarla oturursan. 549 00:44:58,093 --> 00:45:00,027 Siz nə düşünürsünüz? 550 00:45:00,095 --> 00:45:04,691 heç nə. İşlər sadəcə başımda dolanır. 551 00:45:04,767 --> 00:45:06,826 Hamısı budur. 552 00:45:07,936 --> 00:45:11,736 - Bu nədir, balaca? - Heç nə. 553 00:45:11,807 --> 00:45:16,642 Xeyr. Heç bir şey deyil. Bilirsən ki, belə deyil. 554 00:45:16,712 --> 00:45:18,942 göstərirmi? 555 00:45:19,014 --> 00:45:21,642 O kimdir? Amerikalı? 556 00:45:22,985 --> 00:45:25,715 Mən bundan qorxdum. 557 00:45:25,788 --> 00:45:28,120 Mən nə etməliyəm? 558 00:45:28,190 --> 00:45:30,488 Görməli nə var? 559 00:45:30,659 --> 00:45:33,184 Tezliklə gedəcək. 560 00:45:33,262 --> 00:45:35,890 Onu yenidən görmək səhv olarmı? 561 00:45:35,964 --> 00:45:39,627 Məndən nəyin doğru olduğunu soruşma və nə səhvdir. 562 00:45:39,702 --> 00:45:41,795 Heç vaxt deyə bilmədim. 563 00:45:41,870 --> 00:45:44,600 Və heç kəsi gözləməyin başa düşmək. 564 00:45:44,673 --> 00:45:46,504 Amma başa düşürsən. 565 00:45:46,575 --> 00:45:48,270 Sən deyilsən, nənə? 566 00:45:48,343 --> 00:45:50,607 Mən hər şeyi çox yaxşı başa düşürəm. 567 00:45:50,679 --> 00:45:54,479 Sənin üçün ürəyim ağrıyır, balaca. 568 00:45:56,118 --> 00:45:59,383 Həyat niyə bu qədər çətindir? 569 00:45:59,455 --> 00:46:02,720 Niyə özümü xoşbəxt hiss edirəm, eyni? 570 00:46:51,173 --> 00:46:53,971 Bu gözəldir. Və soyuq. 571 00:46:54,042 --> 00:46:58,877 - Bəli, çox soyuqdur. - Bəli, elədir. Bu, çox, çox soyuqdur. 572 00:46:59,681 --> 00:47:01,376 Məni hara aparırsan? 573 00:47:01,483 --> 00:47:03,212 - Görəcəksən. - Harada? 574 00:47:10,859 --> 00:47:14,625 Bax, soyuqdur. Bağışlayın. Sənə dedim. soyuqdur. 575 00:47:14,863 --> 00:47:16,831 Oh, sən yaşsan. 576 00:47:26,275 --> 00:47:29,267 Çox qəribədir evdən bu qədər uzaqda olmaq? 577 00:47:29,344 --> 00:47:31,869 Xeyr. Orada da özümü qərib kimi hiss edirdim. 578 00:47:33,115 --> 00:47:35,675 Sanki bir ölkədə yaşayırdım yalnız bir vətəndaşla. 579 00:47:35,751 --> 00:47:37,878 Bu gün etibarilə iki vətəndaşımız var. 580 00:47:38,287 --> 00:47:39,982 Yaxşı, mən fəxr edirəm. 581 00:47:41,623 --> 00:47:45,081 - Bu yerin adı varmı? - Eyn Gedi. Bu bibliyadır. 582 00:47:46,028 --> 00:47:47,859 Burada hər şey biblicaldır. 583 00:47:48,430 --> 00:47:50,864 Eyn Gedi, bunlar Şaul və Daviddir. 584 00:47:52,568 --> 00:47:56,868 - Biz presviterianlar, İncilimizi bilirik. - Xüsusilə də keşiş oğlu. 585 00:47:56,939 --> 00:48:01,205 - Mən bunu unutmuşam. - Bəli. Yaxşı, biz onlara nazir deyirik. 586 00:48:02,344 --> 00:48:04,574 Ya papazlar, ya da möhtərəmlər. 587 00:48:05,647 --> 00:48:08,480 Möhtərəm. Möhtərəm Tomas Bredli. 588 00:48:09,551 --> 00:48:12,213 - Mənə atanız haqqında danışın. - Atam? 589 00:48:12,855 --> 00:48:15,983 Çox təqdirəlayiq insandır. Çox prinsipialdır. 590 00:48:16,859 --> 00:48:19,419 Güman etmirəm ki, bilirsiniz The Grange Hərəkatı nədir. 591 00:48:19,494 --> 00:48:21,394 Siz? Xeyr, əlbəttə ki, yox. 592 00:48:21,463 --> 00:48:23,727 O, sosialistdir. 593 00:48:23,966 --> 00:48:26,332 - Bunun nə olduğunu bilirsən, hə? - Doğrudanmı? 594 00:48:26,935 --> 00:48:30,462 Hər bir rus və polyak yəhudisi Fələstində bir sosialist. 595 00:48:30,539 --> 00:48:34,566 - Bəli, sənin ailən deyil. - Əla cənnət, yox. 596 00:48:34,643 --> 00:48:38,272 Hər şeyi bölüşmək və birlikdə kasıb olmaq, bu dəlilikdir. 597 00:48:42,184 --> 00:48:44,744 Niyə onu məyus etməli idin? 598 00:48:45,087 --> 00:48:46,611 Yaxşı, o... 599 00:48:50,359 --> 00:48:53,920 Çünki atam inanır ki, Allah adil və mərhəmətlidir. 600 00:48:55,130 --> 00:48:58,361 Və o dünya onun obrazında yenidən hazırlana bilər. 601 00:49:00,035 --> 00:49:01,525 Bəs siz yox? 602 00:49:04,773 --> 00:49:07,333 Düşünürəm ki, Allah çox şeyə cavab verməlidir. 603 00:49:08,677 --> 00:49:12,044 Və məncə dünyanı dəyişə bilməyəcəksən. Çox deyil, hər halda. 604 00:49:31,099 --> 00:49:32,760 Yaxşı, bu yerdir. 605 00:49:34,736 --> 00:49:36,636 Hər şeyin yaxşı olduğuna əminsiniz? 606 00:49:36,705 --> 00:49:39,868 Yaxşı, deyən sənsən belə baxıb evə gedə bilməzdin. 607 00:49:39,942 --> 00:49:43,708 Hamam tam özəldir. Heç kim sizi narahat etməyəcək. Heç mən də yox. 608 00:50:00,929 --> 00:50:03,056 Bir şeyə ehtiyacınız varsa, sadəcə qışqırın. 609 00:52:16,898 --> 00:52:18,729 Qəzəblənmə. Zəhmət olmasa. 