1 00:00:02,336 --> 00:00:06,216 - D'accord... il est temps de pratiquer votre mensonge. 2 00:00:08,409 --> 00:00:14,725 Mon ami est en feu, je dois courir pour lui verser de l'eau sur le visage. 3 00:00:14,749 --> 00:00:17,427 Mon ami est en feu et... 4 00:00:17,451 --> 00:00:21,631 je le suis vraiment le seul à faire ça ? 5 00:00:21,655 --> 00:00:23,700 Aussi amusant soit-il pratiquer le mensonge toute la journée, 6 00:00:23,724 --> 00:00:27,204 ce n'est pas amusant du tout et je déteste ça. 7 00:00:27,228 --> 00:00:29,373 La haine est un mot très fort. 8 00:00:29,397 --> 00:00:31,308 Et dans ce cas, c'est exact. 9 00:00:31,332 --> 00:00:33,577 Ce qu'ils essaient de dire est-ce que c'est Captain Man 10 00:00:33,601 --> 00:00:35,645 j'ai acheté cette école pour nous apprendre comment être des super-héros. 11 00:00:35,669 --> 00:00:36,947 Mais si tout ce que nous faisons c'est... 12 00:00:36,971 --> 00:00:39,016 Mentir est une partie très importante d'être un super-héros ! 13 00:00:39,040 --> 00:00:42,919 Vous avez appris à protéger votre identité secrète. 14 00:00:42,943 --> 00:00:45,255 Tu sais quoi... nous n'avons pas demandé pour ces pouvoirs. 15 00:00:45,279 --> 00:00:47,524 Oh, c'est parti... 16 00:00:47,548 --> 00:00:50,394 Ouais, tu as construit l'arme qui a explosé et nous les a donnés 17 00:00:50,418 --> 00:00:52,929 quand Captain Man et Kid Danger a combattu Drex. 18 00:00:52,953 --> 00:00:54,498 Vous étiez tous... 19 00:00:54,522 --> 00:00:56,133 Aiiiiiiieee il y a un homme des cavernes 20 00:00:56,157 --> 00:00:57,300 au dessus de moieeee ! 21 00:00:58,926 --> 00:01:02,205 Pourquoi est-ce drôle ? Un homme des cavernes était vraiment au dessus de moi ! 22 00:01:02,229 --> 00:01:04,307 Et Mika était tout... 23 00:01:04,331 --> 00:01:05,976 Kid Danger a besoin d'aide ! 24 00:01:06,000 --> 00:01:07,177 Et Captain Man était comme... 25 00:01:07,201 --> 00:01:09,379 - Tirez-nous dessus ! - Mais Kid Danger a dit... 26 00:01:09,403 --> 00:01:12,349 Si je te fais exploser, tu ne le seras pas plus indestructible ! 27 00:01:12,373 --> 00:01:15,118 Drex non plus, maintenant, tire-nous dessus, lâcheur ! 28 00:01:15,142 --> 00:01:16,686 J'ai frappé un homme des cavernes à la tête. 29 00:01:16,710 --> 00:01:17,754 J'aidais. 30 00:01:17,778 --> 00:01:19,256 Et puis Kid Danger était comme... 31 00:01:19,280 --> 00:01:21,091 Accrochez-vous à vos durites... 32 00:01:24,051 --> 00:01:26,618 Explosion ! 33 00:01:28,756 --> 00:01:30,634 Et maintenant je peux... 34 00:01:30,658 --> 00:01:33,370 Attends, quel est mon encore une superpuissance ? 35 00:01:33,394 --> 00:01:35,472 Vous pouvez déplacer des choses avec votre esprit. 36 00:01:35,496 --> 00:01:36,840 Je pensais que c'était Chapa. 37 00:01:36,864 --> 00:01:39,176 Non, je peux tirer des éclairs de mes mains. 38 00:01:39,200 --> 00:01:41,678 - Malade. Alors quel est le pouvoir de Miles ? 39 00:01:41,702 --> 00:01:43,647 Il peut se téléporter partout dans le monde. 40 00:01:43,671 --> 00:01:46,783 - Sale. Alors quel est ton super pouvoir ? 41 00:01:46,807 --> 00:01:48,852 Elle n'en a pas. 42 00:01:48,876 --> 00:01:51,655 Pour une raison quelconque, mon pouvoir ne s'est pas présenté. Encore. 43 00:01:52,847 --> 00:01:54,758 Si je pouvais juste me concentrer votre attention sur quoi... 44 00:01:54,782 --> 00:01:56,059 As-tu peur tu n'en auras jamais un ? 45 00:01:56,083 --> 00:01:57,794 - Pffff. Absolument pas. 46 00:01:57,818 --> 00:02:00,697 Vous voyez, les gars, c'est un mauvais mensonge. 47 00:02:00,721 --> 00:02:03,667 En fait, cher frère, Je n'ai pas peur. 48 00:02:03,691 --> 00:02:05,235 Whoa, vous êtes apparentés les gars ? 49 00:02:05,259 --> 00:02:07,904 - Tu ne le savais pas ? - Allez, Bose. 50 00:02:07,928 --> 00:02:09,206 Je sais que j'ai un super pouvoir, 51 00:02:09,230 --> 00:02:10,710 je suis sûr que ce sera le cas se présenter finalement... 