1
00:00:18,760 --> 00:00:20,840
مارتین! مارتین!

1
00:00:22,080 --> 00:00:24,080
تو بیا

2
00:00:26,080 --> 00:00:29,440
- کجا رفتی؟
- من سه روز تب داشتم.

3
00:00:39,880 --> 00:00:42,320
حق با شماست نه اینجا

4
00:00:42,360 --> 00:00:45,480
شما را در کمد خود می بینیم
در پنج

5
00:00:58,880 --> 00:01:01,960
کادت ها، مراقب باشید!

6
00:01:04,480 --> 00:01:06,640
کادت ها، استراحت کنید!

7
00:01:06,680 --> 00:01:08,960
<font color="

8
00:01:09,000 --> 00:01:11,480
کادت ها...

9
00:01:13,920 --> 00:01:17,280
- مارتینو، مارتینو!
- مارتینو.

10
00:01:29,720 --> 00:01:34,080
- امتحان فانتی بعد از ظهر است،
منتظر ارتباطات هستم - او آنها را خواهد داشت.

11
00:01:34,120 --> 00:01:36,600
-به من اعتماد کن
- باشه بعدا میبینمت

12
00:01:36,640 --> 00:01:39,160
-کسی زنگ زد؟
- نه

13
00:01:43,280 --> 00:01:45,920
[تلفن زنگ می خورد]

14
00:01:46,960 --> 00:01:50,080
پلی کلینیک آمبروزیانو،
دفتر مدیر

15
00:01:50,120 --> 00:01:54,360
خانم، صبح بخیر،
شوهرش تازه کوچ کرده

16
00:02:01,160 --> 00:02:03,520
کوستانزا، حالت خوبه؟

17
00:02:11,720 --> 00:02:15,920
- من دیگه با کاروسو کار نمی کنم.
- چی شد؟

18
00:02:17,160 --> 00:02:20,400
کوستانزا، چه اتفاقی افتاد؟

19
00:02:22,080 --> 00:02:24,880
<font color="
کاروسو دو روز در خانه بود

20
00:02:24,920 --> 00:02:28,720
و کامپیوترش را آورد
از بیمارستان به کار

21
00:02:28,760 --> 00:02:32,800
- اما من به آن فکر نکرده بودم
به عواقب - کدوم؟

22
00:02:32,840 --> 00:02:35,600
همسر مرا به یاد آورد

23
00:02:35,640 --> 00:02:40,000
که درست قبل اتفاق افتاد
<font color="

24
00:02:41,800 --> 00:02:47,240
اگر ویروسی وارد او شده بود
روی کامپیوتر؟ این یک تصادف نیست.

25
00:02:47,280 --> 00:02:51,280
به همین دلیل مجاز نیست
کامپیوترها را بیرون بیاورید

26
00:02:53,240 --> 00:02:56,200
شاید این بود
علت خاموشی

27
00:02:56,240 --> 00:02:59,760
- شوهرم جانش را به خطر انداخت.
<font color="

28
00:02:59,800 --> 00:03:03,600
من به او اعتماد ندارم،
او می تواند مرا سرزنش کند.

29
00:03:03,640 --> 00:03:07,720
فقط ببین چقدر خشن شد
با دکتر فانتی

30
00:03:07,760 --> 00:03:09,960
[اعلان از تلفن همراه]
ببخشید

31
00:03:11,920 --> 00:03:15,120
الان باید برم ولی بیا این کارو بکنیم...

32
00:03:15,160 --> 00:03:20,000
-به محض اینکه برگشتم چک میکنم
<font color="

33
00:03:20,040 --> 00:03:23,760
خونت را خیلی تلخ نکن،
شوهرت خوبه

34
00:03:23,800 --> 00:03:28,920
در همین حال، آندریا امروز باز خواهد گشت
ابتدایی، با وجود کاروزو.

35
00:03:32,640 --> 00:03:37,800
او آستنیا و تب دوره ای داشت
در چند هفته گذشته

36
00:03:37,840 --> 00:03:42,680
- آیا علائم دیگری داشته اید؟
<font color="

37
00:03:42,720 --> 00:03:46,120
چطور انتخاب کردی
آکادمی نظامی؟

38
00:03:46,160 --> 00:03:50,480
- چه ربطی داره ببخشید؟ - هیچی
با آستنی من را مجذوب خود می کند.

39
00:03:50,520 --> 00:03:53,960
من هرگز نتوانستم آن را انجام دهم.
از اطاعت متنفرم

40
00:03:54,000 --> 00:03:57,280
اما باید انجامش بدی،
حداقل تا امروز بعد از ظهر

41
00:03:57,320 --> 00:04:01,160
- سکوت - من از بیماری ها متنفرم،
اما من به نظم و انضباط عادت دارم

42
00:04:01,200 --> 00:04:04,000
<font color="
تو هم خفه شو

43
00:04:06,840 --> 00:04:09,000
آنها چه هستند؟

44
00:04:10,280 --> 00:04:15,000
ضایعات پوستی پلاکی،
شاید به آستنی و تب مرتبط باشد.

45
00:04:15,040 --> 00:04:18,000
- چند وقته که دوسش داری؟
- چند روزه

46
00:04:18,040 --> 00:04:20,640
- چرا نگفتی؟
- می مکند.

47
00:04:20,680 --> 00:04:23,040
<font color="
تقصیر تو نیست

48
00:04:23,080 --> 00:04:28,200
به آنها نگاه نکن، آنها را به ما نشان بده،
ما از عمد کار بدی انجام می دهیم.

49
00:04:30,320 --> 00:04:32,320
ببخشید

50
00:04:34,480 --> 00:04:36,800
- آیا مواد مخدر مصرف می کنید؟
- نه

51
00:04:36,840 --> 00:04:40,320
- خارج از کشور بودی؟
آیا سفری داشته اید؟ - نه

52
00:04:40,360 --> 00:04:44,640
- رابطه جنسی محافظت نشده؟
<font color="

53
00:04:48,560 --> 00:04:51,800
بیایید بفهمیم که چه نوع واسکولیت است.
کارولینا؟

54
00:04:51,840 --> 00:04:55,600
- بیوپسی پوست
- ابتدا غربالگری ایمونولوژیک.

55
00:04:55,640 --> 00:05:00,680
این یک سندرم ایمونولوژیک نیست،
این یک عفونت است و من می دانم که چگونه به آن مبتلا شده است.

56
00:05:00,720 --> 00:05:03,160
آیا شما هم به طور اتفاقی می خواهید به ما بگویید؟

57
00:05:03,200 --> 00:05:07,520
اول باید ازش بپرسم
بعد از رفتن والدین

58
00:05:07,560 --> 00:05:11,680
<font color="
زمان بیشتر برای این بازی های کوچک

59
00:05:11,720 --> 00:05:14,240
غربالگری Predispongo lo.

60
00:05:18,960 --> 00:05:21,640
او این را مثبت گفت
منفی؟

61
00:05:21,680 --> 00:05:25,480
شما می خواهید بدانید که آیا او آن را دوست دارد
که به عنوان ابتدایی برمی گردی؟

62
00:05:25,520 --> 00:05:29,400
خب اول من و جبرئیل
ما مانند طاعون از شما دوری کردیم.

63
00:05:29,440 --> 00:05:33,280
<font color="
اگر برعکس بود، پس خیر.

64
00:05:33,320 --> 00:05:36,760
او آن را دوست ندارد،
چون هیچ چیز مثل قبل نخواهد بود

65
00:05:36,800 --> 00:05:39,840
به من یادآوری کن که از تو نپرسم
دیگر هرگز یک نظر

66
00:05:41,920 --> 00:05:45,280
اما من و جبرئیل خوشحال خواهیم شد!

67
00:05:45,320 --> 00:05:47,280
آن من هستم.

68
00:05:47,320 --> 00:05:49,360
[زنگ زنگ تلفن همراه]

69
00:05:56,520 --> 00:05:59,280
- حالش چطوره؟
- خب شما؟

70
00:05:59,320 --> 00:06:02,960
<font color="
جدا از گرما.

71
00:06:03,000 --> 00:06:06,240
تو به من زنگ زدی
در مورد آب و هوا صحبت کنیم؟

72
00:06:06,280 --> 00:06:10,920
ماسیمو را شنیدم. من می خواستم
از او تشکر کردم و او همه چیز را به من گفت.

73
00:06:12,240 --> 00:06:17,760
- تو مرا به عصبانیت صدا زدی.
- چی؟ نه! نه، قطعا.

74
00:06:17,800 --> 00:06:21,800
<font color="
چرا با من نرفتی

75
00:06:21,840 --> 00:06:25,200
به جای شما من هم به آن اعتماد نمی کنم
بیشتر از هرکسی

76
00:06:25,240 --> 00:06:28,720
اما... باید او را ببخشید.

77
00:06:28,760 --> 00:06:34,240
او نمی خواست تو را از دست بدهد و تو را رنج بکشد
و در عوض به خلاف آن دست یافت.

78
00:06:34,280 --> 00:06:37,360
اما او این کار را کرد زیرا به شما اهمیت می دهد.

79
00:06:38,440 --> 00:06:41,680
<font color="

80
00:06:41,720 --> 00:06:43,680
بله متاسفم

81
00:06:43,720 --> 00:06:48,240
الی... موفق باشی
به Doc از من.

82
00:06:48,280 --> 00:06:50,800
بله، قطعا.