610 00:52:28,076 --> 00:52:30,044 - Amma məcburam. - Bilirəm. Mən bilirəm. 611 00:52:30,645 --> 00:52:32,670 Evə qayıtmalısan. 612 00:52:37,219 --> 00:52:40,552 - Əsəbisən. - Yox, qəzəbli deyiləm. 613 00:52:53,235 --> 00:52:55,829 - Sabah? - Bəli. 614 00:52:58,273 --> 00:52:59,365 Nə vaxt? 615 00:53:02,210 --> 00:53:03,575 İşdən sonra. 616 00:53:09,016 --> 00:53:10,108 Burada? 617 00:53:19,961 --> 00:53:21,019 Bəli. 618 00:53:34,408 --> 00:53:36,876 - Xeyr! - Gözləyin. hey. 619 00:53:36,944 --> 00:53:37,968 Xeyr! 620 00:53:45,286 --> 00:53:46,310 Xeyr! 621 00:53:53,794 --> 00:53:58,493 Bu nədir? Nə edirsən? Dayan! Dayan! 622 00:53:58,566 --> 00:54:00,534 Vandallar! Xuliqanlar! 623 00:54:05,873 --> 00:54:08,034 Aman Allahım! leytenant. 624 00:54:18,286 --> 00:54:21,983 Doğrudur, balam? Babana de. 625 00:54:25,927 --> 00:54:28,191 Danış! 626 00:54:28,329 --> 00:54:31,093 Onun otağında nə edirdin? 627 00:54:32,667 --> 00:54:34,726 Bu nə vaxtdandır davam edir? 628 00:54:34,902 --> 00:54:38,963 Oh, Allah! Bunu mənə niyə edirsən? 629 00:54:39,040 --> 00:54:41,838 O sənə nə etdi? 630 00:54:41,943 --> 00:54:43,638 Mənə cavab ver, qancıq! 631 00:54:46,247 --> 00:54:49,148 Məni dayandır, yoxsa vallah, onu öldürərəm! 632 00:54:51,419 --> 00:54:55,685 Donuz haradadır? Mən onun gözlərini çıxaracağam! 633 00:54:55,756 --> 00:54:59,192 - Qatil haradadır? - Sara, yalvarıram! 634 00:54:59,260 --> 00:55:01,228 Onlara bunun doğru olmadığını deyin! 635 00:55:01,329 --> 00:55:03,854 Həm də keşişin oğlu. 636 00:55:03,965 --> 00:55:05,227 Ona lənət. 637 00:55:05,299 --> 00:55:08,200 Mən onu yaxşıca düzəldəcəm! Sadəcə gözləyin! 638 00:55:08,302 --> 00:55:11,829 Bu doğru deyil! Mən inanmıram! Bu mümkün deyil! 639 00:55:11,939 --> 00:55:13,668 Səhvdir! 640 00:55:13,741 --> 00:55:16,175 Onlara bunun səhv olduğunu deyin! 641 00:55:16,310 --> 00:55:18,744 İngilis uniformasında amerikalı. 642 00:55:18,813 --> 00:55:20,075 Nə gözləmək olar? 643 00:55:23,751 --> 00:55:26,276 Nə qədər getdin? 644 00:55:26,354 --> 00:55:27,719 Mənə bax! 645 00:55:27,822 --> 00:55:30,290 Sən hələ də safsan? 646 00:55:30,358 --> 00:55:31,757 Onunla yatmısan? 647 00:55:31,859 --> 00:55:33,850 Xahiş edirəm, ana, mən onu sevirəm! 648 00:55:38,632 --> 00:55:40,725 Bunu eşitmisiniz? 649 00:55:40,801 --> 00:55:44,237 O, itdi! O, şərəfsizdir! 650 00:55:44,338 --> 00:55:46,568 Mənim öz qızım, fahişə! 651 00:55:46,674 --> 00:55:49,404 O, utanmaz! 652 00:55:49,477 --> 00:55:51,445 Dur, qadın! 653 00:55:51,512 --> 00:55:55,073 səni öldürəcəm! Sənin ürəyini əllərimlə qoparacağam! 654 00:55:55,149 --> 00:55:56,275 Yetər, qadın! 655 00:55:56,384 --> 00:55:59,114 Siz buna sevgi deyirsiniz? 656 00:55:59,186 --> 00:56:01,416 Siz bütün ədəb hissini itirmisiniz! 657 00:56:01,555 --> 00:56:03,420 Bu "sevgi"nin kökünü kəsəcəyəm... 658 00:56:03,557 --> 00:56:05,752 bədənindən... 659 00:56:05,826 --> 00:56:08,317 qırmızı-isti dəmir ilə! 660 00:56:08,396 --> 00:56:10,296 Sənə davranmağı öyrədəcəm... 661 00:56:10,431 --> 00:56:12,558 fahişə kimi! 662 00:56:18,706 --> 00:56:21,641 Sən artıq mənim qızım deyilsən! Sən öldün! 663 00:56:21,709 --> 00:56:23,643 Mən səni heç vaxt bağışlamayacağam! 664 00:56:23,711 --> 00:56:25,645 Sən mənim həyatımı məhv etdin! 665 00:56:31,786 --> 00:56:35,449 Hamınız dəli olmusunuz? 666 00:56:35,523 --> 00:56:36,956 Niyə ona işgəncə verirsən? 667 00:56:37,992 --> 00:56:40,460 Bəs o amerikalını sevirsə necə? 668 00:56:40,594 --> 00:56:43,154 Nə üçün onu daşqalaq etməyəsən? 669 00:56:43,230 --> 00:56:46,597 Sus, axmaq! Sadəcə başa düşmürsən. 670 00:56:46,734 --> 00:56:49,362 Mən başa düşürəm ki, sən göyərçinsən. 671 00:56:49,437 --> 00:56:53,601 Bu kifayətdir! Hamınız otaqlarınıza gedin! 672 00:56:53,741 --> 00:56:56,505 Sən, qadın, ananı yatağa qoy! 673 00:57:03,551 --> 00:57:06,019 Mən heç nə etməmişəm, ata. 674 00:57:06,087 --> 00:57:08,578 - Mənə inanmırsan? - Bəli, edirəm. 675 00:57:10,191 --> 00:57:13,319 - Mən onu sevirəm. - Bunu artıq demisiniz. 676 00:57:13,427 --> 00:57:16,919 Bu həqiqətdir. Mən kömək edə bilmirəm. 677 00:57:18,265 --> 00:57:21,098 Əsl sevgi evlilikdir. 678 00:57:21,168 --> 00:57:25,127 Onun arvadı ola bilərsən? səninlə evlənərdi? 679 00:57:25,206 --> 00:57:27,731 Mən bilmirəm. 