1
00:00:09,217 --> 00:00:14,223
<i>La película que verás,
nació bajo el sonido de las estrellas.</i>

2
00:01:52,570 --> 00:01:58,033
PARA LOS QUE NOS CONOCEN
Y YA NO ESTÁN ENTRE NOSOTROS

3
00:01:59,243 --> 00:02:05,207
LA PELÍCULA FUE TOMADA BASADA EN HECHOS REALES,
LO QUE OCURRIÓ EN FRANCIA EN EL INVIERNO DE 1996

4
00:02:06,251 --> 00:02:10,588
DESPUÉS DE UNA INVESTIGACIÓN LO HIZO
DIRIGIDA POR SERGE CATOIRE

5
00:02:55,091 --> 00:02:57,134
EL SER ES UNA ILUSIÓN TRANSITORIA

6
00:02:57,176 --> 00:03:00,597
¿Qué significa bailar para ti?
“Todo.

7
00:03:01,973 --> 00:03:03,933
Bailar lo es todo para mí.

8
00:03:04,683 --> 00:03:06,353
Eso es todo lo que tengo.

9
00:03:07,229 --> 00:03:10,481
¿Qué harías?
¿No podía bailar?

10
00:03:12,275 --> 00:03:13,485
Me suicidaría.

11
00:03:13,610 --> 00:03:21,700
Cuando estás en el escenario y bailando, lo sientes.
liberado de todas las fronteras y condenaciones.

12
00:03:21,784 --> 00:03:24,371
somos solo nosotros
nuestros cuerpos, nuestras emociones.

13
00:03:24,579 --> 00:03:28,290
me gusta mucho la marihuana
Bueno para la relajación muscular.

14
00:03:28,375 --> 00:03:34,506
Entonces el baile es diferente.
Se vuelve más sensible,

15
00:03:34,673 --> 00:03:39,843
en lo que respecta a algunos
músculos y emociones.

16
00:03:39,969 --> 00:03:45,891
Cuando bailo soy como no soy
Puedo estar en cualquier otro lugar.

17
00:03:46,685 --> 00:03:47,936
Entiendo.

18
00:03:48,019 --> 00:03:53,441
¿Tus padres te apoyan en esto?
“Sí, madre, padre, todos.

19
00:03:53,525 --> 00:03:55,694
¿Saben que está bailando? —Sí.

20
00:03:55,776 --> 00:04:00,115
¿Vienen a vigilarte?
“No. Prefiero verlo así.

21
00:04:00,240 --> 00:04:03,534
¿Qué dirías?
Se sorprenderían un poco.

22
00:04:03,701 --> 00:04:08,414
Estás listo para hacerlo
¿Todo por el éxito?

23
00:04:08,956 --> 00:04:10,792
¿Qué significa eso?

24
00:04:11,084 --> 00:04:12,877
Eres � 

25
00:04:12,961 --> 00:04:20,427
En su línea de trabajo, tiene que
"saber complacer"

26
00:04:22,012 --> 00:04:23,887
Haría cualquier cosa.

27
00:04:24,055 --> 00:04:26,223
¿Qué significa eso?
“Todo.

28
00:04:26,266 --> 00:04:30,812
No sé qué espera de mí,
pero estoy motivado

29
00:04:30,853 --> 00:04:37,360
y para mi es una oportunidad unica
trabajar con un coreógrafo como tú.

30
00:04:37,569 --> 00:04:43,324
Esto realmente me ayudaría a desarrollarme.
Entonces estoy listo para cualquier cosa.

31
00:04:43,490 --> 00:04:46,536
Entonces, ¿puedo pedirte todo?
“Todo.

32
00:04:46,619 --> 00:04:49,038
¿Mi peor pesadilla?

33
00:04:50,290 --> 00:04:52,000
Estar completamente solo.

34
00:04:52,042 --> 00:04:55,586
que no hay nada ni nadie
a mi alrededor, solo.

35
00:04:55,754 --> 00:05:01,800
¿Tiene un lema de vida?
"Lo que no me mata me hace más fuerte."

36
00:05:02,259 --> 00:05:05,262
¿Cree en el paraíso?
—Sí.

37
00:05:06,180 --> 00:05:07,848
¿Por qué?

38
00:05:08,016 --> 00:05:10,059
Porque quiero creer en él.

39
00:05:10,185 --> 00:05:14,230
¿Y cómo es el paraíso?
“Todo está bien.

40
00:05:14,689 --> 00:05:16,733
¿Eso significa?

41
00:05:17,317 --> 00:05:21,821
Simplemente agradable, sin problemas.
Allí no hay caos.

42
00:05:21,987 --> 00:05:26,951
Soy de Berlín, pero soy
Me alegro de haberlo dejado.

43
00:05:27,076 --> 00:05:31,831
Fue demasiado para mí.
La escena artística allí es una lástima.

44
00:05:31,872 --> 00:05:35,918
me gustaria hacer esto
que es mas para mi

45
00:05:36,002 --> 00:05:40,088
sin estar jodido.

46
00:05:41,132 --> 00:05:44,552
Hay demasiadas drogas en Berlín.

47
00:05:44,636 --> 00:05:48,264
Mi ex compañero de cuarto,
con quien ya no hablo

48
00:05:48,348 --> 00:05:53,019
es un poco antes de que me vaya
Comenzó a gotear LSD en sus ojos.

49
00:05:53,101 --> 00:05:55,312
Como gotas.

50
00:05:56,605 --> 00:06:04,947
Por eso decidí irme
porque no quiero terminar como Christiane F.

51
00:06:05,031 --> 00:06:08,660
Me gusta tomar una du�ka y� 

52
00:06:10,620 --> 00:06:15,415
Tengo mi propio jardín secreto.
en el cual � 

53
00:06:15,875 --> 00:06:19,086
en el que me refugio
cuando me estoy divirtiendo.

54
00:06:19,295 --> 00:06:22,839
Probé la cocaína una vez.

55
00:06:23,966 --> 00:06:27,052
tu querías
Para ser honesto, es por eso.

56
00:06:27,345 --> 00:06:30,098
Con un amigo, una vez.

57
00:06:30,180 --> 00:06:32,975
¿Mi peor pesadilla?

58
00:06:35,562 --> 00:06:38,773
Tengo mucho miedo a la oscuridad.
Mucho.

59
00:06:38,939 --> 00:06:40,817
Realmente posible.

60
00:06:41,024 --> 00:06:46,488
Si hace algo diferente,
funciona o no.

61
00:06:46,781 --> 00:06:52,120
en mi experiencia
a menudo falla.

62
00:06:52,286 --> 00:06:54,872
Voy a volver directamente a la acción.

63
00:06:55,038 --> 00:06:59,711
Si ocurre un problema,
Lo soluciono inmediatamente y sigo adelante.

64
00:06:59,793 --> 00:07:03,172
cual fue tu peor
acción en una pelea?

65
00:07:03,213 --> 00:07:05,757
yo solía ser alguien
golpearlo fuerte en la cara.

66
00:07:05,925 --> 00:07:08,970
Le arranqué dos dientes.

67
00:07:09,137 --> 00:07:13,348
Le rompí la frente,
se desmayó.

68
00:07:13,516 --> 00:07:15,518
Estuvo en coma durante dos días.

69
00:07:15,643 --> 00:07:19,230
¿Lo sientes? —Ni siquiera.
Así es.

70
00:07:19,314 --> 00:07:22,983
¿Tomas drogas?
“No, no, nunca.

71
00:07:23,526 --> 00:07:26,778
Sin drogas.
Me gustan más las mujeres.

72
00:07:26,903 --> 00:07:30,490
¿Qué opinas de los otros bailarines?
“Hay algunos buenos entre ellos.

73
00:07:30,699 --> 00:07:32,744
Tengo una buena impresión.

74
00:07:32,994 --> 00:07:36,706
¿Qué quiere decir?
“Hay buenas chicas por aquí.

75
00:07:36,747 --> 00:07:41,002
¿Tú y tu prima sois amigos?
Sí, vivimos juntas como niñas.

76
00:07:41,168 --> 00:07:42,545
¿Chicos también?

77
00:07:42,711 --> 00:07:44,838
Chicos, bueno� 

78
00:07:46,882 --> 00:07:49,718
Chicos, depende.

79
00:07:50,136 --> 00:07:54,639
Nunca antes había trabajado con gays.

80
00:07:54,807 --> 00:07:59,103
estoy un poco vivo
pero eso no es un problema.

81
00:07:59,353 --> 00:08:01,730
Estoy esperando el primer contacto.

82
00:08:01,898 --> 00:08:05,651
Aunque he escuchado cosas diferentes
Quiero formarme mi propia opinión.

83
00:08:05,735 --> 00:08:10,281
aunque estoy un poco animado
También tengo más experiencia,

84
00:08:10,363 --> 00:08:12,742
lo que también infunde un poco de miedo.

85
00:08:12,824 --> 00:08:15,995
Como hermano y hermana
Por supuesto que estamos cerca.

86
00:08:16,036 --> 00:08:21,334
tambien tenemos baile
actividad conjunta,

87
00:08:22,209 --> 00:08:23,836
lo que nos acerca.

