1 00:00:01,523 --> 00:00:03,725 Nie miałem pojęcia co bym znalazł 2 00:00:03,758 --> 00:00:05,560 kiedy poszedłem szukać dla mojego ojca. 3 00:00:05,594 --> 00:00:08,363 Błysnęli Zodiakiem Zabójcą, i moje serce się zatrzymało. 4 00:00:08,397 --> 00:00:11,100 Wierzy jest synem Zodiaku. 5 00:01:57,572 --> 00:01:59,541 Poczułem drżenie na zewnątrz. 6 00:01:59,574 --> 00:02:02,811 Niech mi ktoś wyjaśni dlaczego zbudowaliśmy to laboratorium 7 00:02:02,844 --> 00:02:06,681 na historycznie ustalonym uskok tektoniczny? 8 00:02:06,715 --> 00:02:08,149 Wyobraź sobie, że EM zawiodły 9 00:02:08,183 --> 00:02:10,519 i cała konstrukcja spadł na ziemię. 10 00:02:10,552 --> 00:02:13,021 Kurwa, tak. 11 00:02:13,054 --> 00:02:16,157 Całe to szkło. I my w tym. 12 00:02:17,859 --> 00:02:19,828 Straszne gówno. 13 00:02:22,096 --> 00:02:23,598 Chyba jesteśmy dobrzy. 14 00:02:26,735 --> 00:02:28,837 Katie jednak się nie bała. 15 00:02:28,870 --> 00:02:31,573 Nawet nie podniosła głowy. 16 00:02:31,606 --> 00:02:33,308 Wiesz, dlaczego się nie boi 17 00:02:33,342 --> 00:02:35,910 że wielkie trzęsienie może przyjść dzisiaj? 18 00:02:36,945 --> 00:02:39,581 Bo ona już wie tak nie jest. 19 00:02:42,684 --> 00:02:44,018 Mam silne zrozumienie 20 00:02:44,052 --> 00:02:45,754 pól magnetycznych wspieranie nas, 21 00:02:45,787 --> 00:02:47,222 naszą tolerancję podczas trzęsienia ziemi 22 00:02:47,256 --> 00:02:50,091 oraz nasze systemy zasilania rezerwowego. 23 00:02:50,124 --> 00:02:52,561 Jeśli odczuwasz niepokój, 24 00:02:52,594 --> 00:02:55,230 Mogę ci to wyjaśnić. 25 00:02:55,264 --> 00:02:57,599 W porządku, Katie. 26 00:02:57,632 --> 00:02:59,133 Wierzę ci. 27 00:03:25,294 --> 00:03:26,628 Szef tu jest. 28 00:03:33,101 --> 00:03:34,569 Czy jest już poranek? 29 00:03:34,603 --> 00:03:35,937 To miejsce jest jak Vegas... 30 00:03:35,970 --> 00:03:37,806 Nigdy nie wiem, która jest godzina. 31 00:05:59,714 --> 00:06:01,049 Hej. 32 00:06:03,117 --> 00:06:04,953 Hej. 33 00:06:04,986 --> 00:06:07,756 Spałeś dobrze? 34 00:06:07,789 --> 00:06:09,290 zrobiłem. 35 00:06:10,559 --> 00:06:12,360 W końcu. 36 00:06:12,393 --> 00:06:13,895 Tak, to samo. 37 00:06:15,229 --> 00:06:17,699 Dziękuję za pozwól mi zostać, Jamie. 38 00:06:17,732 --> 00:06:20,134 Och, daj spokój. 39 00:06:20,168 --> 00:06:21,770 Nie mogłeś wrócić wczoraj wieczorem. 40 00:06:23,004 --> 00:06:26,040 Nie sam. Nie po tym, co widzieliśmy. 41 00:06:26,074 --> 00:06:28,276 Ale i tak dziękuję. 42 00:06:32,814 --> 00:06:35,784 A ty nie miałeś pozwolić mi zająć twoje łóżko. 43 00:06:35,817 --> 00:06:38,119 Albo zmień pościel. 44 00:06:38,152 --> 00:06:41,623 Cóż, wiesz. Rycerskość. 45 00:06:46,795 --> 00:06:49,263 I w pewnym sensie było mi to potrzebne zmienić pościel. 46 00:06:56,137 --> 00:06:59,140 Czy to mądre... bieżnikować te stopnie? 47 00:07:00,208 --> 00:07:01,643 A może jest bezradny? 48 00:07:03,778 --> 00:07:05,780 Nie potrzebuję wykładu, Katie. 49 00:07:07,381 --> 00:07:10,485 A co jeśli ktoś inny wszedł zamiast mnie? 50 00:07:10,519 --> 00:07:12,621 Jeśli technicy do zobaczenia w przyszłości 51 00:07:12,654 --> 00:07:15,323 wydaje się to regułą jest otwarty na złamanie. 52 00:07:17,225 --> 00:07:19,828 Wiedzą, że nie wolno łamać zasady. 53 00:07:21,295 --> 00:07:23,532 I oni wiedzą łamiemy tę zasadę. 54 00:07:30,171 --> 00:07:32,707 Ty nadal nie powinienem tego oglądać. 55 00:07:32,741 --> 00:07:34,876 To nie pomaga. 56 00:07:43,518 --> 00:07:46,054 Co robiłeś? 57 00:07:46,087 --> 00:07:48,256 Sprawdzam, czy linie tramwajowe pozostać nienaruszone? 58 00:07:50,559 --> 00:07:53,194 Może. Nie wiem. 59 00:07:57,231 --> 00:07:58,733 Po prostu się boję. 60 00:07:59,734 --> 00:08:01,235 Z czego? 61 00:08:03,071 --> 00:08:04,573 Nas. 62 00:08:05,707 --> 00:08:07,208 Ja i ty. 63 00:08:09,844 --> 00:08:13,181 Wszystko co robimy opiera się na pomyśle 64 00:08:13,214 --> 00:08:15,584 że żyjemy w fizycznym wszechświecie. 65 00:08:15,617 --> 00:08:17,619 Nie magiczny wszechświat. 66 00:08:18,687 --> 00:08:20,188 Wątpisz w to? 67 00:08:21,723 --> 00:08:23,291 Nie wszechświat fizyczny. 68 00:08:25,927 --> 00:08:29,363 Ale boję się moglibyśmy być magikami. 69 00:08:30,398 --> 00:08:32,200 A co jeśli... 