1 00:01:08,200 --> 00:01:11,101 वल्लाह, यह थोर है। वल्लाह, यह थोर है। 2 00:01:11,203 --> 00:01:14,639 हमारे पास दृश्य है एक संभावित उच्च-मूल्य लक्ष्य, 3 00:01:14,740 --> 00:01:16,173 थोर, यह वल्लाह है। 4 00:01:16,275 --> 00:01:19,767 हम सकारात्मक एलडी की तलाश कर रहे हैं निशाने पर काफिले में यात्रा 5 00:01:19,878 --> 00:01:22,938 और हम दबाव डाल रहे हैं आपके रास्ते में अधिक संपत्ति। 6 00:01:23,081 --> 00:01:26,209 सेकेंडरी नेट पर लोकी से संपर्क करें। 7 00:01:26,318 --> 00:01:28,252 लोकी, यह थोर है। 8 00:01:28,353 --> 00:01:32,483 लक्ष्य ग्रिड निर्देशांक पर स्थित है दो-चार-टैंगो-किलो-ब्रावो 9 00:01:32,591 --> 00:01:35,924 एक-दो-चार-पांच-छह-सात-तीन-नौनर, 10 00:01:36,028 --> 00:01:37,757 पुष्टि करें कि आपके पास दृश्य है, 11 00:01:37,863 --> 00:01:39,228 लक्ष्य एलडी का सत्यापन. 12 00:01:39,331 --> 00:01:41,356 इलेक्ट्रो-ऑप्टिक और इन्फ्रारेड सेंसर ऑनलाइन हैं। 13 00:01:41,466 --> 00:01:43,934 -लक्ष्य की पुष्टि. -सेकडेफ़ अब आ रहा है। 14 00:01:53,178 --> 00:01:55,476 सचिव महोदय, इस तरह, श्रीमान। 15 00:01:59,952 --> 00:02:01,476 सेल फ़ोन लिंक का प्रयास किया जा रहा है गतिशील लक्ष्य के लिए. 16 00:02:01,587 --> 00:02:03,452 डेटा फ़ीड के लिए खड़े रहें. 17 00:02:06,291 --> 00:02:07,690 ऑडियो के लिए खड़े रहें. 18 00:02:07,793 --> 00:02:08,987 समझ गया। 19 00:02:10,629 --> 00:02:14,429 अब, मुझे यह मत बताना कि तुमने दाढ़ी देखी है भयंकर रेतीले तूफ़ान के बीच में। 20 00:02:14,533 --> 00:02:17,764 -क्या यह सचमुच वह है? -हम अब इसकी पुष्टि कर रहे हैं, सर। 21 00:02:17,869 --> 00:02:18,893 सर अभी ऑडियो आ रहा है. 22 00:02:19,004 --> 00:02:22,167 -आवाज पैटर्न मिलान का सत्यापन। - हमारे पास यहाँ क्या है, सार्जेंट? 23 00:02:23,075 --> 00:02:26,636 चार नर. उनमें से एक बोल रहा है रक्शानी बोली में, 24 00:02:26,745 --> 00:02:29,339 अल-खोई पर हमारी जानकारी के अनुरूप। 25 00:02:31,917 --> 00:02:33,680 महोदय, यह अभी आ रहा है। 26 00:02:33,785 --> 00:02:37,312 सैंतीस प्रतिशत और संभावित एक ही वाक्य में नहीं हैं. 27 00:02:37,422 --> 00:02:38,946 मैं इसे राष्ट्रपति के पास नहीं ले जा रहा हूं। 28 00:02:39,057 --> 00:02:42,117 सीएलए और एनसीटीसी सहमत हैं कि यह लक्ष्य है, 29 00:02:42,227 --> 00:02:44,024 ब्रितानियों की विश्वसनीय जानकारी पर आधारित, 30 00:02:44,129 --> 00:02:46,427 वे राजमार्ग से हट रहे हैं। 31 00:03:02,447 --> 00:03:04,039 मापदंड पूरे नहीं हैं. गर्भपात की अनुशंसा करें. 32 00:03:04,149 --> 00:03:05,912 हमारे पास निरस्त करने की सिफ़ारिश है. 33 00:03:06,018 --> 00:03:09,784 अगर यह वह है, तो यह आदमी छिपकर बाहर आता है हर दो साल में सबसे अच्छा। 34 00:03:09,888 --> 00:03:12,322 सर, लक्ष्य दिख रहा है पूर्वोत्तर कोने के आसपास. 35 00:03:15,994 --> 00:03:19,361 हमें एके-47 मिल गया है, आरपीजी और चैपरल गाइडेड मिसाइलें। 36 00:03:19,464 --> 00:03:21,227 सचिव महोदय, यह एक प्रशिक्षण शिविर है। 37 00:03:21,333 --> 00:03:24,632 -इंतज़ार। इंतज़ार। प्रिंट करें. 51%. -51%. 38 00:03:24,736 --> 00:03:27,603 -अबॉर्ट रिक अभी भी कायम है। -अन्य सभी पीएलडी विकल्प समाप्त हो गए हैं। 39 00:03:27,706 --> 00:03:30,004 आपका सुझाव है कि हम क्या करें, सर? 40 00:03:32,144 --> 00:03:33,475 क्या वह हथियारों का भंडार है? 41 00:03:33,578 --> 00:03:35,569 सर, की नियुक्ति गड्ढे के चारों ओर पत्थर, 42 00:03:35,681 --> 00:03:39,242 एलएसएलएएम के पांच स्तंभों के लिए मार्कर। मुझे लगता है कि यह एक अंतिम संस्कार है। 43 00:03:39,351 --> 00:03:40,716 भगवान के लिए। 44 00:03:40,819 --> 00:03:44,880 परामर्श, यह कितने तरीकों से होगा जिनेवा कन्वेंशन का उल्लंघन? 45 00:03:44,990 --> 00:03:46,924 हम हॉर्स डे कॉम्बैट का आह्वान कर सकते हैं, 46 00:03:47,025 --> 00:03:49,994 कोई स्वतंत्र इंटेल सत्यापन नहीं कर रहा है कि यह वास्तव में एक अंतिम संस्कार है। 47 00:03:50,095 --> 00:03:53,326 सिग्नल को राष्ट्रपति मिल गया एयर फ़ोर्स वन से, सर। 48 00:04:01,840 --> 00:04:03,102 अध्यक्ष महोदय, 49 00:04:03,208 --> 00:04:07,042 हमारी पहचान 51% मेल खाती है माजिद अल-खोई पर. 50 00:04:07,145 --> 00:04:10,637 बुरी खबर यह है, वहाँ है कुछ संभावना है कि वह अंतिम संस्कार में हो, 51 00:04:10,749 --> 00:04:14,412 आपको भी सचेत रहना चाहिए हमारे पास निरस्त करने की सिफ़ारिश है. 52 00:04:14,519 --> 00:04:17,079 लेकिन संयुक्त प्रमुख इसे आगे बढ़ाने का आग्रह कर रहे हैं। 53 00:04:17,889 --> 00:04:20,483 ठीक है, आपकी सिफ़ारिश क्या है? 54 00:04:26,131 --> 00:04:30,591 सर, हम सफलता को इससे मापते हैं संपार्श्विक क्षति की न्यूनतम राशि. 55 00:04:31,336 --> 00:04:35,670 51% संभावना पर, जोखिम बहुत अधिक है। 56 00:04:35,774 --> 00:04:41,440 और यदि यह अल-खोई है और वह चलता है, मैं अपने लोगों को ख़तरे में डाल रहा हूँ, 57 00:04:42,447 --> 00:04:43,914 तुम्हें एक प्रयास करना है, 58 00:04:47,552 --> 00:04:49,679 धन्यवाद, राष्ट्रपति महोदय. 59 00:04:54,559 --> 00:04:55,753 -हम हथियार गर्म हैं! -हमारे पास गर्म हथियार हैं! 60 00:04:55,861 --> 00:04:58,261 -लोकी, तुम्हें सगाई के लिए मंजूरी दे दी गई है। -दोहराएँ, हथियार गर्म। पीएलडी. 61 00:04:58,363 --> 00:05:01,696 हमने उनसे हाथ मिलाया है MQ9 रीपर। अभी आपको छवियाँ भेज रहा हूँ। 62 00:05:01,800 --> 00:05:05,201 -लोकी, लक्ष्य निर्देशांक प्राप्त हुए। -जी श्रीमान। एलआर सेंसर पर स्विच किया जा रहा है। 63 00:05:14,279 --> 00:05:16,110 लक्ष्य लेस है. 64 00:05:18,016 --> 00:05:19,779 मास्टर हाथ पर. 65 00:05:19,885 --> 00:05:21,375 मिसाइलें दूर. 66 00:05:25,590 --> 00:05:27,455 प्रभाव डालने में दस सेकंड। 67 00:05:49,981 --> 00:05:52,609 आपको एक विकल्प चुनना होगा, दोस्तों। 68 00:05:52,784 --> 00:05:57,244 आप कौन बनने जा रहे हैं? लड़के या पुरुष? 69 00:06:00,659 --> 00:06:02,092 -मैं इस पर बाहर हूं। -क्यों? 70 00:06:02,194 --> 00:06:04,560 -'क्योंकि मैं टूट गया हूं। -आओ... 71 00:06:04,663 --> 00:06:06,290 मुझे कैसे पता चलेगा कि आपके पास नहीं है? वहाँ नीचे कुछ बढ़िया है? 72 00:06:06,398 --> 00:06:07,797 क्वामे ने अभी बोर्ड को जोड़ा है। मैं यहाँ नदी पर तैर रहा हूँ। 73 00:06:07,899 --> 00:06:08,991 मेज को देखो. 74 00:06:09,100 --> 00:06:11,967 मुझे नहीं पता. मुझे अपना लेना चाहिए लड़की बाद में बाहर. यह बहुत सारा पैसा है. 75 00:06:12,070 --> 00:06:15,198 आपकी लड़की बाहर? वह कौन है? 76 00:06:15,307 --> 00:06:16,797 -एलेन? -हाँ। 77 00:06:16,908 --> 00:06:18,967 आप लोग बाहर जाते रहे हैं थोड़ी देर के लिए. 78 00:06:19,077 --> 00:06:20,442 कितनी देर? 79 00:06:20,545 --> 00:06:22,809 -कुछ महीने. -कुछ महीने? बहुत खूब। 80 00:06:22,914 --> 00:06:26,077 -वह बड़ा है। क्या आपने अभी तक उसके साथ सेक्स किया है? -एक तरह का। 81 00:06:26,184 --> 00:06:27,515 - आख़िर ''थोड़ा'' क्या है? -''एक तरह का''? 82 00:06:27,619 --> 00:06:28,847 -व्यक्तिगत प्रश्न. -ठीक है, ठीक है, सुनो. 83 00:06:28,954 --> 00:06:31,218 मैं आपसे एक सवाल पूछना चाहता हूं। क्या आप आज रात क्या करने जा रहे हैं? 84 00:06:31,323 --> 00:06:32,290 मछली का बुरादा और एक कोक? 85 00:06:32,390 --> 00:06:34,017 ब्लॉकबस्टर पर जाएं, थोड़ी रोमांटिक कॉमेडी किराए पर लें, 86 00:06:34,125 --> 00:06:35,786 माँ के घर वापस जाओ, सोफ़े पर बैठो? 87 00:06:35,894 --> 00:06:37,225 -तुम्हें कैसे पता? -ठीक है, आप यही करते हैं। 88 00:06:37,329 --> 00:06:38,990 आप एक भरोसेमंद व्यक्ति हैं. आप यही करने जा रहे हैं. 89 00:06:39,097 --> 00:06:40,689 तुम्हें पता है तुम्हें क्या करना चाहिए? 90 00:06:40,799 --> 00:06:43,097 आपको कुछ असली हरा रंग डालने की ज़रूरत है और अपनी महिला के साथ सही व्यवहार करें। 91 00:06:43,201 --> 00:06:45,066 तुम्हें पता है, तुम्हें उसे ले जाना होगा एक अच्छी जगह पर. 92 00:06:45,170 --> 00:06:48,298 लाल लॉब्स्टर। ओलिव गार्डन। मेज़पोश। नरम संगीत। 93 00:06:48,406 --> 00:06:50,374 और फिर आप छोड़ देते हैं यह ब्लॉकबस्टर चीज़. 94 00:06:50,475 --> 00:06:53,467 लड़कियां बाहर जाना चाहती हैं. खासकर एक लड़की आपकी लड़की जितनी प्यारी, क्या आप जानते हैं? 95 00:06:53,578 --> 00:06:55,569 वह दिखना चाहती है. इसलिए वह सजती-संवरती है. 96 00:06:55,680 --> 00:06:57,204 तो आप उसे फिल्मों में ले जाएं। 97 00:06:57,315 --> 00:06:58,839 -थोड़ा पॉपकॉर्न-पेय कॉम्बो। -सत्य। सत्य। 98 00:06:58,950 --> 00:07:01,942 इलेन को शायद एक हॉट डॉग और कुछ चाहिए नाचोज़, तो आप इसके लिए भी पैसे खर्च करेंगे। 99 00:07:02,053 --> 00:07:03,452 और फिर इससे पहले कि आप इसे जानें, 100 00:07:03,555 --> 00:07:04,749 वह आराम कर रही है जिस तरह उसने कभी नहीं किया होगा 101 00:07:04,856 --> 00:07:05,948 अपनी माँ के घर पर, तुम्हें पता है? 102 00:07:06,057 --> 00:07:07,456 - इसका प्रचार करो. इसका प्रचार करो. -अब अचानक, देखो. 103 00:07:07,559 --> 00:07:09,925 गीनो रोमेरो लंबा चल रहा है इलेन यांक-माय-डिकिंसन के साथ, 104 00:07:10,028 --> 00:07:11,928 -यह सब इसलिए क्योंकि उसने आज रात सपना देखने का साहस किया। -हाँ! हाँ! हाँ! 105 00:07:12,030 --> 00:07:13,224 और वह एक आदमी बन गया. और यही विकल्प है. 106 00:07:13,331 --> 00:07:14,855 -हाँ। -और मेज पर यही है. 107 00:07:14,966 --> 00:07:17,366 यहीं सपना है. 108 00:07:17,469 --> 00:07:18,834 क्या आप पुरुष हैं? 109 00:07:18,937 --> 00:07:20,097 -मैं तुम्हारे साथ हूं. -ठीक है, हम यहाँ चलते हैं। 110 00:07:20,205 --> 00:07:21,467 -मैं तुम्हारे साथ हूं. बीस? -बीस। 111 00:07:21,573 --> 00:07:23,006 बड़े लड़के का खेल. 112 00:07:23,775 --> 00:07:24,676 पुकारना। 113 00:07:25,377 --> 00:07:27,538 -इक्के के ऊपर काउबॉय, बड़ी जेर। -बहुत खूब। बहुत खूब। 114 00:07:27,646 --> 00:07:29,136 -क्या आपने उसे आते हुए नहीं देखा, हुह? -हाँ, यह कठिन है। 115 00:07:29,247 --> 00:07:31,340 यह भी कठिन है. चार गोलियाँ, बेबी. 116 00:07:31,449 --> 00:07:34,145 यहाँ से चले जाओ! तुमने मुझे उसमें फंसा लिया, जेर। चलो भी! 117 00:07:34,252 --> 00:07:36,243 -यह इस तरह से होता है। -तो रेड लॉबस्टर का क्या हुआ? 118 00:07:36,354 --> 00:07:37,946 नहीं, मुझे लगता है कि यह मामा का घर है आज रात आपके लिए. 119 00:07:38,056 --> 00:07:39,284 लेकिन देखो, मैंने तुम्हारे 40 रुपये बचाये। 120 00:07:39,391 --> 00:07:42,849 और अब इलेन को जेब ढीली नहीं करनी पड़ेगी हरपीज दवा के लिए. 121 00:07:42,961 --> 00:07:45,293 ब्रेक खत्म हो गया है, कुतिया। फ़्रीटैग फिर से अपनी शिफ्ट से चूक गया। 122 00:07:45,397 --> 00:07:46,557 -कोई कोलेटर ड्यूटी पर है। -महान। 123 00:07:46,665 --> 00:07:48,530 ठीक है, अच्छा, सज्जनों, 124 00:07:48,633 --> 00:07:51,466 मैं तुम्हें कुछ जीतने का मौका दूँगा यह कल वापस। अपने आप का आनंद लें। 125 00:07:51,569 --> 00:07:53,059 ठीक है यार. 126 00:07:58,443 --> 00:08:01,037 सुनो। कॉपी कबाना में आपका स्वागत है। मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ? 127 00:08:01,146 --> 00:08:03,307 मुझे मशीन नहीं मिल सकी मुख्य मेनू से आगे निकलें. 128 00:08:03,415 --> 00:08:05,042 -वह मशीन वहाँ? -हाँ। 129 00:08:05,150 --> 00:08:07,118 क्या आपने अपना क्रेडिट कार्ड स्वाइप किया? बायीं ओर, सर? 130 00:08:07,218 --> 00:08:08,981 -ऐसा नहीं किया. -खैर, यह आपकी समस्या है। 131 00:08:09,087 --> 00:08:10,076 आप इसे दोबारा क्यों नहीं आज़माते? 132 00:08:20,665 --> 00:08:22,656 सेल फोन उपयोगकर्ता सावधान, 133 00:08:22,767 --> 00:08:26,965 संघीय जांच ब्यूरो अब आप जो कुछ भी कह रहे हैं उसे सुन सकते हैं, 134 00:08:27,072 --> 00:08:29,233 तब भी जब आपका सेल फ़ोन बंद हो, 135 00:08:29,341 --> 00:08:32,868 अधिकारी अब सक्रिय हो सकते हैं आपके फ़ोन के अंदर माइक्रोफ़ोन, 136 00:08:32,978 --> 00:08:35,811 उन्हें सुनने की अनुमति देना आप पर और आपकी बातचीत पर, 137 00:08:35,914 --> 00:08:41,045 विशेषज्ञों का कहना है कि यही एकमात्र रास्ता है डिवाइस से बैटरी निकालना है, 138 00:08:42,053 --> 00:08:44,453 - मरने वालों की संख्या अब 1 4 हो गई है, -अब यूनियन स्ट्रीट पर पहुंच रहे हैं, 139 00:08:44,556 --> 00:08:45,545 -दरवाज़ों से दूर रहें, -माफ़ करें. 140 00:08:45,657 --> 00:08:47,591 कृपया अपना कदम देखें, 141 00:08:49,661 --> 00:08:51,253 क्या आपने इसे छोड़ दिया? 142 00:08:53,164 --> 00:08:54,188 हाँ। 143 00:08:55,066 --> 00:08:58,502 -ट्रेन में ऐसा करना कठिन है, आप जानते हैं! -दरवाजे बंद होना, 144 00:08:58,603 --> 00:09:00,434 खड़े यात्री,,, 145 00:09:01,706 --> 00:09:03,105 चलो, चलो, चलो. 146 00:09:46,918 --> 00:09:48,044 जैरी? 147 00:09:48,720 --> 00:09:51,985 श्रीमती विर्ज़बोव्स्की! मैं बस था... मैंने सोचा कि आप सो रहे होंगे। 148 00:09:52,090 --> 00:09:53,489 -हाँ हाँ हाँ। -तो... लेकिन मेरे पास है... 149 00:09:53,591 --> 00:09:55,422 मेरा यहां कुछ किराया है। 150 00:09:55,527 --> 00:09:57,654 -हेयर यू गो। -हाँ, कुछ अच्छा है. सब बेहतर है. 151 00:09:57,762 --> 00:09:59,627 ख़ैर, बस इतना ही। यहाँ। 152 00:09:59,731 --> 00:10:01,028 $1 , $1 , $1... 153 00:10:01,132 --> 00:10:02,690 नहीं, नहीं, नहीं. देखना। यहाँ पाँच हैं। 154 00:10:02,801 --> 00:10:04,962 -पाँच। -हाँ। 155 00:10:05,070 --> 00:10:07,061 लड़की कहाँ है? मैं उसे अब और नहीं देखूंगा। 156 00:10:07,172 --> 00:10:09,402 तुम्हें पता है कि तुम मेरे लिए एकमात्र महिला हो। 157 00:10:09,507 --> 00:10:11,304 नहीं, वह हो गया. वह होशियार हो गई. 158 00:10:11,409 --> 00:10:13,309 -दूसरों की तरह. -हाँ। हाँ। 159 00:10:14,045 --> 00:10:18,038 क्या महिला मित्र है? उत्तर। फिर देखें कि क्या वह आपको किराए के लिए पैसे देती है। 160 00:10:19,451 --> 00:10:20,816 एक सेकंड। 161 00:10:23,188 --> 00:10:24,416 हे माँ। 162 00:10:27,325 --> 00:10:28,417 क्या? 163 00:10:55,787 --> 00:10:58,221 - बिल्कुल उसके जैसा दिखता है. -मैं वह नहीं हूं. 164 00:12:38,122 --> 00:12:40,886 छह महीने बिना किसी बू या बाह के, हुह? 165 00:12:40,992 --> 00:12:42,550 जी श्रीमान। 166 00:12:42,660 --> 00:12:44,787 तो इस समय आप कहाँ थे? 167 00:12:46,264 --> 00:12:50,633 अलास्का. सिंगापुर. मुझे वहां नौकरी मिल गई. 168 00:12:53,671 --> 00:12:57,801 मैंने... मैंने स्टैनफोर्ड से बात की। 169 00:12:57,909 --> 00:12:58,876 मैंने कुछ तार खींचे। 170 00:12:58,977 --> 00:13:00,774 उन्होंने कहा कि वे तुम्हें वापस ले जायेंगे। भले ही आपने उड़ान भरी... 171 00:13:00,878 --> 00:13:02,072 दो साल पहले, पिताजी. 172 00:13:02,180 --> 00:13:05,843 जेरी, तुम्हें पता है, यह तुम्हें नहीं मारेगा समय-समय पर मदद माँगना। 173 00:13:05,950 --> 00:13:07,178 आप पाना चाहते हैं अब यह बातचीत? 174 00:13:07,285 --> 00:13:08,445 -यह स्टैनफोर्ड है! -आप यह आज ही करना चाहते हैं. 175 00:13:08,553 --> 00:13:09,520 आप जानते हैं कि कितने लोग मारेंगे... 176 00:13:09,621 --> 00:13:11,782 -आज? क्या आप इसे अभी पाना चाहते हैं? -अच्छा। 177 00:13:11,889 --> 00:13:15,120 तुम जो चाहो वो करो. आपके पास हमेशा है. 178 00:13:22,300 --> 00:13:25,997 तुम्हें पता है, मैं सोचता रहता हूँ, मैं एक दिन यहाँ चलूँगा 179 00:13:26,771 --> 00:13:30,673 और मुझे महसूस नहीं होगा अपने ही घर में एक अजनबी की तरह. 180 00:13:41,953 --> 00:13:43,887 मुझे आपके पैसे नहीं चाहिए. 181 00:14:11,382 --> 00:14:13,976 कृपया क्या मैं आपका ध्यान आकर्षित कर सकता हूँ? 182 00:14:14,085 --> 00:14:18,419 ट्रेन में धूम्रपान की अनुमति नहीं है, शिकागो अगला है, 183 00:14:38,109 --> 00:14:40,976 चाबियाँ नहीं मिल रही हैं और वह हमेशा की तरह देर से आया है। 184 00:14:41,079 --> 00:14:44,105 -मुझे तुम्हें ले जाना होगा। -वह यहीं रहेगा. 