88
00:08:23,920 --> 00:08:27,714
Haremos una gira por Francia y Estados Unidos.
¿Qué dices a eso?

89
00:08:27,882 --> 00:08:33,346
Estuve en Nueva York una vez.
“Eso es genial.

90
00:08:33,428 --> 00:08:36,849
Aún no hemos estado en Estados Unidos.
Ya estuve en Nueva York.

91
00:08:36,932 --> 00:08:38,725
¿En realidad? —Sí.
“¿Con quién?

92
00:08:38,809 --> 00:08:46,067
Estados Unidos debe verlo. Especialmente porque
La cultura negra es maravillosa allí.

93
00:08:46,107 --> 00:08:47,860
¿América?

94
00:08:48,235 --> 00:08:52,280
Estados Unidos es el paraíso en la tierra.

95
00:08:52,532 --> 00:08:55,451
¿Alguna vez has estado allí? “No.

96
00:08:55,909 --> 00:08:57,995
Yo vengo del infierno.

97
00:08:58,538 --> 00:09:00,873
¿Dónde está el infierno?

98
00:09:01,832 --> 00:09:07,212
Podemos estar felices de que haya un baile.
en Francia a un nivel extremadamente alto.

99
00:09:07,296 --> 00:09:11,174
Seria interesante
transferencia a países,

100
00:09:11,259 --> 00:09:16,221
por ej. a Estados Unidos y otros lugares,
donde tienen un nivel inferior.

101
00:09:16,264 --> 00:09:19,350
Francia es un país
que nos sostiene.

102
00:09:19,432 --> 00:09:23,687
El país que
con su cultura y música

103
00:09:23,770 --> 00:09:30,528
da la posibilidad de desarrollo
y bailando al más alto nivel.

104
00:09:30,570 --> 00:09:33,197
Esto es típico de Francia.

105
00:10:19,034 --> 00:10:22,871
PRESENTANDO ORGULLOSAMENTE
CINE FRANCES

106
00:15:18,082 --> 00:15:20,126
¡Dios está con nosotros!

107
00:15:24,338 --> 00:15:26,591
Que comience la diversión.

108
00:15:32,014 --> 00:15:34,265
Amo a tu bebé.

109
00:15:34,307 --> 00:15:35,975
Mi Tito. “Él es un hermoso bailarín.

110
00:15:36,018 --> 00:15:38,394
¿Puedo bailar con él?
“Por supuesto. —Ven, Tito.

111
00:15:38,395 --> 00:15:42,524
Hice sangría. “Gracias.
—Hasta luego.

112
00:15:43,524 --> 00:15:48,196
¿Y cómo fue? "Fantástico"
solo las chicas del medio

113
00:15:48,238 --> 00:15:50,948
Lo entiendo. nosotros lo haremos
hablar luego

114
00:15:50,950 --> 00:15:52,909
todos están cansados ahora
y me gustaría divertirme.

115
00:15:52,951 --> 00:15:57,748
Por supuesto, es difícil, pero para
Sólo tres días de práctica es fantástico.

116
00:15:57,788 --> 00:15:59,665
¿De qué estás hablando?
 �Sobre ti.

117
00:15:59,707 --> 00:16:01,585
Venga conmigo.

118
00:16:08,133 --> 00:16:09,926
Hola David.

119
00:16:10,259 --> 00:16:12,428
¿Por qué siempre haces eso?

120
00:16:26,192 --> 00:16:30,029
¿Sangría? “No bebo.
“Por supuesto. "Ya sabes".

121
00:16:30,113 --> 00:16:31,907
Bien, bien.

122
00:16:35,243 --> 00:16:36,912
¿Un vaso?
“No, gracias.

123
00:16:36,952 --> 00:16:39,873
¿Está seguro?
No me siento bien.

124
00:16:46,254 --> 00:16:47,673
Ahí tienes.

125
00:16:47,963 --> 00:16:49,633
Gracias.

126
00:16:55,721 --> 00:16:58,182
¿Qué es? ¿Qué le gustaría?

127
00:16:58,808 --> 00:17:01,812
te lo dije ayer
sí, basta. Por favor� 

128
00:17:01,937 --> 00:17:04,355
Nadie puede vernos.
¿Qué pasa?

129
00:17:04,772 --> 00:17:08,151
¿Estás feliz? ¿Qué quiere?
“Para estar contigo.

130
00:17:08,317 --> 00:17:12,780
¿Cuándo nos encontramos?
—Hasta luego. Ve a bailar.

131
00:17:18,702 --> 00:17:21,205
Tú.

132
00:17:21,373 --> 00:17:25,669
Tu solo siempre es increíblemente bueno.
“Gracias.

133
00:17:26,044 --> 00:17:28,130
Eres muy bueno.
¿Crees que sí?

134
00:17:28,212 --> 00:17:32,509
No podría estar más feliz.
Gracias a todos, sois increíbles.

135
00:17:32,634 --> 00:17:33,926
tu � 

136
00:17:34,135 --> 00:17:38,013
Lo siento. Es bueno.
Estuviste genial. Gracias.

137
00:17:38,097 --> 00:17:41,977
Hay algo entre tú y Omar.
¿De qué está hablando?

138
00:17:42,644 --> 00:17:44,563
Buena audición, ¿eh?
—Sí.

139
00:17:44,645 --> 00:17:47,648
Te estoy observando, cuídate.
—Sí, sí.

140
00:17:52,612 --> 00:17:54,905
Papá, papá.

141
00:17:55,656 --> 00:17:57,951
Papá, buena música.

142
00:17:58,451 --> 00:18:00,327
¿Un vaso? “No.

143
00:18:00,578 --> 00:18:03,455
Creo que a ella le gustaría.
“Bien.

144
00:18:05,250 --> 00:18:07,961
No lo mires de esa manera.
Sólo estoy cansado.

145
00:18:08,127 --> 00:18:11,047
No lo mires de esa manera.
Sólo estoy cansado.

146
00:18:11,088 --> 00:18:13,674
Siempre estás cansado.

147
00:18:15,134 --> 00:18:17,596
¿Ayudarme a bajar?
—Claro, vamos.

148
00:18:22,474 --> 00:18:25,644
sangría aquí
preparado para bailarines.

149
00:18:25,811 --> 00:18:29,732
El alcohol no es para ti.
No es jugo.

150
00:18:29,816 --> 00:18:31,651
Déjalo ir.

151
00:18:31,817 --> 00:18:34,904
Ven a bailar conmigo, Tito.

152
00:18:38,575 --> 00:18:40,618
Baila conmigo.

153
00:19:01,932 --> 00:19:03,974
¡Papá, levanta la voz!

154
00:19:04,142 --> 00:19:05,935
¿Cómo fue?

155
00:19:06,227 --> 00:19:09,189
Excelente. Como siempre.

156
00:19:19,699 --> 00:19:21,451
¿Qué está haciendo?

157
00:19:23,161 --> 00:19:25,538
¿Recuerdas nuestro baile?

158
00:19:29,500 --> 00:19:32,878
Así, luego así.

159
00:19:34,673 --> 00:19:35,882
Así.

160
00:19:36,048 --> 00:19:38,676
Bien. ¿Puedo recibir un abrazo ahora?

161
00:19:39,885 --> 00:19:41,637
¿una vez más?

162
00:19:42,638 --> 00:19:44,348
¿una vez más?

163
00:19:48,019 --> 00:19:51,146
¿Qué tan fuerte puede reír?
“No, no.

164
00:19:51,271 --> 00:19:53,525
donde esta tu madre

165
00:20:32,771 --> 00:20:34,816
Voy a cambiar.

166
00:20:47,119 --> 00:20:49,622
¿Qué fue eso hace un rato?
“¿Qué?

167
00:20:49,788 --> 00:20:52,375
Con tu hermano.
Taylor es así.

168
00:20:52,459 --> 00:20:55,961
son amigos
así que ten cuidado.

169
00:21:24,865 --> 00:21:27,117
En du�ek. “No.

170
00:21:30,163 --> 00:21:33,708
Horrible. ¿Por qué bebes esto?
“Ven aquí.

171
00:21:36,836 --> 00:21:38,421
¡David!

172
00:21:41,298 --> 00:21:44,009
Selva, ¿qué pasa?

173
00:21:51,851 --> 00:21:54,103
Estoy preocupada por el pequeño.

174
00:21:54,479 --> 00:21:57,565
¿Por qué? el esta en la cama
todo está bien para él.

175
00:21:57,690 --> 00:21:59,567
¿Pasa algo mal?

176
00:22:00,067 --> 00:22:03,445
Todo está en perfecto orden.
“Correcto.

177
00:22:15,500 --> 00:22:18,752
Este no es un ambiente adecuado para un niño.

178
00:22:20,253 --> 00:22:22,298
No hables así.

179
00:22:22,423 --> 00:22:26,719
Él está bien.
Es juguetón y se porta bien.

180
00:22:26,970 --> 00:22:28,096
No.

181
00:22:28,179 --> 00:22:33,142
Se porta muy bien.
Lo bueno es que no abortó.

182
00:22:35,185 --> 00:22:39,356
La sangría es increíble.
Increíble.