70 00:08:32,233 --> 00:08:34,836 projektujemy minutę w przyszłość. 71 00:08:34,869 --> 00:08:35,904 -Już teraz. -Las... 72 00:08:35,937 --> 00:08:37,038 A co jeśli, Katie? 73 00:08:38,807 --> 00:08:40,174 A co jeśli, jedna minuta w przyszłość, 74 00:08:40,208 --> 00:08:42,410 widzimy, jak skrzyżowałeś ramiona. 75 00:08:43,945 --> 00:08:46,581 I mówisz, „Pieprzyć przyszłość. 76 00:08:46,615 --> 00:08:50,118 „Jestem magiem. Moja magia niszczy linie tramwajowe. 77 00:08:50,151 --> 00:08:51,786 Nie mam zamiaru załamywać rąk”. 78 00:08:51,820 --> 00:08:54,188 Położyłeś ręce w kieszeniach. 79 00:08:54,222 --> 00:08:56,625 I trzymasz je tam dopóki zegar się nie skończy. 80 00:09:08,502 --> 00:09:11,439 Przyczyna poprzedza skutek. 81 00:09:12,506 --> 00:09:14,575 Skutek prowadzi do przyczyny. 82 00:09:17,078 --> 00:09:18,479 Przyszłość jest ustalona 83 00:09:18,512 --> 00:09:21,015 dokładnie w ten sam sposób jak przeszłość. 84 00:09:22,450 --> 00:09:24,452 Tramwaje są prawdziwe. 85 00:09:35,196 --> 00:09:36,798 Za 48 godzin... 86 00:09:39,500 --> 00:09:40,869 ...Lily umrze. 87 00:09:43,004 --> 00:09:44,505 Nie ma magii. 88 00:09:46,540 --> 00:09:48,009 Skutecznie... 89 00:09:50,144 --> 00:09:51,646 ...to już się stało. 90 00:09:58,820 --> 00:10:00,822 Zabiją mnie. 91 00:10:03,524 --> 00:10:07,095 To pojedynczy telefon na policję lub do FBI. 92 00:10:07,128 --> 00:10:09,297 Nie przemyślałeś tego. 93 00:10:09,330 --> 00:10:11,299 Zabiją mnie. 94 00:10:11,332 --> 00:10:12,867 Nie złościj się, 95 00:10:12,901 --> 00:10:15,670 nie grozić sądem. 96 00:10:15,704 --> 00:10:17,471 Zabij mnie. 97 00:10:17,505 --> 00:10:19,173 Tak jak zabili Siergieja. 98 00:10:19,207 --> 00:10:20,842 Następnie zapewniamy anonimowość. 99 00:10:20,875 --> 00:10:22,977 Mówimy policjantom o sfabrykowanym filmie. 100 00:10:23,011 --> 00:10:25,847 Gdzie szukać. Czego szukać. Oni robią resztę. 101 00:10:25,880 --> 00:10:28,950 Myślę, że musisz przestać postrzegając je jako firmę technologiczną. 102 00:10:28,983 --> 00:10:31,019 Postrzegaj ich jako tłum. 103 00:10:31,052 --> 00:10:34,522 Naprawdę chcesz zadzwonić na policję i poinformować o tłumie? 104 00:10:34,555 --> 00:10:36,858 Czujesz się pewnie mogą cię chronić? 105 00:10:36,891 --> 00:10:38,626 Tak, z ochroną świadków. 106 00:10:38,659 --> 00:10:41,796 Mieszkam w pieprzonym Iowa do końca moich dni? 107 00:10:41,830 --> 00:10:43,231 Co wtedy? 108 00:10:43,264 --> 00:10:45,499 Chcesz je zdjąć, tak, dobrze, dobrze, 109 00:10:45,533 --> 00:10:48,502 ale ty, Lily Chan, inżynier komputerowy, 110 00:10:48,536 --> 00:10:50,504 nie mogę ich zdjąć. 111 00:10:50,538 --> 00:10:52,707 Nie sam. To niemożliwe. 112 00:10:52,741 --> 00:10:54,843 Jamie, po prostu... 113 00:10:54,876 --> 00:10:56,410 Co? 114 00:10:56,444 --> 00:10:59,380 Po prostu przestań próbować to naprawiać. 115 00:10:59,413 --> 00:11:02,416 Przestań próbować wiedzieć, co robić. Dobra? 116 00:11:02,450 --> 00:11:04,452 Żadne z nas nie wie, co robić. 117 00:11:13,694 --> 00:11:15,496 Wrócę do domu. 118 00:11:15,529 --> 00:11:17,531 Co? 119 00:11:17,565 --> 00:11:19,700 Będą mnie obserwować. 120 00:11:19,734 --> 00:11:22,103 Nie chcę niczego wyglądać źle. 121 00:11:22,136 --> 00:11:23,772 -Idę z tobą. -NIE. 122 00:11:23,805 --> 00:11:25,106 -Tak. -NIE. 123 00:11:25,139 --> 00:11:27,175 Nie chcę, żeby wiedzieli istniejesz. 124 00:11:27,208 --> 00:11:28,409 To mój problem. 125 00:11:28,442 --> 00:11:29,878 Twój problem. 126 00:11:29,911 --> 00:11:31,612 Więcej rycerskości? 127 00:11:31,645 --> 00:11:34,682 Zdajesz sobie sprawę, że to krok w górę od zmiany pościeli. 128 00:11:34,715 --> 00:11:36,117 Kurwa, Lily, to... 129 00:11:37,718 --> 00:11:39,287 Wiadomo, przez dwa lata 130 00:11:39,320 --> 00:11:41,890 Byłem śledzony przez tysiąc rzeczy o tobie. 131 00:11:41,923 --> 00:11:43,925 Twoja twarz o poranku. 132 00:11:43,958 --> 00:11:47,028 Głupie żarty, jakie mieliśmy, imiona, jakie mieliśmy dla siebie. 133 00:11:47,061 --> 00:11:50,799 Ale właśnie sobie przypomniałem jak to było naprawdę 134 00:11:50,832 --> 00:11:52,500 wyjść z tobą. 135 00:11:58,339 --> 00:12:01,943 O tym samym pomyślałem, właściwie. 