1
00:00:14,306 --> 00:00:17,392
- Синди.
- Макс.
2
00:00:17,809 --> 00:00:19,561
- Привет.
- Привет.
3
00:00:20,896 --> 00:00:22,272
Работаешь допоздна, да?
4
00:00:22,439 --> 00:00:25,442
- Ага. Итак, что же еще нового, правда?
- Ага.
5
00:00:29,279 --> 00:00:31,615
Это совпадение.
6
00:00:31,782 --> 00:00:33,283
Ребята, вы переживете 2000 год, хорошо?
7
00:00:33,492 --> 00:00:35,619
Конечно. Если вы спросите меня,
все это было просто шумихой.
8
00:00:35,786 --> 00:00:36,870
Определенно.
9
00:00:36,995 --> 00:00:42,292
- Ну, думаю, увидимся?
- Да, окей,
10
00:00:42,501 --> 00:00:44,211
- Берегите себя.
- Ага. Ты тоже.
11
00:00:49,800 --> 00:00:52,886
Синди, я знаю эту последнюю любовь
у тебя не получилось.
12
00:00:53,053 --> 00:00:54,805
Тебе было больно, и ты напуган.
13
00:00:55,013 --> 00:00:57,474
Но ты должен рискнуть
если вы хотите найти настоящую вещь.
14
00:00:57,641 --> 00:01:00,185
И Макс настоящий. Откройтесь ему.
15
00:01:01,687 --> 00:01:04,856
И Макс, любовь и сострадание Синди.
ждет вашего открытия,
16
00:01:05,023 --> 00:01:07,526
но она боится, что ты все еще
влюблен в свою бывшую жену.
17
00:01:07,693 --> 00:01:09,319
Ты должен ее успокоить,
18
00:01:10,612 --> 00:01:12,197
Жизнь коротка, вы двое, так что...
19
00:01:13,574 --> 00:01:15,450
Пусть будет лучше вместе, ладно?
20
00:01:22,165 --> 00:01:23,500
Слушай,
21
00:01:24,167 --> 00:01:26,295
ты хочешь схватить
чашка кофе или что-то в этом роде?
22
00:01:26,587 --> 00:01:29,047
Кофе? Да, конечно.
23
00:01:29,214 --> 00:01:31,008
- Мне бы этого хотелось.
- Большой.
24
00:01:41,143 --> 00:01:44,646
Привет, старый друг.
Я искал тебя повсюду.
25
00:01:44,813 --> 00:01:46,189
Дрази.
26
00:01:48,817 --> 00:01:51,695
- Ты знал, что я найду тебя.
- Слушай, Дрази...
27
00:01:56,658 --> 00:01:59,328
Вы не могли оставить это в покое.
Вам просто нужно было принять участие.
28
00:01:59,494 --> 00:02:01,163
Вы перешли черту.
29
00:02:01,913 --> 00:02:03,540
«Перешли черту»?
30
00:02:03,999 --> 00:02:05,751
Я линия.
31
00:02:06,710 --> 00:02:08,211
Ты тот, кто зашел слишком далеко.
32
00:02:08,378 --> 00:02:10,631
- Теперь ты заплатишь.
- Нет, подожди.
33
00:02:13,508 --> 00:02:15,010
Не очень приятно.
34
00:02:16,094 --> 00:02:17,929
Ты убиваешь меня.
35
00:02:18,180 --> 00:02:20,641
Я собираюсь сделать больше, чем это,
намного больше.
36
00:02:20,932 --> 00:02:22,392
Каково это, а?
37
00:02:22,643 --> 00:02:24,019
Я могу вам сказать. Я знаю.
38
00:02:24,186 --> 00:02:27,356
Благодаря тебе я знаю, каково это
чтобы тебе вырвали сердце.
39
00:02:27,522 --> 00:02:29,650
Ты хочешь знать?
такая боль, да?
40
00:02:34,821 --> 00:02:36,907
Нет, у меня есть идея получше.
41
00:02:37,074 --> 00:02:39,743
Ты просто возненавидишь это.
42
00:02:40,494 --> 00:02:42,537
Ваше маленькое волшебное кольцо
43
00:02:42,704 --> 00:02:45,582
ты использовал, чтобы проскользнуть туда
между ударами сердца,
44
00:02:45,749 --> 00:02:48,377
посадите свои маленькие мысли о любви.