183
00:22:41,108 --> 00:22:43,944
¿Alguna vez has tenido un aborto espontáneo?

184
00:22:48,615 --> 00:22:50,951
Es bueno tener una opción.

185
00:22:52,286 --> 00:22:54,247
¿No lo crees?

186
00:22:55,539 --> 00:22:58,000
EL NACIMIENTO ES UNA OPORTUNIDAD ÚNICA

187
00:22:58,209 --> 00:23:01,045
Mamá solía ser bailarina, ¿sabes?

188
00:23:01,170 --> 00:23:05,090
Cuando te miro, me veo a mí mismo
cuando yo era pequeño.

189
00:23:05,133 --> 00:23:09,470
Espero que sea bailarín.
como mamá ¿eh? —Sí.

190
00:23:09,511 --> 00:23:11,888
fue tu ultimo
¿Buenos días aquí?

191
00:23:11,972 --> 00:23:15,268
No nos vemos a menudo.
Hice lo mejor que pude hoy.

192
00:23:15,308 --> 00:23:19,439
¿Soy una buena madre? —Sí.
Dame un beso.

193
00:23:21,898 --> 00:23:24,484
Cierra los ojos y duérmete.

194
00:23:25,611 --> 00:23:27,864
Cierra los ojos y duérmete.

195
00:23:28,029 --> 00:23:31,200
volveré más tarde
porque te amo

196
00:23:31,366 --> 00:23:33,201
Te amo Tito.

197
00:23:33,411 --> 00:23:38,290
Se siente como tu
la bandera está mirando. Ya no me importa.

198
00:23:38,415 --> 00:23:45,423
De lo contrario, las banderas son más grandes para mí. Colores y más,
todo genial. Pero no puedo soportarte más.

199
00:23:46,257 --> 00:23:48,843
Cambia el interior, por favor.

200
00:23:49,050 --> 00:23:53,931
Estos gritos son algo extraños.
“No hay peligro de que nos pillen.

201
00:23:54,347 --> 00:23:56,476
No seas tan imaginativo.

202
00:23:58,019 --> 00:23:59,269
Dios es grande.

203
00:23:59,436 --> 00:24:04,650
"Dios está con nosotros".
¿Desde cuándo Dios y la danza van juntos?

204
00:24:04,858 --> 00:24:07,068
No creo que eso sea correcto.

205
00:24:07,319 --> 00:24:11,449
¿Y contigo?
Sigue igual.

206
00:24:11,615 --> 00:24:15,952
¿Tu padre? Todavía en coma.
Esperamos y esperamos.

207
00:24:16,077 --> 00:24:17,872
¿Cuánto dura?

208
00:24:19,957 --> 00:24:24,002
Casi seis meses.
“Eso es realmente largo. —Sí.

209
00:24:24,127 --> 00:24:32,302
si alguien se siente mal,
Me cuesta tomar drogas

210
00:24:32,470 --> 00:24:35,347
a menos que esté en un lugar seguro.

211
00:24:35,388 --> 00:24:40,603
Pensé que sería con el mío.
amigos a salvo. “¿Por favor?

212
00:24:40,685 --> 00:24:45,816
Pensé que era seguro con él,
pero nunca se sabe de dónde viene la droga.

213
00:24:45,857 --> 00:24:49,319
estoy ahí con ese poco
Realmente se menospreció.

214
00:24:49,694 --> 00:24:52,448
Créelo, hombre.

215
00:24:53,990 --> 00:24:55,910
No hubo nada especial.

216
00:24:57,036 --> 00:24:59,497
Prefiero esas dos rubias.

217
00:24:59,622 --> 00:25:02,916
¿Puedes dejar de ignorarme?

218
00:25:13,260 --> 00:25:16,012
Eres un maldito mentiroso.

219
00:25:16,430 --> 00:25:18,848
No te miento, me aburres.

220
00:25:19,016 --> 00:25:24,063
Las relaciones lésbicas no funcionan.
Todo el mundo necesita silencio.

221
00:25:26,190 --> 00:25:28,567
Ambos, sí.

222
00:25:29,151 --> 00:25:31,153
Vamos, vamos.

223
00:25:34,155 --> 00:25:36,866
Ya que estás interesado,
¿Me casaré, quiero tener hijos?

224
00:25:36,909 --> 00:25:41,329
No se me ocurre. todo de mi
Hacen preguntas tan estúpidas.

225
00:25:41,372 --> 00:25:44,959
"Ojo, que éste es fulano de tal".
Está colgando sobre mí.

226
00:25:45,000 --> 00:25:49,462
si hay una conexión,
Lo vivo y punto.

227
00:25:49,505 --> 00:25:51,048
El siguiente.

228
00:25:56,971 --> 00:26:02,684
Ella es totalmente adicta.
Constantemente se mete algo en la nariz. Malo.

229
00:26:03,810 --> 00:26:04,811
Malo.

230
00:26:04,894 --> 00:26:08,106
¿Entonces se va a casar?
—Sí.

231
00:26:08,231 --> 00:26:10,026
¿Te escuché bien?
Eres.

232
00:26:10,108 --> 00:26:12,361
¿Cuántas veces? “Una vez.

233
00:26:13,028 --> 00:26:16,156
Sólo una vez.
"Lo haría al menos cuatro veces".

234
00:26:16,240 --> 00:26:18,616
uno debería
informar varias veces.

235
00:26:18,742 --> 00:26:22,246
Nuevo entorno, nueva persona.
Algo nuevo.

236
00:26:22,328 --> 00:26:25,165
¿Cómo puede hacer eso?
a tu edad?

237
00:26:25,624 --> 00:26:30,336
pienso absolutamente
la manipula.

238
00:26:30,712 --> 00:26:33,423
Es realmente necesario.
En cada intento.

239
00:26:33,507 --> 00:26:37,635
me gustaria hacer una carrera
por eso tiene algo con el coreógrafo.

240
00:26:37,761 --> 00:26:39,971
El chico lo conquista todo.

241
00:26:40,138 --> 00:26:43,642
Eres de un coreógrafo
promete sólo servicio.

242
00:26:43,893 --> 00:26:47,188
Tenemos suerte con las mujeres aquí.

243
00:26:47,438 --> 00:26:51,776
¡Dudar! ¡Omar! ¡Despertar!
Sal de tu caparazón.

244
00:26:51,901 --> 00:26:54,111
No bebe, no hace nada.

245
00:26:54,194 --> 00:26:56,989
Con todas las mujeres aquí
Ya estaba empujando.

246
00:26:57,072 --> 00:27:00,992
David contrae una enfermedad venérea,
ella sólo lo mirará.

247
00:27:01,076 --> 00:27:04,121
Está exagerando. “Él es mi amigo.

248
00:27:04,747 --> 00:27:06,707
Es bueno, pero...

249
00:27:06,874 --> 00:27:08,709
Realmente deberías

250
00:27:08,875 --> 00:27:12,046
Debe tener herpes.
Parece tan descuidado.

251
00:27:12,086 --> 00:27:14,714
¿A quién mirará?

252
00:27:14,798 --> 00:27:17,800
Basta.
“Pero también hay algo emocionante en ello.

253
00:27:17,968 --> 00:27:22,597
Es un verdadero hijo de perro.
Pero tiene algo de encanto.

254
00:27:22,722 --> 00:27:25,433
¿Es al menos bueno en el sexo?
“Sí, lo es.

255
00:27:25,601 --> 00:27:28,979
Algunos de ellos funcionan así, pero...
—No, en serio.

256
00:27:29,104 --> 00:27:33,358
¿Lo habéis probado juntos? "No,
pero lo vi en acción una vez.

257
00:27:33,442 --> 00:27:35,693
Ese pequeño “¿Tienes orgías?”

258
00:27:35,736 --> 00:27:37,947
Realmente la frotó bien.

259
00:27:38,197 --> 00:27:44,327
Háblame de la Gacela. Al menos algo.
Tengo curiosidad. Por favor.

260
00:27:44,411 --> 00:27:47,914
No se trata de si le ganamos o no.
por detrás o por delante � 

261
00:27:48,039 --> 00:27:51,669
Sobre lo que la excita.

262
00:27:51,794 --> 00:27:53,836
Tienes tu propia vida,
Yo de la mía.

263
00:27:53,878 --> 00:27:58,008
Tu vida también es mi vida.
¿Qué tan embarazada estás?

264
00:27:58,174 --> 00:28:02,721
No entiendo tu reacción.
No entiendo el tuyo.

265
00:28:02,805 --> 00:28:07,433
¿Qué tiene Omar que los demás no tengan?
“Todo. “¿En serio? —Sí.

266
00:28:07,518 --> 00:28:08,685
Realmente lo tiene todo.

267
00:28:08,769 --> 00:28:11,605
¿Sabes que? Me gustaría estirarla.

268
00:28:11,771 --> 00:28:13,606
No me sorprende.

269
00:28:13,773 --> 00:28:16,652
En serio, quiero estirarla.

270
00:28:16,818 --> 00:28:20,698
Tiene mucha suerte.
No eres tan musculoso como yo.