136 00:12:05,079 --> 00:12:06,781 Chcę tylko, żebyś był bezpieczny. 137 00:12:08,983 --> 00:12:11,452 Ja wiem. 138 00:12:11,485 --> 00:12:14,122 Chciałbym, żebyśmy oboje byli bezpieczni. 139 00:12:22,030 --> 00:12:24,032 Zamelduję się z tobą później, dobrze? 140 00:12:30,171 --> 00:12:33,274 Tak. Super, kurwa, OK. 141 00:13:28,596 --> 00:13:30,098 Hej, bracie. 142 00:13:31,265 --> 00:13:32,901 Masz tam papierosa, stary? 143 00:13:37,171 --> 00:13:38,706 Ach. 144 00:13:38,739 --> 00:13:40,241 Słusznie. 145 00:13:41,442 --> 00:13:42,944 Dziękuję. 146 00:13:44,245 --> 00:13:46,347 Uch, masz... Tak. 147 00:13:49,884 --> 00:13:53,087 Dzwoniłem tutaj tym dzwonkiem dla Lily Chan. 148 00:13:53,121 --> 00:13:55,289 Ona tu mieszka. Znasz ją? 149 00:13:58,092 --> 00:13:59,427 Tak. 150 00:13:59,460 --> 00:14:02,296 Widzisz ją dzisiaj? Albo ostatniej nocy? 151 00:14:05,266 --> 00:14:06,867 Nie martw się. Nie jestem policją. 152 00:14:08,937 --> 00:14:10,404 Ja wiem. 153 00:14:10,438 --> 00:14:12,440 Jednak nadal się martwię. 154 00:14:14,875 --> 00:14:18,579 Lily i ja pracujemy razem. Jestem tu tylko po to, żeby ją odebrać. 155 00:14:18,612 --> 00:14:20,581 Oh. Mam. 156 00:14:20,614 --> 00:14:23,051 Przepraszam, stary, bez urazy. 157 00:14:23,084 --> 00:14:24,452 Uch... 158 00:14:24,485 --> 00:14:26,487 to okno Lily, właśnie tam. 159 00:14:28,923 --> 00:14:30,891 Tak. Myślę, że zostawiła ci notatkę. 160 00:14:40,834 --> 00:14:42,836 Nie boję się ciebie, stary. 161 00:14:43,904 --> 00:14:45,906 Tak, widzę to. 162 00:14:47,275 --> 00:14:48,943 Próbuję tylko dowiedzieć się dlaczego. 163 00:16:08,189 --> 00:16:09,690 Dziękuję. 164 00:16:15,863 --> 00:16:17,831 Hej, Lily. 165 00:16:17,865 --> 00:16:19,867 Obce niebezpieczeństwo. 166 00:16:21,035 --> 00:16:22,536 Gówno. 167 00:16:27,908 --> 00:16:29,877 Hej. 168 00:16:29,910 --> 00:16:31,379 Masz problem, 169 00:16:31,412 --> 00:16:33,414 Mam twoje plecy. Naprawdę. 170 00:16:35,583 --> 00:16:37,085 Dzięki. 171 00:16:48,796 --> 00:16:50,298 Jak się masz, Lily? 172 00:16:51,699 --> 00:16:54,668 Czuję się trochę lepiej niż wczoraj. 173 00:16:54,702 --> 00:16:56,070 Dziękuję. 174 00:16:57,871 --> 00:16:59,840 To wspaniale. 175 00:16:59,873 --> 00:17:01,342 Pamiętasz byliśmy umówieni 176 00:17:01,375 --> 00:17:03,377 dziś rano udać się do lekarza. 177 00:17:04,912 --> 00:17:06,914 Oh. Prawidłowy. 178 00:17:08,816 --> 00:17:11,785 Więc... jedna rzecz. 179 00:17:11,819 --> 00:17:13,521 Hmm... 180 00:17:13,554 --> 00:17:16,424 Myślę, że nie jeszcze na to gotowy. 181 00:17:16,457 --> 00:17:18,592 -NIE? -NIE. 182 00:17:18,626 --> 00:17:21,795 To jest tak, wiem jak to działa, 183 00:17:21,829 --> 00:17:23,797 mam te odcinki i... 184 00:17:23,831 --> 00:17:27,435 Myślę, że byłoby lepiej żebym po prostu został w domu. 185 00:17:27,468 --> 00:17:29,437 Czujesz się silniejszy, 186 00:17:29,470 --> 00:17:31,139 -mniej delikatny. -Tak. 187 00:17:31,172 --> 00:17:32,640 Dokładnie. 188 00:17:32,673 --> 00:17:35,075 To dobrze. 189 00:17:35,109 --> 00:17:36,577 Mimo to, w sumie, uh, 190 00:17:36,610 --> 00:17:38,379 Myślę, że powinieneś udać się do lekarza. 191 00:17:38,412 --> 00:17:40,214 -Wiem tylko, że... -Miałeś atak paniki 192 00:17:40,248 --> 00:17:41,715 w moim biurze i wyszedłem 193 00:17:41,749 --> 00:17:44,252 na trzecie piętro parapet okienny, Lily. 194 00:17:44,285 --> 00:17:46,654 Nie winię cię za to, że chcesz udawać, że to się nie wydarzyło, 195 00:17:46,687 --> 00:17:48,189 ale tak się stało. 196 00:17:49,257 --> 00:17:51,259 Idź do lekarza i koniec. 197 00:18:44,578 --> 00:18:46,580 Cholera. 198 00:19:56,884 --> 00:19:59,687 A więc Lili. 199 00:19:59,720 --> 00:20:02,256 Hm, chciałbym przejść kilka szczegółów 200 00:20:02,290 --> 00:20:04,558 zanim w to wejdziemy konkretne powody 201 00:20:04,592 --> 00:20:06,560 co do tego, dlaczego tu jesteś. 202 00:20:06,594 --> 00:20:08,228 Czy to byłoby w porządku? 203 00:20:08,262 --> 00:20:09,730 Tak. 204 00:20:09,763 --> 00:20:11,299 Dziękuję. 205 00:20:11,332 --> 00:20:13,133 Zacznijmy od Twojego wieku. 206 00:20:13,166 --> 00:20:16,103 -27. -27. 207 00:20:17,505 --> 00:20:20,107 A czy miałeś jakieś choroby fizyczne ostatnio? 