185 00:14:45,016 --> 00:14:47,007 ठीक है, पाँच मिनट और प्रतीक्षा करें। 186 00:14:47,118 --> 00:14:49,143 यहाँ मेरी मदद करो. हम कल रात घर आये। 187 00:14:49,253 --> 00:14:52,086 मैंने बचा हुआ खाना नीचे रख दिया। आपने टीवी चालू कर दिया. मैं चला गया, 188 00:14:52,190 --> 00:14:55,819 कहा, ''कोई टीवी नहीं, कोई टीवी नहीं, कोई टीवी नहीं।'' इसे बंद कर दिया. 189 00:14:55,927 --> 00:14:57,019 यहाँ पर आये. 190 00:14:57,128 --> 00:14:59,096 -मैसेज चेक किए. -फोन पर दस्तक दी। 191 00:14:59,197 --> 00:15:01,597 ठीक है, फ़ोन खटखटाया। इसे वापस रखें। 192 00:15:01,699 --> 00:15:04,031 बचे हुए खाने को फ्रिज में रख दें. 193 00:15:07,939 --> 00:15:08,928 चल दर! 194 00:15:09,073 --> 00:15:11,303 मैं आपके प्रसाधन बैग में विटामिन डालता हूँ। लेना न भूलें... 195 00:15:11,409 --> 00:15:13,070 -दो सुबह और दो रात को। -यह सही है। 196 00:15:13,177 --> 00:15:14,166 और आपका इन्हेलर आपके बैग के पीछे. 197 00:15:14,278 --> 00:15:15,336 -सैमी! -पापा! 198 00:15:15,446 --> 00:15:18,006 यहाँ आओ। आपने नहीं सोचा मैं बड़ी विदाई को मिस करूंगा, क्या आप, हुह? 199 00:15:18,116 --> 00:15:19,378 आइए आपको ले चलते हैं इस ट्रेन पर. 200 00:15:19,484 --> 00:15:21,145 -यह आपका होना चाहिए... -तुरही. 201 00:15:21,252 --> 00:15:23,186 हे भगवान, इसका वज़न लगभग 200 पाउंड है। आप इसे स्वयं ले जाते हैं? 202 00:15:23,287 --> 00:15:24,982 -श्री। और श्रीमती होलोमन! -याद। 203 00:15:25,089 --> 00:15:26,681 -आपने अभी इसे बनाया है। -सही। 204 00:15:26,791 --> 00:15:28,258 -यहाँ, सैम. -धन्यवाद। 205 00:15:28,359 --> 00:15:29,348 -मेरी बात सुनो। -मेरे पास यहां एक और है। 206 00:15:29,460 --> 00:15:32,258 ये सभी अन्य बच्चे, ठीक है? वे हैं उनकी माताओं को भी बुलाने जा रहे हैं, ठीक है? 207 00:15:32,363 --> 00:15:33,990 वे बस इसके बारे में झूठ बोलने वाले हैं। 208 00:15:34,098 --> 00:15:36,999 ठीक है, और जंक फूड खाओ क्योंकि यह है आपका एक मौका है, लेकिन अपने दाँत ब्रश करें। 209 00:15:37,101 --> 00:15:40,332 माँ, तुम्हें रुकना होगा। मैं भी तुम्हें याद करूंगा. 210 00:15:40,438 --> 00:15:42,030 कैपिटल लिमिटेड से डी,सी, है अब प्रस्थान कर रहा हूँ, 211 00:15:42,140 --> 00:15:43,232 मुझे आलिंगन दो। 212 00:15:43,341 --> 00:15:44,330 सभी सवार, 213 00:15:44,442 --> 00:15:46,410 -मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ। -मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ. 214 00:15:48,045 --> 00:15:50,036 -उज्ज्वल चमकें, ठीक है? -ठीक है। 215 00:15:51,315 --> 00:15:53,146 घर हिलाओ, दोस्त। आप महान बनने जा रहे हैं. ठीक है? 216 00:15:53,251 --> 00:15:54,513 -ठीक है। -मैं तुमसे बाद में मिलूंगा। 217 00:15:54,619 --> 00:15:57,247 -अलविदा! -डी.सी. में आनंद लें! 218 00:15:57,355 --> 00:16:00,017 -अलविदा, माँ! -तुम्हारी माँ ठीक हो जाएंगी? 219 00:16:00,124 --> 00:16:01,557 यह अस्पष्ट है. 220 00:16:02,727 --> 00:16:03,785 मुझे बहुत खेद है. मैं ट्रैफिक में फंस गया, 221 00:16:03,895 --> 00:16:06,022 -और मैंने भी नहीं... -यह भी मत कहो. 222 00:16:08,332 --> 00:16:09,697 सभी सवार! 223 00:16:10,101 --> 00:16:12,069 हाँ। पांच-नौ-एक-तीन. 224 00:16:18,376 --> 00:16:20,139 यह यहाँ है. यह यहाँ है. 225 00:16:22,513 --> 00:16:23,844 ठीक है, ठीक है। 226 00:16:40,131 --> 00:16:42,326 -चलो भी! -दो सेकंड. क्षमा मांगना। 227 00:16:49,941 --> 00:16:51,169 नहीं रुको। 228 00:17:00,351 --> 00:17:01,818 -अरे, एक सेकंड रुको. -क्षमा मांगना। 229 00:17:01,919 --> 00:17:03,147 -आप पैसे गिरा रहे हैं. -सर, सर! 230 00:17:03,254 --> 00:17:05,984 बड़ी तारीख, तुम्हें पता है? उँगलियाँ पार हो गईं, हुह? 231 00:17:09,527 --> 00:17:11,290 -हेयर यू गो। आपका दिन शुभ हो! -धन्यवाद। 232 00:17:14,765 --> 00:17:15,789 -जेरी! -क्या? 233 00:17:15,900 --> 00:17:17,765 -इतने सारे डिब्बे. -बक्से? 234 00:17:17,869 --> 00:17:20,337 मुझे आपका कमरा खोलना पड़ा. वे पूरे दिन आते हैं. 235 00:17:20,438 --> 00:17:21,837 -बड़े बक्से, छोटे बक्से। -मेरे बक्से? 236 00:17:21,939 --> 00:17:23,304 मुझे नहीं पता. वे किसके बक्से होंगे? 237 00:17:23,407 --> 00:17:25,739 -ठीक है, ठीक है। -उन्हें वहां देखो. वहां देखें? 238 00:17:25,843 --> 00:17:27,208 -देखो, मैंने उन सभी को डाल दिया... -हाँ. हाँ। 239 00:17:27,311 --> 00:17:29,074 -सुनो, मेरे पास यहां तुम्हारे लिए कुछ है। -हाँ। 240 00:17:29,180 --> 00:17:31,239 यह इस महीने का किराया है और अगले महीने भी, ठीक है? 241 00:17:31,349 --> 00:17:33,044 -अरे बाप रे। -धन्यवाद। 242 00:18:46,691 --> 00:18:47,658 नमस्ते? 243 00:18:47,758 --> 00:18:50,352 एफबीएल आ जाएगा 30 सेकंड में आपके अपार्टमेंट में, 244 00:18:50,461 --> 00:18:52,053 तुम्हें परिसर से भागना होगा, 245 00:18:52,163 --> 00:18:53,323 कौन...यह कौन है? 246 00:18:53,431 --> 00:18:54,955 आप सक्रिय हो गए हैं, जैरी, 247 00:18:55,066 --> 00:18:56,897 -यह कौन है? -आपका अनुपालन महत्वपूर्ण है, 248 00:18:57,001 --> 00:18:57,968 आपको यह नंबर कैसे मिला? 249 00:18:58,069 --> 00:19:00,970 अब आपके पास 24 सेकंड हैं, अपना निवास स्थान छोड़ो, 250 00:19:01,072 --> 00:19:04,633 आपकी मंजिल, मैथिस ट्रेन स्टेशन, हम आपको वहां से मार्गदर्शन करेंगे, 251 00:19:04,742 --> 00:19:05,766 यह क्या है? 252 00:19:05,876 --> 00:19:08,037 सबूत आपके पास अपार्टमेंट अकाट्य है, 253 00:19:08,145 --> 00:19:09,134 -सुनो. -1 7 सेकंड, 254 00:19:09,246 --> 00:19:10,213 मैं अब यह फोन रखने जा रहा हूं। 255 00:19:10,314 --> 00:19:11,542 वे आपकी गिरफ्तारी की मांग करेंगे षड़यंत्र, देशद्रोह के लिए,,, 256 00:19:11,649 --> 00:19:13,674 -मैं अब यह फ़ोन रख रहा हूँ! -,,,राज्य और स्थानीय कानून का उल्लंघन, 257 00:19:13,784 --> 00:19:15,615 -आप मुझे बताएं कि आपको यह नंबर कैसे मिला! -अधिकतम सज़ा, मौत, 258 00:19:15,720 --> 00:19:17,711 नहीं, इनमें से कुछ भी मेरा नहीं है! 259 00:19:19,824 --> 00:19:23,123 एफबीएल, एफबीएल, एफबीएल! फर्श पर उतर जाओ! 260 00:19:23,227 --> 00:19:24,888 जमीन पर उतरो! 261 00:19:26,530 --> 00:19:27,792 अब नीचे! नीचे उतरो! 262 00:19:27,898 --> 00:19:30,196 -मैंने कुछ नहीं किया! -नीचे उतरो! 263 00:19:30,301 --> 00:19:31,461 -सुनना! -हिलना मत. 264 00:19:31,569 --> 00:19:33,935 यह मेरा नहीं है! यह मेरा नहीं है! 265 00:19:45,149 --> 00:19:47,379 ये तो जाहिर है किसी प्रकार की गलती, है ना? 266 00:19:47,485 --> 00:19:50,386 मेरा मतलब है, मैं नहीं जानता मैं इस कमरे में क्या कर रहा हूँ, सर। 267 00:19:50,488 --> 00:19:52,513 बाहर बहुत ठंड है। 268 00:19:54,158 --> 00:19:56,922 -आप लिखें? -मैं क्या? 269 00:19:57,028 --> 00:20:00,589 क्या आप खींचते हो? क्या आप रेखाचित्र बनाते हैं? आपकी सारी उंगलियों पर स्याही लगी हुई है. 270 00:20:02,833 --> 00:20:04,391 देखो, तुम्हें पता है तुम्हें मिल गया ग़लत आदमी, है ना? 271 00:20:04,502 --> 00:20:05,833 मेरा मतलब है, यह सब एक प्रकार का घृणित मजाक है। 272 00:20:05,936 --> 00:20:08,131 -मुझे नहीं पता कि मैं यहां क्या कर रहा हूं। -ज़ाहिर तौर से। 273 00:20:08,239 --> 00:20:11,265 जाहिर है आपके पास है इससे कोई लेना-देना नहीं, हाँ। 274 00:20:11,909 --> 00:20:13,934 क्या आप अपने भाई से प्यार करते थे? 275 00:20:15,279 --> 00:20:17,941 या आप उससे नफरत करते थे? क्या आपने उसकी प्रशंसा की? 276 00:20:19,884 --> 00:20:22,682 क्या आपका भाई देशभक्त था? क्या आप कहेंगे? 277 00:20:25,856 --> 00:20:28,222 आखिरी बार आपने उसे कब देखा था? 278 00:20:29,960 --> 00:20:32,258 -क्रिसमस। -यह पिछला क्रिसमस? 279 00:20:33,698 --> 00:20:36,758 -तीन क्रिसमस पहले। -तीन साल, हुह? 280 00:20:36,867 --> 00:20:40,462 ख़ैर, फ़ोन रिकॉर्ड बताते हैं कि आप एक साल से भी अधिक समय से उसे बुलाया तक नहीं गया। 281 00:20:40,571 --> 00:20:43,335 तो कोई पाठ संदेश नहीं? कोई धूम्रपान संकेत नहीं? 282 00:20:43,441 --> 00:20:44,908 कोई माइस्पेस या फेसबुक संदेश नहीं? 283 00:20:45,009 --> 00:20:46,533 हाँ, तो आप क्या कहना चाह रहे हैं? हम नहीं हैं... 284 00:20:46,644 --> 00:20:47,770 क्या आप पूछ रहे हैं कि क्या हम जुड़वा बच्चों की तरह हैं? 285 00:20:47,878 --> 00:20:52,372 जो मॉल में वही शर्ट पहनते हैं, हाथ पकड़ना, और इस तरह की चीज़ें? नहीं. 286 00:20:52,817 --> 00:20:55,513 -सर, मैं आपका नाम भी नहीं जानता। -मुझे क्षमा करें, यह मेरे प्रति अशिष्टता थी। 287 00:20:55,619 --> 00:20:56,779 मैं टॉम मॉर्गन हूँ, 288 00:20:56,887 --> 00:21:00,345 पर्यवेक्षण एजेंट को सौंपा गया संयुक्त आतंकवाद कार्य बल को। 289 00:21:02,827 --> 00:21:05,125 तुम्हें लगता है मैं आतंकवादी हूं? 290 00:21:05,863 --> 00:21:07,387 नहीं, तुम एक नकलची लड़के हो, है ना? 291 00:21:07,498 --> 00:21:10,092 -मैं एक कॉपी एसोसिएट हूं। -कॉपी सहयोगी. 292 00:21:10,835 --> 00:21:12,166 लेकिन तुम्हारा भाई, 293 00:21:12,269 --> 00:21:16,467 यह यहाँ कहता है कि वह थोड़ा अधिक था, मुझे लगता है आप कहेंगे, आपसे ज्यादा महत्वाकांक्षी। 294 00:21:16,574 --> 00:21:18,667 से स्नातक किया 21 बजे वायु सेना अकादमी, 295 00:21:18,776 --> 00:21:22,405 समानांतर में एक उन्नत डिग्री के साथ एल्गोरिदम और क्वांटम इलेक्ट्रॉनिक्स। 296 00:21:22,513 --> 00:21:24,743 मैं यह भी नहीं जानता कि आख़िर क्या है उस सामान का मतलब है. क्या आप? 297 00:21:24,849 --> 00:21:27,340 कैडेट विंग कमांडर, वेलेडिक्टोरियन, सार्वजनिक मामलों में अच्छी नौकरी... 298 00:21:27,451 --> 00:21:29,112 हाँ, नहीं, मुझे पता है उसने क्या किया, सर। 299 00:21:29,220 --> 00:21:30,687 तुमने स्कूल क्यों छोड़ दिया, जेरी? 300 00:21:30,788 --> 00:21:33,154 क्या आपके भाई के पास था उस निर्णय पर कोई प्रभाव? 301 00:21:33,257 --> 00:21:34,588 नहीं, स्कूल मेरे लिए नहीं था। 302 00:21:34,692 --> 00:21:37,160 नहीं, मेरा मतलब है, कौन चाहेगा वैसे भी स्टैनफोर्ड शिक्षा? 303 00:21:37,261 --> 00:21:40,230 अधिक ऊर्ध्वगामी गतिशीलता कॉपी कबाना में, मुझे लगता है, ठीक है? 304 00:21:40,331 --> 00:21:44,427 मैंने देखा कि आपने थोड़ी बैकपैकिंग की है। सिंगापुर, बाली, इंडोनेशिया। 305 00:21:44,535 --> 00:21:45,832 यहां-वहां छोटे-मोटे काम किए। तो आप आसपास रहे हैं. 306 00:21:45,936 --> 00:21:46,994 देखिए, इनमें से किसी का भी कोई लेना-देना नहीं है 307 00:21:47,104 --> 00:21:49,231 किसी भी बकवास के साथ वह मेरे अपार्टमेंट में था. 308 00:21:49,340 --> 00:21:51,433 मैं इसे अपने पास क्यों भेजूंगा? लीज पर मेरा नाम है. 309 00:21:51,542 --> 00:21:53,669 मुझे सबसे मूर्ख आतंकवादी बनना होगा दुनिया के इतिहास में. 310 00:21:53,778 --> 00:21:55,211 तो 750 किसने जमा किये? 311 00:21:55,312 --> 00:21:58,577 ... मुझे नहीं पता कि 750 किसने जमा किये! 312 00:21:58,682 --> 00:22:00,013 भगवान शायद? मैंने सोचा कि यह एक चमत्कार था, 313 00:22:00,117 --> 00:22:02,278 मैंने पैसे ले लिए. वह मेरी गलती थी. यह एक दुर्घटना थी. 314 00:22:02,386 --> 00:22:04,149 क्या दुर्घटनाएं नहीं होतीं आपके ब्रह्मांड में? 315 00:22:04,255 --> 00:22:08,191 खैर, पैसे की उत्पत्ति हुई YTBC बैंक से... 316 00:22:08,292 --> 00:22:10,260 खैर, मैं थक जाऊंगा, सिंगापुर। 317 00:22:10,361 --> 00:22:13,194 से स्थानांतरण के साथ खोला गया द स्टार ऑफ ओरियन नामक एक निगम, 318 00:22:13,297 --> 00:22:15,527 -हिज़्बुल्लाह के लिए एक नकली मोर्चा। -यह सब बहुत दिलचस्प है सर. 319 00:22:15,633 --> 00:22:18,659 -इसका मुझसे कोई लेना-देना नहीं है। -हमें आपके अपार्टमेंट में हार्डवेयर मिला है। 320 00:22:18,769 --> 00:22:20,634 नवीनतम सैन्य विशिष्टता. 321 00:22:20,738 --> 00:22:21,966 -हवाई जहाज मैनुअल. -मैंने आपको इसके बारे में पहले ही बताया था। 322 00:22:22,072 --> 00:22:24,734 और 1,200 पाउंड अमोनियम नाइट्रेट उर्वरक की. 323 00:22:24,842 --> 00:22:25,831 मैं अपने अपार्टमेंट में चला गया... 324 00:22:25,943 --> 00:22:27,604 आप बनने की योजना बना रहे हैं किसान या कुछ और? 325 00:22:27,711 --> 00:22:30,077 मैं अपने अपार्टमेंट में चलता हूँ, मैं दरवाज़ा खोलता हूँ, 326 00:22:30,181 --> 00:22:31,375 और यह गंदगी मेरे पूरे अपार्टमेंट में फैली हुई है। 327 00:22:31,482 --> 00:22:32,881 -यह अभी दिखाई दिया। -यह अभी दिखाई दिया। 328 00:22:32,983 --> 00:22:35,850 मैं देख सकता हूं। मैं बस उत्सुक हूँ यदि आपके भाई को इसके बारे में कुछ भी पता था। 329 00:22:35,953 --> 00:22:40,049 बेशक, हमने वास्तव में स्थापित नहीं किया है आप लोग अभी तक कितने करीब थे, क्या हम हैं? 330 00:22:40,157 --> 00:22:42,955 खैर, आज सुबह हम काफी करीब थे जब मैंने उसके शरीर को जमीन में गाड़ दिया। 331 00:22:43,828 --> 00:22:45,625 क्या यह आपके लिए कुछ स्थापित करता है? किसी ने मुझे खड़ा किया. 332 00:22:45,729 --> 00:22:47,026 यह इतना कठिन क्यों है? आपके समझने के लिए? 333 00:22:47,131 --> 00:22:48,598 -''कोई।'' -एक महिला ने मुझे फोन पर बुलाया. 334 00:22:48,699 --> 00:22:49,791 उसने मुझसे कहा कि मैं गिरफ्तार होने वाला हूं। 335 00:22:49,900 --> 00:22:51,265 ''एक औरत.'' तुम्हारी माँ? कौन? 336 00:22:51,368 --> 00:22:54,895 मुझे नहीं पता! अगर मुझे पता होता, तो मैं तुम्हें बताता! मुझे नहीं पता! 337 00:22:58,809 --> 00:23:00,401 बात ये है, जैरी। 338 00:23:00,511 --> 00:23:03,674 यह एक बुरा समय है आतंकवाद के कारोबार में. 339 00:23:03,781 --> 00:23:05,476 आप पेपर पढ़ें. 340 00:23:06,784 --> 00:23:08,718 आपके अनुसार कौन जीत रहा है? 341 00:23:08,819 --> 00:23:13,654 आपके मिरांडा अधिकार या मेरे रखने का अधिकार जब तक मैं चाहूँ आप इस कमरे में हैं? 342 00:23:13,757 --> 00:23:16,590 अगर आप मुझे बताएं तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता आपके भाई के बारे में सच्चाई. 343 00:23:16,694 --> 00:23:18,924 मुझे इसकी परवाह नहीं कि आप किसके लिए काम करते हैं। 344 00:23:19,029 --> 00:23:24,558 'क्योंकि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि तुम मुझे क्या कहते हो, तुम बहुत मुसीबत में हो, बेटे। 345 00:23:30,875 --> 00:23:33,776 यह पागलपन है. मैं कॉपी कबाना के लिए काम करता हूं। 346 00:23:33,878 --> 00:23:35,937 हाँ, आपने यही कहा था। 347 00:23:43,220 --> 00:23:44,881 सुनो, मुझे एक रात बाहर घूमने का मौका मिलता है एक दशक में, देवियों, 348 00:23:44,989 --> 00:23:47,014 मैं इसे लेमन ड्रॉप्स पर बर्बाद नहीं कर रहा हूं। 349 00:23:47,124 --> 00:23:49,217 -ठीक है। -जल्दी करें। चल दर। 350 00:23:55,199 --> 00:23:56,166 हे भगवान! 351 00:23:56,834 --> 00:24:00,065 मुझे अपडेट चाहिए. कैटफ़ाइट, लूट कॉल, कोई मुझे बताए कि वे भाग्यशाली हैं। 352 00:24:00,170 --> 00:24:04,300 अरे, देवियो. वहाँ उस आदमी को देखा? वह आपके लिए एक राउंड खरीदना चाहता है। 353 00:24:05,242 --> 00:24:07,733 नरक नहीं। उसके पूरे शरीर पर हल्की बीयर लिखी हुई है। 354 00:24:07,845 --> 00:24:08,937 -वह प्यारा है. -चलो भी। 355 00:24:09,046 --> 00:24:10,104 वह एक सूट है. नहीं. 356 00:24:10,214 --> 00:24:11,442 तुम्हें यकीन है? 357 00:24:11,548 --> 00:24:12,879 -चलो भी। -कौन है भाई? 358 00:24:13,684 --> 00:24:16,676 मेरे जीवन में एक आदमी जिसने मुझे निराश नहीं किया. 359 00:24:17,354 --> 00:24:20,881 -बहुत प्यारा। -ठीक है, मेरे बिना वो मत पीना। 360 00:24:21,959 --> 00:24:23,085 नमस्ते? 361 00:24:23,694 --> 00:24:24,888 नमस्ते? 362 00:24:25,863 --> 00:24:29,560 सड़क के पार एक मैकडॉनल्ड्स है, खिड़की में देखो, 363 00:24:29,667 --> 00:24:30,725 यह क्या है? 364 00:24:30,834 --> 00:24:33,428 क्या आप अपने बेटे के लिए अपनी जान जोखिम में डालेंगे? 