52 00:02:11,398 --> 00:02:12,375 HÉAAAAAA ! 53 00:02:12,399 --> 00:02:14,644 Ne « hé » jamais klaxonner une femme ! 54 00:02:14,668 --> 00:02:19,182 - Chapa, détends-toi. - Ne me dis jamais de me détendre ! 55 00:02:19,206 --> 00:02:20,984 Nous sommes ici depuis trois semaines ! 56 00:02:21,008 --> 00:02:23,820 Nous devrions apprendre à être des super-héros mais à la place 57 00:02:23,844 --> 00:02:27,324 nous pratiquons le mensonge et obtenir le klaxon « Hey » ! 58 00:02:27,348 --> 00:02:28,859 Hé, je suis déjà doué pour mentir. 59 00:02:28,883 --> 00:02:31,995 Regarde... je porte tellement de pantalons en ce moment. 60 00:02:32,019 --> 00:02:34,598 Bose, tu ne portes pas un pantalon en ce moment ? 61 00:02:34,622 --> 00:02:36,633 - Pas important. Mais ce qui est important 62 00:02:36,657 --> 00:02:39,658 c'est que je prends Le cor "Hey" de Schwoz ! 63 00:02:44,098 --> 00:02:45,342 Je ne vais pas sauter dessus. 64 00:02:45,366 --> 00:02:46,810 Je sais que tu veux que je le fasse saute dessus, 65 00:02:46,834 --> 00:02:49,980 mais je suis un homme de science et je ne vais pas le faire... 66 00:02:50,004 --> 00:02:51,348 Hé. 67 00:02:54,408 --> 00:02:55,952 Tu détestes voir ça... 68 00:02:55,976 --> 00:02:58,388 Rends-moi mon "Hey" Horn ! 69 00:02:58,412 --> 00:03:01,391 Bien sûr... dès que tu luttons contre la criminalité. 70 00:03:01,415 --> 00:03:03,560 - Ce n'est pas à moi ! C'est au Captain Man de décider ! 71 00:03:03,584 --> 00:03:04,828 Eh bien, où est-il ? 72 00:03:04,852 --> 00:03:09,065 Ouais, la seule fois Capitaine Man... 73 00:03:09,089 --> 00:03:11,067 URGENCE ! URGENCE! 74 00:03:11,091 --> 00:03:12,636 - Oui! Allons-y ! 75 00:03:12,660 --> 00:03:14,271 - CE N'EST PAS UNE PERCEUSE ! MONTEZ AU NID DE L'HOMME 76 00:03:14,295 --> 00:03:15,906 ET ENMETTEZ VOS UNIFORMES MAINTENANT 77 00:03:15,930 --> 00:03:19,576 Allez, allez, c'est la lutte contre le crime TEMPS POUR REEAAAALLL !!! 78 00:03:19,600 --> 00:03:22,812 Je peux enfin blesser quelqu'un ! 79 00:03:22,836 --> 00:03:26,416 Ahhhh ! Ahhh ! 80 00:03:26,440 --> 00:03:28,718 Est-ce que tu portes une chemise pour un pantalon ?! 81 00:03:28,742 --> 00:03:29,886 OUI! 82 00:03:29,910 --> 00:03:32,322 Donnez-le-moi ! 83 00:03:32,346 --> 00:03:34,391 JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE ! 84 00:03:34,415 --> 00:03:36,893 J'AI LITTÉRAILEMENT OUBLIÉ TOUTE MA FORMATION ! 85 00:03:36,917 --> 00:03:39,930 Lâchez-moi ! 86 00:03:39,954 --> 00:03:44,100 MONTEZ AU NID DE L'HOMME CE N'EST PAS UNE PERCEUSE ! 87 00:03:44,124 --> 00:03:46,291 Dépêchez-vous, les gars ! 88 00:03:47,595 --> 00:03:49,606 Ne me dis pas quoi faire... 89 00:03:49,630 --> 00:03:51,942 - Quelqu'un veut voir un hot dog ? - Je veux voir un hot-dog ! 90 00:03:54,835 --> 00:03:57,981 Oh, tu détestes voir ça. 91 00:03:58,005 --> 00:03:59,282 Rendez-vous au nid de l'homme ! 92 00:03:59,306 --> 00:04:01,351 Frappez les chaises, montons à l'étage ! 93 00:04:01,375 --> 00:04:03,086 Jusqu'au nid, alors procédez à l'arrestation ! 94 00:04:03,110 --> 00:04:06,189 Tout le monde s'assoit, pour que les méchants puissent être évités ! 95 00:04:06,213 --> 00:04:07,524 Je vais m'y téléporter. 96 00:04:07,548 --> 00:04:09,448 Non! Tu ne peux pas contrôler où tu... 97 00:04:15,189 --> 00:04:16,333 CE N'EST PAS UN DRILLLLLLLLLL ! 98 00:04:16,357 --> 00:04:18,590 J'étais prêt en premier ! 99 00:04:23,197 --> 00:04:24,341 C'est juste un exercice, non ? 100 00:04:24,365 --> 00:04:27,244 Ouais. 101 00:04:32,606 --> 00:04:35,285 JE SUIS UN PETIT GARÇON PERDU DANS UN SUPERMARCHÉ 102 00:04:35,309 --> 00:04:37,320 ET JE NE SAIS PAS OÙ JE SUIS ! 103 00:04:37,344 --> 00:04:38,888 Vous êtes dans le nid de l'homme ! 