208 00:20:20,140 --> 00:20:21,609 Nie. 209 00:20:21,642 --> 00:20:23,076 Nie. Bardzo dobry. 210 00:20:24,578 --> 00:20:26,314 Czy jesteś włączony? jakieś leki na receptę? 211 00:20:26,347 --> 00:20:28,816 -NIE. -Jakiekolwiek rekreacyjne zażywanie narkotyków-- 212 00:20:28,849 --> 00:20:32,119 konopie indyjskie, kokaina, MDMA, halucynogeny? 213 00:20:35,523 --> 00:20:37,425 Przez jakiś czas nic. 214 00:20:37,458 --> 00:20:40,160 Jak... Co nazywamy „chwilą”? 215 00:20:40,193 --> 00:20:41,695 Lata. 216 00:20:43,464 --> 00:20:44,898 Może trzy. 217 00:20:44,932 --> 00:20:47,601 Dobra. A konkretnie jakie leki? 218 00:20:49,202 --> 00:20:50,671 Te, które wymieniłeś. 219 00:20:50,704 --> 00:20:52,973 Wszystkie, które wymieniłem? 220 00:20:53,006 --> 00:20:54,975 Tak. 221 00:20:55,008 --> 00:20:57,110 Ale, jak powiedziałem, nic przez jakiś czas. 222 00:20:57,144 --> 00:20:58,646 Rozumiem. 223 00:21:00,314 --> 00:21:03,116 I czy jest jakaś historia choroby psychicznej 224 00:21:03,150 --> 00:21:04,652 w twojej rodzinie? 225 00:21:08,021 --> 00:21:09,623 Nie. 226 00:21:09,657 --> 00:21:12,426 To obejmowałoby ciotki, wujkowie, dziadkowie. 227 00:21:12,460 --> 00:21:13,961 NIE. 228 00:21:15,295 --> 00:21:17,765 Opowiedz mi o swojej rodzinie. 229 00:21:17,798 --> 00:21:19,299 A co z moją rodziną? 230 00:21:19,333 --> 00:21:22,235 Och, zawody rodziców, wychowanie. 231 00:21:24,137 --> 00:21:25,639 Prawidłowy. 232 00:21:28,075 --> 00:21:30,644 Mój tata zmarł, gdy miałem dziesięć lat. 233 00:21:30,678 --> 00:21:32,145 Stan serca. 234 00:21:32,179 --> 00:21:34,682 Był inżynierem przemysłowym. 235 00:21:36,316 --> 00:21:39,052 Moja matka wyszła ponownie za mąż po jego śmierci. 236 00:21:39,086 --> 00:21:41,054 Przeniosła się do Hongkongu, 237 00:21:41,088 --> 00:21:43,524 miał drugą rodzinę. 238 00:21:43,557 --> 00:21:45,726 Mhm. Bracia? Siostry? 239 00:21:45,759 --> 00:21:48,261 Żadnych pełnych braci i sióstr. 240 00:21:49,730 --> 00:21:52,065 Z mojego punktu widzenia, Jestem jedynakiem. 241 00:21:53,867 --> 00:21:55,569 Czy jesteś blisko swojej matki? 242 00:21:55,603 --> 00:21:57,070 Mniej więcej. 243 00:21:57,104 --> 00:21:58,739 Co to znaczy? 244 00:22:00,207 --> 00:22:02,676 Nie wiem. Działamy blisko. 245 00:22:02,710 --> 00:22:03,977 Ale? 246 00:22:04,011 --> 00:22:06,013 Nie jesteśmy blisko. 247 00:22:08,716 --> 00:22:11,885 Po prostu myślę, że tak jest łatwiej żeby uwierzyła, że jesteśmy blisko 248 00:22:11,919 --> 00:22:14,655 niż zdać sobie sprawę, że tak nie jest. 249 00:22:14,688 --> 00:22:17,157 myślę, że nie jest to rzadkość. 250 00:22:17,190 --> 00:22:18,692 Tak. 251 00:22:25,899 --> 00:22:27,468 Jak śpisz? 252 00:22:29,302 --> 00:22:30,871 Nie dobrze. 253 00:22:30,904 --> 00:22:33,741 Masz problemy z zasypianiem? Budzisz się w nocy? 254 00:22:33,774 --> 00:22:35,242 Obydwa. 255 00:22:35,275 --> 00:22:36,744 Apetyt? 256 00:22:36,777 --> 00:22:38,479 Niski. 257 00:22:41,114 --> 00:22:44,217 A jeśli teraz mielibyśmy o tym rozmawiać 258 00:22:44,251 --> 00:22:46,353 konkretnego zdarzenia które cię tu przywiodły-- 259 00:22:46,386 --> 00:22:48,689 incydent w Twoim miejscu pracy-- 260 00:22:48,722 --> 00:22:50,724 jak byś to opisał? 261 00:22:58,932 --> 00:23:00,400 Nie mogę. 262 00:23:00,434 --> 00:23:01,935 Nie możesz tego opisać? 263 00:23:03,270 --> 00:23:04,938 Nie pamiętam tego. 264 00:23:04,972 --> 00:23:06,640 Nic nie pamiętasz w ogóle o tym? 265 00:23:06,674 --> 00:23:09,242 Nie. 266 00:23:09,276 --> 00:23:11,445 To totalna pustka. 267 00:23:11,479 --> 00:23:13,814 Jakby zostało wymazane z mojej pamięci. 268 00:23:15,182 --> 00:23:17,350 Więc naprawdę nie mogę powiedzieć ci cokolwiek. 269 00:23:19,319 --> 00:23:20,654 Cóż... 270 00:23:20,688 --> 00:23:23,457 co byś spekulował mogło się zdarzyć? 271 00:23:26,794 --> 00:23:28,261 Chyba 272 00:23:28,295 --> 00:23:32,099 śmierć mojego chłopaka wywołany... 273 00:23:32,132 --> 00:23:33,634 rzeczy. 274 00:23:34,668 --> 00:23:37,738 Miałem już epizody. 275 00:23:37,771 --> 00:23:40,173 Jak po śmierci mojego taty. 276 00:23:40,207 --> 00:23:41,942 Więc może to to. 277 00:23:46,213 --> 00:23:48,849 A może to substancja chemiczna pewnego rodzaju brak równowagi. 