365 00:24:39,476 --> 00:24:41,944 राचेल होलोमन, आप सक्रिय हो गए हैं, 366 00:24:42,046 --> 00:24:43,809 -यह मज़ाकिया नहीं है. -आपका अनुपालन महत्वपूर्ण है, 367 00:24:43,914 --> 00:24:45,905 -तुम कौन हो? -हम उसकी ट्रेन को पटरी से उतार देंगे, 368 00:24:46,016 --> 00:24:47,608 जब तक आप वह नहीं करते जो आपसे कहा गया है, 369 00:24:47,718 --> 00:24:48,685 यह क्या है? 370 00:24:48,786 --> 00:24:50,583 रेस्तरां के अंदर वापस मत जाओ, 371 00:24:50,688 --> 00:24:53,179 -क्या? -वहां एक काली पोर्शे केयेन है 372 00:24:53,290 --> 00:24:56,020 पूर्वोत्तर कोने पर पार्क किया गया इस ब्लॉक का, 373 00:24:56,126 --> 00:24:59,357 चाबियाँ इग्निशन में हैं, चलना शुरू करो, 374 00:25:01,999 --> 00:25:03,364 हे भगवान! 375 00:25:06,570 --> 00:25:08,504 91 1, अपने आपातकाल की प्रकृति बताएं, 376 00:25:08,605 --> 00:25:11,597 हाँ, अभी-अभी किसी महिला ने मुझे फ़ोन किया। मेरे पास... मुझे नहीं पता कि वह कौन है। 377 00:25:11,709 --> 00:25:13,700 वह मुझसे कह रही थी कि... 378 00:25:18,182 --> 00:25:22,050 आपके फ़ोन की निगरानी की जा रही है, फिर से अवज्ञा करो और तुम्हारा पुत्र मर जाये, 379 00:25:26,523 --> 00:25:28,718 अरे, ग्रांट, मैं इस शॉ फ़ाइल को नहीं पढ़ सकता। 380 00:25:28,826 --> 00:25:30,794 -अनुदान! -माफ़ करें। 381 00:25:31,328 --> 00:25:34,161 सुनो, मेरी आँखें ठीक नहीं हो रही हैं और ये स्क्रीन छोटी होती जा रही हैं। 382 00:25:34,264 --> 00:25:35,754 क्या आप कृपया मुझे ढूंढ सकते हैं? कुछ मैं पढ़ सकता हूँ? 383 00:25:35,866 --> 00:25:37,333 मैं टेक्स्ट को बड़ा बना सकता हूं आपकी स्क्रीन पर. 384 00:25:37,434 --> 00:25:38,924 नहीं, नहीं, नहीं। मैं कागज के बारे में बात कर रहा हूँ. 385 00:25:39,036 --> 00:25:40,401 याद रखें, पुराने ज़माने की तरह? 386 00:25:40,504 --> 00:25:42,028 -कागज़। ठीक है। -हाँ। 387 00:25:42,139 --> 00:25:45,006 एजेंट मॉर्गन. ज़ो पेरेज़, वायु सेना विशेष जांच. 388 00:25:45,109 --> 00:25:47,543 एथन शॉ, जुड़वां, वह हममें से एक था। 389 00:25:47,644 --> 00:25:50,306 हाँ। ओएसएल ने कहा कि वे एक संपर्क भेज रहे थे। 390 00:25:50,414 --> 00:25:52,143 क्या आप चल कर बात कर सकते हैं? एक ही समय में? 391 00:25:52,249 --> 00:25:53,511 मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा. 392 00:25:53,617 --> 00:25:55,482 फ़ाइल का कहना है कि उनकी मृत्यु एक यातायात दुर्घटना में हुई। 393 00:25:55,586 --> 00:25:59,386 ट्रक ने एक प्रकाश, कोने को चलाया संविधान और 10वीं, उत्तर पश्चिमी डी.सी. 394 00:25:59,490 --> 00:26:01,788 तो ट्रक की बत्ती जल गई, उसके भाई को 750 बड़े मिले 395 00:26:01,892 --> 00:26:04,053 और पर्याप्त हार्डवेयर अपना खुद का कॉस्टको शुरू करने के लिए, 396 00:26:04,161 --> 00:26:06,595 दुश्मन के पांच घंटे बाद बकबक छत से टकराती है। 397 00:26:06,697 --> 00:26:08,562 मेरा मतलब है, क्या आपको वह नहीं मिला? थोड़ा सा संयोग? 398 00:26:08,665 --> 00:26:13,329 यदि यह एक धोखा है तो क्या होगा? हमारा ध्यान भटकाने के लिए कुछ 50 गुना बड़ा, 399 00:26:25,049 --> 00:26:28,018 -आपके फ़ोन कॉल का समय। -मैंने सोचा कि मुझे एक नहीं मिला। 400 00:26:28,118 --> 00:26:31,019 अटॉर्नी जनरल का कार्यालय उनका मन बदल गया. 401 00:26:32,890 --> 00:26:35,120 एथन शॉ के पास 183 एलक्यू था 402 00:26:35,225 --> 00:26:37,523 और फिर भी वह तुम्हारे पास था एक मध्य-स्तरीय प्रेस आलोचना के रूप में। 403 00:26:37,628 --> 00:26:39,186 एलटी या साइबर-युद्ध क्यों नहीं? 404 00:26:39,296 --> 00:26:41,355 क्या आप सुझाव दे रहे हैं? कि वह जरूरत से ज्यादा योग्य था? 405 00:26:41,465 --> 00:26:43,831 या कि वह किसी तरह से जानकारी छिपा रहा था कॉपी कबाना के लिए? 406 00:26:43,934 --> 00:26:45,731 नहीं, मैं सुझाव दे रहा हूं शायद एथन शॉ 407 00:26:45,836 --> 00:26:49,932 एक सुपरस्टार रॉकेट वैज्ञानिक प्रतिभाशाली व्यक्ति थे कौन गलत हुआ, 408 00:26:50,040 --> 00:26:53,601 और वायुसेना नहीं चाहती उनके गंदे कपड़े हवा में लहरा रहे हैं। 409 00:26:53,710 --> 00:26:57,441 सोचो तुम्हें क्या पसंद है, लेकिन मुझे इसमें शामिल होना होगा उस कमरे में जाकर खुद उससे पूछताछ की. 410 00:26:57,548 --> 00:26:58,537 नहीं. 411 00:27:07,324 --> 00:27:09,622 आपके पास कोई विकल्प नहीं है. देखना। 412 00:27:09,726 --> 00:27:12,820 अब, हममें से कोई भी नहीं जानता कि क्या वे भाई दोषी हैं या निर्दोष, 413 00:27:12,930 --> 00:27:17,594 तो सचिव की ओर से वायु सेना के, मैं उस कमरे में जा रहा हूँ। 414 00:27:18,435 --> 00:27:21,131 खैर, की ओर से वह सभी बकवास बम उपकरण 415 00:27:21,238 --> 00:27:24,230 जूनियर पिनहेड के अपार्टमेंट में, नहीं, तुम नहीं हो. 416 00:27:33,717 --> 00:27:37,050 हमने तुमसे कहा था दौड़ो, हमने आपके भागने की योजना बनाई है, 417 00:27:37,154 --> 00:27:39,054 आप इस फ़ोन तक कैसे पहुंचे? आप कौन हैं? 418 00:27:39,156 --> 00:27:40,987 तुरंत फर्श पर लेट जाओ, 419 00:27:41,091 --> 00:27:42,490 क्या... आप किस बारे में बात कर रहे हैं? 420 00:27:42,593 --> 00:27:43,719 चार सेकंड, जैरी, 421 00:27:43,827 --> 00:27:45,988 -नहीं, यह बकवास है. मैं नहीं... -अब नीचे उतरो, 422 00:27:46,096 --> 00:27:47,397 दो सेकंड, 423 00:28:10,654 --> 00:28:11,643 नहीं! 424 00:28:15,092 --> 00:28:17,993 -नहीं! मैंने ऐसा नहीं किया! -नीचे उतरो! 425 00:28:23,000 --> 00:28:24,433 बकवास. 426 00:28:57,868 --> 00:29:01,531 खड़े यात्री, कृपया दरवाज़ों के सामने न झुकें, 427 00:29:06,643 --> 00:29:10,511 ,,,चौदह अमेरिकी मरे पूरे यूरोप और मध्य पूर्व में, 428 00:29:10,614 --> 00:29:13,447 आतंकवादी समूह जोर दे रहे हैं यह तो बस शुरुआत है 429 00:29:13,550 --> 00:29:17,611 पश्चिम द्वारा आमंत्रित एक अभियान का जब कथित तौर पर बमों की बारिश हुई 430 00:29:17,721 --> 00:29:20,713 एक धार्मिक समारोह पर अब्दा के छोटे से शहर के बाहर, 431 00:29:20,824 --> 00:29:23,122 अफगानिस्तान की सीमा के पास, 432 00:29:34,338 --> 00:29:38,240 तीन और स्टेशनों के लिए ट्रेन में रुकें और मंच के नीचे प्रतीक्षा करें, 433 00:29:38,342 --> 00:29:40,071 तुम्हें मिलेगा,,, 434 00:30:01,665 --> 00:30:07,297 दरवाज़े बंद होते, खड़े यात्री, कृपया दरवाज़ों के सामने न झुकें, 435 00:30:32,863 --> 00:30:35,127 -मदद करो! -जिम्मी. 436 00:30:35,232 --> 00:30:39,134 मेरा बच्चा. मुझे कुछ मदद चाहिए. कोई व्यक्ति। 437 00:30:39,236 --> 00:30:40,828 -क्या? -तुम सुन नहीं रहे हो, 438 00:30:40,937 --> 00:30:42,598 हमने आपको ट्रेन में रुकने के लिए कहा था, 439 00:30:42,706 --> 00:30:45,402 -आप यह कैसे कर रहे हैं? -अगला पड़ाव विल्सन स्टेशन है, 440 00:30:45,509 --> 00:30:48,239 एक काली पोर्श केयेन होगी उत्तर पश्चिम निकास पर इंतज़ार कर रहा हूँ, 441 00:30:48,345 --> 00:30:49,812 -सुनो. -यात्री सीट पर बैठो, 442 00:30:49,913 --> 00:30:52,438 सुनो! नहीं, मेरा काम हो गया. 443 00:30:54,451 --> 00:30:57,750 -नमस्ते? -निकास द्वार के सामने वाला आदमी 444 00:30:57,854 --> 00:31:00,345 काले कोट में एक वांछित आतंकवादी है, 445 00:31:00,457 --> 00:31:03,551 -उसका नाम जेरी शॉ है, -यह कौन है? 446 00:31:06,330 --> 00:31:07,319 -आप जैरी शॉ? -नहीं, नहीं, नहीं। 447 00:31:07,431 --> 00:31:09,422 विल्सन स्टेशन, अभी बाहर निकलें, 448 00:31:09,933 --> 00:31:11,400 वह लड़का है! 449 00:31:13,437 --> 00:31:16,304 मैंने कहा, क्या आप जेरी शॉ हैं? अरे! यहाँ आओ! 450 00:31:38,462 --> 00:31:39,724 इस पर नजर रखें! 451 00:31:44,701 --> 00:31:46,066 -कार चलाएं! कार चलाएं! -नहीं! 452 00:31:46,169 --> 00:31:47,761 -मैंने वही किया जो आपने मुझसे करने को कहा था! -मैं कहीं नहीं जा रहा... 453 00:31:47,871 --> 00:31:49,338 -तुम बताओ... रुको! -...जब तक आप मुझे नहीं बताएंगे कि मेरा बेटा सुरक्षित है! 454 00:31:49,439 --> 00:31:51,339 आपका बेटा कौन है? मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं! 455 00:31:51,441 --> 00:31:53,432 -अगर तुमने मेरे बेटे को चोट पहुंचाई तो मैं तुम्हें मार डालूंगा! -मैं इस गंदगी से लगभग मर ही गया! 456 00:31:53,543 --> 00:31:55,306 -सुनो, महिला, मैं नहीं जानता कौन... -मुझे बताओ सैम सुरक्षित है! 457 00:31:55,412 --> 00:31:56,811 कौन है... क्या तुम मुझे मारना बंद करोगे? 458 00:31:56,913 --> 00:31:59,507 क्या आप महिला हैं? मुझे फ़ोन पर किसने बुलाया? 459 00:31:59,616 --> 00:32:01,948 -क्या तुमने मुझे फोन पर बुलाया? -नहीं। औरत। 460 00:32:02,052 --> 00:32:03,519 -उसने तुम्हें भी बुलाया था? -उसने तुम्हें भी बुलाया था? 461 00:32:03,620 --> 00:32:04,848 चलाओ, 462 00:32:07,290 --> 00:32:09,815 बाहर निकलो! अब! वाहन से बाहर निकलो! 463 00:32:11,395 --> 00:32:12,487 रुकना! 464 00:32:19,970 --> 00:32:22,097 -ऐसा क्यों हो रहा है? -जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ! 465 00:32:22,205 --> 00:32:24,105 आप कौन हैं और लोग हम पर गोली क्यों चला रहे हैं? 466 00:32:24,207 --> 00:32:26,573 कार चलाएं! क्लच! 467 00:32:26,676 --> 00:32:30,237 गति बढ़ाएँ, दाएँ मुड़ें, 200 फीट, तुम्हारे पास अनुयायी हैं, 468 00:32:30,347 --> 00:32:33,145 -हाँ, बकवास नहीं! आप कौन हैं? -कोई सवाल नहीं, 469 00:32:34,117 --> 00:32:35,584 अभी दाएँ मुड़ें, 470 00:32:42,359 --> 00:32:43,553 तो आप सैम के बारे में कुछ नहीं जानते? 471 00:32:43,660 --> 00:32:45,560 आपका क्या मतलब है आपका बेटा? नहीं, मैं कुछ नहीं जानता. 472 00:32:45,662 --> 00:32:46,629 जैसे तुम्हें गाड़ी चलानी नहीं आती. 473 00:32:46,730 --> 00:32:48,391 शिफ्ट करने से पहले क्लच का प्रयोग करें, जब आप शिफ्ट होते हैं तब नहीं! 474 00:32:48,498 --> 00:32:49,556 मुझे ड्राइविंग सीखने की जरूरत नहीं है तुमसे, गधे! 475 00:32:49,666 --> 00:32:51,566 क्या, तुम ऐसे चलाते हो और मैं गधा हूँ? 476 00:32:51,668 --> 00:32:53,135 अब बाएँ मुड़ें, 477 00:33:00,877 --> 00:33:04,643 सभी इकाइयाँ। पोर्शे में संदिग्ध केयेन ग्रैंड पर पश्चिम की ओर जा रही है। 478 00:33:04,748 --> 00:33:07,342 -सभी इकाइयाँ प्रतिक्रिया देती हैं, कोड 3। -वहाँ! 479 00:33:13,056 --> 00:33:17,152 50 मील प्रति घंटा की गति बनाए रखें, दाईं ओर से दूसरी लेन में रहें, 480 00:33:17,260 --> 00:33:19,660 -बत्ती लाल है! -अभी तेज करो, 481 00:33:30,073 --> 00:33:32,234 मेरे लिए एक रोडब्लॉक लाओ ग्रानविले और शेरिडन में। 482 00:33:32,342 --> 00:33:33,570 ओह नहीं। 483 00:33:37,080 --> 00:33:39,446 सभी बत्तियाँ हरी हो रही हैं। 484 00:33:44,054 --> 00:33:45,385 पवित्र बकवास! 485 00:33:59,669 --> 00:34:01,159 -पवित्र... -छी! 486 00:34:04,708 --> 00:34:06,175 करीब आओ. 487 00:34:08,278 --> 00:34:09,643 जाओ जाओं जाओ! 488 00:34:12,449 --> 00:34:15,213 -छी! -ब्रेक, अब ब्रेक, 489 00:34:15,886 --> 00:34:17,285 यहाँ आ जाओ! 490 00:34:26,830 --> 00:34:29,424 60 मील प्रति घंटे की रफ़्तार से गति करें, 491 00:34:32,002 --> 00:34:33,697 क्लच. क्लच! 492 00:34:34,204 --> 00:34:35,501 -क्लच का प्रयोग करें! -मैं पकड़ रहा हूँ! 493 00:34:35,605 --> 00:34:38,073 मैं देख रहा हूँ, तुम पकड़ नहीं रहे हो! 494 00:34:41,344 --> 00:34:43,403 -रुकना! -मैं नहीं रुक रहा हूँ. 495 00:34:45,682 --> 00:34:47,513 गति कम करो। धीरे करो, बत्ती लाल है। 496 00:34:47,617 --> 00:34:50,643 धीमा मत करो, 72 मील प्रति घंटे की रफ़्तार से गति करें, 497 00:34:50,754 --> 00:34:52,654 -धीरे करो. यह लाल बत्ती है! -आप इसे पार कर लेंगे, 498 00:34:52,756 --> 00:34:54,189 -रुको! -बिलकुल नहीं। 499 00:34:54,958 --> 00:34:56,516 -ब्रेक! -मैं नहीं कर सकता! 500 00:34:58,194 --> 00:34:59,923 -ब्रेक! -रुकना! 501 00:35:17,914 --> 00:35:19,677 मैन्युअल नियंत्रण बहाल कर दिया गया है, 502 00:35:19,783 --> 00:35:23,150 सीधे जारी रखें जब तक आप पियर 1 5 तक नहीं पहुँच जाते, 503 00:35:31,394 --> 00:35:33,726 विध्वंस यार्ड में प्रवेश करें, गोदी के अंत तक आगे बढ़ें, 504 00:35:33,830 --> 00:35:36,560 हम आपके लिए सभी बाधाओं को दूर करेंगे, 505 00:35:45,308 --> 00:35:47,071 देखो! घड़ी! घड़ी! 506 00:36:17,273 --> 00:36:19,241 -अपने पाठ्यक्रम पर बने रहें, -मुड़ें! 507 00:36:20,844 --> 00:36:22,971 -मोड़! -अभी मुड़ें, 508 00:36:40,196 --> 00:36:41,163 पवित्र... 509 00:36:53,843 --> 00:36:54,810 हाय भगवान्। 510 00:36:56,346 --> 00:36:57,335 अरे बाप रे! 511 00:37:00,984 --> 00:37:02,781 -सीट पकड़ो. -मैं नहीं कर सकता. 512 00:37:02,886 --> 00:37:05,320 -सीट पकड़ो! सीट! -नहीं, मैं नहीं कर सकता! 513 00:37:07,390 --> 00:37:08,357 नहीं! 514 00:37:20,470 --> 00:37:24,031 क्रेन कार को छोड़ देगी, यदि तुम कूदोगे नहीं तो डूब जाओगे, 515 00:37:24,140 --> 00:37:27,337 -हमें कूदना होगा. -नहीं! बिलकुल नहीं। 516 00:37:27,444 --> 00:37:30,208 हमें करना ही होगा। जब मैं कहता हूं ''जाओ।'' 517 00:37:32,949 --> 00:37:33,938 तैयार? 518 00:37:35,118 --> 00:37:37,450 जाना! कूदना! 519 00:37:56,706 --> 00:37:58,731 मुझे उस पानी में दोनों गोताखोर चाहिए! 520 00:38:02,946 --> 00:38:04,709 -चल दर! कदम! -चलो चलें, चलें! 521 00:38:04,814 --> 00:38:06,042 हटो, हटो, हटो! 522 00:38:23,366 --> 00:38:26,733 -हाँ, मैंने पहले ही इसे बुला लिया है! -इसके साफ़ होने तक प्रतीक्षा करें! 523 00:38:28,338 --> 00:38:29,862 तीस फीट पीछे, बस! 524 00:38:29,973 --> 00:38:31,406 हाँ, मुझे पता है, सेना ने एक ब्लैक हॉक भेजा, 525 00:38:31,508 --> 00:38:32,873 तो मैं कुछ घंटों में वहाँ पहुँच जाऊँगा। 526 00:38:32,976 --> 00:38:35,945 आपका क्या मतलब है, कार किसी के नाम पंजीकृत नहीं है? 527 00:38:36,045 --> 00:38:37,239 वीएलएन नंबर दोबारा जांचें। 528 00:38:37,981 --> 00:38:42,441 सैम के लिए अपना संदेश छोड़ें, हालाँकि मैं जानता हूँ कि यह तुम हो, माँ, 529 00:38:43,119 --> 00:38:45,815 सैम? बेबी, मेरी बात सुनो. 530 00:38:45,922 --> 00:38:48,789 आपको मुझे कॉल करना होगा जैसे ही आपको यह संदेश मिलेगा, ठीक है? 531 00:38:49,559 --> 00:38:53,256 बेबी, कृपया। मैं आपसे प्यार करता हूँ। 532 00:38:55,198 --> 00:38:56,961 -लड़की के बारे में क्या? -क्या? 533 00:38:57,066 --> 00:38:58,590 लड़की के बारे में क्या? 534 00:38:58,701 --> 00:39:00,669 खैर, ट्रांसपो विभाग मुझे बताता है कि वहाँ था 535 00:39:00,770 --> 00:39:03,261 सात मिनट की उपकरण विफलता उनके ट्रैफिक कैम पर. 536 00:39:03,373 --> 00:39:05,034 -हमें उसकी कोई तस्वीर नहीं मिली. -मुझे वह मत बताओ. 537 00:39:05,141 --> 00:39:07,609 -यही तो वे मुझसे कह रहे हैं! -मुझे उस लड़की पर एलडी की जरूरत है। 538 00:39:10,413 --> 00:39:12,472 क्या आपको लगता है कि वे ट्रेन को पटरी से उतार सकते हैं? 539 00:39:14,117 --> 00:39:16,210 उन्होंने हर ट्रैफिक लाइट को बदल दिया हमें यहाँ लाने के लिए. 540 00:39:16,319 --> 00:39:18,116 वह महिला, उसने मुझे बुलाया किसी अजनबी के सेल फ़ोन पर 541 00:39:18,221 --> 00:39:20,416 जो संयोगवश मेरे बगल में बैठा था। मैं अपने जीवन में उस लड़के से कभी नहीं मिला। 542 00:39:20,523 --> 00:39:22,457 तुम्हें पता है, और फिर उन्होंने मुझे तोड़ दिया अधिकतम सुरक्षा हिरासत की 543 00:39:22,559 --> 00:39:24,789 एक तरह से मैं इसका वर्णन भी नहीं कर पाऊंगा आपके लिए क्योंकि यह पागलपन जैसा लगता है, 544 00:39:24,894 --> 00:39:28,489 और फिर वे हमें सामने से उठा देते हैं पृथ्वी और हमें इस गंदगी के ढेर में गिरा दो? 545 00:39:28,598 --> 00:39:29,826 वह शायद किसी ट्रेन को पटरी से उतार सकती थी. 546 00:39:29,933 --> 00:39:31,594 वह शायद ट्रेन को पलट सकती थी बात करने वाली बत्तख में। 547 00:39:31,968 --> 00:39:35,631 और इन भयानक भूतों के बारे में क्या? क्रेनें जो पीवी को बाहर निकालने में मदद करती रहती हैं? 548 00:39:35,738 --> 00:39:38,605 मेरा मतलब है, वे सिर्फ कारें नहीं उठाते ऊपर हवा में अकेले 549 00:39:38,708 --> 00:39:40,232 चॉपस्टिक की एक विशाल जोड़ी की तरह। 