Ну, я одолжу его.
45
00:02:48,543 --> 00:02:51,880
Я собираюсь использовать его, чтобы разорвать на части
некоторые из ваших последних союзов.
46
00:02:52,047 --> 00:02:53,715
Нет, Дрази, нет.
47
00:02:53,882 --> 00:02:58,011
Я превращу любовь в ненависть.
И эта ненависть
48
00:02:58,345 --> 00:03:01,348
будет медленно
и очень больно убить тебя.
49
00:03:01,515 --> 00:03:03,308
И в конце концов,
50
00:03:03,975 --> 00:03:06,228
ты пожелаешь
что я вырвал твое сердце.
51
00:03:09,481 --> 00:03:11,316
Дрази!
52
00:03:17,489 --> 00:03:18,949
Пятое колесо врезается.
53
00:03:19,116 --> 00:03:21,827
- Ой, ты бы прекратил это,
- Ну, это двойное свидание.
54
00:03:21,993 --> 00:03:24,413
Это было бы тройное свидание
если бы Кевин не отменил встречу.
55
00:03:24,579 --> 00:03:28,083
Я знаю. Кажется, это эпидемия
в последнее время ребята отменяют мои визиты.
56
00:03:28,250 --> 00:03:29,793
Ты знаешь, что происходит
когда они отменяют,
57
00:03:29,960 --> 00:03:32,170
- Вернемся к исходной точке.
- Не пасуй, иди.
58
00:03:32,337 --> 00:03:35,215
И все начисленные букмекерские кредиты
выбрасываются.
59
00:03:35,590 --> 00:03:38,719
- Есть пенальти?
- Ах, да.
60
00:03:38,885 --> 00:03:40,846
Знаешь, этот взгляд
в женской тайне
61
00:03:41,012 --> 00:03:43,724
пугает меня до бесконечности,
поэтому позвольте мне сменить тему.
62
00:03:43,890 --> 00:03:45,976
- Что вы думаете о фильме?
- Мне понравилось.
63
00:03:46,184 --> 00:03:48,979
- Мне понравилось, за исключением брюк-клеш.
- Думаю, все было в порядке.
64
00:03:49,146 --> 00:03:51,189
О, кого ты шутишь?
Я слышал, как ты всхлипнул.
65
00:03:51,398 --> 00:03:53,442
- Я борюсь с простудой.
- Лжец.
66
00:03:53,650 --> 00:03:54,776
Джек?
67
00:03:54,943 --> 00:03:57,404
Что касается классики,
это была не Грязная дюжина.
68
00:03:57,571 --> 00:03:58,905
Я проспал это.
69
00:03:59,114 --> 00:04:01,908
- Ты проспал Грязную дюжину?
- Нет, История любви.
70
00:04:02,075 --> 00:04:03,994
Последнее, что я помню
это хоккейный матч.
71
00:04:04,161 --> 00:04:06,830
- Это было самое начало.
- Хорошо, дай мне угадать.
72
00:04:06,997 --> 00:04:09,624
Мальчик встречает девушку,
Мрачный Жнец ударил девушку
73
00:04:09,791 --> 00:04:11,585
и мальчик остался
со своими хоккейными коньками?
74
00:04:11,960 --> 00:04:14,379
Это обзор.
Кто-нибудь хочет кофе?
75
00:04:14,546 --> 00:04:17,048
Я на это надеюсь, потому что покупаю.
76
00:04:19,551 --> 00:04:21,136
Так сложно.
77
00:04:23,764 --> 00:04:25,682
Что?
78
00:04:30,645 --> 00:04:32,564
Эй, ты придешь
возьми кофе, да?
79
00:04:33,190 --> 00:04:36,026
Я просто возьму такси,
назовем это ночью. Я обделался.
80
00:04:36,193 --> 00:04:39,279
- Мне жаль, что Кевин поддержал тебя,
- Это его потеря.
81
00:04:39,446 --> 00:04:43,533
Это его потеря,
потому что ты красивая, моя сестра.
82
00:04:43,700 --> 00:04:44,993
Ты такая красивая.