278 00:23:54,888 --> 00:23:56,924 Lily, cokolwiek mówisz mi, że jest związany 279 00:23:56,957 --> 00:23:59,960 na bardzo rygorystycznych warunkach poufność pacjent-lekarz. 280 00:23:59,993 --> 00:24:01,529 Wiesz o tym, prawda? 281 00:24:01,562 --> 00:24:03,497 Tak. 282 00:24:03,531 --> 00:24:05,599 Więc jeśli miałbym obiecać że możesz powiedzieć 283 00:24:05,633 --> 00:24:07,668 cokolwiek chcesz-- 284 00:24:07,701 --> 00:24:11,171 pod tymi warunki poufności-- 285 00:24:11,204 --> 00:24:13,974 co byś zrobił chcesz porozmawiać? 286 00:24:18,746 --> 00:24:21,515 Dlaczego po prostu nie powiesz cokolwiek przychodzi ci do głowy. 287 00:24:22,850 --> 00:24:23,884 -Tak. 288 00:24:23,917 --> 00:24:26,353 Nie. 289 00:24:26,386 --> 00:24:28,221 Przepraszam. Będę tam za 40 minut. 290 00:24:29,823 --> 00:24:32,793 Nie, nie, to tylko sprawa rodzinna. 291 00:24:32,826 --> 00:24:34,562 Tak, całkowicie. Dobra. 292 00:24:34,595 --> 00:24:36,864 W porządku, do zobaczenia. Do widzenia. 293 00:24:59,219 --> 00:25:01,321 Dobra. 294 00:26:00,513 --> 00:26:02,015 Dobra. 295 00:26:04,584 --> 00:26:08,155 Mamy system przewidywania w oparciu o niezwykle masywne dane. 296 00:26:08,188 --> 00:26:10,157 Dane idą do poziomu subatomowego, 297 00:26:10,190 --> 00:26:12,159 więc jesteśmy w pełni na świecie mechaniki kwantowej 298 00:26:12,192 --> 00:26:14,294 przy użyciu w pełni deterministycznego interpretacja 299 00:26:14,327 --> 00:26:17,297 dla którego używamy wersji de Broglie-Bohma. 300 00:26:17,330 --> 00:26:18,799 Fala pilotująca. 301 00:26:18,832 --> 00:26:20,300 I to działa. 302 00:26:20,333 --> 00:26:21,669 Niby. 303 00:26:21,702 --> 00:26:24,004 Widzieliśmy Chrystusa na krzyżu. 304 00:26:24,037 --> 00:26:25,973 Dokładnie. 305 00:26:26,006 --> 00:26:27,975 Nie widzieliśmy go i nie słyszeliśmy. 306 00:26:28,008 --> 00:26:31,411 Dojrzeliśmy go przez zamieć różnic. 307 00:26:31,444 --> 00:26:33,947 Szef nie lubi różnic. 308 00:26:33,981 --> 00:26:36,616 Problem binarny w naszym układzie kwantowym. 309 00:26:36,650 --> 00:26:39,987 Albo działa całkowicie albo wcale. 310 00:26:40,020 --> 00:26:43,290 -Prawidłowy? -Prawidłowy. 311 00:26:44,725 --> 00:26:46,193 I szczególnie źle dla mnie, 312 00:26:46,226 --> 00:26:47,661 bo jestem skupiony na falach dźwiękowych, 313 00:26:47,695 --> 00:26:49,029 które są mega kruche, 314 00:26:49,062 --> 00:26:51,699 i odchylenia szalej mega szybko. 315 00:26:51,732 --> 00:26:54,802 Więc przez większość dnia Słyszę takie bzdury. 316 00:27:04,044 --> 00:27:05,612 Nieelegancki. Brzydki. 317 00:27:05,645 --> 00:27:07,280 Spadkowicz. 318 00:27:07,314 --> 00:27:09,216 A im dalej, tym gorzej cofamy się w czasie 319 00:27:09,249 --> 00:27:11,785 a im gorzej, to wykładniczo. 320 00:27:11,819 --> 00:27:14,121 Słyszę to gówno moje słuchawki przez cały dzień-- 321 00:27:14,154 --> 00:27:15,989 doprowadza mnie to trochę do szału, 322 00:27:16,023 --> 00:27:18,892 więc myślę, że potrzebuję przerwy. Wstaję. 323 00:27:18,926 --> 00:27:21,228 Tylko żeby wyczyścić moją głowę na chwilę. 324 00:27:21,261 --> 00:27:25,198 I odnajduję się na naszym głównym komputerze, 325 00:27:25,232 --> 00:27:28,635 myśląc o tym, jakie to szalone całe to gówno. 326 00:27:28,668 --> 00:27:31,371 Splątanie, superpozycje, 327 00:27:31,404 --> 00:27:33,473 całe voodoo. 328 00:27:33,506 --> 00:27:36,710 I myślę, pierdolony de Broglie-Bohm, 329 00:27:36,744 --> 00:27:39,713 pieprzona fala pilotująca, cholernie ukryte zmienne. 330 00:27:39,747 --> 00:27:41,749 Szkoda, że ​​nie mogę ich wszystkich rzucić. 331 00:27:43,050 --> 00:27:44,551 Tak zrobiłem. 332 00:28:00,734 --> 00:28:02,135 To projekcja? 333 00:28:02,803 --> 00:28:04,437 Tak. 334 00:28:04,471 --> 00:28:05,939 To pieprzony kryształ. 335 00:28:05,973 --> 00:28:08,641 -Co to za język? -To aramejski. 336 00:28:10,310 --> 00:28:13,546 -Od 2000 lat temu. -Wow. 337 00:28:15,648 --> 00:28:17,150 To mówi Jezus? 338 00:28:19,486 --> 00:28:22,589 -Powiedz im, co kurwa zrobiłeś. 339 00:28:24,724 --> 00:28:27,694 Zmieniłem De Broglie-Bohma dla interpretacji Everetta. 340 00:28:27,727 --> 00:28:29,296 Wiele światów. 341 00:28:29,329 --> 00:28:30,898 Wciąż deterministyczny. 342 00:28:30,931 --> 00:28:32,532 Deterministyczne, bo wszystko 343 00:28:32,565 --> 00:28:34,101 niż może się wydarzyć. 