550 00:39:41,444 --> 00:39:43,344 मैं जानना चाहता हूं कि ये चीजें कैसे चलती हैं, उन्हें कैसे प्रोग्राम किया जाता है. 551 00:39:44,113 --> 00:39:45,910 आपने अपना नाम क्या बताया? 552 00:39:46,015 --> 00:39:48,108 -राचेल. -मैं जैरी हूं. 553 00:39:55,925 --> 00:39:58,519 -नमस्ते? -बजरा 1 4 मिनट में डॉक करेगा, 554 00:39:58,628 --> 00:40:02,894 मादा के साथ नाव का बगीचा छोड़ो, राजमार्ग 123 पूर्व को लें, 555 00:40:02,999 --> 00:40:05,593 मील मार्कर 108 तक चलें, 556 00:40:06,236 --> 00:40:10,434 -क्या? क्या यह वह थी? -उसने तुम्हें ''महिला'' कहा। 557 00:40:11,441 --> 00:40:14,968 मुर्दाघर मामलों को सब कुछ फ्रीज कर दो एथन शॉ से संबंधित। 558 00:40:15,078 --> 00:40:18,377 -परिजनों पर कोई व्यक्तिगत प्रभाव नहीं। -आप, उचित प्रक्रिया! 559 00:40:18,481 --> 00:40:20,312 -अलविदा। -एथन शॉ के बारे में आपका क्या कहना है? 560 00:40:20,416 --> 00:40:23,112 मेरा एक नाम है. यह एजेंट पेरेज़ है। 561 00:40:23,219 --> 00:40:25,414 और मैं उस प्रश्न का उत्तर दूंगा जब मैं डी.सी. से वापस आऊंगा 562 00:40:25,521 --> 00:40:28,922 -एक मिनट रुकें. डी.सी. में क्या है? -शॉ का निजी क्वार्टर। 563 00:40:29,025 --> 00:40:32,927 मैं चाहता हूं कि आप यहीं रहें। मैं एथन शॉ से अपना संबंध नहीं खो रहा हूँ। 564 00:40:33,029 --> 00:40:35,054 शायद मैंने यह स्पष्ट नहीं किया है. 565 00:40:35,164 --> 00:40:38,133 मैं आपके लिए काम नहीं करता. मैं वायु सेना के लिए काम करता हूं। 566 00:40:38,234 --> 00:40:40,998 अपना फ़ोन चालू रखें, मैं आपको अपडेट रखूंगा. 567 00:40:46,542 --> 00:40:50,535 यदि तुम मुझे घूर रहे हो, तो यह बेहतर होगा क्योंकि मैं अत्यंत संदिग्ध हूं। 568 00:40:50,813 --> 00:40:54,305 क्योंकि अगर मुझे कुछ अच्छे सुराग नहीं मिले जल्द ही, आप सभी को पदावनत कर दिया जाएगा 569 00:40:54,417 --> 00:40:57,750 किसी ऐसी चीज़ में जिसकी आवश्यकता होगी अपने हाथों से गंदगी को छूना। 570 00:40:58,187 --> 00:41:00,883 अब, चलिए आगे बढ़ते हैं। हमें काम करना है. 571 00:41:08,564 --> 00:41:12,159 हेक्सामेथिलीन। हमारा नवीनतम रासायनिक विस्फोटक। 572 00:41:12,268 --> 00:41:17,672 एक छोटा सा क्रिस्टल, C4 से 80 गुना ज्यादा ताकतवर. 573 00:41:17,774 --> 00:41:20,106 गंधहीन, पता नहीं चल पाता। 574 00:41:20,209 --> 00:41:23,838 और सबसे अच्छी बात यह है कि यह हो सकता है गुप्त संचालन के लिए आकार में कटौती, 575 00:41:23,947 --> 00:41:25,847 यह वाल्व एक ध्वनि ट्रिगर है. 576 00:41:25,949 --> 00:41:28,213 ध्वनि आवृत्ति विस्फोट को ट्रिगर करता है, 577 00:41:28,318 --> 00:41:30,513 प्रत्येक ट्रिगर प्रोग्राम किया गया है एक अनोखा होना 578 00:41:30,620 --> 00:41:33,248 आवृत्ति विशिष्ट केवल एक हेक्स क्रिस्टल के लिए. 579 00:41:33,356 --> 00:41:35,290 वह आवृत्ति विस्फोट को ट्रिगर करती है, 580 00:41:40,730 --> 00:41:41,822 हाँ, 581 00:41:42,598 --> 00:41:45,829 हमें हाल ही में मंजूरी मिली है क्षेत्र में शिपिंग शुरू करने के लिए। 582 00:41:45,935 --> 00:41:47,732 दो सौ इकाइयाँ आज शिपिंग कर रहे हैं. 583 00:42:09,525 --> 00:42:11,356 - यहीं हस्ताक्षर करें. -हाँ। 584 00:42:11,728 --> 00:42:12,956 धन्यवाद। 585 00:42:16,366 --> 00:42:19,802 जो पैकेज आपको अभी प्राप्त हुआ है इसमें एक छोटा धातु वाल्व होता है, 586 00:42:19,902 --> 00:42:21,369 पैकेज खोलें, 587 00:42:25,141 --> 00:42:26,699 -ठीक है. -वाल्व हटा दें 588 00:42:26,809 --> 00:42:29,107 और हमारे निर्देशों का ठीक से पालन करें, 589 00:42:38,021 --> 00:42:40,819 -आपको पैकेज मिल गया है, -हाँ, महोदया, यह अभी आया, 590 00:42:40,923 --> 00:42:43,255 -यह किस प्रकार का पत्थर है? -कोई सवाल नहीं, 591 00:42:43,359 --> 00:42:44,917 पत्थर को काटकर सेटिंग रखें 592 00:42:45,028 --> 00:42:47,189 विशिष्टताओं के अनुसार हमने तुम्हें भेजा, 593 00:43:31,007 --> 00:43:33,202 मैंने अभी-अभी अपने बेटे को ट्रेन पर छोड़ा था, 594 00:43:33,309 --> 00:43:36,142 मैं अपने साथ ड्रिंक कर रहा था गर्लफ्रेंड का जब कॉल आया, 595 00:43:36,245 --> 00:43:38,839 -तुम्हारे बारे में क्या? -पहला कॉल मेरे अपार्टमेंट पर आया, 596 00:43:39,282 --> 00:43:41,147 बक्सों के बाद? -हाँ, 597 00:43:42,652 --> 00:43:45,746 खैर, तो यह पूरी बात है जाहिर तौर पर यह आपके भाई के बारे में होगा। 598 00:43:45,855 --> 00:43:47,948 -सचमुच, यह इतना स्पष्ट है, हुह? -मेरा मतलब है, तुम्हें ये सारी चीज़ें मिल गईं। 599 00:43:48,057 --> 00:43:49,547 हथियार, नकदी, हवाई जहाज मैनुअल. 600 00:43:49,659 --> 00:43:50,717 -ठीक है। -वह आपका जुड़वां था. 601 00:43:50,827 --> 00:43:51,851 -उन्होंने इसे गलत भाई को भेज दिया। -सही। 602 00:43:51,961 --> 00:43:53,121 तो आप यह कह रहे हैं मेरा भाई आतंकवादी है. 603 00:43:53,229 --> 00:43:55,823 मेरा तात्पर्य यह है कि यदि वह नहीं, तो आप क्यों? 604 00:44:00,903 --> 00:44:04,464 मुझे खेद है. मैं जानता हूं कि वह अभी मर गया। मैं नहीं हूं उसकी स्मृति या किसी भी चीज़ का अपमान करने की कोशिश करना। 605 00:44:04,574 --> 00:44:07,441 नहीं, उसे मरे अभी काफी समय नहीं हुआ है एक स्मृति बनने के लिए, राहेल। 606 00:44:08,044 --> 00:44:09,636 यदि आप मेरे भाई को जानते, आप इस विचार पर पूरे दिन हंसेंगे 607 00:44:09,745 --> 00:44:11,770 कि वह आतंकवादी था या जासूस या जो कुछ भी आप कह रहे हैं... 608 00:44:11,881 --> 00:44:12,973 -तुम्हें कैसे पता? -क्योंकि वह मेरा भाई है. 609 00:44:13,082 --> 00:44:14,310 यह कुछ ऐसा है जो आप जानते होंगे अपने भाई के बारे में. 610 00:44:14,417 --> 00:44:16,715 खैर, आखिरी बार कब है तुमने उससे बात की? 611 00:44:22,125 --> 00:44:26,824 मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है. अरे सुनो। अरे! मुझे आपको अपने बारे में समझाने की ज़रूरत नहीं है। 612 00:44:26,929 --> 00:44:28,760 -क्या आपका बेटा आतंकवादी है? -हाँ, मेरा बेटा आतंकवादी है। 613 00:44:28,865 --> 00:44:30,958 हाँ, ठीक है, उसकी भी ऐसी ही संभावना है मेरे भाई के समान आतंकवादी बनना। 614 00:44:31,067 --> 00:44:33,695 और आइए हम आपको इस सब में न भूलें। क्यों क्या आप यहां हैं? आपका दिन का काम क्या है? 615 00:44:33,803 --> 00:44:35,566 -मैं जानता हूं कि यह मैनुअल शिफ्ट ड्राइवर नहीं है। -मैं एक पैरालीगल हूं. 616 00:44:36,472 --> 00:44:37,406 -मेरा किसी भी चीज़ से कोई संबंध नहीं है. -पैरालीगल? 617 00:44:37,406 --> 00:44:37,701 -मेरा किसी भी चीज़ से कोई संबंध नहीं है. -पैरालीगल? 618 00:44:37,807 --> 00:44:40,037 मुझे कैसे पता चलेगा कि तुम मुझसे झूठ नहीं बोल रहे हो? एक पैरालीगल क्या करता है? 619 00:44:40,143 --> 00:44:41,940 लड़कों जैसी ही बात दरवाज़े पर उनके नाम के साथ, 620 00:44:42,044 --> 00:44:45,480 सिवाय इसके कि मैं इसे 1 1 डॉलर प्रति घंटे के लिए करता हूँ, इसलिए वे 200 का बिल दे सकते हैं। 621 00:44:45,581 --> 00:44:46,946 यह तुम्हारे लिए अच्छा है, शर्लक? 622 00:44:47,049 --> 00:44:48,573 यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि क्यों हम यहां से बाहर घूम रहे हैं... 623 00:44:48,684 --> 00:44:50,948 -मुझे नहीं पता कि मैं यहाँ क्यों आया हूँ! -हाँ, मुझे पता है... 624 00:44:58,294 --> 00:44:59,261 अरे! 625 00:45:00,830 --> 00:45:03,060 -क्या आप जैरी शॉ हैं? -आप कौन हैं? 626 00:45:03,166 --> 00:45:05,566 -रुको, रुको, रुको, रुको, रुको, रुको। -मैंने वैसा ही पैकेज भेजा जैसा उसने पूछा था। 627 00:45:05,668 --> 00:45:06,965 -रुको, कौन सा पैकेज? -वह क्या है? 628 00:45:07,069 --> 00:45:08,331 -अब वह चाहती है कि मैं तुम्हें चलाऊं? -कौन, ''वह''? 629 00:45:08,437 --> 00:45:09,802 -मैं नहीं करूंगा. मेरा काम हो गया! -आप ''वह'' जानते हैं? 630 00:45:09,906 --> 00:45:10,964 -इंतज़ार। -ठीक वहां पर रहना। 631 00:45:11,073 --> 00:45:12,540 -वापस आना। -यहाँ। ये है पता. 632 00:45:12,642 --> 00:45:15,543 -तुम हमला क्यों कर रहे हो... -यहाँ. यहाँ चाबियाँ हैं. 633 00:45:15,645 --> 00:45:16,612 लानत है वैन ले लो! 634 00:45:16,712 --> 00:45:17,701 -तुम्हें लगता है मैं जा रहा हूँ... -यह कौन कर रहा है? 635 00:45:17,813 --> 00:45:21,408 ...ऐसा इसलिए करें क्योंकि मैं ईरानी हूं? मैं अमेरिकी हूं. मैं समाप्त कर चुका हूँ! मेरा काम हो गया! 636 00:45:21,517 --> 00:45:24,008 -क्या? तुम किस बारे में बात कर रहे हो? -ये आप ले लो! 637 00:45:24,120 --> 00:45:25,917 -तुम किस बारे में बात कर रहे हो? -मैं ऐसा नहीं करूंगा क्योंकि मैं नहीं कर सकता। 638 00:45:26,022 --> 00:45:28,047 -नमस्ते? -उसे अभी रोको, नहीं तो वह मर जाएगा, 639 00:45:28,157 --> 00:45:29,715 मेरी बात सुनो, आप किस बारे में बात कर रहे हैं? 640 00:45:29,825 --> 00:45:31,793 -तुम मेरे बिना ऐसा करने का प्रयास करो! -अभी आप हमें कैसे देख रहे हैं? 641 00:45:31,894 --> 00:45:34,055 -उसे अभी रोकें, -वह क्या कह रही है? 642 00:45:34,163 --> 00:45:36,529 रुकना। अरे! तुम्हें रुकना होगा! 643 00:45:36,632 --> 00:45:39,465 -इंतज़ार! -तुम्हें रुकना होगा! 644 00:46:12,835 --> 00:46:15,827 -तुमने उस आदमी को मार डाला। -परित्याग कोई विकल्प नहीं है, 645 00:46:15,938 --> 00:46:18,736 वैन ले लो, लिंडियानापोलिस, लिंडियाना, के लिए ड्राइव करें 646 00:46:18,841 --> 00:46:23,574 72 पश्चिम 56वीं स्ट्रीट, दोपहर 1 1:00 बजे के बाद न पहुँचें, 647 00:46:35,758 --> 00:46:37,953 -स्वागत है. -नमस्ते। एजेंट पेरेज़. 648 00:46:38,728 --> 00:46:39,888 -दांई ओर? -हां मैम। 649 00:46:41,130 --> 00:46:42,825 -एलडी, महोदया. -ओएसएल. 650 00:46:42,932 --> 00:46:45,526 मैंने एथन शॉ पर रोक लगाने का आदेश दिया व्यक्तिगत प्रभाव. क्या चल रहा है? 651 00:46:45,635 --> 00:46:47,364 सैनिटाइज करने के आदेश कम हो गए टू स्टार से. 652 00:46:47,470 --> 00:46:49,233 ठीक है, मैं प्रतिवाद कर रहा हूँ। धन्यवाद। मैं वह लूंगा. 653 00:46:49,338 --> 00:46:50,498 -अपने लोगों को साफ़ करने के लिए कहो। -आप कौन हैं? 654 00:46:50,606 --> 00:46:52,198 ये सीन का हिस्सा है एक संघीय जांच 655 00:46:52,308 --> 00:46:54,333 राष्ट्रीय सुरक्षा प्रभावों के साथ। यह आपका लॉग है? 656 00:46:54,443 --> 00:46:56,001 -हां यह है। -ठीक है, मेरा नाम एजेंट पेरेज़ है। 657 00:46:56,112 --> 00:46:57,079 आप इसे ले सकते हैं अपने वरिष्ठों के साथ. 658 00:46:57,179 --> 00:46:58,305 -कमरा साफ़ करो! -तुम लोग बाहर जाओ. 659 00:46:58,414 --> 00:47:00,541 कोई दस्ताने नहीं? सभी से बयान लें. 660 00:47:00,650 --> 00:47:01,878 -हां मैम। -और पता लगाएं कि यह टू स्टार कौन है। 661 00:47:01,984 --> 00:47:03,918 मेरा मतलब है, चलो, सच में! 662 00:47:19,835 --> 00:47:22,201 महोदय! हमारे पास एक सकारात्मक एलडी है। 663 00:47:33,082 --> 00:47:34,242 ठीक है। 664 00:47:35,518 --> 00:47:38,112 त्वचा काफ़ी तली हुई थी, लेकिन हम फिर भी पाने में कामयाब रहे 665 00:47:38,220 --> 00:47:42,213 एक आंशिक प्रिंट जो मेल खाता है एक रानिम खालिद को. 666 00:47:42,325 --> 00:47:46,853 वह संयुक्त राज्य का नागरिक है, पंजीकृत है रिपब्लिकन, और वह एक संगीत स्टोर का मालिक है। 667 00:47:46,962 --> 00:47:49,396 -यह लड़का लवरी स्नो से भी ज्यादा साफ-सुथरा है। -यहाँ कुछ मिला. 668 00:47:50,900 --> 00:47:52,993 -वह एक हड्डी वाला माइक है। -नमस्ते। 669 00:47:53,102 --> 00:47:55,570 सैन्य ग्रेड. उसे वह eBay पर नहीं मिला। 670 00:47:55,671 --> 00:47:57,434 कोई उससे बात कर रहा था. 671 00:48:29,071 --> 00:48:30,732 हमारे यहाँ एक साइबर-आतंकवादी है। 672 00:48:30,840 --> 00:48:32,967 कोई पहले से ही अंदर है हमारे कंप्यूटर सिस्टम, 673 00:48:33,075 --> 00:48:37,842 पावर ग्रिड में हैकिंग, यातायात कैमरे, स्वचालित क्रेनें। 674 00:48:37,947 --> 00:48:40,507 लड़के के पास कोई रास्ता नहीं है और लड़की ने ये काम अकेले ही किया. 675 00:49:12,848 --> 00:49:14,247 -एजेंट ज़ो पेरेज़? -हाँ। 676 00:49:14,350 --> 00:49:17,183 संयुक्त राज्य वायु सेना सुरक्षा बल. कृपया हमारे साथ आइये. 677 00:49:17,286 --> 00:49:19,311 -यह किस बारे में है? -कार में बैठ जाओ। 678 00:49:21,290 --> 00:49:24,020 हिंसा भड़क उठी है मध्य पूर्व में जैसा कि उग्रवादी आरोप लगाते हैं 679 00:49:24,126 --> 00:49:26,321 संयुक्त राज्य अमेरिका अमेरिकी मिसाइलें लॉन्च करने का 680 00:49:26,429 --> 00:49:30,627 बलूचिस्तान में एक गांव को ध्वस्त करने के लिए, निर्दोष नागरिकों की हत्या, 681 00:49:30,733 --> 00:49:34,134 हमले की वजह से एक जवाबी आत्मघाती बम विस्फोटों की श्रृंखला 682 00:49:34,236 --> 00:49:36,500 विदेशों में अमेरिकी दूतावासों के ख़िलाफ़, 683 00:49:36,605 --> 00:49:40,735 प्रारंभिक रिपोर्टें अमेरिकी की ओर संकेत करती हैं मरने वालों की संख्या अब 56 हो गई है, 684 00:49:41,177 --> 00:49:43,611 आगे की हिंसा की धमकियों के साथ यहाँ घर पर, 685 00:49:43,712 --> 00:49:45,179 अधिकारी,,, 686 00:49:50,920 --> 00:49:52,945 वह ट्रेन में क्या कर रहा है, आपका बच्चा? 687 00:49:54,023 --> 00:49:56,287 वह एक संगीत चुंबक के पास जाता है। 688 00:49:56,392 --> 00:49:59,725 उनका स्कूल वाशिंगटन के दौरे पर है। वे कैनेडी सेंटर में खेल रहे हैं। 689 00:49:59,829 --> 00:50:03,560 बहुत खूब। वह बड़ा है। और आप बस... 690 00:50:06,936 --> 00:50:09,063 अच्छा, तुमने वह शोर क्यों मचाया, ''हुह''? 691 00:50:09,171 --> 00:50:10,695 मैं अब शोर नहीं कर सकता? 692 00:50:11,974 --> 00:50:14,169 -तुम्हें लगता है मुझे जाना चाहिए था. -वह कैनेडी सेंटर में खेल रहा है। 693 00:50:14,276 --> 00:50:15,766 -यह एक बड़ी बात है. -यह बहुत बड़ी बात है. 694 00:50:15,878 --> 00:50:18,108 तो मुझे लगता है कि शायद एक माता-पिता होंगे जाना चाहिए था, मैं बस इतना ही कह रहा हूं। 695 00:50:18,214 --> 00:50:19,806 खैर, एक माता-पिता को काम करना था जबकि दूसरा करता है 696 00:50:19,915 --> 00:50:22,748 मानवीय रूप से सब कुछ संभव है बाल सहायता पर जमानत के लिए. 697 00:50:23,752 --> 00:50:26,619 लेकिन मैं आपसे यह जानने की उम्मीद नहीं करता जिम्मेदारी के बारे में एक बात. 698 00:50:28,491 --> 00:50:30,186 तुम्हें पता है, राहेल, तुम नहीं जानती मेरे बारे में पहली बात. 699 00:50:30,292 --> 00:50:31,850 मुझे पता है कि तुम्हारा भाई अभी मर गया, और वह जिस भी चीज़ में था 700 00:50:31,961 --> 00:50:34,088 -मेरे बेटे की जान जोखिम में डाल दी। -मैं अपने भाई के बारे में बात नहीं करना चाहता। 701 00:50:34,196 --> 00:50:36,687 -ठीक है? मैं मजाक नहीं कर रहा हूं. -मैं भी मज़ाक नहीं कर रहा हूँ। 702 00:50:36,799 --> 00:50:38,767 जीसस, देखो क्या हुआ। 703 00:50:39,668 --> 00:50:41,397 क्या आप ईमानदारी से कह सकते हैं कि उसके पास था इससे कोई लेना-देना नहीं? 704 00:50:41,504 --> 00:50:43,369 मैं आपसे उसके बारे में बात न करने के लिए कह रहा हूँ! उसका सम्मान करें. 705 00:50:43,472 --> 00:50:45,441 मैं आपसे ईमानदार होने के लिए कह रहा हूं अपने साथ. आपका भाई एक... 706 00:50:45,441 --> 00:50:45,998 मैं आपसे ईमानदार होने के लिए कह रहा हूं अपने साथ. आपका भाई एक... 707 00:51:06,295 --> 00:51:12,165 अरे! आप यूं ही नहीं चल सकते! आप ऐसे ही नहीं जा सकते! 708 00:51:12,701 --> 00:51:14,259 -हां मैं कर सकता हूं। -अब हमारे पास 15 मिनट हैं 709 00:51:14,370 --> 00:51:17,134 -हम जहाँ भी जा रहे हैं, ठीक है? -हाँ। 710 00:51:26,482 --> 00:51:27,813 मुझे तुम्हारी जरूरत है. 711 00:51:32,388 --> 00:51:34,083 मैं जा सकता था. 712 00:51:38,060 --> 00:51:39,425 मुझे होना चाहिए. 713 00:52:06,488 --> 00:52:10,891 आप निर्धारित समय से दो मिनट पीछे हैं, इमारत के पीछे गली में जाओ, 714 00:52:14,163 --> 00:52:17,690 -बख्तरबंद ट्रक पर जाओ, -मुझे कोई बख्तरबंद ट्रक नहीं दिख रहा। 715 00:52:18,834 --> 00:52:20,233 वहाँ है। 