83
00:04:45,160 --> 00:04:47,496
Хорошо, иди к своему мужчине,
выпить кофе.
84
00:04:47,704 --> 00:04:49,748
- Хорошо. Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю. Пока-пока.
85
00:04:58,006 --> 00:05:00,050
- Мне нужна ваша помощь.
- Отпусти меня.
86
00:05:00,217 --> 00:05:02,135
Ненависть уничтожит все
если ты не поможешь.
87
00:05:02,344 --> 00:05:04,930
- Я предупреждаю тебя, приятель.
- Фиби, ты должна мне поверить.
88
00:05:05,096 --> 00:05:08,850
- Я знаю, почему ты не можешь найти любовь. Я...
- Эй, ты. Отпусти ее.
89
00:05:14,648 --> 00:05:16,733
- Ты в порядке?
- Ага.
90
00:05:17,901 --> 00:05:19,778
- О чем это было?
- Я не уверен.
91
00:06:36,980 --> 00:06:39,149
Пайпер, ты еще спишь?
92
00:06:48,617 --> 00:06:51,620
Эй, Прю, угадай, кто
вчера вечером повезло.
93
00:07:16,227 --> 00:07:17,646
Я получу это.
94
00:07:20,231 --> 00:07:22,776
- Я получу это. Привет?
- Утро.
95
00:07:22,943 --> 00:07:26,404
Привет, Прю. Сделала кофе?
держать кого-то всю ночь?
96
00:07:26,613 --> 00:07:29,532
Ладно, веришь или нет,
все, что мы делали, это разговаривали.
97
00:07:29,699 --> 00:07:31,993
- Да, верно.
- Нет, клянусь.
98
00:07:32,160 --> 00:07:34,913
Слушай, мы только что говорили обо всём.
Это было действительно здорово.
99
00:07:35,080 --> 00:07:37,582
Действительно?
Как он отреагировал на роль ведьмы?
100
00:07:37,749 --> 00:07:40,377
Милый. Хорошо, а где Пайпер?
101
00:07:40,543 --> 00:07:42,337
О, она все еще у Дэна.
102
00:07:42,545 --> 00:07:44,089
Эй, если бы я только поймал мистера Крипи,
103
00:07:44,255 --> 00:07:46,424
мы могли забить
Вчера вечером Холливелл сделал хет-трик.
104
00:07:46,633 --> 00:07:48,510
- Не злись.
- Нет, я не злюсь.
105
00:07:48,677 --> 00:07:51,388
Я очень рад за вас обоих.
Я имею в виду, прошло много времени.
106
00:07:51,554 --> 00:07:52,931
Вы заслуживаете счастья.
107
00:07:53,139 --> 00:07:55,517
Тебе понадобится
новый замок на задней двери.
108
00:07:56,768 --> 00:07:57,978
Фиби?
109
00:08:02,983 --> 00:08:06,611
Ладно, я уже привык
чтобы ты пинал любовь в зубы.
110
00:08:06,778 --> 00:08:09,447
Хорошо. Кто ты,
и чего ты хочешь?
111
00:08:09,614 --> 00:08:11,950
Что еще более важно,
Я знаю, кто ты, Фиби.
112
00:08:13,118 --> 00:08:15,620
И именно поэтому я здесь.
Мне нужна ваша помощь.
113
00:08:16,079 --> 00:08:19,582
- Зачарованные вроде как помогают.
- Я еще раз спрошу, кто ты?
114
00:08:19,749 --> 00:08:21,793
Вы бы не поверили мне, если бы я вам рассказал.
115
00:08:21,960 --> 00:08:24,838
- Попробуй меня.
- Ну, за неимением лучшего имени, я...
116
00:08:26,047 --> 00:08:28,133
...Купидон.
117
00:08:36,641 --> 00:08:37,684
О боже.
118
00:08:37,892 --> 00:08:40,979
Яйца закончились, бекон хрустящий,
шкатулка с драгоценностями и сухие тосты.
119
00:08:41,146 --> 00:08:42,564
Коробка чего?
120
00:08:42,772 --> 00:08:44,649
Вы хотите утреннюю газету?
с этим?
