1 00:00:49,457 --> 00:00:51,500 Φωτιά! 2 00:01:08,099 --> 00:01:09,099 Πυροβολήστε τον. 3 00:01:21,652 --> 00:01:26,865 Εισαγωγή και αρχικοποίηση. Η πρώτη φάση ξεκινά. 4 00:01:34,163 --> 00:01:35,373 Γειά σου; 5 00:01:35,456 --> 00:01:38,417 Μετακινήστε το στυλό. 6 00:01:41,795 --> 00:01:43,422 Τι; 7 00:01:43,505 --> 00:01:48,843 Μετακινήστε το στυλό. Ολοκληρώστε την εργασία εντός του χρονικού ορίου. 8 00:01:53,389 --> 00:01:55,099 Περίμενε ένα λεπτό. 9 00:01:57,100 --> 00:02:00,770 που είμαι - Έναρξη. 10 00:02:00,854 --> 00:02:03,856 Ξεκινήστε τι; 11 00:03:04,118 --> 00:03:07,955 Εκεί. το μετακίνησα. 12 00:03:08,080 --> 00:03:10,290 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 13 00:03:11,583 --> 00:03:13,001 Πες μου... 14 00:03:31,643 --> 00:03:33,686 Εισαγωγή και αρχικοποίηση. 15 00:03:53,704 --> 00:03:57,332 Τι είναι αυτό; - Μετακινήστε το στυλό. 16 00:03:57,457 --> 00:04:02,503 Τι; Ένα στυλό; - Ολοκληρώστε την εργασία εντός του χρονικού ορίου. 17 00:04:02,587 --> 00:04:04,130 Περιμένετε! 18 00:04:04,964 --> 00:04:09,343 Τι κάνω εδώ; Τι θέλεις από μένα; 19 00:04:09,426 --> 00:04:13,179 Ολοκληρώστε την εργασία εντός του χρονικού ορίου. 20 00:04:21,437 --> 00:04:24,314 Με έχουν αλυσοδέσει σε μια καρέκλα! 21 00:04:26,525 --> 00:04:27,943 Γειά σου! 22 00:04:29,819 --> 00:04:31,946 Άσε με να βγω! 23 00:04:33,197 --> 00:04:36,617 Άσε με να βγω! Παρακαλώ! 24 00:04:39,077 --> 00:04:44,499 Εάν η εργασία δεν ολοκληρωθεί εντός της προθεσμίας, η κόρη σου πεθαίνει. 25 00:04:46,334 --> 00:04:47,668 Η κόρη μου... 26 00:04:53,674 --> 00:04:55,759 Εύα! 27 00:04:57,886 --> 00:05:01,180 Σταμάτα το! Γιατί έχεις την κόρη μου; 28 00:05:01,264 --> 00:05:04,475 Παραμονή! 29 00:05:04,642 --> 00:05:08,312 Τι θέλεις από μένα; 30 00:05:32,291 --> 00:05:35,419 Κόλαση! 31 00:07:06,458 --> 00:07:08,710 το έκανα. 32 00:07:08,835 --> 00:07:11,546 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 33 00:07:11,629 --> 00:07:13,631 Όχι, περίμενε! 34 00:07:36,443 --> 00:07:42,115 Όλοι μπορούν να κωπηλατήσουν Επειδή έχουμε 35 00:07:42,282 --> 00:07:49,079 Κωπηλασία τραγουδώντας Ένα ταξίδι ασύγκριτο 36 00:07:50,164 --> 00:07:53,166 Εύα; 37 00:07:53,291 --> 00:07:56,753 Είστε καλά; -Ναι. 38 00:07:59,422 --> 00:08:01,507 τι κάνεις 39 00:08:02,174 --> 00:08:06,678 Υς, η άμμος τραγουδάει. 40 00:08:15,645 --> 00:08:17,438 Τραγούδα, μαμά. 41 00:08:17,521 --> 00:08:23,985 Όλοι μπορούν να κωπηλατήσουν Επειδή έχουμε 42 00:08:25,195 --> 00:08:30,825 Κωπηλασία τραγουδώντας Ένα ταξίδι ασύγκριτο 43 00:09:11,444 --> 00:09:13,279 Γεια σας; 44 00:09:18,951 --> 00:09:20,827 Γειά σου! 45 00:12:21,738 --> 00:12:26,659 Τι μου έχεις κάνει; Γειά σου! Σου μιλάω! 46 00:12:27,827 --> 00:12:30,913 Πες μου τι θέλεις! 47 00:12:32,206 --> 00:12:33,915 Παρακαλώ! 48 00:12:38,920 --> 00:12:41,297 Θέλω να φύγω από εδώ. 49 00:12:42,965 --> 00:12:46,009 Άσε με να βγω. 50 00:12:52,223 --> 00:12:54,726 Βγαίνω. 51 00:12:58,229 --> 00:13:01,773 Εισαγωγή και αρχικοποίηση. 52 00:13:01,857 --> 00:13:03,483 Αν με ρωτάς... - Μετακινήστε το στυλό. 53 00:13:03,567 --> 00:13:05,819 Πήγαινε στο διάολο! 54 00:13:10,114 --> 00:13:11,782 Γειά σου; 55 00:13:11,866 --> 00:13:13,742 Μετακινήστε το στυλό. -Εγώ όχι! 56 00:13:13,868 --> 00:13:19,164 Εάν η εργασία δεν ολοκληρωθεί εντός της προθεσμίας, Η Εύα πεθαίνει. 57 00:13:20,040 --> 00:13:24,377 Μην τα βάζεις μαζί του εδώ. Είναι απλά ένα παιδί. 58 00:13:24,544 --> 00:13:30,215 Εάν η εργασία δεν ολοκληρωθεί εντός της προθεσμίας, Η Εύα πεθαίνει. 59 00:13:32,884 --> 00:13:35,428 Θέλω να του μιλήσω. - Δεν είναι δυνατόν. 60 00:13:35,553 --> 00:13:41,851 Κάντε το δυνατό. Αν δεν μπορώ μίλα του τώρα, δεν θα πάρεις τίποτα από μένα. 61 00:13:46,730 --> 00:13:48,857 Να είσαι έτοιμος. 62 00:13:52,110 --> 00:13:55,446 Μαμά, εσύ είσαι; 63 00:13:57,448 --> 00:13:59,408 Θεέ μου. 64 00:13:59,491 --> 00:14:01,285 Παραμονή; 65 00:14:02,577 --> 00:14:04,537 Μητέρα! 66 00:14:04,663 --> 00:14:09,417 Πληγώθηκες, Εύα; Είστε καλά; 67 00:14:09,500 --> 00:14:13,504 Μαμά, φοβάμαι. Θέλω να πάω σπίτι. 68 00:14:14,505 --> 00:14:17,841 Η Εύα παραμένει αλώβητη, αρκεί να υπακούς. 69 00:14:19,009 --> 00:14:21,386 Μετακινήστε το στυλό. 70 00:14:21,469 --> 00:14:25,640 Εντάξει, θα μετακινήσω το καταραμένο στυλό. 71 00:14:27,683 --> 00:14:29,143 Τι; 72 00:15:12,514 --> 00:15:15,183 Σκέψου, σκέψου, σκέψου. 73 00:15:17,102 --> 00:15:19,813 Σκέψου τώρα. 74 00:15:25,109 --> 00:15:29,446 Πρέπει να υπάρξει λύση. 75 00:16:10,983 --> 00:16:13,277 Τι πρέπει να κάνω; 76 00:16:15,195 --> 00:16:17,864 Τι θέλεις από μένα; 77 00:16:21,826 --> 00:16:23,953 δεν μπορω... 78 00:16:32,752 --> 00:16:34,671 Μετακινηθείτε! 79 00:16:35,922 --> 00:16:38,216 Κουνηθείτε, διάολε! 80 00:16:39,216 --> 00:16:41,802 Κίνηση! 