271
00:28:22,115 --> 00:28:26,744
Eso siempre da una buena impresión.
Pregúntale, tal vez podríamos hacer un trío.

272
00:28:26,912 --> 00:28:31,000
solo dile
que esta noche es la última noche� � 

273
00:28:32,166 --> 00:28:37,381
Y que está mucho tiempo en la cama,
no más que antes.

274
00:28:37,423 --> 00:28:42,301
El sexo en grupo es tendencia
todos lo hacen. Entonces explícale el asunto.

275
00:28:42,385 --> 00:28:45,055
¿Qué te molesta?
No me importa si están juntos.

276
00:28:45,138 --> 00:28:51,060
Aunque somos amigos. ¿Qué te importa?
Soy tu hermano mayor.

277
00:28:51,144 --> 00:28:57,526
Tengo veinte de ellos. Ya no soy un niño.
“¿Y?” Eres una falta de respeto conmigo.

278
00:28:57,651 --> 00:29:02,865
Además, funciona perfectamente.
Sólo es así cuando estás aquí.

279
00:29:02,905 --> 00:29:08,703
¿Qué significa eso? “Lo que dije.
No eres mi padre ni mi madre, sólo mi hermano.

280
00:29:08,746 --> 00:29:11,080
¿Y? Él tiene 25 y yo 20.
Crecí.

281
00:29:11,164 --> 00:29:14,876
Lo que hace� � 
Eres demasiado joven para eso.

282
00:29:14,960 --> 00:29:17,671
¿Para qué?
Por lo que hacen con Omar.

283
00:29:17,755 --> 00:29:21,424
¿Sabes lo que está haciendo?
tengo ojos

284
00:29:21,508 --> 00:29:24,845
No necesito detalles.
“Déjame tirarlo.

285
00:29:24,928 --> 00:29:30,726
¿Así que lo que? Esto no significa
que él también puede tenerlo.

286
00:29:30,808 --> 00:29:35,897
Así no es como funciona. �Después de las nueve
meses, esto no es nada especial.

287
00:29:35,980 --> 00:29:40,027
¿Llevan nueve meses juntos?
¿Él no te dijo eso? “No.

288
00:29:40,193 --> 00:29:41,862
¿Crees que esto es gracioso?

289
00:29:41,903 --> 00:29:47,116
Aquí sucedieron cosas extrañas.
En serio, lo siento.

290
00:29:47,117 --> 00:29:50,871
sacrificio ritual
o algo parecido.

291
00:29:51,288 --> 00:29:53,123
¿Quieres decir qué tipo de secta?

292
00:29:53,164 --> 00:29:57,376
Se puede ver. ¿Por qué está colgado?
¿Hay aquí una bandera tan grande?

293
00:29:57,461 --> 00:29:58,711
Imposible.

294
00:29:58,921 --> 00:30:00,213
Imposible.

295
00:30:00,297 --> 00:30:04,634
Ya no me gusta el ambiente del grupo.
Son extraños.

296
00:30:04,718 --> 00:30:11,933
Y este edificio escolar es tan extraño
el estado de ánimo es cada vez más fuerte.

297
00:30:12,017 --> 00:30:16,230
Amigo, también me follo a mujeres raras.

298
00:30:17,480 --> 00:30:19,900
Te lo digo. —Por supuesto, por supuesto.

299
00:30:19,942 --> 00:30:23,278
Raro o no, me los estoy jodiendo.
“Tiene razón”.

300
00:30:23,319 --> 00:30:26,240
Y si aparece el fantasma
 �En la bandera.

301
00:30:26,280 --> 00:30:31,036
Nos lo follaremos en la bandera.
Fantasma o no, nos lo vamos a joder.

302
00:30:31,077 --> 00:30:38,292
Estoy harto de padres y hermanos que
prescriben con quién podemos salir.

303
00:30:38,376 --> 00:30:42,338
No sólo hay hombres en la vida.
“Claro.

304
00:30:42,422 --> 00:30:45,884
También hay mujeres geniales.

305
00:30:46,384 --> 00:30:50,931
¿Por ejemplo? "Está aquí
Algunas chicas más calientes.

306
00:30:51,222 --> 00:30:52,598
¿No lo crees?

307
00:30:52,682 --> 00:30:56,769
¿Qué hay de mí?
Ya te lo dije.

308
00:30:56,894 --> 00:31:02,317
Entonces ¿por qué hablamos de eso?
"De ninguna manera, solo dije"

309
00:31:02,984 --> 00:31:06,028
Él planea cosas sucias.

310
00:31:06,989 --> 00:31:08,448
Exactamente.

311
00:31:08,824 --> 00:31:12,743
voy a dormir esta noche
esos dos tipos.

312
00:31:13,036 --> 00:31:16,373
Se lo merecían.
“Es verdad.

313
00:31:16,498 --> 00:31:20,167
estoy de humor
mejorando lentamente.

314
00:31:20,294 --> 00:31:23,171
Podía hacer locuras.

315
00:31:23,422 --> 00:31:26,549
Eres demasiado bullicioso, ese es tu problema.
"Sólo una vez"

316
00:31:26,674 --> 00:31:30,136
Ponle freno a tu silencio.
"Amigo, sólo se vive una vez".

317
00:31:30,261 --> 00:31:34,141
si tiene tanto tiempo
debe usarlo.

318
00:31:34,182 --> 00:31:36,268
Es un verdadero regalo.

319
00:31:36,684 --> 00:31:39,354
Quiero compartirlo con otros.

320
00:31:46,569 --> 00:31:49,155
Deben estar usando consoladores.

321
00:31:50,906 --> 00:31:53,660
No me importan estas cosas.

322
00:31:53,743 --> 00:31:55,746
También les daría una paliza a los estúpidos.

323
00:31:55,828 --> 00:32:00,291
Sus movimientos divertidos
Realmente me excitan.

324
00:32:00,375 --> 00:32:05,172
Sobre el piso. Seco o mojado.
“De rodillas desnudas.

325
00:32:05,255 --> 00:32:09,300
Sin lubricación.
Mojado o no, no me rendiría.

326
00:32:09,342 --> 00:32:13,930
Yo no renunciaría.
Si no quiere, la abofetean.

327
00:32:14,638 --> 00:32:16,932
¡Hora de divertirse!

328
00:32:17,349 --> 00:32:22,939
Empujaría una polla así
garrote hasta la garganta.

329
00:32:23,230 --> 00:32:28,028
Él no pararía hasta que ella llorara.
“Ella debe llorar.

330
00:32:28,111 --> 00:32:29,695
La amo.

331
00:32:31,448 --> 00:32:36,286
A pesar de sus defectos
y la amo hasta el extremo.

332
00:32:38,371 --> 00:32:40,664
¿Volverá con ella?

333
00:32:41,540 --> 00:32:44,001
Me gustaría.

334
00:32:44,251 --> 00:32:47,088
Ella está esperando un bebé.

335
00:32:47,255 --> 00:32:48,757
Con otro.

336
00:32:49,173 --> 00:32:52,594
De tu cariño
una mariposa, como él dice.

337
00:32:52,802 --> 00:32:57,766
¿Está embarazada? “Sí, lo es.
¿Con otro? —Sí.

338
00:33:00,268 --> 00:33:07,651
imagina,
que el hombre de tus sueños ama a otro.

339
00:33:07,817 --> 00:33:10,612
La pequeña Lou está muy buena.
¿Ya le gusta el sexo anal?

340
00:33:10,820 --> 00:33:13,365
Eso espero.

341
00:33:13,740 --> 00:33:15,366
Se la metió muy profundamente.

342
00:33:15,491 --> 00:33:19,829
¿Seco o con crema?
—Al diablo, amigo.

343
00:33:23,834 --> 00:33:28,547
agarrarla
Él separa sus manos

344
00:33:31,549 --> 00:33:34,635
Estás confundido. “Así es como funciona.

345
00:33:34,719 --> 00:33:37,430
Seco. �Seco.
Sin crema.

346
00:33:38,390 --> 00:33:41,643
No me gusta eso.
Prefiero la manteca de karité.

347
00:33:41,726 --> 00:33:45,396
La manteca de karité es la mejor.
“Se desliza muy bien con él.

348
00:33:45,605 --> 00:33:52,612
Tira de su cabello. Regla básica.
 �La voy a estirar, follarla a fondo� 

349
00:33:52,820 --> 00:33:54,322
esa mujer

350
00:33:54,780 --> 00:33:56,365
Abuela sexy.

351
00:33:56,449 --> 00:33:59,493
Fóllala bien.
"Bonito culito.

352
00:33:59,661 --> 00:34:01,621
Estaré bien.

353
00:34:03,163 --> 00:34:08,335
Pero sólo eso. “Claro.
“Prefiero Selva.

354
00:34:08,628 --> 00:34:13,717
Su caminar me excita mucho.
 �Cómo se ve y habla� 

355
00:34:13,882 --> 00:34:16,260
Sólo practica.
“Por supuesto.

356
00:34:16,302 --> 00:34:19,681
Entiendo, ella quiere
mostrar quién

357
00:34:19,722 --> 00:34:22,391
Le mostraré que tengo
anaconda en pantalones.