680 00:57:27,808 --> 00:57:30,333 Kişi yalnız bir qadın üçün yaradılmışdır... 681 00:57:30,444 --> 00:57:34,175 və uşaqlarının atası olmaq. 682 00:57:34,315 --> 00:57:36,215 Onu çətin ki, tanıyırsınız. 683 00:57:37,885 --> 00:57:40,752 Mən onu ürəyimlə tanıyıram. 684 00:57:40,821 --> 00:57:43,221 Əminəm ki, o, yaxşı insandır. 685 00:57:43,324 --> 00:57:45,724 O da yaraşıqlıdır. 686 00:57:45,793 --> 00:57:49,820 Aşiq həmişə daha gözəl görünür ərdən daha çox. 687 00:57:49,897 --> 00:57:52,297 Yazıq Nessim. 688 00:57:52,399 --> 00:57:55,232 Nessimlə necə evlənə bilərəm? 689 00:57:55,302 --> 00:57:58,066 O, mənim üçün qardaş kimidir. 690 00:57:58,139 --> 00:58:02,667 "Ah, kaş sən olsaydın mənim əsl qardaşım... 691 00:58:02,810 --> 00:58:05,404 onda öpərdim səni... 692 00:58:05,579 --> 00:58:10,312 və heç kim mənə xor baxmaz”. 693 00:58:10,518 --> 00:58:13,180 Süleymanın nəğməsi. 694 00:58:13,254 --> 00:58:15,620 Görürsən, mənim balaca göyərçinim... 695 00:58:15,689 --> 00:58:18,920 Əsl sevgi evə qayıtmaq deməkdir... 696 00:58:19,026 --> 00:58:21,290 səni gözləyəni tapmaq üçün. 697 00:58:21,462 --> 00:58:24,090 Əlini tutur, səninlə danışır... 698 00:58:24,198 --> 00:58:26,189 sizə güc verir. 699 00:58:26,267 --> 00:58:28,997 Gənc qadınları inandırırlar... 700 00:58:29,103 --> 00:58:32,231 o sevgi saf bulaq suyudur... 701 00:58:32,306 --> 00:58:35,673 və evlilik kanalizasiya. 702 00:58:37,845 --> 00:58:40,541 Papa, mən çox yoruldum. 703 00:58:40,614 --> 00:58:43,447 Daha düşünə bilmirəm. 704 00:58:45,586 --> 00:58:47,952 Etmək istədiyim tək şey yatmaqdır. 705 00:58:48,155 --> 00:58:49,315 Ona nə edəcəklər? 706 00:58:49,390 --> 00:58:51,950 O uşaqlar sənin üzərində həqiqətən peşəkar bir iş gördü. 707 00:58:52,026 --> 00:58:53,516 Demək olar ki, iz yoxdur. 708 00:58:53,594 --> 00:58:55,562 - Sizcə, həkimə müraciət etməli deyilsiniz? - Xeyr! 709 00:58:55,629 --> 00:58:58,496 Viktoriya, indi səndən üç dəfə soruşdum. Ona nə edəcəklər? 710 00:58:58,566 --> 00:59:01,296 Və sənə dedim. Çox qışqıracaqlar. 711 00:59:02,369 --> 00:59:05,202 - Və bəlkə də onu bir az döyün. - Onu döymək? 712 00:59:05,639 --> 00:59:08,369 David, sən bunları başa düşmürsən. 713 00:59:08,542 --> 00:59:12,774 Çox, çox qəzəbli olacaqlar. Beləliklə, bəlkə ona bir neçə yumruq verin. 714 00:59:13,414 --> 00:59:16,406 Amma onu heç vaxt incitməzdilər. Onu həqiqətən sevirlər. 715 00:59:16,617 --> 00:59:19,677 Bəli, yeri gəlmişkən deyə bilərdim sürüyüb otaqdan çıxardılar. 716 00:59:19,753 --> 00:59:21,584 Mən onun qardaşlarının nə düşündüyünü bilirəm, amma yanılırlar. 717 00:59:21,655 --> 00:59:24,852 - Əgər gedib onlara başa sala bilsəm... - Oh, David, eşşək olma. 718 00:59:24,925 --> 00:59:26,153 Bunu daha da pisləşdirməyə məcburdur. 719 00:59:26,227 --> 00:59:29,094 David, bir şey etməyi unut bir həftə üçün. 720 00:59:29,163 --> 00:59:31,063 - Bəlkə iki. - Onun bir həftə vaxtı yoxdur. 721 00:59:31,131 --> 00:59:33,258 Niyə onun bir həftəsi yoxdur? 722 00:59:34,935 --> 00:59:38,769 Çünki biz Yerusəlimdən çəkilirik sabahdan sonra. 723 00:59:39,106 --> 00:59:40,903 - Hara? - Misir. 724 00:59:42,142 --> 00:59:46,408 - Oh, lütfən, Peter, icazə ver səninlə gəlim. - Əzizim, bu mümkün deyil. 725 00:59:47,381 --> 00:59:49,713 İcazə verin İngiltərəyə gedim ailənizlə birlikdə olum. 726 00:59:49,783 --> 00:59:52,718 - İngiltərədə də müharibə gedir. - Mənə əhəmiyyət vermir. 727 00:59:52,786 --> 00:59:54,947 Artıq ailəm olmadan burada tək qala bilmərəm. 728 00:59:55,022 --> 00:59:57,013 Lənət olsun, Qanlı ailənizə dedim ki, qayıdacağam. 729 00:59:57,091 --> 01:00:00,060 Məsih, mən razıyam sabah yəhudi olmaq. 730 01:00:00,661 --> 01:00:01,923 Peter... 731 01:00:02,162 --> 01:00:03,993 qoy Misirə gəlim. 732 01:00:04,131 --> 01:00:06,031 Ya da məni İngiltərəyə göndər. 733 01:00:06,300 --> 01:00:08,097 Ya da mənə boşanma ver! 734 01:00:16,443 --> 01:00:18,775 Məncə, İngiltərə cavabdır nəqliyyatı təşkil edə bilsəniz. 735 01:00:18,846 --> 01:00:21,838 Davey, belə bir qəbulu təsəvvür edə bilərsinizmi? o ora mənim ailəmdən gələcək? 736 01:00:21,915 --> 01:00:23,906 Sən nə etməyi planlaşdırırdın müharibədən sonra? 737 01:00:23,984 --> 01:00:26,316 Onunla orada olmağı planlaşdırırdım. 738 01:00:29,523 --> 01:00:32,117 Qulaq as, niyə bu gecə burada qalmırsan... 