1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:00,954 --> 00:02:01,955 - Buenos días, Cristina. 4 00:02:03,874 --> 00:02:05,334 - Steve, ¿dónde está Emory? 5 00:02:06,501 --> 00:02:09,629 - Enseguida entro. Adelante. 6 00:02:26,396 --> 00:02:27,396 - ¡Vamos! 7 00:02:31,526 --> 00:02:33,444 ¡Excelente! 8 00:02:33,445 --> 00:02:35,738 ¡Oh, eso es muy bueno! 9 00:02:35,739 --> 00:02:37,406 ¡Vamos, vámonos! 10 00:02:37,407 --> 00:02:39,408 ¡Oye, vamos! ¡Ir! 11 00:02:39,409 --> 00:02:41,327 Si tan solo fueras allí ¡No sería tráfico! 12 00:02:41,328 --> 00:02:42,411 ¡Vamos! 13 00:02:42,412 --> 00:02:43,621 Si todos se movieran tanto, 14 00:02:43,622 --> 00:02:46,499 ya estaríamos en la ciudad, ¡vale! 15 00:02:46,500 --> 00:02:47,875 ¡Vamos, vámonos! 16 00:02:47,876 --> 00:02:49,335 ¡Por el amor de Dios, movámonos! 17 00:02:49,336 --> 00:02:51,295 - ¡Ey! ¿Qué te pasa? 18 00:02:51,296 --> 00:02:52,463 - ¿Qué me pasa? 19 00:02:52,464 --> 00:02:53,839 Te diré qué me pasa. 20 00:02:53,840 --> 00:02:55,257 ¡Estás frente a mí! 21 00:02:55,258 --> 00:02:57,885 eso es lo que pasa conmigo, maldito idiota. 22 00:02:57,886 --> 00:03:02,181 ¡Eh, tú! deja eso Maldito teléfono, ¿quieres? 23 00:03:02,182 --> 00:03:04,767 Levanta la ventana también. Gracias. 24 00:03:04,768 --> 00:03:06,812 ¡Vamos, por el amor de Dios! 25 00:03:07,771 --> 00:03:09,313 - No siempre puedes simplemente golpea un producto y corre. 26 00:03:09,314 --> 00:03:13,484 Con los bocadillos, tienes perforar, perforar, perforar 27 00:03:13,485 --> 00:03:14,860 ese público objetivo 28 00:03:14,861 --> 00:03:16,779 hasta que estén consumiendo tu producto 29 00:03:16,780 --> 00:03:17,947 no porque les guste, 30 00:03:17,948 --> 00:03:20,074 sino porque no pueden escapar de él. 31 00:03:20,075 --> 00:03:21,784 Anderson, Powell, hizo lo verificas con la investigación 32 00:03:21,785 --> 00:03:23,077 ¿En esa galleta Nabisco? 33 00:03:23,078 --> 00:03:25,121 - Sí. - Posicionado y listo para funcionar. 34 00:03:27,708 --> 00:03:30,418 - Ah, señor Bachman, ¿dónde está su socio? 35 00:03:30,419 --> 00:03:34,130 No te he visto ni a ti ni a ese pequeño Inglés en más de una semana. 36 00:03:34,131 --> 00:03:35,339 - Estamos un poco atrasados, señor. 37 00:03:35,340 --> 00:03:37,258 - Estabas un poco atrasado la semana pasada. 38 00:03:37,259 --> 00:03:39,760 Lo quiero todo en mi escritorio mañana. 39 00:03:39,761 --> 00:03:42,097 Y creo que sabes cómo En serio lo digo en serio. 40 00:03:43,181 --> 00:03:44,724 Ahora quiero que asigne esto. 41 00:03:44,725 --> 00:03:47,309 a tres departamentos separados. 42 00:03:47,310 --> 00:03:48,937 - ¡Señor Bachman! Sr. Bachman! 43 00:03:50,188 --> 00:03:52,898 - Steve. Steve, um, necesito su firma para aprobar el- 44 00:03:52,899 --> 00:03:54,400 - Hola, Steve. Hola marcos. - ¡Tú! 45 00:03:54,401 --> 00:03:56,652 Señor Bachman. 46 00:03:56,653 --> 00:03:59,155 Ey. Esperar. 47 00:03:59,156 --> 00:04:00,782 Estás metido en una mierda profunda. 48 00:04:05,912 --> 00:04:07,747 - Disculpe. 49 00:04:07,748 --> 00:04:08,914 No tienes nada, ¿verdad? 50 00:04:08,915 --> 00:04:10,833 - Ah, vamos. - No tienes. 51 00:04:10,834 --> 00:04:12,919 ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué está pasando? 52 00:04:14,087 --> 00:04:15,087 - ¿Bloqueo del escritor? 53 00:04:15,922 --> 00:04:19,133 - No, Emory, mira, eso, eso les pasa a los autores 54 00:04:19,134 --> 00:04:22,094 después de 80 o 100 años 55 00:04:22,095 --> 00:04:24,346 de escribir novelas espesas y complicadas. 56 00:04:24,347 --> 00:04:25,514 Escribes lemas. 57 00:04:25,515 --> 00:04:26,974 Escribes lemas estúpidos... oye. 58 00:04:26,975 --> 00:04:28,893 - Eso va al lado de las fotografías de las revistas. 59 00:04:28,894 --> 00:04:29,770 Nadie... ¿qué hizo? 60 00:04:29,771 --> 00:04:30,853 - Se queda sin esos. 61 00:04:30,854 --> 00:04:33,022 - Es más complicado que eso. 62 00:04:33,023 --> 00:04:36,567 Los anuncios pueden ser más vitales estímulo de lo que nos damos cuenta. 63 00:04:36,568 --> 00:04:37,527 - ¿De qué estás hablando? 64 00:04:37,527 --> 00:04:38,403 ¿Dónde, dónde están las pruebas? 65 00:04:38,404 --> 00:04:39,570 C- ¿Puedo ver las pruebas de Chrysler? 66 00:04:39,571 --> 00:04:42,823 - Oye, ¿cuánto puedes? decir sobre un chrysler 67 00:04:42,824 --> 00:04:44,158 ¿Y aún así ser honesto contigo mismo? 68 00:04:44,159 --> 00:04:49,163 Quiero decir, a nadie le importa Lee Iacocca. 69 00:04:49,164 --> 00:04:50,664 Es como un pariente molesto. 70 00:04:50,665 --> 00:04:53,459 quien sigue viniendo por algo de comer. 71 00:04:53,460 --> 00:04:55,544 - Dirige la empresa. 72 00:04:55,545 --> 00:04:59,632 - Yo ni siquiera me gusta chrysler, ¿sabes? 73 00:04:59,633 --> 00:05:00,550 Quiero decir, no son deportivos. 74 00:05:00,551 --> 00:05:02,051 ¿Has visto a la gente? ¿Quién los conduce últimamente? 75 00:05:02,052 --> 00:05:04,845 Simplemente no parecen normales. 76 00:05:04,846 --> 00:05:09,016 Seamos realistas, Steve, tú y miento para ganarme la vida. 77 00:05:09,017 --> 00:05:10,684 Y, y, yo, no es fácil para mí. 78 00:05:10,685 --> 00:05:13,021 para digerir eso más. 79 00:05:14,981 --> 00:05:15,981 Disculpe. 80 00:05:20,070 --> 00:05:22,488 - ¿Quieres decirme algo? 81 00:05:22,489 --> 00:05:26,743 Quiero decir. es todo ¿Está bien con Cheri? 82 00:05:27,619 --> 00:05:29,328 - Bien, más que nunca. ¿Qué? 83 00:05:29,329 --> 00:05:30,496 Por llorar a gritos. 84 00:05:30,497 --> 00:05:32,790 - Mira, eres mi socio, 85 00:05:32,791 --> 00:05:35,292 y tienes una responsabilidad conmigo. 86 00:05:35,293 --> 00:05:37,169 Sabes, estamos en una situación muy punto crítico en este momento, 87 00:05:37,170 --> 00:05:39,547 y necesito saber si estás teniendo un problema. 88 00:05:39,548 --> 00:05:40,631 Ahora, ¿tienes algún problema? 89 00:05:40,632 --> 00:05:42,216 - No tengo ningún problema. 90 00:05:42,217 --> 00:05:43,843 Quiero decir, amo mi trabajo. 91 00:05:43,844 --> 00:05:46,929 solo tengo que posicionar el productos justo en mi mente. 92 00:05:46,930 --> 00:05:48,639 Gancho. Necesito el anzuelo correcto. 93 00:05:48,640 --> 00:05:51,016 Necesito el anzuelo correcto, eso es todo. 94 00:05:51,017 --> 00:05:53,936 - Necesitamos Chrysler, Volvo, Jaguar, atandt. 95 00:05:53,937 --> 00:05:56,689 Necesito a ese turista griego oficina y aerolíneas unidas. 96 00:05:56,690 --> 00:05:58,024 Tienes 24 horas. 97 00:06:00,235 --> 00:06:02,403 - ¿Mmm? - Mmmm, genial. 98 00:06:02,404 --> 00:06:04,405 - Estoy confiando en ti. - Oye, me encanta la confianza. 99 00:06:04,406 --> 00:06:06,867 La confianza es algo hermoso. 100 00:06:07,909 --> 00:06:08,909 - ¿Adónde vas? 101 00:06:09,619 --> 00:06:10,537 - Siempre vamos en ascensor. 102 00:06:10,538 --> 00:06:12,080 Voy a deambular por este camino. 103 00:06:13,540 --> 00:06:15,958 - Son 127 vuelos. 104 00:06:36,563 --> 00:06:37,563 - ¡Sí! 105 00:06:42,861 --> 00:06:43,695 - Mira, habla conmigo mañana. 106 00:06:43,696 --> 00:06:46,697 Tú manejarás todas esas preguntas, y yo me encargaré de lo que sea. 107 00:06:46,698 --> 00:06:48,909 Ya sabes, cualesquiera que sean sus preocupaciones. 108 00:06:49,910 --> 00:06:50,993 Bien, lo estoy intentando, lo estoy intentando. 109 00:06:50,994 --> 00:06:53,746 Tan pronto como pueda. yo no he movido en 10 minutos. 110 00:06:53,747 --> 00:06:57,082 Hablé con Schiller sobre eso. 111 00:06:57,083 --> 00:06:58,584 Me dijo que eran descargando todos esos problemas 112 00:06:58,585 --> 00:07:00,128 tan pronto como se realicen las fusiones. 113 00:07:01,087 --> 00:07:03,047 Tengo que irme. Sí. 114 00:07:03,048 --> 00:07:04,548 - Sí, ya casi estoy en casa. - Disculpe. 115 00:07:04,549 --> 00:07:06,050 - Oye, hombre, estoy hablando por teléfono. 116 00:07:06,051 --> 00:07:07,718 ¿Qué? 117 00:07:07,719 --> 00:07:09,178 ¿Qué? Hijo de puta. 118 00:07:09,179 --> 00:07:13,390 - Personas que usan coche. Los teléfonos molestan a otros conductores. 119 00:07:18,730 --> 00:07:21,482 Oye, tengo una gran noticia. Ya superé ese bloque. 120 00:07:21,483 --> 00:07:23,442 ¿Sabes lo que problema fue? Psicológico. 121 00:07:23,443 --> 00:07:25,904 - Señor, literalmente no lo haría. espera un segundo más. 122 00:07:27,238 --> 00:07:29,657 - Se suponía que debías mostrar Déjame esto antes de la reunión. 123 00:07:29,658 --> 00:07:32,409 - Eso fue entonces. - Será mejor que sean geniales. 124 00:07:43,630 --> 00:07:45,131 - ¿Es esto una maldita broma? 125 00:07:53,181 --> 00:07:56,600 "Compre volvos. Son Cuadrados, pero son buenos. 126 00:07:56,601 --> 00:07:57,851 Sabemos que no son sexys. 127 00:07:57,852 --> 00:08:00,896 Esto no es inteligente Es hora de ser sexy de todos modos, 128 00:08:00,897 --> 00:08:03,273 con tantas enfermedades nuevas alrededor. 129 00:08:03,274 --> 00:08:05,527 Sé seguro en lugar de sexy". 130 00:08:06,444 --> 00:08:07,611 - Bien. 131 00:08:07,612 --> 00:08:12,199 - “Volvo, cuadrado pero bueno”. ¿Estás loco? 132 00:08:12,200 --> 00:08:14,118 ¿Estás loco? 133 00:08:14,119 --> 00:08:15,536 - Oye, pensé que esto te atraería. 134 00:08:15,537 --> 00:08:17,497 a un consumidor sensato. 135 00:08:18,498 --> 00:08:19,416 - ¿Quién diablos escuchó alguna vez? 136 00:08:19,417 --> 00:08:22,209 de publicidad que un coche es cuadrado, mm? 137 00:08:22,210 --> 00:08:23,419 - Pero. - ¿OMS? 138 00:08:23,420 --> 00:08:26,046 - Son cuadrados. Son cuadrados. 139 00:08:26,047 --> 00:08:27,673 Un comprador inteligente lo sabe. 140 00:08:27,674 --> 00:08:29,801 Oye, no engañemos más al público. 141 00:08:31,011 --> 00:08:33,595 No mentamos, Steve. 142 00:08:33,596 --> 00:08:36,765 Seamos sinceros con Estados Unidos. 143 00:08:36,766 --> 00:08:39,268 - No podemos nivelar, loco bastardo. 144 00:08:39,269 --> 00:08:40,436 Estamos en publicidad. 145 00:08:40,437 --> 00:08:43,147 - Sí. "Este enjuague bucal mata los gérmenes. 146 00:08:43,148 --> 00:08:45,190 Este líquido lavavajillas suaviza las manos." 147 00:08:45,191 --> 00:08:46,817 Oye, en serio, ¿conoces a alguien? 148 00:08:46,818 --> 00:08:49,153 ¿Quién se moja las manos en jabón para platos? 149 00:08:49,154 --> 00:08:51,947 Si vieras a tu madre empapada sus manos en jabón para platos, 150 00:08:51,948 --> 00:08:54,325 llamarías a un sangriento ambulancia, ¿no? 151 00:08:58,663 --> 00:09:00,205 ¡Ah! 152 00:09:00,206 --> 00:09:03,125 - Oh, esto es encantador. ¿La verdad en los viajes? 153 00:09:03,126 --> 00:09:04,251 - Ajá. 154 00:09:04,252 --> 00:09:07,212 - "Olvídate de Francia. - Los franceses pueden resultar molestos. 155 00:09:07,213 --> 00:09:09,298 Ven a Grecia. ¿Somos más amables“? 156 00:09:09,299 --> 00:09:11,133 - ¿Entonces? - ¿"Somos más amables"? 157 00:09:11,134 --> 00:09:15,345 - El orgullo francés ellos mismos por ser molestos. 158 00:09:15,346 --> 00:09:16,847 En París hacen concursos. 159 00:09:16,848 --> 00:09:19,809 Quiero decir, son, son elegible para grandes premios. 160 00:09:21,853 --> 00:09:23,187 "Avena cuáquera. 161 00:09:23,188 --> 00:09:25,856 ¿Este cereal sabe delicioso? Quién sabe." 162 00:09:25,857 --> 00:09:28,108 Pero al menos la caja es linda". 163 00:09:28,109 --> 00:09:31,695 - Correcto. - ¿"La caja es linda"? 164 00:09:31,696 --> 00:09:33,739 - La caja es linda. 165 00:09:33,740 --> 00:09:35,116 - Esto es realmente una locura. 166 00:09:36,701 --> 00:09:38,911 "Jaguar. Elegante e inteligente. 167 00:09:38,912 --> 00:09:40,996 Para hombres a los que les gustan las pajas. 168 00:09:40,997 --> 00:09:43,791 de mujeres hermosas que apenas conocen"? 169 00:09:43,792 --> 00:09:46,585 - Eso es lo que todos Estos anuncios realmente significan. 170 00:09:46,586 --> 00:09:48,587 Los hombres compran estos autos por eso, 171 00:09:48,588 --> 00:09:50,005 entonces, ¿por qué no salimos y decimos: 172 00:09:50,006 --> 00:09:51,340 "Oye, sabemos lo que quieres. 173 00:09:51,341 --> 00:09:55,261 Aquí está. ¿Esto es para eso? 174 00:09:58,389 --> 00:10:00,016 - Esto se está poniendo aterrador. 175 00:10:04,813 --> 00:10:06,563 - ¿Por qué no lo hacemos? Salgamos a caminar. 176 00:10:06,564 --> 00:10:07,982 Vamos. Te llevaré a casa. 177 00:10:20,537 --> 00:10:22,497 - ¿Qué pasó? - ¿Con qué? 178 00:10:27,001 --> 00:10:28,001 - ¿Dónde está Cheri? 179 00:10:29,129 --> 00:10:31,172 -¿Cheri? Ah. 180 00:10:32,298 --> 00:10:34,592 Ja, sí, cheri fue a la tintorería. 181 00:10:37,428 --> 00:10:39,263 - ¿Ella tomó las cortinas? 182 00:10:39,264 --> 00:10:40,764 ¿Y los electrodomésticos, las alfombras? 183 00:10:40,765 --> 00:10:43,183 Ella tomó toda su pertenencias a la tintorería? 184 00:10:43,184 --> 00:10:45,562 - Sí, sí. Ella es muy insegura. 185 00:10:51,442 --> 00:10:52,277 - Te daré un número de teléfono. 186 00:10:52,278 --> 00:10:54,069 quiero que llames a esto mujer mañana por la mañana. 187 00:10:54,070 --> 00:10:56,196 Su nombre es Dra. Baylor, ¿de acuerdo? 188 00:10:56,197 --> 00:10:57,531 Está en el hospital bennington. 189 00:10:57,532 --> 00:10:59,408 -Baylor, Baylor, Baylor. 190 00:10:59,409 --> 00:11:00,826 - ¿Recuerdas a Jerry Kleiner en marketing? 191 00:11:00,827 --> 00:11:02,578 ¿Estaba orinando en los huecos de los ascensores? 