81 00:16:44,930 --> 00:16:46,890 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 82 00:16:49,434 --> 00:16:51,769 Περιμένετε... 83 00:17:22,338 --> 00:17:25,674 Θα με βοηθήσεις μαμά; 84 00:17:49,988 --> 00:17:52,531 Εύη μέλι. -Ναι. 85 00:17:53,991 --> 00:18:00,122 Τι συμβαίνει εδώ; -Χτίζουμε ένα κάστρο με άμμο. 86 00:18:01,498 --> 00:18:04,626 Δικαίωμα. 87 00:18:12,132 --> 00:18:14,092 Eileen; 88 00:18:14,176 --> 00:18:15,760 Eileen! 89 00:18:37,988 --> 00:18:39,740 Η Αϊλίν. 90 00:18:42,701 --> 00:18:45,161 Που βρισκόμαστε; 91 00:18:45,287 --> 00:18:48,081 Θεέ μου. Είστε καλά; 92 00:18:48,164 --> 00:18:51,459 Χαλαρώστε. -Φύγε! 93 00:18:51,542 --> 00:18:55,546 Eileen, είμαι εγώ, Roger! 94 00:18:55,629 --> 00:18:57,297 Κόλαση! 95 00:19:01,801 --> 00:19:03,428 Ελήφθη ασύρματου; 96 00:19:05,263 --> 00:19:06,222 Ελήφθη ασύρματου; 97 00:19:11,101 --> 00:19:12,519 Είσαι ο άντρας μου. 98 00:19:13,353 --> 00:19:16,731 Δεν θυμάσαι; Έχεις χάσει το μυαλό σου; 99 00:19:38,918 --> 00:19:40,461 Ελήφθη ασύρματου. 100 00:19:46,216 --> 00:19:50,219 Ρότζερ... Δεν ξέρω τι συμβαίνει. -Δεν πειράζει. 101 00:19:50,303 --> 00:19:54,181 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. -Όλα είναι καλά. Αναπνέω. 102 00:19:54,264 --> 00:19:55,432 Ετσι. 103 00:20:01,646 --> 00:20:05,775 Περιμένετε. Τι κάνεις εδώ; 104 00:20:07,902 --> 00:20:10,279 Πώς μπορείς να είσαι εδώ; 105 00:20:14,157 --> 00:20:15,909 Δεν ξέρω. 106 00:20:16,659 --> 00:20:19,745 δεν θυμάμαι. Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ; 107 00:20:21,080 --> 00:20:24,124 Τι συνέβη; Γιατί είσαι σε αυτή την καρέκλα; 108 00:20:24,208 --> 00:20:28,628 Ξυπνάω και μια φωνή μου λέει να κάνω πράγματα. 109 00:20:29,754 --> 00:20:33,508 Ήχος; -Ναι, μια φωνή. 110 00:20:33,591 --> 00:20:38,470 Αν δεν κάνω αυτό που λέει... 111 00:20:38,554 --> 00:20:41,682 Τι συμβαίνει λοιπόν, Αϊλίν; 112 00:20:42,891 --> 00:20:44,809 Την έχει. -Ποιος έχει ποιον; 113 00:20:44,934 --> 00:20:49,605 Δεν ακούς. Αν δεν το κάνουμε όπως διατάζει η φωνή, σκοτώνεται. 114 00:20:49,689 --> 00:20:52,483 Ποιος θα σκοτωθεί; -Παραμονή. 115 00:20:59,906 --> 00:21:02,116 Μια στιγμή τώρα. 116 00:21:02,200 --> 00:21:07,079 Ξεκινήστε από την αρχή. Τι λέει αυτή η φωνή; 117 00:21:08,080 --> 00:21:11,541 «Κουνήστε το στυλό αλλιώς η Εύα πεθάνει». 118 00:21:12,667 --> 00:21:15,336 Κουνήστε το στυλό ή η Εύα πεθάνει, σωστά; 119 00:21:15,420 --> 00:21:19,382 Πώς σχετίζεται αυτό το καταραμένο στυλό με την Εύα; -Δεν έχει καμία πιθανότητα. Κάτι πρέπει να γίνει. 120 00:21:19,465 --> 00:21:24,344 Δυσκολεύομαι να το καταλάβω αυτό. Πώς ξέρεις ότι έχουν την Εύα; 121 00:21:24,428 --> 00:21:28,014 Έχω μιλήσει με την Εύα. Έχουν τα παιδιά μας. 122 00:21:28,139 --> 00:21:33,519 Καλά. Αυτό πρέπει να είναι φυσική εξήγηση. 123 00:21:33,603 --> 00:21:35,855 Εισαγωγή και αρχικοποίηση. 124 00:21:44,446 --> 00:21:47,865 Ποιος είναι εκεί; - Σπασμένο στυλό. 125 00:21:51,619 --> 00:21:56,665 Πρώτα πες τι συμβαίνει. - Ολοκληρώστε την εργασία εντός του χρονικού ορίου. 126 00:21:58,375 --> 00:22:02,545 Γειά σου! Σου μιλάω! 127 00:22:02,628 --> 00:22:04,547 Θέλω να μιλήσω με την κόρη μου! 128 00:22:08,717 --> 00:22:13,221 Τι διάολο είναι αυτό; - Άλλη μια δοκιμή. 129 00:22:13,305 --> 00:22:14,848 Τι πρέπει να κάνουμε; 130 00:22:16,265 --> 00:22:19,185 Τι συμβαίνει όταν τελειώσει αυτός ο χρόνος; 131 00:22:19,268 --> 00:22:22,396 Αϊλίν, πρέπει να το πεις. - Δεν έχουμε χρόνο. 132 00:22:22,479 --> 00:22:26,733 Αν πρόκειται να κάνουν κακό στην Εύα, πρέπει να το λύσουμε μαζί. 133 00:22:26,817 --> 00:22:30,778 Τι στο διάολο είναι αυτό; -Η Εύα θα πεθάνει αν τελειώσει αυτός ο χρόνος. 134 00:22:30,862 --> 00:22:34,949 Γιατί να θέλουν να τον πληγώσουν; -Δεν έχει καμία πιθανότητα. Βοηθήστε ή σκάσε. 135 00:22:35,032 --> 00:22:38,494 Είπε: «Έσπασε το στυλό». Τι εννοεί; 136 00:22:38,577 --> 00:22:41,621 Δεν ξέρω. Πρέπει να σπάσουμε το στυλό. 137 00:22:43,998 --> 00:22:46,459 Μόνο ο κύριος στόχος μπορεί να ολοκληρώσει την αποστολή. 138 00:22:46,542 --> 00:22:50,004 Εννοείς την Αϊλίν; -Μόνο ο κύριος στόχος μπορεί να ολοκληρώσει την αποστολή. 139 00:22:50,087 --> 00:22:53,215 Είναι βιδωμένος σε μια καρέκλα! 140 00:22:53,340 --> 00:22:58,511 Επιστρέψτε όλα τα υλικά δοκιμής. Μόνο ο κύριος στόχος μπορεί να ολοκληρώσει την αποστολή. 141 00:22:58,595 --> 00:23:03,307 Εάν η εργασία δεν ολοκληρωθεί εντός της προθεσμίας, Η Εύα πεθαίνει. 142 00:23:03,391 --> 00:23:07,436 Δεν δέχομαι παραγγελίες από τον τηλεφωνητή. -Ρότζερ, βάλ' το πίσω! 143 00:23:08,478 --> 00:23:11,398 Επιστρέψτε όλα τα υλικά δοκιμής. 144 00:23:14,984 --> 00:23:18,195 τι κάνεις Η καρέκλα είναι βιδωμένη στο έδαφος. 145 00:23:18,279 --> 00:23:21,240 Σου είπαν να κάνεις πράγματα. Τι έκανες την τελευταία φορά; 146 00:23:21,323 --> 00:23:24,951 Δεν ξέρω. Μόλις έφτιαξα κάτι. -Και λοιπόν; 147 00:23:25,035 --> 00:23:28,621 Δεν ξέρω. Σταμάτα να φωνάζεις! Προσπαθώ να σκεφτώ! 