344 00:28:34,134 --> 00:28:37,104 I to jest deterministyczne jak tylko możesz. 345 00:28:40,007 --> 00:28:41,508 Śliczne, Lyndonie. 346 00:28:43,010 --> 00:28:44,778 To urocza sztuczka na imprezę. 347 00:28:44,812 --> 00:28:46,713 Cholerna impreza. 348 00:28:46,746 --> 00:28:48,215 Cieszę się, że jestem zaproszony. 349 00:28:49,783 --> 00:28:51,318 Nie. 350 00:28:51,351 --> 00:28:53,320 To strata czasu. 351 00:28:53,353 --> 00:28:55,355 I to jest niebezpieczne. 352 00:28:56,523 --> 00:28:58,391 Dlaczego jest to niebezpieczne? 353 00:28:58,425 --> 00:29:00,593 Ponieważ jest uwodzicielski. 354 00:29:00,627 --> 00:29:02,262 Jak widzę ze wszystkich waszych twarzy-- 355 00:29:02,295 --> 00:29:04,564 oświetlony, słysząc rozmowę Jezusa, 356 00:29:04,597 --> 00:29:06,466 wpadam w szał nerdów. 357 00:29:06,499 --> 00:29:08,235 Ale postawmy sprawę jasno. 358 00:29:08,268 --> 00:29:11,704 Właściwie to nie Jezus mówi, prawda? 359 00:29:13,807 --> 00:29:15,242 Nie, to Jezus mówi. 360 00:29:15,275 --> 00:29:18,645 Ale nie nasz Jezus, z naszej historii. 361 00:29:18,678 --> 00:29:21,514 To jest Jezus, z historii. 362 00:29:21,548 --> 00:29:23,016 I za każdym razem uruchamiasz system 363 00:29:23,050 --> 00:29:24,551 otrzymasz inny wynik. 364 00:29:26,553 --> 00:29:30,490 Ale różnica może być ani jednego włosa na głowie Jezusa. 365 00:29:30,523 --> 00:29:33,693 Nie, to będzie ta różnica. 366 00:29:33,726 --> 00:29:35,128 I trzy włosy różnicy. 367 00:29:35,162 --> 00:29:38,031 I cztery. I tysiąc. 368 00:29:38,065 --> 00:29:41,034 I wszystkie punkty pomiędzy i obie strony. 369 00:29:43,203 --> 00:29:45,572 To twoja odpowiedź do tego, co właśnie osiągnąłem? 370 00:29:47,707 --> 00:29:49,676 Dzielimy włos na czworo. 371 00:29:49,709 --> 00:29:51,678 Nie, Lyndonie. 372 00:29:51,711 --> 00:29:54,147 To jest moja odpowiedź. Jesteś zwolniony. 373 00:29:54,181 --> 00:29:55,949 Co? 374 00:29:55,983 --> 00:29:57,951 Jesteś zwolniony. 375 00:29:57,985 --> 00:30:00,153 Podważyłeś wszystko, co próbuję zrobić. 376 00:30:00,187 --> 00:30:03,090 -Katie. -Las. -Zamknij się, Katie. 377 00:30:05,092 --> 00:30:06,559 Żartujesz sobie? 378 00:30:06,593 --> 00:30:09,029 Nikogo nie żartuję. 379 00:30:09,062 --> 00:30:10,730 To jest wiadomość całemu zespołowi. 380 00:30:10,763 --> 00:30:12,900 Gdybyś tego nie wiedział z rosyjskim dzieckiem, 381 00:30:12,933 --> 00:30:14,902 teraz to wiesz. Nie przyjmę 382 00:30:14,935 --> 00:30:17,237 projekt ten jest podważany. 383 00:30:19,272 --> 00:30:22,242 Lyndon, dostaniesz Twoja pensja separacyjna dla deweloperów. 384 00:30:22,275 --> 00:30:23,977 Dziesięć milionów dolarów. 385 00:30:24,011 --> 00:30:26,813 A jeśli mówisz o swojej pracy tutaj każdemu, 386 00:30:26,846 --> 00:30:29,249 w dowolnym kontekście, w każdej chwili będę wiedzieć. 387 00:30:30,283 --> 00:30:32,252 A teraz zabierz swoje rzeczy i wyjdź. 388 00:30:53,273 --> 00:30:54,741 Wszystko dobrze? 389 00:30:54,774 --> 00:30:57,210 Tak. Dziękuję. 390 00:30:59,312 --> 00:31:01,114 Chciałbym już iść do domu. 391 00:31:01,148 --> 00:31:02,782 Absolutnie. 392 00:31:02,815 --> 00:31:04,784 Muszę tylko zdobyć faktura od lekarza. 393 00:31:04,817 --> 00:31:06,819 Usiądź na kilka minut. 394 00:31:20,934 --> 00:31:22,402 Śpieszyć się. 395 00:31:22,435 --> 00:31:24,771 Jest osobą bardzo inteligentną młoda kobieta. 396 00:31:24,804 --> 00:31:27,274 Powiedziałbym, że była bardzo zdenerwowana przez śmierć swojego chłopaka 397 00:31:27,307 --> 00:31:30,077 a ona ma różne problemy w relacjach, 398 00:31:30,110 --> 00:31:31,578 ale nie powiedziałbym ona cierpi 399 00:31:31,611 --> 00:31:34,814 z obu schizofrenii lub psychoza. 400 00:31:34,847 --> 00:31:36,883 I nie sądzę, żeby kiedykolwiek to zrobiła. 401 00:31:36,916 --> 00:31:40,653 Więc kłamała. To wszystko było grą. 402 00:31:40,687 --> 00:31:42,689 Rozumiesz Nie mogę być tego na 100% pewien. 403 00:31:44,024 --> 00:31:46,026 Ale prawdopodobieństwo jest duże. 404 00:31:48,495 --> 00:31:49,963 Przepraszam za to. 405 00:31:49,997 --> 00:31:51,965 Zabierzmy cię do domu. 406 00:31:55,102 --> 00:31:57,104 nie wiem co się właśnie kurwa stało. 