192 00:11:02,579 --> 00:11:06,749 Dios, sí. Dios, ¡Qué gran día fue ese! 193 00:11:07,834 --> 00:11:08,668 - Bueno, lo enviamos allí. 194 00:11:08,669 --> 00:11:10,878 y en tres semanas volvió a la normalidad. 195 00:11:10,879 --> 00:11:13,338 Llámala a primera hora de la mañana, ¿vale? 196 00:11:13,339 --> 00:11:15,049 - Está bien, está bien. Esto es papel, ¿verdad? 197 00:11:16,509 --> 00:11:17,343 - ¿Oyes lo que digo? 198 00:11:17,343 --> 00:11:18,178 - Sí. - Llámala. 199 00:11:18,179 --> 00:11:20,012 - La llamaré. La llamaré. 200 00:11:20,013 --> 00:11:22,307 Usaré el teléfono. 201 00:11:23,349 --> 00:11:25,435 Son geniales sólo para ese tipo de cosas. 202 00:11:27,061 --> 00:11:28,312 - Podemos comercializar un producto. 203 00:11:28,313 --> 00:11:30,606 incluso antes de que sus empresas lo produzcan. 204 00:11:30,607 --> 00:11:33,066 Está bien, di, di que quieres hacer un análisis de mercado 205 00:11:33,067 --> 00:11:35,319 para ciertos artículos electrónicos. 206 00:11:35,320 --> 00:11:36,320 - Steve, tienes que ver esto. 207 00:11:36,321 --> 00:11:37,779 - No deberías estar aquí. 208 00:11:37,780 --> 00:11:38,615 - Steve. 209 00:11:38,615 --> 00:11:39,449 - Mira, ¿llamaste al médico? 210 00:11:39,449 --> 00:11:40,408 - Estás en una situación que debes ver. 211 00:11:40,408 --> 00:11:41,242 Debes ver estos. 212 00:11:41,243 --> 00:11:43,577 - No, no, no. Emory, todos los anuncios están listos. 213 00:11:43,578 --> 00:11:44,912 - Bueno. - Están todos atendidos. 214 00:11:44,913 --> 00:11:45,747 - Bien. 215 00:11:45,748 --> 00:11:47,206 Aerolíneas Unidas. Un camino completamente nuevo a seguir. 216 00:11:47,207 --> 00:11:48,582 Sentarse. Sentarse. 217 00:11:48,583 --> 00:11:49,667 Sentarse. Bueno. 218 00:11:51,294 --> 00:11:53,795 "Tu miedo a volar puede ser válido. 219 00:11:53,796 --> 00:11:55,547 Siempre hay muchos accidentes aéreos, 220 00:11:55,548 --> 00:11:57,549 y la gente muere como loca. 221 00:11:57,550 --> 00:12:00,010 Pero también deberías saber que llegue mas gente 222 00:12:00,011 --> 00:12:01,845 en sus destinos vivos en nuestros vuelos 223 00:12:01,846 --> 00:12:02,930 que en muchos otros. 224 00:12:02,931 --> 00:12:06,099 Así que si tienes que volar, hazlo volar con nosotros. 225 00:12:06,100 --> 00:12:09,354 Unido. La mayoría de nuestros Los pasajeros llegan vivos". 226 00:12:21,407 --> 00:12:23,283 - ¿Señor Leeson? - Sí. 227 00:12:24,119 --> 00:12:25,369 - Soy el Dr. Baylor. 228 00:12:25,370 --> 00:12:28,205 Nuestro administrador, Dr. Koch, está fuera de la ciudad. 229 00:12:28,206 --> 00:12:29,998 durante algunas semanas en una conferencia, 230 00:12:29,999 --> 00:12:31,959 pero tus expedientes médicos Llegó esta mañana. 231 00:12:31,960 --> 00:12:33,627 Te estábamos esperando. 232 00:12:33,628 --> 00:12:34,796 ¿Qué te trae por aquí? 233 00:12:35,922 --> 00:12:37,589 - Un Pontiac. Un Pontiac me trae aquí. 234 00:12:41,177 --> 00:12:43,388 Oh, no puedo permitirme esto. 235 00:12:44,639 --> 00:12:46,598 - La empresa va a pagar. por ello. Ya lo sabes. 236 00:12:46,599 --> 00:12:49,643 - Está bien, ¿por qué no simplemente salta de inmediato, ¿eh? 237 00:12:49,644 --> 00:12:51,103 - ¿Saltar a qué? ¿Saltar a qué? 238 00:12:51,104 --> 00:12:52,729 - No lo sé. 239 00:12:52,730 --> 00:12:54,523 - Normalmente, comenzamos con un nuevo paciente. 240 00:12:54,524 --> 00:12:56,608 en un período de observación de 10 días, 241 00:12:56,609 --> 00:12:59,152 y luego de eso, con el consentimiento 242 00:12:59,153 --> 00:13:01,571 de un familiar o de un tutor, 243 00:13:01,572 --> 00:13:03,240 estamos calificados para hacer recomendaciones 244 00:13:03,241 --> 00:13:04,825 respecto al tratamiento adicional. 245 00:13:04,826 --> 00:13:07,035 Entonces hay una serie de detalles. 246 00:13:07,036 --> 00:13:09,288 eso habrá que cuidarlo. 247 00:13:09,289 --> 00:13:10,998 Lo que significa que lo harás Necesito firmar algunos papeles. 248 00:13:10,999 --> 00:13:13,667 - Escucha, con gusto firmaré. lo que sea que quieras, 249 00:13:13,668 --> 00:13:15,294 pero llego tarde a varias cosas 250 00:13:15,295 --> 00:13:16,712 y realmente tengo que hacer una llamada telefónica. 251 00:13:16,713 --> 00:13:18,548 - Hola, soy William Holden. 252 00:13:21,134 --> 00:13:23,176 - Sácame de aquí. - Te invito a cenar. 253 00:13:23,177 --> 00:13:24,219 Te compraré un restaurante. 254 00:13:24,220 --> 00:13:25,179 - Tengo que irme. 255 00:13:25,180 --> 00:13:28,807 - Hiciste bastante pedos silenciosos en el auto, 256 00:13:28,808 --> 00:13:30,392 así que tampoco eres perfecto. 257 00:13:30,393 --> 00:13:31,935 - Solo cuídate. 258 00:13:31,936 --> 00:13:34,396 - Estás, me estás poniendo aquí porque soy bajo. 259 00:13:34,397 --> 00:13:35,439 - No te voy a poner aquí. 260 00:13:35,440 --> 00:13:36,606 Tu empleador te está poniendo aquí. 261 00:13:36,607 --> 00:13:39,484 y, y si te vas antes de lo que se supone que debes hacer, 262 00:13:39,485 --> 00:13:41,154 No vas a tener un empleador. 263 00:13:44,407 --> 00:13:47,284 - Yo-yo soy un ejecutivo. - No debería estar aquí. 264 00:13:47,285 --> 00:13:49,370 - Tenemos bastantes ejecutivos aquí. 265 00:13:51,122 --> 00:13:52,122 Vamos. 266 00:13:53,082 --> 00:13:54,249 Vamos. 267 00:13:54,250 --> 00:13:55,292 Veré que estés colocado 268 00:13:55,293 --> 00:13:57,045 con personas con las que te sientes cómodo. 269 00:13:58,588 --> 00:14:00,255 Vamos a ver si te gusta tu habitación. 270 00:14:00,256 --> 00:14:03,342 - Será mejor que no haya ninguno. funciones individuales aquí. 271 00:14:03,343 --> 00:14:04,384 - Estoy a cien millas de distancia, 272 00:14:04,385 --> 00:14:06,553 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 273 00:14:06,554 --> 00:14:07,472 - Lo entiendo, señor, 274 00:14:07,473 --> 00:14:09,431 pero, pero sabes bauman no aceptará nada 275 00:14:09,432 --> 00:14:10,682 sin autorizaciones escritas, así. 276 00:14:10,683 --> 00:14:12,142 Bueno, estoy admitiendo a alguien. 277 00:14:12,143 --> 00:14:13,310 a una institución mental. 278 00:14:13,311 --> 00:14:15,312 - Abdominales, lo entiendo. Absolutamente. 279 00:14:15,313 --> 00:14:18,190 - Así que obviamente no puedo. estar allí ahora mismo. 280 00:14:18,191 --> 00:14:19,232 - Está bien, ¿qué tal? - No, estos 281 00:14:19,233 --> 00:14:21,193 Estos no pueden llegar tarde. 282 00:14:21,194 --> 00:14:24,279 Mira, eh, mira, toma las pruebas de mi escritorio 283 00:14:24,280 --> 00:14:25,572 y llevarlos a distribución, 284 00:14:25,573 --> 00:14:27,949 y dile a bauman que Tienes mi autorización verbal. 285 00:14:27,950 --> 00:14:29,368 - Está bien, está bien. - Ir. 286 00:14:29,369 --> 00:14:30,536 - Sí, señor. Adiós. 287 00:14:35,958 --> 00:14:39,419 - Ahora, mira, fui a un Toda la escuela por esto, ¿vale? 288 00:14:39,420 --> 00:14:40,837 Estás en publicidad. 289 00:14:40,838 --> 00:14:42,547 La gente tiene preguntas sobre eso te preguntan. 290 00:14:42,548 --> 00:14:44,841 La gente tiene preguntas sobre esto me preguntan. 291 00:14:44,842 --> 00:14:47,302 - Mm-hmm. Bueno, tengo un par de preguntas. 292 00:14:47,303 --> 00:14:48,720 - Oh, no, no, esto es un armario. 293 00:14:48,721 --> 00:14:50,681 - Ah, está bien, gracias. Mmm. 294 00:14:52,767 --> 00:14:55,269 - ¿Por qué no te relajas y te acomodas? 295 00:14:56,187 --> 00:14:58,397 ¿Ponerse cómodo aquí? 296 00:14:58,398 --> 00:15:00,607 Hay una sesión de apoyo en la sala de día en media hora. 297 00:15:00,608 --> 00:15:02,109 Realmente me gustaría verte allí. 298 00:15:02,110 --> 00:15:03,777 - Oye, oye. Sé lo que es eso. 299 00:15:03,778 --> 00:15:05,404 Eso es terapia de grupo. 300 00:15:05,405 --> 00:15:06,780 Sé que esto es una institución mental. 301 00:15:06,781 --> 00:15:09,032 Veo gente caminando en las pantuflas azules. 302 00:15:09,033 --> 00:15:12,994 Y puedo decirte ahora mismo, mis problemas no se resolverán 303 00:15:12,995 --> 00:15:14,579 andando con gente pequeña y rara 304 00:15:14,580 --> 00:15:16,998 que hablan solos, que juegan juegos falsos, 305 00:15:16,999 --> 00:15:20,669 y que vagan por ahí pantuflas de hospital azules. 306 00:15:20,670 --> 00:15:24,047 ¿Bueno? 307 00:15:24,048 --> 00:15:25,633 - Salón de día. Media hora. 308 00:15:27,093 --> 00:15:28,219 Intenta relajarte. 309 00:15:42,316 --> 00:15:44,902 - Dios. Genial, genial. 310 00:15:46,195 --> 00:15:49,282 Primero una institución mental, 311 00:15:50,491 --> 00:15:51,659 ahora llueve? 312 00:15:52,910 --> 00:15:56,371 Dios. 313 00:16:23,441 --> 00:16:24,441 Soy Kathy. 314 00:16:25,693 --> 00:16:27,069 Yo también soy paciente aquí. 315 00:16:29,447 --> 00:16:30,447 - Oh. 316 00:16:32,825 --> 00:16:35,202 - ¿Quieres ir a una sesión de apoyo? 317 00:16:35,203 --> 00:16:38,664 - Um, um, uh, sí. Sí, um. 318 00:16:40,333 --> 00:16:41,292 Pero necesitaré pantuflas. 319 00:16:41,293 --> 00:16:43,961 Eh, azul. Me gusta el azul. 320 00:16:45,046 --> 00:16:48,173 - En 1975, Saab cambió de inyección electrónica de combustible 321 00:16:48,174 --> 00:16:50,926 a la inyección continua, que requirió la friolera de 20 libras 322 00:16:50,927 --> 00:16:52,552 de presión de combustible para arrancar el coche. 323 00:16:52,553 --> 00:16:53,595 - Ahora, ¿cómo está? - Hola. 324 00:16:54,680 --> 00:16:55,556 Oh, sigamos adelante entonces 325 00:16:55,557 --> 00:16:58,225 para discutir la inyección de combustible sistema de la serie 900 326 00:16:58,226 --> 00:17:01,186 en comparación con aquellos del saab 96 ls '73- 327 00:17:01,187 --> 00:17:02,021 - es un lunático. 328 00:17:02,022 --> 00:17:03,313 - Que tenía un sistema de admisión carburado- 329 00:17:03,314 --> 00:17:05,482 - lo llamamos saabs. eso es de lo único que habla, saabs. 330 00:17:05,483 --> 00:17:08,485 - Todos los modelos. 1971, 1988. - Sigamos adelante. 331 00:17:08,486 --> 00:17:09,945 - Disculpe. 332 00:17:09,946 --> 00:17:10,780 - Eso es mortal. 333 00:17:10,781 --> 00:17:12,614 Todo lo que quiere en la vida es ser un escritor de comedia 334 00:17:12,615 --> 00:17:13,657 y mudarse a Hollywood. 335 00:17:13,658 --> 00:17:14,492 - Kathy, espera. 336 00:17:14,493 --> 00:17:15,784 - Y hay café y masa- 337 00:17:15,785 --> 00:17:17,619 - Tengo un verdadero asesino para ti. 338 00:17:17,620 --> 00:17:20,163 Había un judío en un círculo y un gorila. 339 00:17:20,164 --> 00:17:22,707 El cambio de carril separa- 340 00:17:22,708 --> 00:17:25,919 El... el gorila dice "bien". 341 00:17:25,920 --> 00:17:27,880 -Ah. - Soy Manuel robles. 342 00:17:28,798 --> 00:17:30,382 Soy latino y lo disfruto. 343 00:17:30,383 --> 00:17:31,383 - Emory Leeson. 344 00:17:32,218 --> 00:17:33,469 - Por cierto, soy macho. 345 00:17:34,512 --> 00:17:36,138 - Por cierto, estás loco. 346 00:17:37,265 --> 00:17:38,265 - También es cierto. 347 00:17:39,684 --> 00:17:40,518 ¿Sabías que 348 00:17:40,519 --> 00:17:42,399 que tengo dos completamente pies de diferentes tamaños? 349 00:17:44,564 --> 00:17:47,190 ¿Por qué hacer estas cosas? ¿Tardan tanto en ponerse en marcha? 350 00:17:47,191 --> 00:17:48,608 Emory. 351 00:18:00,246 --> 00:18:01,372 - Hola. lo 352 00:18:05,835 --> 00:18:06,877 - hola. Hola. 353 00:18:15,177 --> 00:18:17,470 - Estoy perdido. Estoy totalmente perdido. 354 00:18:17,471 --> 00:18:19,723 - Ese es Jorge. Sólo saluda. 355 00:18:19,724 --> 00:18:22,435 Es la única palabra que dice le tiene cariño. Hola. 356 00:18:30,610 --> 00:18:32,569 - Hola persona nueva, soy juez. 357 00:18:32,570 --> 00:18:34,571 - Hola, soy Emory. - Lo sé. 358 00:18:34,572 --> 00:18:36,615 ¿Tienes alguna conexión? en el mundo del ballet? 359 00:18:36,616 --> 00:18:37,741 - ¿El ballet? yo- - si, bueno, yo, 360 00:18:37,742 --> 00:18:38,992 Necesito entradas para ballet. 361 00:18:38,993 --> 00:18:40,452 Mira, me encanta el ballet. 362 00:18:40,453 --> 00:18:42,704 Me encantan los zapatitos que usan. 363 00:18:42,705 --> 00:18:44,956 No puedo evitarlo más. 364 00:18:44,957 --> 00:18:46,666 - Eh. - Le encanta el ballet. 365 00:18:46,667 --> 00:18:49,461 El hombre está obsesionado. 366 00:18:49,462 --> 00:18:50,587 - Buenas tardes a todos. 367 00:18:50,588 --> 00:18:51,755 - Hola. - Hola, señora Baylor. 368 00:18:51,756 --> 00:18:54,049 ¿Cómo está hoy, doctor Baylor? 369 00:18:54,050 --> 00:18:56,801 - Bien. - Buenas tardes, doctor Baylor. 370 00:18:56,802 --> 00:18:59,888 - Kat. Bruce. - Hola. 371 00:18:59,889 --> 00:19:02,891 - Hoy vamos a hablar de sentimientos. 372 00:19:02,892 --> 00:19:06,102 Oh. 373 00:19:06,103 --> 00:19:10,065 - Sentimientos que sentimos versus sentimientos que no tenemos. 374 00:19:10,066 --> 00:19:11,941 Hoy tenemos alguien nuevo en el grupo. 375 00:19:11,942 --> 00:19:12,942 Emory leeson. 376 00:19:13,903 --> 00:19:15,196 ¿Cómo te sientes al respecto? 377 00:19:19,325 --> 00:19:21,285 ¿Quién puede darme un ejemplo de sentimiento? 378 00:19:22,244 --> 00:19:25,080 - ¿Vieiras? - ¿Pastel esquimal? 379 00:19:27,625 --> 00:19:31,212 - Me siento triste. 380 00:19:32,213 --> 00:19:33,213 Para Emory. 381 00:19:34,256 --> 00:19:38,343 Sé que en el fondo él siente malo por estar aquí. 382 00:19:38,344 --> 00:19:41,513 -Emory. ¿Por qué crees que estás aquí? 383 00:19:41,514 --> 00:19:46,352 - Bueno, me di cuenta de que Estaba mintiendo todo el tiempo. 384 00:19:47,687 --> 00:19:52,399 Mentir en mi trabajo, mentir en mis relaciones, 385 00:19:52,400 --> 00:19:53,609 mintiéndome a mí mismo. 