1
00:00:01,969 --> 00:00:02,969
Veo.

2
00:00:02,970 --> 00:00:03,970
Es una pena.

3
00:00:04,270 --> 00:00:05,270
Gracias.

4
00:00:06,190 --> 00:00:07,190
¿Mmm?

5
00:00:07,290 --> 00:00:08,390
¿Ese era el grupo de Kino?

6
00:00:08,970 --> 00:00:09,970
Sí.

7
00:00:10,090 --> 00:00:13,070
Buscaron mucho, pero todavía no hay
signo del gigante del Jefe Day.

8
00:00:13,330 --> 00:00:14,490
Ni una sola pieza, ¿eh?

9
00:00:15,090 --> 00:00:16,090
Eso no es bueno.

10
00:00:16,750 --> 00:00:18,710
Y repito, ese es un mal plan de artillería.

11
00:00:20,110 --> 00:00:21,110
Sí.

12
00:00:21,590 --> 00:00:24,110
Estoy seguro de que no te molesta, pero estoy
Lo diré de todos modos.

13
00:00:25,270 --> 00:00:26,830
Nada de esto fue obra tuya.

14
00:00:30,730 --> 00:00:34,190
Pensé que vendrían tras nuestro
base siguiente, pero hasta ahora, nada.

15
00:00:35,470 --> 00:00:38,870
El ataque de hoy tenía como objetivo secundario
probando esa nueva arma.

16
00:00:39,470 --> 00:00:41,630
Ese gol secundario mató a cuatro.

17
00:00:41,970 --> 00:00:46,830
Si se completa, perderemos mucho.
más. La República caerá. eso puede

18
00:00:46,830 --> 00:00:49,570
Nos importa, pero para el Mayor, es el
mundo entero.

19
00:00:50,010 --> 00:00:51,010
¿Mmm?

20
00:00:51,030 --> 00:00:52,030
¿Qué es?

21
00:00:52,330 --> 00:00:53,330
Ah, nada.

22
00:00:54,090 --> 00:00:58,230
Avanzando, la nueva unidad ha sido
guardando silencio por un rato. ¿Cómo puede

23
00:00:58,230 --> 00:00:59,950
decir? Memoricé su voz.

24
00:01:00,910 --> 00:01:03,870
Y dudo que el comandante enemigo permita
nos aniquila desde lejos.

25
00:01:04,310 --> 00:01:09,010
Lo encontré. ¿Tu hermano?

26
00:01:09,730 --> 00:01:11,010
Él también me encontró.

27
00:01:11,790 --> 00:01:13,050
Él vendrá por mí a continuación.

28
00:01:13,890 --> 00:01:16,490
Es buena suerte para mí, pero terrible para
todos ustedes.

29
00:01:17,350 --> 00:01:18,350
¿Y ahora qué?

30
00:01:20,070 --> 00:01:22,650
¿Te ahorcarás esta noche antes?
¿mueres mañana?

31
00:01:24,130 --> 00:01:25,510
No hay ninguna posibilidad en el infierno.

32
00:01:26,190 --> 00:01:29,350
Te seguimos hasta el amargo final,
Segador.

33
00:01:32,330 --> 00:01:33,810
Los saqué a todos.

34
00:01:34,130 --> 00:01:38,850
Los hice desaparecer a todos. tengo

35
00:01:38,850 --> 00:01:41,490
ellos

36
00:01:41,490 --> 00:01:53,230
todos

37
00:01:53,230 --> 00:01:54,230
desaparecido.

38
00:02:12,320 --> 00:02:19,200
Nos vemos la próxima vez.

39
00:02:31,790 --> 00:02:32,790
¡Gracias por mirar!

40
00:03:03,850 --> 00:03:05,170
Estamos aquí para ser eliminados.

41
00:03:05,590 --> 00:03:07,970
Toda esta unidad es la horca de un verdugo.

42
00:03:10,070 --> 00:03:11,170
Pedidos especiales.

43
00:03:12,030 --> 00:03:14,810
Apunta a la parte más profunda de la Legión.
-territorio controlado.

44
00:03:15,190 --> 00:03:16,850
Duración de la misión ilimitada.