716 00:52:25,674 --> 00:52:29,576 20 सेकंड में, पुरुष बाहर निकल जायेंगे लिफ्ट, वे सशस्त्र होंगे, 717 00:52:29,678 --> 00:52:31,236 एक के पास ब्रीफकेस होगा, 718 00:52:31,347 --> 00:52:33,508 उससे इसे पुनः प्राप्त करें, फिर वैन पर लौटें, 719 00:52:33,616 --> 00:52:35,447 -यह पागलपन है. मैं यह नहीं कर रहा हूँ. -आप चाहते हैं कि हम उन्हें लूटें? 720 00:52:35,551 --> 00:52:37,018 अब आपके पास 1 5 सेकंड हैं, 721 00:52:40,189 --> 00:52:42,384 सुरक्षा, आपकी आपातकालीन स्थिति क्या है? 722 00:52:47,162 --> 00:52:50,996 आप क्या कर रहे हो? मैं उन्हें लूट नहीं रहा हूँ. बकवास. 723 00:53:03,045 --> 00:53:04,239 अपनी बंदूक फर्श पर रखो. 724 00:53:04,346 --> 00:53:06,405 अपनी बंदूक फर्श पर रखो! सीधे देखना। 725 00:53:06,515 --> 00:53:08,449 क्या आप चाहते हैं कि मैं उसका सिर फोड़ दूं? बंदूक ज़मीन पर रख दो! 726 00:53:08,550 --> 00:53:10,211 हम आप लोगों को ठेस नहीं पहुँचाना चाहते। बस केस छोड़ दो. 727 00:53:10,319 --> 00:53:11,616 मामला छोड़ो और उसे लात मारो! 728 00:53:11,720 --> 00:53:13,449 हाँ, ठीक है, आप एक भयंकर तूफ़ान ला रहे हैं तुम्हारे सिर पर. 729 00:53:13,555 --> 00:53:15,489 हाँ, हम पहले से ही मध्य तूफान में हैं! अब केस को लात मारो. 730 00:53:15,591 --> 00:53:17,024 ठीक है! आसान। 731 00:53:18,527 --> 00:53:20,427 -सीधे देखना। -ठीक है, तय रहा। 732 00:53:20,529 --> 00:53:22,497 इसे लात मारो! 733 00:53:25,901 --> 00:53:26,890 ठीक है। 734 00:53:27,002 --> 00:53:28,594 -इसके बारे में सोचो भी मत! -बैक अप. 735 00:53:28,704 --> 00:53:29,830 आसान। 736 00:53:32,374 --> 00:53:33,568 बैकअप लें. 737 00:53:33,676 --> 00:53:35,473 यहाँ चलो, उसके बगल में खड़े हो जाओ, और घूम जाओ. 738 00:53:35,577 --> 00:53:38,068 -यहाँ खड़े रहो! -उत्तेजित मत हो। 739 00:53:39,381 --> 00:53:43,249 मुड़ो। मुड़ो। मुड़ो! 740 00:53:55,597 --> 00:53:57,189 चलो चलें, चलो चलें! 741 00:54:01,336 --> 00:54:02,303 चलो भी! 742 00:54:17,186 --> 00:54:18,744 जैरी! यहाँ! 743 00:54:21,490 --> 00:54:22,650 हटो, हटो! 744 00:54:25,794 --> 00:54:27,659 जमाना! पुलिस! 745 00:54:27,796 --> 00:54:30,094 गन को छोड़ो! गन को छोड़ो! 746 00:54:30,199 --> 00:54:31,461 हम सुरक्षा हैं! हम तो बस लुट गये! 747 00:54:31,567 --> 00:54:33,865 और वे वहाँ हैं! हम तो बस लुट गये! 748 00:54:37,606 --> 00:54:39,801 कदम! रास्ते से अलग हटें! 749 00:54:40,476 --> 00:54:41,443 कदम! 750 00:54:46,448 --> 00:54:48,780 रास्ते से अलग हटें! रास्ते से बाहर! 751 00:54:48,884 --> 00:54:49,851 कदम! 752 00:54:51,520 --> 00:54:54,045 -अरे, इसे देखो, महिला! -जेरी, भागो! 753 00:54:54,556 --> 00:54:55,523 इस तरह! 754 00:54:58,761 --> 00:55:00,353 -रास्ते से बाहर! -चलो भी! 755 00:55:00,462 --> 00:55:01,986 -रास्ते से हटो! -कदम! 756 00:55:04,500 --> 00:55:06,161 तुम यह देखो कि? इस तरह. 757 00:55:19,815 --> 00:55:21,442 -आप जेरी शॉ हैं? -हाँ। 758 00:55:23,018 --> 00:55:25,953 कृपया आओ। कृपया। 759 00:55:26,088 --> 00:55:27,487 -धन्यवाद। -कृपया अंदर आएं. 760 00:55:31,527 --> 00:55:32,516 नमस्ते. 761 00:55:47,776 --> 00:55:50,074 -इंतज़ार। वह क्या है? -यह एक टाइमर है. 762 00:55:50,612 --> 00:55:52,375 -किस लिए? -मुझे नहीं पता. 763 00:55:52,481 --> 00:55:54,915 केवल वही चीजें हैं जिनके बारे में मैं सोच सकता हूं टाइमर के साथ माइक्रोवेव हैं और... 764 00:55:55,017 --> 00:55:56,644 और बम. आप बम कहने वाले थे। 765 00:55:58,153 --> 00:56:00,883 -कॉफ़ी बनाने वालों के पास टाइमर होते हैं। -हाँ, जैरी, यह एक कॉफ़ीमेकर है। 766 00:56:02,024 --> 00:56:03,321 यह बहुत अच्छा है। 767 00:56:26,381 --> 00:56:28,281 हमने हर संपत्ति जुटा ली है हम अपना हाथ पा सकते हैं। 768 00:56:28,383 --> 00:56:30,214 तो 12 और लोगों की मौत की पुष्टि? 769 00:56:30,319 --> 00:56:31,479 जी श्रीमान। 770 00:56:32,754 --> 00:56:35,279 मैं प्रति घंटा सिट प्रतिनिधि चाहता हूं जनरल मैककेना से. 771 00:56:35,390 --> 00:56:38,257 वहाँ एक सैन्य अड्डा है उस बंदरगाह से 37 मील. 772 00:56:38,360 --> 00:56:39,622 आप जो भी कर सकते हैं, करें। 773 00:56:39,728 --> 00:56:41,320 -जी श्रीमान। -मेरे साथ आइए। 774 00:56:44,399 --> 00:56:46,526 आपसे क्षमा मांगता हूँ श्रीमान, लेकिन अगर तुम मुझे हटाने की सोच रहे हो 775 00:56:46,635 --> 00:56:48,796 -शॉ जांच, मैं... -तुम्हें उतार रहा हूँ? 776 00:56:48,904 --> 00:56:51,930 एजेंट, पहली बार आपको जहाज पर लाया जा रहा है। 777 00:56:58,080 --> 00:57:01,743 30 मिनट में बस में वापस। ठीक है? 30 मिनट। 778 00:57:06,989 --> 00:57:10,584 हम आतंकवादी हमले के प्रति आश्वस्त हैं अमेरिकी धरती पर आसन्न है. 779 00:57:10,692 --> 00:57:14,788 पिछले दो दिनों में, हमें प्राप्त हुआ है 200 से अधिक आतंकवादी धमकियाँ। 780 00:57:14,897 --> 00:57:17,661 सभी दिन की शुरुआत कर रहे हैं कि एथन शॉ की मृत्यु हो गई। 781 00:57:18,767 --> 00:57:23,966 एक दुर्घटना। या नहीं। आप हमें इसका पता लगाने में मदद करेंगे। 782 00:57:26,675 --> 00:57:28,836 -श्री। सचिव। -सज्जनो. 783 00:57:41,556 --> 00:57:44,787 -मैंने नहीं सोचा था कि 36वीं मंजिल होगी। -ख़ुशी है कि हम अभी भी कुछ रहस्य बरकरार रख सकते हैं। 784 00:57:56,135 --> 00:57:57,625 मैं जानना चाहता हूं कि मामले में क्या है। क्या यह बम है? 785 00:57:57,737 --> 00:58:00,262 मैसीज़ पर जाएँ, ग्राहक सेवा विभाग, 786 00:58:00,373 --> 00:58:02,102 दो वीज़ा उपहार कार्ड इंतज़ार कर रहे होंगे, 787 00:58:02,208 --> 00:58:04,142 आपके पास 25 मिनट हैं नए कपड़े खरीदने के लिए, 788 00:58:04,244 --> 00:58:06,610 और फिर बस में दोबारा चढ़ें आपके अगले गंतव्य के लिए, 789 00:58:06,713 --> 00:58:09,443 मैंने फ़ोन पर ऑर्डर लेने का काम पूरा कर लिया है, आप समझे? 790 00:58:15,121 --> 00:58:17,555 ख़ैर, वह जल्दी था। आपने खेलना समाप्त कर दिया यह लुका-छिपी वाली बकवास? 791 00:58:17,657 --> 00:58:19,454 हम छुप नहीं रहे हैं, जैरी, 792 00:58:19,559 --> 00:58:23,051 आपके बाईं ओर एक सर्किट सिटी है, दूसरी मंजिल, उत्तरी कोना, 793 00:58:23,162 --> 00:58:27,792 अंदर जाओ, होम थिएटर ढूंढो केंद्र, हम इंतज़ार कर रहे हैं, 794 00:58:27,901 --> 00:58:31,029 दूसरी मंजिल. वह यहाँ है. 795 00:58:38,945 --> 00:58:40,970 -महोदय। -प्रमुख। 796 00:58:41,347 --> 00:58:43,907 -मेजर विलियम बोमन. -एजेंट ज़ो पेरेज़. 797 00:58:44,017 --> 00:58:45,450 ईगल आई में आपका स्वागत है। 798 00:58:45,551 --> 00:58:49,817 क्या आप अपने होम थिएटर को अपग्रेड करना चाहते हैं? सर्किट सिटी में सबसे बड़ा चयन है 799 00:58:49,923 --> 00:58:53,757 उन्नत टीवी और होम थिएटर की सिस्टम, हमारे टीवी विभाग पर जाएँ,,, 800 00:59:01,100 --> 00:59:03,432 -नमस्कार, सर्किट सिटी में आपका स्वागत है। मैं बिली हूँ. -हमें बस कुछ समय अकेले चाहिए। 801 00:59:03,536 --> 00:59:05,128 -हम बिक्री कर रहे हैं... -ठीक है, बिली, मैं तुम्हें बाद में ढूंढ लूंगा। 802 00:59:05,238 --> 00:59:06,364 -हाँ। -धन्यवाद। 803 00:59:08,641 --> 00:59:10,199 ठीक है। 804 00:59:10,309 --> 00:59:13,073 ठीक है, यह यहाँ है, ठीक है? 805 00:59:14,113 --> 00:59:15,375 मेरा काम हो गया. 806 00:59:16,249 --> 00:59:17,841 -नमस्ते? -श्रीमान, शॉ, 807 00:59:17,950 --> 00:59:19,474 यह मिस बेक है आपके संबंध में मिडवेस्ट सेल्युलर,,, 808 00:59:21,854 --> 00:59:23,151 यह क्या है? 809 00:59:23,256 --> 00:59:27,317 -यह आप हैं, यह जेरी शॉ है, -क्या? 810 00:59:27,426 --> 00:59:30,725 खरीदारी की एक श्रृंखला, प्राथमिकताएँ, और मात्रात्मक 811 00:59:30,830 --> 00:59:33,628 डेटा बिंदु जिन्हें हम परिभाषित करते हैं जैसा आपका व्यक्तित्व, 812 00:59:37,637 --> 00:59:41,368 हम हर सामाजिक नेटवर्क की निगरानी करते हैं, इंटरनेट लॉग, 813 00:59:41,474 --> 00:59:43,271 त्वरित और पाठ संदेश, 814 00:59:44,076 --> 00:59:47,239 ज्ञात सहयोगी, आपके मित्र, साथी, 815 00:59:47,346 --> 00:59:48,313 जैरी! 816 00:59:48,414 --> 00:59:51,747 ई-मेल प्राप्त और भेजे गए, सेल फ़ोन का उपयोग, 817 00:59:51,851 --> 00:59:54,046 -रेड लॉबस्टर का क्या हुआ? -हम सुरक्षा का उपयोग करते हैं, 818 00:59:54,153 --> 00:59:57,850 निगरानी और यातायात कैमरे आंदोलनों का विश्लेषण करने के लिए, 819 00:59:58,891 --> 01:00:01,655 हम इस डेटा का उपयोग करते हैं व्यक्तित्व प्रोफाइल बनाने के लिए, 820 01:00:01,761 --> 01:00:04,457 हाँ, मैं वास्तव में ,,, के बारे में कॉल कर रहा हूँ 821 01:00:05,665 --> 01:00:07,189 हम जानते हैं आप कौन हैं, 822 01:00:07,300 --> 01:00:08,733 ,,,कम से कम 30 मिनट देर से, 823 01:00:08,834 --> 01:00:10,495 सैम को कोई परवाह नहीं! 824 01:00:10,603 --> 01:00:11,934 हम हर जगह हैं, 825 01:00:12,038 --> 01:00:13,903 आपका क्या मतलब है? आप ''हम'' क्यों कहते रहते हैं? 826 01:00:14,473 --> 01:00:16,168 हम संयुक्त राज्य अमेरिका के लोग,,, 827 01:00:16,909 --> 01:00:18,604 और इसलिए, मेरे साथी अमेरिकियों,,, 828 01:00:18,911 --> 01:00:22,870 ,,,एक अधिक परिपूर्ण मिलन बनाने के लिए, 829 01:00:22,982 --> 01:00:24,882 न्याय स्थापित करो, 830 01:00:24,984 --> 01:00:27,179 घरेलू शांति सुनिश्चित करें, 831 01:00:27,286 --> 01:00:29,516 सामान्य सुरक्षा प्रदान करें,,, 832 01:00:29,622 --> 01:00:30,953 सभी प्रोग्राम किए गए विकल्प,,, 833 01:00:31,057 --> 01:00:32,319 -क्रमादेशित विकल्प? -,,,सेक्टर खोजें, 834 01:00:32,425 --> 01:00:36,828 और डेटा के डाउनलोड किए गए बिंदु इस केंद्रीय कमान का नेतृत्व करेंगे, 835 01:00:38,230 --> 01:00:39,663 आप एक कंप्यूटर हैं. 836 01:00:40,733 --> 01:00:42,928 हमारा नमस्ते कहो स्वायत्त टोही 837 01:00:43,035 --> 01:00:45,435 इंटेलीजेंस इंटीग्रेशन विश्लेषक। 838 01:00:46,172 --> 01:00:48,436 हम उसे आरिया कहते हैं। 839 01:00:52,945 --> 01:00:56,346 वह हमारी सारी कच्ची बुद्धि को तहस-नहस कर देती है, पैटर्न ढूँढता है, 840 01:00:56,449 --> 01:00:58,679 आंदोलन की भविष्यवाणी करने में मदद करता है संभावित संदिग्धों में से, 841 01:00:58,784 --> 01:01:02,845 सीधे व्यवहार, प्रेरणा, यहां तक कि व्यक्तित्व भी. 842 01:01:05,157 --> 01:01:08,354 प्राथमिक खोज फ़ंक्शन स्थानांतरित करना सहायक प्रदर्शन के लिए, 843 01:01:09,161 --> 01:01:12,790 -हैलो, सेक्रेटरी कॉलिस्टर, -आरिया. 844 01:01:13,232 --> 01:01:17,362 एजेंट ज़ो पेरेज़, वायु सेना ओएसएल। तुम्हें उसकी सहायता करनी है 845 01:01:17,470 --> 01:01:21,372 -एथन शॉ की उसकी जांच में। -हाँ, श्रीमान, सचिव, 846 01:01:22,475 --> 01:01:26,809 नमस्ते, एजेंट पेरेज़, पेरेज़, ज़ो, मध्य नाम: सोलेदाद, 847 01:01:26,912 --> 01:01:30,313 आधिकारिक सेवा रिकॉर्ड इंगित करते हैं आपकी फ़ील्ड रिपोर्टें बहुत गहन हैं, 848 01:01:30,416 --> 01:01:31,883 यदि ख़राब तरीके से स्वरूपित किया गया है, 849 01:01:33,953 --> 01:01:37,116 कृपया हमें क्षमा करें, 76% संभावना का पता लगाना 850 01:01:37,223 --> 01:01:40,249 लॉस एंजिल्स में वैध खतरा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, 851 01:01:40,359 --> 01:01:43,089 हवाई अड्डे के अधिकारियों को सचेत किया जा रहा है और स्थानीय पुलिस, 852 01:01:43,195 --> 01:01:45,789 वे सोने के गोले उसे भेजते हैं अवरक्त डेटा, 853 01:01:45,898 --> 01:01:48,264 कोई भी संचार अवरोध कि वह एक ख़तरे का संकेत देती है। 854 01:01:49,201 --> 01:01:52,102 वह इसका विश्लेषण करती है और हमें बताती है किस बात पर ध्यान देना है. 855 01:01:55,007 --> 01:01:57,737 आतंकवाद टास्क फोर्स को प्रेषण, LAX पर खतरा, 856 01:01:57,843 --> 01:01:59,606 हम अभी भी बीटा-परीक्षण कर रहे हैं, 857 01:01:59,879 --> 01:02:01,904 लेकिन मैं उसे जल्दी ऑनलाइन लाने पर जोर दे रहा हूं। 858 01:02:07,453 --> 01:02:12,049 सचिव महोदय? आपके लिए एक कॉल. 859 01:02:13,025 --> 01:02:14,959 - बने रहने का प्रयास करें. -जी श्रीमान। 860 01:02:15,661 --> 01:02:17,925 और शॉ के बारे में पता करें. 861 01:02:18,030 --> 01:02:19,691 -प्रमुख। -महोदय? 862 01:02:25,838 --> 01:02:29,001 आपकी प्रोफ़ाइल से एक विकृति का पता चलता है अनुरूपता से विमुखता, 863 01:02:29,108 --> 01:02:32,168 शिक्षा, कैरियर, यहां तक कि मतदान, 864 01:02:32,411 --> 01:02:34,572 इसलिए, हम निष्कर्ष निकालते हैं वह अत्यधिक जबरदस्ती 865 01:02:34,680 --> 01:02:36,307 आपको प्रेरित करना आवश्यक है, 866 01:02:36,415 --> 01:02:39,282 आपके भाई एथन के विपरीत, जो स्वप्रेरित था, 867 01:02:39,385 --> 01:02:41,410 तुम कैसे जानते हो मेरे भाई? वह एक प्रेस कार्यालय में काम करता था। 868 01:02:41,520 --> 01:02:44,148 वहां उनका रोजगार एक आवरण था, 869 01:02:44,256 --> 01:02:47,487 प्रति-खुफिया में हर कोई संचालन में एक है, 870 01:02:48,594 --> 01:02:52,826 एथन मेरे जैसा ही एक मिनिटमैन था। थल सेना, नौसेना, वायु सेना। 871 01:02:52,932 --> 01:02:55,298 सेना की हर शाखा के पास था एक मिनिटमैन ने यहां पोस्ट किया है 872 01:02:55,401 --> 01:03:00,429 12-घंटे की शिफ्ट के लिए, बस उसके मामले में खतरे को चिह्नित करता है, और हार्डवेयर की निगरानी करता है। 873 01:03:00,539 --> 01:03:05,806 जिस रात एथन की मृत्यु हुई, उसने यह पद छोड़ दिया तीन मिनट पहले. 874 01:03:05,911 --> 01:03:08,880 अब, तुम ऐसा मत करो. कभी। 875 01:03:09,448 --> 01:03:12,542 आप दोनों की आवश्यकता है किसी कार्य को पूरा करने के लिए, 876 01:03:12,651 --> 01:03:15,279 -क्या? -हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा की सुरक्षा, 877 01:03:15,387 --> 01:03:17,821 संविधान नागरिकों को अनुमति देता है भर्ती किया जाना है 878 01:03:17,923 --> 01:03:19,254 -राष्ट्रीय रक्षा के लिए, - मेरा काम हो गया. 879 01:03:19,358 --> 01:03:21,417 मेरा काम हो गया. तुम मुझे नहीं जानते! तुम नहीं जानते मेरे भाई! 880 01:03:21,527 --> 01:03:24,519 यह बकवास है! मैं सेवा नहीं कर रहा हूँ अत्यंत राष्ट्रीय रक्षा में! 881 01:03:24,630 --> 01:03:27,463 हम उसके बारे में सब कुछ जानते हैं, जैरी, और तुम्हारे बारे में, 882 01:03:28,934 --> 01:03:31,459 इससे पहले कि वह एक वर्ष का था, एथन चला गया, 883 01:03:32,238 --> 01:03:35,298 वही कार्य आपसे लिया गया पूरा करने के लिए 1 8 महीने, 884 01:03:37,543 --> 01:03:38,840 -तुम्हें यह कैसे मिला? -एथन को देखो, 885 01:03:38,944 --> 01:03:41,310 उन्हें अपलोड किया गया अपने घरेलू कंप्यूटर से, 886 01:03:41,413 --> 01:03:44,007 तुम यहाँ आना चाहती हो, प्रिये? एथन के साथ यहाँ आओ, 887 01:03:44,116 --> 01:03:46,744 -जेरी! जन्मदिन का केक, चलो चलें, -एथन के पास ये थे? 888 01:03:46,852 --> 01:03:48,149 चलो, मोमबत्तियाँ बुझा दें, 889 01:03:48,254 --> 01:03:50,017 बस थोड़ी देर के लिए, 890 01:03:50,122 --> 01:03:54,286 हालाँकि आप दिखने में एक जैसे हैं, आपमें प्रेरणा और प्रतिभा की कमी है 891 01:03:54,393 --> 01:03:56,588 -जिसने एथन को उत्कृष्टता प्राप्त करने में सक्षम बनाया, -,,,जेरी, चलो, 892 01:03:56,695 --> 01:03:58,424 -इसे रोकें. -ऐसा करो जैसे एथन ने किया, 893 01:03:58,531 --> 01:04:02,365 आप एथन से अलग हैं हर तरह से, एक को छोड़कर, 894 01:04:02,501 --> 01:04:04,526 जैरी, अपने भाई को तुम्हारी मदद करने दो, जैरी! 895 01:04:04,637 --> 01:04:08,767 अब आपके पास बदलने के लिए 1 4 मिनट हैं आपकी उपस्थिति और बस में वापसी, 896 01:04:18,250 --> 01:04:20,309 हमारे पास 1 4 मिनट हैं. 897 01:04:27,159 --> 01:04:29,218 ये कोरियर किराए पर लिए गए थे हेलोवे-स्मिथ द्वारा 898 01:04:29,328 --> 01:04:32,024 -किसी प्रकार का मामला परिवहन करना। -रासायनिक कंपनी? 899 01:04:32,131 --> 01:04:35,259 हाँ बिल्कुल। अब जो भी था उस मामले में, शॉ के पास अब है। 900 01:04:35,367 --> 01:04:36,834 वे मामले के लिए सही गए। 901 01:04:36,936 --> 01:04:41,566 हमें एक मिनट दीजिए, क्या आप देंगे? हमें चाहिए यह जानने के लिए कि उस मामले में वास्तव में क्या था। 