386 00:19:55,695 --> 00:19:58,197 - ¿Qué podemos hacer por Emory? para hacerlo sentir mejor? 387 00:20:00,282 --> 00:20:04,703 - Podemos hacerle saber que importa, que somos sus amigos. 388 00:20:04,704 --> 00:20:08,748 - ¡Mierda! Ella lo sabía desde antes. 389 00:20:08,749 --> 00:20:11,084 - Bruce, no es un concurso. 390 00:20:11,085 --> 00:20:12,919 Es una oportunidad para mostrarle a alguien 391 00:20:12,920 --> 00:20:16,005 quien esta pasando por un momento difícil que nos importa. 392 00:20:16,006 --> 00:20:17,633 ¿Cómo le demostramos a alguien que nos preocupamos? 393 00:20:21,011 --> 00:20:24,931 - Serie comparada con los del saab del 73. 394 00:20:24,932 --> 00:20:26,975 - Conozco una forma. 395 00:20:46,537 --> 00:20:48,122 - Estoy visiblemente conmovido. 396 00:20:49,123 --> 00:20:50,624 Yo también quiero recibir un abrazo allí. 397 00:20:59,842 --> 00:21:00,968 ¡A mí! 398 00:21:03,345 --> 00:21:04,888 - Yo también. 399 00:21:09,393 --> 00:21:10,393 Abrazo.abrazo. 400 00:21:27,870 --> 00:21:29,788 - ¿Por qué diablos siguen aquí mis anuncios? 401 00:21:29,789 --> 00:21:31,664 - Bueno, pensé que Olander los aceptó. 402 00:21:31,665 --> 00:21:33,875 Estaban aquí mismo, en tu escritorio. 403 00:22:12,748 --> 00:22:13,915 Déjame preguntarte algo. 404 00:22:13,916 --> 00:22:16,000 Quiero decir, no pareces como estas otras personas. 405 00:22:16,001 --> 00:22:16,961 ¿Por qué estás aquí? 406 00:22:16,962 --> 00:22:19,128 - Bueno, tengo miedos. 407 00:22:19,129 --> 00:22:21,214 Miedos a estar en lugares cerrados. 408 00:22:21,215 --> 00:22:24,217 Yo también tengo miedo estar en lugares abiertos. 409 00:22:24,218 --> 00:22:26,053 En realidad, tengo miedo de todo. 410 00:22:27,012 --> 00:22:29,473 - Ah, bueno, por supuesto. - Vamos. 411 00:22:35,312 --> 00:22:37,690 Vamos. Necesito información. 412 00:22:39,733 --> 00:22:42,569 - Y luego ella simplemente izquierda. De repente, ¿sabes? 413 00:22:42,570 --> 00:22:45,531 Ella tomó todo. Y me refiero a todo. 414 00:22:47,616 --> 00:22:51,619 - El exprimidor de cítricos, mapas. - Eso es terrible. 415 00:22:51,620 --> 00:22:52,620 - Oh, Dios. 416 00:22:55,332 --> 00:22:56,624 ¡Ja! 417 00:22:56,625 --> 00:22:58,209 Por cierto, no me gustan los bosques. 418 00:22:58,210 --> 00:23:00,378 Yo... tengo miedo a los bosques. 419 00:23:00,379 --> 00:23:02,630 - No suena como a ella le gustaste mucho. 420 00:23:02,631 --> 00:23:05,718 - Bueno, no. Ella, eh, mierda. 421 00:23:07,094 --> 00:23:08,094 Oh. Oh. 422 00:23:12,016 --> 00:23:14,727 Ella acaba de tener, uh, solo Tuve problemas para mostrarlo. 423 00:23:17,646 --> 00:23:19,148 Ella es bonita, ¿verdad? 424 00:23:20,232 --> 00:23:21,733 Siempre son las bonitas. 425 00:23:21,734 --> 00:23:23,818 Tienen problemas con los paquetes. 426 00:23:23,819 --> 00:23:25,778 Tienen problemas con su coche. 427 00:23:25,779 --> 00:23:27,906 Tienen problemas con los zapatos. 428 00:23:27,907 --> 00:23:29,700 Tienen problemas para demostrar su amor. 429 00:23:31,160 --> 00:23:34,203 Las chicas guapas se están rompiendo todos han vuelto. 430 00:23:34,204 --> 00:23:36,039 - Pero eres, eres bonita. 431 00:23:36,040 --> 00:23:37,874 Quiero decir, realmente bonita. 432 00:23:37,875 --> 00:23:40,001 - Sí, pero no tengo esos problemas. 433 00:23:40,002 --> 00:23:41,711 normalmente asociado con la belleza, 434 00:23:41,712 --> 00:23:44,340 porque cuando yo era niño, Me parecía a Ed McMahon. 435 00:23:48,302 --> 00:23:51,722 Sigue caminando. hay un especial lugar que quiero que veas. 436 00:23:53,182 --> 00:23:54,223 - Árboles, creo. 437 00:23:54,224 --> 00:23:55,308 Siempre he sentido que los árboles 438 00:23:55,309 --> 00:23:57,602 de alguna manera están disgustados conmigo. 439 00:23:57,603 --> 00:23:58,437 Estoy empapado. 440 00:23:58,438 --> 00:24:00,313 - Para algunas personas todo es difícil. 441 00:24:00,314 --> 00:24:03,524 Vivir con ellos es difícil. Dejarlos es difícil. 442 00:24:03,525 --> 00:24:05,276 Mi hermano tenía una niña así. 443 00:24:05,277 --> 00:24:07,654 Ella prácticamente arruinó su vida. 444 00:24:07,655 --> 00:24:08,947 - Bueno, le dije que la amaba. 445 00:24:08,948 --> 00:24:11,616 pero ella dijo que yo no amaba inteligentemente. 446 00:24:11,617 --> 00:24:12,700 - ¿Qué significa eso? 447 00:24:12,701 --> 00:24:13,952 - No sé. 448 00:24:13,953 --> 00:24:16,329 - ¿Cómo pudiste ¿Te quedaste con esta princesa? 449 00:24:16,330 --> 00:24:18,790 - Oh, nunca sentí que pudiera entrar en la planta baja 450 00:24:18,791 --> 00:24:22,043 con la gente realmente atractiva. 451 00:24:22,044 --> 00:24:25,588 Oh, todo el mundo piensa eso. 452 00:24:25,589 --> 00:24:28,925 - No, no. Las niñas en la escuela usaban para excluirme seriamente. 453 00:24:28,926 --> 00:24:30,510 - Oh, eso le pasa a todo el mundo. 454 00:24:30,511 --> 00:24:34,597 - Estas chicas llamarían Me acerco, mastico regaliz, 455 00:24:34,598 --> 00:24:37,517 Sonríe y escúpeme el jugo. 456 00:24:37,518 --> 00:24:38,894 Mucha gente. 457 00:24:40,688 --> 00:24:42,523 Bueno, no exactamente mucha gente. 458 00:24:44,692 --> 00:24:48,194 Sí, eso es malo. Porque mancha. 459 00:24:58,122 --> 00:25:00,790 Cheri era la la novia más guapa que he tenido. 460 00:25:00,791 --> 00:25:02,542 Se suponía que íbamos a casarnos. 461 00:25:02,543 --> 00:25:03,960 - Estoy cambiando de tema ahora. 462 00:25:03,961 --> 00:25:04,961 Estamos aquí. 463 00:25:18,976 --> 00:25:20,602 - Excelente. Es genial. 464 00:25:22,521 --> 00:25:26,024 - Eres la primera persona que tengo alguna vez compartió este lugar con. 465 00:25:26,025 --> 00:25:29,361 - Es, es encantador. Absolutamente maravilloso. 466 00:25:31,071 --> 00:25:32,406 - Olvídate de la chica, Emory. 467 00:25:33,282 --> 00:25:36,160 Ella ya me está drenando y ni siquiera la conocí. 468 00:25:38,871 --> 00:25:41,123 Puedo sentir lo dura que ha sido tu vida. 469 00:25:42,291 --> 00:25:44,250 Realmente espero que recibas ayuda aquí. 470 00:25:44,251 --> 00:25:45,919 - Bueno, eso espero. 471 00:25:51,425 --> 00:25:53,844 Mmm. ¿Cómo? 472 00:25:55,179 --> 00:25:57,513 ¿Cómo podemos volvernos tan románticos tan rápido? 473 00:25:57,514 --> 00:25:59,975 ¿sin ningún noviazgo ni nada? 474 00:26:02,603 --> 00:26:04,729 - Estoy loco. - Oh. 475 00:26:07,775 --> 00:26:09,609 Buen servicio. 476 00:26:11,987 --> 00:26:13,321 - Juez. - ¡Lo tengo! 477 00:26:13,322 --> 00:26:15,198 Está bien. ¡Oh! 478 00:26:15,199 --> 00:26:17,326 - Hola. - Lo tengo. Sí. 479 00:26:20,454 --> 00:26:22,330 - Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 480 00:26:24,792 --> 00:26:26,042 - Tómalo, saabs. - Vamos, saabs, 481 00:26:26,043 --> 00:26:26,877 Golpéalo donde no está. 482 00:26:26,878 --> 00:26:28,878 lo tengo, lo tengo eso, lo tengo. Oh, oh. 483 00:26:28,879 --> 00:26:30,004 - Lo tengo. - Por aquí. 484 00:26:30,005 --> 00:26:31,089 - Ey. - Ey. 485 00:26:31,090 --> 00:26:32,840 - Próximamente. - Viene a mí, viene a mí. 486 00:26:32,841 --> 00:26:34,050 Lo tengo. 487 00:26:34,051 --> 00:26:35,885 - ¿Saben que no tienen pelota? 488 00:26:35,886 --> 00:26:38,763 - Por supuesto. - Bien, bien, bien. 489 00:26:38,764 --> 00:26:41,015 - Yo, em. - Entiendo. 490 00:26:41,016 --> 00:26:44,061 - Tengo este. - Vamos, vamos. 491 00:26:46,396 --> 00:26:47,980 Emory. Entra, hombre. 492 00:26:47,981 --> 00:26:48,981 Oye, carne nueva. 493 00:26:53,320 --> 00:26:55,154 - Hola. - Ah, hola. 494 00:27:06,333 --> 00:27:08,292 es mio, es mío, aquí mismo. 495 00:27:08,293 --> 00:27:09,961 - ¡Está bien, oh! 496 00:27:12,381 --> 00:27:14,423 - Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 497 00:27:14,424 --> 00:27:15,883 - Bueno. - Lo tengo. 498 00:27:15,884 --> 00:27:17,135 - ¡Sí! - Lo tengo. 499 00:27:17,136 --> 00:27:19,887 - Está bien, por aquí. - Bien, bien. 500 00:27:33,443 --> 00:27:36,863 - "Metamucil. Ayuda vas al baño. 501 00:27:36,864 --> 00:27:39,575 Si no lo usas, Tendrás cáncer y morirás”. 502 00:27:47,374 --> 00:27:50,668 "Paramount Pictures presenta 'el monstruo'. 503 00:27:50,669 --> 00:27:52,211 esta película no sólo te asustará, 504 00:27:52,212 --> 00:27:54,506 Te joderá de por vida". 505 00:27:59,678 --> 00:28:01,679 Quiero saber cómo carajo la palabra joder 506 00:28:01,680 --> 00:28:04,016 entra en los "malditos tiempos de Nueva York". 507 00:28:08,604 --> 00:28:12,773 "Deja de fingir. Si miras así, entonces estás gorda. 508 00:28:12,774 --> 00:28:15,610 De hecho, eres un gordo vago. 509 00:28:15,611 --> 00:28:18,488 Admítelo. Haz algo al respecto. 510 00:28:21,408 --> 00:28:23,910 ¿Quieres dejar de sudar? ¿Días relativamente fríos? 511 00:28:23,911 --> 00:28:26,871 Vaya a un teléfono, llame gratis a vitaflex. 512 00:28:26,872 --> 00:28:31,542 Si llamas ahora, te enviarte una planta gratis." 513 00:28:31,543 --> 00:28:35,923 Una planta gratuita para vagos gordos. 514 00:28:37,966 --> 00:28:41,386 Estás tan despedido que es increíble. 515 00:29:02,324 --> 00:29:06,452 - Hola, estoy gorda. ¿tú ¿Tiene algún árbol de ficus? 516 00:29:06,453 --> 00:29:07,536 - ¿Tenemos que admitir eso? 517 00:29:07,537 --> 00:29:09,873 - Creo que tienes que decir eso para conseguir la planta. 518 00:29:11,750 --> 00:29:14,669 - ¿Hola? Estamos gordos. 519 00:29:14,670 --> 00:29:17,464 Estamos cansados de sudar en días relativamente frescos. 520 00:29:19,383 --> 00:29:21,968 - Sabía que estábamos gordos. yo No pensé que fuéramos unos vagos. 521 00:29:21,969 --> 00:29:24,637 - Hola. Lo siento. - Preguntar por la planta. 522 00:29:24,638 --> 00:29:26,264 - Uh, sobre la planta. 523 00:29:26,265 --> 00:29:28,599 - Sistemas de dieta Vitaflex, mayo Tomo tu pedido, por favor? 524 00:29:28,600 --> 00:29:31,352 - No tienes que admitirlo. que es feo, señor. 525 00:29:31,353 --> 00:29:34,022 - No sé sobre el planta, señor. Por favor espera. 526 00:29:38,151 --> 00:29:39,902 - Aquí tienes. 527 00:29:39,903 --> 00:29:41,988 Aquí tiene, señor. 528 00:29:41,989 --> 00:29:43,781 tomaré dos botellas. Muchas gracias. 529 00:29:43,782 --> 00:29:47,034 - Tomaré uno, por favor. - Una botella, por favor. 530 00:29:47,035 --> 00:29:49,036 - Lo siento amigos, ya no tengo más. 531 00:29:49,037 --> 00:29:50,997 Hay una carrera por el metamucil. 532 00:29:50,998 --> 00:29:53,708 Yo-no sé donde tendrán cualquiera en cualquier lugar. 533 00:29:53,709 --> 00:29:55,626 - No, no. - Eso es todo. 534 00:29:56,920 --> 00:29:59,089 Podrías probar con Puerto Rico. Lo siento. 535 00:30:00,799 --> 00:30:03,134 - Ha resultado en una carrera frenética de productos 536 00:30:03,135 --> 00:30:06,220 que van desde el lujo automóviles hasta descalcificadores a granel. 537 00:30:06,221 --> 00:30:08,889 Los expertos en negocios coinciden este enfoque sensato 538 00:30:08,890 --> 00:30:10,808 atrae a una nueva generación de consumidores 539 00:30:10,809 --> 00:30:13,060 que quiere ser tratado honestamente. 540 00:30:13,061 --> 00:30:15,980 Vamos en vivo a Connie. vega-margolis en long island, 541 00:30:15,981 --> 00:30:19,150 donde un anuncio sensato ha atraído audiencias cinematográficas 542 00:30:19,151 --> 00:30:20,901 en cifras récord. 543 00:30:20,902 --> 00:30:24,071 - Earl, estamos aquí en el teatro rural mineola, 544 00:30:24,072 --> 00:30:26,657 donde se registran cifras récord de la gente ha salido 545 00:30:26,658 --> 00:30:28,784 para una película llamada "el monstruo", 546 00:30:28,785 --> 00:30:32,413 que ha prometido, bueno, arruinarte de por vida. 547 00:30:32,414 --> 00:30:34,665 En todo el país, la gente está acampando 548 00:30:34,666 --> 00:30:36,208 para conseguir un lugar en la fila y una oportunidad 549 00:30:36,209 --> 00:30:39,045 experimentar este fenómeno. 550 00:30:39,046 --> 00:30:39,880 ¿Qué hay de usted, señor? 551 00:30:39,881 --> 00:30:42,298 ¿Por qué estás dispuesto a esperar? ¿Dos días para ver una película? 552 00:30:42,299 --> 00:30:44,675 - ¿20 dólares por una película? 553 00:30:44,676 --> 00:30:47,845 - Quieres estar jodido por la vida, eso es lo que cuesta. 554 00:30:47,846 --> 00:30:51,974 - Esta es Connie Vega-Margolis. en mineola para noticias de wdbx. 555 00:30:51,975 --> 00:30:52,975 Volviendo a ti, Earl. 556 00:30:56,897 --> 00:30:59,232 - Emory Leeson es un genio de la publicidad. 557 00:31:01,026 --> 00:31:02,944 Lo quiero de vuelta. 558 00:31:03,945 --> 00:31:05,280 - Está en el hospital, señor. 559 00:31:06,823 --> 00:31:08,115 - Cómprale unas flores. 560 00:31:08,116 --> 00:31:11,160 Si quieres tu trabajo De vuelta, lo recuperas. 561 00:31:15,791 --> 00:31:18,502 - Está bien, movamos los brazos hacia atrás. 562 00:31:19,920 --> 00:31:21,797 Bien. Bonitos círculos grandes. 563 00:31:23,548 --> 00:31:24,841 Y ahora adelante. 564 00:31:28,595 --> 00:31:31,806 Ahora gira hacia la derecha. Excelente. 565 00:31:31,807 --> 00:31:34,683 - Oh, esto es algo muy bueno. 566 00:31:34,684 --> 00:31:36,018 Buen giro, saabs. 567 00:31:36,019 --> 00:31:37,311 - Pensé que estaba siendo demasiado agresivo. 568 00:31:37,312 --> 00:31:38,813 contigo el otro día. 569 00:31:38,814 --> 00:31:41,732 - Sí, lo estabas. Fue terrible. 570 00:31:41,733 --> 00:31:42,943 Muy perturbador. 571 00:31:44,486 --> 00:31:47,363 Mm, por favor ajusta mis cejas. 