83
00:06:50,840 --> 00:06:53,480
- سیائو
- سیائو

84
00:07:00,880 --> 00:07:05,240
بعدش مثل عفونت به نظر میرسه
جراحی تعویض مفصل ران

85
00:07:05,280 --> 00:07:08,440
<font color="
اما شما نیاز به سی تی اسکن دارید.

86
00:07:08,480 --> 00:07:11,560
- "استئومیلیت"؟
- بله.

87
00:07:11,600 --> 00:07:14,400
- بد به نظر می رسد.
- عفونت استخوان است.

88
00:07:14,440 --> 00:07:16,760
حتی بدتر به نظر می رسد.

89
00:07:16,800 --> 00:07:21,480
برای برگشتن جراحی کردم
درست راه رفتن

90
00:07:21,520 --> 00:07:23,640
<font color="

91
00:07:23,680 --> 00:07:26,120
- چه کار می کرد؟
- باغبان

92
00:07:26,160 --> 00:07:30,720
-آه -در خانه من از تراس ها مراقبت می کنم
و باغ مشتریان

93
00:07:30,760 --> 00:07:34,960
مطمئن باش،
عفونتی که به موقع تشخیص داده شود قابل درمان است.

94
00:07:35,000 --> 00:07:37,560
- اون برمیگرده سر کار
- ممنون

95
00:07:37,600 --> 00:07:40,640
<font color="

96
00:07:40,680 --> 00:07:45,720
-اگه نمیخوای بی حرکت بمونی کمکم کن
در کتابخانه - می خواهی من بمیرم!

97
00:07:45,760 --> 00:07:50,680
من نیازی به استراحت ندارم،
من به شغلم نیاز دارم

98
00:07:50,720 --> 00:07:54,920
- میذارمش برای وقتی که تمومش کنی
نمایش شما - وحشتناک است.

99
00:07:56,840 --> 00:07:59,440
سلام بابا به زودی می بینمت.

100
00:08:00,640 --> 00:08:04,640
<font color="
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم. - تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.

101
00:08:06,240 --> 00:08:11,280
- چیه؟
- هیچی، منو یاد پدرم میندازه.

102
00:08:11,320 --> 00:08:16,320
دکتر سسکونی،
پدرش هم یک قلدر است

103
00:08:16,360 --> 00:08:20,880
که تظاهر به رفتار بد می کند
پسرش مثل جراردو؟

104
00:08:20,920 --> 00:08:24,000
او اینگونه با او رفتار می کند.
<font color="

105
00:08:24,040 --> 00:08:27,320
خفه شو، وگرنه کتاب را پس می گیرم
که به تو قرض دادم

106
00:08:27,360 --> 00:08:30,160
- من قبلا تمومش کردم
- دیگه بهت نمیدم.

107
00:08:30,200 --> 00:08:34,280
اکنون زمان شکایت است.
میدان را ترک می کنم.

108
00:08:35,760 --> 00:08:38,880
با این لباس میری اونجا؟

109
00:08:38,920 --> 00:08:41,560
این یک امتحان است.
آیا باید با تاکسیدو بروم؟

110
00:08:41,600 --> 00:08:45,560
<font color="
از زندگی دوم شما، باید به آن احترام گذاشت!

111
00:08:45,600 --> 00:08:49,160
- من کراوات قرمز زدم.
- برای عید نوروز نیست؟ - در واقع.

112
00:08:49,200 --> 00:08:52,560
قرمز انرژی جدیدی است
و ما را به امروز برمی گرداند.

113
00:08:52,600 --> 00:08:55,760
شما نشان خواهید داد
که بتونی زندگی دومی داشته باشی

114
00:08:55,800 --> 00:09:00,880
آنها سخت ترین سوالات را از من خواهند پرسید
تاریخچه طب داخلی

115
00:09:00,920 --> 00:09:05,040
دقیقا و بلافاصله قابل درک خواهد بود
در آن اتاق که سر دکتر است.

116
00:09:13,240 --> 00:09:16,720
به هر حال
من هرگز شما را استاد صدا نمی کنم.

117
00:09:16,760 --> 00:09:21,160
- به عنوان سرپزشک، من را چه نامیدید؟
- من و پروفسور طبق معمول شما را مورد خطاب قرار دادیم.

118
00:09:21,200 --> 00:09:25,360
- بهتر Doc. پروفسور دکتر...
- نه

119
00:09:28,080 --> 00:09:32,200
-ببخشید من باید برم
- حداقل یک کت، بیا!

120
00:09:34,800 --> 00:09:36,840
<font color="

121
00:09:36,880 --> 00:09:41,320
یه چیز قرمز بپوش
امشب هم هر چی بخوای بهت زنگ میزنم

122
00:09:44,200 --> 00:09:48,880
سلام. اول در مورد موضوع
در مورد رابطه جنسی دروغ گفتی؟

123
00:09:48,920 --> 00:09:51,720
- کی میگه؟
- آیو

124
00:09:51,760 --> 00:09:55,000
من باید مطمئن باشم
تا بفهمی چی داری

125
00:09:56,360 --> 00:10:00,400
ما مجبور نیستیم به پدر و مادرت بگوییم،
شاید خجالت بکشی

126
00:10:00,440 --> 00:10:05,160
نه من با همکارم رابطه دارم
<font color="

127
00:10:05,200 --> 00:10:09,680
- آیا در مورد نظم و انضباط وسواس دارید؟
- پدر من یک کشیش انجیلی است.

128
00:10:09,720 --> 00:10:15,320
قبل از ازدواج رابطه جنسی ممنوع
اگر می دانست مرا وادار می کرد با او ازدواج کنم.

129
00:10:15,360 --> 00:10:18,400
آیا می توانید او را تصور کنید؟
یک عمر مسخره ام می کرد.

130
00:10:20,240 --> 00:10:24,720
- جدی نیست؟ - ما انجام می دهیم
<font color="

131
00:10:24,760 --> 00:10:27,200
نمی دانم چرا این کار را می کنی؟

132
00:10:28,560 --> 00:10:32,120
من که از پدر و مادرم دور شوم

133
00:10:32,160 --> 00:10:37,320
پدرم فکر می کند من از دستورات پیروی می کنم
مذهبی و من آنها را به آن باور می کنم.

134
00:10:37,360 --> 00:10:41,440
اما من زندگی خودم را می سازم.
من به کسی نمی گویم چه کار می کند.

135
00:10:41,480 --> 00:10:45,200
اگر بچه باشی عجیب نگاهت می کنند
<font color="

136
00:10:45,240 --> 00:10:47,320
حالا از این هم بدتر خواهد شد.

137
00:10:47,360 --> 00:10:52,080
اگر بیماری مسری دارم،
آنها با من مانند یک قربانی طاعون رفتار خواهند کرد.

138
00:10:53,440 --> 00:10:55,400
آندریا، من به دنبال تو بودم.

139
00:10:55,440 --> 00:10:59,840
اگر برای غربالگری ایمونولوژیک باشد،
من از قبل می دانم که چیزی نیست.

140
00:10:59,880 --> 00:11:03,080
شاید این یک بیماری است
از راه جنسی منتقل می شود.

141
00:11:03,120 --> 00:11:06,760
من با آزمایش سرولوژی شروع می کنم
برای سیفلیس

142
00:11:06,800 --> 00:11:10,440
- ضایعات قرمز مسی هستند.
<font color="

143
00:11:10,480 --> 00:11:14,600
اما باید از جایی شروع کنیم
- من با امتحان شما شروع می کنم.

144
00:11:14,640 --> 00:11:17,880
- برای همین دنبالت می گشتم.
- آه، امتحان من. - بله.

145
00:11:35,760 --> 00:11:38,520
به من چیزی نگو،
وقت نداشتم

146
00:11:38,560 --> 00:11:43,720
پس از همه، مهمترین رویداد
در زندگی ام شلوار جین پوشیده بودم.

147
00:11:43,760 --> 00:11:48,480
میدونی اونجا چیه؟ خوب کردی
<font color="

148
00:11:48,520 --> 00:11:51,760
موفق باشی دوست من
آزارش بده

149
00:11:53,680 --> 00:11:57,520
- دکتر فانتی. - بله.
- ما باید امتحان را تعلیق کنیم.

150
00:11:57,560 --> 00:12:01,120
- شما اخطاریه دریافت کرده اید
از تضمین - برای چی؟

151
00:12:14,520 --> 00:12:17,840
<font color="

152
00:12:25,800 --> 00:12:30,560
- چی میشه؟ - یکی به ما بدهد
توضیحات! - من آنها را به شما می دهم.

153
00:12:51,360 --> 00:12:55,920
دکتر تدسکی آن را پیدا کرد
ناهنجاری در Lazzarini Sut.

154
00:12:55,960 --> 00:13:01,080
مخزن اکسیژنش بود
<font color="

155
00:13:01,120 --> 00:13:06,600
هر کس اشتباه کرد آن را پنهان کرد
با یک پرونده جعلی در کارنامه خود

156
00:13:06,640 --> 00:13:11,200
می گوید او در حالی که او مرده بود
اکسیژن، اما این غیرممکن است.

157
00:13:11,240 --> 00:13:14,200
سیلندر پیدا شده متصل است
او تازه وارد شده بود.

158
00:13:14,240 --> 00:13:17,360
لازارینی آن را دریافت کرد
<font color="

159
00:13:22,840 --> 00:13:24,920
نوشته مال اوست؟

160
00:13:24,960 --> 00:13:30,680
شما می توانید به صورت دیگری به دادستان توضیح دهید
چرا پرونده را جعل کرد؟

161
00:13:32,440 --> 00:13:35,320
وکیل مورد اعتماد خود را تعیین کنید.