358
00:34:22,474 --> 00:34:28,940
Una vez después de practicar ji
debe seguir hasta la habitación.

359
00:34:29,065 --> 00:34:31,775
Sube con ella y enséñaselo.

360
00:34:31,985 --> 00:34:33,820
Sólo enséñaselo.

361
00:34:34,320 --> 00:34:36,530
Muéstraselo.

362
00:34:37,282 --> 00:34:39,742
¿Tu silencio?
“Él me entiende”.

363
00:34:39,909 --> 00:34:42,286
Entonces ella se volverá loca.
“Así es como funciona.

364
00:34:42,369 --> 00:34:45,248
Tengo que metérselo por detrás.
sin dudarlo.

365
00:34:45,289 --> 00:34:47,958
Sin dudarlo.
Directo por el culo.

366
00:34:48,668 --> 00:34:51,795
no estoy enojado
pero él no me escucha.

367
00:34:52,005 --> 00:34:56,342
Después de un tiempo
No sé sobre eso.

368
00:34:56,509 --> 00:35:01,097
¿A qué hora? Espera.
Me gustaría hacerlo una vez

369
00:35:01,181 --> 00:35:08,103
Es mejor esperar. Eres joven, rico.
Muchas veces te anotarán.

370
00:35:08,146 --> 00:35:14,402
Estás loco. “No te apresures. Tome su tiempo.
Sea diferente.

371
00:35:14,443 --> 00:35:17,572
voy a convencer a david
en dos días.

372
00:35:17,947 --> 00:35:21,617
David nunca irá contigo.
Sólo espera.

373
00:35:21,742 --> 00:35:25,204
Selva no lo dejará ir.
“A quién le importa Selva.

374
00:35:25,288 --> 00:35:29,458
¿Lo entiendes? A quién le importa Selva.

375
00:35:29,541 --> 00:35:31,043
¿Quién es él de todos modos?

376
00:35:31,126 --> 00:35:34,963
hagámoslo con david
y estará marcado.

377
00:35:35,047 --> 00:35:38,675
Haz lo que le plazca.
De todos modos, siempre hace las cosas a su manera.

378
00:35:38,760 --> 00:35:43,264
Ya te lo dije.
Por eso sigues siendo virgen.

379
00:35:43,306 --> 00:35:45,182
No por mucho tiempo.

380
00:35:45,224 --> 00:35:47,643
Será con David, por supuesto.
“Definitivamente.

381
00:35:47,726 --> 00:35:51,063
Se puede ver que ya es virgen.
Ha llegado el momento.

382
00:35:51,146 --> 00:35:54,858
Alguien necesita dilatarle el ano.

383
00:35:55,318 --> 00:35:57,152
Con pena.

384
00:35:59,780 --> 00:36:01,532
Montaña espesa.

385
00:36:01,907 --> 00:36:06,036
Ya sabes, primero gritan,
y luego quieren más.

386
00:36:06,204 --> 00:36:09,581
Evito el ano.
No es asunto mío.

387
00:36:09,623 --> 00:36:13,628
Huele a mierda.
Basta.

388
00:36:14,795 --> 00:36:15,797
El ano no.

389
00:36:15,963 --> 00:36:18,590
¿Sabe lo que tiene que hacer?
Vigilarlo.

390
00:36:18,632 --> 00:36:20,635
¿Qué? Ano.

391
00:36:23,721 --> 00:36:26,306
Estás loco. Policías.

392
00:36:26,431 --> 00:36:30,853
Empuja tu lengua dentro de él. Aunque apesta.
“No temas, amigo.

393
00:36:31,521 --> 00:36:35,440
Así es la naturaleza. “¿En serio?
 �Riesgos laborales.

394
00:36:35,525 --> 00:36:41,239
¿Alguien te ha jodido alguna vez?
No, pero algo te va mal.

395
00:36:41,405 --> 00:36:43,657
Riesgo laboral.

396
00:36:43,992 --> 00:36:48,788
Si se mete en eso, lo sabrá.
¿Qué te puede pasar?

397
00:36:48,829 --> 00:36:51,583
Si sucede, no se sorprenda.

398
00:36:52,625 --> 00:36:56,753
Todo o nada.
Dentro, fuera, dentro, fuera.

399
00:36:59,465 --> 00:37:01,967
Tito está en la cama.
No puedo decirlo.

400
00:37:02,092 --> 00:37:05,762
Dame una risita. El pequeño es lindo.

401
00:37:05,889 --> 00:37:10,434
Todo el mundo está loco por los jóvenes bailarines.
Entonces�

402
00:37:12,103 --> 00:37:16,523
Déjate follar
algún rincón y queda embarazada�.

403
00:37:16,648 --> 00:37:18,443
¿Qué sigue?

404
00:37:18,525 --> 00:37:22,989
De tus peores errores
debe lograr los mayores éxitos.

405
00:37:23,072 --> 00:37:26,159
ni siquiera lo sé
¿Cuándo viene la furgoneta mañana?

406
00:37:26,409 --> 00:37:28,161
Y todos bailan felices.

407
00:37:28,202 --> 00:37:31,623
El unico exito en el mio
La vida es esta sangría.

408
00:37:31,748 --> 00:37:33,708
Ella es realmente buena.

409
00:37:36,918 --> 00:37:38,545
Así es.

410
00:45:59,922 --> 00:46:02,173
¡Por Francia!

411
00:46:02,715 --> 00:46:04,550
Lo haremos con los estadounidenses.

412
00:46:04,800 --> 00:46:06,844
Nos ocuparemos de ellos.

413
00:46:07,929 --> 00:46:10,139
Es la guerra.

414
00:46:14,978 --> 00:46:16,771
PRESENTANDOTE

415
00:46:36,958 --> 00:46:38,668
BAILAR CON MÚSICA

416
00:46:56,978 --> 00:46:58,646
GRABADO

417
00:47:28,760 --> 00:47:30,429
Que calor hace.

418
00:47:31,387 --> 00:47:33,639
La diversión está en la polla.

419
00:47:34,682 --> 00:47:37,351
Lou, ¿quieres mi vaso?
“No, gracias.

420
00:47:38,103 --> 00:47:40,981
¿Sabes que? La sangría es halal.

421
00:47:41,273 --> 00:47:42,690
Maldita sea.

422
00:47:52,199 --> 00:47:53,909
Me siento extraño.

423
00:47:54,034 --> 00:47:56,121
Ve a beber un poco de agua.

424
00:48:11,677 --> 00:48:13,179
Selva, cariño.

425
00:48:13,679 --> 00:48:17,184
Dame un poco de coca.
“¿Qué? “Dame la cocaína.

426
00:48:17,434 --> 00:48:19,101
No lo tengo.

427
00:48:19,268 --> 00:48:21,353
Pregúntale a un drogadicto.

428
00:48:29,320 --> 00:48:33,074
Cariño, dame un poco de coca.
“Ya no lo tengo”.

429
00:48:33,157 --> 00:48:36,286
Escuché que ya lo tiene.
“No lo tengo, déjame ir.

430
00:48:37,286 --> 00:48:41,541
¿Está todo bien?
—Sí. Dame fuego.

431
00:48:42,333 --> 00:48:45,670
Papi, mira, mira� 

432
00:48:45,753 --> 00:48:47,755
Ahí, mira.

433
00:49:02,061 --> 00:49:03,730
¿Qué está haciendo?

434
00:49:04,105 --> 00:49:05,606
Estoy caliente.

435
00:49:05,731 --> 00:49:08,610
Aquí lo tienes.
“Algo se me mete en la cabeza.

436
00:49:11,655 --> 00:49:12,905
Gacelas.

437
00:49:12,989 --> 00:49:14,490
Voy.

438
00:49:48,148 --> 00:49:49,608
¡Bien hecho!

439
00:49:51,193 --> 00:49:52,903
Se está divirtiendo mucho.

440
00:49:56,949 --> 00:49:58,159
¿Papá?

441
00:49:59,202 --> 00:50:00,411
Papá.

442
00:50:02,414 --> 00:50:03,623
Papá.

443
00:50:04,416 --> 00:50:06,208
¿Qué está sucediendo?

444
00:50:06,418 --> 00:50:08,253
Nos estamos divirtiendo. Todo está bien.

445
00:50:08,335 --> 00:50:12,507
Baila y diviértete. Te lo merecías.
Duerme, mi bella.

446
00:50:12,590 --> 00:50:14,217
Nos estamos divirtiendo� 

447
00:50:41,994 --> 00:50:43,538
¿Qué hiciste?

448
00:50:44,079 --> 00:50:45,789
¿Qué quiere decir?

449
00:50:46,583 --> 00:50:48,626
No hice nada.

450
00:51:00,429 --> 00:51:01,722
¡Selva!

451
00:51:02,056 --> 00:51:04,141
No hice nada.

452
00:51:05,184 --> 00:51:07,853
¿Qué está sucediendo? “No lo sé.

453
00:51:08,646 --> 00:51:11,065
¿No te sientes bien? “No lo sé.

454
00:51:12,650 --> 00:51:13,985
¿Selva?

455
00:51:15,152 --> 00:51:16,820
¿Estás bien?