148 00:23:28,705 --> 00:23:31,707 Θα σε αφήσω να σκεφτείς! - Το κινώ με τη δύναμη της σκέψης; 149 00:23:31,791 --> 00:23:36,503 Είσαι απλώς σαρκαστικός. Σκεφτείτε πρακτικά! 150 00:23:36,587 --> 00:23:39,840 Ίσως μπορώ να σου φέρω ένα στυλό... Ο χρόνος τελειώνει! 151 00:23:39,923 --> 00:23:41,174 Ρότζερ, σκάσε! 152 00:23:45,720 --> 00:23:47,555 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 153 00:23:51,100 --> 00:23:53,060 Τι έκανε; 154 00:24:03,069 --> 00:24:04,945 τι έκανες 155 00:24:08,198 --> 00:24:10,033 Καλή ώρα, Αϊλίν. 156 00:24:17,039 --> 00:24:18,457 Ο Ρότζερ... 157 00:24:22,461 --> 00:24:27,507 Όλοι μπορούν να κωπηλατήσουν Επειδή έχουμε 158 00:24:27,590 --> 00:24:33,512 Κωπηλασία τραγουδώντας Ένα ταξίδι ασύγκριτο 159 00:24:33,596 --> 00:24:39,101 Όλοι μπορούν να κωπηλατήσουν Επειδή έχουμε 160 00:24:39,226 --> 00:24:44,105 Κωπηλασία τραγουδώντας Ένα ταξίδι ασύγκριτο 161 00:24:45,398 --> 00:24:50,778 Όλοι μπορούν να κωπηλατήσουν Επειδή έχουμε 162 00:24:50,861 --> 00:24:56,074 Κωπηλασία τραγουδώντας Ένα ταξίδι ασύγκριτο 163 00:24:56,991 --> 00:25:02,872 Όλοι μπορούν να κωπηλατήσουν Επειδή έχουμε 164 00:25:02,997 --> 00:25:08,543 Κωπηλασία τραγουδώντας Ένα ταξίδι ασύγκριτο 165 00:25:22,347 --> 00:25:23,557 Ρότζερ; 166 00:25:25,100 --> 00:25:27,477 Είσαι ζωντανός. 167 00:25:29,270 --> 00:25:33,857 τι κάνεις - Ψάχνω μια διέξοδο από εδώ. 168 00:25:33,941 --> 00:25:40,572 Χάνεις τον χρόνο σου. -Πώς φάνηκε αυτό εδώ; 169 00:25:40,697 --> 00:25:45,076 Είμαστε εδώ. Πρέπει να υπάρχει και μια πόρτα εδώ. 170 00:25:45,201 --> 00:25:50,205 Ακόμα κι αν βρεις διέξοδο... - Θα τον βρούμε. 171 00:25:51,790 --> 00:25:55,835 Ναι, θα τον βρούμε. - Δεν ξέρω. 172 00:25:56,669 --> 00:26:01,632 Είμαστε μόνο στην πλοκή; - Πρέπει να κάνουμε ό,τι μας λένε. 173 00:26:01,716 --> 00:26:05,511 Πιστεύετε ότι θα τον πάρουμε μετά από αυτό; - Τι να φέρω; 174 00:26:05,594 --> 00:26:07,554 Αυτό το στυλό. 175 00:26:10,390 --> 00:26:12,392 Το είδα όταν το έκανες. - Δεν έκανα τίποτα. 176 00:26:12,475 --> 00:26:16,562 στάθηκα εδώ. - Απάτη. Το όλο θέμα είναι ένα αρρωστημένο αστείο. 177 00:26:17,688 --> 00:26:21,441 Όχι. Λέγεται ψυχοκίνηση. 178 00:26:22,025 --> 00:26:25,987 Ο άνθρωπος του κουταλιού Uri Geller είναι γνωστός για αυτό. - Αυτό ήταν γαμημένο. 179 00:26:26,070 --> 00:26:31,075 Αυτό θέλουν να πιστεύεις. -Δεν με ακούς. 180 00:26:31,158 --> 00:26:35,120 Πιστεύετε ότι μια μυστική οργάνωση έχει σβήσει τη μνήμη μου 181 00:26:35,245 --> 00:26:37,914 απήγαγε την κόρη μας και κάνει δοκιμές μαζί μας; 182 00:26:37,998 --> 00:26:40,834 Όχι εμείς, αλλά εσύ. 183 00:26:44,337 --> 00:26:46,589 Νιώθετε ότι χάθηκε ο χρόνος; 184 00:26:46,672 --> 00:26:51,051 Είμαι σοβαρός. Κι αν έχεις πραγματικά ταλέντα; Αυτό θα εξηγούσε πολλά. 185 00:26:51,134 --> 00:26:54,095 Θυμάστε τον καθρέφτη που έπεσε; - Δεν το κάνω. 186 00:26:54,179 --> 00:26:57,307 Είχαμε μια μεγάλη μάχη όταν γεννήθηκε η Εύα. -Δεν θυμάμαι. 187 00:26:57,390 --> 00:27:03,937 Μου φώναξες για κάτι και μαμά ένας καθρέφτης αντίκα έπεσε από τον τοίχο και έσπασε. 188 00:27:14,405 --> 00:27:16,824 Μαλώσαμε πολύ. 189 00:27:20,953 --> 00:27:22,704 Δεν είναι έτσι; 190 00:27:25,707 --> 00:27:27,834 Είχαμε τη στιγμή μας. 191 00:27:34,798 --> 00:27:38,593 Χαλαρώστε. - Είμαι καλά. 192 00:27:41,179 --> 00:27:44,348 Χρειάζομαι μόνο ένα ποτό. -Το χρειαζόμαστε και οι δύο. 193 00:27:44,473 --> 00:27:47,059 Όχι, απλά... 194 00:28:02,031 --> 00:28:08,912 Ομολογουμένως, συμβαίνει εδώ κάτι περίεργο. 195 00:28:08,995 --> 00:28:10,580 Ετσι. 196 00:28:12,790 --> 00:28:15,334 εγω απλα... 197 00:28:29,513 --> 00:28:31,432 Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι; 198 00:28:41,232 --> 00:28:43,651 Τι; -Τίποτα. 199 00:28:45,528 --> 00:28:47,696 Θυμάσαι κάτι, έτσι δεν είναι; 200 00:28:50,115 --> 00:28:53,118 Ισως. Όχι, δεν είμαι σίγουρος. 201 00:28:53,201 --> 00:28:56,788 Πρέπει να φας κάτι. - Δεν πεινάω. 202 00:28:56,871 --> 00:29:00,708 Δοκιμάστε τώρα, ακόμα και για χάρη της Εύας. -Όχι τώρα, Ρότζερ. 203 00:29:00,791 --> 00:29:05,253 Αν όχι τώρα, τότε πότε; Αφού σκότωσαν την κόρη μας, ε; 204 00:29:05,337 --> 00:29:07,130 Σταμάτα το! 205 00:29:08,631 --> 00:29:12,343 Όχι, όχι, όχι. Θέλω απλώς να κοιμηθώ. 206 00:29:15,304 --> 00:29:16,972 πρέπει να κοιμηθώ. 207 00:29:31,485 --> 00:29:35,405 Γιατί φαίνεσαι τόσο κουρασμένη, μαμά; 208 00:29:37,115 --> 00:29:40,034 Δεν ξέρω, αγάπη μου. 209 00:29:40,118 --> 00:29:46,999 Απλώς εξαφανίζεσαι συνέχεια. - Το ξέρω. Θέλω να μείνω εδώ. 210 00:29:47,124 --> 00:29:48,875 Πρέπει να παίξεις μαζί μου. 211 00:29:51,503 --> 00:29:56,299 Θέλω να παίξω, αλλά συμβαίνουν πράγματα. 212 00:29:56,382 --> 00:29:58,592 Κάτσε κάτω. 213 00:30:00,219 --> 00:30:02,721 Εντάξει. 214 00:30:08,184 --> 00:30:12,688 Τι χτίζουμε; - Το κάστρο της άμμου. 