1 00:07:18,855 --> 00:07:23,401 Dobrodošli, spoštovani gostje. 2 00:07:23,443 --> 00:07:26,154 Lep pozdrav, Gospodar sveta. 3 00:07:45,090 --> 00:07:46,883 Lep pozdrav, gospod. 4 00:07:47,676 --> 00:07:49,302 lep pozdrav 5 00:08:02,649 --> 00:08:04,693 Previdno, bratranec. 6 00:08:04,734 --> 00:08:06,861 Beli princ je zelo pameten. 7 00:08:11,866 --> 00:08:14,244 Pripelje služabnika, ki nam bere z ustnic. 8 00:08:30,343 --> 00:08:33,179 Pravi, da je ženski služabnik? 9 00:08:33,221 --> 00:08:36,307 Kot da lahko ženska poveljuje moškim! 10 00:08:58,538 --> 00:09:02,292 Tisti, ki mu je bila podeljena modrost, je bil resnično blagoslovljen. 11 00:10:18,827 --> 00:10:22,539 Veliki angleški princ, sem prišel zaradi žuželk? 12 00:10:22,580 --> 00:10:24,791 On laže. Oni so vohuni. 13 00:10:25,625 --> 00:10:29,713 Sultan me je poslal, da ti pomagam da tukaj vzpostavim red, bratranec. 14 00:10:29,754 --> 00:10:32,674 Morda je Allah uslišal naše molitve. 15 00:11:41,701 --> 00:11:44,120 Princ Makota. Še en napad Lanuna. 16 00:13:33,396 --> 00:13:38,068 Jaz tega nisem naredil. To je bil Lanun! 17 00:16:10,970 --> 00:16:14,015 Spoznajte moje hčere, Lord Brooke. 18 00:17:33,928 --> 00:17:34,929 jaz sem... 19 00:17:43,063 --> 00:17:45,982 Vaš semingat je zelo močan. 20 00:17:47,484 --> 00:17:49,110 Vprašajte ga, ali ima veliko otrok. 21 00:18:03,500 --> 00:18:04,959 kje je 22 00:20:26,059 --> 00:20:28,061 Nisem ubil. Nisem pirat! 23 00:24:42,399 --> 00:24:44,693 Kot zvezde v noči, kajne? 24 00:25:42,542 --> 00:25:45,086 Mislil sem napisati. 25 00:25:46,713 --> 00:25:49,424 Življenje je prekratko za obžalovanja. 26 00:25:49,466 --> 00:25:51,885 Pridem z darili. Moji najboljši bojevniki. 27 00:26:08,568 --> 00:26:09,986 -Adijo. -Adijo. 28 00:31:41,985 --> 00:31:43,403 oprosti... 29 00:31:43,445 --> 00:31:47,240 Ne vem, kako temu rečeš. 30 00:32:50,595 --> 00:32:52,639 Bodite previdni. 31 00:41:01,878 --> 00:41:04,089 Datu Patinggi Ali, vodja upornikov. 32 00:41:20,105 --> 00:41:22,774 Kakšna odločitev? On je tujec! 33 00:41:43,712 --> 00:41:46,923 Tukaj sem moral vladati! Strinjala sva se! 34 00:41:47,507 --> 00:41:52,012 Jaz sem princ. Zato sklenem nov dogovor. 35 00:45:22,722 --> 00:45:25,600 Voditelje prosimo, da se oglasijo 36 00:45:26,142 --> 00:45:28,395 in se poklonite radži. 37 00:45:40,573 --> 00:45:43,284 Beli človek krade našo državo. 38 00:45:43,743 --> 00:45:45,745 Poglej ga! Nima semingata! 39 00:45:49,749 --> 00:45:51,042 Prešibek, da bi ga ubil. 40 00:45:52,377 --> 00:45:54,045 Prešibek, da bi vladal. 41 00:47:02,238 --> 00:47:03,907 Prosim, želim te. 42 00:47:05,283 --> 00:47:06,409 Samo ti. 43 00:51:22,707 --> 00:51:24,709 Ubilo je Bidayuha! Moj bratranec! 44 00:51:25,502 --> 00:51:28,505 Vsak je tvoj bratranec! Tudi krokodil! 45 00:55:12,312 --> 00:55:14,647 Torej tudi vi Angleži vzamete glave. 46 00:55:48,765 --> 00:55:50,850 Najboljši ljubimci ne potrebujejo pomoči. 47 00:58:09,698 --> 00:58:13,743 Makoto sem videl v votlinah z Lanunom. 48 00:58:13,785 --> 00:58:18,164 Ujeli so me ... 49 01:03:08,788 --> 01:03:10,081 Zakaj? 50 01:04:14,979 --> 01:04:18,566 Izginili so navzgor. 51 01:04:20,193 --> 01:04:22,320 Ne moremo iti 52 01:04:24,114 --> 01:04:26,991 brez parnika. 53 01:04:27,033 --> 01:04:29,202 Oče. Čas je. 54 01:04:39,295 --> 01:04:41,297 Ne potrebujemo ognjene ladje belca. 55 01:04:42,507 --> 01:04:46,845 Borili smo se proti Kačjim ljudem preden je prišel radža. 56 01:04:47,512 --> 01:04:49,723 Borili se bomo z njimi, ko boste odleteli. 57 01:05:04,320 --> 01:05:05,447 z menoj! 58 01:05:23,131 --> 01:05:24,090 Vojna. 59 01:05:28,928 --> 01:05:30,513 Vojna, Tujang! 60 01:05:30,555 --> 01:05:37,062 Vojna, Tujang! Vojna, Tujang! 61 01:12:13,333 --> 01:12:16,711 Kam greš, moj stari prijatelj? 62 01:12:16,753 --> 01:12:18,797 Gasilske ladje ni! 63 01:12:19,339 --> 01:12:20,548 Grem v Lundu. 64 01:17:02,038 --> 01:17:03,248 dovolj! 65 01:17:06,626 --> 01:17:10,463 Tako so Britanci končno prišli. 66 01:17:16,052 --> 01:17:19,264 A on jih ne mara, niti oni njega. 67 01:17:24,477 --> 01:17:26,479 Celo njegovi dajaki mu obračajo hrbet. 68 01:17:33,653 --> 01:17:35,697 Slabek je. 69 01:17:39,659 --> 01:17:41,703 Slabek je. 70 01:17:48,668 --> 01:17:50,795 Slabek je. 71 01:19:42,615 --> 01:19:43,742 Hitro, Subu! 72 01:21:10,870 --> 01:21:12,288 Je kdo tam zunaj? 73 01:21:13,498 --> 01:21:15,291 Je kdo tam zunaj? 74 01:21:18,086 --> 01:21:19,713 Je kdo tam zunaj? 75 01:23:54,034 --> 01:23:55,952 Je kdo tam zunaj?