162
00:13:35,360 --> 00:13:38,440
من نماینده بیمارستان هستم
که یک طرف مدنی است

163
00:13:38,480 --> 00:13:42,560
چون آسیب دیده بود
<font color="

164
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
نیروهای پیاده...

165
00:13:54,200 --> 00:13:58,600
شورا ارزیابی خواهد کرد
تعلیق پیشگیرانه او

166
00:13:58,640 --> 00:14:00,840
در انتظار بررسی ها

167
00:14:13,440 --> 00:14:18,160
- تدسکی برای ما توضیح داد. بیایید بگوییم
حقیقت -ما قبلاً در مورد آن صحبت کرده ایم.

168
00:14:18,200 --> 00:14:22,160
-ولی تو نمیری داخل!
- پرونده را توجیه کردم.

169
00:14:22,200 --> 00:14:26,000
- تو این کار را برای من انجام دادی!
- آیا این توجیه معتبری است؟

170
00:14:27,160 --> 00:14:31,280
به من گوش کن... محکوم خواهم شد
همینطور و به درستی

171
00:14:31,320 --> 00:14:35,840
اما شما حق دارید به جلو بروید
و تبدیل به دکتر مورد نظر خود شوید.

172
00:14:38,080 --> 00:14:40,520
بابا صبر کن

173
00:14:56,120 --> 00:15:01,360
سیسیلیا حقیقت را به تو گفت
اتهامات علیه من واقعی است.

174
00:15:05,680 --> 00:15:10,840
تانک لورنزو را دادم
به بیماری که به آن نیاز داشت

175
00:15:10,880 --> 00:15:14,920
انجامش درست بود
و لورنزو موافقت کرد.

176
00:15:14,960 --> 00:15:17,760
در واقع او از من التماس کرد که این کار را انجام دهم.

177
00:15:17,800 --> 00:15:21,680
مشکل اینجاست که پس
او نیز دوباره به آن نیاز داشت.

178
00:15:22,720 --> 00:15:26,640
اما دیگر اکسیژنی وجود نداشت،
دیگر زمانی نبود

179
00:15:26,680 --> 00:15:28,960
و من دیگر با او نبودم.

180
00:15:30,960 --> 00:15:33,760
اما چرا بلافاصله نگفتی؟

181
00:15:36,240 --> 00:15:39,920
آنها مرا تحریم می کردند
از این حرفه

182
00:15:39,960 --> 00:15:45,040
هر دکتری این کار را می کرد،
اما من محدودیت هایی دارم

183
00:15:46,960 --> 00:15:51,640
می ترسیدم همه چیز را از دست بدهم،
ترسیدم از دستت بدم

184
00:15:54,480 --> 00:15:57,720
به هر حال الان این اتفاق خواهد افتاد، پس...

185
00:15:58,760 --> 00:16:03,480
من فقط مدتی خریدم،
ترسو

186
00:16:04,600 --> 00:16:08,280
تنها چیز
الان چیکار کنم

187
00:16:09,400 --> 00:16:11,400
این است که از شما طلب بخشش کنم.

188
00:16:16,560 --> 00:16:20,280
- جولیا، اجازه بده... جولیا...
- به من دست نزن!

189
00:16:22,760 --> 00:16:27,400
چه خوب که من بودم
که بر اساس منافع شخصی عمل کردند.

190
00:16:27,440 --> 00:16:31,080
- نزدیکش بمون
- نگو چیکار کنم.

191
00:16:33,360 --> 00:16:36,360
کمک! مارتینو مریض است، لطفا!

192
00:16:47,120 --> 00:16:51,240
نگذاشت حرف بزنم
<font color="

193
00:16:51,280 --> 00:16:55,040
صبر کن... این مهم است،
تقصیر تو نیست

194
00:16:55,080 --> 00:16:59,000
او همه چیز را پیچیده کرد
و باید مسئولیت پذیر باشد.

195
00:16:59,040 --> 00:17:01,280
من این کار را انجام می دادم.

196
00:17:06,400 --> 00:17:09,760
سنتی...
شیفت شما تقریباً تمام شده است.

197
00:17:09,800 --> 00:17:13,800
<font color="
ما اینجا از آن مراقبت می کنیم.

198
00:17:17,680 --> 00:17:20,520
- من بودم...
- مارتینو، آرام باش.

199
00:17:20,560 --> 00:17:23,720
- چه بلایی سرش میاد؟
- هذیان تب.

200
00:17:23,760 --> 00:17:28,240
من نمی توانم این کار را انجام دهم ... تصمیم گرفتم
برای رفتن به رختخواب با او

201
00:17:28,280 --> 00:17:32,080
- فوراً به داروی تب بر نیاز داریم.
- بله. من به شما کمک خواهم کرد.

202
00:17:36,320 --> 00:17:38,320
- اینجاست.
<font color="

203
00:17:41,080 --> 00:17:46,640
او نمی خواست به شما و شوهرش بگوید
او را مجبور به ازدواج می کرد.

204
00:17:47,960 --> 00:17:49,920
همین اتفاق برای ما افتاد.

205
00:17:49,960 --> 00:17:54,000
بنابراین او بر ممنوعیت اصرار دارد
رابطه جنسی قبل از ازدواج

206
00:17:54,040 --> 00:17:56,840
او می خواهد اجتناب کند
اشتباهات خودمان

207
00:17:58,000 --> 00:18:01,800
تازه آشنا شده بودیم
<font color="

208
00:18:01,840 --> 00:18:04,520
مجبور شدیم ازدواج کنیم،
برای ما کار پیدا کن

209
00:18:04,560 --> 00:18:08,400
ما در برزیل بودیم تا داوطلب شویم
و همه چیز تمام شد

210
00:18:08,440 --> 00:18:11,280
داوطلب شدن، رویاها، آزادی.

211
00:18:11,320 --> 00:18:16,760
مارتینو نمی داند که باردار شده است
قبل از عروسی هیچ کس نمی داند.

212
00:18:16,800 --> 00:18:22,400
<font color="
آیا به او دروغ گفته است؟ قبول نمیکنه

213
00:18:24,320 --> 00:18:27,880
پذیرفتن آن آسان نیست
حقایقی که ما دوست نداریم

214
00:18:27,920 --> 00:18:30,200
در افرادی که دوستشان داریم

215
00:18:30,240 --> 00:18:33,400
اما بعد موفق می شویم
چون ما او را دوست داریم

216
00:18:37,400 --> 00:18:39,560
مارتینو الان خوب است.

217
00:18:39,600 --> 00:18:43,960
منتظر نتایج هستیم
<font color="

218
00:18:44,000 --> 00:18:47,440
برای هر چه به من می گویی،
جووردانو در مرخصی است.

219
00:18:47,480 --> 00:18:50,120
دکتر نیز برای مدت طولانی اینجا نخواهد بود.

220
00:19:08,080 --> 00:19:12,200
به من بگو چرا اول تو بگو
که می خواهی با من کار کنی و بعد؟

221
00:19:12,240 --> 00:19:17,280
-شما باعث مرگ یکی از همکارانش شدید.
-می تونستی اول در موردش با من صحبت کنی.

222
00:19:17,320 --> 00:19:21,600
شما هم می توانید آن را انجام دهید!
<font color="

223
00:19:23,600 --> 00:19:26,520
به نظر شما
چقدر بد بودم

224
00:19:26,560 --> 00:19:29,640
ترجیح می دهم ندانم،
اما راه برگشتی وجود ندارد

225
00:19:29,680 --> 00:19:32,960
در واقع من آن را به عهده خودم خواهم گرفت
تمام مسئولیت

226
00:19:33,000 --> 00:19:36,120
چرا،
چه کسی باید آن را بگیرد؟

227
00:19:36,160 --> 00:19:39,080
[زنگ زنگ تلفن همراه]
هیچ کس، در واقع.

228
00:19:39,120 --> 00:19:42,040
ببخشید بله

229
00:19:45,040 --> 00:19:49,960
<font color="
جدید! یه توضیح بده!

230
00:19:50,000 --> 00:19:53,920
هیچ توضیحی وجود ندارد.
این تنها کاری بود که باید انجام داد.

231
00:19:53,960 --> 00:19:58,960
من در مورد قطع کردن مخزن صحبت نمی کنم،
اما برای پنهان کردن حقیقت از من

232
00:20:00,840 --> 00:20:03,400
- وکیل داری؟
- نه

233
00:20:05,600 --> 00:20:10,520
- این را امتحان کن، او خوب است.
- می تونی با جولیا تماس بگیری؟

234
00:20:10,560 --> 00:20:14,600
- جوابم را نمی دهد، می خواهم بدانم
بیا استا<font color="

235
00:20:16,240 --> 00:20:18,320
او را برای مدتی تنها بگذارید.

236
00:20:18,360 --> 00:20:22,360
بهتره ترک کنی
تا اینکه ماجرا روشن شود

237
00:20:48,480 --> 00:20:53,400
بله حالا همه چیز در خطر از بین رفتن است
به خاطر او به فاضلاب رفت.

238
00:20:53,440 --> 00:20:57,400
- متوجه هستی؟ این بهتر است
که تو رفتی - قبلا

239
00:20:57,440 --> 00:21:02,840
<font color="
همکاری با آمبروسیانو

240
00:21:02,880 --> 00:21:08,480
در ضمن شما دست نگه دارید. فهمیدی؟
اگر کسی هست که بتواند کتک بخورد، این شما هستید.