45
00:03:17,090 --> 00:03:18,090
Sin apoyo.

46
00:03:18,810 --> 00:03:20,930
Ejecución inmediata en caso de
¿retirada?

47
00:03:22,090 --> 00:03:25,770
Ese es el objetivo de este lugar. A
Haz que los soldados peleen hasta que mueran.

48
00:03:25,870 --> 00:03:27,770
Este es el último lugar donde serviremos.

49
00:03:28,570 --> 00:03:31,490
Cada uno de nosotros morirá aquí.

50
00:03:35,060 --> 00:03:36,060
¿Qué está sucediendo?

51
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
¿Lena?

52
00:03:44,560 --> 00:03:47,760
Una misión final con una tasa de supervivencia de
0%, ¿eh?

53
00:03:48,180 --> 00:03:52,120
Bueno, eso seguro suena a este país.
Está bien. Odio decírtelo.

54
00:03:52,500 --> 00:03:56,560
Annette, por favor, realmente necesito tu
ayuda. Tenemos que hacer algo. hacer

55
00:03:56,940 --> 00:03:58,300
¿Hacer qué específicamente?

56
00:03:58,960 --> 00:04:00,740
¿Ir a la televisión y dar un discurso?

57
00:04:00,980 --> 00:04:02,160
¿Gritarle a alguien importante?

58
00:04:02,960 --> 00:04:06,040
Si fuera tan fácil cambiar de opinión,
las cosas no serían así en el

59
00:04:06,040 --> 00:04:07,040
lugar.

60
00:04:07,720 --> 00:04:09,320
Déjalo, ¿quieres?

61
00:04:09,520 --> 00:04:14,100
Esto no es algo que podamos arreglar. nada
hacemos cosas. Entonces, ¿podrías por favor...?

62
00:04:14,100 --> 00:04:15,100
¡Basta!

63
00:04:15,460 --> 00:04:18,779
Deja de fingir que eres una mala persona
¡Justifica no hacer nada!

64
00:04:20,200 --> 00:04:22,120
Maldita sea, el que tiene que parar
¡aquí estás tú!

65
00:04:23,000 --> 00:04:27,180
¿Cuántas veces te he pedido que pares?

66
00:04:27,800 --> 00:04:29,460
¡No hay nada que podamos hacer!

67
00:04:30,440 --> 00:04:35,100
Ni tú ni yo. No importa cuanto nosotros
queremos, no podemos hacer nada para salvar

68
00:04:35,100 --> 00:04:36,100
ellos.

69
00:04:39,800 --> 00:04:42,160
Entonces tú... ¿nuestros viejos vecinos?

70
00:04:42,440 --> 00:04:46,540
No eran sólo científicos en la casa de mi padre.
equipo de investigación. Nuestras familias siempre habían

71
00:04:46,540 --> 00:04:47,439
estado cerca.

72
00:04:47,440 --> 00:04:50,260
Pero eso... todo eso cambió cuando el
comenzó la guerra.

73
00:04:51,400 --> 00:04:55,940
Verás, esa maravillosa familia tenía 86 años.

74
00:04:56,800 --> 00:04:59,000
Tenían dos hijos.

75
00:04:59,710 --> 00:05:03,970
El hermano mayor era mucho mayor, pero el
El más joven tenía aproximadamente mi edad.

76
00:05:04,230 --> 00:05:07,250
Íbamos a la misma escuela, jugábamos
juntos todo el tiempo.

77
00:05:08,810 --> 00:05:10,450
Ese chico y yo éramos buenos amigos.

78
00:05:12,250 --> 00:05:17,290
Pero un día, de la nada, todos los 86
Dejé de venir a la escuela y mi

79
00:05:17,290 --> 00:05:18,970
mis compañeros de clase empezaron a acosarme.

80
00:05:20,330 --> 00:05:23,410
Se burlaron de mí por ser amigo de un
color sucio.

81
00:05:25,150 --> 00:05:28,570
Me dolió mucho y no había nada que pudiera hacer.
podría hacer.

82
00:05:29,080 --> 00:05:32,460
Pero mi vecino no sabía lo que era
pasando. Todavía quería jugar.