121
00:08:44,816 --> 00:08:47,402
- Что ты сделал?
- Это не имеет большого значения. Это не кольцо.
122
00:08:47,944 --> 00:08:50,113
Но я не хочу, чтобы ты чувствовал
как будто ты должен сохранить это.
123
00:08:50,280 --> 00:08:53,199
- Если ты хочешь забрать это обратно, ты можешь...
- Я понял, я понял.
124
00:08:54,117 --> 00:08:55,577
Ты собираешься открыть его?
125
00:09:05,045 --> 00:09:06,880
Потому что если ты захочешь,
ты можешь забрать его обратно.
126
00:09:21,686 --> 00:09:24,022
Эй, что-то...?
127
00:09:24,773 --> 00:09:28,151
Фиби, что ты здесь делаешь?
Как ты сюда попал?
128
00:09:28,318 --> 00:09:30,153
У нас очень большая проблема.
129
00:09:30,945 --> 00:09:32,280
Пайпер, Купидон. Купидон, Пайпер.
130
00:09:32,447 --> 00:09:35,116
Привет, извини, что прерываю. Радостные вещи
работаем с тобой и Дэном.
131
00:09:35,325 --> 00:09:37,285
- Что?
- Тебе нужно очень быстро вернуться домой.
132
00:09:37,494 --> 00:09:40,205
Да, демон ненависти украл мое кольцо,
и он будет использовать это, чтобы найти любовь
133
00:09:40,371 --> 00:09:43,374
что я собрал, чтобы он мог уничтожить
их, что, в свою очередь, уничтожит меня.
134
00:09:43,541 --> 00:09:44,876
- Ждать.
- Он говорит правду.
135
00:09:45,085 --> 00:09:47,378
Имя демона — Дрази.
Он находится в Книге Теней.
136
00:09:47,545 --> 00:09:49,714
Фиби работает над зельем
это победит его.
137
00:09:49,881 --> 00:09:52,050
- А Прю уже едет домой.
- Домой откуда?
138
00:09:52,217 --> 00:09:55,386
От Джека.
Ладно, поторопись, ладно? Целуйтесь очень быстро.
139
00:10:05,313 --> 00:10:06,689
Хорошо.
140
00:10:06,856 --> 00:10:08,650
Ладно-ладно.
141
00:10:11,569 --> 00:10:14,280
- ...дело?
- Да, есть.
142
00:10:14,447 --> 00:10:18,493
Но не с тобой. Существует абсолютно
с тобой все в порядке.
143
00:10:20,370 --> 00:10:21,663
Но мне нужно идти.
144
00:10:22,080 --> 00:10:25,083
Подожди. Что случилось?
Я не понимаю.
145
00:10:25,250 --> 00:10:27,460
Это не имеет к тебе никакого отношения,
Я клянусь.
146
00:10:27,669 --> 00:10:30,213
Тогда с чем это связано?
147
00:10:30,964 --> 00:10:33,591
Все сложно.
Но спасибо тебе за это,
148
00:10:33,800 --> 00:10:35,802
и ты увидишь это на мне
сегодня вечером в клубе.
149
00:11:01,995 --> 00:11:04,205
Здравствуйте, юные влюбленные.
150
00:11:05,915 --> 00:11:09,627
Итак, мы на самом деле должны
поверить, что ты Купидон?
151
00:11:09,878 --> 00:11:11,546
Так что вы, ребята, можете поверить
в колдунах
152
00:11:11,713 --> 00:11:13,339
и демоны,
но ты не можешь в меня поверить?
153
00:11:13,548 --> 00:11:15,466
- Где пухлый ребенок?
- Ребята.
154
00:11:15,717 --> 00:11:17,760
- А лук и стрелы?
- Где бородавчатые подбородки,
155
00:11:17,927 --> 00:11:20,388
крючковатые носы и остроконечные шляпы?
156
00:11:20,722 --> 00:11:22,849
Хорошо, покажи нам что-нибудь
сверхъестественное.
157
00:11:23,016 --> 00:11:25,476
Дрази взял мое кольцо.
Это моя сила, это то, как я вхожу.
158
00:11:25,643 --> 00:11:28,354
- Залезть?
- Сердца людей, чтобы пробудить любовь.