215 00:30:14,231 --> 00:30:17,442 Ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο. 216 00:30:18,443 --> 00:30:21,029 Θέλει και ο μπαμπάς να παίξει; 217 00:30:22,781 --> 00:30:25,033 Μπαμπάς; 218 00:30:44,383 --> 00:30:46,343 Παραμονή; 219 00:30:47,761 --> 00:30:49,221 Παραμονή! 220 00:30:51,097 --> 00:30:57,978 Παραμονή! Όχι! 221 00:30:58,062 --> 00:31:02,399 Όλα είναι καλά. Χωρίς ιδρώτα. 222 00:31:02,566 --> 00:31:04,442 Ήταν απλώς ένα όνειρο. 223 00:31:08,363 --> 00:31:11,115 Απλά ένα όνειρο. 224 00:31:15,577 --> 00:31:19,956 Πόσο καιρό έλειπα; - Δύσκολο να το πω. 225 00:31:21,833 --> 00:31:23,793 Κόλαση! -Τώρα τι; 226 00:31:23,876 --> 00:31:28,255 Τίποτα. Το κεφάλι μου πονάει. -Μπορώ να το ρίξω μια ματιά; 227 00:31:28,339 --> 00:31:29,632 Θέλω απλώς να βοηθήσω. 228 00:31:32,426 --> 00:31:34,302 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 229 00:31:38,765 --> 00:31:43,227 Υπάρχει κάτι κάτω από το δέρμα. Αισθάνεται ζεστό. 230 00:31:43,310 --> 00:31:48,065 Εισαγωγή και αρχικοποίηση. Η δεύτερη φάση ξεκινά. 231 00:31:48,148 --> 00:31:50,650 Βάλτε την μπάλα στον κάδο. 232 00:31:50,775 --> 00:31:53,361 Πόσες ακόμα καταραμένες εργασίες θα υπάρξουν; 233 00:31:53,444 --> 00:31:57,239 Ολοκληρώστε την εργασία εντός του χρονικού ορίου. 234 00:31:58,115 --> 00:32:02,244 Απάντηση! -Αν η εργασία δεν ολοκληρωθεί... 235 00:32:02,327 --> 00:32:05,914 Απάντηση! -Κάνε αυτό που λέει. 236 00:32:11,252 --> 00:32:14,713 Απλά κάντε το τώρα. -Τι; 237 00:32:14,838 --> 00:32:18,467 Βάλτε την μπάλα στον κάδο. 238 00:32:18,592 --> 00:32:22,637 Αυτό είναι παράλογο. -Δοκίμασε τώρα. 239 00:32:40,736 --> 00:32:44,490 Αυτό είναι ηλίθιο! -Τι συνέβη; 240 00:32:44,573 --> 00:32:48,201 Εστία. Προσπάθησε περισσότερο. -Ξέρεις καλύτερα τώρα; 241 00:32:48,285 --> 00:32:52,747 Σταματήστε το. Μπορείτε να το κάνετε. Μετακίνησες το στυλό. Ξέρεις ότι μπορείς να το κάνεις και αυτό. 242 00:32:52,830 --> 00:32:56,375 Ακόμα κι αν μπορούσα πώς να το ελέγξω 243 00:32:57,042 --> 00:32:58,919 Δεν ξέρω. - Λοιπόν, μια έκπληξη. 244 00:32:59,002 --> 00:33:00,879 Όχι, διάολε. 245 00:33:07,385 --> 00:33:10,638 τι κάνεις -Προσπαθώ να σε βγάλω από αυτή την καρέκλα. 246 00:33:10,763 --> 00:33:13,766 Το δοκιμάσαμε ήδη. - Ίσως οι βίδες μπορούν να χαλαρώσουν. 247 00:33:13,849 --> 00:33:15,392 Πως; 248 00:33:17,394 --> 00:33:21,231 Με τη δύναμή σου. Δοκιμάστε τώρα. Eileen, έσπασε και το στυλό. 249 00:33:21,314 --> 00:33:26,152 Ο δίσκος πέταξε από τα χέρια μου. Έχεις ταλέντο. Χρησιμοποιήστε τα. 250 00:33:26,235 --> 00:33:31,156 Έχουμε περίπου ένα λεπτό. Θέλετε να σώσετε την Εύα; 251 00:33:33,617 --> 00:33:35,618 Η Αϊλίν. 252 00:33:37,703 --> 00:33:40,623 Καλά. -Καλός. 253 00:33:43,917 --> 00:33:45,627 θα προσπαθήσω. 254 00:33:45,752 --> 00:33:48,880 Εάν αφαιρέσετε τις βίδες, Μπορώ να σε φέρω πιο κοντά στο τραπέζι. 255 00:33:48,963 --> 00:33:52,925 Είναι βιδωμένο το τραπέζι κλειστό; -Ναι, όπως και η καρέκλα. 256 00:33:53,009 --> 00:33:55,761 Με μεγαλύτερα ή μικρότερα μπουλόνια; - Με μικρότερα. 257 00:34:13,193 --> 00:34:15,570 Ένιωσα κάτι... 258 00:34:15,696 --> 00:34:19,824 Κινήθηκε. - Δεν μπορώ να το περιγράψω. 259 00:34:19,949 --> 00:34:23,995 Είναι κάτι κρύο και σκληρό που νιώθω στα δάχτυλά μου, αλλά μόνο στο μυαλό μου. 260 00:34:24,078 --> 00:34:25,913 Δοκιμάστε ξανά. 261 00:34:33,837 --> 00:34:35,755 Θα πετύχετε. 262 00:34:39,258 --> 00:34:41,969 Eileen, θα λειτουργήσει. 263 00:35:11,245 --> 00:35:13,622 Το ένα πόδι είναι κλειστό. 264 00:35:22,296 --> 00:35:24,006 Ήταν το δεύτερο. 265 00:35:31,513 --> 00:35:35,183 Λίγο ακόμα. Αυτό ήταν! 266 00:35:46,109 --> 00:35:48,528 Ξαφνικά τώρα. 267 00:35:52,990 --> 00:35:54,658 Η τελευταία βίδα. 268 00:36:01,456 --> 00:36:02,999 Σπρώξτε! 269 00:36:06,252 --> 00:36:08,087 Δοκιμάστε ξανά! 270 00:36:10,089 --> 00:36:11,715 θα προσπαθήσω! 271 00:36:45,412 --> 00:36:47,247 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 272 00:37:16,564 --> 00:37:18,149 Είστε καλά; 273 00:37:20,651 --> 00:37:22,111 είμαι. 274 00:37:26,073 --> 00:37:28,950 Γεια σου Eileen... -Όλα είναι καλά. 275 00:37:29,034 --> 00:37:31,870 Δεν υπάρχει. 276 00:37:34,497 --> 00:37:35,831 λυπάμαι. 277 00:37:36,957 --> 00:37:40,544 Πήγα πολύ μακριά. 278 00:37:42,129 --> 00:37:48,134 είμαστε εδώ μαζί και σκεφτόμουν μόνο τον εαυτό μου. 279 00:37:51,470 --> 00:37:54,181 Τι λέτε; 280 00:37:54,264 --> 00:37:56,350 Μπορώ να συγχωρεθώ; 281 00:38:02,438 --> 00:38:05,107 Καλός. 282 00:38:09,820 --> 00:38:14,199 Πότε ήταν η τελευταία φορά που έφαγες; Είναι η τυχερή σου μέρα. 283 00:38:14,282 --> 00:38:19,328 Ο σεφ Roger είναι στη διάθεσή σας. -Όχι γαλλικού τύπου. 284 00:38:25,000 --> 00:38:28,628 Έκανες την Εύα να γελάσει με αυτό. 285 00:38:28,712 --> 00:38:31,839 Ωραία, θυμάσαι. 