104 00:04:38,912 --> 00:04:40,557 - ÊTES-VOUS MA MAMAN ?! - Quoi? Non! 105 00:04:40,581 --> 00:04:42,859 Je ne suis pas ta maman, Bose. Lâcher! 106 00:04:42,883 --> 00:04:45,495 J'AI TROP PEUR POUR ÉCOUTER LA RAISON ! 107 00:04:45,519 --> 00:04:46,529 Calme-toi! 108 00:04:46,553 --> 00:04:48,632 Vous les gars! Ta gomme ! 109 00:04:48,656 --> 00:04:50,922 Attraper! 110 00:04:53,527 --> 00:04:54,504 Oh, ALLEZ ! 111 00:04:54,528 --> 00:04:58,008 LESQUELS SONT LES MIENS ?! 112 00:04:58,032 --> 00:05:00,844 J'ai fini dans un nid d'oiseau au lieu du Nid de l'Homme. 113 00:05:00,868 --> 00:05:03,502 Buncha' dang aigles m'a fait manger un ver ! 114 00:05:10,744 --> 00:05:12,022 MILES A TROUVÉ PLUS DE GOMME !!! 115 00:05:12,046 --> 00:05:13,723 Quoi, non ! C'est ma gomme... 116 00:05:13,747 --> 00:05:15,959 Donnez-le-moi ! Donnez-le-moi ! 117 00:05:15,983 --> 00:05:18,695 - Oh ! - Oh mec ! 118 00:05:18,719 --> 00:05:21,620 - Quand as-tu construit cet endroit ? - L'année dernière. 119 00:05:25,159 --> 00:05:27,304 j'allais te le donner pour ton anniversaire. 120 00:05:27,328 --> 00:05:29,995 - Oh. C'est si doux... 121 00:05:32,399 --> 00:05:35,512 Comment mon chewing-gum se mêler au vôtre ?! 122 00:05:35,536 --> 00:05:38,148 Aucune idée, mais c'est mon costume maintenant ! 123 00:05:38,172 --> 00:05:40,405 J'ai le pouvoir de ne rien faire ! 124 00:05:43,711 --> 00:05:45,221 Est-ce que tout le monde peut voir cet endroit ? 125 00:05:45,245 --> 00:05:46,523 Oui. 126 00:05:46,547 --> 00:05:48,058 Eh bien, que se passe-t-il si les méchants arrivent ? 127 00:05:48,082 --> 00:05:51,328 - Vous les vaincrez. Vous êtes Captain Man ! 128 00:05:51,352 --> 00:05:53,719 - Oh. C'est si gentil. 129 00:06:04,331 --> 00:06:06,242 - C'est notre heure. - C'est exact. 130 00:06:06,266 --> 00:06:08,411 C'est mon visage cool. 131 00:06:08,435 --> 00:06:11,514 - C'était juste un exercice. - Pas cool ! 132 00:06:11,538 --> 00:06:12,749 Comment oses-tu ! 133 00:06:12,773 --> 00:06:15,418 - Vous êtes un connard, monsieur ! Un connard ! 134 00:06:15,442 --> 00:06:16,586 Et il t'a fallu... 135 00:06:16,610 --> 00:06:19,155 une heure et demie. 136 00:06:19,179 --> 00:06:21,880 Ho, qui a brûlé le canapé ? 137 00:06:24,118 --> 00:06:25,684 Bose l'a fait. 138 00:06:27,654 --> 00:06:30,467 Tout cela est arrivé comme ça. 139 00:06:33,193 --> 00:06:34,504 Arrêter de parler! 140 00:06:46,240 --> 00:06:47,751 Urgence! 141 00:06:47,775 --> 00:06:50,909 - C'est juste la sonnette. - Je sais. 142 00:06:55,716 --> 00:06:58,595 Annnnnnnnnd bam ! 143 00:06:59,853 --> 00:07:03,655 Encore une fois parce que c'est drôle... bam ! 144 00:07:05,492 --> 00:07:08,071 Très bien la dernière fois, je le jure... Boum ! 145 00:07:08,095 --> 00:07:10,807 Je plaisante, j'ai menti, bam ! 146 00:07:10,831 --> 00:07:12,308 J'en ai marre de regarder un film ! 147 00:07:12,332 --> 00:07:14,511 Capitaine, pouvons-nous s'il vous plaît sortir et combattre le vrai crime ? 148 00:07:14,535 --> 00:07:16,946 Je sais qu'on a l'air mal ici, mais dans le monde réel 149 00:07:16,970 --> 00:07:19,015 nous serions formidables. Je le sais juste. 150 00:07:19,039 --> 00:07:21,117 Eh bien, écoute, j'aimerais te laisser les gars viennent dans une course au crime. 151 00:07:21,141 --> 00:07:25,622 Mais la vérité est... il y a une sécheresse de criminalité. 152 00:07:25,646 --> 00:07:27,724 Il n'y a rien de tel comme une sécheresse criminelle. 153 00:07:27,748 --> 00:07:32,061 - C'est aussi le cas. - Il t'a là. 154 00:07:32,085 --> 00:07:35,865 Ecoute... cette ville en a eu de savoureuses vagues de crime dans le passé, 155 00:07:35,889 --> 00:07:38,468 mais Kid Danger et moi déchiqueté le gnar 156 00:07:38,492 --> 00:07:41,604 et mettez tous les criminels de retour en prison. 157 00:07:41,628 --> 00:07:43,706 Tu me manques, gamin... 