159
00:11:28,521 --> 00:11:29,898
Видите ли, Дрази полностью олицетворяет ненависть.
160
00:11:30,064 --> 00:11:32,942
И он собирается использовать кольцо, чтобы получить
таким же образом. Мы теряем время.
161
00:11:33,359 --> 00:11:35,778
У тебя все еще будет
в подтверждение утверждения Купидона.
162
00:11:36,112 --> 00:11:37,739
Хорошо, хорошо.
163
00:11:37,906 --> 00:11:41,743
Дэн, Джек, Клэй.
Энди, мои искренние соболезнования.
164
00:11:41,910 --> 00:11:45,371
Эрик в Лондоне, Алан в колледже.
Не Джереми-колдун.
165
00:11:45,580 --> 00:11:48,082
Джо в колледже, Барри в старшей школе,
Тим в восьмом классе,
166
00:11:48,458 --> 00:11:52,045
Кен, Кайл, Стив, Майк, снова Кен.
167
00:11:52,337 --> 00:11:57,383
Брайан, Джоэл, Мартин, Питер,
Пол, Тони.
168
00:11:57,550 --> 00:12:00,220
Ладно, ты знаешь, я не любил
все эти парни, да?
169
00:12:00,386 --> 00:12:01,888
Да, ну, они хотели любить тебя,
170
00:12:02,055 --> 00:12:04,015
но твое закрытое сердце
в конце концов отослал их.
171
00:12:04,182 --> 00:12:07,352
Мое закрытое сердце?
У меня нет закрытого сердца.
172
00:12:07,518 --> 00:12:09,938
Послушай, если люди почувствуют
что там ничего нет,
173
00:12:10,104 --> 00:12:12,315
в конце концов это hasta la vista, Фиби.
174
00:12:12,774 --> 00:12:14,901
Это объясняет недавнюю сыпь
об отмененных датах.
175
00:12:16,653 --> 00:12:20,907
Ладно, подожди, наши прошлые отношения,
ты сделал это возможным?
176
00:12:21,199 --> 00:12:24,035
Ну, вообще-то, мое задание здесь
ему всего два года,
177
00:12:24,202 --> 00:12:26,162
Я помог вам двоим
познакомьтесь с Джеком и Дэном,
178
00:12:26,621 --> 00:12:29,165
но большая часть твоей предыдущей любви
были работой коллег-агентов.
179
00:12:29,457 --> 00:12:30,917
- Агенты?
- Ах, да.
180
00:12:31,084 --> 00:12:33,753
Я всего лишь один из многих.
Мы работаем тайно по всему миру,
181
00:12:33,920 --> 00:12:35,255
налаживание связей.
182
00:12:35,421 --> 00:12:37,090
Ты связал меня и Лео?
183
00:12:37,966 --> 00:12:40,385
Нет, это была работа вас двоих.
184
00:12:41,010 --> 00:12:43,638
Те связи, которые нам запрещены
сделать по понятным причинам.
185
00:12:44,138 --> 00:12:46,683
Можем ли мы вернуться к
hasta la замечание, пожалуйста?
186
00:12:46,891 --> 00:12:50,144
У нас сейчас нет времени обсуждать
тема твоего закрытого сердца, Фиби.
187
00:12:50,311 --> 00:12:53,439
Нам нужно закончить зелье, чтобы мы могли
победите Дрази, пока не стало слишком поздно.
188
00:12:53,606 --> 00:12:55,900
Хорошо, как нам быть?
найти его?
189
00:12:56,109 --> 00:12:58,278
Точно так же он может найти меня.
Мы можем чувствовать друг друга.
190
00:12:58,444 --> 00:13:00,613
Мы связаны космическим образом.
191
00:13:00,905 --> 00:13:03,074
Есть тонкая грань
между любовью и ненавистью.
192
00:13:03,241 --> 00:13:04,367
- О, брат.
- Эй,
193
00:13:04,534 --> 00:13:06,911
не относитесь к Дрази легкомысленно.
Ребята, вы тоже в опасности.
194
00:13:07,078 --> 00:13:09,080
Мы в опасности каждый день.
Мы к этому привыкли.
195
00:13:09,247 --> 00:13:10,415
Не так.