83
00:05:33,280 --> 00:05:34,780
Le dije que se fuera.

84
00:05:35,040 --> 00:05:36,280
Nos peleamos.

85
00:05:37,840 --> 00:05:38,880
Fue entonces cuando lo dije.

86
00:05:39,400 --> 00:05:40,640
¡Maldito cobarde!

87
00:05:42,180 --> 00:05:45,520
Estaba asustado.

88
00:05:46,440 --> 00:05:49,100
Asustado de que fuera capaz de decir eso.
a mi amigo.

89
00:05:51,200 --> 00:05:55,200
Por eso, cuando mi papá estaba pensando
sobre ignorar el peligro de tomar nuestra

90
00:05:55,200 --> 00:05:57,880
vecinos y abrigarlos, dije
No.

91
00:05:58,920 --> 00:06:03,280
Dije que no era mi amigo, que yo
No me pondría en peligro por él.

92
00:06:04,280 --> 00:06:10,000
Creo que mi papá estaba buscando mi
apoyo, pero en cambio, le di una manera

93
00:06:12,240 --> 00:06:16,140
Al día siguiente, vimos como todo su
La familia fue enviada a los campos.

94
00:06:17,240 --> 00:06:22,100
No había nada que pudiera hacer más que decirle
yo mismo esto estaba fuera de mis manos, que

95
00:06:22,100 --> 00:06:23,500
nunca hubo una oportunidad.

96
00:06:24,300 --> 00:06:28,200
Pero tú, cada vez, cada vez,

97
00:06:29,970 --> 00:06:31,430
Es casi divertido, ¿sabes?

98
00:06:31,850 --> 00:06:35,030
Siempre actúas como un santo.
pero ni siquiera te das cuenta.

99
00:06:36,530 --> 00:06:38,510
Eres tan culpable como yo.

100
00:06:43,070 --> 00:06:43,510
que

101
00:06:43,510 --> 00:06:50,510
es esto

102
00:06:50,510 --> 00:06:54,970
lugar? Los chicos que vivían al lado, y
su madre, tenía un extraño poder.

103
00:06:56,240 --> 00:06:59,260
Podrían decirse unos a otros cuál es el
otros sintieron sin decir una palabra.

104
00:07:00,620 --> 00:07:02,680
Mi papá se interesó en ese poder.

105
00:07:03,940 --> 00:07:06,440
Este lugar es donde empezó todo.

106
00:07:07,760 --> 00:07:09,380
Al principio fue muy sencillo.

107
00:07:09,600 --> 00:07:13,360
Se ponían estos pequeños juguetes
dispositivos e intenta adivinar lo que su mamá

108
00:07:13,360 --> 00:07:14,380
pensando detrás de la cortina.

109
00:07:15,140 --> 00:07:17,480
Era más un juego que un
experimento.

110
00:07:18,400 --> 00:07:22,020
Pero cuando los militares descubrieron que
Había un nuevo tipo de comunicación.

111
00:07:22,020 --> 00:07:25,220
podría reemplazar la conexión inalámbrica, ordenaron mi
papá para perfeccionarlo.

112
00:07:25,530 --> 00:07:26,610
No importa el costo.

113
00:07:27,550 --> 00:07:33,350
Y el resultado final fue la redada.
dispositivo que llevas en el cuello.

114
00:07:34,270 --> 00:07:38,590
Entonces dime, ¿cuántos 86 crees?
¿Murió para hacer esa cosa?

115
00:07:39,350 --> 00:07:43,930
Comparte palabras con la gente. no puedes
Probar eso exactamente en animales, ¿puedes?

116
00:07:44,270 --> 00:07:46,350
Sí. Pruébelo en humanos.

117
00:07:46,690 --> 00:07:51,290
Aunque oficialmente los 86 no son humanos,
¿lo son? Una escapatoria bastante conveniente,

118
00:07:51,350 --> 00:07:52,350
¿no crees?

119
00:07:52,390 --> 00:07:54,750
Los sujetos de prueba eran todos niños.

120
00:07:55,460 --> 00:07:57,280
Los resultados primero, la seguridad al final.