456
00:51:17,947 --> 00:51:20,992
Estáis todos demasiado borrachos.
Me voy a la cama.

457
00:51:36,548 --> 00:51:38,592
¿Quieres eliminar?

458
00:51:51,606 --> 00:51:54,358
¿Qué te pasa?
¿No te sientes bien?

459
00:52:01,532 --> 00:52:03,076
¿Selva?

460
00:52:09,289 --> 00:52:11,083
¿No te sientes raro?

461
00:52:11,251 --> 00:52:15,295
¿Qué hiciste? ¿Qué le pusiste a la sangría?
No me siento bien.

462
00:52:15,380 --> 00:52:17,172
¿De qué está hablando?

463
00:52:17,548 --> 00:52:19,007
No hice nada.

464
00:52:19,175 --> 00:52:21,719
¿Qué hiciste?
¿Qué te pasa?

465
00:52:21,885 --> 00:52:23,637
¡Papá!

466
00:52:23,721 --> 00:52:26,431
Esta perra es algo
poner una bebida.

467
00:52:27,057 --> 00:52:31,144
Papá, hay algo en la sangría.
No fui yo, lo bebí yo mismo.

468
00:52:31,228 --> 00:52:34,231
Por eso me siento tan mal.
No fui yo.

469
00:52:34,315 --> 00:52:35,942
¿Qué le pusiste?

470
00:52:36,025 --> 00:52:39,695
Esa perra amargada.
“Yo también lo bebí.

471
00:52:41,030 --> 00:52:42,864
¡Basta!

472
00:52:43,074 --> 00:52:46,786
¡Escúchala!
Esto lo hizo alguien que no bebía.

473
00:52:46,869 --> 00:52:49,914
Sé quién era.
Era Omar, ese imbécil.

474
00:52:49,998 --> 00:52:51,833
Estupidez. “No fue él.

475
00:52:51,958 --> 00:52:55,253
No bebió nada.
¿Le pusiste LSD ahí?

476
00:52:55,253 --> 00:52:58,422
Estoy totalmente borracho.
¿Por qué hiciste eso?

477
00:52:58,797 --> 00:53:01,759
¿Qué hiciste?
“No fui yo. Lo era.

478
00:53:01,925 --> 00:53:03,052
¡Déjalo ir!

479
00:53:03,219 --> 00:53:05,972
¡Basta! ¡Basta!

480
00:53:18,568 --> 00:53:19,943
¡Coño!

481
00:53:21,403 --> 00:53:22,780
¡Ábrelo!

482
00:53:23,655 --> 00:53:24,990
¡Bájame!

483
00:53:35,251 --> 00:53:37,335
¿Es el LSD un ácido?
“No lo sé.

484
00:53:37,503 --> 00:53:41,007
¿Conoces el antídoto?
Cocaína.

485
00:53:41,257 --> 00:53:42,632
¿Cocaína?

486
00:53:43,509 --> 00:53:48,097
Dámelo, lo necesitamos.
“No lo tengo. ¡Desaparecer!

487
00:53:48,764 --> 00:53:53,643
¿Entonces no fuiste tú? “No.
¿Estás seguro? “Todos estamos afectados.

488
00:53:53,811 --> 00:53:57,023
Estamos todos golpeados, ¿no lo ves?

489
00:53:59,817 --> 00:54:01,693
¿Estás bien? En absoluto.

490
00:54:01,735 --> 00:54:04,822
¿Has visto a tu hijo?
“Maldita sea.

491
00:54:07,282 --> 00:54:11,204
No bebas esto. Vamos.

492
00:54:11,286 --> 00:54:14,206
¡No, mamá!
“Aquí todo el mundo está loco.

493
00:54:14,331 --> 00:54:15,666
¡No!

494
00:54:15,875 --> 00:54:16,918
¡No, mamá!

495
00:54:17,376 --> 00:54:20,086
Por favor cálmate.
“¡No, madre!

496
00:54:20,128 --> 00:54:23,423
Deja de arrastrarme. ¡Vamos!
“¡No, madre!

497
00:54:23,548 --> 00:54:27,677
¡No, mamá! “Vamos. Basta.

498
00:54:30,722 --> 00:54:32,141
Mamá.

499
00:54:33,518 --> 00:54:34,768
No.

500
00:54:36,019 --> 00:54:38,648
No, mamá, eres mala.

501
00:54:38,731 --> 00:54:42,902
Te amo quiero protegerte.
No le agrado.

502
00:54:42,985 --> 00:54:44,903
Eres malvado.

503
00:54:47,989 --> 00:54:50,201
Escúchame.
"No"

504
00:54:50,242 --> 00:54:55,121
no lo toques
de lo contrario te matará.

505
00:54:55,248 --> 00:54:58,458
¡No mamá! “No toques.
¡Vamos, mamá!

506
00:54:58,543 --> 00:55:00,628
No me dejes solo.

507
00:55:00,961 --> 00:55:03,380
Abre la puerta, mamá.

508
00:55:04,297 --> 00:55:09,762
No puedo. volveré
No te preocupes cuando lo solucione.

509
00:55:09,887 --> 00:55:14,057
Vuelvo enseguida. te amo
Cálmate, por favor.

510
00:55:14,099 --> 00:55:16,101
¿Qué está haciendo?

511
00:55:17,436 --> 00:55:21,983
Lo puse frente a ti.
“¿Frente a quién? “Frente a ti.

512
00:55:41,835 --> 00:55:43,503
¡Que te jodan!

513
00:55:43,878 --> 00:55:49,885
Vete a la mierda, tonto estúpido.
Puta sin valor.

514
00:56:03,106 --> 00:56:04,442
¿Selva?

515
00:56:04,983 --> 00:56:06,318
¡Selva!

516
00:56:09,070 --> 00:56:10,947
Estoy hablando contigo.

517
00:56:13,784 --> 00:56:15,494
¿Puedes oírme?

518
00:56:16,411 --> 00:56:18,414
Te necesito.

519
00:56:35,306 --> 00:56:37,016
Lo siento.

520
00:56:43,146 --> 00:56:45,023
¿Qué te pasa?

521
00:56:46,733 --> 00:56:51,530
Me siento enferma. ¿Has estado bebiendo también?
“No, no lo hice.

522
00:56:54,617 --> 00:56:57,244
Entonces ¿por qué estás enfermo?

523
00:57:04,668 --> 00:57:06,670
¿Estás bien?

524
00:57:07,170 --> 00:57:11,007
Había algo en la sangría.
Emmanuelle o alguien más es...

525
00:57:11,175 --> 00:57:13,427
¿Qué te pasa?

526
00:57:14,177 --> 00:57:16,429
¿Qué te pasa?

527
00:57:17,597 --> 00:57:19,682
¿Por qué estás enfermo?

528
00:57:23,269 --> 00:57:26,648
¿Podrá guardarse el secreto para sí misma?
—Sí.

529
00:57:27,358 --> 00:57:28,650
Siempre.

530
00:57:29,527 --> 00:57:30,902
Selva.

531
00:57:31,945 --> 00:57:34,447
¿Puedo confiarte un secreto?

532
00:57:35,282 --> 00:57:37,827
¿Se lo quedará para ella?

533
00:57:40,454 --> 00:57:41,704
Por supuesto.

534
00:57:41,914 --> 00:57:43,248
Algo� 

535
00:57:46,543 --> 00:57:50,840
Algo pequeño está creciendo
en mi vientre.

536
00:57:55,885 --> 00:57:57,471
¿Qué?

537
00:57:58,012 --> 00:58:00,682
Estoy embarazada, Selva.

538
00:58:03,393 --> 00:58:05,144
Mierda.

539
00:58:07,021 --> 00:58:08,190
Sí.

540
00:58:09,650 --> 00:58:11,193
Mierda.

541
00:58:12,527 --> 00:58:15,739
¿Qué hará ella?
“No lo sé.

542
00:58:18,032 --> 00:58:19,994
¿Quién es el padre?

543
00:58:20,911 --> 00:58:22,371
No sé.

544
00:58:24,081 --> 00:58:26,166
No sé quién es.

545
00:58:26,833 --> 00:58:28,793
Estoy muy borracho.

546
00:58:28,960 --> 00:58:33,673
¿Qué hay de ustedes dos?
“No, no lo somos. ¿No lo hicieron?

547
00:58:36,342 --> 00:58:41,639
¿Puedes dejarnos en paz?
¿Por qué? Ella es rara.

548
00:58:42,891 --> 00:58:44,934
No has estado bebiendo.

549
00:58:45,561 --> 00:58:47,271
No, no lo es.

550
00:58:47,938 --> 00:58:49,523
No se siente bien.

551
00:58:50,398 --> 00:58:53,527
Yo tampoco me siento bien.
"¿Podría?"

552
00:58:53,610 --> 00:58:58,157
extraño. ¿Por qué no bebiste nada?
“Porque me siento mal.

553
00:58:59,074 --> 00:59:03,621
Pusiste drogas ahí, ¿no?
“No, no fue ella.

554
00:59:04,454 --> 00:59:06,081
A casa, por favor.

555
00:59:06,456 --> 00:59:10,501
Lo hiciste.
—Basta. Está diciendo tonterías.