158 00:07:43,730 --> 00:07:47,744 Annnny-Ray, nous y sommes une sécheresse de criminalité donc... 159 00:07:47,768 --> 00:07:49,179 Personne ne fait rien. 160 00:07:49,203 --> 00:07:52,482 Rayon! je t'ai envoyé des textos pendant dix minutes ! 161 00:07:52,506 --> 00:07:55,218 Faites face à votre téléphone ! 162 00:07:55,242 --> 00:07:56,686 Ooopsie-Raysie. 163 00:07:56,710 --> 00:07:59,088 Je manque un texto un week-end, tu menaces de me virer, 164 00:07:59,112 --> 00:08:00,790 mais je suppose que ça va pour que tu... 165 00:08:00,814 --> 00:08:02,926 - Je dois y aller ! - Où vas-tu? 166 00:08:02,950 --> 00:08:05,195 - Est-ce une urgence ?! Pouvons-nous venir ? 167 00:08:06,487 --> 00:08:08,331 Non. Ce n'est pas une urgence du tout. 168 00:08:08,355 --> 00:08:11,034 Alors, où vas-tu ? 169 00:08:11,058 --> 00:08:12,535 - Mon ami est en feu. Et je... 170 00:08:14,461 --> 00:08:16,639 Non ? D'accord. 171 00:08:16,663 --> 00:08:20,343 Oh... je dois emmener ma tante... aux nettoyeurs. 172 00:08:20,367 --> 00:08:22,312 - Pourquoi? - Parce que... 173 00:08:22,336 --> 00:08:24,747 elle est très grande. 174 00:08:24,771 --> 00:08:27,083 - Énorme. Grande dame. Aime le fromage. 175 00:08:27,107 --> 00:08:29,652 Elle est tellement énorme elle a besoin d'être nettoyée... 176 00:08:29,676 --> 00:08:32,388 dans un lave-auto. 177 00:08:32,412 --> 00:08:34,023 - Quoi? - Ouais! Lavage de voiture. 178 00:08:34,047 --> 00:08:37,293 La seule façon pour ma tante d'avoir un vrai nettoyage en profondeur et elle est due. 179 00:08:37,317 --> 00:08:39,195 Pouvons-nous venir ?! Nous l'appellerons une mission d'entraînement ! 180 00:08:39,219 --> 00:08:41,164 Ooooh, tu sais que j'adorerais laissez-vous venir avec 181 00:08:41,188 --> 00:08:43,500 mais elle est vraiment timide et tout le processus 182 00:08:43,524 --> 00:08:45,768 c'est franchement dégoûtant donc... au revoir! 183 00:08:45,792 --> 00:08:47,192 Au revoir! 184 00:08:50,631 --> 00:08:53,042 - Ohhh ! Ahhh ! - Ehhhh ! 185 00:08:53,066 --> 00:08:54,711 Pourquoi avez-vous les gars quand même, voler une chèvre ? 186 00:08:54,735 --> 00:08:56,713 Ce n'est pas n'importe quelle vieille chèvre. 187 00:08:56,737 --> 00:08:58,114 Cette chèvre peut dire « mais ». 188 00:08:58,138 --> 00:08:59,716 - Ça vaut des millions. - Ouais. 189 00:08:59,740 --> 00:09:02,218 Les chèvres ne peuvent pas dire « mais ». 190 00:09:02,242 --> 00:09:03,319 Buuuuuut ! 191 00:09:03,343 --> 00:09:05,021 Ok, ce truc devrait être président. 192 00:09:05,045 --> 00:09:07,524 Emmène-nous en prison, d'accord ?! 193 00:09:07,548 --> 00:09:10,226 Non, je ne peux pas le faire. Je vais devoir te zapper inconscient 194 00:09:10,250 --> 00:09:13,696 et traîne tes tristes corps mous dans les bois. 195 00:09:13,720 --> 00:09:16,799 - Pourquoi? Nous ne nous battons pas ! 196 00:09:16,823 --> 00:09:18,868 J'ai menti à certains enfants. 197 00:09:18,892 --> 00:09:20,403 Je leur ai dit il y a une sécheresse de criminalité. 198 00:09:20,427 --> 00:09:21,871 S'ils découvrent la vérité ils vont vouloir 199 00:09:21,895 --> 00:09:23,206 venir avec moi pour lutter contre le crime 200 00:09:23,230 --> 00:09:24,741 et ça va être tout un truc... 201 00:09:24,765 --> 00:09:26,965 Capitaine Man ? 202 00:09:30,504 --> 00:09:31,681 Que fais-tu? 203 00:09:31,705 --> 00:09:34,517 - Quoi... que fais-tu ? 204 00:09:34,541 --> 00:09:36,319 C'est la soirée quiz de l'équipe de presse ! 205 00:09:36,343 --> 00:09:37,921 Nous rencontrons d'autres équipes de presse dans un pub 206 00:09:37,945 --> 00:09:40,223 et jouer à des jeux-questionnaires les uns contre les autres. 207 00:09:40,247 --> 00:09:43,092 j'arrive à colorier au dos de mon menu ! 208 00:09:43,116 --> 00:09:44,894 Hé, c'est ça la chèvre ça dit "mais ?" 209 00:09:44,918 --> 00:09:46,930 - Ah non, non, non... - Buuuuuut ! 210 00:09:46,954 --> 00:09:49,365 - Saintes chèvres, ça l'est. Daner, donne-moi une double chance. 