121
00:07:58,040 --> 00:07:59,540
Todos murieron sufriendo.

122
00:08:01,360 --> 00:08:02,960
Mi papá no pudo soportarlo.

123
00:08:03,300 --> 00:08:04,420
Se suicidó.

124
00:08:05,460 --> 00:08:06,820
¿No fue un accidente?

125
00:08:07,240 --> 00:08:10,640
¿Crees que mi padre de todas las personas lo haría?
arruinar la configuración en un Pararade?

126
00:08:11,160 --> 00:08:14,240
Me dijo una y otra vez que tenía
sangre en sus manos.

127
00:08:14,660 --> 00:08:18,420
Que había abandonado a sus amigos y
merecía sufrir y morir más que

128
00:08:18,920 --> 00:08:24,320
Y si ese es el caso, ¿entonces qué?
¿Exactamente lo merezco? yo soporto lo mismo

129
00:08:24,420 --> 00:08:25,239
¿no?

130
00:08:25,240 --> 00:08:28,200
Entonces decidí hacerme cargo de la casa de mi papá.
investigación, víctimas y todo.

131
00:08:29,820 --> 00:08:31,500
¿Ese enterrador tuyo?

132
00:08:32,559 --> 00:08:35,780
Recibimos la solicitud para investigarlo.
por los cuidadores muertos, ¿recuerdas?

133
00:08:36,919 --> 00:08:40,980
Sí. Pensé que si les hacía traer
el procesador en la raíz de todo, yo

134
00:08:40,980 --> 00:08:43,299
de alguna manera podría haber podido salvarlo
si nadie más.

135
00:08:44,400 --> 00:08:48,200
Pero eso es pura hipocresía. me alegro
esos imbéciles estacionados en el transporte

136
00:08:48,200 --> 00:08:49,340
se negó a traerlo.

137
00:08:49,680 --> 00:08:51,760
Verás, no hay nada que podamos hacer por
ellos.

138
00:08:52,020 --> 00:08:54,220
no tengo capacidad para ahorrar
cualquiera.

139
00:08:55,080 --> 00:08:58,280
Y tú, aún con toda tu esperanza, estás
No es diferente.

140
00:08:59,020 --> 00:09:00,820
De hecho, eres aún peor.

141
00:09:01,560 --> 00:09:05,180
Estabas tan decidido a interferir y
mantenerlos a todos vivos que ahora están

142
00:09:05,180 --> 00:09:06,780
Mirando hacia abajo el cañón de un suicidio
orden.

143
00:09:07,780 --> 00:09:11,620
Si hubieras aflojado como todos los demás
y dejarlos morir normalmente, podrían

144
00:09:11,620 --> 00:09:12,620
he tenido una oportunidad.

145
00:09:13,480 --> 00:09:15,720
Pero gracias a ti, todos estarán
masacrado!

146
00:09:20,220 --> 00:09:22,760
Te odio, Lena.

147
00:09:23,400 --> 00:09:24,400
Sólo vete.

148
00:09:25,390 --> 00:09:27,270
Y nunca más me dejes ver tu cara.

149
00:09:42,750 --> 00:09:44,170
No te dejaré morir.

150
00:09:44,890 --> 00:09:47,970
No lo haré. No te dejaré morir.

151
00:09:48,250 --> 00:09:49,490
Cualquiera más muere.

152
00:09:50,110 --> 00:09:51,290
No te dejaré morir.

153
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
¿Qué es ahora?

154
00:10:09,780 --> 00:10:13,640
Solicito formalmente la cancelación de
las órdenes especiales de reconocimiento dadas al

155
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
Escuadrón de punta de lanza.

156
00:10:14,800 --> 00:10:18,580
Creo que te dije que no te pusieras demasiado
involucrados.

157
00:10:19,060 --> 00:10:22,720
¡Esto es una locura! ¿Por qué deben continuar?
¿Marchando sin sentido hacia la muerte?

158
00:10:23,940 --> 00:10:26,700
Los 86 deben ser eliminados.

159
00:10:28,040 --> 00:10:32,460
Esa es la mejor y más segura opción para esto.
país, según su gobierno y

160
00:10:32,460 --> 00:10:33,540
por extensión su gente.