572 00:31:47,364 --> 00:31:50,199 Genial, tu Los chicos son geniales haciendo ejercicio. 573 00:31:50,200 --> 00:31:51,200 Trabajo bueno. 574 00:31:53,078 --> 00:31:56,539 Oh, tu ceja Hacedor de milagros, tú. 575 00:31:59,501 --> 00:32:01,752 Te ves genial. 576 00:32:01,753 --> 00:32:04,255 Te ves mucho mejor que lo hiciste hace aproximadamente una semana. 577 00:32:04,256 --> 00:32:06,465 - Oh, no. No, esto podría llevar años. 578 00:32:06,466 --> 00:32:08,884 Resulta que estoy en una situación muy grave. 579 00:32:08,885 --> 00:32:11,595 - Estoy jodidamente loco. - Bueno, tal vez. 580 00:32:11,596 --> 00:32:13,180 Pero ya conoces la locura cosas que escribiste? 581 00:32:13,181 --> 00:32:16,475 Se imprimió y sus anuncios son un gran éxito. 582 00:32:16,476 --> 00:32:19,687 Esta honestidad es un concepto fantástico. 583 00:32:19,688 --> 00:32:20,605 No sabemos mucho al respecto. 584 00:32:20,606 --> 00:32:22,858 quiero que te metas en eso y sacarte de aquí. 585 00:32:24,109 --> 00:32:25,109 - No. 586 00:32:25,861 --> 00:32:27,027 - ¿Qué quieres decir con que no? 587 00:32:27,028 --> 00:32:29,573 - ¿Qué? Necesito descansar. 588 00:32:30,782 --> 00:32:32,116 - Te haré descansar. 589 00:32:32,117 --> 00:32:33,993 Te conseguiré atención a domicilio las 24 horas. 590 00:32:33,994 --> 00:32:36,328 Mujeres amigables vendrán a tu casa. 591 00:32:36,329 --> 00:32:39,290 - Bueno, aprecio el oferta amable y cristiana, 592 00:32:39,291 --> 00:32:40,417 pero no, gracias. 593 00:32:42,169 --> 00:32:43,961 - Vamos. no lo hiciste Incluso quiero venir aquí. 594 00:32:43,962 --> 00:32:46,088 - Lo sé, lo sé, pero el personal es muy amable, 595 00:32:46,089 --> 00:32:48,591 y la salud mental es tan importante en estos días. 596 00:32:48,592 --> 00:32:50,301 - Pero ahora hay mucho dinero en juego. 597 00:32:50,302 --> 00:32:52,428 - Lo sé. - Grandes cantidades de dinero. 598 00:32:52,429 --> 00:32:54,430 Quiero decir, vendrán camiones. a tu casa todos los dias 599 00:32:54,431 --> 00:32:57,601 y simplemente dejar caer montones de dinero en efectivo justo en tu porche. 600 00:32:59,561 --> 00:33:00,604 El dinero es bueno. 601 00:33:10,697 --> 00:33:13,157 Emory, si no estás de acuerdo, 602 00:33:13,158 --> 00:33:15,327 Drucker simplemente va a cancelar su seguro. 603 00:33:17,329 --> 00:33:18,871 - Oh, oh, pégame. - No, no. 604 00:33:18,872 --> 00:33:20,664 - Me estás chantajeando. 605 00:33:20,665 --> 00:33:22,667 - No soy sólo yo. Otras personas también lo son. 606 00:33:25,337 --> 00:33:27,046 Mira, tienes que hacer esto. 607 00:33:27,047 --> 00:33:29,507 Tú simplemente vas a tener para salir de aquí mañana, ¿vale? 608 00:33:29,508 --> 00:33:31,967 Lo siento, pero ya sabes. 609 00:33:44,022 --> 00:33:45,899 - ¡Emory! ¡Emory! - Hola. 610 00:33:47,734 --> 00:33:50,361 - Emory, mira, dientes de león. 611 00:33:55,575 --> 00:33:56,951 - Alguien pide algo que sabes. 612 00:33:56,952 --> 00:33:58,620 en tu corazón realmente quieres. 613 00:34:00,288 --> 00:34:01,122 Sí, Bruce. 614 00:34:01,123 --> 00:34:02,791 - Me gustaría una mamada en un Thunderbird. 615 00:34:04,834 --> 00:34:07,253 Tengo que salir del hospital. 616 00:34:07,254 --> 00:34:09,338 - ¿Qué te hace decir eso? 617 00:34:09,339 --> 00:34:11,340 - Quieren que recupere mi antiguo trabajo. 618 00:34:11,341 --> 00:34:12,341 No quiero ir. 619 00:34:13,677 --> 00:34:14,969 hay ¿Algo que podamos hacer para ayudarte? 620 00:34:14,970 --> 00:34:17,304 - Lo haría, ayudaría con cualquier cosa. 621 00:34:17,305 --> 00:34:19,265 Eso me sacaría de la arteterapia. 622 00:34:19,266 --> 00:34:20,432 Odio la arteterapia. 623 00:34:20,433 --> 00:34:22,476 - N-no sé qué cualquiera podría hacer por mí 624 00:34:22,477 --> 00:34:24,020 en, en esta situación. 625 00:34:25,730 --> 00:34:27,399 - Bueno, entonces pide lo que quieras. 626 00:34:29,734 --> 00:34:34,239 Bueno, tal vez, Uh, tal vez quiera ayuda. 627 00:34:35,282 --> 00:34:38,325 - Nunca antes nadie nos había pedido ayuda. 628 00:34:38,326 --> 00:34:40,536 - Bueno, yo era publicista, un redactor de anuncios, ya sabes, 629 00:34:40,537 --> 00:34:43,290 Y ahora mis anuncios tienen éxito. 630 00:34:44,708 --> 00:34:45,916 No me van a pagar el seguro 631 00:34:45,917 --> 00:34:47,669 a menos que empiece a escribir de nuevo. 632 00:34:49,921 --> 00:34:52,007 - Bueno, tal vez podríamos escribir anuncios contigo. 633 00:34:52,966 --> 00:34:53,800 - Esta sesión está comenzando. 634 00:34:53,801 --> 00:34:55,843 para adquirir una sensación de "pequeños sinvergüenzas". 635 00:34:55,844 --> 00:34:58,178 - Podrías enviarlos adentro. Entonces podrías quedarte. 636 00:34:58,179 --> 00:35:00,140 No creo que eso funcione. 637 00:35:03,435 --> 00:35:05,645 ¿Quién aquí quiere ser publicista? 638 00:35:08,148 --> 00:35:09,690 - ¿Quién aquí quiere ser camión de bomberos? 639 00:35:09,691 --> 00:35:13,444 A mí. 640 00:35:13,445 --> 00:35:15,195 - Sé que podríamos hacerlo. 641 00:35:15,196 --> 00:35:17,740 - ¿Hacer? ¿Tendríamos que hacer cosas? 642 00:35:17,741 --> 00:35:19,033 - Negativo. - Olvídalo. 643 00:35:19,034 --> 00:35:21,076 - No. - Hola, además. 644 00:35:21,077 --> 00:35:23,537 - No podemos hacer cosas. 645 00:35:23,538 --> 00:35:26,665 Somos maníacos. Pregunta por ahí. 646 00:35:26,666 --> 00:35:29,586 - Te lo digo, podemos hacer cosas. 647 00:35:30,920 --> 00:35:33,173 Podemos hacerlo juntos. 648 00:35:36,217 --> 00:35:37,552 - ¿Podemos escribir un anuncio ahora? 649 00:35:39,679 --> 00:35:40,513 - Seguro. 650 00:35:40,514 --> 00:35:43,683 - ¡Guau! Estoy entusiasmado. 651 00:35:46,311 --> 00:35:48,396 - Um, ¿qué tal un anuncio de automóvil? 652 00:35:49,939 --> 00:35:50,939 - Excelente. 653 00:35:51,816 --> 00:35:53,485 Está bien, um. 654 00:35:56,363 --> 00:35:59,115 Oh, eh, tengo uno para Porsche. 655 00:36:00,950 --> 00:36:03,244 "Oye, hombre, cómprate un Porsche". 656 00:36:04,621 --> 00:36:05,497 ¿Cualquier cosa? 657 00:36:05,498 --> 00:36:07,957 - “Oye, hombre, cómprate un Porsche”. Eso es interesante. 658 00:36:09,542 --> 00:36:11,418 - Dijo que yo era interesante. - Escuché eso. 659 00:36:11,419 --> 00:36:14,505 - Oh, oh. ¿Qué tal esto? 660 00:36:14,506 --> 00:36:17,383 "Hola. Compra un Porsche". 661 00:36:17,384 --> 00:36:20,428 - Oye, se me ocurrió hola. Eso es mío. 662 00:36:22,722 --> 00:36:24,223 - Ese era el mío. - Sí. Sí. 663 00:36:24,224 --> 00:36:26,141 Hola era de George. 664 00:36:26,142 --> 00:36:27,559 ¿De verdad queréis hacer esto? 665 00:36:27,560 --> 00:36:29,687 Sí, sí. 666 00:36:29,688 --> 00:36:31,355 - Sin embargo, los anuncios de automóviles necesitan, necesitan un gran impacto. 667 00:36:31,356 --> 00:36:33,857 Necesitan verdadera sensualidad para ellos. 668 00:36:33,858 --> 00:36:35,068 - Está bien, ¿qué tal esto? 669 00:36:36,528 --> 00:36:37,528 "Porsche. 670 00:36:38,947 --> 00:36:42,575 Es un poco pequeño para acostarse. 671 00:36:43,910 --> 00:36:48,081 pero echas un polvo en el momento en que sales". 672 00:36:50,834 --> 00:36:52,669 ¿Es suficiente fuerza para ti? 673 00:36:53,712 --> 00:36:54,878 - Eso es más bien. 674 00:36:54,879 --> 00:36:56,547 Sí. 675 00:37:00,093 --> 00:37:01,885 - Oye, vamos. Dibujemos. 676 00:37:12,313 --> 00:37:14,481 ¿Qué estás haciendo? 677 00:37:14,482 --> 00:37:15,941 - ¿Qué? ¿Qué? 678 00:37:15,942 --> 00:37:16,943 - ¿Qué estás haciendo? 679 00:37:18,194 --> 00:37:19,070 - Oh, Dios, ¿qué estoy haciendo? 680 00:37:19,071 --> 00:37:20,863 Estoy, estoy, estoy, estoy soñando. 681 00:37:20,864 --> 00:37:24,199 Um, eso es lo que normalmente horario para esta hora. 682 00:37:24,200 --> 00:37:26,995 - No me tomes el pelo. tu eras suspirando por esa princesa. 683 00:37:29,497 --> 00:37:30,582 - Bueno, ella era linda. 684 00:37:32,333 --> 00:37:34,543 La ternura es muy importante. a una relación. 685 00:37:34,544 --> 00:37:36,503 - Oh, Dios. - Vamos, amigo. 686 00:37:36,504 --> 00:37:38,173 Hay algo que quiero mostrarte. 687 00:37:40,759 --> 00:37:41,842 - Bien. 688 00:37:46,389 --> 00:37:48,599 Creo que me gusta eso. 689 00:37:48,600 --> 00:37:50,851 - Mira esto, ¿quieres? 690 00:37:50,852 --> 00:37:54,563 Ah, vamos. no puedes tener sexo con un saab. 691 00:37:54,564 --> 00:37:57,233 Es anormal. Y podrías lastimarte. 692 00:37:58,109 --> 00:37:59,568 - No digo que sea posible. 693 00:37:59,569 --> 00:38:01,278 Estoy diciendo que podría ser interesante. 694 00:38:01,279 --> 00:38:04,490 - Es más limpiador, así que tenemos para enfatizar el producto. 695 00:38:04,491 --> 00:38:06,158 - Correcto, hola, pero, hola, 696 00:38:06,159 --> 00:38:08,952 tenemos que golpearlo de tal manera, hola, 697 00:38:08,953 --> 00:38:10,662 eso hace que el producto sea memorable. 698 00:38:10,663 --> 00:38:11,830 Hola, ¿cómo estás? 699 00:38:11,831 --> 00:38:13,248 - Está bien, dibújalo a tu manera. 700 00:38:13,249 --> 00:38:14,876 - Bien, hola, eso haré. 701 00:38:16,044 --> 00:38:19,171 - Nunca escuché a George. decir cualquier cosa menos hola. 702 00:38:19,172 --> 00:38:21,965 nunca los habia visto asi emocionado por cualquier cosa. 703 00:38:21,966 --> 00:38:23,717 Están tan vivos ahora. 704 00:38:23,718 --> 00:38:25,261 - ¿Te importa? Hola. 705 00:38:26,346 --> 00:38:28,096 Estamos trabajando. 706 00:38:32,852 --> 00:38:35,729 - Sí, sí, sí, estamos en el campo. 707 00:38:35,730 --> 00:38:38,690 Huelo montañas. 708 00:38:39,527 --> 00:38:42,778 Afortunadamente huelen como nueces de uva. 709 00:38:42,779 --> 00:38:46,990 Oh, tienes el más sexy. manos que he visto alguna vez. 710 00:38:46,991 --> 00:38:48,826 - Me hago las uñas yo mismo. 711 00:38:48,827 --> 00:38:50,829 - Tus nudillos son impresionantes. 712 00:38:52,121 --> 00:38:53,997 Oye, cuando salgamos de Toma, tengamos una cita. 713 00:38:53,998 --> 00:38:55,874 Puedo recogerte en una camioneta, 714 00:38:55,875 --> 00:38:58,335 invitarte a comer algo de comida italiana, ¿eh? 715 00:38:58,336 --> 00:38:59,837 Conozco un lugar donde aprenden tu nombre 716 00:38:59,838 --> 00:39:02,923 después de haber gastado 10.000 dólares en comida. 717 00:39:02,924 --> 00:39:04,509 - No me gusta la comida italiana. 718 00:39:08,012 --> 00:39:09,639 No creo que pueda concertar una cita. 719 00:39:15,854 --> 00:39:18,398 - Has estado aquí de verdad. mucho tiempo ¿no? 720 00:39:23,319 --> 00:39:25,530 - No hay nada para Ya no estoy ahí fuera. 721 00:39:29,158 --> 00:39:31,995 Tuve algunas malas experiencias. 722 00:39:34,038 --> 00:39:35,038 Muy malo. 723 00:39:37,125 --> 00:39:39,252 Mis padres murieron cuando yo era joven. 724 00:39:40,545 --> 00:39:42,672 Nos separaron a mi hermano, Adam y a mí. 725 00:39:44,257 --> 00:39:45,508 Él era mi mejor amigo. 726 00:39:47,385 --> 00:39:48,385 Me puse triste. 727 00:39:49,220 --> 00:39:52,724 tan triste que no pude hacerlo cualquier cosa, prácticamente. 728 00:39:54,017 --> 00:39:55,268 Pero ahora estoy a salvo aquí. 729 00:39:56,686 --> 00:40:00,939 De todos modos, es por eso que vine aquí. 730 00:40:00,940 --> 00:40:02,233 - ¿Qué pasa con tu hermano? 731 00:40:05,820 --> 00:40:07,196 - Adam está en el ejército ahora. 732 00:40:08,448 --> 00:40:09,615 Él ha prometido venir a buscarme. 733 00:40:09,616 --> 00:40:10,991 cuando termine su período de servicio. 734 00:40:10,992 --> 00:40:13,620 - Mmm. - Cuando lo haga, me iré. 735 00:40:14,704 --> 00:40:16,331 Hasta entonces, me quedo. 736 00:40:20,126 --> 00:40:21,252 ¿Te quedarás? 737 00:40:22,337 --> 00:40:23,463 - ¿A mí? Bueno, yo. 738 00:40:25,381 --> 00:40:27,716 Tengo toda una vida que reconstruir. 739 00:40:27,717 --> 00:40:29,761 N-no puedo olvidarme de eso. 740 00:40:31,554 --> 00:40:33,096 - ¿Por qué no? 741 00:40:39,812 --> 00:40:42,898 - Una institución mental. - Señor, subiendo aquí. 742 00:40:42,899 --> 00:40:44,943 era la única manera de esto podría haber sido manejado. 743 00:40:48,196 --> 00:40:49,739 - Están aquí. - Aquí estamos. 744 00:40:51,407 --> 00:40:54,117 - Hola. - Hola. Hola. 745 00:40:56,287 --> 00:40:57,497 - Hola. Hola. 746 00:40:58,498 --> 00:41:02,042 Diseño, especialmente para el paquete. 747 00:41:02,043 --> 00:41:03,627 - ¡Guau! - Sentarse. Me sentaré allí. 748 00:41:03,628 --> 00:41:04,587 - Hola. - Sí, claro. 749 00:41:04,588 --> 00:41:06,838 - ¡Guau! - Hola. Hola. 750 00:41:08,925 --> 00:41:10,384 mis amigos tienen algo muy emocionante 751 00:41:10,385 --> 00:41:12,970 nos gustaría compartir con tú, unas hermosas- 752 00:41:12,971 --> 00:41:15,222 - alguien se tiró un pedo, 753 00:41:15,223 --> 00:41:19,518 ¿O toda esta habitación simplemente ¿Pasar por delante de una refinería de petróleo? 754 00:41:19,519 --> 00:41:20,353 Mi nombre real es Joe. 755 00:41:20,354 --> 00:41:22,355 pero mis amigos me llaman saabs. 756 00:41:23,731 --> 00:41:25,691 - Esto está muy bien. 757 00:41:25,692 --> 00:41:29,570 Este es el tipo de cosas eso continúa. 758 00:41:32,532 --> 00:41:35,409 - Ninguna de estas personas lo haría. matar a una persona, ¿lo harían? 759 00:41:35,410 --> 00:41:37,995 - Está bien, mostrémosles lo que tenemos. 760 00:41:37,996 --> 00:41:39,122 Luces, por favor. 761 00:41:43,334 --> 00:41:47,004 Ahora queremos ser honestos. 