739 01:00:32,192 --> 01:00:34,524 qardaşlar qərar verərsə sizə bir daha ziyarət etmək. 740 01:00:34,595 --> 01:00:35,721 Əlbəttə. 741 01:00:36,096 --> 01:00:37,290 təşəkkürlər. 742 01:01:25,079 --> 01:01:28,606 - Paltarım haradadır? - Paltar lazım deyil. 743 01:01:28,749 --> 01:01:30,740 Heç yerə getmirsən. 744 01:01:30,851 --> 01:01:32,113 Kim belə deyir? 745 01:01:33,287 --> 01:01:36,916 Mən belə deyirəm. Qardaşların belə deyir. 746 01:01:37,024 --> 01:01:38,423 Mən buna inana bilmirəm! 747 01:01:38,492 --> 01:01:42,258 Bəlkə də çölə çılpaq çıxmaq istərdiniz. 748 01:01:42,363 --> 01:01:45,799 Məni təəccübləndirəcək deyil etmisen. 749 01:02:29,543 --> 01:02:32,137 Bu kim ola bilər? 750 01:02:32,213 --> 01:02:34,078 Get, bax, Klara. 751 01:02:48,929 --> 01:02:50,419 Salam, Clara. 752 01:02:51,665 --> 01:02:54,031 - Kimdir? - O, ana. 753 01:02:55,603 --> 01:02:58,071 Amerikalı! O, qapıdadır! 754 01:02:58,139 --> 01:03:01,506 Sadəcə qapını aç! Mən sadəcə cənab Perrera ilə danışmaq istəyirəm. 755 01:03:01,575 --> 01:03:05,238 Xeyr, o evdə deyil! Get get! Get get! 756 01:03:07,915 --> 01:03:09,143 Utanmazsan? 757 01:03:09,216 --> 01:03:11,844 Qızımı məhv edirsən və qapımızı döyməyə cəsarət edirsən! Get get! 758 01:03:11,919 --> 01:03:15,184 Xanım Perrera, bu sizin düşündüyünüz kimi deyil. Zəhmət olmasa icazə verin Sara ilə danışım. 759 01:03:15,256 --> 01:03:18,123 - Mən polisə zəng vurmamış get. - Gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin! 760 01:03:18,192 --> 01:03:20,990 Onda bunu ona verərdiniz? Zəhmət olmasa? 761 01:03:23,564 --> 01:03:26,692 Yox, yox, sən Saranı görə bilməzsən. Oğullarım yaxınlıqdadır. 762 01:03:26,767 --> 01:03:29,292 Get get, yoxsa bura gəlib səni öldürəcəklər! 763 01:03:29,370 --> 01:03:32,533 Get! Get! Get! Qardaşlarınızı alın! Get! 764 01:03:34,442 --> 01:03:36,672 - O, yuxarıdadır? - Zəhmət olmasa, davam edin. 765 01:03:36,744 --> 01:03:38,541 Onları və ərimi götürün. 766 01:03:38,779 --> 01:03:40,770 O, dəlidir, bu! 767 01:03:42,716 --> 01:03:45,879 Sara, sadəcə məni dinlə. Səhər getməliyəm. 768 01:03:45,953 --> 01:03:47,944 Amma qayıdacağam. Sənə söz verirəm, qayıdacağam... 769 01:03:48,022 --> 01:03:49,853 və sonra düzəldəcəyik bütün bu qarışıqlıq. 770 01:03:57,631 --> 01:03:59,064 David! 771 01:04:00,734 --> 01:04:01,962 Açarı mənə ver! 772 01:04:02,069 --> 01:04:04,003 Dərhal otağınıza qayıdın! 773 01:04:07,508 --> 01:04:08,702 David! 774 01:04:25,025 --> 01:04:26,959 O getdi. 775 01:04:30,564 --> 01:04:32,122 O kimdir? 776 01:04:32,199 --> 01:04:34,463 Ana, qapını aç. 777 01:04:43,711 --> 01:04:45,508 Nə baş verir? 778 01:04:46,680 --> 01:04:48,944 heç nə. 779 01:05:17,978 --> 01:05:20,708 sən burda nə edirsən? 780 01:05:22,983 --> 01:05:24,507 heç nə. 781 01:05:24,585 --> 01:05:26,746 Mətbəxə get. 782 01:05:26,954 --> 01:05:29,013 Nahar hazırdır. 783 01:06:54,608 --> 01:06:57,805 - Tez, paltarım! - Mən onlara çata bilmədim. 784 01:07:00,581 --> 01:07:03,573 Bir az paltar aldım sevgilimden. 785 01:07:03,684 --> 01:07:05,618 O, sənin ölçüsündədir. 786 01:07:06,754 --> 01:07:09,655 Səni sevirəm, qardaş! 787 01:07:43,824 --> 01:07:45,189 Oh, leytenant! 788 01:07:47,628 --> 01:07:49,493 Ümid edirəm doğru şeyi etmişəm. 789 01:07:49,630 --> 01:07:50,790 Leytenant... 790 01:07:51,098 --> 01:07:55,057 Gənc xanıma icazə verməkdən imtina etdim otağınıza. 791 01:07:55,703 --> 01:07:59,605 Görürsən, mən onu foyedə saxlaya bilməzdim. Onun ayaqqabısı yox idi! 792 01:08:16,690 --> 01:08:18,658 Demək olar ki, bura qayıtmadım. 793 01:08:19,827 --> 01:08:23,456 - Az qala bayıra çıxıb əvəzində sərxoş oldum. - Amma etmədin. 794 01:08:30,671 --> 01:08:32,502 Paltarımı götürdülər. 795 01:08:32,973 --> 01:08:36,704 - Sən burda belə gəzmisən? - Mən səni son dəfə görməliydim. 796 01:08:38,078 --> 01:08:40,046 - Baxmalıyam... - Sevimli. 797 01:08:40,581 --> 01:08:42,071 Lənət olsun, niyə qorxunc görünə bilmirsən? 798 01:08:42,149 --> 01:08:43,480 Küçələrdə gəzmişəm... 799 01:08:43,550 --> 01:08:45,484 özümü inandırmağa çalışıram Mən sənə aşiq deyildim. 800 01:08:45,552 --> 01:08:49,886 Və mən bura qayıdıram və sən ayaqyalınsan və sevimlisən. 801 01:08:52,426 --> 01:08:56,829 Bu gün keçirdiyim ən pis gün idi. Səni bir daha görməməyi düşünürəm. 802 01:08:57,097 --> 01:08:58,655 Sara, mən səni sevirəm... 