161
00:10:33,820 --> 00:10:36,900
En resumen, esa es la voluntad de la nación.

162
00:10:37,840 --> 00:10:42,620
Si, al final de esta guerra, las cosas que hemos
hecho a los 86 se hiciera público

163
00:10:42,620 --> 00:10:48,480
conocimiento, la República se convertiría en una
paria internacional. Nuestro lugar en

164
00:10:48,480 --> 00:10:50,400
la historia quedaría estropeada para siempre.

165
00:10:51,240 --> 00:10:53,740
Nuestro pueblo es recordado únicamente como
opresores.

166
00:10:53,940 --> 00:10:57,600
Nuestro ego nacional es la razón por la que les negamos el
derecho a recuperar o enterrar a sus muertos.

167
00:10:57,820 --> 00:11:01,920
Cuando muera el último de los 86, será
como si nunca hubieran existido en absoluto.

168
00:11:03,020 --> 00:11:07,100
Y así será como si la República
no había hecho nada malo.

169
00:11:07,720 --> 00:11:12,440
Un número muy pequeño de personas lo sabrá.
La verdad, sí, pero la mayoría lo hará.

170
00:11:12,440 --> 00:11:16,360
Mira para otro lado, no me importará, o incluso
apoyar la idea.

171
00:11:17,620 --> 00:11:22,180
Y es nuestro papel como militares, Lena,
hacer realidad la voluntad del pueblo.

172
00:11:22,860 --> 00:11:25,720
Los 86 también son parte de esta república,
¿no es así?

173
00:11:26,000 --> 00:11:30,140
¿No deberían los ideales republicanos
propugnado por la propia Santa Magnolia se aplican

174
00:11:30,140 --> 00:11:30,879
¿ellos también?

175
00:11:30,880 --> 00:11:33,620
Y si no lo hacen, ¿cómo es este el testamento?
de la república?

176
00:11:35,820 --> 00:11:39,500
Es un país invadido por tontos y
villanos, del mismo tipo que tenía Saint

177
00:11:39,500 --> 00:11:43,200
Magnolia ejecutada, quien la sacrificó en
el altar de la riqueza y la codicia.

178
00:11:43,580 --> 00:11:45,720
¿Qué más puedes esperar de ellos?

179
00:11:49,180 --> 00:11:54,480
La humanidad no estaba preparada para tener libertad.
e igualdad, Lena. y yo personalmente

180
00:11:54,480 --> 00:11:57,200
Creo que alguna vez estaremos listos.

181
00:11:58,140 --> 00:12:00,980
nada más que una excusa vacía para intentarlo
para justificar tu desesperación.

182
00:12:01,260 --> 00:12:03,680
Sabes que está mal simplemente sentarse y
deja que esto suceda.

183
00:12:03,940 --> 00:12:07,240
Eres bienvenido a hablar de tus esperanzas.
y tus ideales tanto como lo harías

184
00:12:07,240 --> 00:12:09,260
Me gusta, pero no estás dispuesto a persuadir.
cualquiera.

185
00:12:10,000 --> 00:12:12,320
Por eso viniste a mí, ¿no es así?

186
00:12:14,160 --> 00:12:16,560
La esperanza y la desesperación son lo mismo.

187
00:12:17,020 --> 00:12:19,200
Quieres algo que no puedes tener.

188
00:12:19,580 --> 00:12:22,840
Son dos nombres para dos lados del
misma moneda.

189
00:12:30,600 --> 00:12:33,540
Capitán Knowthen. me han dado
Órdenes especiales de reconocimiento.

190
00:12:34,160 --> 00:12:35,240
Los he recibido.

191
00:12:36,240 --> 00:12:37,240
Lo lamento.

192
00:12:37,500 --> 00:12:40,600
Lo intenté tan duro como pude, pero
no pude hacer nada.

193
00:12:41,880 --> 00:12:42,940
Me lo puedo imaginar.

194
00:12:43,420 --> 00:12:46,180
No tiene sentido obedecer estos
órdenes ridículas.

195
00:12:46,660 --> 00:12:47,740
Simplemente huye.