407 00:32:01,108 --> 00:32:03,110 -Moja głowa jest... -Lyndon. 408 00:32:06,046 --> 00:32:08,448 To znaczy, po prostu kurwa naprawiłem gówno tego faceta. 409 00:32:09,549 --> 00:32:11,851 Jego gówno, kurwa, naprawiłem to. 410 00:32:13,353 --> 00:32:15,355 -I on mnie zwalnia? -Lyndon. 411 00:32:19,159 --> 00:32:20,827 -Co? -Iść. 412 00:32:24,297 --> 00:32:26,299 -Iść? -Iść. 413 00:32:27,867 --> 00:32:29,836 Jesteś bardzo młody, 414 00:32:29,869 --> 00:32:31,838 jesteś bardzo bogaty. 415 00:32:31,871 --> 00:32:33,506 Iść. 416 00:32:40,147 --> 00:32:42,149 Masz na myśli Nigdy więcej nie zobaczę tego miejsca? 417 00:32:47,654 --> 00:32:49,656 Czy jeszcze kiedyś cię zobaczę? 418 00:32:53,760 --> 00:32:55,395 Nawet się nie spotykamy? 419 00:32:55,428 --> 00:32:58,665 Lyndon, chcę wiedzieć że słuchałeś. 420 00:33:01,701 --> 00:33:03,203 słucham. 421 00:33:04,237 --> 00:33:06,873 Nie dla mnie. 422 00:33:06,906 --> 00:33:09,876 Chcę wiedzieć słuchałeś go. 423 00:33:09,909 --> 00:33:11,411 Do Lasu. 424 00:33:12,945 --> 00:33:15,715 Powiedział, że cię zabije. 425 00:33:15,748 --> 00:33:17,250 Zrobi to. 426 00:33:19,419 --> 00:33:22,389 Teraz, w tej chwili, 427 00:33:22,422 --> 00:33:23,923 idź. 428 00:34:54,381 --> 00:34:55,882 Lilia. 429 00:34:57,617 --> 00:34:59,619 Wiem wszystko. 430 00:35:02,522 --> 00:35:06,459 Odbyłem rozmowę z psychiatrą. 431 00:35:06,493 --> 00:35:09,162 -Co? - Dałeś mi jasną ocenę 432 00:35:09,196 --> 00:35:11,931 że masz dużą paranoję i urojeniowe 433 00:35:11,964 --> 00:35:14,701 i cierpienie od ciężkiej psychozy. 434 00:35:14,734 --> 00:35:16,936 Moje uczucie czy istnieje duże ryzyko samobójstwa. 435 00:35:16,969 --> 00:35:18,605 I to stawia dla mnie obowiązek, 436 00:35:18,638 --> 00:35:21,140 jako przedstawiciel swojego pracodawcy. 437 00:35:21,174 --> 00:35:23,142 -Obowiązek staranności. -NIE. 438 00:35:23,176 --> 00:35:25,312 Lily, oboje wiemy twój stan psychiczny. 439 00:35:25,345 --> 00:35:27,347 I twoja historia. 440 00:35:29,549 --> 00:35:31,484 To nie jest drogę do mojego mieszkania. 441 00:35:31,518 --> 00:35:33,553 Nie idziemy do swojego mieszkania. 442 00:35:35,688 --> 00:35:38,358 Zatrzymaj samochód. Teraz. 443 00:35:38,391 --> 00:35:39,826 Nie mogę tego zrobić. 444 00:35:44,564 --> 00:35:46,466 Zatrzymaj ten pieprzony samochód. 445 00:35:46,499 --> 00:35:47,900 Obawiam się, że nie. 446 00:36:25,204 --> 00:36:26,473 Hej, czekaj... 447 00:36:28,241 --> 00:36:30,243 Hej, dokąd idziesz? Wezwij karetkę. 448 00:36:32,111 --> 00:36:33,613 Hej, kolego. 449 00:36:35,482 --> 00:36:36,916 Hej, kolego, wszystko w porządku? 450 00:36:38,551 --> 00:36:40,186 -Gówno. -Wszystko w porządku, kolego? 451 00:36:40,219 --> 00:36:41,921 Dziewczyna... dokąd poszła? 452 00:36:42,955 --> 00:36:44,557 Ona... 453 00:36:44,591 --> 00:36:46,092 Hej, koleś, krwawisz. 454 00:37:01,641 --> 00:37:03,643 Pierdolić. 455 00:37:33,340 --> 00:37:35,975 Właśnie zwolniłeś mój najbardziej utalentowany inżynier. 456 00:37:36,008 --> 00:37:38,445 Czy już wiedziałeś? miałeś to zrobić? 457 00:37:38,478 --> 00:37:39,979 Zrobiłeś to? 458 00:37:41,848 --> 00:37:44,617 Lyndon przedstawił wieloświat w Devs. 459 00:37:44,651 --> 00:37:47,186 Złamał zasadę który nie jest podatny na złamanie. 460 00:37:47,219 --> 00:37:49,288 Używał wyjątkowo piękna matematyka. 461 00:37:49,322 --> 00:37:52,659 Aby dokonać niemal nieskończonych odmian na naszej historii. 462 00:37:53,993 --> 00:37:55,462 Wersja naszego świata 463 00:37:55,495 --> 00:37:57,530 gdzie siedzisz cal w lewo 464 00:37:57,564 --> 00:37:59,532 lub cal w prawo. 465 00:37:59,566 --> 00:38:01,133 Albo papież przeszedł na islam 466 00:38:01,167 --> 00:38:04,103 albo lądowanie na Księżycu osiągnęła Kambodża. 467 00:38:04,136 --> 00:38:06,839 -To działa. -To nie działa! 468 00:38:11,177 --> 00:38:13,179 To nie działa. 469 00:38:14,881 --> 00:38:16,349 Jeśli to nie jest nasz Jezus 470 00:38:16,383 --> 00:38:18,985 to nie moja Amaya. 471 00:38:19,018 --> 00:38:21,521 I robi to z każdym włosem na jej głowie sprawa? 472 00:38:22,889 --> 00:38:24,891 Tak, tak. 473 00:38:27,594 --> 00:38:29,328 Ja też dzisiaj złamałem zasadę. 474 00:38:29,362 --> 00:38:30,863 Właśnie. 