803 01:08:58,732 --> 01:09:02,031 Dünən axşam sənə demək istədim sən hələ burada olanda. 804 01:09:04,638 --> 01:09:07,573 Doğrudanmı sizi yenidən müharibəyə göndərirlər? 805 01:09:07,941 --> 01:09:09,135 Misir. 806 01:09:09,576 --> 01:09:10,770 Amma o qədər də uzaq deyil. 807 01:09:10,844 --> 01:09:13,074 Bacardığım qədər tez-tez qayıdacağam. Sənə hər gün yazacam. 808 01:09:13,147 --> 01:09:15,377 - Hər dəfə səni xəyal edəcəm... - Yox, etmə. 809 01:09:15,516 --> 01:09:16,813 Nə demək istəyirsən? Nə olub? 810 01:09:16,884 --> 01:09:18,408 - Mənə söz ver. - Nə? Hər şey! 811 01:09:18,485 --> 01:09:19,782 Mənə söz ver ki, qayıtmayacaqsan. 812 01:09:19,853 --> 01:09:21,912 - Nə danışırsan? - “Hər şey” dedin. 813 01:09:21,989 --> 01:09:23,320 Sara, bayaq dedim ki, səni sevirəm. 814 01:09:23,390 --> 01:09:25,984 - Mən qala bilmərəm... - Məni dəli etməyə çalışırsan? 815 01:09:26,059 --> 01:09:27,822 Zəhmət olmasa, söz ver! 816 01:09:29,762 --> 01:09:32,788 Yaxşı, əgər bunu istəyirsənsə, söz verirəm. 817 01:09:38,538 --> 01:09:40,529 Bu qədər bədbəxt görünmə. 818 01:09:42,208 --> 01:09:44,642 Mən buradayam və bütün gecəni qala bilərəm. 819 01:09:47,313 --> 01:09:50,043 Əgər həqiqətən səni nə qədər sevdiyimi bilsəydin. 820 01:10:25,485 --> 01:10:26,747 Sarah... 821 01:10:27,020 --> 01:10:28,647 Xeyr, demə. 822 01:10:29,522 --> 01:10:31,922 - Bəs sən hardan bilirsən? - Bilirəm. 823 01:10:35,528 --> 01:10:37,052 Sadəcə bir açıqca. 824 01:10:37,130 --> 01:10:39,724 Müharibə bitəndə. Beləliklə, mən bunu bacardığımı biləcəksiniz. 825 01:10:40,033 --> 01:10:43,560 Mən artıq bilirəm ki, olacaqsan. Mənə açıqca lazım deyil. 826 01:10:44,604 --> 01:10:46,663 Ancaq müharibə bitdikdən sonra. 827 01:10:47,707 --> 01:10:50,267 O vaxta qədər heç xatırlamayacaqsan. 828 01:10:53,246 --> 01:10:56,079 Dəlisən, bunu bilirsən? Siz sadəcə çılğınsınız! 829 01:10:58,985 --> 01:11:01,510 - Amma yenə də məni sevirsən. - Bəli. 830 01:11:03,423 --> 01:11:04,685 Onda deyin. 831 01:11:06,459 --> 01:11:07,824 mən səni sevirəm. 832 01:11:08,194 --> 01:11:10,719 Və mən səni sevirəm. 833 01:11:14,033 --> 01:11:16,194 - İndi get yat. - Xeyr. 834 01:11:16,269 --> 01:11:17,463 - Bəli. - Xeyr. 835 01:11:17,937 --> 01:11:20,770 - Görürəm yuxulusan. - qorxuram. 836 01:11:20,873 --> 01:11:24,502 - Qorxuram ki, sürüşəsən. - Sağollaşmadan yox. 837 01:11:25,278 --> 01:11:26,609 söz verirəm. 838 01:11:27,380 --> 01:11:29,007 İndi get yat. 839 01:12:44,056 --> 01:12:45,250 Sarah? 840 01:12:47,093 --> 01:12:49,186 Sabahınız xeyir, dayı. 841 01:12:49,395 --> 01:12:52,421 Bu qədər tez nə edirsən? 842 01:12:52,565 --> 01:12:55,295 Bir şey olub, Allah eləməsin? 843 01:12:55,535 --> 01:12:56,934 Bu nədir, Saltiel? 844 01:12:57,036 --> 01:12:58,799 Heç nə! Bu Sarahdır. 845 01:12:58,871 --> 01:13:00,839 Nə Sara? 846 01:13:02,008 --> 01:13:03,498 Böyük cənnətlər! 847 01:13:03,609 --> 01:13:07,568 Xahiş edirəm, xala, əmi, Səni oyandırdığım üçün üzr istəyirəm. 848 01:13:07,680 --> 01:13:11,810 - Nessimi görmək istərdim. - Bu allahsız saatda? 849 01:13:13,486 --> 01:13:15,420 Ayaqqabılarına nə olub? 850 01:13:15,555 --> 01:13:17,523 Rafael bu qədər yoxsuldur... 851 01:13:17,590 --> 01:13:20,821 ki, o səni ala bilməz bir cüt ayaqqabı? 852 01:13:20,993 --> 01:13:24,656 Və bu maskalanma nədir? Purim olduğunu düşünürsən? 853 01:13:24,764 --> 01:13:28,200 Görmürsən? yazıq qız üzüldü? 854 01:13:31,070 --> 01:13:32,230 Sarah? 855 01:13:35,608 --> 01:13:38,042 - Nə baş verir? - Mən səninlə danışmalıyam. 856 01:13:39,312 --> 01:13:42,247 Sən ona səbəb olmadın kifayət qədər çətinlik? 857 01:13:42,415 --> 01:13:43,677 Sakit ol, qadın! 858 01:13:43,749 --> 01:13:46,013 Bizə qəhvə hazırlayın. 859 01:13:46,118 --> 01:13:49,110 Onları rahat buraxaq. 860 01:13:49,222 --> 01:13:51,122 Get, get. 861 01:13:53,326 --> 01:13:56,489 İnanmaq üçün görməliydim. 862 01:13:56,562 --> 01:13:59,190 Dünya nəyə gəlir? 863 01:14:03,869 --> 01:14:05,928 Bu nədir, Sara? Sənin anandır? O... 864 01:14:06,005 --> 01:14:06,994 yox. 865 01:14:09,342 --> 01:14:10,639 Otur. 866 01:14:15,281 --> 01:14:19,183 Düşünmədən mənə cavab verməyinizi istəyirəm. Mənimlə evlənərdin? 867 01:14:20,019 --> 01:14:21,384 səninlə evlənmək? 