286 00:38:34,258 --> 00:38:36,552 Τι άλλο; 287 00:38:40,305 --> 00:38:45,685 Η παραλία. -Πήραμε την Εύα στην παραλία. 288 00:38:49,647 --> 00:38:56,570 Λοιπόν, ήταν τα γενέθλιά του. - Η Εύα λάτρεψε αυτή την παραλία. 289 00:39:12,375 --> 00:39:14,919 Αυτό είναι όλο. 290 00:39:15,003 --> 00:39:18,047 Εσύ, η Εύα και η παραλία. 291 00:39:19,173 --> 00:39:21,842 Όλα τα άλλα χάθηκαν ξανά. 292 00:39:25,387 --> 00:39:29,307 Ίσως αυτό το πράγμα στο κεφάλι σας να σας εμποδίζει να θυμάστε. 293 00:39:32,977 --> 00:39:34,937 Τι σημαίνει αυτό; 294 00:39:36,856 --> 00:39:38,440 Δεν ξέρω. 295 00:39:39,149 --> 00:39:44,237 ό,τι κι αν σημαίνει αυτό 296 00:39:46,322 --> 00:39:48,908 μείνετε σε αυτό που θυμάστε. 297 00:39:49,033 --> 00:39:51,702 Από την Εύα. Για τα καλά πράγματα. 298 00:39:51,785 --> 00:39:57,249 Αν προσπαθήσουμε σκληρά, ίσως μπορέσουμε να το πάρουμε πίσω. 299 00:39:57,332 --> 00:40:01,878 Εσύ, εγώ και η Εύα. Μπορείτε επίσης να έρθετε στην παραλία. 300 00:40:26,399 --> 00:40:31,988 Έχετε δίκιο. -Δεν το έχεις πει εδώ και χρόνια. 301 00:40:32,071 --> 00:40:35,282 Ίσως δεν είχατε δίκιο από τότε. 302 00:40:42,872 --> 00:40:44,290 Γυρίστε σελίδα. 303 00:40:45,166 --> 00:40:46,709 Γεμίστε τον κουβά. 304 00:40:47,251 --> 00:40:48,711 Περιστρέψτε το μπουκάλι. 305 00:40:49,545 --> 00:40:51,213 Φτιάξτε ένα κάστρο. 306 00:42:15,496 --> 00:42:17,748 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 307 00:42:51,862 --> 00:42:54,990 Πρέπει πρώτα να εισάγετε το ελατήριο της σκανδάλης. 308 00:43:04,206 --> 00:43:05,874 Δεν είναι ελατήριο σκανδάλης. 309 00:43:11,046 --> 00:43:13,506 Δεν είναι ούτε αυτό. -Πες μου τι είναι. 310 00:43:19,762 --> 00:43:21,305 Ευχαριστώ. 311 00:43:21,388 --> 00:43:23,181 Επόμενος. 312 00:43:25,767 --> 00:43:27,769 Ασφάλεια. 313 00:43:31,939 --> 00:43:34,858 Αυτό θα μπορούσε να πάει πιο γρήγορα, αν τακτοποιήσατε πρώτα τα μέρη. 314 00:43:34,942 --> 00:43:39,404 Όχι, αυτό θα πήγαινε πιο γρήγορα, αν μπορούσες να μου πεις που είναι τα εξαρτήματα. 315 00:43:39,487 --> 00:43:44,158 θα προσπαθήσω. -Αφήστε με να το κάνω μόνος μου. 316 00:43:44,867 --> 00:43:48,120 Ό,τι κι αν γίνει. - Τυπικό. 317 00:43:48,245 --> 00:43:51,248 Γιατί αυτό; -Δεν είσαι βοηθός. 318 00:43:51,957 --> 00:43:56,086 Γιατί πιστόλι; Δεν έχει νόημα. - Έχει νόημα κάτι από όλα αυτά; 319 00:43:56,252 --> 00:44:00,631 Άμμος, μπάλες, κουβάδες και φτυάρια. Σχετίζονται με την Εύα και την παραλία. 320 00:44:00,715 --> 00:44:04,885 Προκαλούν συναισθήματα. Ίσως ενισχύσουν τις ικανότητές σας. 321 00:44:04,968 --> 00:44:07,971 Μα γιατί θέλουν σας διδάξει πώς να χρησιμοποιήσετε ένα όπλο; 322 00:44:08,054 --> 00:44:12,558 Δεν ξέρουμε τι θέλουν από σένα. -Δεν έχει σημασία τι θέλουν. 323 00:44:15,102 --> 00:44:17,354 Επιτρέψτε μου να επικεντρωθώ. 324 00:44:25,445 --> 00:44:28,948 Δεν ανήκει... -Είσαι control freak. 325 00:44:31,784 --> 00:44:35,287 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. -Σε βοηθά να τρελαθείς, σωστά; 326 00:44:35,370 --> 00:44:37,289 Για να σας βοηθήσει να το διαχειριστείτε αυτό. 327 00:44:45,463 --> 00:44:48,507 Διασκεδαστικός. είσαι εσύ εμπειρογνώμονας διαχείρισης; 328 00:44:48,590 --> 00:44:51,510 Αστείο που με λες περίεργο. 329 00:44:54,262 --> 00:44:55,513 τι είπες 330 00:44:58,141 --> 00:45:00,059 Ξέχνα το. -Όχι, πείτε με περίεργο. 331 00:45:00,142 --> 00:45:05,647 Είπα να το ξεχάσω. - Πρέπει να είχε ξεχαστεί τότε. 332 00:45:08,567 --> 00:45:12,153 Δεν ξέρω ποιο είναι χειρότερο. Όντας κολλημένος μόνος ή μαζί σου. 333 00:45:12,320 --> 00:45:15,823 Τώρα ξαναρχίζει. χρειάζομαι... -Χρειάζεσαι ποτό; 334 00:45:15,906 --> 00:45:18,826 Εμπνευση. Αν σβήσεις, ώστε να μπορώ να συγκεντρωθώ. 335 00:45:18,909 --> 00:45:22,829 Θα κοιταζόσουν ποτέ στον καθρέφτη, τότε θα μπορούσες να καταλάβεις τους λόγους που πίνω. 336 00:45:22,913 --> 00:45:26,624 Κατηγορώντας πάντα τους άλλους. Φυσικά, ο αλκοολισμός σου είναι δικό μου λάθος. 337 00:45:26,708 --> 00:45:30,461 Πώς τα θυμάσαι ξαφνικά όλα αυτά; Νόμιζα ότι η μνήμη σου είχε φύγει. 338 00:45:30,544 --> 00:45:33,047 Ή μήπως αυτό είναι το ίδιο σκατά όπως πριν; 339 00:45:33,172 --> 00:45:36,008 Η στάση σου είναι χάλια. - Δεν είναι για μένα. 340 00:45:36,341 --> 00:45:39,761 Είναι πάντα για σένα. -Μύρισε σκατά, Αϊλίν! 341 00:45:39,844 --> 00:45:42,430 Δεν το περίμενα αυτό το χάλι. 342 00:45:44,765 --> 00:45:48,894 Εντάξει. Ξεκίνησε πάλι. λυπάμαι. 343 00:45:48,977 --> 00:45:51,438 Χτύπησε ένα κουδούνι. 344 00:45:54,065 --> 00:45:58,986 Eileen, λυπάμαι. - Μαγικές λέξεις. 345 00:45:59,070 --> 00:46:02,072 "Συγγνώμη, Αϊλίν. Θα πάρω μόνο ένα." 346 00:46:05,033 --> 00:46:08,870 «Συγγνώμη, Αϊλίν. Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη." 347 00:46:12,540 --> 00:46:14,917 Ηρέμησε τώρα. 348 00:46:17,586 --> 00:46:19,588 Είμαι ήρεμος. 349 00:46:19,671 --> 00:46:21,882 Φόρτωσε το όπλο, Αϊλίν. 