196
00:12:49,060 --> 00:12:50,320
¿Dónde hay que correr?

197
00:12:51,920 --> 00:12:53,320
Todo el mundo muere algún día.

198
00:12:53,960 --> 00:12:57,680
No puedes culpar a nadie si llega ese día.
un poco antes de lo esperado.

199
00:12:58,140 --> 00:12:59,140
¿Pero por qué?

200
00:13:00,430 --> 00:13:01,430
No entiendo.

201
00:13:01,570 --> 00:13:03,650
¿Por qué siempre lo aceptas?

202
00:13:04,030 --> 00:13:07,410
Estás perdiendo tu futuro, tus deseos,
incluso tu vida.

203
00:13:08,290 --> 00:13:10,130
Y no nos odias.

204
00:13:10,590 --> 00:13:11,950
¿Cómo es eso posible?

205
00:13:14,410 --> 00:13:18,810
Mayor, para nosotros no es que estemos
caminando hacia nuestra muerte.

206
00:13:21,310 --> 00:13:24,670
Finalmente estamos siguiendo el camino que
quería seguir.

207
00:13:25,190 --> 00:13:27,330
Ir al lugar al que queríamos ir.

208
00:13:28,650 --> 00:13:30,070
Finalmente podemos ser libres.

209
00:13:30,750 --> 00:13:32,870
Preferiría que no menospreciaras
eso.

210
00:13:33,190 --> 00:13:37,030
Entonces por favor, por favor al menos dímelo.
que no vas a pelear más.

211
00:13:37,690 --> 00:13:38,690
Tengo que hacerlo.

212
00:13:39,370 --> 00:13:41,310
Tenemos que luchar si queremos movernos.
adelante.

213
00:13:44,470 --> 00:13:46,170
Lo sabíamos desde el principio.

214
00:13:49,790 --> 00:13:52,850
Porque no puedes avanzar sin
matando a tu hermano.

215
00:13:56,840 --> 00:13:58,340
¿Por qué tuviste que darte cuenta de eso?

216
00:14:00,260 --> 00:14:01,560
Por supuesto que me di cuenta.

217
00:14:02,080 --> 00:14:05,120
Cuando estás triste, siempre te ríes
ocultar el dolor.

218
00:14:06,560 --> 00:14:08,500
Especialmente cuando hablas de tu
hermano.

219
00:14:10,060 --> 00:14:14,140
Por favor no hagas esto. Incluso si él es parte
de la Legión, sigue siendo tu hermano.

220
00:14:14,360 --> 00:14:17,940
Mi hermano es pastor. no puedo ir
cualquier lugar sin matarlo.

221
00:14:18,160 --> 00:14:23,400
¡Capitán! Mayor, no hay necesidad de usted
para vigilarnos más.

222
00:14:23,800 --> 00:14:25,200
¿Qué eres... prefiero que tú...?

223
00:14:25,420 --> 00:14:27,160
No escuché las últimas palabras de mi hermano.

224
00:14:27,740 --> 00:14:30,640
Así que por favor no vuelvas a contactarnos.

225
00:14:35,300 --> 00:14:39,240
Pasa la frontera oriental y verás
Ya no se escuchan las voces de la Legión.

226
00:14:40,060 --> 00:14:43,700
Si queda alguien vivo, ahí es donde
podría aparecer ayuda.

227
00:14:45,380 --> 00:14:49,240
Cuando un Shepard muere, arroja el
Legión sumida en el caos por un tiempo.

228
00:14:49,600 --> 00:14:51,700
Él puede ganarte ese tiempo, al menos.

229
00:14:52,800 --> 00:14:53,800
Entonces...

230
00:14:54,730 --> 00:14:55,730
Capitán, entonces no.

231
00:14:57,010 --> 00:14:59,250
Todo lo que te pido es que sobrevivas hasta
entonces.

232
00:15:30,380 --> 00:15:31,860
Estás empacado con todos los
disposiciones.

233
00:15:32,120 --> 00:15:34,640
Combustible, municiones y repuestos que podamos
reunir.

234
00:15:35,140 --> 00:15:39,220
Ah, y agregué algunos repuestos adicionales.
piernas para cierto comandante idiota que

235
00:15:39,220 --> 00:15:40,220
No puedo mantener el suyo intacto.