241
00:21:10,360 --> 00:21:13,040
باشه با هم حرف میزنیم سلام

242
00:21:18,240 --> 00:21:21,560
لورنزو و داک درخواست دادند
یک اصل از آنها

243
00:21:21,600 --> 00:21:24,240
نه، لورنزو دنبال کرد
<font color="

244
00:21:24,280 --> 00:21:28,360
- او مریض بود، هوشیار نبود.
- نمی تونی بدونی، تو اونجا نبودی.

245
00:21:28,400 --> 00:21:31,800
مطمئنا، می دانم،
این همیشه تقصیر من خواهد بود

246
00:21:31,840 --> 00:21:35,720
نمیتونی توجیهش کنی
شما نمی توانید برای یک بیمار بمیرید

247
00:21:35,760 --> 00:21:39,280
نمی توان آن را رها کرد
<font color="

248
00:21:39,320 --> 00:21:43,200
- آیا جولیا ظاهر شد؟
- او در خانه است. بهش وقت بدیم

249
00:21:43,240 --> 00:21:47,120
خوب، بیایید به فکر بیماران باشیم.
چه کسانی را در انتظار داریم؟

250
00:21:47,160 --> 00:21:50,640
مشکوک به استئومیلیت
توسط جراردو، از بیست و چهارم.

251
00:21:50,680 --> 00:21:55,680
سی تی اسکن عفونت را تایید می کند،
<font color="

252
00:21:55,720 --> 00:21:59,480
- احتمالاً استافیلوکوک است.
- نوبت من است، انجامش می دهم.

253
00:21:59,520 --> 00:22:03,480
- باشه
- از تنها گذاشتن تو اجتناب می کنم.

254
00:22:03,520 --> 00:22:07,680
حتی اگر اصلا دوستش نداشته باشم
اضافه کار کردن

255
00:22:07,720 --> 00:22:11,480
خوب، اما تغییر شیفت را انجام دهید
<font color="

256
00:22:13,040 --> 00:22:15,560
- بعداً همدیگر را خواهیم دید.
- بعدا

257
00:22:17,720 --> 00:22:21,400
تو؟
اگر به کمک نیاز دارید، من اینجا هستم.

258
00:22:21,440 --> 00:22:24,840
ما نتایج را داریم
از سرولوژی بیمار

259
00:22:24,880 --> 00:22:29,040
همانطور که فکر می کردیم سیفلیس نیست
و نه یک سندرم ایمونولوژیک

260
00:22:29,080 --> 00:22:31,280
<font color="

261
00:22:33,520 --> 00:22:35,480
آیا بیوپسی انجام داده اید؟

262
00:22:35,520 --> 00:22:39,160
ممکن است سندرم سزاری باشد،
حتی اگر جوان باشد

263
00:22:39,200 --> 00:22:43,640
اسپلنومگالی، آستنی،
ضایعات پوستی و تب ناپدید می شوند.

264
00:22:45,040 --> 00:22:50,680
این سیفلیس نیست، ما فکر می کنیم که نیست
یک بیماری مقاربتی

265
00:22:50,720 --> 00:22:52,960
<font color="

266
00:22:54,800 --> 00:22:57,840
من می دانم که شما روابط دارید،
تو در هذیان گفتی

267
00:22:57,880 --> 00:23:00,680
من عصبانی نیستم
و من به بابا نگفتم

268
00:23:01,920 --> 00:23:06,640
متاسفم مامان...
اما من مثل تو نیستم

269
00:23:07,840 --> 00:23:10,760
- پس چه اشکالی دارد؟
- ما هنوز نمی دانیم.

270
00:23:10,800 --> 00:23:13,680
<font color="
فرضیه های جدی تر

271
00:23:13,720 --> 00:23:17,880
بیماری ها درمان می شوند،
تا زمانی که مسری نباشد

272
00:23:17,920 --> 00:23:21,520
بعد از بیوپسی پوست متوجه خواهیم شد.
ما شما را برای انجام آن می فرستیم.

273
00:23:24,440 --> 00:23:26,840
خوب کردی
در مورد لنفوم به او نگویم.

274
00:23:26,880 --> 00:23:29,560
او علاقه مند است
<font color="

275
00:23:29,600 --> 00:23:33,400
هیچکس دوست ندارد به حاشیه رانده شود.
فردا میبینمت

276
00:23:35,440 --> 00:23:37,480
تا فردا

277
00:23:48,200 --> 00:23:51,240
[زنگ زنگ تلفن همراه]

278
00:23:56,000 --> 00:23:59,320
-الیزا
- سلام اذیتت میکنم؟

279
00:23:59,360 --> 00:24:04,120
-من هیچ نیت خصمانه ای ندارم.
- از شنیدن شما خوشحالم.

280
00:24:04,160 --> 00:24:09,720
<font color="
روز سختی داشتم.

281
00:24:09,760 --> 00:24:13,520
به روزهای کووید فکر کردم
و بنابراین به شما نیز.

282
00:24:13,560 --> 00:24:17,280
آن تماس های تلفنی برای ما خوب بود،
ورو

283
00:24:17,320 --> 00:24:20,280
تا اینکه همه چیز رو خراب کردی

284
00:24:20,320 --> 00:24:24,880
شاید بتوانیم دوباره از آنجا شروع کنیم،
<font color="

285
00:24:24,920 --> 00:24:30,000
امروز صبح جلوی کلیسا
جعبه ای با شش بچه گربه بود.

286
00:24:30,040 --> 00:24:35,600
روز را صرف شیر دادن به آنها کردم
و به دنبال کسی می گردند که آنها را به آنها بدهد.

287
00:24:35,640 --> 00:24:39,160
این درست نیست، شما فقط آن را بگویید
برای نرم کردن من تو را می شناسم

288
00:24:39,200 --> 00:24:42,880
نه، قسم می خورم. برات عکس میفرستم
<font color="

289
00:24:46,080 --> 00:24:50,280
- ما می توانستیم دوستان خوبی باشیم.
- هنوز هم می توانیم باشیم.

290
00:24:50,320 --> 00:24:54,320
من تمرین بخشش را به شما یاد می دهم،
من یک متخصص هستم.

291
00:24:54,360 --> 00:24:59,320
اگرچه ما قبلاً با هم دوست بودیم
ترسیدم حقیقت را به تو بگویم

292
00:24:59,360 --> 00:25:03,280
و سعی کردی خودت را قانع کنی
<font color="

293
00:25:03,320 --> 00:25:06,920
اما تو همیشه عاشق بودی
از شخص دیگری

294
00:25:06,960 --> 00:25:09,440
هی سعی میکنم ببخشمت

295
00:25:09,480 --> 00:25:13,520
اما با من کشیش نباش
و نه روانشناس

296
00:25:17,760 --> 00:25:20,320
[اعلان از تلفن همراه]

297
00:25:47,320 --> 00:25:49,320
[زنگ در]

298
00:25:51,080 --> 00:25:55,520
[زنگ در]
جولیا! جولیا، باز کن!

299
00:25:55,560 --> 00:25:59,160
<font color="
وقتی عصبانی هستی

300
00:26:01,240 --> 00:26:03,400
[در می زند]

301
00:26:11,400 --> 00:26:13,640
خیلی عصبانی

302
00:26:16,640 --> 00:26:19,880
- بازم باهاش ​​حرف زدی؟
- گوشی رو خاموش کردم.

303
00:26:22,080 --> 00:26:25,720
- او نگران توست.
- ده سال دوستش داشتم.

304
00:26:25,760 --> 00:26:30,400
من از انتظار رنج بردم، فراموشی،
<font color="

305
00:26:30,440 --> 00:26:34,880
من شانسی با لورنزو داشتم
و او آن را هم خراب کرد!

306
00:26:34,920 --> 00:26:37,640
دیگر هرگز پا به بیمارستان نگذاشتم.

307
00:26:37,680 --> 00:26:40,480
ما باید از شما دست بکشیم
به خاطر او؟

308
00:26:40,520 --> 00:26:42,560
بهت گفتم دارم میرم

309
00:26:43,680 --> 00:26:47,520
امیدوارم نظرت عوض شده باشه

310
00:26:48,880 --> 00:26:51,560
<font color="
او چه کرد

311
00:26:53,680 --> 00:26:58,360
- متوجه هستی؟
- بیا اینجا

312
00:27:15,440 --> 00:27:17,440
دوست دارم بدونم حالش چطوره

313
00:27:19,920 --> 00:27:23,800
شما نمی توانید کاری انجام دهید.
انریکو درست می گوید، او را تنها بگذار.

314
00:27:26,720 --> 00:27:30,040
- کمی بهتر شدی؟
- بابا چجوری انجامش بدم؟

315
00:27:30,080 --> 00:27:32,280
شما در شرف حذف شدن هستید.

316
00:27:32,320 --> 00:27:35,440
<font color="
وقتی باید از من متنفر باشد

317
00:27:36,880 --> 00:27:41,200
شاید حقیقت را بگوید
فایده نداره بابا...

318
00:27:42,840 --> 00:27:46,200
من دیگر احساس نمی کنم عضو گروه هستم.

319
00:27:46,240 --> 00:27:48,440
[زنگ در]

320
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
اینجاست.

321
00:27:58,120 --> 00:28:00,320
میدونستم با هم هستید

322
00:28:01,960 --> 00:28:06,160
هیچ کدام جواب من را ندادند
<font color="

323
00:28:09,600 --> 00:28:13,240
ناپدید شدی
کاروسو بهت چی گفت؟

324
00:28:13,280 --> 00:28:17,760
تا برام وکیل پیدا کنه
حالا او شامپاین را می ریزد.