350 00:46:21,965 --> 00:46:23,883 Περίμενε ένα λεπτό. 351 00:46:44,235 --> 00:46:48,864 Καλή δουλειά, Eileen. Η αποστολή εκπληρώθηκε. 352 00:46:51,241 --> 00:46:55,495 Δεν είμαστε εδώ για να σκοτωθούμε. 353 00:46:55,620 --> 00:46:57,121 Προσπαθούμε να σώσουμε την κόρη μας. 354 00:46:59,040 --> 00:47:00,875 Προσπαθούμε να σώσουμε την Εύα! 355 00:47:01,792 --> 00:47:03,127 Ξύπνα γλυκιά μου. 356 00:47:16,889 --> 00:47:19,057 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 357 00:47:45,206 --> 00:47:48,584 Δεν θα το τελειώσω ποτέ αυτό. 358 00:47:48,667 --> 00:47:53,588 Αλλά είναι ήδη τόσο υπέροχο. Τα έκανες όλα μόνος σου; 359 00:47:53,671 --> 00:47:57,216 Ο μπαμπάς υποσχέθηκε να βοηθήσει, αλλά δεν βοήθησε. 360 00:48:04,514 --> 00:48:07,058 Ωχ. 361 00:48:11,103 --> 00:48:15,149 Ο μπαμπάς είναι πραγματικά αδέξιος μερικές φορές. 362 00:49:21,750 --> 00:49:23,543 Γεια σας... 363 00:49:26,420 --> 00:49:27,797 Γεια σας. 364 00:49:35,637 --> 00:49:37,472 Γειά σου. 365 00:49:38,931 --> 00:49:40,558 Γειά σου. 366 00:49:42,726 --> 00:49:44,978 Είστε καλά; 367 00:49:45,938 --> 00:49:49,608 Κάνει παγωνιά. Είναι τόσο κρύο. 368 00:49:58,699 --> 00:50:01,618 Πρέπει να φας. 369 00:50:07,624 --> 00:50:10,001 Θα μας αφήσουν ποτέ να βγούμε; 370 00:50:12,962 --> 00:50:15,506 Φυσικά. 371 00:50:16,506 --> 00:50:21,261 Πρέπει να πολεμήσουμε και επικεντρωθείτε στο μέλλον. 372 00:50:22,804 --> 00:50:28,100 Προς το μέλλον; -Τι θα κάνουμε όταν πάρουμε την Εύα πίσω. 373 00:50:30,394 --> 00:50:35,315 Θέλω απλώς να την κρατήσω και δεν θα το αφήσω ποτέ. 374 00:50:36,357 --> 00:50:39,443 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε ως μάγοι. 375 00:50:39,569 --> 00:50:43,322 Φόρεσα ένα καπέλο μάγου, και διαδίδεις πράγματα από τα παρασκήνια. 376 00:50:43,405 --> 00:50:46,116 «Ο Μέγας Ρότζερ». 377 00:50:46,241 --> 00:50:49,994 Αληθής. Θα μπορούσατε να λυγίζετε κουτάλια. 378 00:51:03,006 --> 00:51:04,591 Πώς γνωριστήκαμε; 379 00:51:06,801 --> 00:51:09,303 Δεν θυμάσαι; 380 00:51:12,014 --> 00:51:14,975 Δεν ξέρω τι θυμάσαι και τι όχι. 381 00:51:18,770 --> 00:51:22,231 Είναι σαν... 382 00:51:23,691 --> 00:51:27,736 Αυτή η φωνή. Ή ό,τι κι αν είναι αυτό. 383 00:51:27,820 --> 00:51:31,740 Θέλει να δείξει μόνο ορισμένα πράγματα, σε μια συγκεκριμένη στιγμή. 384 00:51:33,283 --> 00:51:35,869 Μικρά κομμάτια. 385 00:51:37,537 --> 00:51:39,789 Μετά εξαφανίζονται - 386 00:51:43,709 --> 00:51:46,253 σαν κείμενο σε ποτήρι στον ατμό. 387 00:51:48,171 --> 00:51:52,425 Αν προσπαθήσω με το ζόρι, δεν παίρνω τίποτα. 388 00:51:55,469 --> 00:51:58,138 Δεν ξέρω καν το επάγγελμά μου. 389 00:51:59,723 --> 00:52:02,893 Ήσουν δάσκαλος. Ή γι' αυτό σπούδασες. 390 00:52:05,979 --> 00:52:08,189 Τι σπούδασα; 391 00:52:10,608 --> 00:52:15,028 Συνοπτική φυσική ύλης. Μη με ρωτήσετε τι είναι. 392 00:52:15,153 --> 00:52:18,531 Είδα μόνο τα βιβλία στο τραπέζι της κουζίνας. 393 00:52:20,450 --> 00:52:23,828 Είσαι τόσο έξυπνος. 394 00:52:24,870 --> 00:52:28,957 Δεν ξέρω γιατί ήθελες να γίνεις με το είδος μου. 395 00:52:31,960 --> 00:52:36,714 Γνωριστήκαμε στο σχολείο; -Έπαιζα σε ένα συγκρότημα. 396 00:52:37,381 --> 00:52:42,803 Τηλεφώνησες; - Τραγούδησα. Αλήθεια δεν θυμάσαι; 397 00:52:43,720 --> 00:52:48,350 Πες μου τα πάντα. Τι συγκρότημα ήταν αυτό; 398 00:52:53,604 --> 00:52:55,940 Ωκεανός του Θανάτου. 399 00:52:59,067 --> 00:53:03,029 Αρκετά κλισέ. -Ναι. Το είπες και τότε. 400 00:53:03,113 --> 00:53:05,281 Είπες επίσης ότι αγαπάς τη θάλασσα. 401 00:53:07,783 --> 00:53:12,913 Μετά πήραμε την Εύα και τα παράτησα. 402 00:53:12,996 --> 00:53:15,499 Με αγχωτικές μπαλάντες δεν μπορεί να γίνει πλούσιος. 403 00:53:17,959 --> 00:53:22,672 Μακάρι να θυμόμουν κάτι. -Καλύτερα να μη θυμάσαι. 404 00:53:25,716 --> 00:53:31,972 Έκανα πολλά λάθη. Σε απογοήτευσα πολλές φορές. 405 00:53:32,055 --> 00:53:35,475 Σταματήστε το. Πρέπει να έκανα και λάθη. 406 00:53:35,600 --> 00:53:40,854 Μπορεί να είσαι βάρος μερικές φορές, αλλά όχι πάντα. 407 00:53:54,366 --> 00:53:58,578 Αλλά πάντα κατηγορούσα τα προβλήματά μου σε σένα. 408 00:53:58,662 --> 00:54:03,124 Όλα έδειχναν να είναι καλά. Αλλά ξέρεις... 409 00:54:15,927 --> 00:54:20,223 Κάνει ζέστη. Το προκάλεσες; 410 00:54:20,306 --> 00:54:24,518 Χρειαζόμουν κάτι ζεστό. 411 00:54:26,979 --> 00:54:29,606 Δεν κατάλαβα καν ότι έκανα κάτι. 412 00:54:31,107 --> 00:54:33,985 Η φυσική της ύλης με λίγα λόγια, ε; 413 00:54:52,835 --> 00:54:56,088 Ελήφθη ασύρματου. -Ετσι. 414 00:54:59,174 --> 00:55:01,426 λυπάμαι. 415 00:55:02,135 --> 00:55:03,344 Από πού; 416 00:55:05,513 --> 00:55:07,556 Δεν ξέρω. 417 00:55:09,141 --> 00:55:14,104 απλά είμαι. Αν μπορούσα να θυμηθώ γιατί. 418 00:57:23,135 --> 00:57:25,512 Εισαγωγή και αρχικοποίηση. 419 00:57:33,186 --> 00:57:35,104 Eileen! 420 00:57:35,187 --> 00:57:37,690 Αϊλίν, σήκω! 421 00:57:37,773 --> 00:57:39,691 Ξύπνα, Αϊλίν! 