236
00:15:40,760 --> 00:15:45,100
Te lo agradezco. Oh sí. tu puedes hacer
tus propias reparaciones simples, ¿verdad?

237
00:15:45,360 --> 00:15:47,100
Sí, dado lo mucho que los rompo.

238
00:15:47,440 --> 00:15:51,520
Al menos muestra un poco de arrepentimiento allí
Mocoso mocoso. ¿Podrías intentar no hacerlo?

239
00:15:51,520 --> 00:15:52,640
¿Peleas como lo haces habitualmente?

240
00:15:52,960 --> 00:15:55,300
Esa es una promesa que no puedo cumplir.

241
00:15:55,600 --> 00:15:58,480
Esta es la última vez, chico. Puedes en
Al menos miénteme.

242
00:15:59,250 --> 00:16:00,250
Lo lamento.

243
00:16:00,790 --> 00:16:01,790
Lo juro.

244
00:16:02,270 --> 00:16:04,210
Eres un verdadero trabajo, ¿sabes?

245
00:16:17,790 --> 00:16:19,310
Me siento mal por Haruto.

246
00:16:19,970 --> 00:16:23,410
Si durara un poco más, podría
se han unido a nosotros para una caminata increíble.

247
00:16:23,990 --> 00:16:26,430
Sí. ¿Crees que esta lluvia va a parar?

248
00:16:26,630 --> 00:16:29,170
Tener cielos despejados sería bueno, porque
al menos el primer día.

249
00:16:29,810 --> 00:16:31,550
Oh, oh, oh, tengo un truco para eso.

250
00:16:31,850 --> 00:16:35,430
Kai solía hacerlo. Oigan, niños, superen
aquí.

251
00:16:42,450 --> 00:16:46,430
Ahora que es la última vez, me doy cuenta
Voy a extrañar al viejo.

252
00:16:46,710 --> 00:16:47,710
¿En serio?

253
00:17:04,430 --> 00:17:10,930
Estaba mostrando mi miedo hasta aquí

254
00:17:10,930 --> 00:17:16,089
segunda tierra Necesitamos una voz que escuche

255
00:17:16,089 --> 00:17:22,950
Y quien me entiende

256
00:17:22,950 --> 00:17:28,150
Quiero mostrarte la noche que estuvo cerca
mi...

257
00:17:53,520 --> 00:17:55,020
aquí el primer día, ¿recuerdas?

258
00:17:55,440 --> 00:17:56,640
¿El día de la tarea?

259
00:17:56,940 --> 00:17:59,500
Sí. Sí, fue entonces cuando hicimos eso.
Promételo de nuevo.

260
00:18:01,620 --> 00:18:02,620
Juntos.

261
00:18:04,120 --> 00:18:08,420
No importa quién nos llame cerdos, nunca lo haremos.
déjanos convertirnos en ellos.

262
00:18:09,060 --> 00:18:14,020
Mientras uno de nosotros siga vivo, lo haremos.
Seguimos luchando hasta nuestro último día.

263
00:18:15,360 --> 00:18:17,460
¿Quién habría pensado que cinco de nosotros conseguiríamos
tan lejos?

264
00:18:17,900 --> 00:18:19,080
Eso no está nada mal.

265
00:18:22,800 --> 00:18:25,680
Supongo que el Mayor realmente nos está dejando.
solo.

266
00:18:25,920 --> 00:18:27,580
¿Qué ocurre? ¿La extrañas?

267
00:18:27,820 --> 00:18:28,820
Ni siquiera cerca.

268
00:18:29,220 --> 00:18:33,580
Pero supongo que algo al respecto
de molestarme, ¿sabes? Después de todo el tiempo

269
00:18:33,580 --> 00:18:36,420
Pasamos juntos, se siente como si ella.
Podría habernos dicho adiós.

270
00:18:36,700 --> 00:18:40,420
Sí, básicamente eso. Seguimos contando
ella para que nos dejara en paz, y finalmente

271
00:18:40,420 --> 00:18:42,440
tomó. No deberíamos enojarnos por eso.