325
00:28:18,960 --> 00:28:23,600
اگر سیسیلیا به من گزارش نمی داد،
من می گویم او همه چیز را سازماندهی کرد.

326
00:28:23,640 --> 00:28:27,680
از آنجایی که او مدیر پزشکی بوده است
من یکی را دوست ندارم

327
00:28:34,520 --> 00:28:37,240
[کوبیدن به در]

328
00:28:39,000 --> 00:28:43,800
- دکتر چه باد خوبی؟
- باید یک سوال مهم از شما بپرسم.

329
00:28:45,040 --> 00:28:48,440
<font color="
ممکن است ایجاد شده باشد

330
00:28:48,480 --> 00:28:51,600
از دستکاری
کامپیوتر شرکت؟

331
00:28:51,640 --> 00:28:55,160
بله، همان موقع گفتم
که خاموشی مخرب بود.

332
00:28:55,200 --> 00:28:59,640
آنها من را سرزنش کردند، اما سرزنش
این کس دیگری است در اینجا

333
00:28:59,680 --> 00:29:03,000
یک نفر خوب
<font color="

334
00:29:03,040 --> 00:29:08,640
اگر کامپیوتر آورده شود چه می شود
خارج از بیمارستان؟

335
00:29:08,680 --> 00:29:12,400
- کسی این کار را کرده است؟
-میخوام بفهمم از اونجا اومده

336
00:29:12,440 --> 00:29:15,360
و حذف کنند
که توسط یک ویروس ایجاد شده است.

337
00:29:15,400 --> 00:29:20,920
هکرها طولی نمی کشند تا نتیجه بگیرند
<font color="

338
00:29:20,960 --> 00:29:25,520
- اگر اتفاق افتاده باید گزارش شود.
- میدونم، به زمان نیاز دارم تا بفهمم.

339
00:29:25,560 --> 00:29:29,320
به من قول بده خودت را اینجا قفل کن
و به کسی در مورد آن چیزی نگویید

340
00:29:29,360 --> 00:29:31,640
این آسان است.

341
00:29:36,280 --> 00:29:38,280
اگنس.

342
00:29:39,960 --> 00:29:42,680
این در خانواده اجرا می شود که چیزها را از من پنهان کنند.

343
00:29:42,720 --> 00:29:47,560
<font color="
اگر دوستان خود را گزارش کنید - برگرد اینجا

344
00:29:50,120 --> 00:29:53,360
همه چیز با لورنزو خوب است
همانطور که آندریا گفت؟

345
00:29:53,400 --> 00:29:57,840
- شما بودید که آنها را کشف کردید.
- از خودم متنفرم که به او گزارش دادم.

346
00:29:57,880 --> 00:30:01,160
اما او همه چیز را به من نمی گوید.
کمکم کن بفهمم

347
00:30:01,200 --> 00:30:06,200
<font color="
کاروسو هر کاری می کند تا او را بیرون بیاورد

348
00:30:06,240 --> 00:30:11,240
از جمله تصادف در بیمارستان
برای خراب کردن آزمون اولیه

349
00:30:11,280 --> 00:30:14,400
من مطمئن هستم
که خاموشی کار او بود.

350
00:30:16,360 --> 00:30:20,760
یک بار که شکست خورد، رسید
<font color="

351
00:30:21,960 --> 00:30:26,240
و شما؟ چون تحقیق کردی
در آن پوشه ها؟

352
00:30:26,280 --> 00:30:28,280
آیا کاروسو از شما پرسید؟

353
00:30:29,960 --> 00:30:33,040
- میبینیش؟
- چی؟

354
00:30:33,080 --> 00:30:36,480
او می خواهد به هر قیمتی از آن جلوگیری کند
برای بازگشت به دبستان

355
00:30:37,840 --> 00:30:40,120
او از شما علیه خود استفاده کرد.

356
00:30:40,160 --> 00:30:43,560
<font color="
در مورد مرگ همکار

357
00:30:43,600 --> 00:30:45,840
برای محافظت از دخترش!

358
00:30:57,360 --> 00:31:00,320
کارولینا تانک را برداشت
یک لورنزو؟

359
00:31:02,240 --> 00:31:04,600
بله فقط یکی بود

360
00:31:06,120 --> 00:31:10,960
یک پزشک باید تصمیم بگیرد که آن را به چه کسی بدهد،
اما بقیه نیامدند.

361
00:31:12,160 --> 00:31:15,280
<font color="
برای زندگی

362
00:31:15,320 --> 00:31:20,400
- آندریا باید به من می گفت. - بهت میگم
دارم میگم چون میدونم کی هستی

363
00:31:20,440 --> 00:31:24,360
تو همیشه سیسیلیا هستی،
اما آندریا همچنان اوست.

364
00:31:24,400 --> 00:31:27,680
او اشتباه می کند
برای محافظت از کسانی که دوستشان دارد

365
00:31:27,720 --> 00:31:31,680
<font color="
میدونی باهاش ​​چیکار میکنن

366
00:31:34,120 --> 00:31:39,960
- ما باید در یک طرف باشیم
و درک کنید که کاروسو چه می خواهد. - باشه

367
00:31:49,080 --> 00:31:54,400
من آخرین فرصت را به آندریا می دهم،
اما من می خواهم او به من بگوید.

368
00:32:03,680 --> 00:32:05,680
[زنگ زنگ تلفن همراه]

369
00:32:09,840 --> 00:32:13,560
- بگو - تو بند هستی؟
- فکر کردم منو نمیخوای

370
00:32:13,600 --> 00:32:16,520
هنوز تعلیق نشده اید.
باید باهات حرف بزنم میای؟

371
00:32:16,560 --> 00:32:20,320
- چرا؟ -فقط بیا
هر وقت بتونم دنبالت می گردم

372
00:32:26,040 --> 00:32:28,160
- سلام.
- سلام.

373
00:32:30,200 --> 00:32:32,960
فکر نمی کردم بخوابم.

374
00:32:34,320 --> 00:32:37,720
ما به هر حال امروز نمی رویم، درست است؟

375
00:32:37,760 --> 00:32:39,760
شما می خواهید؟

376
00:32:44,360 --> 00:32:48,080
می فهمم که او پدرش است،
<font color="

377
00:32:48,120 --> 00:32:53,160
- او نیامد چون می شنید
ناراحت کننده - اما تقصیر او نیست.

378
00:32:55,480 --> 00:33:00,480
دامیان! استئومیلیت جراردو
این استافیلوکوک است.

379
00:33:00,520 --> 00:33:03,760
- بیا ادامه بدیم
با آنتی بیوتیک درمانی؟ - بله.

380
00:33:04,920 --> 00:33:07,720
- جولیا؟
<font color="

381
00:33:09,440 --> 00:33:13,440
- نتایج آماده است
از بیوپسی مارتینو؟ - بله.

382
00:33:13,480 --> 00:33:17,560
بله پزشکی امروز هوا نیست،
ریه اجباری

383
00:33:22,160 --> 00:33:24,160
اوه!

384
00:33:25,960 --> 00:33:28,280
به موقع!

385
00:33:32,960 --> 00:33:36,320
- اینجا چیکار میکنی؟
-به کمک نیاز داری یا نه؟

386
00:33:36,360 --> 00:33:39,360
قاطی نکن
<font color="

387
00:33:41,160 --> 00:33:44,640
دکتر... حالم بدتر از دیروزه.

388
00:33:44,680 --> 00:33:47,640
ما مطمئن هستیم
که همه چیز تحت کنترل است؟

389
00:33:47,680 --> 00:33:52,240
این یک عفونت بد است،
اما اکنون آن را شناسایی کرده ایم

390
00:33:52,280 --> 00:33:55,760
و با این یکی باید بهتر باشد.
- ممنون

391
00:33:55,800 --> 00:33:57,960
- اینجاست.
<font color="

392
00:33:58,000 --> 00:34:01,880
- اکو
- بله. - اینجاست.

393
00:34:02,920 --> 00:34:08,560
دکتر، من از کار دست می کشم،
اما من برای پسرم می ترسم

394
00:34:09,800 --> 00:34:14,920
اما همیشه کتابفروشی ها
آیا آنها امروز خوب هستند؟

395
00:34:14,960 --> 00:34:18,280
او شیفته کتاب است،
تقصیر من است

396
00:34:18,320 --> 00:34:23,720
<font color="
همیشه غریبه ها

397
00:34:25,920 --> 00:34:30,400
- دوست داشتن کتاب عجیب نیست.
- در خانه من بله، اما.

398
00:34:30,440 --> 00:34:34,240
پول درآوردند
با ژامبون

399
00:34:34,280 --> 00:34:36,840
البته به جز من

400
00:34:36,880 --> 00:34:41,880
اگر الان آلسیو شکست بخورد،
چه کسی می تواند به او دست بدهد؟

401
00:34:41,920 --> 00:34:44,840
<font color="

402
00:34:44,880 --> 00:34:47,800
بعد خودم را پشیمان می‌بینم

403
00:34:47,840 --> 00:34:51,640
که قانعش نکردم
با برادر شوهرم کار کنم

404
00:34:51,680 --> 00:34:56,240
اینجوری ببین...
آیا فکر می کنید او خوشحال تر می شد؟

405
00:34:56,280 --> 00:34:58,240
قطعا کمتر تنها.

406
00:34:58,280 --> 00:35:01,840
[سرفه]
او هم بدتر از دیروز است.

407
00:35:03,600 --> 00:35:07,360
<font color="
و اشباع کم است.

408
00:35:07,400 --> 00:35:10,720
بیا بهش گاز خون بدیم
و به او اکسیژن بدهیم.