868 01:14:22,455 --> 01:14:24,980 - Səninlə evlənməyimi istəyirsən? - Bəli. 869 01:14:27,660 --> 01:14:31,926 - Sənin üçün məmnuniyyətlə ölürəm, Sara, bunu bilirsən. - Mən səndən ölməyi tələb etmirəm. 870 01:14:32,164 --> 01:14:33,256 Bəli. 871 01:14:34,066 --> 01:14:35,727 Bəli, mən səninlə evlənəcəm. 872 01:14:36,902 --> 01:14:39,598 - Baş verənlərdən sonra da? - Heç nə olmayıb, Sara. 873 01:14:39,672 --> 01:14:42,004 Bir şey oldu və siz bunu bilirsiniz. 874 01:14:43,409 --> 01:14:45,969 Tək bildiyim odur ki, səni sevirəm. 875 01:14:51,183 --> 01:14:53,174 Bəs səni sevməsəm? 876 01:14:53,619 --> 01:14:54,984 Siz yox? 877 01:14:56,756 --> 01:14:58,621 Bir az da yox? 878 01:15:03,629 --> 01:15:07,360 Bəs sən məni sevməsən nə olacaq? Dünyanın sonu deyil. 879 01:15:08,034 --> 01:15:10,002 Axı sevgi nədir? 880 01:15:11,337 --> 01:15:15,433 Mən yaxşı ər olacağam, Sara. Və əminəm ki, yaxşı həyat yoldaşı olacaqsan. 881 01:15:16,375 --> 01:15:19,003 İkimizə kifayət qədər sevgim var. 882 01:15:19,812 --> 01:15:23,248 Ola bilsin ki, bir gün. 883 01:15:25,017 --> 01:15:26,382 Kim bilir? 884 01:15:58,117 --> 01:15:59,311 Sarah? 885 01:16:08,828 --> 01:16:10,022 Sarah? 886 01:16:17,636 --> 01:16:18,830 Sarah? 887 01:18:17,556 --> 01:18:20,389 -Yaxşısınız, əfəndim? - Bəli. Baxter alıb. 888 01:18:20,459 --> 01:18:22,222 - Əmanətdən çıxarıldı? - Yandı. 889 01:18:39,545 --> 01:18:41,137 Peter, nə deyirsən? 890 01:18:42,681 --> 01:18:44,444 Məncə sən dəlisən. 891 01:18:45,217 --> 01:18:47,412 İki gün sərf edəcəksən üç günlük səyahətdən... 892 01:18:47,486 --> 01:18:49,078 sadəcə bir gün Yerusəlimdə keçirmək üçün. 893 01:18:49,154 --> 01:18:51,850 Niyə üç gün sərf etməyək? İsgəndəriyyə sahilində? 894 01:18:51,924 --> 01:18:55,018 Çünki Yerusəlimdə arvadınız var, ilə başlamaq. 895 01:18:55,094 --> 01:18:58,928 Əslində, olduğu kimi, etməmişəm. Və ya, hər halda, uzun müddət deyil. 896 01:18:59,231 --> 01:19:01,062 Viki və mən onu yığacağıq, David. 897 01:19:01,133 --> 01:19:03,158 Atası tərəfindən təşkil olunub bir növ saxta ləğv... 898 01:19:03,235 --> 01:19:06,227 ailəsinin yanına qayıdacaq və mən yenidən xoşbəxt bakalavr olacağam. 899 01:19:06,305 --> 01:19:08,398 Siz sadəcə orada oturacaqsınız və bu baş versin? 900 01:19:08,474 --> 01:19:10,465 Mən daha çox təəccüblənirəm Bunu səndən eşitmək, David. 901 01:19:10,542 --> 01:19:12,942 Mənə deyən sən idin evlilik dəli və eqoist idi. 902 01:19:13,011 --> 01:19:15,445 Məncə, sən bunu çox asan başa düşürsən, Peter. 903 01:19:15,514 --> 01:19:18,074 İnan mənə, Viktoriya ilə mənim aramda heç nə... 904 01:19:18,150 --> 01:19:19,344 asan oldu, David. 905 01:19:19,418 --> 01:19:22,012 Düşünürəm ki, siz bu barədə daha çox məyussunuz buraxdığınızdan daha çox. 906 01:19:22,087 --> 01:19:23,349 Mən də Saranı görmək istəyirəm. 907 01:19:23,422 --> 01:19:25,515 Birmaya getsək hamının dediyi kimi... 908 01:19:25,591 --> 01:19:28,424 bu mənim son şansım ola bilər uzun müddət, uzun müddət ərzində. 909 01:19:28,494 --> 01:19:31,952 Siz tam əminsiniz, eləmi? Sara səni görmək istəyir? 910 01:19:33,599 --> 01:19:35,430 Və bunu deməyə sizi nə vadar edir? 911 01:19:35,501 --> 01:19:38,902 Bu, əldə etdiyimiz son şans ola bilər bir az əylənmək üçün uzun müddət, David. 912 01:19:38,971 --> 01:19:41,030 Əmin deyilsinizsə, niyə vaxt itirirsiniz? 913 01:19:41,106 --> 01:19:43,666 Peter, mən Yerusəlimə qayıdıram. 914 01:19:43,742 --> 01:19:45,733 Sənə getməməyi əmr etsəydim nə olar? əsasında... 915 01:19:45,811 --> 01:19:48,371 üç gün kifayət qədər uzun deyil orada və geri etmək? 916 01:19:48,447 --> 01:19:51,245 Onda yəqin ki, cəhənnəmə getməni deyərdim. 917 01:19:52,451 --> 01:19:54,419 Sənə nə var, Peter? 918 01:19:55,320 --> 01:19:57,652 Sara evlənir, David. 919 01:19:59,324 --> 01:20:01,690 Viktoriya bu barədə mənə yazdı. O, çox təfərrüat vermədi. 920 01:20:01,760 --> 01:20:05,594 Adamın adı belə deyil. Amma məktubu oxumağa xoş gəlmisiniz. 921 01:20:31,523 --> 01:20:33,218 Gözəl deyilmi? 922 01:20:33,292 --> 01:20:35,260 Qəşəng. 923 01:20:35,360 --> 01:20:37,954 Mən sizin üçün çox xoşbəxtəm. 924 01:20:38,096 --> 01:20:40,894 - Pərdə haradadır? - Hazırdır. 925 01:20:40,966 --> 01:20:42,866 Gəlin bir nəzər salaq. 926 01:20:49,007 --> 01:20:51,874 Gözəl görünürsən, balam. 927 01:21:04,590 --> 01:21:06,114 Hansı gündür? 