272
00:18:45,200 --> 00:18:46,440
La lluvia paró.

273
00:18:46,760 --> 00:18:47,760
¡Cielos despejados!

274
00:18:48,100 --> 00:18:49,480
Tu truco funcionó, Karina.

275
00:18:50,200 --> 00:18:51,940
Bueno, eso debe ser un buen augurio.

276
00:18:53,580 --> 00:18:54,800
Échale un vistazo. Son todos brillantes.

277
00:18:55,600 --> 00:18:57,640
Incluso limpié todos tus emblemas también.

278
00:18:58,080 --> 00:18:59,560
Luce limpio ahí, Fido.

279
00:19:00,560 --> 00:19:01,560
Muy guapo.

280
00:19:02,320 --> 00:19:03,560
Pareces alegre.

281
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
Bueno, estaba sucio.

282
00:19:07,080 --> 00:19:08,240
Estoy feliz por ti.

283
00:19:15,240 --> 00:19:17,320
¿Mmm? ¿Qué diablos es esto?

284
00:19:17,660 --> 00:19:18,660
Son dulces.

285
00:19:18,960 --> 00:19:20,160
Espera, ¿vivió?

286
00:19:23,150 --> 00:19:25,970
Entonces el viejo nos trató como a niños.
hasta el final del camino.

287
00:19:31,890 --> 00:19:33,370
Nadie se olvida de nada, ¿verdad?

288
00:19:34,290 --> 00:19:35,670
Mmm. Sí.

289
00:19:36,110 --> 00:19:37,110
No.

290
00:19:38,230 --> 00:19:39,230
¿Jen?

291
00:19:41,670 --> 00:19:42,670
Vamos.

292
00:20:28,010 --> 00:20:29,010
A mí también me pilló.

293
00:21:45,040 --> 00:21:48,460
Se suponía que debía serlo, pero... Shin.

294
00:21:50,440 --> 00:21:53,040
Ray, ¿dónde están mamá y papá?

295
00:21:53,560 --> 00:21:55,260
¿No volverán?

296
00:21:55,920 --> 00:21:56,920
¿Pero por qué?

297
00:21:57,240 --> 00:21:59,640
Apenas podía mantenerme en pie
entonces.

298
00:21:59,860 --> 00:22:00,860
Rayo, por favor.

299
00:22:01,000 --> 00:22:02,080
¿Qué está sucediendo?

300
00:22:02,480 --> 00:22:04,200
¿Por qué murió mamá, Ray?

301
00:22:06,400 --> 00:22:10,580
¡Es tu culpa! Eso no es cierto. mamá
¡Salí de la pelea por tu culpa!

302
00:22:10,900 --> 00:22:11,900
No, eso no es cierto.

303
00:22:12,160 --> 00:22:13,660
¡Mataste a nuestra madre!

304
00:22:13,980 --> 00:22:14,980
Basta.

305
00:22:14,990 --> 00:22:17,030
Esto es tu culpa. Que no es.

306
00:22:17,250 --> 00:22:19,750
Todo esto es tu maldita culpa.

307
00:22:20,050 --> 00:22:21,710
No es tu culpa. Tom está muerto.

308
00:22:22,050 --> 00:22:23,029
Papá está muerto.

309
00:22:23,030 --> 00:22:26,490
El hecho de que estoy a punto de unirme a ellos.
Nuestra sangre está en tus manos.

310
00:22:26,710 --> 00:22:28,010
Todo es por tu pecado.

311
00:22:32,030 --> 00:22:33,670
Yo... yo

312
00:22:33,670 --> 00:22:40,630
No pude soportar el odio y la rabia que sentía.

313
00:22:40,630 --> 00:22:41,970
Sentí mi propia impotencia.

314
00:22:42,650 --> 00:22:44,130
Y me desquité contigo.

315
00:22:46,280 --> 00:22:47,940
La persona que se suponía debía proteger.

316
00:23:21,680 --> 00:23:25,540
Esta vez tu hermano te protegerá.
para siempre.

317
00:23:26,660 --> 00:23:31,120
Así que ven a verme.

318
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
¡Espinilla!

319
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
Adiós.