409
00:35:10,760 --> 00:35:12,720
او از امروز صبح این کار را می کند.

410
00:35:12,760 --> 00:35:15,600
[سرفه]

411
00:35:17,560 --> 00:35:22,240
بیوپسی لنفوم را رد کرد،
که جدی ترین فرضیه ما بود.

412
00:35:22,280 --> 00:35:27,040
- اما ما هنوز نمی دانیم چیست.
<font color="

413
00:35:29,440 --> 00:35:32,840
آه... ببخشید.
فکر کردم به کمک نیاز داری

414
00:35:32,880 --> 00:35:37,760
-فکر میکردم نمیای.
- چرا همه چیز را مات می بینم؟

415
00:35:39,080 --> 00:35:42,040
- آرام باش، بنشین.
- مارتینو!

416
00:35:42,080 --> 00:35:44,400
- بلند شو
- من نمیتونم ببینم

417
00:35:44,440 --> 00:35:47,480
- نفس بکش
<font color="

418
00:35:47,520 --> 00:35:50,360
- نفس بکش دستت درد میکنه؟
- چه دستی؟ خیر

419
00:35:50,400 --> 00:35:53,280
-دستت درد نمیکنه؟
- نه، نمی بینم!

420
00:35:54,920 --> 00:35:58,560
- نگران نباش مارتینو.
- اگر این کار را بکنم، چیزی احساس می کنی؟

421
00:35:58,600 --> 00:36:03,040
- من چیزی حس نمی کنم. - هیچی؟
<font color="

422
00:36:03,080 --> 00:36:07,600
یک مسکن بیا دارو بگیریم،
کارولینا. نگران نباش ما اینجا هستیم

423
00:36:11,040 --> 00:36:13,320
اومدی چیکار کنی؟

424
00:36:13,360 --> 00:36:16,560
من تعلیق نیستم،
من می مانم تا مرا نهی کنند.

425
00:36:16,600 --> 00:36:18,840
انتظار همبستگی نداشته باشید

426
00:36:19,920 --> 00:36:24,320
یک بیمار بدون تشخیص وجود دارد،
روی این تمرکز کنیم؟

427
00:36:24,360 --> 00:36:28,560
متشکرم. اضافه کنیم
تاری دید و نوروپاتی

428
00:36:28,600 --> 00:36:32,680
<font color="
- به نظر یک عفونت سیستمیک است.

429
00:36:32,720 --> 00:36:37,520
اما ناشی از چه چیزی؟ یک ویروس
گرمسیری؟ آیا او خارج از کشور بوده است؟

430
00:36:39,960 --> 00:36:42,560
من می خواهم چیزی را بررسی کنم.

431
00:36:46,120 --> 00:36:50,400
حالت خوبه کارولینا؟
ببین تو پدرت نیستی

432
00:36:52,240 --> 00:36:56,360
جراردو بدتر شد
<font color="

433
00:36:59,400 --> 00:37:02,400
وقتی دیروز
او درباره برزیل به ما گفت

434
00:37:02,440 --> 00:37:07,320
شاید او و شوهرش برای کار
هنوز اونجا میری؟ - نه

435
00:37:07,360 --> 00:37:10,920
- یا کشورهای دیگر برای کار؟
- نه

436
00:37:13,120 --> 00:37:18,440
مارتینو بدتر شده است. نقاشی او
عفونت ویروسی را نشان می دهد.

437
00:37:18,480 --> 00:37:21,320
شاید در سفرهای شما

438
00:37:21,360 --> 00:37:25,120
<font color="
به شکل نهفته منقبض شده است.

439
00:37:30,560 --> 00:37:34,000
خانم،
پسر شما واقعا در معرض خطر است

440
00:37:41,680 --> 00:37:44,160
من یک معشوقه دارم.

441
00:37:45,680 --> 00:37:49,240
لوکاس من او را ملاقات کردم
کمی بعد از عروسی من

442
00:37:50,680 --> 00:37:55,080
نوزده سال است که همدیگر را دوست داریم.
من نمی توانستم میشل را ترک کنم.

443
00:37:55,120 --> 00:37:58,920
مارتینو و خانواده ام آنجا بودند
<font color="

444
00:37:59,960 --> 00:38:04,400
من نمی توانستم این کار را انجام دهم، اما لوکاس
او به هر حال به من نزدیک بود.

445
00:38:06,480 --> 00:38:10,440
به مدت ده سال
این دومین زندگی من در برزیل است.

446
00:38:10,480 --> 00:38:14,040
حتی الان
بیایید راهی برای ملاقات پیدا کنیم

447
00:38:14,080 --> 00:38:16,760
حداقل یک یا دو بار در سال

448
00:38:19,880 --> 00:38:24,520
<font color="
ویروس های موجود در برزیل - بله.

449
00:38:27,920 --> 00:38:32,640
فکر نمیکردم باید بگم
اما اگر بتواند پسرم را نجات دهد

450
00:38:32,680 --> 00:38:35,720
من حاضرم
برای مواجه شدن با عواقب آن

451
00:38:38,160 --> 00:38:41,040
تب زرد، مالاریا،
ویروس دنگی و زیکا.

452
00:38:41,080 --> 00:38:44,280
<font color="
با علائم مارتینو

453
00:38:44,320 --> 00:38:48,440
اما ممکن است شکل غیرعادی داشته باشد.
- یا ممکن است چیز دیگری داشته باشد.

454
00:38:48,480 --> 00:38:53,240
- باید آزمایشات سرولوژیک انجام دهیم.
دو نفر از ما سریعتر هستیم، درست است؟ - بله.

455
00:38:53,280 --> 00:38:55,240
الیزا

456
00:38:55,280 --> 00:39:00,160
ترزا بیماران 24 دارند
دچار عفونت بیمارستانی شد

457
00:39:00,200 --> 00:39:03,760
<font color="
ضد عفونی بسیار دقیق

458
00:39:03,800 --> 00:39:09,040
همه بیماران بستری در بیمارستان در معرض خطر هستند.
ما باید به تدسکی هشدار دهیم.

459
00:39:09,080 --> 00:39:13,480
او در دیدار با رهبران است
برای رسیدگی به یک موضوع خاص

460
00:39:13,520 --> 00:39:17,800
در ضمن بیایید بررسی کنیم
چه میکروبی است و به سرعت

461
00:39:17,840 --> 00:39:21,320
<font color="
من به مارتینو فکر می کنم. - باشه

462
00:39:31,440 --> 00:39:33,760
ممنون که اومدی

463
00:39:35,240 --> 00:39:38,360
این بخش به شما نیاز دارد

464
00:39:41,000 --> 00:39:45,240
بعد اگه خواستی میتونیم حرف بزنیم...
یا نه، شما تصمیم بگیرید.

465
00:39:49,120 --> 00:39:52,040
من آمدم
چون خوب فکر کردم

466
00:39:52,080 --> 00:39:56,000
این من نیستم که باید بروم
از بخش این شما هستید.

467
00:40:02,880 --> 00:40:04,880
همانطور که شما دوست دارید.

468
00:40:10,640 --> 00:40:13,240
<font color="

469
00:40:13,280 --> 00:40:17,280
در دو بیمار
در حال حاضر به شکل جدی تبدیل شده است.

470
00:40:19,000 --> 00:40:21,520
بگذارید بچه ها محصولات کشاورزی را انجام دهند.

471
00:40:21,560 --> 00:40:25,440
- عوض می کنم و بریم قدم بزنیم
اتاق های کنترل - باشه

472
00:40:29,080 --> 00:40:31,560
[زنگ زنگ تلفن همراه]

473
00:40:33,200 --> 00:40:37,360
از کجا فهمیدی که نیاز دارم
با صدای دوستانه؟

474
00:40:37,400 --> 00:40:42,320
<font color="
- نه، او در جلسه است. چرا؟

475
00:40:42,360 --> 00:40:46,480
- بهت گفته که میخواد باهات حرف بزنه؟
-بله دلیلشو میدونی؟

476
00:40:46,520 --> 00:40:49,960
-نه میخواستم بدونم
بعدا صحبت خواهیم کرد. - باشه

477
00:40:56,240 --> 00:40:59,920
سنتی،
تمام شب را نخوابیدم

478
00:40:59,960 --> 00:41:03,360
و من مطمئنم
<font color="

479
00:41:03,400 --> 00:41:08,400
دلایلی برای آندریا وجود دارد
آیا او کاری را که انجام داد انجام داد؟

480
00:41:08,440 --> 00:41:12,040
من نمی خواهم بدانم،
شما فقط باید به من پاسخ دهید بله یا خیر.

481
00:41:14,400 --> 00:41:16,400
بله، وجود دارد.

482
00:41:29,240 --> 00:41:32,680
- او در جلسه است.
- تقصیر من است، می دانم.

483
00:41:32,720 --> 00:41:36,840
من همچنین می دانم که من ناخواسته هستم،
داشتم میرفتم

484
00:41:36,880 --> 00:41:39,360
<font color="

485
00:41:39,400 --> 00:41:44,800
و به شما بگویم که باید شما باشید
تصمیم بگیرید که چه کاری باید انجام دهید.

486
00:41:45,840 --> 00:41:50,160
قوه قضائیه حقایق را قضاوت خواهد کرد
من به سختی آنها را می شناسم.

487
00:41:50,200 --> 00:41:54,440
دلایلش را نمی دانم
و من نمی خواهم بدانم

488
00:41:54,480 --> 00:41:57,520
میدونم کی هستی و همین کافیه که بگم

489
00:41:57,560 --> 00:42:00,920
<font color="
توسط همه قضاوت شود

490
00:42:07,400 --> 00:42:12,240
- به کارولینا ربط داره، درسته؟
-گفتی نمیخوای بدونی.