211 00:09:49,389 --> 00:09:51,768 Gardez-le lâche, Hirsch peut faites-le toujours exploser en post. 212 00:09:51,792 --> 00:09:53,992 Nous allons en direct, les gens ! 213 00:09:59,266 --> 00:10:01,244 A mon tour ! 214 00:10:01,268 --> 00:10:03,513 Ohhhhh ! 215 00:10:08,442 --> 00:10:11,888 Capitaine Man ? 216 00:10:20,954 --> 00:10:25,802 Pas un mot sur tout ça. 217 00:10:25,826 --> 00:10:27,170 Buuuuuut ! 218 00:10:27,194 --> 00:10:29,394 Pas de « mais ! » 219 00:10:40,907 --> 00:10:41,918 Quelque chose ne va pas. 220 00:10:41,942 --> 00:10:44,976 - Je suis d'accord. - Aaaahh ! 221 00:10:47,547 --> 00:10:49,425 Tu m'as vraiment fait flipper... 222 00:10:49,449 --> 00:10:53,696 Je suis censé me battre crime. C'est mon chemin. 223 00:10:53,720 --> 00:10:56,099 Mais quelque chose est me bloquant le chemin. 224 00:10:56,123 --> 00:10:57,600 Pourquoi es-tu ici ? 225 00:10:57,624 --> 00:11:00,169 Parce que quelque chose ne va pas. 226 00:11:00,193 --> 00:11:01,237 Ahh ! 227 00:11:01,261 --> 00:11:03,928 - Quelque chose ne va pas. - Je te l'avais dit. 228 00:11:08,301 --> 00:11:10,146 Que se passe-t-il ?! 229 00:11:10,170 --> 00:11:12,081 Il a frappé la porte d'entrée crie, 230 00:11:12,105 --> 00:11:14,817 "Maman, maman, je suis perdu petit garçon dans un supermarché 231 00:11:14,841 --> 00:11:17,487 et je ne sais pas où je suis. 232 00:11:17,511 --> 00:11:20,456 Qu'est-ce que c'est que ça... 233 00:11:20,480 --> 00:11:22,525 ça se passe ? 234 00:11:22,549 --> 00:11:24,460 Des kilomètres ? Mika ? 235 00:11:24,484 --> 00:11:27,897 Quels sont ces enfants tu fais ici si tard ? 236 00:11:27,921 --> 00:11:32,669 Nous... venons de découvrir que nous fais un test surprise demain. 237 00:11:32,693 --> 00:11:34,337 Dans notre école pour surdoués ! 238 00:11:34,361 --> 00:11:38,374 Et nous devons étudier. Ensemble. 239 00:11:38,398 --> 00:11:40,543 Gros mensonge ! 240 00:11:40,567 --> 00:11:43,046 Nous avons pratiqué des mensonges à l'école ces derniers temps. 241 00:11:43,070 --> 00:11:45,615 - Mensonges! C'est ça! 242 00:11:45,639 --> 00:11:47,250 Pourquoi as-tu pratiqué... 243 00:11:47,274 --> 00:11:51,087 Papa ! Notre école est privée et gratuit, arrêtez de poser des questions ! 244 00:11:51,111 --> 00:11:52,321 - Bon point. - 'Bonne nuit, les enfants. 245 00:11:52,345 --> 00:11:54,379 Je t'aime, maman. Au revoir, papa. 246 00:11:57,551 --> 00:11:58,728 Que voulais-tu dire quand tu as dit : 247 00:11:58,752 --> 00:12:01,330 « Des mensonges ! C'est ça ?" 248 00:12:01,354 --> 00:12:04,200 Schwoz a dit que « mentir est un une grande partie du fait d'être un super-héros. 249 00:12:04,224 --> 00:12:07,370 - Et alors ? - Alors Ray nous a menti ! 250 00:12:07,394 --> 00:12:10,473 Il n'avait pas besoin d'arroser sa grande tante dans un lave-auto. 251 00:12:10,497 --> 00:12:13,342 Il est parti combattre le crime ! Par lui-même ! 252 00:12:13,366 --> 00:12:15,812 Mais comment Ray peut-il lutter contre le crime ? quand il y a une sécheresse de criminalité ? 253 00:12:15,836 --> 00:12:18,414 Il n’y a pas de sécheresse criminelle ! 254 00:12:18,438 --> 00:12:20,083 Tu veux dire que Ray a été nous mentir ?! 255 00:12:20,107 --> 00:12:21,107 Oui ! 256 00:12:24,611 --> 00:12:26,923 Et même si nous étions au sommet d'un train en marche... 257 00:12:26,947 --> 00:12:29,392 J'ai quand même sauvé la situation. 258 00:12:29,416 --> 00:12:31,327 Parce que je suis Captain Man. 259 00:12:31,351 --> 00:12:32,628 La Fin. 260 00:12:32,652 --> 00:12:35,131 Tu étais enfermé dans le béton la plupart du temps. 261 00:12:35,155 --> 00:12:38,901 - Mmmm... j'ai quand même sauvé la mise. La fin. 262 00:12:38,925 --> 00:12:40,236 On dirait Henry, Charlotte, 263 00:12:40,260 --> 00:12:42,472 et les enfants Thunderman a fait la majeure partie des économies. 