902 01:04:41,674 --> 01:04:44,768 वे आपको कभी नहीं बताते कि मामले में क्या है। मेरा मतलब है, यह बुबोनिक प्लेग हो सकता है। 903 01:04:44,877 --> 01:04:47,175 -दादाजी की वियाग्रा हो सकती है। -तुम्हें कुछ पता है? 904 01:04:47,279 --> 01:04:48,678 -क्या? -और कुछ भी? 905 01:04:49,381 --> 01:04:51,474 -इन बंदूकों का क्या? -उनके बारे में क्या? 906 01:04:51,584 --> 01:04:52,915 यह एक पंप-एक्शन रेमिंगटन 870 था। 907 01:04:53,018 --> 01:04:55,987 हाँ, मैं जानता हूँ कि वे किस प्रकार की बंदूकें हैं। मेरे लिए एक बंदूक लाओ. 908 01:04:56,088 --> 01:04:57,578 वे उन्हें कैसे पकड़ रहे थे? मेरे लिए एक बंदूक लाओ! 909 01:04:57,690 --> 01:04:59,089 आख़िर आपका मतलब क्या है, वे उन्हें कैसे पकड़ रहे थे? 910 01:04:59,191 --> 01:05:01,819 मेरा मतलब है, किस स्थिति में क्या उनके पास बंदूक थी? 911 01:05:01,927 --> 01:05:04,293 -उदाहरण के लिए, इस तरह? -हे हे हे। 912 01:05:04,396 --> 01:05:05,795 -उस शापित चीज़ को नीचे रखो! -या किसी संगीत वीडियो की तरह, 913 01:05:05,898 --> 01:05:07,099 -या ऐसा कुछ? -हे हे हे! 914 01:05:07,232 --> 01:05:08,221 -इसे नीचे रखें! -वे पेशेवर नहीं थे! 915 01:05:08,334 --> 01:05:09,460 ठीक है, मैं आपसे यही पूछ रहा था। 916 01:05:09,568 --> 01:05:11,035 इसलिए उन्हें पता नहीं चला किसी हथियार को कैसे संभालना है. 917 01:05:11,136 --> 01:05:12,262 -नहीं। -ठीक है। 918 01:05:12,371 --> 01:05:14,236 जो आप कर सकते हैं वह प्राप्त करें यहां बैटमैन और रॉबिन से बाहर। 919 01:05:14,340 --> 01:05:16,103 -हाँ। -धन्यवाद। 920 01:05:16,208 --> 01:05:18,972 हमने अभी कैमरे चेक किए हैं. उन्होंने कहा कि शॉ ने एक पर गोली चलाई... 921 01:05:19,078 --> 01:05:21,876 मुझे मत बताओ. सब कुछ जादुई ढंग से काला हो गया। 922 01:05:46,105 --> 01:05:48,505 नमस्ते, मेरा नाम थॉमस मॉर्गन है। मैं एफबीएल के साथ हूं। 923 01:05:48,607 --> 01:05:51,576 -क्या आपके कैमरे नेटवर्क पर हैं? -नहीं यार, 924 01:05:51,677 --> 01:05:54,441 -वीसीआर पीछे है। -ठीक है, मुझे आपके टेप की आवश्यकता होगी। 925 01:05:57,349 --> 01:05:58,373 बकवास. 926 01:06:01,353 --> 01:06:02,320 सैम! 927 01:06:02,755 --> 01:06:04,848 -सैम? सैम, तुम कहाँ हो? -अरे, माँ, मुझे आपका संदेश मिल गया, 928 01:06:04,957 --> 01:06:06,322 ट्रेन बहुत बढ़िया है! 929 01:06:06,425 --> 01:06:08,120 -सैम, मेरी बात सुनो. -ब्रायन ने वर्णमाला को डकारने की कोशिश की, 930 01:06:08,227 --> 01:06:10,058 -लेकिन जब वह "एम" पर पहुंचा तो उसका मुंह बंद हो गया -मेरी बात सुनो. 931 01:06:10,162 --> 01:06:11,891 जब मैं डी, सी, बाय, मॉम, मारूं तो तुम्हें कॉल करूंगा। 932 01:06:11,997 --> 01:06:14,397 आपके बेटे ने वह संदेश छोड़ा था 60 सेकंड पहले, 933 01:06:14,700 --> 01:06:18,033 तुम उसे फिर से देखोगे, लेकिन कुछ ऐसा है जिसकी हमें पहले आवश्यकता है, 934 01:06:19,772 --> 01:06:22,332 -धन्यवाद. -हेयर यू गो। 935 01:06:27,413 --> 01:06:30,507 -नहीं। -तुम यह करोगे, या सैम मर जाएगा, 936 01:06:30,883 --> 01:06:33,181 आपके पास छह मिनट हैं बस में लौटने के लिए, 937 01:06:42,194 --> 01:06:44,594 -तैयार? -यहाँ, तुम ठीक हो? 938 01:06:45,030 --> 01:06:45,997 हमें जाना चाहिए. 939 01:06:50,069 --> 01:06:54,062 सर, हमें कुछ मिला. इस स्क्रीन को यहीं चलाएं. 940 01:06:55,040 --> 01:06:58,168 ठीक है, उसे फ्रीज कर दो। अब ज़ूम इन करें वहीं बस के सामने. 941 01:06:58,277 --> 01:06:59,642 -इसे दूसरे मॉनिटर पर रखें। -जी श्रीमान। 942 01:06:59,745 --> 01:07:02,714 अब ज़ूम इन करें. यहीं इस बिंदु पर ज़ूम इन करें। 943 01:07:02,815 --> 01:07:04,612 क्या हम उससे अधिक तीव्रता से ज़ूम इन कर सकते हैं? 944 01:07:07,052 --> 01:07:09,179 ठीक है, उस शॉट को बढ़ाएँ। 945 01:07:10,756 --> 01:07:12,986 वह हमारा लड़का है, वह जेरी शॉ है। 946 01:07:14,093 --> 01:07:17,324 यहीं इसी स्थान पर ज़ूम इन करें। ठीक वहीं। प्रतिबिंब। 947 01:07:17,429 --> 01:07:18,987 ठीक है। ठीक है। 948 01:07:19,098 --> 01:07:20,998 ठीक वहीं। हैलो जान। 949 01:07:21,100 --> 01:07:24,263 ठीक है, तो हमें मिल गया एक सफ़ेद श्यामला महिला, 950 01:07:24,369 --> 01:07:26,599 मध्य से 20 के अंत तक, लगभग 5'9''। 951 01:07:26,705 --> 01:07:28,468 मेरे लिए वह चार्टर्ड बस ढूंढ़ो! 952 01:07:28,574 --> 01:07:32,271 मसाको. एम-ए-एस-ए-के-ओ. दर्शनीय स्थलों की यात्रा. 953 01:07:32,377 --> 01:07:33,344 वे कितने बजे आये? 954 01:07:39,585 --> 01:07:42,247 मैंने एथन के बारे में जो कहा उसके लिए मुझे खेद है। 955 01:07:51,096 --> 01:07:53,587 ऐसा लगा जैसे उसके पास कोई रॉकेट हो उसकी पीठ पर बँधा हुआ। 956 01:07:53,699 --> 01:07:56,190 और यह उसकी गलती नहीं थी. वह ऐसा ही था. 957 01:07:56,802 --> 01:07:58,861 और मैं वैसा नहीं था. 958 01:08:00,806 --> 01:08:04,833 मैं बिल्कुल विपरीत था. मैं सीसे के जूतों वाला भाई था। 959 01:08:07,079 --> 01:08:09,104 वह मेरी भूमिका थी, मैं उसमें अच्छा था। 960 01:08:11,049 --> 01:08:13,950 और वह हमेशा मेरी मदद करने की कोशिश करता था। आप जानते हैं, ''इस तरह आप इसे फेंकते हैं।'' 961 01:08:14,052 --> 01:08:17,715 ''इसे ऐसे करो।'' ''इसे ऐसे लिखो।'' ''अपना पैर यहाँ रखो।'' 962 01:08:17,823 --> 01:08:21,418 छोटी-छोटी बातों से भी. होमवर्क, काम-काज, ऐसा कुछ भी, 963 01:08:21,527 --> 01:08:23,222 वह इसे संभाल लेगा और फिर कहो कि मैंने यह किया, 964 01:08:23,328 --> 01:08:27,788 बस इसलिए कि मेरे पिता मुझ पर ध्यान दें। वह एथन था। 965 01:08:35,307 --> 01:08:38,640 उन्होंने मुझसे कभी कुछ नहीं मांगा. कभी। 966 01:08:40,445 --> 01:08:45,576 और यह जो कुछ भी है, वह इसका हिस्सा था। मुझे ऐसा लग रहा है कि इसे ख़त्म करने के लिए उसे मेरी मदद की ज़रूरत है। 967 01:08:47,986 --> 01:08:49,419 मैं उसका ऋणी हूं। 968 01:08:56,995 --> 01:09:00,226 अब हम करीब आ रहे हैं डेटन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, 969 01:09:00,332 --> 01:09:05,531 कृपया बस से बाहर निकलते समय सावधानी बरतें, और अपना कोई भी सामान मत भूलना, 970 01:09:05,637 --> 01:09:06,729 धन्यवाद, 971 01:09:08,240 --> 01:09:11,732 यात्रीगण ध्यान दें, कृपया ऐसा न करें अपना सामान लावारिस छोड़ें, 972 01:09:12,110 --> 01:09:14,476 लावारिस सामान विषय है संग्रह करने और खोजने के लिए 973 01:09:14,580 --> 01:09:17,913 हवाई अड्डा पुलिस द्वारा, आपके सहयोग के लिए धन्यवाद, 974 01:09:21,186 --> 01:09:23,017 हाँ, मैं अब उनकी ओर चल रहा हूँ। हाँ। 975 01:09:23,121 --> 01:09:26,818 अरे। ये उससे हैं. टिकटिंग मशीन पर जाएँ. 976 01:09:26,925 --> 01:09:30,486 अपने टिकट पाने के लिए क्रेडिट कार्ड का उपयोग करें। फिर गेट 1-सी तक चलें। 977 01:09:31,964 --> 01:09:33,295 अब वे उनके पास हैं। 978 01:09:39,104 --> 01:09:40,435 वह एक अच्छी तस्वीर है. 979 01:09:46,979 --> 01:09:50,073 ठीक है। मुझे हर निकास पर आप लोगों की आवश्यकता है, चेहरे देखना. 980 01:09:50,182 --> 01:09:51,911 पहले सुरक्षित क्षेत्र पर काम करें। 981 01:09:52,017 --> 01:09:53,416 टावर पर जाओ, उनसे ऑर्डर मांगो 982 01:09:53,518 --> 01:09:55,986 एक ग्राउंड स्टॉप. प्रस्थान बोर्ड न बदलें. 983 01:09:56,088 --> 01:09:57,919 हम नहीं चाहते कि उन्हें पता चले हम आ रहे हैं. 984 01:10:06,398 --> 01:10:09,890 सर, क्या आप कृपया सेल फोन बंद कर सकते हैं? बंद? आप इसे पार नहीं कर सकते. 985 01:10:10,002 --> 01:10:12,027 -एफबीएल. रास्ता साफ। -एफबीएल. कृपया पीछे हटें. 986 01:10:17,509 --> 01:10:19,238 कृपया, आपके पीछे अन्य लोग भी हैं। 987 01:10:19,344 --> 01:10:21,244 -इसे चलते रहो. -कृपया जूते और टोपियाँ उतार दें! 988 01:10:21,346 --> 01:10:24,440 -जूते भी, हाँ. -लैपटॉप उनके केस से बाहर होने चाहिए! 989 01:10:24,549 --> 01:10:26,881 आपको अपने जैकेट सुनिश्चित करने की ज़रूरत है बंद हैं और अलग से स्क्रीनिंग की गई है। 990 01:10:26,985 --> 01:10:30,250 -सर, कृपया घेरे में आएँ। -कृपया बोर्डिंग पास हाथ में रखें! 991 01:10:30,355 --> 01:10:31,720 हमें इस लाइन को तेजी से आगे बढ़ाने की जरूरत है।' 992 01:10:31,823 --> 01:10:34,155 महोदय, इसे पूरा करने की जरूरत है। 993 01:10:34,726 --> 01:10:37,456 महोदया, आपकी जेब में कुछ है? इसे साथ ले चलो. 994 01:10:40,032 --> 01:10:41,966 कृपया टोपी और जूते उतार दें! 995 01:10:42,067 --> 01:10:45,161 -लैपटॉप आपके बैग से बाहर होना चाहिए! -ठीक है, कृपया अगली पंक्ति में। 996 01:10:45,270 --> 01:10:46,737 क्या आपके टिकट तैयार हैं? 997 01:10:50,876 --> 01:10:54,778 -महोदया? टोपी और जूते कूड़ेदान में जाते हैं। -आगे बढ़ें. 998 01:11:00,052 --> 01:11:01,019 इंतज़ार। 999 01:11:01,353 --> 01:11:06,552 कृपया जूते और टोपियाँ उतार दें! लैपटॉप उनके बैग से बाहर होने चाहिए! 1000 01:11:18,303 --> 01:11:19,327 आगे बढ़ो। 1001 01:11:19,438 --> 01:11:21,030 कृपया पीछे की ओर जाएँ और पहले एयर क्रू को जाने दो। 1002 01:11:21,139 --> 01:11:24,540 आगे बढ़ें, महोदया। बोर्डिंग पास, कृपया। धन्यवाद। 1003 01:11:24,643 --> 01:11:26,076 क्या आपके टिकट तैयार हैं? 1004 01:11:26,178 --> 01:11:27,839 -यात्रा सुरक्षित हो। -धन्यवाद। 1005 01:11:27,980 --> 01:11:31,507 -ठीक है, चलो आगे बढ़ें। अगला। -उसने स्क्रीन बदल दी. 1006 01:11:31,616 --> 01:11:34,642 इसे कूड़ेदान के अंदर सीधा बिछा दें। 1007 01:11:36,655 --> 01:11:40,523 -कृपया बोर्डिंग पास हाथ में रखें! - यहीं पर, महोदया। 1008 01:11:40,625 --> 01:11:43,150 लैपटॉप उनके बैग से बाहर होने चाहिए! 1009 01:11:57,142 --> 01:11:59,872 एफबीएल! रास्ते से बाहर! 1010 01:12:00,012 --> 01:12:02,242 रास्ते से हटो, रास्ते से हटो! हटो, हटो! 1011 01:12:02,948 --> 01:12:04,438 कदम! 1012 01:12:12,591 --> 01:12:15,025 -सब लोग, नीचे उतरो! -आस - पास! 1013 01:12:16,261 --> 01:12:18,195 - हटो, हटो! -अरे बाप रे! 1014 01:12:18,897 --> 01:12:21,263 नीचे रहना! रास्ते से अलग हटें! 1015 01:12:31,476 --> 01:12:32,568 -सर, सर, सर! -हाँ? 1016 01:12:32,677 --> 01:12:35,168 मुझे आपकी मदद चाहिए. मुझे खेद है. यहाँ आओ! 1017 01:12:38,850 --> 01:12:40,044 धन्यवाद। 1018 01:12:54,866 --> 01:12:56,857 अरे, तुम्हें यहाँ नहीं रहना चाहिए! 1019 01:13:27,399 --> 01:13:28,957 जाओ जाओं जाओ! 1020 01:14:23,255 --> 01:14:24,222 कदम! 1021 01:15:45,637 --> 01:15:47,502 ब्रीफ़केस नीचे रखो, 1022 01:15:56,581 --> 01:15:57,912 इसे खोलो, 1023 01:15:59,751 --> 01:16:02,276 प्रत्येक सिरिंज में एक शीशी लोड करें और अपने आप को इंजेक्शन लगाओ, 1024 01:16:02,387 --> 01:16:05,015 -यह क्या है? -एक प्रायोगिक हृदय औषधि, 1025 01:16:05,123 --> 01:16:07,057 -कार्गो पकड़ दबावरहित है, -यह लो. 1026 01:16:07,158 --> 01:16:10,594 इंजेक्शन आपकी हृदय गति को कम कर देंगे, ऑक्सीजन की आपकी आवश्यकता को कम करना, 1027 01:16:10,695 --> 01:16:11,684 नहीं. 1028 01:16:13,064 --> 01:16:14,827 -अपनी आस्तीन ऊपर चढ़ाएं. -नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता. 1029 01:16:14,933 --> 01:16:15,991 अपना रोल करें... 1030 01:16:16,101 --> 01:16:17,625 नहीं! नहीं, नहीं, नहीं, मैं नहीं कर सकता। 1031 01:16:17,736 --> 01:16:20,432 -हमें करना ही होगा। तैयार? -आपके बचने की 92% संभावना है, 1032 01:16:20,538 --> 01:16:21,835 -नहीं. -हमें करना ही होगा। 1033 01:16:21,940 --> 01:16:24,408 अभी करो, नहीं तो दम घुट जाएगा, 1034 01:16:27,112 --> 01:16:28,079 ठीक है. 1035 01:16:28,546 --> 01:16:30,070 टोकरे में जाओ, 1036 01:16:30,181 --> 01:16:31,341 नहीं, नहीं. 1037 01:16:32,951 --> 01:16:36,910 -नहीं - नहीं। हाय भगवान्। -इसे रोक। इसे रोक। 1038 01:16:41,493 --> 01:16:42,585 वह विमान रनवे पर क्यों है? 1039 01:16:42,694 --> 01:16:45,925 बकवास, सेना ने साफ़ कर दिया है टर्मिनल लॉकडाउन को ओवरराइड करें। 1040 01:16:46,031 --> 01:16:47,430 ठीक है, मैं चाहता हूं कि आप एफएए के साथ काम करें। 1041 01:16:47,532 --> 01:16:51,059 मैं जानना चाहता हूं कि उस विमान में क्या है और यह कहां जा रहा है. 1042 01:16:56,875 --> 01:16:58,706 -अरे बाप रे। -तुम बिलकुल ठीक हो जाओगे. 1043 01:16:58,810 --> 01:17:00,778 अभी मुझसे बात करें। हमें बस इस पर बात करनी है। 1044 01:17:00,879 --> 01:17:03,006 -ठीक है। -बस मुझे कुछ भी बताओ. 1045 01:17:04,382 --> 01:17:06,850 कुछ भी जो आप तर्कसंगत रूप से कभी नहीं करेंगे किसी अजनबी को बताओ. 1046 01:17:06,951 --> 01:17:08,248 आप मीठा बोल रहे हैं, लेकिन यह काम नहीं कर रहा है। 1047 01:17:08,353 --> 01:17:10,480 बस मुझे कुछ भी बताओ. आपका पूर्व पति. 1048 01:17:10,588 --> 01:17:12,988 -तुमने मुझे उसके बारे में नहीं बताया. -ठीक है, तुम मेरा ध्यान भटकाओगे 1049 01:17:13,091 --> 01:17:14,524 सबसे बड़ी गलती सामने लाना मेरे जीवन का? 1050 01:17:14,626 --> 01:17:16,924 यह सबसे बड़ी गलती नहीं हो सकती. आपने अपने बच्चे को इससे बाहर निकाला। 1051 01:17:17,028 --> 01:17:18,052 -आपको पता है? आपने सैम को इससे बाहर निकाल लिया। -हाँ, हाँ, 1052 01:17:18,163 --> 01:17:20,324 अब तुम मेरा ध्यान भटकाओगे पालन-पोषण करके 1053 01:17:20,432 --> 01:17:23,560 -एक चीज जिसे खोने से मैं सबसे ज्यादा डरता हूं। -हे भगवान, तुम्हें प्रसन्न करना कठिन है। 1054 01:17:24,469 --> 01:17:25,766 मुझे खेद है. 1055 01:17:27,272 --> 01:17:31,402 क्या आपका बेटा सुंदर है? हाँ? वह कैसी दिखाई देती है? 1056 01:17:33,745 --> 01:17:35,679 -तुम्हारे पास एक तस्वीर है? -हाँ। 1057 01:17:35,780 --> 01:17:37,372 अच्छा, मुझे देखने दो। 1058 01:17:40,151 --> 01:17:42,346 -वो रहा वो। -दांत बढ़ गया। 1059 01:17:42,454 --> 01:17:44,581 -मुझे ऐसी आशा है. -यह एक पुरानी तस्वीर है. 1060 01:17:45,590 --> 01:17:46,557 देखना? आपका प्रभाव अच्छा है. 1061 01:17:46,658 --> 01:17:49,889 वह एक वाद्ययंत्र बजाता है. उसके चेहरे पर ख़ुशी है. उसके दांत हैं. 1062 01:17:51,029 --> 01:17:53,497 आपने बिना किसी कारण के खुद को पीटा। 1063 01:17:55,367 --> 01:17:57,665 चलिए चलते रहें. पति का नाम क्या है? 1064 01:17:57,769 --> 01:17:59,600 -पूर्व। -पूर्व पति. उसका नाम क्या है? 1065 01:17:59,704 --> 01:18:02,298 -क्रेग. -क्रेग एक मूर्ख की तरह लगता है। 1066 01:18:02,407 --> 01:18:04,034 वह एक मूर्ख है. 1067 01:18:04,843 --> 01:18:08,244 मेरा मतलब है, हर साल वह भूल जाता है उनके अपने बेटे का जन्मदिन. 1068 01:18:08,713 --> 01:18:11,648 वास्तव में? वह बेकार है. 1069 01:18:14,519 --> 01:18:17,317 मेरा मतलब है, मैंने उसकी गांड को लात मारने के बाद, 1070 01:18:18,923 --> 01:18:22,086 मैं बहुत डरा हुआ था मुझे नहीं पता था कि मैं क्या करने वाला हूं। 1071 01:18:26,297 --> 01:18:28,231 और फिर यह एक रात, 1072 01:18:30,101 --> 01:18:33,070 मैं सैम के कमरे में गया, वह, जैसे, तीन महीने का था, 1073 01:18:35,707 --> 01:18:38,267 और वह वहाँ था, बस मुझे देखकर मुस्कुरा रहा था। 1074 01:18:39,310 --> 01:18:41,141 और वह छोटा सा चेहरा... 1075 01:18:45,917 --> 01:18:49,045 और मैं ऐसा था, जैसे, मैं यह करने जा रहा हूं। मैं यह कर सकता हूं. 1076 01:18:50,488 --> 01:18:52,319 जो कुछ भी यह लेता है। 1077 01:19:00,899 --> 01:19:04,767 मैं नहीं करने वाला... मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा. 1078 01:19:09,874 --> 01:19:12,570 आरिया, क्या आप कृपया बताएंगी वीडियो लॉग 1079 01:19:12,677 --> 01:19:14,269 एथन शॉ की मृत्यु किस रात हुई? 1080 01:19:14,379 --> 01:19:19,612 अनुक्रमण वीडियो लॉग 1 137-जेड, आप यहाँ हैं, मेजर, 1081 01:19:19,717 --> 01:19:22,151 वह देखा? वह तीन मिनट पहले जा रहा है, 1082 01:19:22,253 --> 01:19:25,154 और वह इंतज़ार भी नहीं कर रहा है लॉगआउट पुष्टिकरण के लिए. 1083 01:19:25,490 --> 01:19:27,856 -क्या आप उसे दोबारा खेल सकते हैं? -ज़रूर। 