491
00:42:12,280 --> 00:42:16,680
من از قبل می دانم، فقط برای دختر شما
شما چنین کاری انجام می دهید

492
00:42:20,640 --> 00:42:23,440
گناه اصلی شماست

493
00:42:23,480 --> 00:42:28,000
از دست دادن ماتیا آن را بزرگتر کرده است
<font color="

494
00:42:29,800 --> 00:42:33,480
حتی یادم نیست
گناه اصلی من

495
00:42:34,600 --> 00:42:39,200
تو به من گفتی، اما من نمی دانم
چقدر به غریزه ربط دارد

496
00:42:39,240 --> 00:42:42,040
وجود ندارد
فقط حافظه شناختی

497
00:42:42,080 --> 00:42:47,040
بخش احساسی آن رویداد
ممکن است رمزگذاری شده باقی مانده باشد

498
00:42:47,080 --> 00:42:50,240
جایی
<font color="

499
00:42:50,280 --> 00:42:54,280
مثل یک بیماری که در کودکی گرفتار شده است
که نمیدونی داشتی

500
00:42:54,320 --> 00:42:58,080
بعد سالها بعد معلوم میشه
انگار از هیچ جا آمده

501
00:42:58,120 --> 00:43:03,160
- در عوض، اگر به آن فکر کنید،
از گذشته می آید - تو نابغه ای

502
00:43:08,440 --> 00:43:10,440
شما یک نابغه هستید!

503
00:43:15,960 --> 00:43:18,840
[لرزش تلفن همراه]

504
00:43:22,160 --> 00:43:25,920
<font color="
من با چند سرولوژیست گیر کردم.

505
00:43:25,960 --> 00:43:29,720
باید خودم طرفدارشون کنم
خبری از Doc نیست.

506
00:43:29,760 --> 00:43:33,600
- هرگز تو را تنها نمی گذاشتم.
- قبلاً انجام دادی.

507
00:43:33,640 --> 00:43:38,160
- آخرین بار ترکم کردی.
- بزار به حال خودش، من سرم شلوغه.

508
00:43:38,200 --> 00:43:41,400
<font color="
من باید یک نفر مهم را ببینم.

509
00:43:43,200 --> 00:43:47,680
فکر کردم فورا بیام
سپس همه چیز پیچیده می شود

510
00:43:49,120 --> 00:43:52,320
- باور نمی کنم! سلام!
- سیائو

511
00:43:56,640 --> 00:44:02,320
- تا زمانی که اینجا هستم، به شما کمک خواهم کرد. - بله.
- آیا بیمار از برزیل می آید؟

512
00:44:02,360 --> 00:44:05,920
<font color="
تب زرد و مالاریا.

513
00:44:05,960 --> 00:44:08,280
بسیار خوب، تحویل با زیکا.

514
00:44:08,320 --> 00:44:11,480
- میدونم چیه! سندرم هانسن
- "هنسن"؟

515
00:44:11,520 --> 00:44:15,760
- جبرئیل، چه شگفتی!
- اگر فقط برای من می دانستی، دکتر.

516
00:44:16,800 --> 00:44:19,360
در واقع هانسن همه چیز را توضیح می دهد.

517
00:44:19,400 --> 00:44:23,080
فکر کردیم مادر
اخیراً او را آلوده کرده بود

518
00:44:23,120 --> 00:44:27,320
به جای خود مارتینو
او سال ها پیش در برزیل آلوده شد.

519
00:44:27,360 --> 00:44:31,360
- زیکا را رها کنید و شروع کنیم
محصول برای هانسن - بله.

520
00:44:35,760 --> 00:44:38,680
دکتر، ممنون از کمکت

521
00:44:38,720 --> 00:44:41,680
اما تو نباید اینجا باشی،
شما می دانید.

522
00:44:53,080 --> 00:44:55,680
دکتر تشخیص داد

523
00:44:55,720 --> 00:44:59,080
و زمانی که باید به بیمار بگویید،
Doc بهترین است.

524
00:44:59,120 --> 00:45:04,760
<font color="
بدون او در دنیا رو به جلو، درست است؟

525
00:45:08,800 --> 00:45:11,800
من نمی فهمم،
برای هر دو بیمار 24

526
00:45:11,840 --> 00:45:14,960
شبیه عفونت کلبسیلا است،
اما اینطور نیست

527
00:45:17,080 --> 00:45:21,080
- اگر Kpc بود؟
- این یک دردسر واقعی خواهد بود.

528
00:45:23,040 --> 00:45:26,200
<font color="

529
00:45:30,360 --> 00:45:32,440
احساس تب دارم

530
00:45:39,080 --> 00:45:41,640
بچرخید.

531
00:45:43,240 --> 00:45:45,520
بله، شما چند خط دارید.

532
00:45:46,760 --> 00:45:52,040
شاید شما فقط برای هفته ها خسته هستید
من سعی می کنم به شما بگویم که باید استراحت کنید.

533
00:45:52,080 --> 00:45:57,560
- خیلی اضافه کار کردی.
- اما بله، فقط خسته خواهد شد.

534
00:45:57,600 --> 00:46:03,480
<font color="
ما این را از گذشته یاد گرفتیم.

535
00:46:06,560 --> 00:46:09,520
- باشه، باشه
- یا

536
00:46:09,560 --> 00:46:12,080
من میرم

537
00:46:16,840 --> 00:46:20,760
باورم نمی شود که او را اینطور از دست بدهیم.
اکسیژن را افزایش دهید.

538
00:46:22,600 --> 00:46:24,760
- چی میشه؟
- بیرون صبر کن

539
00:46:24,800 --> 00:46:29,440
<font color="
سفالوسپورین ها هیچ تاثیری ندارند.

540
00:46:29,480 --> 00:46:32,640
ذات الریه
در حال تبدیل شدن به سپسیس شدید است.

541
00:46:32,680 --> 00:46:36,200
به نظر من کلبسیلا پنومونیه است
و همه جا هست

542
00:46:36,240 --> 00:46:39,480
[ضربان قلب تند]
شاید Kpc باشد.

543
00:46:42,640 --> 00:46:45,600
[سرفه]
<font color="

544
00:46:45,640 --> 00:46:49,080
آرام باشید، به آرامی نفس بکشید.

545
00:46:49,120 --> 00:46:52,240
به آرامی نفس بکشید.
آروم آروم... اینجوری.

546
00:46:52,280 --> 00:46:54,920
[عدم ضربان قلب]

547
00:47:10,760 --> 00:47:14,760
نمی توان دید را تار کرد
از هیچ جا. یه کاری بکن

548
00:47:14,800 --> 00:47:19,680
اختلالات به یک ویروس بستگی دارد
و ما در تلاش برای یافتن آن هستیم.

549
00:47:19,720 --> 00:47:24,680
<font color="
ایل مایکوباکتریوم لپره

550
00:47:24,720 --> 00:47:28,440
که باعث بیماری هانسن می شود
و از برزیل می آید.

551
00:47:28,480 --> 00:47:31,360
اما ده سال است که آنجا نبودیم.

552
00:47:31,400 --> 00:47:36,920
این بیماری دوره طولانی دارد
انکوباسیون، حتی ده سال.

553
00:47:36,960 --> 00:47:41,000
اگر مدتی آن را داشته باشد، آن را خواهد داشت
<font color="

554
00:47:41,040 --> 00:47:45,080
نه، بیماری هانسن دارد
نرخ سرایت بسیار پایین

555
00:47:45,120 --> 00:47:47,960
- اما آیا قابل درمان است؟
- اما این می شود جذام!

556
00:47:48,000 --> 00:47:52,840
مسری نیست؟ پس پسرم
جذام داری؟ آیا هنوز وجود دارد؟

557
00:47:52,880 --> 00:47:57,320
بله، اما در موارد محدود
<font color="

558
00:47:57,360 --> 00:48:02,240
ما دیگر آن را جذام نمی نامیم، زیرا
نام بد به نظر می رسد، انگ است.

559
00:48:02,280 --> 00:48:04,760
بیماری هانسن قابل درمان است
از دهه 1940.

560
00:48:04,800 --> 00:48:08,640
با اولین دولت
شاخص سرایت به صفر می رسد.

561
00:48:08,680 --> 00:48:12,240
آیا من جذام دارم؟
<font color="

562
00:48:12,280 --> 00:48:16,480
این بهترین تشخیص است.
می توانید آن را بیماری هانسن بنامید.

563
00:48:16,520 --> 00:48:20,360
فقط آن را در اینترنت جستجو کنید،
جذام همیشه باقی می ماند!

564
00:48:20,400 --> 00:48:25,880
بهتر است آکادمی را ترک کنی،
من یک توضیح قابل قبول پیدا خواهم کرد.

565
00:48:25,920 --> 00:48:29,040
فقط هست
<font color="

566
00:48:29,080 --> 00:48:33,320
شروع با مزخرفات
از تولد زودرس مارتینو

567
00:48:33,360 --> 00:48:38,520
تو هشت ماهه به دنیا نیامده بودی
قبل از ازدواج حامله شده است

568
00:48:38,560 --> 00:48:40,520
صحبت از ازدواج ...

569
00:48:40,560 --> 00:48:45,040
یه چیز دیگه هم باید بهت بگم
در طول بیست سال گذشته

570
00:48:51,760 --> 00:48:54,680
وقت گذاشتی
تا تصمیم بگیرم با من چه کنم

571
00:48:56,920 --> 00:48:59,440
تصمیم گرفته ام که بروم.