475 00:38:32,865 --> 00:38:34,834 Wziąłem Lyndona Algorytm wielu światów 476 00:38:34,867 --> 00:38:36,369 dla fal dźwiękowych... 477 00:38:38,571 --> 00:38:40,573 ...i zastosowałem to na fale świetlne. 478 00:38:57,890 --> 00:38:59,392 Och, Chryste. 479 00:40:09,529 --> 00:40:11,498 Lilia? 480 00:40:11,531 --> 00:40:13,533 Co się stało? 481 00:40:21,340 --> 00:40:23,342 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 482 00:40:23,375 --> 00:40:25,945 -Zgłaszam przestępstwo. -Jaka jest natura zbrodni? 483 00:40:25,978 --> 00:40:28,347 -Morderstwo. -Imię osoby? 484 00:40:28,380 --> 00:40:30,149 Siergiej Pawłow. 485 00:40:30,182 --> 00:40:33,252 P-A-V-L-O-V. 486 00:40:33,285 --> 00:40:36,989 -Już teraz? -NIE. Pięć dni temu. 487 00:40:37,023 --> 00:40:39,258 Jaki jest adres? 488 00:40:39,291 --> 00:40:41,594 Proszę pani, jest pani tam jeszcze? 489 00:40:41,628 --> 00:40:44,030 Aleja Oak Hill 1303, 490 00:40:44,063 --> 00:40:45,565 mieszkanie 40. 491 00:40:47,066 --> 00:40:48,367 A jak masz na imię? 492 00:40:50,036 --> 00:40:51,871 -Lily Chan. -Przeliteruj to dla mnie. 493 00:40:51,904 --> 00:40:53,673 C-H-A-N. 494 00:40:53,706 --> 00:40:55,141 Proszę pozostać na linii. Zrobię raport. 495 00:40:55,174 --> 00:40:58,277 To... Nie. Nie jestem zostanę na linii. 496 00:40:58,310 --> 00:40:59,812 -Po prostu kogoś wyślij. -Nie, nie. Proszę, nie... 497 00:41:10,322 --> 00:41:12,224 myliłem się. 498 00:41:12,258 --> 00:41:13,860 Miałeś rację. 499 00:41:13,893 --> 00:41:15,494 Potrzebujemy policji. 500 00:41:50,863 --> 00:41:52,364 Są tutaj. 501 00:41:57,870 --> 00:41:59,371 Chyba to jest to. 502 00:42:07,213 --> 00:42:09,782 -Lily Chan? -Tak. 503 00:42:09,816 --> 00:42:11,517 Aresztuję cię za lekkomyślność zagrożenie pierwszego stopnia 504 00:42:11,550 --> 00:42:13,285 podczas przejmowania kontroli pojazdu. 505 00:42:13,319 --> 00:42:14,921 Masz prawo milczeć. 506 00:42:14,954 --> 00:42:16,956 Wszystko, co powiesz, może i będzie zostać użyte przeciwko Tobie 507 00:42:16,989 --> 00:42:19,091 -w sądzie. -Przepraszam, funkcjonariuszu, to błąd. 508 00:42:19,125 --> 00:42:21,628 Masz prawo do adwokata przed i po przesłuchaniu, 509 00:42:21,661 --> 00:42:23,095 jeśli nie, wyznaczymy jednego dla ciebie. 510 00:42:23,129 --> 00:42:25,031 -Czy Pan rozumie? -NIE. 511 00:42:25,064 --> 00:42:26,532 - Podejrzany odpowiedział, że nie. -Tak. 512 00:42:26,565 --> 00:42:27,934 Odwróć się, połóż ręce za twoimi plecami 513 00:42:27,967 --> 00:42:29,435 gdzie mogę je zobaczyć. 514 00:42:29,468 --> 00:42:31,537 -Co się kurwa dzieje? -OK, chodźmy. 515 00:42:31,570 --> 00:42:33,773 -NIE. Musisz przestać. -Ćśś. 516 00:42:33,806 --> 00:42:35,407 Nie rozumiesz. 517 00:42:35,441 --> 00:42:37,977 Lekarz. 518 00:42:38,010 --> 00:42:41,280 -O mój Boże. -Jako lekarz wyznaczony przez stan, 519 00:42:41,313 --> 00:42:44,216 Czy potwierdzasz, że to jest przedmiot 51/50 H i S? 520 00:42:44,250 --> 00:42:46,218 -Tak. -Nie możesz tego zrobić. 521 00:42:46,252 --> 00:42:48,387 -To jest ona. -Na tej podstawie ona stanowi zagrożenie dla siebie 522 00:42:48,420 --> 00:42:50,389 i zagrożenie dla innych, odwracamy ją 523 00:42:50,422 --> 00:42:52,124 do mimowolnego zatrzymania psychiatrycznego. 524 00:42:52,158 --> 00:42:53,292 -Boże. Nie. Nie. -Dziękuję. 525 00:42:53,325 --> 00:42:55,194 -Chodź, idziemy. -Jamie! 526 00:42:58,831 --> 00:43:00,332 Witaj, Jamie. 527 00:45:45,631 --> 00:45:47,633 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH 528 00:45:48,835 --> 00:45:49,969 Co to jest Devs? 529 00:45:51,303 --> 00:45:52,304 Co to jest Devs? 530 00:45:52,338 --> 00:45:53,672 Co to jest Devs? 531 00:46:04,984 --> 00:46:07,453 Mumia! Mumia! 532 00:46:07,486 --> 00:46:10,022 Mamusi tu nie ma. Spróbuj obok. 533 00:46:10,056 --> 00:46:11,290 Mumia! 534 00:46:11,323 --> 00:46:14,526 O mój Boże. Nie, pomyliłem dom. 535 00:46:16,028 --> 00:46:17,529 Czyż nie jesteś Lil Dicky? 536 00:46:24,837 --> 00:46:27,006 -Dave. 537 00:46:27,039 --> 00:46:28,807 Zupełnie nowa środa o 10:00 na FXX. 538 00:46:28,841 --> 00:46:30,843 A następnego dnia FX na Hulu. 539 00:46:32,311 --> 00:46:33,645 O cholera! 540 00:46:45,691 --> 00:46:50,196 „Całkowita ochrona od słońca.” 541 00:46:56,402 --> 00:46:57,569 -Hej!