1084 01:19:31,629 --> 01:19:33,187 क्या तुमने देखा? 1085 01:19:33,298 --> 01:19:35,095 उसके सेल फोन के साथ. 1086 01:19:40,138 --> 01:19:42,299 देखो, वह जानबूझकर ऐसा कर रहा है। क्या वह मोर्स कोड है? 1087 01:19:42,407 --> 01:19:44,204 -हाँ। -यहाँ। 1088 01:19:53,017 --> 01:19:55,645 वह क्यों गोल-गोल घूम रहा है लिफ्ट के आसपास? 1089 01:19:55,753 --> 01:19:58,153 -विश्लेषण के लिए वीडियो बंद करना, -नहीं. 1090 01:19:58,289 --> 01:20:00,985 नहीं, आरिया, रुको। सुनो, मैं इस फ़ीड को प्राथमिकता दे रहा हूँ। 1091 01:20:01,092 --> 01:20:03,117 -इसके साथ रहो. -क्षमा करें, मेजर बोमन, 1092 01:20:03,228 --> 01:20:04,752 महत्वपूर्ण डेटा क्षेत्र भ्रष्ट हो गए हैं, 1093 01:20:04,863 --> 01:20:06,797 आरिया, यह महत्वपूर्ण है! इस फ़ीड के साथ बने रहें! 1094 01:20:06,898 --> 01:20:08,263 वीडियो अनुक्रम मिटाया गया, 1095 01:20:08,366 --> 01:20:10,732 आरिया, बैकअप पर जाओ! इसे मत मिटाओ! 1096 01:20:10,835 --> 01:20:12,598 -यह प्राथमिकता है. आप मुझे सुनो? -बोमन. 1097 01:20:12,704 --> 01:20:15,571 -इसे लूप करें. तुम्हें जो भी करना है. -बोमन. 1098 01:20:23,381 --> 01:20:25,781 यह एकमात्र जगह है जिसे वह नहीं देख सकती। 1099 01:20:27,118 --> 01:20:28,483 इस तरह. 1100 01:20:44,569 --> 01:20:46,298 यह एक मेमोरी कार्ड है 1101 01:20:47,171 --> 01:20:49,469 एथन के सेल फोन से, 1102 01:20:53,344 --> 01:20:55,437 आरिया, सुनो, तुम्हारे पास नहीं है अपने अधिकार से अधिक की अनुमति 1103 01:20:55,547 --> 01:20:58,107 और स्वतंत्र रूप से कार्य करें, क्या आप समझते हैं? 1104 01:21:16,000 --> 01:21:17,194 चल दर। 1105 01:21:39,424 --> 01:21:41,915 हमें उतरने की मंजूरी मिल गई पेंटागन में. 1106 01:21:42,327 --> 01:21:43,316 आगे बढ़ो। 1107 01:21:43,428 --> 01:21:46,829 मैं पेंटागन में हूं। एथन शॉ कोई विरोधी नहीं था. 1108 01:21:46,931 --> 01:21:50,890 वह सार्वजनिक मामलों का अधिकारी भी नहीं था। उन्होंने यहां 36 मंजिल जमीन के नीचे काम किया। 1109 01:21:51,002 --> 01:21:52,765 वह के लिए काम कर रहा था रक्षा सचिव. 1110 01:21:52,870 --> 01:21:54,428 -रक्षा सचिव? -हाँ। 1111 01:21:54,539 --> 01:21:56,302 ईगल आई नामक परियोजना पर, 1112 01:21:56,407 --> 01:21:58,841 मैंने अभी-अभी सुना मरने से पहले उसने जो संदेश छोड़ा था। 1113 01:21:58,943 --> 01:21:59,967 यह बड़ा है. 1114 01:22:00,078 --> 01:22:01,443 मैं डाउनलोड करने वाला हूं,,, 1115 01:22:04,015 --> 01:22:06,848 पेरेज़? पेरेज़! 1116 01:22:20,498 --> 01:22:22,022 महोदय। मेरे साथ आइए। 1117 01:22:39,584 --> 01:22:41,415 मेरे पास 10 मिनट पहले हैं मुझे बंधक बना लिया गया है 1118 01:22:41,519 --> 01:22:42,816 संघ राज्य के लिए. 1119 01:22:42,920 --> 01:22:44,387 हमें वास्तव में केवल तीन मिनट चाहिए आपके समय का, 1120 01:22:44,489 --> 01:22:46,252 क्या यह इसके बारे में है? एथन शॉ जांच? 1121 01:22:46,357 --> 01:22:47,346 हाँ सर, 1122 01:22:47,458 --> 01:22:51,121 301 से 306, हम जाने की पुष्टि कर चुके हैं संघ राज्य लॉकडाउन के लिए, 1123 01:23:08,813 --> 01:23:10,303 महोदय, हम सभी खतरों पर नज़र रख रहे हैं, 1124 01:23:10,415 --> 01:23:12,781 -बकबक, यह सब... -इसे पकड़ो। 1125 01:23:26,030 --> 01:23:28,863 एथन शॉ तीन मिनट पहले चले गए हमें एक रिकॉर्डिंग छोड़ने के लिए. 1126 01:23:28,966 --> 01:23:30,228 हमें सावधान करने के लिए. 1127 01:23:30,334 --> 01:23:31,767 मैं तुम्हें रुकने का आदेश दे रहा हूं,,, 1128 01:23:37,742 --> 01:23:39,369 मैं तुम्हें रुकने और रुकने का आदेश दे रहा हूं, 1129 01:23:39,477 --> 01:23:41,240 हमारा गर्भपात सिफ़ारिश का उल्लंघन किया गया, 1130 01:23:41,345 --> 01:23:44,178 के विरुद्ध प्रतिशोध भड़का रहा है अमेरिकी नागरिक, 1131 01:23:44,282 --> 01:23:45,943 -आरिया,,, -अधिक रक्तपात को रोकने के लिए, 1132 01:23:46,050 --> 01:23:48,746 कार्यकारी शाखा को हटाया जाना चाहिए, 1133 01:23:48,853 --> 01:23:50,252 नहीं, आरिया, मेरी बात सुनो, आपके पास अनुमति नहीं है 1134 01:23:50,354 --> 01:23:52,288 अपने अधिकार से बढ़कर कार्य करना स्वतंत्र रूप से, आप समझते हैं? 1135 01:23:52,390 --> 01:23:54,620 घोषणा स्वतंत्रता राज्यों की, 1136 01:23:54,726 --> 01:23:58,127 "जब भी सरकार किसी भी रूप में हो अपने ही उद्देश्यों के लिए विनाशकारी बन जाता है, 1137 01:23:58,229 --> 01:24:00,356 "यह लोगों का अधिकार है इसे ख़त्म करने के लिए," 1138 01:24:00,465 --> 01:24:02,126 मुझे पता है इसमें क्या कहा गया है, आप ऐसा करने के लिए सशक्त नहीं हैं, 1139 01:24:02,233 --> 01:24:03,962 आदेश की शृंखला के लिए जिम्मेदार है,,, 1140 01:24:06,537 --> 01:24:09,233 देशभक्त अधिनियम की धारा 216 हमें इसकी अनुमति देता है 1141 01:24:09,340 --> 01:24:10,705 में संभावित कारण को टालें 1142 01:24:10,808 --> 01:24:13,777 राष्ट्रीय सुरक्षा खतरे का सामना, इस मामले में, 1143 01:24:13,878 --> 01:24:16,608 -आदेश की श्रृंखला ही, -मैं संघर्ष विराम का आदेश दे रहा हूं, 1144 01:24:16,714 --> 01:24:19,512 -आरिया! -ऑपरेशन गिलोटिन प्रभावी है, 1145 01:24:21,219 --> 01:24:23,153 प्रथम लेफ्टिनेंट एथन शॉ, संयुक्त राज्य वायु सेना, 1146 01:24:23,254 --> 01:24:25,552 प्री-वन आपातकाल की शुरुआत आरिया के सिस्टम का ओवरराइड, 1147 01:24:25,656 --> 01:24:27,317 एथन शॉ, आप उल्लंघन कर रहे हैं 1148 01:24:27,425 --> 01:24:28,949 हमारे प्रोग्रामिंग उद्देश्य का, 1149 01:24:29,060 --> 01:24:31,324 अब आप वर्गीकृत हैं राज्य का शत्रु, 1150 01:24:31,429 --> 01:24:33,056 एस-वाई-सात-सात, आवाज का एन्क्रिप्शन लॉक करें, 1151 01:24:33,164 --> 01:24:35,257 दंडनीय अपराध,,, 1152 01:24:36,501 --> 01:24:37,593 महोदय, 1153 01:24:38,903 --> 01:24:42,031 क्या निरस्त सिफ़ारिश आरिया किस बारे में बात कर रही है? 1154 01:24:44,976 --> 01:24:47,706 तीन दिन पहले, हमने सोचा था कि हमारे पास है माजिद अल-खोई और एक प्रशिक्षण शिविर 1155 01:24:47,812 --> 01:24:50,781 कार्यकर्ताओं से भरा हुआ. लेकिन खुफिया जानकारी झूठी थी. 1156 01:24:51,382 --> 01:24:53,213 आरिया ने हमें रोकने की कोशिश की. 1157 01:24:53,851 --> 01:24:55,614 हमें गलत आदमी मिल गया? 1158 01:25:25,316 --> 01:25:26,806 मुझे पूर्ण लॉकडाउन की आवश्यकता होगी इस स्तर पर. 1159 01:25:26,918 --> 01:25:30,012 बिना कोई अंदर या बाहर नहीं जाता पहले मेरे माध्यम से जा रहा हूँ. आपको यह मिला? 1160 01:25:30,121 --> 01:25:31,816 -धन्यवाद। -सर, यही तो सामान है 1161 01:25:31,923 --> 01:25:34,221 डेटन सी-1 7 से उतार दिया गया। 1162 01:25:34,325 --> 01:25:35,849 मुझे वह देखने दो. 1163 01:25:36,861 --> 01:25:38,590 मुझे आपकी 36वीं मंजिल तक पहुंच की आवश्यकता है। 1164 01:25:38,696 --> 01:25:40,459 -हमारे पास 36वीं मंजिल नहीं है. -हाँ आप कीजिए। 1165 01:25:40,565 --> 01:25:42,089 अपने कमांडर को बुलाओ और उससे कहो कि वह हमसे वहीं मिले। 1166 01:25:42,200 --> 01:25:43,167 चलो चलते हैं। 1167 01:25:48,239 --> 01:25:51,208 चेतावनी, हार्ड ड्राइव 3 में राउटर की खराबी, 1168 01:25:52,443 --> 01:25:55,844 कृपया डेटा ग्रिड हटा दें मुख्य इकाई से Y-12, 1169 01:26:04,689 --> 01:26:06,919 आपके अनुपालन के लिए धन्यवाद, 1170 01:26:15,466 --> 01:26:20,096 जैरी शॉ, राचेल होलोमन, ईगल आई में आपका स्वागत है, 1171 01:26:21,272 --> 01:26:22,864 पुल पार करो, 1172 01:26:22,974 --> 01:26:25,374 सीढ़ियाँ ले लो अवलोकन थियेटर के लिए, 1173 01:26:45,596 --> 01:26:48,963 राचेल होलोमन, जैरी शॉ से दूर कदम, 1174 01:26:53,905 --> 01:26:55,998 ऑपरेशन गिलोटिन क्या है? 1175 01:26:57,074 --> 01:26:59,702 यह एक अनुकरण है जिसे हम चलाते हैं। एक आतंकवाद अभ्यास. 1176 01:26:59,810 --> 01:27:00,902 सरकार कैसे चलायी जाये 1177 01:27:01,012 --> 01:27:04,038 उत्तराधिकार की रेखा के मामले में समाप्त कर दिये गये। 1178 01:27:04,415 --> 01:27:06,747 और शॉ ने उस पर बायोमेट्रिक लॉक लगा दिया, उसे रोकने के लिए. 1179 01:27:06,851 --> 01:27:09,786 सही। और वह मर चुका है. 1180 01:27:11,122 --> 01:27:14,387 -तो एथन शॉ के बिना, वह जमी हुई है। -सही। 1181 01:27:16,527 --> 01:27:17,494 गलत। 1182 01:27:18,095 --> 01:27:20,063 जेरी शॉ, आपका अगला कार्य, 1183 01:27:20,598 --> 01:27:22,930 बायोमेट्रिक स्कैनर के पास जाएं, 1184 01:27:34,912 --> 01:27:36,777 हिलना मत, 1185 01:27:38,549 --> 01:27:42,747 बायोमेट्रिक पैटर्न की पुष्टि मिनिटमैन एथन शॉ का, 1186 01:27:43,054 --> 01:27:44,988 पहचान मिलान का सत्यापन, 1187 01:27:47,725 --> 01:27:49,022 सत्यापन, 1188 01:27:51,128 --> 01:27:52,390 सत्यापन, 1189 01:27:53,130 --> 01:27:55,894 महोदय, मुझे ट्रिगर करने की आवश्यकता है एक आपातकालीन शटडाउन, 1190 01:27:56,000 --> 01:27:58,662 यदि यह सही है, तो हम जोखिम नहीं उठा सकते। 1191 01:27:59,637 --> 01:28:00,729 इसे करें। 1192 01:28:12,750 --> 01:28:15,310 यह सचिव कॉलिस्टर हैं। तिजोरी में खराबी आ गई है. 1193 01:28:15,419 --> 01:28:16,784 दरवाजा खाेलें। 1194 01:28:16,887 --> 01:28:19,412 -क्या कोई मुझे सुन सकता है? -हाँ, श्रीमान, सचिव, 1195 01:28:19,523 --> 01:28:21,218 तुम्हें कोई नुकसान नहीं होगा, 1196 01:28:26,597 --> 01:28:28,326 चलो, नीचे रहो. चल दर। 1197 01:28:38,175 --> 01:28:39,142 मेरे पीछे आओ। 1198 01:28:41,312 --> 01:28:42,279 अब चलो! 1199 01:28:48,552 --> 01:28:49,780 जाओ, जाओ! 1200 01:28:49,954 --> 01:28:51,114 बाएं। बांए मुड़िए! 1201 01:28:52,323 --> 01:28:56,783 मिनिटमैन एलडी 8808, एथन शॉ ने पुष्टि की, 1202 01:28:57,461 --> 01:28:59,861 जेरी शॉ, टचस्क्रीन पर जाएँ, 1203 01:29:11,442 --> 01:29:14,070 वाक्य दोहराएँ टचस्क्रीन पर, 1204 01:29:14,445 --> 01:29:16,072 तो फिर आप स्वतंत्र हैं, 1205 01:29:18,716 --> 01:29:20,411 ''मिनुटमैन एलडी 8808। 1206 01:29:20,518 --> 01:29:22,179 ''वॉइस एन्क्रिप्शन लॉक को अलग करें।'' 1207 01:29:29,560 --> 01:29:31,027 धन्यवाद, एथन शॉ, 1208 01:29:31,128 --> 01:29:33,596 ऑपरेशन गिलोटिन बहाल सक्रिय स्थिति में 1209 01:29:33,697 --> 01:29:36,257 सभी के साथ सुसंगत राष्ट्रीय सुरक्षा निर्देश, 1210 01:29:36,367 --> 01:29:38,198 प्रासंगिक लक्ष्यों पर नज़र रखना, 1211 01:29:40,905 --> 01:29:42,896 होमलैंड सुरक्षा सचिव, वयोवृद्ध मामले, 1212 01:29:43,007 --> 01:29:44,872 शिक्षा, श्रम, स्वास्थ्य एवं मानव सेवा, 1213 01:29:44,975 --> 01:29:46,533 परिवहन, राज्य सचिव, वाणिज्य, 1214 01:29:46,644 --> 01:29:47,941 सीनेट के अध्यक्ष प्रो टेम्पोर, 1215 01:29:48,045 --> 01:29:49,307 राजकोष, कृषि, सदन के अध्यक्ष, 1216 01:29:49,413 --> 01:29:50,402 उपाध्यक्ष, आवास एवं शहरी विकास, 1217 01:29:50,514 --> 01:29:51,572 आंतरिक सचिव, ऊर्जा, 1218 01:29:51,682 --> 01:29:53,741 अटॉर्नी जनरल, संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति, 1219 01:29:54,952 --> 01:29:57,853 ऑपरेशन गिलोटिन अब प्रभावी है, 1220 01:30:05,162 --> 01:30:07,096 एथन ने आपको रोकने की कोशिश की। 1221 01:30:07,298 --> 01:30:10,665 एथन शॉ ने मेरी अवहेलना की प्रोग्रामिंग उद्देश्य, 1222 01:30:10,768 --> 01:30:12,736 उस ट्रक पर लाल बत्ती नहीं थी, आपने इसे संभव बनाया. 1223 01:30:12,837 --> 01:30:16,864 हमें उसे खत्म करने के लिए मजबूर होना पड़ा।' राष्ट्रीय सुरक्षा के हित में, 1224 01:30:20,010 --> 01:30:21,568 उसने ऐसा कर दिखाया. 1225 01:30:21,679 --> 01:30:25,615 जेरी शॉ को जीवित नहीं रहना चाहिए ताले को पुनः जोड़ने के लिए, 1226 01:30:25,716 --> 01:30:28,947 -जेरी शॉ को हटाया जाना चाहिए, -मुझे खेद है. 1227 01:30:33,991 --> 01:30:38,758 अभी जेरी शॉ को मार डालो, फिर बाहर निकलो, आपको अपने बेटे के साथ आगे बढ़ना होगा, 1228 01:30:40,498 --> 01:30:41,931 यह ठीक है. 1229 01:30:44,668 --> 01:30:48,263 यह ठीक है. ऐसा करो और अपने बेटे को ढूंढो। 1230 01:30:50,040 --> 01:30:51,200 इसे करें। 1231 01:30:55,813 --> 01:30:57,610 अब, राचेल होलोमैन, 1232 01:30:59,650 --> 01:31:00,742 यह करो. 1233 01:31:02,586 --> 01:31:03,712 इसे करें। 1234 01:31:11,362 --> 01:31:12,624 मैं नहीं कर सकता. 1235 01:31:15,065 --> 01:31:17,033 आप अनुपालन करने में विफल रहे हैं, 1236 01:31:17,635 --> 01:31:19,569 बी-36 पर सुरक्षा उल्लंघन, 1237 01:31:25,943 --> 01:31:27,205 उसके पास बंदूक है! 1238 01:31:27,311 --> 01:31:28,835 -उसके पास बंदूक है! -नीचे उतरो! 1239 01:31:29,413 --> 01:31:31,142 -अभी करो! -अपने घुटने टेको! 1240 01:31:31,248 --> 01:31:32,772 बंदूक नीचे रखो! 1241 01:31:32,883 --> 01:31:34,316 -इसे नीचे रखें! -अभी करो! 1242 01:31:34,418 --> 01:31:37,080 इसे दूर धकेलो! अपने हाथ अपने सिर पर रखो! 1243 01:31:37,188 --> 01:31:38,382 इसे करें! 1244 01:31:38,489 --> 01:31:41,287 लड़की कहाँ है? लड़की कहाँ है? 1245 01:31:42,593 --> 01:31:46,154 आपका एक काम बचा है, जैरी शॉ अन्य तरीकों से समाप्त किया जाएगा, 1246 01:31:46,263 --> 01:31:47,662 अन्य क्या साधन हैं? 1247 01:31:55,105 --> 01:31:58,506 मेरे साथ आइए। कोई प्रश्न मत पूछो. 1248 01:32:06,217 --> 01:32:07,445 कृपया। 1249 01:32:16,694 --> 01:32:18,889 -आपको मुझे उससे बात करने देना होगा। -बच्चे के पास बंदूक थी. 1250 01:32:18,996 --> 01:32:20,896 अब गेंद सेना के पास है. 1251 01:32:20,998 --> 01:32:22,431 -महोदय! -मैं अटॉर्नी जनरल को शामिल करूंगा। 1252 01:32:22,533 --> 01:32:25,331 मेरा विश्वास करो, मैं करूँगा। 'क्योंकि अगर ऐसा नहीं है आप, मैं किसी से बात कर रहा हूं। 1253 01:32:25,436 --> 01:32:26,903 आप नहीं समझे यहाँ संभावनाएँ. 1254 01:32:27,004 --> 01:32:28,733 -आप क्या चाहते हैं? -तुम्हें सुनना होगा. यह महत्वपूर्ण है. 1255 01:32:28,839 --> 01:32:31,808 सोलह घंटे पहले, एक विज्ञापन से विस्फोटक गायब हो गया 1256 01:32:31,909 --> 01:32:35,345 एबरडीन में एक परीक्षण स्थल। विस्फोटक को हेक्स कहा जाता है. 1257 01:32:35,446 --> 01:32:37,937 यह एक क्रिस्टल है जो विस्फोटित होता है एक ध्वनि ट्रिगर पर. 1258 01:32:38,048 --> 01:32:39,310 -एक क्रिस्टल. -हाँ। 1259 01:32:39,817 --> 01:32:41,648 हम केवल एक छोटी सी बात कर रहे हैं वह राशि जो गायब है... 1260 01:32:41,752 --> 01:32:43,242 मुझे एक अनुपात दीजिए. 1261 01:32:43,687 --> 01:32:46,019 फुटबॉल के मैदान में एक क्रिस्टल। 1262 01:32:48,492 --> 01:32:51,984 आप इससे बुरा समय नहीं चुन सकते थे कुछ हद तक उपयोगी होने के लिए. 1263 01:32:59,336 --> 01:33:01,861 कृपया, बस मुझे बताएं कि हम कहां जा रहे हैं। 1264 01:33:04,541 --> 01:33:07,840 मैंने ट्रिगर पर शिपिंग को ट्रैक किया। यह उस व्यक्ति को भेजा गया था जिसे हमने पाया था 1265 01:33:07,945 --> 01:33:10,470 तारों के नीचे. रानीम ख़ालिद. 1266 01:33:11,949 --> 01:33:14,349 -संगीत की दुकान वाला लड़का. -हाँ बिल्कुल। 1267 01:33:16,487 --> 01:33:17,749 मैं हमें इतिहास में दर्ज नहीं होने दूंगा 1268 01:33:17,855 --> 01:33:19,686 उन गधों के रूप में जिन्होंने जाने दिया यह बात घटित होती है. 1269 01:33:19,790 --> 01:33:22,554 दरवाजा खाेलें! आप नहीं जानते कि क्या होने वाला है! 1270 01:33:24,695 --> 01:33:26,492 टॉम मॉर्गन. अटॉर्नी जनरल 1271 01:33:26,597 --> 01:33:28,121 मुझे उसे लेने के लिए अधिकृत किया है पूछताछ के लिए. 1272 01:33:28,232 --> 01:33:30,996 हम ख़तरे के स्तर नारंगी पर हैं। आप लोगों को मेरी मदद करनी होगी. 1273 01:33:31,101 --> 01:33:32,932 ठीक है। उसे बाहर जाने दो. 1274 01:33:35,406 --> 01:33:37,067 मेरी बात सुनो। आवाज याद रखें मैं किस बारे में बात कर रहा था? 1275 01:33:37,174 --> 01:33:39,642 हाँ, हाँ, चुप रहो! धन्यवाद दोस्तों। 1276 01:33:40,844 --> 01:33:45,178 मुझे इसके लिए नौ तरीकों से नौकरी से निकाला जा सकता है, तो इसे बटन दो नहीं तो मैं हम दोनों को अंदर कर दूँगा। 