762 00:41:47,005 --> 00:41:51,049 Um, las compañías tabacaleras tienen estado romantizando fumar 763 00:41:51,050 --> 00:41:55,053 durante años, pero tenían poner avisos médicos 764 00:41:55,054 --> 00:41:55,888 en el paquete. 765 00:41:55,888 --> 00:41:56,723 Ahora, lo que estamos diciendo es 766 00:41:56,724 --> 00:41:59,516 ¿Por qué no hacerlo bien? en la publicidad? 767 00:41:59,517 --> 00:42:00,517 manuel. 768 00:42:04,397 --> 00:42:06,440 - Si corres el riesgo de sufrir cáncer, 769 00:42:06,441 --> 00:42:09,067 ¿No debería tu cigarrillo? ofrecer sabor real? 770 00:42:09,068 --> 00:42:11,236 ¿No debería algo eso podría hacerte morir 771 00:42:11,237 --> 00:42:12,946 realmente sabe muy bien? 772 00:42:13,990 --> 00:42:16,199 "Amalfi está muy adelgazada. 773 00:42:16,200 --> 00:42:18,618 ¿Cáncer de pulmón? Quizás. 774 00:42:18,619 --> 00:42:20,037 ¿Sabor? Seguro." 775 00:42:24,709 --> 00:42:27,169 Eso fue brillante. Brillante. 776 00:42:27,170 --> 00:42:29,463 - Gracias Manuel. Muchas gracias. 777 00:42:29,464 --> 00:42:33,925 Um, Kathy Burgess tiene algunas ideas nuevas. 778 00:42:33,926 --> 00:42:37,012 uh, para nuevas direcciones en publicidad corporativa, Kathy. 779 00:42:37,013 --> 00:42:38,693 - No puedo hacerlo. -Vamos, Kathy. Vamos. 780 00:42:39,640 --> 00:42:41,851 - Disculpe. - Soy tímido. 781 00:42:43,061 --> 00:42:46,313 -Albert Einstein fue tímido. Marie curie era tímida. 782 00:42:46,314 --> 00:42:48,315 También tenía mala piel y cabello dañado. 783 00:42:48,316 --> 00:42:51,527 Tú, al menos, eres bella y poética. 784 00:42:54,530 --> 00:42:55,948 - Eso funcionó. - Mm-hmm. 785 00:43:01,370 --> 00:43:03,789 - Um, "puedes pensar que el servicio telefónico apesta". 786 00:43:03,790 --> 00:43:05,540 desde la desregulación, 787 00:43:05,541 --> 00:43:07,542 pero no te metas con nosotros, porque somos todo lo que tienes. 788 00:43:07,543 --> 00:43:11,254 De hecho, si nos retiramos, No tendrás malditos teléfonos. 789 00:43:11,255 --> 00:43:12,882 Atand" - Kathy, muévete. 790 00:43:15,134 --> 00:43:17,469 - “Estamos cansados de aguantar tu porquería”. 791 00:43:23,309 --> 00:43:25,435 Maravilloso, Kathy. Maravilloso. 792 00:43:25,436 --> 00:43:28,396 - Um, ¿con qué frecuencia hemos visto un anuncio de viajes? 793 00:43:28,397 --> 00:43:33,193 con un bronceado, chica lubricada con aceite en bikini 794 00:43:33,194 --> 00:43:35,863 deslizándose en el océano, con un título que dice 795 00:43:36,823 --> 00:43:37,782 ¿"venir a las Bahamas"? 796 00:43:37,783 --> 00:43:42,036 Ahora, ¿qué somos? bruce, ¿Qué estamos diciendo realmente? 797 00:43:46,833 --> 00:43:48,708 - "Ven a las Bahamas". 798 00:43:48,709 --> 00:43:51,002 - ¡Ay! - Joder. 799 00:43:51,003 --> 00:43:52,839 Gracias, Bruce. Gracias. 800 00:43:58,010 --> 00:43:59,137 - Esto es una locura. 801 00:44:01,973 --> 00:44:03,349 - Para eso estamos aquí. 802 00:44:28,749 --> 00:44:30,542 - Sé lo que decía el anuncio. 803 00:44:30,543 --> 00:44:33,379 Señor, Las Bahamas no hace garantía sexual de cualquier tipo. 804 00:44:34,380 --> 00:44:35,715 No tengo ni idea. 805 00:44:36,591 --> 00:44:38,593 No hacemos ese tipo de arreglos. 806 00:44:57,653 --> 00:44:59,446 - ¿Dónde lo quieres? - Discúlpame, por favor. 807 00:44:59,447 --> 00:45:01,323 Configúrelo aquí. 808 00:45:01,324 --> 00:45:03,575 -Emory, ven aquí. Ven aquí. 809 00:45:03,576 --> 00:45:04,576 Escuche esto. 810 00:45:05,369 --> 00:45:07,913 Lo siento. 811 00:45:07,914 --> 00:45:10,373 - "Saab 9000 turbo. 812 00:45:10,374 --> 00:45:11,833 Si no conduces uno, 813 00:45:11,834 --> 00:45:14,502 usted debe ser colocado en un instalación estatal, punto." 814 00:45:14,503 --> 00:45:16,213 - Eso les dice, Saabs. Ven aquí. 815 00:45:17,174 --> 00:45:18,215 - Excelente. -Emory. 816 00:45:18,216 --> 00:45:20,425 Emory, ven aquí. Mira esto. 817 00:45:20,426 --> 00:45:22,470 - Está bien, está bien, ¿estás listo? - Mm-hmm. 818 00:45:23,554 --> 00:45:24,971 - “Sabemos que lo amas. 819 00:45:24,972 --> 00:45:27,349 Pero si muere, 820 00:45:27,350 --> 00:45:29,935 te regalamos dos mercedes y una casa de verano. 821 00:45:29,936 --> 00:45:32,646 ¿No sería bonito también? John Hancock." 822 00:45:32,647 --> 00:45:33,564 - Perfecto, Bruce. 823 00:45:33,565 --> 00:45:36,441 -Emory. Esteban bachman. - Ah, gracias. 824 00:45:36,442 --> 00:45:37,817 Hola, Steve. 825 00:45:37,818 --> 00:45:39,653 Los suministros y el personal. que enviaste fueron perfectos. 826 00:45:39,654 --> 00:45:42,948 -Emory, Emory. Anuncio dos en la campaña de Nueva York. 827 00:45:42,949 --> 00:45:46,368 "Ven a Nueva York. Había menos asesinatos el año pasado”. 828 00:45:46,369 --> 00:45:47,869 - Eso es genial, mort. - ¿Te gusta? 829 00:45:47,870 --> 00:45:49,788 - Excelente. Eso fue más, sí. 830 00:45:49,789 --> 00:45:51,498 Sí, todos están trabajando arriba los guiones gráficos 831 00:45:51,499 --> 00:45:52,791 para los comerciales. 832 00:45:52,792 --> 00:45:55,460 Ah, ja. Bueno, está bien, déjame contarles. 833 00:45:55,461 --> 00:45:58,922 Oye, él va a intentar conseguir haces pactos con garantías. 834 00:45:58,923 --> 00:46:00,799 - Excelente. ¿Cuáles son esos? 835 00:46:00,800 --> 00:46:03,760 - ¿Qué? Son contratos de trabajo. 836 00:46:03,761 --> 00:46:05,887 ¡Eso significa que tendremos empleos! 837 00:46:05,888 --> 00:46:07,055 Eso es genial, Emory. 838 00:46:07,056 --> 00:46:08,682 Oh, pregúntale sobre las entradas para el ballet. 839 00:46:08,683 --> 00:46:10,934 - Espera un segundo. Espera, Steve. 840 00:46:10,935 --> 00:46:11,894 - ¿Qué? - Bueno, me di cuenta, ya ves, 841 00:46:11,895 --> 00:46:15,480 que hay una actuación del "lago de los cisnes" el día 5. 842 00:46:15,481 --> 00:46:18,359 - Hola, Steve. Eh, nosotros Tenemos ocho personas aquí. 843 00:46:19,277 --> 00:46:21,319 Sí, haz que sean siete. 844 00:46:21,320 --> 00:46:23,697 ¿Quién quiere ir a ver lo nuevo? Ballet de la ciudad de York el día 5. 845 00:46:23,698 --> 00:46:24,782 ¿Puedes ayudarnos? 846 00:46:26,575 --> 00:46:28,868 - Excelente. Bueno. - ¿Qué? ¿Qué? 847 00:46:28,869 --> 00:46:31,288 - Tendremos palcos en el ballet. 848 00:46:31,289 --> 00:46:32,789 Traerá los boletos el jueves. 849 00:46:32,790 --> 00:46:36,209 - Dios mío, ¿en serio? - Eso es maravilloso. 850 00:46:36,210 --> 00:46:38,378 - Oye, está bien. Guárdalo Aquí abajo, ¿quieres? 851 00:46:38,379 --> 00:46:40,046 Esto sigue siendo un hospital, ¿sabes? 852 00:46:40,047 --> 00:46:41,339 - ¿Qué está sucediendo? 853 00:46:41,340 --> 00:46:43,634 Vamos al ballet. 854 00:46:45,011 --> 00:46:46,887 - ¿Quién es? - Todos lo somos. 855 00:46:50,975 --> 00:46:53,394 - Hola, Kathy. - Debe odiar mucho el ballet. 856 00:46:55,479 --> 00:46:56,564 ¡Kathy! 857 00:46:59,442 --> 00:47:00,442 - Dr. Koch. 858 00:47:01,360 --> 00:47:02,194 trae el resto de esas cosas abajo- 859 00:47:02,195 --> 00:47:03,987 - Traiga al Dr. Baylor a mi oficina. 860 00:47:03,988 --> 00:47:06,197 - Buenas tardes, señor. - Sí, señor. 861 00:47:06,198 --> 00:47:08,825 - Hola, Kathy. - Déjame en paz. 862 00:47:08,826 --> 00:47:10,327 - ¿Por qué haces esto? - ¿Haciendo qué? 863 00:47:10,328 --> 00:47:12,162 - Huyendo de mí. 864 00:47:12,163 --> 00:47:15,373 - Porque me preocupo por ti, y te vas a ir. 865 00:47:15,374 --> 00:47:17,334 - No me voy a ir. - Sé que te irás. 866 00:47:17,335 --> 00:47:18,668 - No lo soy. 867 00:47:18,669 --> 00:47:20,003 - Dijiste que te ibas. 868 00:47:20,004 --> 00:47:22,505 fuiste muy especifico sobre tu destino. 869 00:47:22,506 --> 00:47:24,883 - Dije que íbamos a un ballet. 870 00:47:24,884 --> 00:47:26,384 - Ahí es donde empieza. 871 00:47:26,385 --> 00:47:28,053 - Vamos a volver. 872 00:47:28,054 --> 00:47:31,014 Limitan el tiempo que pasas allí. 873 00:47:31,015 --> 00:47:32,599 - No puedo ir. 874 00:47:32,600 --> 00:47:35,977 No puedo hacer más cambios hasta que venga mi hermano. 875 00:47:35,978 --> 00:47:37,730 - ¿Alguna vez has oído hablar de él? 876 00:47:39,565 --> 00:47:40,565 - Por supuesto. 877 00:47:41,233 --> 00:47:42,318 - Oh, no corramos. 878 00:47:44,570 --> 00:47:46,571 - Pones todo el hospital patas arriba. 879 00:47:46,572 --> 00:47:48,948 ¿Mantener a un paciente? 880 00:47:48,949 --> 00:47:51,117 Tienes pacientes mentales por ahí con secretarias 881 00:47:51,118 --> 00:47:53,536 - y líneas rotativas. - Y está funcionando. 882 00:47:53,537 --> 00:47:54,954 Por primera vez en sus vidas, 883 00:47:54,955 --> 00:47:57,582 estas personas tienen algo productivo que hacer. 884 00:47:57,583 --> 00:47:59,501 - Bien. Alertar a las revistas médicas. 885 00:47:59,502 --> 00:48:03,880 - Horacio, están saliendo. de sus caparazones por una vez. 886 00:48:03,881 --> 00:48:07,300 George cartelli ha dicho nada más que hola desde 1977. 887 00:48:07,301 --> 00:48:09,219 Ahora habla. 888 00:48:09,220 --> 00:48:12,639 Algo importante tiene les pasó a estas personas. 889 00:48:12,640 --> 00:48:14,641 - Administro un hospital, maldita sea. 890 00:48:14,642 --> 00:48:17,853 - Eso no es excusa. - Está bien. Suficiente. 891 00:48:19,814 --> 00:48:21,023 Estás perdiendo el tiempo. 892 00:48:23,734 --> 00:48:25,319 - Ahora, espera un minuto. 893 00:48:27,738 --> 00:48:29,615 Esta es una propuesta de construcción. 894 00:48:30,950 --> 00:48:32,826 El director de la empresa drucker está de acuerdo 895 00:48:32,827 --> 00:48:37,122 para financiar y construir un nuevo ala de la biblioteca médica. 896 00:48:37,123 --> 00:48:38,123 Aquí. 897 00:48:39,792 --> 00:48:40,792 Échale un vistazo. 898 00:48:42,586 --> 00:48:44,964 estan muy interesados al ponerle tu nombre a esto. 899 00:48:48,384 --> 00:48:50,218 - Aquí nadie le escribe a la gente, 900 00:48:50,219 --> 00:48:52,846 pero Adam me escribe dos cartas por semana, 901 00:48:52,847 --> 00:48:54,764 manteniéndome al tanto de lo que es pasando en su vida 902 00:48:54,765 --> 00:48:56,267 y cuando viene a buscarme. 903 00:49:00,020 --> 00:49:01,355 Eso es devoción. 904 00:49:05,443 --> 00:49:07,569 Si me voy, no podrá encontrarme. 905 00:49:07,570 --> 00:49:09,195 - Bueno, ¿has considerado? una dirección de reenvío? 906 00:49:09,196 --> 00:49:11,865 La oficina de correos realmente disfruta ese tipo de cosas. 907 00:49:11,866 --> 00:49:15,161 - La oficina de correos apesta. - Has estado allí. 908 00:49:16,078 --> 00:49:17,370 Abrázame. 909 00:49:24,795 --> 00:49:26,713 Estoy empezando a necesitarte realmente ahora. 910 00:49:26,714 --> 00:49:29,215 Esto no es una broma. Por favor abrázame. 911 00:49:29,216 --> 00:49:31,217 - Oh, oh, bueno, te estoy abrazando. 912 00:49:31,218 --> 00:49:32,635 - Lo sé, es cosa de mujeres. 913 00:49:32,636 --> 00:49:34,846 - Lo decimos un par de veces. - Oh. 914 00:49:34,847 --> 00:49:37,932 - Eres la primera persona Alguna vez he dejado entrar a mi habitación. 915 00:49:37,933 --> 00:49:40,602 - Oh, bueno, eso- - dime que esperarás. 916 00:49:40,603 --> 00:49:42,770 - No te vayas antes que yo. - Bueno. 917 00:49:42,771 --> 00:49:43,731 - No tienes que hacerlo, 918 00:49:43,732 --> 00:49:47,734 - pero dime que lo harás. - Lo haré. 919 00:49:56,827 --> 00:49:57,869 - Regresaremos al- - mamá, papá, 920 00:49:57,870 --> 00:49:59,413 Los comerciales están encendidos. 921 00:50:26,315 --> 00:50:28,358 - Oye, no puedes irte. el lugar de un accidente. 922 00:50:28,359 --> 00:50:30,401 - Eso es atropello y fuga. - Arriba el tuyo, amigo. 923 00:50:30,402 --> 00:50:31,612 Tengo una entrega que hacer. 924 00:50:32,571 --> 00:50:36,157 - Oye, ¿viste eso? ¡Mira eso! 925 00:50:36,158 --> 00:50:37,659 Expreso continental. 926 00:50:37,660 --> 00:50:40,996 Los joderemos para conseguir Su paquete allí a tiempo. 927 00:50:41,997 --> 00:50:43,581 - Está bien, ese era el mío. 928 00:50:43,582 --> 00:50:45,375 Eso era mío, eso era mío. 929 00:50:45,376 --> 00:50:46,335 ¡Muy bien, eso era mío! 930 00:50:46,336 --> 00:50:47,669 - Eso no era tuyo. 931 00:50:47,670 --> 00:50:50,463 He trabajado duro en esta cuenta. 932 00:50:51,840 --> 00:50:54,551 - Oye, oye, oye. - Drucker. 933 00:50:54,552 --> 00:50:57,136 - En la escena publicitaria actual, Carlos f. Drucker. 934 00:50:57,137 --> 00:50:59,180 Un hombre que ha cambiado por sí solo 935 00:50:59,181 --> 00:51:00,890 El rostro de la publicidad. 936 00:51:00,891 --> 00:51:02,559 - Bueno, Larry, realmente es el producto. 937 00:51:02,560 --> 00:51:05,562 de muchos años de investigación personal. 938 00:51:05,563 --> 00:51:09,148 Honestidad total en la publicidad. comenzó como una visión que tuve 939 00:51:09,149 --> 00:51:11,026 cuando yo era un joven publicista en Milwaukee. 940 00:51:11,944 --> 00:51:13,152 - No le creo a ese idiota. 941 00:51:13,153 --> 00:51:15,113 - Un hombre apasionado- - Me gusta Larry King. 942 00:51:15,114 --> 00:51:16,990 - Estoy hablando de Drucker. 943 00:51:16,991 --> 00:51:17,825 Se llevó todo el crédito. 944 00:51:17,826 --> 00:51:20,868 - ¿Quién necesita crédito? - Necesito mujeres compactas. 945 00:51:20,869 --> 00:51:22,745 ¿A dónde va todo esto? 946 00:51:22,746 --> 00:51:24,581 - Bueno, Larry, el Los límites están muy abiertos. 947 00:51:24,582 --> 00:51:26,291 Aún no hemos explorado la radio. 948 00:51:26,292 --> 00:51:28,251 Sí, claro. No lo creo. 949 00:51:28,252 --> 00:51:30,253 Se ha llevado todo el crédito. 