264 00:12:42,496 --> 00:12:46,609 On dirait que tu ne sais pas ce que signifie "La Fin". 265 00:12:49,336 --> 00:12:52,548 - Quoi de neuf ?! - Qu'est-ce queaaaasuuuuup ?! 266 00:12:52,572 --> 00:12:55,084 Quelqu'un essaie de percer un trou dans la prison de Swellview 267 00:12:55,108 --> 00:12:57,653 pour que leur grand-père puisse s'échapper ! 268 00:12:57,677 --> 00:12:59,288 Là-dessus ! 269 00:12:59,312 --> 00:13:02,258 Qui était-ce ? 270 00:13:02,282 --> 00:13:03,826 - Mon... coiffeur. 271 00:13:03,850 --> 00:13:08,531 Je suis en retard à mon rendez-vous. Au salon de coiffure. 272 00:13:08,555 --> 00:13:10,066 Tu as des pourboires glacés ? 273 00:13:10,090 --> 00:13:12,435 Faits saillants blonds sont très à la mode en ce moment. 274 00:13:12,459 --> 00:13:16,038 Ouais, bien sûr, je reçois pointes givrées. Maintenant, bougez. 275 00:13:16,062 --> 00:13:18,163 Je pense que tu mens. 276 00:13:20,934 --> 00:13:22,078 Qu'est-ce que vous avez dit? 277 00:13:22,102 --> 00:13:26,382 J'ai dit que je pense que tu mens. 278 00:13:26,406 --> 00:13:29,452 Je ne pense pas que tu vas le faire le magasin de coiffure du tout. 279 00:13:29,476 --> 00:13:33,156 Je pense que tu vas combattre le crime sans nous. 280 00:13:33,180 --> 00:13:36,325 Pourquoi irais-je me battre le crime sans vous les gars ? 281 00:13:36,349 --> 00:13:40,196 Je respecte tout vos "capacités". Également. 282 00:13:40,220 --> 00:13:42,231 - Ohh. Ensuite j'ai hâte de voir 283 00:13:42,255 --> 00:13:44,167 tes reflets blonds à ton retour. 284 00:13:44,191 --> 00:13:46,391 Du magasin de coupe de cheveux. 285 00:13:50,263 --> 00:13:53,576 Ils seront probablement plus subtil... comme un blond vénitien... 286 00:13:53,600 --> 00:13:55,178 Ouais. Je ne peux pas attendre. 287 00:13:55,202 --> 00:13:57,680 Ou un caramel brûlé, une sorte de couleur fauve... 288 00:13:57,704 --> 00:13:58,981 quelque chose de bon goût. 289 00:13:59,005 --> 00:14:01,417 Vous ne le ferez probablement pas même remarquer. 290 00:14:01,441 --> 00:14:03,286 Vous les gars, il va combattre le crime ! 291 00:14:03,310 --> 00:14:04,620 À la prison de Swellview. 292 00:14:04,644 --> 00:14:06,689 J'ai entendu Schwoz lui dire que à l'appel. 293 00:14:06,713 --> 00:14:08,891 Pouvez-vous nous téléporter à la prison de Swellview ? 294 00:14:08,915 --> 00:14:10,626 Je peux essayer. 295 00:14:10,650 --> 00:14:15,631 - Bose, tu ne peux pas te téléporter. C'est le pouvoir de Miles. 296 00:14:15,655 --> 00:14:17,834 Je peux encore essayer. 297 00:14:17,858 --> 00:14:19,535 Je vais nous y amener. 298 00:14:19,559 --> 00:14:22,038 Veux-tu?! Tu ne peux pas toujours contrôlez encore où vous vous téléportez. 299 00:14:22,062 --> 00:14:24,173 - Donc? - Et si par accident 300 00:14:24,197 --> 00:14:26,242 nous téléporter à Paris ? Ou à l'intérieur d'un volcan ? 301 00:14:26,266 --> 00:14:28,911 - Ou à la surface de la lune ? - Je ne sais pas. 302 00:14:28,935 --> 00:14:32,615 Je sais que je ne reste pas dans cette salle de classe. 303 00:14:32,639 --> 00:14:34,050 Moi non plus. 304 00:14:34,074 --> 00:14:36,953 Bose ! Mâchez et soufflez... Il est temps de partir. 305 00:14:36,977 --> 00:14:38,955 Chérieeeet rhyyyyyyyyme... 306 00:14:38,979 --> 00:14:42,859 Tu es là, sœurette ? 307 00:14:42,883 --> 00:14:44,983 Ouissssssss ! 308 00:15:00,367 --> 00:15:02,411 OK, Ray a dû partir, alors... 309 00:15:02,435 --> 00:15:03,679 Hé, où vas-tu ? 310 00:15:03,703 --> 00:15:05,014 Au magasin de coupe de cheveux. 311 00:15:05,038 --> 00:15:09,685 On va avoir des pourboires givrés. 312 00:15:09,709 --> 00:15:12,577 Conseils givrés sont très présents en ce moment... 313 00:15:23,957 --> 00:15:27,825 Très bien, connards... Il est temps de tuer cette perceuse ! 314 00:15:32,198 --> 00:15:35,544 Mettez vos mains en l'air comme si tu t'en souciais. 