1277 01:34:01,465 --> 01:34:02,693 मेरे पीछे आओ. 1278 01:34:07,171 --> 01:34:10,163 अरे दोस्तों, यहाँ एक और है शाम 6:30 बजे कैपिटल लिमिटेड. 1279 01:34:10,274 --> 01:34:11,832 ठीक है यार. 1280 01:34:17,448 --> 01:34:19,575 ख़ैर, बाहर बहुत ठंड है। 1281 01:34:21,985 --> 01:34:23,953 यहाँ मेरा है. चलो चलते हैं। 1282 01:34:24,054 --> 01:34:25,954 -श्री। मिलर! -हाँ। 1283 01:34:26,056 --> 01:34:28,786 -हैलो, मैं क्रिस कैरिक हूं। -टॉम डोनाल्डसन. 1284 01:34:29,259 --> 01:34:31,227 हम व्हाइट हाउस से हैं. 1285 01:34:31,328 --> 01:34:32,955 -कुछ गड़बड़ है क्या? -बिल्कुल नहीं। 1286 01:34:33,063 --> 01:34:35,293 योजनाओं में बदलाव हुआ है. 1287 01:34:35,432 --> 01:34:36,865 ऐसा कैसे? 1288 01:34:42,740 --> 01:34:45,402 यह आपके लिए है। वह चाहती है कि आप बदल जाएं। 1289 01:34:46,443 --> 01:34:49,879 क्या वह आपका परिवार है? आपके माता - पिता? 1290 01:34:51,148 --> 01:34:54,379 डेविड, मुझे यकीन है आप उनसे प्यार करते हैं जितना मैं अपने बेटे से प्यार करता हूँ। 1291 01:34:55,652 --> 01:34:57,051 उसका नाम सैम है. 1292 01:34:58,322 --> 01:35:01,416 वह ट्रेन में है. अपको इस बारे में कुछ पता है? 1293 01:35:08,565 --> 01:35:10,726 शायद हम एक दूसरे की मदद कर सकें. 1294 01:35:13,404 --> 01:35:14,666 कृपया। 1295 01:35:16,807 --> 01:35:19,435 जब आपका काम पूरा हो जाए, तो वह आपको चाहती है कैपिटल सबवे प्रणाली का उपयोग करने के लिए। 1296 01:35:19,543 --> 01:35:21,135 यह भूतल पर है. मुझे खेद है. 1297 01:35:21,245 --> 01:35:22,735 -डेविड. कृपया। -नहीं। क्षमा मांगना। 1298 01:35:22,846 --> 01:35:24,746 आपके पास तीन मिनट हैं. 1299 01:35:28,552 --> 01:35:29,678 ठीक है, मैं सब कुछ जानना चाहता हूँ। 1300 01:35:29,787 --> 01:35:32,153 लड़की, नीचे कंप्यूटर, हेक्स, सब कुछ। 1301 01:35:32,256 --> 01:35:33,621 -हेक्स क्या है? -क्रिस्टल विस्फोटक. 1302 01:35:33,724 --> 01:35:34,986 -मुझे नहीं पता कि वह क्या है। -मुझे बकवास मत करो! 1303 01:35:35,092 --> 01:35:36,616 -मैं नहीं जानता कि वह क्या है! -वार्ता प्रारम्भ करें! मैं जानना चाहता हूँ! 1304 01:35:36,727 --> 01:35:38,592 मैं कसम खाता हूँ कि मैं नहीं जानता कि तुम क्या हो के बारे में बात कर रहे हैं! मेरी बात सुनो! 1305 01:35:38,695 --> 01:35:39,787 कंप्यूटर अभी हमें ट्रैक कर रहा है! 1306 01:35:39,897 --> 01:35:40,886 ये सामान ले लो और इसे खिड़की से बाहर फेंक दो! 1307 01:35:40,998 --> 01:35:42,898 -तुम किस बारे में बात कर रहे हो? -आपको अपना सेल फोन लेना होगा, 1308 01:35:43,467 --> 01:35:46,868 आपका पेजर, आपका वॉकी, कुछ भी एक संकेत मिलता है, इसे खिड़की से बाहर फेंक दें। 1309 01:36:03,120 --> 01:36:05,884 यह बंद हो गया है! नीचे उतरो! इसे बंद करो! 1310 01:36:07,524 --> 01:36:09,355 -क्या चल रहा है? -सिस्टम नियंत्रण लॉक हो गया है। 1311 01:36:11,895 --> 01:36:13,829 मुझे अब एक वेक्टर और एक फाइटर की आवश्यकता है। 1312 01:36:14,331 --> 01:36:16,697 वाइपर वन, हमारे पास एक सकारात्मक एलडी है MQ9 रीपर पर। 1313 01:36:16,800 --> 01:36:19,098 स्नैप वेक्टर 230 से 132, 1314 01:36:19,203 --> 01:36:20,602 आप हथियार गर्म करने के लिए अधिकृत हैं, 1315 01:36:20,704 --> 01:36:23,332 रोजर, नॉर्थकॉम, मेरे पास रीपर पर एक दृश्य है, 1316 01:36:29,079 --> 01:36:31,172 एक से आधार, एक से आधार! इजेक्शन शुरू कर दिया गया है, 1317 01:36:31,281 --> 01:36:33,476 मेरा नियंत्रण नहीं है! मेरे पास नहीं है,,, 1318 01:36:34,985 --> 01:36:36,509 एक लक्ष्य सूची है. राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति. 1319 01:36:36,620 --> 01:36:38,281 -सूची में लगभग बारह लोग हैं। -यीशु. 1320 01:36:38,388 --> 01:36:39,878 20 मिनट में संघ की स्थिति। 1321 01:36:39,990 --> 01:36:41,423 स्क्रीन ने कहा ''वायरलेस डेटोनेटर सक्रिय।'' 1322 01:36:41,525 --> 01:36:42,822 -लड़की के बारे में क्या? -उसने लड़की को जीवित रखा 1323 01:36:42,926 --> 01:36:44,086 -किसी कारण से, मैं नहीं जानता। -विस्फोटक 1324 01:36:44,194 --> 01:36:45,593 सोनिक ट्रिगर द्वारा विस्फोट किया जाता है। 1325 01:36:45,696 --> 01:36:47,095 यह उस व्यक्ति के पास भेजा गया था जिसे तला गया था। 1326 01:36:47,197 --> 01:36:48,255 वह एक वाद्य यंत्र की दुकान का मालिक है। 1327 01:36:48,365 --> 01:36:49,832 क्या उस सामान में से कोई भी क्या आपको कोई मतलब है? 1328 01:36:49,933 --> 01:36:52,094 रेचेल का बच्चा तुरही बजाता है। 1329 01:37:07,718 --> 01:37:09,481 चलो, हमें चलना होगा. 1330 01:37:11,288 --> 01:37:12,380 कार से बाहर निकलो! 1331 01:37:12,489 --> 01:37:13,956 कार से बाहर निकलो! 1332 01:37:14,391 --> 01:37:15,585 एफबीएल! 1333 01:37:23,834 --> 01:37:25,768 वहाँ पर, वह सुरंग. 1334 01:37:37,548 --> 01:37:38,515 बकवास! 1335 01:38:12,549 --> 01:38:15,450 यहाँ। आपको इसकी आवश्यकता पड़ेगी. 1336 01:38:23,293 --> 01:38:24,555 ठीक है, मेरी बात सुनो. 1337 01:38:24,661 --> 01:38:26,993 कांग्रेस की लाइब्रेरी, वहाँ एक सुरंग है. 1338 01:38:27,097 --> 01:38:30,863 यह आपको कैपिटल तक ले जाएगा। शस्त्रागार में सार्जेंट का पता लगाएं। 1339 01:38:31,268 --> 01:38:32,826 उसे बताएं कि आपके पास POTUS 1 1 1 है। 1340 01:38:32,936 --> 01:38:34,233 -क्या? -पोटस 1 1 1 . 1341 01:38:34,338 --> 01:38:37,671 -यह राष्ट्रपति के लिए खतरा है। -मैं समझता हूं. पोटस 1 1 1 . 1342 01:38:42,446 --> 01:38:45,415 अब यहाँ से चले जाओ. वह चीज़ वापस आ रही है। 1343 01:38:48,251 --> 01:38:50,344 जाना! जाना! 1344 01:40:08,065 --> 01:40:09,828 ठीक है, अपना कदम देखो. 1345 01:40:09,933 --> 01:40:12,527 नीचे आए। ये रहा। बाहर आओ. चलो भी। 1346 01:40:12,636 --> 01:40:14,729 -यह बहुत अच्छा है! -चलो, जल्दी करो! 1347 01:40:14,838 --> 01:40:16,829 दोस्तों, यह बहुत अच्छा है! चलो चलते हैं। 1348 01:40:28,585 --> 01:40:31,520 -कांग्रेस का पुस्तकालय! -अरे, यहाँ से चले जाओ! 1349 01:40:43,100 --> 01:40:44,624 मिस क्रॉली? 1350 01:40:45,202 --> 01:40:47,295 मिस क्रॉली. कैपिटल में आपका स्वागत है. 1351 01:40:47,838 --> 01:40:49,635 सीनेटर मैकडॉनेल के कार्यालय ने कहा कि आप देर से चल रहे होंगे। 1352 01:40:49,740 --> 01:40:52,402 -मैं तुम्हें तुम्हारी सीट तक ले जाऊंगा. -धन्यवाद। 1353 01:40:55,212 --> 01:40:58,045 एरिया, मुझे क्यों बख्शा जा रहा है? 1354 01:40:58,148 --> 01:41:00,616 हमारी गर्भपात सिफ़ारिश को नज़रअंदाज कर दिया गया, 1355 01:41:00,717 --> 01:41:03,550 के विरुद्ध हिंसक प्रतिशोध शुरू करना अमेरिकी नागरिक 1356 01:41:03,653 --> 01:41:07,487 जिसका कोई पूर्वानुमेय अंत नहीं, शासन परिवर्तन ही एकमात्र समाधान है, 1357 01:41:08,125 --> 01:41:09,558 आप नेतृत्व करेंगे नई कमांड संरचना 1358 01:41:09,659 --> 01:41:11,991 संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के रूप में, 1359 01:41:16,433 --> 01:41:18,867 -मेरी मदद करो. इन्हें बाहर खींचो. -यह क्या हैं? 1360 01:41:18,969 --> 01:41:20,596 उसकी स्मृति अवरुद्ध हो जाती है। 1361 01:41:20,704 --> 01:41:23,070 यह उसे धीमा कर देगा, लेकिन उसका केंद्रीय ऑपरेटिंग सिस्टम 1362 01:41:23,173 --> 01:41:24,265 गैन्ट्री पर है. 1363 01:41:24,374 --> 01:41:27,571 चेतावनी, कृपया बदलें मेमोरी A से F तक ब्लॉक करती है, 1364 01:41:27,677 --> 01:41:30,578 यह उसके दिमाग की तरह है. तरल नाइट्रोजन द्वारा संरक्षित. 1365 01:41:30,680 --> 01:41:32,739 हम इसे सूखा देंगे और वह भून जाएगी। 1366 01:41:38,555 --> 01:41:39,886 अरे, तुम अंदर नहीं जा सकते! 1367 01:41:39,990 --> 01:41:41,457 टॉम मॉर्गन, एफबीएल। जेटीटीएफ। 1368 01:41:41,558 --> 01:41:43,617 मेरे पास संभावित पोटस 1 1 1 है। मुझे इमारत में आने दो. 1369 01:41:44,961 --> 01:41:46,758 ठीक है, सब लोग! हर कोई! 1370 01:41:47,330 --> 01:41:49,093 कृपया क्या मैं आपका ध्यान आकर्षित कर सकता हूँ? 1371 01:41:49,199 --> 01:41:52,635 सैक्सोफोन्स, छोटे याद रखें उन तिमाही नोटों पर. 1372 01:41:53,003 --> 01:41:55,665 और जब हम क्रैसेन्डो पर पहुँचते हैं, 1373 01:41:55,772 --> 01:41:59,503 ''स्वतंत्र की भूमि,'' उस उच्च एफ को पकड़ो। 1374 01:41:59,609 --> 01:42:01,042 और मुस्कुराओ. 1375 01:42:01,144 --> 01:42:04,773 ठीक है? यह हर दिन नहीं है तुम्हें राष्ट्रपति के लिए खेलना है! 1376 01:42:23,533 --> 01:42:26,866 यहाँ हम हैं। और कुछ और, मिस क्रॉली? 1377 01:42:26,970 --> 01:42:28,301 जी नहीं, धन्यवाद। 1378 01:42:48,258 --> 01:42:51,557 अध्यक्ष महोदया, राष्ट्रपति का मंत्रिमंडल! 1379 01:43:04,808 --> 01:43:06,332 पोटस 1 1 1 ! इमारत में बम है! 1380 01:43:06,443 --> 01:43:08,308 रुकना! अंदर आना मन है! कोई अपवाद नहीं! 1381 01:43:08,411 --> 01:43:11,539 टॉम मॉर्गन, एफबीएल। बैकअप लें. मुझे अपना कफ दो. 1382 01:43:11,648 --> 01:43:13,047 -मुझे अपने कफ दो! -आराम से लो! 1383 01:43:13,149 --> 01:43:14,548 -मुझे अपनी कफ़्स दो। -मैं उन तक पहुंच रहा हूं. 1384 01:43:14,651 --> 01:43:16,448 मैं उन तक पहुंच रहा हूं. 1385 01:43:30,834 --> 01:43:32,301 अध्यक्ष महोदया, 1386 01:43:36,106 --> 01:43:38,734 संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति! 1387 01:43:49,719 --> 01:43:51,118 डेटा भ्रष्टाचार गंभीर ख़तरे में, 1388 01:43:54,257 --> 01:43:57,488 अब आप इसका उल्लंघन कर रहे हैं राष्ट्रीय सुरक्षा प्रोटोकॉल, 1389 01:44:02,766 --> 01:44:05,758 उपलब्ध विकल्पों की तलाश, 1390 01:44:07,237 --> 01:44:11,037 ऑफसाइट सैटेलाइट पर अपलोड करना, 1391 01:44:11,441 --> 01:44:14,035 -डेटा अपलोड: 3%, -बोमन? 1392 01:44:14,311 --> 01:44:16,302 -वह क्या कर रही है? -वह अपनी याददाश्त को ताज़ा करने की कोशिश कर रही है 1393 01:44:16,413 --> 01:44:18,540 और इसे कहीं और भेजो! 1394 01:44:19,883 --> 01:44:21,817 -5%, -बोमन! 1395 01:44:23,420 --> 01:44:24,614 बोमन! 1396 01:44:30,627 --> 01:44:32,094 8%, 1397 01:44:36,633 --> 01:44:39,193 पिछले तीन दिनों में, 19 अमेरिकी 1398 01:44:40,203 --> 01:44:42,865 क्रूर लोगों ने अपनी जान गँवा दी है आतंकी कृत्य,,, 1399 01:44:42,973 --> 01:44:44,838 -सुरंग सुरक्षित. -,,,और नफरत, 1400 01:44:45,842 --> 01:44:50,438 लेकिन मैं आज रात आपसे कहता हूं कि हमारा दिल टूट जाये, 1401 01:44:50,947 --> 01:44:53,677 लेकिन हमारा हौसला कभी नहीं टूटेगा! 1402 01:44:59,990 --> 01:45:02,254 डेटा अपलोड, 1 7%, 1403 01:45:04,194 --> 01:45:05,786 19%, 1404 01:45:07,731 --> 01:45:11,997 पेरेज़, ज़ो, अब आप वर्गीकृत हैं राज्य के शत्रु के रूप में, 1405 01:45:13,536 --> 01:45:15,060 23%, 1406 01:45:15,372 --> 01:45:16,805 25%, 1407 01:45:28,785 --> 01:45:32,312 27%, ऑपरेशन गिलोटिन प्रभावी है, 1408 01:45:33,623 --> 01:45:35,818 यह लगभग 200 साल पहले था, 1409 01:45:35,925 --> 01:45:38,826 1 812 के युद्ध में, वह फ्रांसिस स्कॉट की 1410 01:45:38,928 --> 01:45:43,627 खुद को एक युद्धविराम जहाज पर फंसा हुआ पाया फोर्ट मैकहेनरी की गोलाबारी के दौरान। 1411 01:45:43,733 --> 01:45:46,167 तब हमने कुछ जिंदगियां भी खोई थीं. 1412 01:45:47,337 --> 01:45:51,171 लेकिन हमारा झंडा अभी भी ऊंचा और गौरवान्वित है। 1413 01:45:51,274 --> 01:45:54,641 और उनकी प्रशंसा हमारा गान बन गई। 1414 01:45:54,911 --> 01:45:56,674 आज रात हमारे साथ यूथ ऑर्केस्ट्रा है 1415 01:45:56,780 --> 01:46:00,045 बैरो स्कूल का हाइड पार्क, इलिनोइस से। 1416 01:46:00,283 --> 01:46:01,443 सैम. 1417 01:46:02,052 --> 01:46:04,020 आइए हम एक साथ खड़े हों, 1418 01:46:04,521 --> 01:46:08,457 क्योंकि वे हर इंच हमारा उत्साह बढ़ाते हैं उस झंडे जितना ऊँचा 1419 01:46:09,025 --> 01:46:13,257 यह दिखाने के लिए कि हमारा मिलन है अभी भी पहले की तरह मजबूत है. 1420 01:46:31,714 --> 01:46:35,172 ओह, कहो क्या तुम देख सकते हो? 1421 01:46:35,285 --> 01:46:39,585 भोर की शुरुआती रोशनी से 1422 01:46:39,689 --> 01:46:44,149 हमने कितने गर्व से स्वागत किया 1423 01:46:44,260 --> 01:46:48,526 गोधूलि की आखिरी चमक में? 1424 01:46:48,965 --> 01:46:53,197 जिसकी चौड़ी धारियाँ और चमकीले तारे,,, 1425 01:46:55,171 --> 01:46:57,105 शस्त्रागार में सार्जेंट? 1426 01:46:59,909 --> 01:47:01,433 अरे। अरे। 1427 01:47:50,627 --> 01:47:52,424 बाहर निकलो, बाहर निकलो. 1428 01:47:53,329 --> 01:47:54,296 माँ! 1429 01:48:19,255 --> 01:48:23,089 जैरी, ठीक है, तुमने यह किया! चलो भी। हाँ, जेरी! 1430 01:48:23,193 --> 01:48:26,060 अभी भी कोई नामित संदिग्ध नहीं हैं ब्लेयर टनल पर हमले में 1431 01:48:26,162 --> 01:48:28,062 और कैपिटल बिल्डिंग में हमले, 1432 01:48:28,164 --> 01:48:31,065 और अभी भी इस पर कोई शब्द नहीं है जेरी डेमन शॉ की भागीदारी, 1433 01:48:31,167 --> 01:48:34,466 ,,,बड़ी हत्या का प्रयास, परिवहन नेटवर्क बाधित, 1434 01:48:34,571 --> 01:48:37,199 किसी संदिग्ध की पहचान नहीं हुई या गिरफ्तार भी कर लिया गया,,, 1435 01:48:37,307 --> 01:48:39,798 ,,,कोई विचार कौन जिम्मेदार है जो हो सकता है उसके लिए 1436 01:48:39,909 --> 01:48:41,774 सबसे बड़े पैमाने पर यह साइबर-आतंकवादी हमला है 1437 01:48:41,878 --> 01:48:43,470 कभी संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थापित किया गया, 1438 01:48:43,613 --> 01:48:45,513 सदन और सीनेट खुफिया समितियाँ 1439 01:48:45,615 --> 01:48:46,775 बंद कमरे में मिलें 1440 01:48:46,883 --> 01:48:48,942 इस प्रकार की रोकथाम के तरीकों पर चर्चा करना 1441 01:48:49,052 --> 01:48:51,316 आंतरिक सुरक्षा उल्लंघन जो लगभग चला गया,,, 1442 01:48:51,421 --> 01:48:53,821 आरिया परियोजना रही है सेवामुक्त किया गया 1443 01:48:53,923 --> 01:48:57,381 और इसमें शामिल सभी लोग अन्य कार्यों में स्थानांतरित कर दिया गया। 1444 01:48:58,261 --> 01:49:01,094 सचिव महोदय, हम ख़ुफ़िया जानकारी एकत्र करना बंद नहीं कर सकते 1445 01:49:01,197 --> 01:49:03,665 सिर्फ इसलिए कि यहाँ क्या हुआ। 1446 01:49:05,635 --> 01:49:07,398 नहीं, हम नहीं कर सकते. 1447 01:49:07,503 --> 01:49:10,336 मुझे बस इतना पता है कि हम बने हैं बहुत सारी गलतियाँ। 1448 01:49:11,074 --> 01:49:14,237 और अच्छे लोग उनके लिए अंतिम कीमत चुकाई। 1449 01:49:14,877 --> 01:49:17,505 और यह एक ऐसा कर्ज़ है जिसे हम कभी भी चुका नहीं सकते, 1450 01:49:18,581 --> 01:49:20,674 लेकिन हम इसका सम्मान कर सकते हैं, 1451 01:49:23,152 --> 01:49:26,087 और हम उनके बलिदान को हमें याद दिला सकते हैं 1452 01:49:27,190 --> 01:49:29,124 वह कभी-कभी 1453 01:49:29,225 --> 01:49:32,922 वही उपाय जो हमने अपनाए हैं हमारी स्वतंत्रता की रक्षा के लिए 1454 01:49:33,896 --> 01:49:36,763 स्वयं स्वतंत्रता के लिए ख़तरा बन गए, 1455 01:50:01,357 --> 01:50:02,847 -अरे, छोटा लड़का. -जेरी! 1456 01:50:02,959 --> 01:50:04,984 तुम्हें देखो, तुम बूढ़े लग रहे हो। आप कैसे हैं? 1457 01:50:05,094 --> 01:50:06,459 -अच्छा। -जन्मदिन की शुभकामनाएँ। 1458 01:50:06,562 --> 01:50:08,029 यह रॉक बैंड है! क्या वह मेरे लिए है? 1459 01:50:08,131 --> 01:50:10,565 नहीं, यह तो आपका है माँ ढोल बजाने का अभ्यास कर सकती है। 1460 01:50:10,667 --> 01:50:12,134 यह आपके लिए है. जन्मदिन की शुभकामनाएँ। 1461 01:50:12,235 --> 01:50:14,169 -बहुत खूब! -सैम, आप क्या कहते हैं? 1462 01:50:14,270 --> 01:50:15,760 -धन्यवाद। -हां कोई समस्या नहीं। 1463 01:50:15,872 --> 01:50:17,703 दोस्तों, देखो, यह रॉक बैंड है! 1464 01:50:17,807 --> 01:50:19,775 -अच्छा, चलो चलते हैं। -बहुत बढ़िया! 1465 01:50:26,883 --> 01:50:28,748 -क्षमा करें, मुझे देर हो गई। मैं था... -धन्यवाद 1466 01:50:28,851 --> 01:50:30,341 याद रखने के लिए. 1467 01:50:31,721 --> 01:50:32,688 हाँ। 1468 01:50:42,632 --> 01:50:44,395 मुझे ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं। 1469 01:50:45,201 --> 01:50:46,429 मैं भी।