950 00:51:30,254 --> 00:51:33,673 - Emory tiene razón. ellos no danos cualquier respeto en absoluto. 951 00:51:33,674 --> 00:51:36,050 - Bueno, en realidad no lo somos. trabajando por el respeto, hola, 952 00:51:36,051 --> 00:51:38,761 sino por un sentido de comunidad y de compartir. 953 00:51:38,762 --> 00:51:39,971 - ¿Hola, cómo estás? - Sí, ya sabes, 954 00:51:39,972 --> 00:51:41,306 tenemos un propósito ahora. 955 00:51:41,307 --> 00:51:42,515 Tenemos cosas que hacer ahora 956 00:51:42,516 --> 00:51:45,977 donde antes sólo el aburrimiento y la manía estaban disponibles para nosotros. 957 00:51:45,978 --> 00:51:48,396 - Prometieron llevarnos al ballet. 958 00:51:48,397 --> 00:51:49,731 -¿Ballet? 959 00:51:49,732 --> 00:51:52,191 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Esa gente se gana con nosotros? 960 00:51:52,192 --> 00:51:53,319 ¿A quién le importa? 961 00:51:54,528 --> 00:51:55,570 - Si dejamos de trabajar para ellos, 962 00:51:55,571 --> 00:51:57,488 Tendremos que volver a la arteterapia. 963 00:51:57,489 --> 00:51:58,573 - Oye, esto está mal. 964 00:51:58,574 --> 00:52:01,743 Lo que te están haciendo está mal. 965 00:52:01,744 --> 00:52:05,288 - Oh, odio la arteterapia. Odio el arte. 966 00:52:05,289 --> 00:52:07,332 Odio esas figuritas. 967 00:52:07,333 --> 00:52:08,500 También odio el vinilo. 968 00:52:10,085 --> 00:52:11,461 ¿Estoy fuera de lugar aquí? 969 00:52:11,462 --> 00:52:14,047 - No creerías hasta dónde. 970 00:52:14,048 --> 00:52:16,007 - Hola, ya sabes, hola, quiero decir, quiero decir, 971 00:52:16,008 --> 00:52:17,508 Quiero decir, ¿podría Emory tener razón? 972 00:52:17,509 --> 00:52:18,677 Hola, ¿cómo va? 973 00:52:19,678 --> 00:52:20,887 - ¿Tengo razón? ¿Qué quieres decir? 974 00:52:20,888 --> 00:52:22,388 Por supuesto que tengo razón. 975 00:52:22,389 --> 00:52:24,182 Esa gente se está aprovechando de ti. 976 00:52:24,183 --> 00:52:25,725 y hay que hacer algo. 977 00:52:25,726 --> 00:52:27,935 ¡Sí, sí, sí! 978 00:52:27,936 --> 00:52:29,604 - No podemos simplemente. - Está bien. 979 00:52:29,605 --> 00:52:31,148 - Está bien. - Amigos. 980 00:52:34,151 --> 00:52:35,319 Somos una mierda. 981 00:52:36,779 --> 00:52:38,947 No somos nadie en el gran desfile. 982 00:52:40,658 --> 00:52:41,658 Tuvimos suerte. 983 00:52:42,326 --> 00:52:44,702 Haciendo ruido en esto El punto simplemente no vale la pena. 984 00:52:44,703 --> 00:52:48,206 - No eres una mierda, y no sois nadie. 985 00:52:48,207 --> 00:52:50,958 Y no deberías dejar que nadie tratarte como eres. 986 00:52:50,959 --> 00:52:52,335 - Pero no quiero causar problemas. 987 00:52:52,336 --> 00:52:54,504 Tenemos mucho que perder. 988 00:52:54,505 --> 00:52:56,006 - No quiero perder nada. 989 00:52:57,800 --> 00:52:59,885 -Emory, por favor. 990 00:53:01,887 --> 00:53:03,597 No muevas el barco. 991 00:53:11,480 --> 00:53:14,899 - Así es con gran satisfacción personal 992 00:53:14,900 --> 00:53:16,943 que Carlos f. drucker y asociados te presenta 993 00:53:16,944 --> 00:53:19,613 con una muestra de abrumador reconocimiento. 994 00:53:20,948 --> 00:53:23,033 - ¡Oh! - Bolígrafos. 995 00:53:27,079 --> 00:53:30,540 - Bolígrafos algo extravagantes. 996 00:53:30,541 --> 00:53:33,751 - ¿Bolígrafos? ¿Qué carajo son? vamos a hacer con bolígrafos? 997 00:53:33,752 --> 00:53:36,587 - Ya tengo un bolígrafo. Es un bici. 998 00:53:36,588 --> 00:53:37,797 - Tengo una pregunta. 999 00:53:37,798 --> 00:53:40,258 - Está bien, eh, ¿por qué no todos solo guardan las preguntas 1000 00:53:40,259 --> 00:53:42,760 para el final del- - Cállate, Steve. 1001 00:53:42,761 --> 00:53:44,470 - Decidió hacer olas. 1002 00:53:44,471 --> 00:53:47,598 - ¿Me estás diciendo eso? después de todo lo que han hecho, 1003 00:53:47,599 --> 00:53:50,352 ¿Les estás dando bolígrafos? 1004 00:53:51,311 --> 00:53:54,439 Anoche te sentaste frente de millones de personas en la televisión. 1005 00:53:54,440 --> 00:53:55,565 Te sentaste y tuviste el descaro 1006 00:53:55,566 --> 00:53:57,608 - no hubiera sido apropiado 1007 00:53:57,609 --> 00:53:59,610 atribuir nuestro éxito en público 1008 00:53:59,611 --> 00:54:01,571 a los reclusos en una institución mental. 1009 00:54:01,572 --> 00:54:03,657 - ¿Por qué no? Es verdad, ¿no? 1010 00:54:04,575 --> 00:54:06,159 Dios mío, has estado mentirle a la gente durante tanto tiempo 1011 00:54:06,160 --> 00:54:08,245 ni siquiera lo sabes la diferencia ya. 1012 00:54:09,747 --> 00:54:11,038 - Emory tiene razón. 1013 00:54:11,039 --> 00:54:12,915 Estos pequeños bolígrafos negros con adornos dorados 1014 00:54:12,916 --> 00:54:14,459 no deletrea nada real una especie de agradecimiento para mí. 1015 00:54:14,460 --> 00:54:15,460 - ¡Sí! 1016 00:54:16,295 --> 00:54:19,505 - Esto fue diseñado como un Experimento en psiquiatría. 1017 00:54:19,506 --> 00:54:20,882 La compensación financiera nunca fue 1018 00:54:20,883 --> 00:54:23,593 - Oh, esto no se trata de dinero. 1019 00:54:23,594 --> 00:54:25,428 Se trata de generosidad de espíritu. 1020 00:54:25,429 --> 00:54:27,972 Trabajaron duro. Ellos lucharon por ti. 1021 00:54:27,973 --> 00:54:30,349 - Bien. - Sí. 1022 00:54:30,350 --> 00:54:31,185 - Tienes que darles algo. 1023 00:54:31,186 --> 00:54:32,977 eso demuestra que aprecias lo que han hecho. 1024 00:54:32,978 --> 00:54:35,146 Quiero saber qué les vas a dar. 1025 00:54:35,147 --> 00:54:36,856 Dámelo, dámelo, dámelo. 1026 00:54:36,857 --> 00:54:38,897 - Sí, queremos saber cuándo. - ¿Qué vamos a conseguir? 1027 00:54:42,029 --> 00:54:44,239 Aviso. 1028 00:54:45,407 --> 00:54:47,492 Te estoy avisando. Estáis todos despedidos. 1029 00:54:47,493 --> 00:54:48,576 Salgamos de aquí ahora. 1030 00:54:48,577 --> 00:54:50,161 - ¿Despedido? - ¡Ahora! 1031 00:54:50,162 --> 00:54:52,079 - No es inteligente. 1032 00:54:52,080 --> 00:54:54,666 - Me opongo. ¿Qué pasa con mis entradas de ballet? 1033 00:54:56,543 --> 00:54:57,543 Señor. 1034 00:54:58,712 --> 00:55:01,256 - ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 1035 00:55:03,675 --> 00:55:05,886 ¿Eso acaba de suceder? ¿Hola? 1036 00:55:08,013 --> 00:55:09,514 ¿Qué pasó? 1037 00:55:14,603 --> 00:55:17,480 - Emory, creo que hiciste lo correcto. 1038 00:55:17,481 --> 00:55:19,607 Todos realmente Lo agradece, por debajo. 1039 00:55:19,608 --> 00:55:20,526 - Así se hace, caja de mierda. 1040 00:55:20,527 --> 00:55:22,527 - Eso estuvo brillante, caja de mierda. 1041 00:55:22,528 --> 00:55:25,363 - Volvemos al arte Terapia de nuevo, caja de mierda. 1042 00:55:25,364 --> 00:55:26,364 - Muy por debajo. 1043 00:55:40,337 --> 00:55:41,839 - No puede ser tan difícil. 1044 00:55:43,131 --> 00:55:48,219 Todo lo que tenemos que hacer es encontrar la verdad convincente 1045 00:55:48,220 --> 00:55:49,638 en cada producto. 1046 00:55:54,393 --> 00:55:56,687 - Bueno. ¿Qué tal esto? 1047 00:55:58,105 --> 00:56:00,439 "Prueba este champú. Es fantástico". 1048 00:56:00,440 --> 00:56:01,817 - Es aburrido, no es cierto. 1049 00:56:02,985 --> 00:56:04,068 - Está bien, entonces simplemente decimos 1050 00:56:04,069 --> 00:56:06,737 que lo hará seguro Grandes cosas para tu cabello. 1051 00:56:06,738 --> 00:56:08,906 - No hace nada para el cabello de cualquiera. 1052 00:56:08,907 --> 00:56:12,076 Le roba el pelo del cuerpo. Todos los champús lo hacen. 1053 00:56:12,077 --> 00:56:14,245 - ¿Qué tal si simplemente decimos? 1054 00:56:14,246 --> 00:56:17,832 "te quita el cuerpo del pelo, pero por favor úsalo de todos modos"? 1055 00:56:17,833 --> 00:56:19,417 - Consigue la aspirina. - Está bien. 1056 00:56:19,418 --> 00:56:21,670 Olvídate del champú. 1057 00:56:22,713 --> 00:56:24,297 Piensa en la aspirina. 1058 00:56:29,678 --> 00:56:33,431 "4 de cada 5 farmacéuticos lo recomiendan." 1059 00:56:33,432 --> 00:56:35,224 ¿Cómo sabemos eso? 1060 00:56:35,225 --> 00:56:38,145 Cada aspirina dice algo. así, ¡maldita sea! 1061 00:56:39,771 --> 00:56:43,316 Quiero la honestidad. 1062 00:56:43,317 --> 00:56:45,943 - Pensé que solo éramos tratando de que suene honesto. 1063 00:56:45,944 --> 00:56:47,320 - No, verdadera honestidad. 1064 00:56:47,321 --> 00:56:50,574 Quiero que seamos realmente honestos. 1065 00:56:51,825 --> 00:56:54,952 - Eh, estoy perdido. - Estoy completamente perdido. 1066 00:56:54,953 --> 00:56:57,372 - ¡Honestidad, maldita sea! ¡La verdad! 1067 00:57:01,752 --> 00:57:03,670 Como lo que le dirías a tu madre. 1068 00:57:05,088 --> 00:57:08,758 - ¿Qué tal “aspirina Bayer”. - Esperamos que sea lo mejor"? 1069 00:57:08,759 --> 00:57:10,510 - No, mal, completamente fuera de lugar. 1070 00:57:11,511 --> 00:57:12,596 ¡Maldita sea! 1071 00:57:13,639 --> 00:57:15,724 ¿No podemos simplemente decir algo? 1072 00:57:23,857 --> 00:57:24,857 Harris. 1073 00:57:27,694 --> 00:57:29,071 Di algo honesto. 1074 00:57:31,031 --> 00:57:32,031 No hay restricciones. 1075 00:57:40,040 --> 00:57:43,293 - Me gustan los niños pequeños. 1076 00:57:46,046 --> 00:57:47,046 Dios. 1077 00:57:52,719 --> 00:57:55,513 - Sobre el producto, maldito idiota. 1078 00:58:01,269 --> 00:58:02,269 Olander. 1079 00:58:03,313 --> 00:58:04,356 - Señor, ¿puedo? - No. 1080 00:58:06,858 --> 00:58:11,780 - Um, señor, no entendí. Dormí mucho anoche, 1081 00:58:12,572 --> 00:58:15,199 pero estoy seguro de que puedo tener algo bastante honesto 1082 00:58:15,200 --> 00:58:16,867 para ti el martes. 1083 00:58:16,868 --> 00:58:17,994 - Háblame. Háblame. 1084 00:58:17,995 --> 00:58:19,495 - Señor, creo que estamos muertos en el agua. 1085 00:58:19,496 --> 00:58:20,746 a menos que volvamos allí arriba 1086 00:58:20,747 --> 00:58:22,498 y darles algo realmente especial. 1087 00:58:22,499 --> 00:58:26,962 - Dependemos de un grupo ¿De locos en un manicomio? 1088 00:58:30,882 --> 00:58:31,967 No creo esto. 1089 00:58:39,808 --> 00:58:42,810 - Está bien, hablamos de Clay. 1090 00:58:42,811 --> 00:58:45,146 y hablamos de colores primarios, 1091 00:58:45,147 --> 00:58:47,106 y hablamos de dibujar 1092 00:58:47,107 --> 00:58:49,942 y que diferentes personas ver cosas diferentes 1093 00:58:49,943 --> 00:58:51,611 de diferentes maneras. 1094 00:58:52,529 --> 00:58:53,822 ¡Bruce! 1095 00:59:03,498 --> 00:59:05,332 Hola. 1096 00:59:07,294 --> 00:59:09,837 Hola. 1097 00:59:09,838 --> 00:59:11,882 - Ey. Hola chicos, hola. 1098 00:59:13,091 --> 00:59:14,508 - Mirar. - ¡Bruce! 1099 00:59:14,509 --> 00:59:15,593 Mirar. 1100 00:59:19,057 --> 00:59:21,140 - No, no, no, creo. has cometido un error. 1101 00:59:21,141 --> 00:59:22,600 Estos autos no pertenecen aquí. 1102 00:59:22,601 --> 00:59:24,727 No puedo aceptarlos. 1103 00:59:24,728 --> 00:59:27,146 Oh. 1104 00:59:27,147 --> 00:59:28,939 - Tengo que entregar estas cosas. 1105 00:59:28,940 --> 00:59:30,483 Están pagados. Están descargados. 1106 00:59:30,484 --> 00:59:31,318 Conseguí las hojas de trabajo aquí. 1107 00:59:31,318 --> 00:59:32,277 - Puedo encargarme de esto. 1108 00:59:32,278 --> 00:59:34,195 - No, creo que has tomado Cuida lo suficiente por aquí. 1109 00:59:34,196 --> 00:59:35,696 - No, no, espera. No, espera, espera. 1110 00:59:35,697 --> 00:59:37,740 Déjame explicarte lo que pasó aquí. 1111 00:59:37,741 --> 00:59:39,825 Los autos fueron traídos - somos dueños de autos de lujo. 1112 00:59:39,826 --> 00:59:41,410 - Oh, espero que haya un Saab ahí. 1113 00:59:41,411 --> 00:59:43,996 Actualmente no veo ninguno. 1114 00:59:43,997 --> 00:59:45,372 - Este es un centro de salud mental. 1115 00:59:45,373 --> 00:59:46,540 Saquen estos autos de aquí. 1116 00:59:46,541 --> 00:59:49,502 - Oye, oye, esos los dejas. coches justo donde están. 1117 00:59:49,503 --> 00:59:51,212 - Entiendes eso este acuerdo comercial 1118 00:59:51,213 --> 00:59:53,756 con drucker tenía un propósito terapéutico. 1119 00:59:53,757 --> 00:59:57,384 Los beneficios obtenidos de si fuera psicológico, 1120 00:59:57,385 --> 00:59:58,220 no financiero. 1121 00:59:58,221 --> 01:00:01,765 - Quiero decir, conseguimos bolígrafos. Amo mi bolígrafo. 1122 01:00:03,266 --> 01:00:04,101 - ¿Qué diablos está pasando aquí? 1123 01:00:04,102 --> 01:00:07,061 - Todo el mundo necesita algún reconocimiento. por el sudor que pusieron. 1124 01:00:07,062 --> 01:00:08,145 - Esta gente está confinada. 1125 01:00:08,146 --> 01:00:10,397 - Todavía pueden quedarse con los autos. 1126 01:00:10,398 --> 01:00:12,024 No me importa si ellos siéntate en el estacionamiento. 1127 01:00:12,025 --> 01:00:14,026 Ellos trabajaron para el coches. Se los merecen. 1128 01:00:14,027 --> 01:00:16,821 Jesucristo, hombre, esos autos son de ellos. 1129 01:00:16,822 --> 01:00:19,240 - Explique nuestra posición a estas personas. 1130 01:00:23,203 --> 01:00:25,746 - No creo que haría un buen trabajo. 1131 01:00:25,747 --> 01:00:27,665 No estoy de acuerdo con eso. 1132 01:00:29,084 --> 01:00:31,335 Chicos, vayan a buscarlos. 1133 01:00:31,336 --> 01:00:33,170 - Gracias, doctor Baylor. 1134 01:00:40,345 --> 01:00:45,308 - No lo creo. Guau. 1135 01:00:48,937 --> 01:00:50,855 Oh, la carpintería. 1136 01:00:50,856 --> 01:00:51,731 Y las ruedas. 1137 01:00:51,732 --> 01:00:56,695 Sube y conduce. 1138 01:01:08,290 --> 01:01:09,290 - Tú conduces. 1139 01:01:11,626 --> 01:01:13,170 He estado guardando esto. 1140 01:01:16,798 --> 01:01:20,259 - ¿Hola mamá? Adivina, adivina desde donde llamo. 