315 00:15:35,568 --> 00:15:38,648 A propos de la loi. 316 00:15:38,672 --> 00:15:40,516 Brah. Très bien, c'est tout... 317 00:15:40,540 --> 00:15:42,585 Heyyyyy ! 318 00:15:42,609 --> 00:15:44,020 Capitaine Man ! 319 00:15:44,044 --> 00:15:46,022 Ouais! je suis par ici laisser tomber des rimes dope 320 00:15:46,046 --> 00:15:48,491 mais aucun de vous ne fait caca sont même attentifs. 321 00:15:48,515 --> 00:15:51,427 Et bien désolé, mais nous essayions pour faire sortir mon grand-père de prison. 322 00:15:51,451 --> 00:15:54,497 Oh, je parie que tu l'aimes. 323 00:15:54,521 --> 00:15:56,232 Il me doit de l'argent. 324 00:15:56,256 --> 00:15:59,669 Je vais lui casser les jambes. 325 00:15:59,693 --> 00:16:00,803 Eh bien, j'ai peur de ne pas pouvoir te laisser 326 00:16:00,827 --> 00:16:03,005 fais l'une ou l'autre de ces choses, mon fils. 327 00:16:03,029 --> 00:16:06,142 Mais... juste par curiosité, combien te doit-il ? 328 00:16:06,166 --> 00:16:08,778 Parce que, tu sais, pour un "frais de recouvrement" raisonnables 329 00:16:08,802 --> 00:16:13,115 Je pourrais juste y aller et... 330 00:16:13,139 --> 00:16:16,252 - Où sommes-nous?! - Je veux rentrer à la maison ! 331 00:16:16,276 --> 00:16:17,853 Nous l'avons fait ! 332 00:16:23,550 --> 00:16:25,861 - Hé! Que faites-vous ici?! 333 00:16:25,885 --> 00:16:29,031 - Que faites-vous ici?! - Combattre la criminalité ! 334 00:16:29,055 --> 00:16:31,801 C'est drôle, je pensais tu étais au salon de coiffure 335 00:16:31,825 --> 00:16:34,904 - obtenir des pourboires givrés ! - Ouais et bien, j'y suis allé et j'ai décidé 336 00:16:34,928 --> 00:16:37,773 J'avais l'air bien comme ça. Sortez de là. 337 00:16:37,797 --> 00:16:39,976 Si ça te va, je vais y retourner 338 00:16:40,000 --> 00:16:41,744 briser mon grand-père sorti de prison maintenant. 339 00:16:41,768 --> 00:16:43,312 - Non! - Ouais, non ! 340 00:16:43,336 --> 00:16:44,547 Parce que nous allons vous arrêter ! 341 00:16:44,571 --> 00:16:45,815 Euh, je vais les arrêter en fait 342 00:16:45,839 --> 00:16:47,350 parce que je suis le super-héros. 343 00:16:47,374 --> 00:16:49,352 Ouais, un super-héros qui a été nous mentir pendant une semaine ! 344 00:16:49,376 --> 00:16:51,220 Il n'y a pas eu une « sécheresse de criminalité ! » 345 00:16:51,244 --> 00:16:52,621 Tu viens de nous dire que 346 00:16:52,645 --> 00:16:54,657 alors vous combattez le crime par vous-même ! 347 00:16:54,681 --> 00:16:56,359 Ouais, tu paries que je l'ai été te mentir 348 00:16:56,383 --> 00:16:58,694 parce que vous ne pouvez pas tous les deux contrôlez vos pouvoirs, 349 00:16:58,718 --> 00:17:00,262 tu n'en as même pas encore, 350 00:17:00,286 --> 00:17:03,866 et toi, tu portes des chemises pour des pantalons ! 351 00:17:03,890 --> 00:17:06,936 On les appelle des « shants ». 352 00:17:06,960 --> 00:17:10,261 Faites-y face... aucun de vous ne l'est prêt à être des super-héros. 353 00:17:16,169 --> 00:17:19,248 - Tu as raison. Je n'ai pas de super pouvoir. 354 00:17:19,272 --> 00:17:22,151 Je n’en aurai peut-être jamais. Mais tu sais quoi ? 355 00:17:22,175 --> 00:17:26,255 Être un super-héros, ce n'est pas avoir un super pouvoir. 356 00:17:26,279 --> 00:17:28,791 Il s'agit de ce qu'il y a à l'intérieur de vous. 357 00:17:28,815 --> 00:17:30,926 - Il s'agit de ce qu'il y a dedans. - Nos squelettes. 358 00:17:30,950 --> 00:17:33,529 S'il vous plaît, ne m'aidez pas. 359 00:17:33,553 --> 00:17:37,900 Je sais que j'ai ce qu'il faut être un super-héros. 360 00:17:37,924 --> 00:17:40,958 Et je sais qu’ils le font aussi. 361 00:17:48,301 --> 00:17:53,037 - D'accord. Montre-moi à quel point tu es prêt. 362 00:17:56,443 --> 00:17:57,586 Faisons ça. 363 00:18:13,960 --> 00:18:15,571 Je n'ai pas encore appris à viser. 364 00:18:15,595 --> 00:18:16,572 - Crois simplement. - Donc? 365 00:18:16,596 --> 00:18:18,908 Pouvez-vous apprendre maintenant ? 