556
00:59:11,003 --> 00:59:15,715
¿Estás loco? Lo hiciste.
“Estáis todos enfermos. Ve a bailar.

557
00:59:15,757 --> 00:59:18,760
Y gracias a ti, somos
echar a Omar.

558
00:59:19,594 --> 00:59:21,512
Por tu culpa.

559
00:59:21,679 --> 00:59:26,309
¿Por qué no bebiste nada? Ella está embarazada.
Danos dos segundos. ¿Embarazada?

560
00:59:26,393 --> 00:59:29,188
¿Embarazada, cabrón mentiroso?

561
00:59:33,442 --> 00:59:35,235
La perra la�niva.

562
00:59:36,487 --> 00:59:38,322
Vaca estúpida.

563
00:59:38,947 --> 00:59:40,365
Puta.

564
00:59:51,043 --> 00:59:53,878
Llame al director, por favor.

565
00:59:55,755 --> 00:59:58,467
¿Nadie me ayudará?

566
01:00:07,266 --> 01:00:08,393
¿Lou?

567
01:00:09,143 --> 01:00:10,269
Lou.

568
01:00:10,646 --> 01:00:12,606
¿Qué pasa, Lou?

569
01:00:13,731 --> 01:00:15,567
¿Qué hiciste?

570
01:00:37,463 --> 01:00:40,550
Que idiota eres.

571
01:00:40,717 --> 01:00:42,927
Lo tuviste todo el tiempo.

572
01:00:43,177 --> 01:00:45,931
Dame un poco.
“Déjame en paz.

573
01:01:02,447 --> 01:01:04,074
Esperar.

574
01:01:04,992 --> 01:01:06,367
¡Lu!

575
01:01:07,994 --> 01:01:09,829
¡Esperar! “Déjame ir.

576
01:01:09,996 --> 01:01:11,414
Déjame ir.

577
01:01:14,918 --> 01:01:16,003
¡Hogar!

578
01:01:16,168 --> 01:01:17,963
¡Voy a matarte!

579
01:01:18,255 --> 01:01:20,382
Dom, ¡voy a matarte!

580
01:01:22,009 --> 01:01:23,092
¡Hogar!

581
01:01:23,342 --> 01:01:26,679
Mamá, aquí están los urcos.

582
01:01:35,606 --> 01:01:39,025
Esto es una pesadilla.

583
01:01:43,530 --> 01:01:46,824
¿Qué está pasando aquí?

584
01:01:48,784 --> 01:01:50,036
¡Hogar!

585
01:01:50,746 --> 01:01:52,581
¿Alguien puede

586
01:02:02,465 --> 01:02:05,135
¿Quiere ver mi anaconda?

587
01:02:08,054 --> 01:02:10,264
¿Dónde está Hogar?

588
01:02:16,896 --> 01:02:19,650
Taylor, mira a tu hermana.

589
01:02:20,567 --> 01:02:22,277
Mírala.

590
01:02:28,867 --> 01:02:30,827
¿Qué está sucediendo?

591
01:02:34,914 --> 01:02:37,125
Déjame ir.

592
01:02:37,583 --> 01:02:39,543
¿Por qué hiciste eso?

593
01:02:42,213 --> 01:02:43,715
Ella me golpeó.

594
01:02:43,798 --> 01:02:50,304
Mira, tiramos el equivocado.
Omar no nos envenenó, ella lo hizo.

595
01:02:50,429 --> 01:02:52,641
¿Nos drogaste?
—Sí, lo era.

596
01:02:52,724 --> 01:02:56,603
¿Qué está diciendo?
Ella dice que está embarazada.

597
01:02:56,686 --> 01:02:58,355
¿De quién estás embarazada?

598
01:02:58,521 --> 01:03:00,856
¿Con quién?
¿Con quién debería estar?

599
01:03:00,940 --> 01:03:04,693
Fácil. Desde la audición.
¿Con quién bajaste?

600
01:03:04,735 --> 01:03:07,364
¿Estás embarazada? La ayudaste.

601
01:03:07,447 --> 01:03:10,742
De nada. ¡Cállate!

602
01:03:10,826 --> 01:03:14,913
No sé lo que estás diciendo.

603
01:03:15,038 --> 01:03:16,914
Él es el hijo de David.

604
01:03:16,956 --> 01:03:18,958
¡Déjame en paz!

605
01:03:22,420 --> 01:03:24,713
¡Dale!

606
01:03:25,548 --> 01:03:29,594
¿Qué hará ella?
¿Qué está haciendo?

607
01:03:29,885 --> 01:03:33,849
¿Me volverá a pegar?
Ella me golpeó.

608
01:03:34,391 --> 01:03:36,016
¡Vamos, mátate!

609
01:03:38,018 --> 01:03:40,730
¡Dame paz! ¡Dar marcha atrás!
¡Mátate!

610
01:03:41,148 --> 01:03:43,817
te obligaremos
que ella eliminará.

611
01:03:43,900 --> 01:03:45,193
¡Gacela!

612
01:03:45,693 --> 01:03:48,989
¡Mata al niño!
¡Vamos, mátalo!

613
01:04:07,132 --> 01:04:10,760
Entonces el niño está muerto.
¡Mátenlo!

614
01:04:10,969 --> 01:04:13,512
¡Ahora mátate!

615
01:04:14,097 --> 01:04:15,806
¡Vamos!

616
01:04:16,641 --> 01:04:18,518
¡Mátate!

617
01:04:34,034 --> 01:04:35,034
¡Basta!

618
01:04:35,076 --> 01:04:36,619
No, no pararemos.

619
01:04:36,744 --> 01:04:38,621
Basta, por favor.

620
01:04:39,623 --> 01:04:41,081
¡Gacela!

621
01:04:45,753 --> 01:04:47,047
¡Lu!

622
01:04:47,255 --> 01:04:49,548
No hagas eso.

623
01:04:49,840 --> 01:04:52,760
¡Déjame ir!
No es tu culpa.

624
01:04:52,885 --> 01:04:54,262
No es tu culpa.

625
01:04:54,387 --> 01:04:57,306
¡Déjala ir! ¡Déjala ir, Eva!

626
01:05:07,317 --> 01:05:10,070
No quiero eso, ¿no lo entiendes?

627
01:05:18,369 --> 01:05:20,163
Vamos, vámonos.

628
01:05:20,329 --> 01:05:21,998
Vamos.

629
01:05:25,376 --> 01:05:28,045
Vámonos, Selva.

630
01:05:36,429 --> 01:05:37,806
¡Mamá!

631
01:05:39,056 --> 01:05:40,641
¡Mamá!

632
01:05:42,851 --> 01:05:44,103
¡Mamá!

633
01:05:47,106 --> 01:05:49,233
Vamos, vámonos.

634
01:05:51,152 --> 01:05:52,862
Aquí todos se han vuelto locos.

635
01:09:41,256 --> 01:09:43,091
Tito� 

636
01:09:44,051 --> 01:09:46,720
Deja de llorar, por favor.

637
01:09:49,306 --> 01:09:55,313
Nos iremos juntos.
Encontraré la llave, no te preocupes.

638
01:09:55,520 --> 01:09:59,609
Abrir la puerta.
“Perdí mi llave”.

639
01:10:00,902 --> 01:10:03,112
Encuéntralo.
“Lo perdí.

640
01:10:03,195 --> 01:10:04,822
¡Encuéntralo!

641
01:10:04,947 --> 01:10:06,407
Me temo que.

642
01:10:06,990 --> 01:10:09,743
Déjame salir, tengo miedo.

643
01:10:10,661 --> 01:10:12,037
¿Selva?

644
01:10:12,622 --> 01:10:15,625
Selva, tengo miedo.
Abre la puerta, por favor.

645
01:10:15,707 --> 01:10:17,417
Todo estará bien.

646
01:10:19,753 --> 01:10:22,340
Algo se está moviendo aquí.

647
01:10:24,966 --> 01:10:27,636
Aquí está la fiesta� 

648
01:10:28,595 --> 01:10:31,724
sorpresas, globos

649
01:11:00,920 --> 01:11:03,255
¡Mamá!

650
01:11:03,588 --> 01:11:05,048
¡Mamá!

651
01:11:05,507 --> 01:11:07,592
¡Mamá!

652
01:12:20,373 --> 01:12:22,917
La clave está aquí en alguna parte.

653
01:12:36,974 --> 01:12:39,768
Ven aquí, imbécil.
Un cerdo.

654
01:12:40,644 --> 01:12:41,936
Estoy con él.

655
01:12:43,814 --> 01:12:46,942
¡Vamos, mátalo!
¡Mátalo!

656
01:12:58,953 --> 01:13:00,331
¡Tu perro!

657
01:13:01,039 --> 01:13:04,251
Dame un cuchillo para afeitarlo.

658
01:13:05,252 --> 01:13:07,671
¡Ya basta, para!

659
01:13:24,063 --> 01:13:25,855
Estás enfermo.

660
01:13:28,442 --> 01:13:30,653
Adelante, para recibir castigo.

661
01:13:31,237 --> 01:13:34,073
¿Quiere jugar conmigo?