1141 01:01:20,260 --> 01:01:21,553 Hola, ¿cómo diablos estás? 1142 01:01:23,972 --> 01:01:26,056 - Espero por Dios que haya un saab por aquí en alguna parte. 1143 01:01:26,057 --> 01:01:27,433 No veo ninguno por ningún lado. 1144 01:01:27,434 --> 01:01:30,186 Mi modelo favorito es un gle del 76. 1145 01:01:30,187 --> 01:01:31,437 - Sigue hablando de eso. 1146 01:01:31,438 --> 01:01:33,564 El mundo entero los conoce. Los coches no arrancaban la mitad del tiempo. 1147 01:01:33,565 --> 01:01:34,690 - No estaban bien. 1148 01:01:34,691 --> 01:01:36,859 no se suponía que para empezar todo el tiempo. 1149 01:01:42,991 --> 01:01:46,536 - Está bien, voy a correr. Algunos caucásicos bajaron hoy. 1150 01:01:49,372 --> 01:01:50,706 Está bien. 1151 01:01:54,085 --> 01:01:57,046 - Realmente no conduzco. - Nunca lo sabrías. 1152 01:01:57,047 --> 01:02:00,174 ¡Oye, cuidado! ¡Cuidado detrás de ti! 1153 01:02:00,175 --> 01:02:01,467 Oye, vamos. 1154 01:02:05,430 --> 01:02:08,182 ¡Vaya! 1155 01:02:08,183 --> 01:02:10,060 - Adiós, cariño. 1156 01:02:11,394 --> 01:02:13,021 Cuidadoso. 1157 01:02:15,649 --> 01:02:18,401 - Lo único que siempre quise fue un gle del 76. 1158 01:02:19,736 --> 01:02:23,156 Tiene un pésimo libro azul. Valor de qué, 900 dólares. 1159 01:02:25,784 --> 01:02:29,286 ¿Cuál habría sido el maldito gran problema? 1160 01:02:53,478 --> 01:02:54,687 Ey. Esperar. 1161 01:02:54,688 --> 01:02:59,609 Salga del carril. 1162 01:02:59,943 --> 01:03:01,902 - ¿Sabías que con el coches alemanes de primera línea, 1163 01:03:01,903 --> 01:03:05,239 si matas accidentalmente gente, ¿Alemania paga por ello? 1164 01:03:05,240 --> 01:03:06,323 - Eso es bueno. 1165 01:03:07,201 --> 01:03:10,202 - Cuidado, idiota. - Deténgase. Volcar. 1166 01:03:10,203 --> 01:03:11,495 Tira hacia un lado. 1167 01:03:11,496 --> 01:03:15,207 - Sal de aquí, sal de aquí. Estás cruzando la calle imprudentemente. 1168 01:03:23,842 --> 01:03:25,135 -Tallyho. - Hola. 1169 01:03:35,228 --> 01:03:37,604 ¡Guau! 1170 01:03:37,605 --> 01:03:41,191 - Oh. - Mira, ten cuidado. Cuidado. 1171 01:03:49,075 --> 01:03:50,075 - Oye, mira. - ¡Oh! 1172 01:03:54,247 --> 01:03:55,874 ¡Detén el auto, Kathy! 1173 01:03:59,002 --> 01:04:01,003 ¿Cómo lo detengo? No. 1174 01:04:05,633 --> 01:04:08,011 - Dios. - Ahora me siento más fuerte. 1175 01:04:09,095 --> 01:04:10,971 - ¿En realidad? Quiero decir, eh, 1176 01:04:10,972 --> 01:04:12,599 ¿Te crees lo suficientemente fuerte como para irte? 1177 01:04:13,600 --> 01:04:14,642 - Quizás pueda. 1178 01:04:15,894 --> 01:04:17,478 Quizás debería pensar en irme. 1179 01:04:17,479 --> 01:04:18,479 Mmmm. 1180 01:04:19,856 --> 01:04:22,566 - Ay, chico. Pero si lo hiciera, Tendría que ir despacio. 1181 01:04:22,567 --> 01:04:25,486 yo-tendria que alquilar un apartamento o un condominio. 1182 01:04:25,487 --> 01:04:28,364 - Mm-hmm, mm-hmm. - Dios, eso me asusta. 1183 01:04:28,365 --> 01:04:32,159 - Los condominios asustan a millones de personas todos los días. 1184 01:04:32,160 --> 01:04:33,911 - Tendría que dejar a mi hermano Adam, 1185 01:04:33,912 --> 01:04:35,080 una dirección de reenvío. 1186 01:04:36,164 --> 01:04:37,456 Tendría que lidiar con correos. 1187 01:04:37,457 --> 01:04:39,876 Los trabajadores postales a menudo Habla lento y confuso. 1188 01:04:40,752 --> 01:04:43,337 - Um, podemos contratar intérpretes especiales. 1189 01:04:43,338 --> 01:04:44,338 - Tendría que ir de compras. 1190 01:04:45,256 --> 01:04:47,883 Tendría que ir al DMV. 1191 01:04:47,884 --> 01:04:50,178 Tendría que repasar el reglas de nuevo en general. 1192 01:04:51,096 --> 01:04:55,516 Emory, tengo miedo. 1193 01:04:55,517 --> 01:04:56,725 Si saliera, querría saber 1194 01:04:56,726 --> 01:04:58,477 que estarías ahí para mí. 1195 01:04:58,478 --> 01:05:03,400 - Yo estaría allí. yo seria el hombre parado a tu lado. 1196 01:05:03,942 --> 01:05:07,152 Me reconocerías. yo seria el que sonreía. 1197 01:05:17,080 --> 01:05:18,247 - ¿Entregan los autos? 1198 01:05:18,248 --> 01:05:20,457 - Sí, señor. Y creo que funcionó. 1199 01:05:20,458 --> 01:05:21,458 - Está bien, pero eso es todo. 1200 01:05:21,459 --> 01:05:23,377 De ahora en adelante vamos a jugar duro con ellos. 1201 01:05:23,378 --> 01:05:25,629 voy a negociar por separado contratos con ellos. 1202 01:05:25,630 --> 01:05:28,173 - Señor, realmente no creo estas personas son capaces. 1203 01:05:28,174 --> 01:05:29,008 - Oh, mierda. 1204 01:05:29,009 --> 01:05:31,301 Están motivados por la codicia. como todos los demás. 1205 01:05:31,302 --> 01:05:32,636 Vamos a hacer que cada uno de ellos piense. 1206 01:05:32,637 --> 01:05:34,346 se les está dando una consideración especial. 1207 01:05:34,347 --> 01:05:35,181 Competirán. 1208 01:05:35,182 --> 01:05:37,558 La producción aumentará, pero también lo hará nuestro control. 1209 01:05:38,643 --> 01:05:42,104 Se merecen bolígrafos. Les dimos autos. 1210 01:05:42,105 --> 01:05:44,691 Que se jodan. Sí. 1211 01:05:45,650 --> 01:05:46,984 - ¿Disculpe? 1212 01:05:48,778 --> 01:05:50,488 - Dije: "Que se jodan". 1213 01:06:02,792 --> 01:06:04,126 Todas las agencias de publicidad de este país. 1214 01:06:04,127 --> 01:06:06,879 quisiera una oportunidad en lo que estoy a punto de hacer. 1215 01:06:06,880 --> 01:06:10,090 quiero que guardes estos gente feliz e intacta. 1216 01:06:10,091 --> 01:06:12,093 - ¿Qué pasa con Emory? - ¿Leeson? 1217 01:06:13,636 --> 01:06:14,636 Deshazte de él. 1218 01:06:17,390 --> 01:06:19,893 Tus otros pequeños duendes se encargará de todo. 1219 01:06:28,026 --> 01:06:31,154 J“ hola, hola, hola j“ 1220 01:06:33,990 --> 01:06:38,953 j“que palabra tan maravillosa j” j“hola j“ 1221 01:06:40,371 --> 01:06:45,335 j“hola, hola, hola j“ 1222 01:06:46,252 --> 01:06:50,381 j“puedes oírlo dondequiera que vayas j“ 1223 01:07:01,434 --> 01:07:02,810 - ¿Qué haces aquí? 1224 01:07:03,770 --> 01:07:06,313 - Kathy Burgess siente que está listo para salir del hospital, 1225 01:07:06,314 --> 01:07:08,691 y estoy llamando a su hermano para hacer arreglos. 1226 01:07:10,818 --> 01:07:14,321 - No, no, no creo que esto es el mejor momento para eso. 1227 01:07:14,322 --> 01:07:16,449 - Clínicamente. - Bueno, lo hago. 1228 01:07:17,575 --> 01:07:19,619 - Mi opinión médica difiere de la suya. 1229 01:07:21,079 --> 01:07:23,622 - Espera un minuto. Espera un minuto. 1230 01:07:23,623 --> 01:07:26,291 Esta no es su opinión médica. 1231 01:07:26,292 --> 01:07:28,377 Esta es tu opinión financiera. 1232 01:07:28,378 --> 01:07:30,128 Tienes miedo si Kathy sale del hospital, 1233 01:07:30,129 --> 01:07:31,255 Es posible que los demás también quieran irse. 1234 01:07:31,256 --> 01:07:33,924 y eso pondría en peligro tu relación con drucker. 1235 01:07:33,925 --> 01:07:35,300 - Te voy a pedir que sal de esta habitación ahora. 1236 01:07:35,301 --> 01:07:38,637 - Mira, ella ha trabajado. muy duro en su recuperación, 1237 01:07:38,638 --> 01:07:39,930 y si no la apoyamos ahora, 1238 01:07:39,931 --> 01:07:42,016 Siento que podría hacerla retroceder seriamente. 1239 01:07:44,269 --> 01:07:47,479 Horacio, no te dejaré interferir con esta chica. 1240 01:07:47,480 --> 01:07:50,650 - Claro que lo harás. Estás fuera de su caso. 1241 01:07:51,859 --> 01:07:55,821 De hecho, estás fuera del caso de todos. 1242 01:07:55,822 --> 01:07:58,407 Te acaban de despedir, jovencita. 1243 01:07:58,408 --> 01:08:02,703 Así que empaqueta tu oficina y hazlo en silencio. 1244 01:08:02,704 --> 01:08:04,580 Mi llamada a las autoridades para expulsarte 1245 01:08:04,581 --> 01:08:06,915 No quedaría muy bien en tu currículum. 1246 01:08:06,916 --> 01:08:10,795 J“ que palabra tan maravillosa, hola j“ 1247 01:08:16,050 --> 01:08:18,093 podríamos haber gente para una barbacoa. 1248 01:08:18,094 --> 01:08:21,097 - Oh, sí, lo habríamos hecho, Uh, sí, costillitas. 1249 01:08:22,307 --> 01:08:26,101 Y, uh, podríamos invitar mort y saabs y el señor hsu. 1250 01:08:26,102 --> 01:08:27,812 - Pero espera un minuto, espera un minuto. 1251 01:08:29,897 --> 01:08:32,899 ¿No crees que se sentirían ¿Es malo si los dejamos atrás? 1252 01:08:32,900 --> 01:08:33,901 Ellos realmente te aman. 1253 01:08:35,194 --> 01:08:37,447 - Por eso estarían feliz por nosotros, ya sabes. 1254 01:08:39,282 --> 01:08:40,116 - Bueno. - ¿Estás bromeando? 1255 01:08:40,116 --> 01:08:41,116 Estarán encantados. 1256 01:08:42,160 --> 01:08:45,329 Si, cierto lejos, señor. Esta copia es tuya. 1257 01:08:45,330 --> 01:08:46,997 Esto tiene que interactuar con- 1258 01:08:46,998 --> 01:08:49,416 - Hola, hsu, tengo una gran noticia. 1259 01:08:49,417 --> 01:08:50,751 - Estoy demasiado ocupado. Hablame en tres semanas. 1260 01:08:50,752 --> 01:08:52,252 - ¿Tres semanas? Ey. 1261 01:08:52,253 --> 01:08:55,339 - La palabra en el segundo piso. es que te estás quedando seco. 1262 01:08:55,340 --> 01:08:58,634 - Puede que tenga un bloqueo. allí Nunca parece haber tiempo suficiente. 1263 01:08:59,719 --> 01:09:01,053 Míralo, míralo, míralo. 1264 01:09:01,054 --> 01:09:02,554 - Y desde que acepté firmar un contrato. 1265 01:09:02,555 --> 01:09:03,972 con la firma drucker, 1266 01:09:03,973 --> 01:09:06,683 no podré consultar con su empresa. 1267 01:09:06,684 --> 01:09:08,894 - George cartelli. - ¿Jorge? 1268 01:09:08,895 --> 01:09:11,229 - Por supuesto, asegúrese de usa el saludo familiar 1269 01:09:11,230 --> 01:09:12,898 en la parte superior de la carta. 1270 01:09:12,899 --> 01:09:14,317 - Oh. - Y en el fondo. 1271 01:09:16,277 --> 01:09:18,070 No puedo leer su nombre. 1272 01:09:22,700 --> 01:09:25,619 - Hola, Bruce. - ¿Eh? Ah, estoy hablando por teléfono. 1273 01:09:25,620 --> 01:09:27,287 - Tengo algo que decirte. 1274 01:09:27,288 --> 01:09:28,288 - Envíalo por fax. 1275 01:09:29,165 --> 01:09:29,999 - Estás listo para irte. 1276 01:09:30,000 --> 01:09:32,668 De hecho, personalmente no puedo esperar. 1277 01:09:32,669 --> 01:09:34,252 Pero no te llevarás a nadie contigo. 1278 01:09:34,253 --> 01:09:35,587 - Kathy quiere irse. 1279 01:09:35,588 --> 01:09:38,173 - No, no. Ella no irá a ninguna parte. 1280 01:09:38,174 --> 01:09:40,509 Ella necesita estar aquí. Ella lo sabe. 1281 01:09:40,510 --> 01:09:42,219 - Ella puede ser liberada al aparecer. 1282 01:09:42,220 --> 01:09:44,262 ante una junta de revisión de pacientes. 1283 01:09:44,263 --> 01:09:46,723 - Correcto, y según mi evaluación, 1284 01:09:46,724 --> 01:09:48,642 ni siquiera está lista para aparecer. 1285 01:09:48,643 --> 01:09:49,560 - Bueno, entonces tal vez sea el momento. 1286 01:09:49,561 --> 01:09:51,853 para obtener la evaluación del Dr. Baylor. 1287 01:09:51,854 --> 01:09:53,397 - Puede que tengas razón, sólo el Dr. Baylor. 1288 01:09:53,398 --> 01:09:54,816 Ya no trabaja aquí. 1289 01:09:57,777 --> 01:10:00,028 - Eres todo un hijo de puta. 1290 01:10:01,989 --> 01:10:03,073 - No puedes hacerle esto a Kathy. 1291 01:10:03,074 --> 01:10:04,033 Me pondré en contacto con su familia. 1292 01:10:04,034 --> 01:10:06,910 Sabes que no puedes hacer esto a alguien que tiene familia. 1293 01:10:06,911 --> 01:10:08,162 - ¿Familia? ¿Qué familia? 1294 01:10:11,249 --> 01:10:12,249 Su hermano. 1295 01:10:13,000 --> 01:10:14,794 ¿Vas a contactar a su hermano? 1296 01:10:16,045 --> 01:10:17,964 ¿Te mostró esas cartas? 1297 01:10:19,215 --> 01:10:20,341 ¿De su hermano? 1298 01:10:21,718 --> 01:10:25,011 ¿En el ejército? 1299 01:10:25,012 --> 01:10:26,514 Ella misma los escribió. 1300 01:10:30,476 --> 01:10:31,977 - Sabes que eso no es cierto. 1301 01:10:31,978 --> 01:10:34,938 - No eres el primero persona a la que ha engañado. 1302 01:10:34,939 --> 01:10:37,442 No eres la primera persona ella ha buscado ayuda. 1303 01:10:39,193 --> 01:10:40,402 No eres el primer paciente masculino 1304 01:10:40,403 --> 01:10:42,989 la llevan a su lugar especial. 1305 01:10:44,449 --> 01:10:46,616 ¿escribiste? las letras o no? 1306 01:10:46,617 --> 01:10:50,537 - Bueno, ciertamente no lo creo. 1307 01:10:50,538 --> 01:10:54,040 ¿No lo crees? 1308 01:10:54,041 --> 01:10:56,501 - T-tengo un hermano, ¿vale? 1309 01:10:56,502 --> 01:10:59,004 Él estará volando de alguna manera para llevarme lejos. 1310 01:10:59,005 --> 01:11:01,131 - Oh vaya, esto suena. más difícil de creer que nunca. 1311 01:11:01,132 --> 01:11:03,092 ¿Por qué no lo dijiste así antes? 1312 01:11:05,052 --> 01:11:06,220 - Porque. 1313 01:11:09,682 --> 01:11:14,228 Hay algunas cosas de las que no estoy seguro. 1314 01:11:17,148 --> 01:11:21,486 A medida que pasan los años aquí, lo haces. Empiezo a preguntarme qué es real. 1315 01:11:22,403 --> 01:11:25,865 No quería correr el riesgo de expresarte eso. 1316 01:11:28,159 --> 01:11:30,827 Todo el mundo está siempre tan seguro de todo. 1317 01:11:30,828 --> 01:11:33,539 La certeza es una tontería. Todo el mundo sólo tiene esperanzas. 1318 01:11:34,957 --> 01:11:38,836 ¿Le prometiste a otros chicos? 1319 01:11:39,796 --> 01:11:41,339 que te irías con ellos? 1320 01:11:43,841 --> 01:11:47,344 - ¿Por qué tengo que dignificarme? estas acusaciones con respuestas? 1321 01:11:47,345 --> 01:11:49,763 - ¿Por qué? Kathy, porque tú, 1322 01:11:49,764 --> 01:11:52,182 Tuviste un impacto en mi vida. 1323 01:11:52,183 --> 01:11:53,851 Porque me diste esperanza. 