366 00:18:20,433 --> 00:18:22,834 AHHHHHH ! 367 00:18:25,772 --> 00:18:29,919 - Bose. Comment as-tu pu ? 368 00:18:29,943 --> 00:18:32,154 Entrez et apportez retour Capitaine Man. 369 00:18:32,178 --> 00:18:34,790 Copiez ça. 370 00:18:34,814 --> 00:18:36,659 Obtenez-les. 371 00:18:36,683 --> 00:18:38,260 AHHHHHHHH ! 372 00:18:38,284 --> 00:18:41,497 AHHHHHHHHH ! 373 00:18:41,521 --> 00:18:44,255 Ahhhh ! 374 00:18:47,560 --> 00:18:53,375 Merde ! 375 00:18:53,399 --> 00:18:55,511 Hé! Héyyy ! 376 00:18:55,535 --> 00:18:56,645 Capitaine Man ? 377 00:18:56,669 --> 00:18:58,647 Nous sommes là ! 378 00:18:58,671 --> 00:19:00,216 Bose, qu'est-ce que tu fais ? 379 00:19:00,240 --> 00:19:02,184 Allez-vous descendre ici ? 380 00:19:02,208 --> 00:19:04,220 - Nous ne pouvons pas ! - Ce qui s'est passé? 381 00:19:04,244 --> 00:19:06,422 Nous sommes restés coincés dans le mur sur le chemin du retour. 382 00:19:06,446 --> 00:19:07,656 Cela peut arriver ? 383 00:19:07,680 --> 00:19:10,259 Je viens d'apprendre que c'est possible. 384 00:19:14,754 --> 00:19:16,565 Je pensais que ça marcherait. 385 00:19:16,589 --> 00:19:18,434 Tu vois? 386 00:19:18,458 --> 00:19:20,002 Pas. Prêt. 387 00:19:20,026 --> 00:19:23,461 - Oui. Nous. SONT! 388 00:19:29,636 --> 00:19:32,882 Les gars, j'ai un super pouvoir ! 389 00:19:32,906 --> 00:19:34,950 - Il était temps. - Le temps révèle toutes choses. 390 00:19:34,974 --> 00:19:37,308 Vous pouvez voler ?! 391 00:19:43,850 --> 00:19:45,427 Pop-pop ? 392 00:19:45,451 --> 00:19:47,696 Manivelle, mon garçon ! 393 00:19:47,720 --> 00:19:49,532 Tu me dois de l'argent ! 394 00:19:49,556 --> 00:19:51,822 AHHHHH !!! 395 00:19:56,629 --> 00:20:00,097 Eh bien, eh bien. 396 00:20:03,536 --> 00:20:05,681 Que se passe-t-il ici ? 397 00:20:05,705 --> 00:20:08,584 - Enfant en bas âge! Retourne dans ton berceau ! 398 00:20:08,608 --> 00:20:11,387 - Non! Allez, tout le monde ! 399 00:20:11,411 --> 00:20:13,589 Nous sommes à nouveau libres ! 400 00:20:13,613 --> 00:20:17,760 Non non non non non non non non...! 401 00:20:21,654 --> 00:20:23,098 Ouais! 402 00:20:23,122 --> 00:20:26,123 Frankini ! Attendez-moi! 403 00:20:28,895 --> 00:20:32,708 Je ne peux pas croire ma chance ! 404 00:20:32,732 --> 00:20:36,412 J'ai encore l'espoir d'une victoire ! 405 00:20:36,436 --> 00:20:40,516 - Ma vie a à nouveau un but ! Ouais! 406 00:20:40,540 --> 00:20:42,406 Il est temps d'y aller ! 407 00:20:44,877 --> 00:20:46,088 Tu es heureux ? 408 00:20:46,112 --> 00:20:48,524 - Ouais! J'ai un super pouvoir ! 409 00:20:48,548 --> 00:20:51,660 Tu laisses juste tous les criminels hors de la prison de Swellview ! 410 00:20:51,684 --> 00:20:55,464 Avec mon super pouvoir ! 411 00:21:00,593 --> 00:21:02,438 Weeeee ! 412 00:21:02,462 --> 00:21:08,277 J'ai commencé comme un bon gars ! 413 00:21:08,301 --> 00:21:12,169 Nous aussi ! Héyyy ! 414 00:21:13,840 --> 00:21:17,620 Hé! Je viens de réaliser... Nous avons mis fin à la sécheresse du crime ! 415 00:21:17,644 --> 00:21:20,489 Maintenant tu dois luttons contre la criminalité. 416 00:21:20,513 --> 00:21:22,358 Ouais, tu vas avoir besoin de notre aide 417 00:21:22,382 --> 00:21:24,827 pour capturer tous ces méchants. 418 00:21:24,851 --> 00:21:28,797 Nous aurons probablement besoin de, genre, une centaine de missions hilarantes pour le faire. 419 00:21:28,821 --> 00:21:31,088 Peut-être plus ! 420 00:21:36,029 --> 00:21:37,206 Est-ce que tu reviens juste dans le coin 421 00:21:37,230 --> 00:21:40,609 et s'épuiser encore et encore ? 422 00:21:40,633 --> 00:21:41,944 Chèque chèque. 423 00:21:41,968 --> 00:21:44,780 Chéri, j'ai fait de la contrebande soixante-quinze tenues 424 00:21:44,804 --> 00:21:46,982 dans cette prison et tu vas voir 425 00:21:47,006 --> 00:21:50,686 chacun d'entre eux !