928 01:21:06,191 --> 01:21:09,217 Yalnız çərşənbə axşamıdır. 929 01:21:09,294 --> 01:21:11,387 Niyə cümə axşamı deyil? 930 01:21:11,530 --> 01:21:13,327 Tələsirsən? 931 01:21:15,601 --> 01:21:18,001 İkinci fikir yoxdur? 932 01:21:18,103 --> 01:21:20,071 Niyə ikinci fikirlərə sahib olmalıyam? 933 01:21:20,239 --> 01:21:22,673 Bunu demək mənim üçün deyil. 934 01:21:22,774 --> 01:21:25,299 Bu mənim öz qərarım idi. 935 01:21:25,377 --> 01:21:27,868 Səhv etdiyinizi hiss edirsinizsə... 936 01:21:27,946 --> 01:21:32,645 indi etiraf etmək daha yaxşıdır həyatınızın qalan hissəsini məhv etməkdənsə. 937 01:21:32,751 --> 01:21:35,083 Mən səhv etmirəm. 938 01:21:42,694 --> 01:21:44,662 Mən ancaq boğuluram. 939 01:23:19,591 --> 01:23:21,218 Gözləyin, xahiş edirəm. 940 01:23:22,127 --> 01:23:24,027 Bir dəqiqə gözləyin. Zəhmət olmasa. 941 01:23:50,122 --> 01:23:52,556 - Olsun. Deyə bilməzsən, David? - Yox, bacarmıram. 942 01:23:52,624 --> 01:23:54,990 Bunun hər hansı bir fərq olacağını düşünürsən onu görürsən ya yox? 943 01:23:55,060 --> 01:23:56,425 Daha nə düşündüyümü bilmirəm! 944 01:23:56,495 --> 01:23:58,190 Amma mən bilirəm Nessimlə evlənməyəcəyini... 945 01:23:58,263 --> 01:23:59,252 öz iradəsi ilə! 946 01:23:59,331 --> 01:24:00,423 Səhv edirsən, David. 947 01:24:00,499 --> 01:24:03,366 Ailəsi onun qarşısını almaq üçün hər şeyi edərdi qeyri-yəhudi ilə evlənməkdən. 948 01:24:03,435 --> 01:24:05,869 Amma onu heç vaxt kiməsə ərə getməyə məcbur etməzdilər o istəmir! 949 01:24:05,937 --> 01:24:10,397 Xeyr! Xeyr! Səhv edirsən! Bu mümkün deyil. 950 01:24:10,475 --> 01:24:11,772 Nessimlə evlənə bilməz! 951 01:24:11,843 --> 01:24:14,141 - Nessimi sevmir! - Bəs nə? 952 01:24:14,212 --> 01:24:18,012 Sevgi çox gözəldir? Bu səni çox xoşbəxt edir, yoxsa mən, yoxsa Peter? 953 01:24:18,216 --> 01:24:21,344 O, Nessimlə evlənməyə hazırlaşır. Siz onu dayandıra bilməzsiniz. 954 01:24:21,853 --> 01:24:23,787 Mən bunu dayandırmaq üçün burada deyiləm. 955 01:24:23,855 --> 01:24:25,846 Amma mən onunla danışmaq istəyirəm. Mən onun izahatını istəyirəm. 956 01:24:25,924 --> 01:24:28,017 Allah lənət eləsin, o mənə borcludur! 957 01:24:28,093 --> 01:24:31,392 Bax, bu sənin problemin deyil, Viktoriya. Mənimdir. 958 01:24:33,432 --> 01:24:34,865 David, gözləyin. 959 01:24:35,767 --> 01:24:37,234 O, yalnız səninlə danışmaq istəyir. 960 01:24:37,302 --> 01:24:38,929 - Yox, bacarmıram! - Niyə? 961 01:24:39,004 --> 01:24:41,598 O, gedəcəyinə söz verdi və heç vaxt geri qayıtma! 962 01:24:41,673 --> 01:24:42,833 Mən başa düşmürəm. 963 01:24:42,908 --> 01:24:45,138 - Fərqi yoxdur. - O səni sevir. 964 01:24:45,210 --> 01:24:47,201 Xeyr, eşitmək istəmirəm. 965 01:24:49,381 --> 01:24:53,374 Küçədə bir kafedədir. Gəzmək kimi davrana bilərik. 966 01:24:53,452 --> 01:24:54,510 yox. 967 01:24:54,920 --> 01:24:59,550 - Sara, o, ancaq başa düşmək istəyir! - Onun nə istədiyi mənə maraqlı deyil! Mən ona nifrət edirəm! 968 01:24:59,624 --> 01:25:01,285 Bunu ona deyə bilərsiniz! 969 01:25:01,827 --> 01:25:03,158 Yox, etmə. 970 01:25:04,830 --> 01:25:07,025 Ona başa düşmək üçün heç bir şey olmadığını söyləyin. 971 01:25:07,099 --> 01:25:10,262 Ona de ki, məni unutsun vədini unutmuş kimi. 972 01:25:12,370 --> 01:25:14,964 Fikrini dəyişsə, səni harada tapacağını bilir. 973 01:25:15,040 --> 01:25:19,306 İsa Məsih. Onsuz da mənim burada nə işim var? Mən sadəcə İsgəndəriyyədə qalmalıydım. 974 01:25:19,377 --> 01:25:22,471 Mən sahilə getməliydim. Özümü boğmalıydım. 975 01:25:43,335 --> 01:25:47,829 Bilirsən, mən fikirləşmişəm. Bəlkə Sarah həqiqətən o qədər də xüsusi deyil. 976 01:25:47,906 --> 01:25:50,466 Bəlkə o, sadəcə özünəməxsusdur. Siz nə düşünürsünüz? 977 01:25:50,542 --> 01:25:54,444 Düşünürəm ki, bunu düşünməyə kömək edərsə, onda düşünməlisən. 978 01:25:55,981 --> 01:25:57,778 Peterin necə olduğu haqda bir kəlmə də danışmamısan. 979 01:25:57,849 --> 01:25:59,942 -Sormadın. - Necədir? 980 01:26:00,585 --> 01:26:04,578 - Deyəsən, sənin kimidir. - Yaxşı. Mən tək əziyyət çəkməyi sevmirəm. 981 01:26:04,656 --> 01:26:08,854 Yaxşı, D. H. Lourens dedi bütün sevginin bizə təklif etdiyi ağrıdır. 982 01:26:08,927 --> 01:26:10,918 Kədərli danışmayaq, David. 983 01:26:11,730 --> 01:26:15,496 Yox, qoymayaq. Gəlin bir başqası olsun. 984 01:26:29,447 --> 01:26:32,575 - O bilir ki, mən saat 6:00-da gedirəm? - O bilir. 