572
00:48:59,480 --> 00:49:03,920
ناخواسته بودن یک چیز است
از کاروسو، دیگری از همه.

573
00:49:03,960 --> 00:49:07,960
ما فقط در مورد شما صحبت نکردیم،
فقط شما نیستید که وجود دارید.

574
00:49:08,000 --> 00:49:12,080
عواقب این موضوع
آنها کل بیمارستان را تحت تأثیر قرار می دهند.

575
00:49:15,200 --> 00:49:18,600
[کوبیدن به در]
-چی میخواستی بهم بگی؟ - بعد از تو

576
00:49:18,640 --> 00:49:22,200
<font color="
ما عفونت Kpc داریم.

577
00:49:24,960 --> 00:49:28,280
کلبسیلا پنومونیه
تولید کارباپنماز

578
00:49:28,320 --> 00:49:32,200
مقاوم ترین باکتری ها
و با نرخ مرگ و میر بالاتر.

579
00:49:32,240 --> 00:49:35,240
ما قبلاً یک بیمار را از دست داده ایم.

580
00:49:35,280 --> 00:49:38,280
او پیر بود،
<font color="

581
00:49:38,320 --> 00:49:41,560
- کدام بیمار؟ - اتاق 24.
- جراردو باغبان؟

582
00:49:41,600 --> 00:49:44,200
دیگری
آیا شما همیشه همه چیز را در مورد بیماران خود می دانید؟

583
00:49:46,960 --> 00:49:49,760
از آن اجتناب کنیم
گسترش عفونت

584
00:49:49,800 --> 00:49:53,920
اتاق ایزوله است، شما وارد شوید
با وسایل حفاظتی

585
00:49:53,960 --> 00:49:55,960
<font color="

586
00:49:56,000 --> 00:49:59,240
من غربالگری می خواهم
از پرسنل بهداشت و درمان

587
00:49:59,280 --> 00:50:03,600
بیماران و بازدیدکنندگان
در دو روز گذشته بیا

588
00:50:03,640 --> 00:50:07,120
ممکن است این باکتری قبلاً ظاهر شده باشد
از اتاق

589
00:50:07,160 --> 00:50:09,120
باکتری نباید فرار کند.

590
00:50:09,160 --> 00:50:13,520
<font color="
و تازه با تب بیرون آمد.

591
00:50:13,560 --> 00:50:16,280
رفتنش را ندیدم

592
00:50:25,680 --> 00:50:29,240
ریچارد! ریچارد! کمک!

593
00:50:30,360 --> 00:50:34,040
- ریچارد! بیایید آن را بچرخانیم.
- کمک!

594
00:51:07,800 --> 00:51:10,360
همسرش همه چیز را به تو گفته است.

595
00:51:13,080 --> 00:51:15,400
بیست سال به من دروغ گفت.

596
00:51:16,440 --> 00:51:20,560
میدونستی چرا ازدواج کردی
شما موافقت کردید

597
00:51:20,600 --> 00:51:23,720
همه شما در این مورد به همه دروغ گفتید.

598
00:51:25,840 --> 00:51:29,720
آن وقت می دانید، یک دروغ به دروغ دیگر منجر می شود.

599
00:51:31,560 --> 00:51:34,600
کی می تونیم بریم بیرون؟
من نمی خواهم او را ببینم.

600
00:51:34,640 --> 00:51:39,600
وقتی می دانیم منفی هستید یا خیر
به کلبسیلا کمی طول می کشد.

601
00:51:39,640 --> 00:51:43,200
با مارتینو صحبت کردی؟

602
00:51:43,240 --> 00:51:48,600
به او بگویم که از داشتن خجالت می کشم
خانواده ای که بر اساس نفاق ایجاد شده است؟

603
00:51:50,960 --> 00:51:54,280
من را شگفت زده نمی کند
<font color="

604
00:51:57,080 --> 00:52:01,640
بله، به نظر من شروع خوبی است.
یه همچین چیزی تو ذهنم بود

605
00:52:02,960 --> 00:52:05,800
من هم تعجب می کنم که چگونه می شد

606
00:52:05,840 --> 00:52:09,600
اگر این زنجیره دروغ
هرگز شروع نشده بود

607
00:52:20,440 --> 00:52:22,560
ماسک برای شما نیست.

608
00:52:22,600 --> 00:52:26,880
عفونت وجود دارد و ما در حال بررسی آن هستیم
سواب همه، حتی مال شما.

609
00:52:26,920 --> 00:52:30,080
این درمان است
<font color="

610
00:52:30,120 --> 00:52:33,840
کمی طولانی است،
شما باید آن را برای 12 یا 24 ماه دنبال کنید.

611
00:52:33,880 --> 00:52:36,520
آن وقت می توانید یک زندگی عادی داشته باشید.

612
00:52:36,560 --> 00:52:40,880
می دانم، اما آسان نخواهد بود
وقتی همه می دانند

613
00:52:40,920 --> 00:52:43,320
من شما را پرستار صدا می کنم.

614
00:52:45,160 --> 00:52:48,360
سلام چه اتفاقی برات افتاده؟

615
00:52:49,840 --> 00:52:53,000
داستان طولانی است. چطوری؟

616
00:52:53,040 --> 00:52:56,760
<font color="
که پدر و مادرت دعوا کرده اند

617
00:52:56,800 --> 00:53:00,840
نه به من. برای اولین بار
مادرم را صمیمانه شنیدم.

618
00:53:00,880 --> 00:53:05,240
او حقیقت را برای یک عمر پنهان کرد،
او چگونه این کار را انجام داد؟

619
00:53:05,280 --> 00:53:07,600
ما به دلیل خوبی دروغ می گوییم.

620
00:53:07,640 --> 00:53:11,200
تا دچار حاشیه نشویم
از خانواده رتروگراد

621
00:53:11,240 --> 00:53:14,720
خانواده خانواده است،
با وجود ایرادات

622
00:53:15,880 --> 00:53:20,200
ناامید کردن او همیشه دردناک است
یا آن را از دست بدهند

623
00:53:21,440 --> 00:53:23,560
برای من اتفاق افتاد.

624
00:53:26,960 --> 00:53:29,360
دوباره برای من اتفاق می افتد.

625
00:53:30,680 --> 00:53:36,480
اگر خانواده شما را قبول ندارند،
از دست دادنش بهتره بهش فکر کردم...

626
00:53:36,520 --> 00:53:41,840
اگر حقیقت را بگویید،
بسیاری نمی فهمند، اما برخی خواهند فهمید.

627
00:53:41,880 --> 00:53:46,080
شاید فوراً نه،
<font color="

628
00:53:48,120 --> 00:53:52,760
من خواهم دانست که دوستان واقعی من چه کسانی هستند،
حتی اگر دیگر خانواده نداشته باشم.

629
00:53:57,840 --> 00:53:59,840
بابا

630
00:54:01,360 --> 00:54:04,320
شاید من همه این کارها را اشتباه انجام دادم.

631
00:54:04,360 --> 00:54:08,200
اما باز هم دوست دارم باشم
خانواده شما

632
00:54:08,240 --> 00:54:11,080
اگر اجازه بدهید

633
00:54:11,120 --> 00:54:14,640
"اگه بهت اجازه بدم"؟
<font color="

634
00:54:19,160 --> 00:54:22,720
[اعلان از تلفن همراه]

635
00:54:24,640 --> 00:54:28,640
بسیاری از بیماران مثبت هستند
به باکتری Kpc

636
00:54:28,680 --> 00:54:33,760
و همه شما هم همینطور،
حتی اگر بهتر از خودت دفاع کنی

637
00:54:34,960 --> 00:54:37,880
دست کم نگیرید
سرعت باکتری

638
00:54:37,920 --> 00:54:41,400
ریکاردو جدی است
<font color="

639
00:54:41,440 --> 00:54:44,880
من بیماران منفی را جابجا می کنم

640
00:54:44,920 --> 00:54:48,320
اما من بخش را می خواهم
قرنطینه شود

641
00:54:48,360 --> 00:54:50,560
زیاده روی نیست؟

642
00:54:50,600 --> 00:54:55,280
می خواهی همه ما اینجا کمپ بزنیم،
پزشکان و بیماران؟ او هم؟

643
00:54:55,320 --> 00:55:00,960
<font color="
راه حمله به کلبسیلا

644
00:55:01,000 --> 00:55:05,760
کووید به ما یاد داده است
که هیچ احتیاط زیاد نیست.

645
00:55:11,080 --> 00:55:14,440
اینجا چیکار میکنی؟ شما منفی هستید

646
00:55:14,480 --> 00:55:19,440
-میدونم ولی اینبار میمونم.
- حق با جبرئیل است.

647
00:55:19,480 --> 00:55:25,040
بیایید ثابت کنیم که یک تیم هستیم
قادر به مقابله با شرایط است.

648
00:55:51,600 --> 00:55:56,480
- اون موقع؟ با آندریا صحبت کردی؟
- نه من باهاش ​​حرف نزدم.

649
00:55:58,760 --> 00:56:03,760
-تصمیم گرفتی طرف کدوم طرف هستی؟
- من نیازی به تصمیم گیری ندارم.

650
00:56:03,800 --> 00:56:06,520
من می دانم طرف کدام طرف هستم.

651
00:56:06,560 --> 00:56:11,000
ما به او کمک خواهیم کرد... من و تو با هم.

652
00:56:11,040 --> 00:56:15,040
زیرنویس RAI Public Utility