1324 01:11:55,061 --> 01:11:58,313 - ¿Tienes alguna idea de cómo ¿Cuánto me estás haciendo daño? 1325 01:11:58,314 --> 01:11:59,732 - Bueno, ¿qué hay de mí, Kathy? 1326 01:12:01,067 --> 01:12:03,735 Tú, me has estado pidiendo que fije mis esperanzas 1327 01:12:03,736 --> 01:12:05,654 sobre una situación ficticia. 1328 01:12:05,655 --> 01:12:08,949 Un hermano que estaba programado volar con alas 1329 01:12:08,950 --> 01:12:12,661 - y llevarte lejos. - No dije alas. 1330 01:12:12,662 --> 01:12:14,789 Nunca dije alas. 1331 01:12:24,590 --> 01:12:26,466 - No estás esperando a nadie, ¿verdad? 1332 01:12:26,467 --> 01:12:28,928 Te quedarás aquí. 1333 01:12:32,265 --> 01:12:37,228 - No me mires como si te hubiera mentido. 1334 01:12:37,520 --> 01:12:39,522 Esperar y creer no es mentir. 1335 01:12:41,482 --> 01:12:43,316 Dijiste que te preocupabas por mí. 1336 01:12:43,317 --> 01:12:45,820 Pero si te importa alguien, confías en él. 1337 01:12:47,196 --> 01:12:49,573 Me confundieron aquí. 1338 01:12:49,574 --> 01:12:52,535 Y cualquiera que se comprometa conmigo Tendrá que darse cuenta de eso. 1339 01:13:19,770 --> 01:13:24,400 - Lo tengo. Lo tengo. - Gracias. 1340 01:13:25,902 --> 01:13:28,403 - Hola, he oído que te vas a ir. 1341 01:13:28,404 --> 01:13:30,989 - No me gusta la idea. - No puedes ir, Emory. 1342 01:13:30,990 --> 01:13:32,657 - Acabamos de descubrir que estamos lanzando. 1343 01:13:32,658 --> 01:13:34,576 Un cliente muy especial mañana. 1344 01:13:34,577 --> 01:13:35,619 - Por eso no hemos podido 1345 01:13:35,620 --> 01:13:37,579 pasar mucho tiempo contigo. 1346 01:13:37,580 --> 01:13:38,830 - Emory se va. 1347 01:13:38,831 --> 01:13:40,707 - Lamento haberte llamado caja de mierda. 1348 01:13:40,708 --> 01:13:43,126 - El Sr. Drucker dijo que si ganamos esta cuenta, 1349 01:13:43,127 --> 01:13:45,712 todos seremos elegibles para bonos y opciones sobre acciones. 1350 01:13:45,713 --> 01:13:48,466 - Sí, y escuché que ellos Puede agregar un poco de regaliz. 1351 01:13:49,926 --> 01:13:52,720 - Hola. Quiero ir contigo. 1352 01:13:54,889 --> 01:13:56,431 - Bueno, no puedes, George. 1353 01:13:56,432 --> 01:13:57,557 - Pero ya estoy empacado. 1354 01:13:57,558 --> 01:13:58,851 Hola, ¿cómo está la familia? 1355 01:14:00,186 --> 01:14:02,939 - N-n-n-no puedo llevar a nadie conmigo. 1356 01:14:04,065 --> 01:14:05,565 - Oye, no te vayas, em. 1357 01:14:05,566 --> 01:14:07,609 no creo que pueda manejar esto creativamente. 1358 01:14:07,610 --> 01:14:09,903 - Baylor se ha ido. Te has ido. 1359 01:14:09,904 --> 01:14:11,989 No, esto me pone demasiado triste. 1360 01:14:13,532 --> 01:14:17,035 - Bueno, yo-yo pensé 1361 01:14:17,036 --> 01:14:19,120 Yo-Encontré una mujer a la que podía amar. 1362 01:14:19,121 --> 01:14:20,498 y, ya sabes, quién, eh, 1363 01:14:22,875 --> 01:14:23,709 en quien podría creer, 1364 01:14:23,710 --> 01:14:26,837 pero, pero todo el asunto Simplemente fracasó, supongo. 1365 01:14:29,757 --> 01:14:32,509 Entonces. 1366 01:14:32,510 --> 01:14:35,762 - No te vayas, em. Te amamos. 1367 01:14:35,763 --> 01:14:38,432 Y si intentas irte, Intentaremos matarte. 1368 01:14:45,356 --> 01:14:46,356 - Adiós, Manny. 1369 01:14:53,698 --> 01:14:57,117 - Aquí tienes un regalo. Es un peine. - Oh. 1370 01:14:57,118 --> 01:14:58,828 - Es de plástico. -Manny. 1371 01:15:01,163 --> 01:15:03,206 - Es el espejo retrovisor de mi BMW. 1372 01:15:03,207 --> 01:15:04,457 Yo... lo arranqué. 1373 01:15:04,458 --> 01:15:05,709 Me gustaría que lo tuvieras. 1374 01:15:05,710 --> 01:15:07,877 - Mira eso. eso es Genial, Bruce, gracias. 1375 01:15:07,878 --> 01:15:09,671 Eso es... aquí. 1376 01:15:09,672 --> 01:15:12,298 Es, es una caja de saludos. 1377 01:15:12,299 --> 01:15:15,468 En su interior encontrarás unos 119 saludos. 1378 01:15:15,469 --> 01:15:17,595 Deberían durarte hasta bien entrado el verano. 1379 01:15:17,596 --> 01:15:20,057 - Si necesitas un poco más, Podemos enviarles ups. 1380 01:15:21,475 --> 01:15:23,018 - Los voy a extrañar chicos. Gracias. 1381 01:15:23,019 --> 01:15:26,396 Está bien, podemos irnos ahora, creo. Nos vemos. 1382 01:16:32,505 --> 01:16:33,505 Dios mío. 1383 01:16:35,508 --> 01:16:39,845 Oh. 1384 01:16:59,365 --> 01:17:00,365 Dios. 1385 01:17:02,785 --> 01:17:03,785 Dios. 1386 01:17:13,588 --> 01:17:16,464 - Hospital Bennington. - Kathy Burgess, por favor. 1387 01:17:16,465 --> 01:17:18,675 lo siento Es fuera de horario, señor. 1388 01:17:18,676 --> 01:17:20,135 - Esto es muy importante. 1389 01:17:20,136 --> 01:17:21,219 Sus llamadas están siendo remitidas. 1390 01:17:21,220 --> 01:17:22,096 a la oficina del Dr. Koch. 1391 01:17:22,097 --> 01:17:23,763 Te conectaré. 1392 01:17:28,686 --> 01:17:30,019 Asistencia de directorio. 1393 01:17:30,020 --> 01:17:31,939 - Dra. Elizabeth Baylor, por favor. 1394 01:17:33,315 --> 01:17:35,650 ¿En qué zona es eso, señor? 1395 01:17:35,651 --> 01:17:37,986 - Um, no lo sé. 1396 01:17:37,987 --> 01:17:39,612 pero vamos a empezar buscando este numero, 1397 01:17:39,613 --> 01:17:42,490 y no vamos a parar hasta que nos hacemos muy viejos. 1398 01:17:45,369 --> 01:17:46,495 - Damas y caballeros, 1399 01:17:48,706 --> 01:17:50,916 Este es el Sr. Yumio Yamashita. 1400 01:17:52,334 --> 01:17:53,918 quien representa a la corporación Sony, 1401 01:17:53,919 --> 01:17:56,671 que es quizás lo más poderosa empresa de electrónica de consumo 1402 01:17:56,672 --> 01:17:58,006 en este planeta. 1403 01:17:58,007 --> 01:18:00,633 Les damos la bienvenida esta mañana. 1404 01:18:05,723 --> 01:18:07,683 - Gracias por recibirnos aquí, 1405 01:18:09,018 --> 01:18:11,437 caballeros y señora. 1406 01:18:13,063 --> 01:18:16,566 Es su enfoque honesto hacia la publicidad. 1407 01:18:16,567 --> 01:18:19,485 que ha llamado la atención del mundo. 1408 01:18:19,486 --> 01:18:21,446 - Tus lunáticos parecen Un poco de mierda esta mañana. 1409 01:18:21,447 --> 01:18:22,906 ¿No hay algo médico puedes darles 1410 01:18:22,907 --> 01:18:24,240 para darles un poco de sabor? 1411 01:18:24,241 --> 01:18:25,950 - Productos americanos. 1412 01:18:25,951 --> 01:18:28,453 Estamos deseando ver 1413 01:18:28,454 --> 01:18:32,708 cómo has adaptado tu enfoque para trabajar para nosotros. 1414 01:18:33,584 --> 01:18:35,627 Gracias. Gracias. 1415 01:18:35,628 --> 01:18:38,505 Gracias. 1416 01:18:46,847 --> 01:18:47,847 ¿Jorge? 1417 01:18:49,600 --> 01:18:50,726 Eso significa vámonos. 1418 01:18:57,024 --> 01:18:59,485 - “Hola nena, somos Sony. 1419 01:19:00,694 --> 01:19:01,694 ¿Cómo te va?". 1420 01:19:03,781 --> 01:19:05,323 - Asesino. 1421 01:19:05,324 --> 01:19:08,284 - ¿Qué es eso? - No estoy seguro. 1422 01:19:08,285 --> 01:19:09,953 - Sáquenlo de allí. 1423 01:19:09,954 --> 01:19:14,832 Lo siento, esto es para algo más, no Sony. 1424 01:19:14,833 --> 01:19:15,918 Sí. ¿Bruce? 1425 01:19:24,760 --> 01:19:28,764 Sony, gurm. 1426 01:19:34,311 --> 01:19:37,189 - Aún no está del todo desarrollado. 1427 01:19:40,234 --> 01:19:41,442 Es mejor si haces eso. 1428 01:19:41,443 --> 01:19:44,779 - Eh, esto - Pasa con los locos. 1429 01:19:44,780 --> 01:19:47,115 A veces te vuelves un poco loco. 1430 01:19:47,116 --> 01:19:52,036 Um, es... todo parte del encanto. 1431 01:19:52,037 --> 01:19:53,289 ¿Qué diablos es esto? 1432 01:19:54,290 --> 01:19:56,166 ¡Tú! Sube ahí. 1433 01:20:09,888 --> 01:20:13,599 Ah, Sony. Sony. 1434 01:20:13,600 --> 01:20:14,600 -Sony. 1435 01:20:20,357 --> 01:20:21,357 Óseo. 1436 01:20:23,152 --> 01:20:24,736 - ¿Qué, qué diablos es esta cosa, eh? 1437 01:20:24,737 --> 01:20:27,781 - Está, está comparando. - Eh, estoy perdido. 1438 01:20:28,741 --> 01:20:32,660 - Señores, me están haciendo perder el tiempo. 1439 01:20:35,622 --> 01:20:37,791 - Vete a por ellos. 1440 01:20:41,337 --> 01:20:44,213 Pensé que dijiste que eras Encima de esto, maldita sea. 1441 01:20:44,214 --> 01:20:46,174 Estas personas son disfuncionales. 1442 01:20:46,175 --> 01:20:48,509 Bueno, será mejor que esperes que brillan mañana por la mañana, 1443 01:20:48,510 --> 01:20:51,221 y será mejor que reces para que yo traer esta empresa de vuelta aquí. 1444 01:20:54,600 --> 01:20:55,600 - Lo escuchaste. 1445 01:20:57,519 --> 01:20:59,438 Queremos lo viejo y rápido. 1446 01:21:00,564 --> 01:21:01,815 Tienes hasta mañana. 1447 01:21:03,442 --> 01:21:04,442 - No. 1448 01:21:08,030 --> 01:21:09,406 Así es, dije que no. 1449 01:21:11,700 --> 01:21:13,786 Primero te deshiciste del Dr. Baylor. 1450 01:21:15,287 --> 01:21:16,872 Luego te deshiciste de Emory. 1451 01:21:18,040 --> 01:21:20,376 Les mentiste a ellos, a mí y a todos nosotros. 1452 01:21:22,795 --> 01:21:24,212 Ya no me gusta aquí. 1453 01:21:24,213 --> 01:21:27,465 - Eso es desafortunado, porque no irás a ninguna parte. 1454 01:21:27,466 --> 01:21:30,968 Estás loco. Los locos se quedan aquí. 1455 01:21:41,188 --> 01:21:44,941 Así que si no se te ocurre los mejores anuncios que he visto jamás, 1456 01:21:44,942 --> 01:21:45,859 Voy a hacer que rompas 1457 01:21:45,860 --> 01:21:47,610 y reasignado a una institución 1458 01:21:47,611 --> 01:21:49,321 que no reciba demasiada luz solar. 1459 01:22:22,938 --> 01:22:24,105 - Ya sabes, en unos 50 minutos, 1460 01:22:24,106 --> 01:22:26,566 va a haber algo horrible mucho personal militar 1461 01:22:26,567 --> 01:22:28,569 preguntándome dónde diablos está este helicóptero. 1462 01:22:29,945 --> 01:22:30,946 - Lo recuperaremos. 1463 01:22:33,449 --> 01:22:35,576 Es mi hermana, hombre, es una emergencia. 1464 01:22:36,660 --> 01:22:39,245 Oye, ¿dónde crees que podría estar? 1465 01:22:42,458 --> 01:22:45,335 - Prueba el área alrededor de ese pequeño granero. 1466 01:23:31,632 --> 01:23:32,632 - ¡Adán! 1467 01:23:33,967 --> 01:23:35,594 Lo sabía. Ah, Adán. 1468 01:23:37,471 --> 01:23:39,222 - ¿Estás bien? 1469 01:23:39,223 --> 01:23:40,766 - Yo-yo-supongo que sí. 1470 01:23:41,850 --> 01:23:43,601 ¿Cómo supiste dónde encontrarme? 1471 01:23:43,602 --> 01:23:46,313 - Tienes muy buenos amigos. 1472 01:23:52,110 --> 01:23:53,737 - ¿Me perdonas? 1473 01:24:01,578 --> 01:24:06,500 ¡Sorpresa! 1474 01:24:09,336 --> 01:24:13,005 Entonces ¿me crees? 1475 01:24:35,237 --> 01:24:37,114 - ¡Ey! ¡Jorge! - ¡Hola! 1476 01:24:53,547 --> 01:24:55,257 Es real. Es real. 1477 01:24:57,050 --> 01:24:58,092 Es, es real. 1478 01:24:58,093 --> 01:25:00,845 - ¿De qué estás hablando? - Algo es real. 1479 01:25:00,846 --> 01:25:02,680 - ¿Qué? - Es bueno. 1480 01:25:02,681 --> 01:25:05,057 - Mirar. Mira, ahí están. 1481 01:25:05,058 --> 01:25:07,184 Oye, vamos, vamos. 1482 01:25:07,185 --> 01:25:10,146 Hola, Emory. 1483 01:25:10,147 --> 01:25:11,315 - ¡Oh, oye! ¡Ey! 1484 01:25:15,360 --> 01:25:17,820 - Vamos. - Vaya, eso es real. 1485 01:25:20,949 --> 01:25:23,577 - Oye, George, ve a buscar tu caso. 1486 01:25:28,457 --> 01:25:30,500 ¡Vamos! ¡Vamos, Jorge! 1487 01:25:32,628 --> 01:25:34,379 - ¡Sí! - ¡Ventana interior! 1488 01:25:38,050 --> 01:25:39,759 - Ponte el cinturón. 1489 01:25:39,760 --> 01:25:41,553 Bien, ¿todos listos? 1490 01:25:42,471 --> 01:25:44,096 Tómalo, ¿vale? 1491 01:25:50,729 --> 01:25:52,271 - Hola. - Qué bueno verte. 1492 01:25:52,272 --> 01:25:54,357 - Adiós. - Adiós. 1493 01:25:54,358 --> 01:25:55,691 - Adiós. - Adiós. 1494 01:25:55,692 --> 01:25:57,903 - ¡Adiós! ¡Adiós! - ¡Vaya! 1495 01:25:59,029 --> 01:26:01,323 - ¡Adiós, idiotas! 1496 01:26:29,142 --> 01:26:31,103 Supongo que perdimos ese trabajo, ¿eh? 1497 01:26:32,521 --> 01:26:35,981 - Ey. Oye, podemos crear nuestra propia empresa, por supuesto. 1498 01:26:37,150 --> 01:26:38,359 - ¿En realidad? - Está bien. 1499 01:26:38,360 --> 01:26:39,194 - Pero no podemos, hola. 1500 01:26:39,195 --> 01:26:41,654 Nosotros, no sabemos cómo escribir anuncios nunca más. 1501 01:26:41,655 --> 01:26:43,030 - Por supuesto que podemos. 1502 01:26:43,031 --> 01:26:44,740 Podemos hacer lo que queramos. 1503 01:26:44,741 --> 01:26:46,951 - Sí. Sólo necesitamos conseguir un cliente. 1504 01:26:46,952 --> 01:26:48,327 - Sí. Sí. 1505 01:26:48,328 --> 01:26:51,706 - Está bien, bueno, trabajemos en ese anuncio de Sony. 1506 01:26:51,707 --> 01:26:53,791 - Uh, ¿qué podemos decir de Sony? 1507 01:26:53,792 --> 01:26:54,792 ¿Qué podemos decir de los japoneses? 1508 01:26:54,793 --> 01:26:56,711 Sí, comencemos ahora. 1509 01:26:56,712 --> 01:26:58,587 - Mmm, um, um. - Son ricos. 1510 01:26:58,588 --> 01:26:59,631 - No, no, no. 1511 01:27:01,383 --> 01:27:05,761 - Los japoneses. Japonés, japonés. 1512 01:27:05,762 --> 01:27:08,140 - Los japoneses. Son cortos. 1513 01:27:09,558 --> 01:27:12,101 Entonces sus ojos están más cerca de los componentes electronicos 1514 01:27:12,102 --> 01:27:14,145 que muchas otras nacionalidades". 1515 01:27:18,900 --> 01:27:20,986 Los caucásicos son demasiado altos y desgarbados. 1516 01:27:22,487 --> 01:27:24,739 Mira lo lejos que está Los ojos de los trabajadores caucásicos son 1517 01:27:24,740 --> 01:27:26,158 del circuito integrado. 1518 01:27:29,078 --> 01:27:31,454 Por eso los productos Sony son mejores. 1519 01:27:31,455 --> 01:27:35,040 Sony. Porque los caucásicos son demasiado altos.