422 00:57:39,775 --> 00:57:41,193 Σώσε τον Ρότζερ. 423 00:57:43,194 --> 00:57:45,155 Ξύπνα, Αϊλίν! 424 00:57:47,490 --> 00:57:50,076 Κάνε γρήγορα. Βοηθήστε με να φύγω από εδώ! 425 00:57:52,953 --> 00:57:55,747 Μείνετε ήρεμοι. 426 00:57:55,831 --> 00:57:59,626 Είμαι σαν καθυστερημένος. - Θα το λύσω. 427 00:57:59,709 --> 00:58:02,545 Σταματήστε την άμμο! - Προσπαθώ. 428 00:58:06,840 --> 00:58:09,801 Τι γίνεται τώρα; Η Αϊλίν. 429 00:58:13,096 --> 00:58:15,723 Η Αϊλίν. -Δεν μπορώ. 430 00:58:15,807 --> 00:58:18,851 Δεν έχω πολύ χρόνο. Πεθαίνω εδώ. 431 00:58:18,935 --> 00:58:21,854 Δεν θα πεθάνεις. θα το λύσω αυτό. 432 00:58:26,024 --> 00:58:27,234 τι κάνεις 433 00:58:29,486 --> 00:58:32,196 τι κάνεις - Θα προσπαθήσω να το ψάξω πιο προσεκτικά. 434 00:58:33,781 --> 00:58:37,201 Eileen! - Είναι συμπυκνωμένο παντού. 435 00:58:37,284 --> 00:58:39,661 Σπάστε μέσα. - Προσπαθώ. 436 00:58:40,412 --> 00:58:43,456 Ας προσπαθήσουμε μαζί. 437 00:58:51,046 --> 00:58:54,091 Κόλαση! Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 438 00:58:55,592 --> 00:58:59,053 Προσπαθώ να το σπάσω με μια καρέκλα. 439 00:59:08,145 --> 00:59:11,690 Μετράω μέχρι το τρία. - Απλά σπάστε το, Θεέ μου! 440 00:59:13,900 --> 00:59:18,446 τι κάνεις Τραβήξτε την καρέκλα! 441 00:59:19,864 --> 00:59:23,116 Γιατί τα παράτησες; Μη σταματάς στο διάολο! 442 00:59:23,200 --> 00:59:28,246 Πρέπει να με σώσεις, Αϊλίν! 443 00:59:34,919 --> 00:59:40,006 Δεν μπορείς να με αφήσεις να πεθάνω εδώ! Μη σταματάς στο διάολο! σε αγαπώ 444 00:59:40,090 --> 00:59:42,675 Eileen! 445 00:59:44,344 --> 00:59:50,474 λυπάμαι. 446 00:59:59,732 --> 01:00:01,984 λυπάμαι. 447 01:00:05,779 --> 01:00:08,448 λυπάμαι. 448 01:00:28,675 --> 01:00:32,553 Γιατί το κάνεις αυτό; 449 01:00:32,636 --> 01:00:36,348 Η εργασία δεν έχει ολοκληρωθεί εντός της προθεσμίας. 450 01:00:36,432 --> 01:00:39,142 Πήγαινε στο διάολο! 451 01:00:41,644 --> 01:00:44,647 Τι; Περίμενε... Όχι! 452 01:00:44,731 --> 01:00:48,109 Η εργασία δεν έχει ολοκληρωθεί εντός της προθεσμίας. 453 01:00:48,192 --> 01:00:51,695 Αυτό είναι περίπου, ε; Απέτυχα; 454 01:00:54,239 --> 01:00:55,949 Τι γίνεται με την Εύα; 455 01:00:56,032 --> 01:01:00,286 Η εργασία δεν έχει ολοκληρωθεί εντός της προθεσμίας. 456 01:01:00,369 --> 01:01:05,249 Όχι, σε παρακαλώ... 457 01:01:05,332 --> 01:01:07,960 Περίμενε. 458 01:01:10,003 --> 01:01:12,589 Όχι αυτός. 459 01:01:14,424 --> 01:01:20,095 Όχι, όχι. Δώστε άλλη εργασία. Θα προσπαθήσω περισσότερο. 460 01:01:20,220 --> 01:01:25,392 Υπόσχομαι να προσπαθήσω περισσότερο. Θα κάνω ότι θέλεις. 461 01:01:25,475 --> 01:01:28,770 Η εργασία δεν έχει ολοκληρωθεί εντός της προθεσμίας. 462 01:01:28,853 --> 01:01:30,980 Γαμήστε τις προθεσμίες σας! 463 01:01:36,777 --> 01:01:39,112 Η δεύτερη φάση έχει ολοκληρωθεί. 464 01:02:02,842 --> 01:02:06,595 Ελάτε μαζί μας. - Πού είναι η κόρη μου; 465 01:02:08,263 --> 01:02:10,557 Μην το κάνετε αυτό δύσκολο. 466 01:04:39,564 --> 01:04:41,315 ΠΕΙΡΑΜΑ 0298 ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ 467 01:05:09,799 --> 01:05:12,260 Μην τον αφήσετε να πλησιάσει σε επικριτικό! 468 01:05:14,387 --> 01:05:15,888 Φωτιά! 469 01:06:57,103 --> 01:06:59,730 Περίμενε... Όχι, σε παρακαλώ! 470 01:06:59,813 --> 01:07:02,858 Έχω μια κόρη. Περιμένετε! 471 01:08:36,024 --> 01:08:38,568 ΤΕΣΤ 0297 ΕΓΙΝΕ 472 01:10:08,022 --> 01:10:13,152 Είναι όλοι σαν εμένα. 473 01:10:32,210 --> 01:10:36,339 Είναι όλοι σαν εμένα. -Κανείς δεν είναι σαν εσένα. 474 01:10:42,177 --> 01:10:46,848 Είναι όλοι σαν εμένα. 475 01:10:52,436 --> 01:10:55,648 Είναι όλοι σαν εμένα. 476 01:11:05,406 --> 01:11:08,451 ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ 477 01:11:44,358 --> 01:11:47,235 Είναι όλοι σαν εμένα. 478 01:11:49,153 --> 01:11:52,490 Είναι όλοι σαν εμένα. 479 01:11:53,783 --> 01:11:56,744 Είναι όλοι σαν εμένα. 480 01:12:01,748 --> 01:12:04,417 Είναι όλοι σαν εμένα. 481 01:12:07,420 --> 01:12:09,672 ΑΞΕΣΟΥΑΡ 482 01:12:14,176 --> 01:12:15,844 ΥΛΙΚΑ 483 01:12:44,453 --> 01:12:46,329 Φωτιά! 484 01:12:54,086 --> 01:12:55,462 Σταματήστε το. 485 01:13:06,931 --> 01:13:09,266 Τι στο διάολο; 486 01:13:09,933 --> 01:13:11,560 Τι στο διάολο; 487 01:16:19,685 --> 01:16:25,774 Παραμονή; 488 01:16:35,407 --> 01:16:37,368 Δώστε του πίσω! 489 01:16:40,787 --> 01:16:44,040 Δώσε πίσω την κόρη μου! 490 01:16:44,124 --> 01:16:48,669 Το τρίτο βήμα έγινε. Το τεστ τελείωσε. 491 01:16:57,093 --> 01:16:59,429 εννοείς 492 01:16:59,512 --> 01:17:01,347 ότι το έλυσα; 493 01:17:02,598 --> 01:17:06,060 Έχετε περάσει τις εξετάσεις. 494 01:17:06,769 --> 01:17:10,981 Τον έχω σώσει. το έλυσα. 495 01:17:12,023 --> 01:17:15,109 Πού είναι; Μπορώ να τον δω; 496 01:17:15,193 --> 01:17:20,823 Δεν είναι δυνατόν. -Πώς; Πέρασα τις εξετάσεις. 