662
01:13:45,000 --> 01:13:48,628
¿Qué está haciendo? ¡Dame eso!
¿De qué está hablando?

663
01:13:48,712 --> 01:13:52,882
¡Constituir! “Eso duele.
¡Dámelo! “Me duele.

664
01:13:53,007 --> 01:13:55,010
Dámelo, maldita sea.

665
01:13:57,179 --> 01:13:58,430
Me está poniendo de los nervios.

666
01:13:58,596 --> 01:14:03,269
Ven aquí, pequeño punk.
Quiere ser importante, ¿eh, idiota?

667
01:14:09,108 --> 01:14:11,443
Pankrt. Mierda�.

668
01:14:13,319 --> 01:14:16,114
¡Déjalo ir! “No, no.

669
01:14:30,003 --> 01:14:33,215
Por favor, ayúdame.

670
01:14:33,423 --> 01:14:34,716
Por favor� 

671
01:14:39,971 --> 01:14:41,305
Por favor.

672
01:14:42,306 --> 01:14:43,891
Por favor.

673
01:15:21,721 --> 01:15:24,349
Selva, ven conmigo.

674
01:16:09,560 --> 01:16:11,979
Mierda, Tita está frita.

675
01:16:16,527 --> 01:16:18,819
Yo lo maté.

676
01:16:18,904 --> 01:16:20,697
Le molestó.

677
01:16:21,030 --> 01:16:22,615
¡Tito!

678
01:16:23,367 --> 01:16:26,118
Deja de gritar.
¡Música!

679
01:16:26,703 --> 01:16:30,873
¡Música!
Voy a buscar mi amplificador.

680
01:16:34,211 --> 01:16:36,837
No te preocupes, lo encenderé.

681
01:16:58,443 --> 01:17:00,487
¡Ábrelo, Tito!

682
01:17:01,363 --> 01:17:02,447
¡Ábrelo!

683
01:17:02,613 --> 01:17:04,073
¡Vamos!

684
01:17:36,105 --> 01:17:37,733
Vamos.

685
01:18:07,636 --> 01:18:09,890
¿Qué está haciendo? "Sangre"

686
01:18:10,265 --> 01:18:12,809
Sangre, sangre� 

687
01:19:59,541 --> 01:20:00,792
Selva.

688
01:20:02,167 --> 01:20:05,588
¡Afuera! ¡Desaparecer!

689
01:20:20,020 --> 01:20:22,439
¿Qué quiere? ¿Por qué?

690
01:20:22,564 --> 01:20:23,731
¿Qué quiere?

691
01:20:24,024 --> 01:20:25,483
¿Qué quiere?

692
01:20:25,817 --> 01:20:27,652
Ir.

693
01:20:27,819 --> 01:20:30,195
No quiero verte más.

694
01:20:30,529 --> 01:20:32,740
¡No quiero volver a verte!

695
01:20:48,465 --> 01:20:50,675
Deja a las chicas en paz.

696
01:21:21,831 --> 01:21:24,167
Bebé, no llores.

697
01:21:25,085 --> 01:21:27,087
Mi niña.

698
01:21:31,341 --> 01:21:33,051
Todo estará bien.

699
01:21:34,385 --> 01:21:37,930
Estamos en casa.
“Papá, tengo miedo.

700
01:21:40,100 --> 01:21:43,228
¿Qué está pasando aquí?
“Estamos en casa.

701
01:21:43,811 --> 01:21:44,979
¿Riley?

702
01:21:46,773 --> 01:21:49,567
Dame paz.
Levántate.

703
01:21:49,734 --> 01:21:51,569
Levántate.

704
01:21:53,320 --> 01:21:55,113
Desaparecer.

705
01:22:12,841 --> 01:22:15,385
No hagas eso.
¡Levántate!

706
01:22:17,220 --> 01:22:18,555
¡Idiota!

707
01:22:18,762 --> 01:22:20,305
¡Gacela!

708
01:22:23,350 --> 01:22:24,726
¡Gacela!

709
01:22:25,435 --> 01:22:27,020
¡Esperar!

710
01:22:29,606 --> 01:22:31,109
¡Gacela!

711
01:22:32,402 --> 01:22:34,654
¡Esperar!

712
01:22:37,865 --> 01:22:39,701
Es demasiado peligroso.

713
01:22:43,829 --> 01:22:48,751
Gacela, espera. Es demasiado peligroso.
“Me voy a suicidar. Esperar.

714
01:22:48,835 --> 01:22:50,795
Sólo quiero protegerte.

715
01:22:50,920 --> 01:22:52,796
Ya voy, Tito.

716
01:22:53,046 --> 01:22:54,841
Ya voy, Tito.

717
01:22:56,967 --> 01:22:58,094
¡Gacela!

718
01:22:58,344 --> 01:23:00,345
¡Espérame, Gacela!

719
01:23:03,932 --> 01:23:05,310
¡Gacela!

720
01:23:06,185 --> 01:23:09,188
Abrázame fuerte, Gazelle.
"Él sabe que no deberíamos hacer eso".

721
01:23:09,314 --> 01:23:10,814
Déjame ir.

722
01:23:51,521 --> 01:23:54,067
Lo siento, Gacela.
“Déjame ir.

723
01:23:54,149 --> 01:23:57,694
Estaremos juntos.
“Mira lo que le hiciste a Omar.

724
01:23:57,819 --> 01:24:01,198
Sólo tú importas.
Dime que me amas� 

725
01:24:01,239 --> 01:24:02,658
Bájame.

726
01:24:02,783 --> 01:24:04,868
¡Mamá! ¿Qué está haciendo?

727
01:24:05,036 --> 01:24:08,914
Te amo, Gacela.
Se lo diré a mamá y a papá.

728
01:24:09,039 --> 01:24:11,000
Sólo me gustaría.

729
01:24:11,708 --> 01:24:13,543
Te amo ¡No!

730
01:24:14,087 --> 01:24:15,462
¡Gacela!

731
01:24:16,046 --> 01:24:18,256
¡Déjame ir!

732
01:24:20,510 --> 01:24:23,762
¡Ayuda!
“Estoy aquí. No grites.

733
01:24:23,930 --> 01:24:25,222
Déjame ir.

734
01:24:25,347 --> 01:24:28,391
Eres un mentiroso. No lo hice. te amo

735
01:24:28,518 --> 01:24:29,769
Eres asqueroso.

736
01:24:29,935 --> 01:24:32,688
Iremos a donde él quiera.
¿Irías a Nueva York?

737
01:24:32,771 --> 01:24:35,358
Déjame ir.
Quiero estar contigo.

738
01:24:35,399 --> 01:24:40,445
Sólo yo puedo hacerte feliz.
“Todo el mundo está mirando. Por favor, aquí no.

739
01:24:41,447 --> 01:24:43,240
Aquí no.

740
01:25:47,012 --> 01:25:48,639
¿Qué sucede contigo?

741
01:25:48,764 --> 01:25:50,932
¡Gacela!

742
01:25:51,850 --> 01:25:53,519
¡Gacela!

743
01:25:54,979 --> 01:25:56,814
Abrázame fuerte, Gazelle.

744
01:25:57,148 --> 01:25:58,899
Lo significas todo para mí.

745
01:25:59,399 --> 01:26:01,152
Venga conmigo.

746
01:26:01,610 --> 01:26:04,070
Vamos a la habitación, Gazelle.

747
01:26:07,365 --> 01:26:09,243
Vayamos a la habitación.

748
01:26:09,534 --> 01:26:10,869
A la habitación.

749
01:26:14,623 --> 01:26:17,710
Lo significas todo para mí, Gazelle.
Todo.

750
01:27:38,039 --> 01:27:40,376
Por favor, por favor.

751
01:30:06,563 --> 01:30:08,606
¡Dámelo!

752
01:30:08,856 --> 01:30:10,818
¡Dámelo!

753
01:30:11,025 --> 01:30:13,028
¡Dámelo!

754
01:30:13,237 --> 01:30:14,529
¡Dámelo!

755
01:30:17,490 --> 01:30:21,036
LA VIDA ES
IMPOSIBILIDAD COLECTIVA

756
01:32:38,923 --> 01:32:40,591
Mira.

757
01:32:47,474 --> 01:32:48,934
¿Señora?

758
01:32:50,476 --> 01:32:51,936
¿Señora?

759
01:32:53,479 --> 01:32:54,939
¿Señora?

760
01:32:59,027 --> 01:33:00,862
Ella está muerta.

761
01:33:36,981 --> 01:33:43,779
LA MUERTE ES UNA EXPERIENCIA INUSUAL

762
01:34:13,810 --> 01:34:15,561
No sucedió.

763
01:34:16,354 --> 01:34:18,689
¿Qué? “Eso” no sucedió.

764
01:34:19,274 --> 01:34:21,067
No hables.

765
01:34:23,653 --> 01:34:27,532
No se lo digas a papá.
“¿Qué? No se lo digas a papá.

766
01:36:03,113 --> 01:36:06,113
Traducción y adaptación:
citas

767
01:36:06,314 --> 01:36:09,314
Organizado por
campamento de metal

768
01:36:18,907 --> 01:36:24,796
LO DESTACADO