985 01:26:37,822 --> 01:26:39,380 O gəlməyəcək. 986 01:26:41,159 --> 01:26:43,650 Uşaq ikən belə... 987 01:26:43,728 --> 01:26:46,094 həmişə bilirdin etmək düzgündür. 988 01:26:46,231 --> 01:26:50,133 Səninlə fəxr etdim. 989 01:26:50,235 --> 01:26:53,796 İndi o qədər də əmin deyiləm. 990 01:26:53,872 --> 01:26:56,102 Amerikalını Viktoriya ilə gördüm. 991 01:26:57,776 --> 01:26:59,641 Onunla görüşmüsünüz? 992 01:26:59,744 --> 01:27:03,544 Xeyr, and içirəm ki, etməmişəm. 993 01:27:03,648 --> 01:27:08,415 Səbəb odur Nessimlə evlənməyə tələsirsən? 994 01:27:08,486 --> 01:27:10,386 Mən tələsmirəm. 995 01:27:11,256 --> 01:27:13,850 Bəli, sən. 996 01:27:13,992 --> 01:27:17,223 Heç kim səni buna məcbur etmir. 997 01:27:17,295 --> 01:27:19,229 Niyə yanıma gəlmədin? 998 01:27:19,297 --> 01:27:24,132 haqqında heç nə deməzdim nə varsa, artıq baş vermişdi. 999 01:27:24,269 --> 01:27:28,729 Sadəcə, mən Davidi bir daha görməməliyəm. 1000 01:27:28,873 --> 01:27:30,864 Bəli, israrlı olardım. 1001 01:27:30,942 --> 01:27:33,775 Amma mən səni məcbur etməzdim Nessimlə evlənmək. 1002 01:27:37,782 --> 01:27:40,216 Nessim məni sevir. 1003 01:27:40,318 --> 01:27:42,684 Və çox yaxşı insandır. 1004 01:27:44,556 --> 01:27:46,080 Papa, mənə kömək et. 1005 01:27:47,358 --> 01:27:49,792 Özümü boğulduğumu hiss edirəm. 1006 01:27:51,262 --> 01:27:55,028 Əzabın faydası yoxdur. 1007 01:27:55,133 --> 01:27:57,601 Heç bir faydası yoxdur. 1008 01:27:59,037 --> 01:28:02,029 Bir şeyi başa düşməlisən. 1009 01:28:02,173 --> 01:28:05,074 Amerikanı seçsəniz... 1010 01:28:05,143 --> 01:28:06,906 Mən sizə kömək edə bilmərəm. 1011 01:28:06,978 --> 01:28:09,913 O zaman tək qalacaqsan... 1012 01:28:10,014 --> 01:28:11,504 qanundan kənar... 1013 01:28:11,583 --> 01:28:13,744 ailədən kənarda. 1014 01:28:15,320 --> 01:28:17,254 Sən artıq mənim qızım olmayacaqsan. 1015 01:28:18,623 --> 01:28:20,284 Yox, bunu demək lazımdır... 1016 01:28:20,358 --> 01:28:23,122 və bunu başa düşmək lazımdır! 1017 01:28:23,261 --> 01:28:27,061 Mənə başa düşdüyünü söylə. 1018 01:28:28,199 --> 01:28:30,064 Bəli, başa düşürəm. 1019 01:30:03,161 --> 01:30:05,061 - O haradadır? - O getdi. 1020 01:30:05,129 --> 01:30:07,324 - Harada? - Atarot hava limanına. 1021 01:30:07,398 --> 01:30:09,889 O, təyyarəni geri götürməli olduğunu söylədi İsgəndəriyyəyə. 1022 01:30:09,968 --> 01:30:14,098 - Amma sən dedin ki, səhər burada olacaq. - O, yəqin ki, daha əvvəl gedib. 1023 01:30:14,172 --> 01:30:16,402 Onun təyyarəsi yalnız saat 6:00-da havaya qalxır. 1024 01:31:47,632 --> 01:31:48,826 David! 1025 01:32:01,713 --> 01:32:05,114 Bax, başa düşdüm izahat istəmirəm. 1026 01:32:07,085 --> 01:32:08,746 Məndə yoxdur. 1027 01:32:12,190 --> 01:32:13,623 Yaxşı, bu yaxşıdır. 1028 01:32:21,566 --> 01:32:22,999 Bu yaxşıdır. 1029 01:32:24,135 --> 01:32:25,261 Yaxşı. 1030 01:32:29,040 --> 01:32:32,703 Yaxşı, qalıb söhbət etmək istərdim, amma mən getməliyəm bir təyyarə tutmalıyam. 1031 01:32:47,959 --> 01:32:50,689 Başqası ilə evlənə bilməzsən. Məni eşidirsən? bacarmazsan! 1032 01:32:50,762 --> 01:32:52,195 Xeyr, bacarmıram. 1033 01:32:56,167 --> 01:32:58,601 Bunu nəzərdə tutmadıqca demə! 1034 01:33:14,252 --> 01:33:15,844 Mən səni burada gözləyəcəyəm. 1035 01:33:15,920 --> 01:33:18,912 Bacardığım qədər tez qayıdacağam Məni hardan göndərirlər. 1036 01:33:18,990 --> 01:33:22,721 Birma, Avstraliya, Antarktida! Kaş nə vaxt deyə biləydim. 1037 01:33:23,327 --> 01:33:25,227 Nə vaxt olmasının əhəmiyyəti yoxdur. 1038 01:33:25,596 --> 01:33:28,759 Yüz il çəksə, mən burada olacağam. 1039 01:33:36,207 --> 01:33:37,936 Mən bilirəm. Sən getməlisən. 1040 01:33:38,009 --> 01:33:40,273 -Sənə hər gün yazacam. -Sənə də yazacam. Bəs harada? 1041 01:33:40,344 --> 01:33:42,539 Mən bilmirəm. İlk məktubumda bunu sizə göndərməliyəm. 1042 01:33:42,613 --> 01:33:44,877 Bəs siz? Harada yaşayacaqsan? Sizə pul lazımdır? 1043 01:33:44,949 --> 01:33:47,884 Mənim üçün narahat olmayın. Mən yaxşı olacam. Özünə qulluq et. 1044 01:33:47,952 --> 01:33:51,683 Oh, narahat olma. Pis heç nə ola bilməz. Nənəniz söz verdi. 1045 01:33:53,791 --> 01:33:56,225 - Mən etməliyəm... - Get. 1046 01:33:56,294 --> 01:33:57,852 - Mənimlə tarlaya gəl? - Bəli. 1047 01:33:57,929 --> 01:33:59,988 Hadi! Hadi!