497 01:17:21,031 --> 01:17:25,994 Η Εύα έφυγε. -Τι εννοείς; 498 01:17:26,119 --> 01:17:29,539 Κλείνει την επιλεκτική διαχείριση μνήμης. 499 01:18:17,456 --> 01:18:19,125 Σου αρέσει μαμά; 500 01:18:21,502 --> 01:18:23,003 Το λατρεύω. 501 01:18:26,214 --> 01:18:28,800 Αρέσει στον μπαμπά; 502 01:18:36,640 --> 01:18:38,892 Εντάξει, χίπη! 503 01:18:40,727 --> 01:18:44,856 θα σε πιάσω. -Τέρας που γαργαλάει. 504 01:18:44,939 --> 01:18:48,400 θα σε πιάσω. 505 01:18:48,484 --> 01:18:52,821 Είναι όλοι γλάροι; -Τα περισσότερα μάλλον είναι. 506 01:18:52,904 --> 01:18:55,323 Δείτε πώς πετάει. 507 01:19:31,731 --> 01:19:36,860 Γεια, πρέπει να καθαρίσουμε. - 20 λεπτά ακόμα. 508 01:19:37,694 --> 01:19:40,613 Έχουμε μείνει πίσω από το πρόγραμμα της μητέρας σου. 509 01:19:40,780 --> 01:19:44,283 Είναι ακόμα σε εξέλιξη. -Δείτε στο lämmintä. Έχουμε περισσότερα στο αυτοκίνητο. 510 01:19:44,367 --> 01:19:46,369 Αφήστε το. 511 01:19:51,415 --> 01:19:54,167 Ας είναι, Αϊλίν. 512 01:20:02,007 --> 01:20:05,010 Το υποσχέθηκες. -Λυπάμαι. 513 01:20:05,094 --> 01:20:09,014 Συχνά λυπάσαι. -Όχι τσακωμοί μπροστά στο παιδί. 514 01:20:09,097 --> 01:20:13,601 Είσαι ξαφνικά πατέρας της χρονιάς; -Θεέ μου. 515 01:20:13,684 --> 01:20:18,522 Πότε, Ρότζερ; Πότε θα τελειώσει αυτό; Πότε θα μεγαλώσεις; 516 01:20:18,606 --> 01:20:21,483 Kun herään onnellisena. Τι λέτε για αυτό; 517 01:20:22,109 --> 01:20:25,862 Όταν δεν έχω πια κατάθλιψη. Τι λέτε για αυτό; 518 01:20:25,945 --> 01:20:32,535 Αν δώσεις λίγη από αυτή την προσοχή, που του δίνεις. 519 01:20:32,618 --> 01:20:35,704 Ίσως τότε να μην ξυπνούσα και θα ένιωθα σαν να ήμουν στη φυλακή. 520 01:20:35,787 --> 01:20:38,707 Ζηλεύεις την κόρη σου; - Δεν το είπα αυτό. 521 01:20:40,917 --> 01:20:44,128 Αυτό ακριβώς είπες. -Σκάσε. 522 01:20:45,671 --> 01:20:47,047 Είσαι αξιολύπητος. 523 01:21:32,004 --> 01:21:36,049 Όχι. Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 524 01:21:40,887 --> 01:21:42,597 Αυτό είναι ένα όνειρο. Είναι ζωντανός. 525 01:21:42,722 --> 01:21:46,934 Λανθασμένος. Δεν επέζησε από το περιστατικό. 526 01:21:47,059 --> 01:21:50,312 Παρακαλώ βοηθήστε! 527 01:21:51,021 --> 01:21:52,814 Μόλις του μίλησα. 528 01:21:52,939 --> 01:21:56,734 Του μίλησα στην αίθουσα των εξετάσεων. Του μίλησα στον ύπνο μου. 529 01:21:56,818 --> 01:21:58,778 Ανακατασκευασμένη νευροδιέγερση. 530 01:22:00,112 --> 01:22:03,365 Χρησιμοποιούνται σκανδάλες σήραγγας να αναδημιουργήσει γεγονότα. 531 01:22:03,449 --> 01:22:09,412 Γιατί μου το δείχνεις αυτό; Γιατί το κάνεις αυτό; 532 01:22:09,496 --> 01:22:14,083 Η διαγραφή του μπλοκ μνήμης είναι απαραίτητη πριν την αποκατάσταση και αποθήκευση. 533 01:22:17,002 --> 01:22:20,589 Συνεχίστε την αποκατάσταση. 534 01:22:29,055 --> 01:22:30,473 Αργότερα... 535 01:22:33,475 --> 01:22:36,269 Θα θυμηθώ τι έκανα αργότερα; 536 01:22:36,353 --> 01:22:41,482 Δεν θυμάσαι. Συνεχίστε την αποκατάσταση. 537 01:22:46,111 --> 01:22:48,489 Θα φύγεις, μαμά; 538 01:22:55,245 --> 01:22:57,038 λυπάμαι. 539 01:22:58,331 --> 01:23:00,749 Δεν παίζεις μαζί μου; 540 01:23:08,465 --> 01:23:10,133 Δεν μπορώ. 541 01:23:11,717 --> 01:23:14,053 Δεν μπορώ να την αφήσω. 542 01:23:15,179 --> 01:23:19,224 Η Εύα έχει ήδη φύγει. - Το ξέρω. 543 01:23:20,475 --> 01:23:21,935 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος. 544 01:23:23,353 --> 01:23:26,314 Δεν υπάρχει. -Παρακαλώ. 545 01:23:27,356 --> 01:23:34,071 Συνεχίστε την αποκατάσταση. Οι αναμνήσεις και οι ενοχές σου θα εξαφανιστούν. 546 01:23:34,154 --> 01:23:37,032 Φεύγει και η Εύα. 547 01:23:37,657 --> 01:23:43,079 Στην αίθουσα δοκιμών και στα όνειρά μου είναι ακόμα ζωντανός. Με περιμένει. 548 01:23:44,163 --> 01:23:49,710 Αυτή η εγκατάσταση έχει μόνο δύο λειτουργίες: έρευνα και αποκατάσταση. 549 01:23:49,793 --> 01:23:52,462 Συνεχίστε να... - Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά. 550 01:23:53,213 --> 01:23:58,009 Θέλετε άλλη δοκιμή; - Θέλω να. 551 01:23:59,844 --> 01:24:04,848 Αν δεν μπορώ να τη σώσω, επιτρέψτε μου να πιστέψω ότι μπορώ. 552 01:24:06,099 --> 01:24:07,851 Παρακαλώ. 553 01:24:09,143 --> 01:24:10,770 Παρακαλώ. 554 01:24:12,104 --> 01:24:16,483 Χορηγήθηκε άδεια. Ετοιμαστείτε για επανεκκίνηση της εξέτασης. 555 01:24:20,570 --> 01:24:22,405 Σαφής. 556 01:24:26,200 --> 01:24:28,035 τελείωσα. 557 01:24:40,213 --> 01:24:45,884 Όλοι μπορούν να κωπηλατήσουν Επειδή έχουμε 558 01:24:46,009 --> 01:24:51,514 Κωπηλασία τραγουδώντας Ένα ταξίδι ασύγκριτο 559 01:24:51,598 --> 01:24:58,521 Όλοι μπορούν να κωπηλατήσουν Επειδή έχουμε 560 01:24:58,604 --> 01:25:05,652 Κωπηλασία τραγουδώντας Ένα ταξίδι ασύγκριτο 561 01:25:11,866 --> 01:25:16,870 Εισαγωγή και αρχικοποίηση. Η πρώτη φάση ξεκινά. 562 01:25:17,913 --> 01:25:22,167 Γειά σου. - Μετακινήστε το στυλό. 563 01:25:26,712 --> 01:25:29,882 Υπότιτλοι: Anne Parkkinen www.firstlightmedia.com