196
00:13:10,581 --> 00:13:13,584
Слушай, если Дрази в конце концов добьется успеха
он убьет твою способность любить.
197
00:13:13,751 --> 00:13:15,169
И поверь мне,
198
00:13:15,336 --> 00:13:17,171
это судьба хуже смерти.
199
00:13:21,592 --> 00:13:22,969
- Хорошо.
- Большое спасибо.
200
00:13:27,348 --> 00:13:29,684
Извините, у них не было роз.
201
00:13:30,601 --> 00:13:33,479
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
202
00:13:33,688 --> 00:13:35,440
Я все еще не могу поверить
это все происходит.
203
00:13:35,606 --> 00:13:37,191
Поверьте.
204
00:13:42,947 --> 00:13:46,117
Трогательно. Действительно трогательно.
205
00:13:46,326 --> 00:13:51,831
Синди, не могла бы ты быть еще большей дурой?
Он до сих пор спит со своей бывшей женой.
206
00:13:52,373 --> 00:13:58,171
Он смотрит на тебя как на отчаявшегося,
одинокая женщина. Легкий секс.
207
00:13:58,463 --> 00:14:01,382
Макс, она ничего
но бродяга, ищущий золото
208
00:14:01,549 --> 00:14:06,387
кто хочет прицепить ее повозку
в свой большой толстый кошелек.
209
00:14:06,554 --> 00:14:09,474
Как только женюсь на тебе
и убить тебя ради страховки.
210
00:14:11,392 --> 00:14:12,727
Пока-пока.
211
00:14:15,563 --> 00:14:17,482
- Ты жалкий...
- Сука.
212
00:14:17,648 --> 00:14:20,151
Возьми свои чертовы цветы.
Отдайте их бывшей жене.
213
00:14:20,318 --> 00:14:23,613
Банк закрывается, детка. Ты не
прикоснуться пальцем к деньгам этого парня.
214
00:14:23,780 --> 00:14:26,032
- Пошел ты.
- Поднимите свой.
215
00:14:42,215 --> 00:14:43,841
Прю, Фиби.
216
00:14:46,302 --> 00:14:48,638
- В чем дело?
- Я не знаю.
217
00:14:50,932 --> 00:14:53,142
- В чем дело?
- Это Дрази.
218
00:14:53,518 --> 00:14:55,061
Он убивает...
219
00:14:55,728 --> 00:14:57,647
...любовь.
220
00:15:09,200 --> 00:15:10,576
Да, мэм, продолжайте,
221
00:15:10,743 --> 00:15:13,496
Он просто вышел на пробку.
222
00:15:14,205 --> 00:15:15,832
- Тупица.
- Ах, да?
223
00:15:16,707 --> 00:15:19,293
- Он умрет?
- Я не могу ответить на этот вопрос, мэм.
224
00:15:19,460 --> 00:15:22,630
Потому что он должен, знаешь,
Я не думаю, что я когда-либо знал кого-нибудь
225
00:15:22,797 --> 00:15:25,216
кто заслужил удар
на машине больше, чем тот парень.
226
00:15:25,800 --> 00:15:27,218
Это Макс.
227
00:15:28,428 --> 00:15:29,595
Он один из ваших?
228
00:15:29,762 --> 00:15:31,722
Да, я подобрал его
с Синди вчера вечером.
229
00:15:31,889 --> 00:15:34,267
- Она боялась рискнуть и любовью.
- Ты придираешься ко мне?
230
00:15:34,475 --> 00:15:36,227
- Фиби, я...
- Думаешь, это легко?
231
00:15:36,394 --> 00:15:38,563
найти любовь среди всех
охота на демонов, которой нам предстоит заниматься?
232
00:15:38,729 --> 00:15:40,273
У твоих сестер нет проблем.
233
00:15:40,440 --> 00:15:43,234
Знаешь что, давай просто сосредоточимся.
У нас есть дела.
234
00:15:43,443 --> 00:15:46,195
- Ты уверен, что это сделал Дрази?
- Я уверен.
235
00:15:46,696 --> 00:15:48,197
Он тоже все еще здесь. Я чувствую его.
236
00:15:48,364 --> 00:15:50,199
- Он близко.
- Где?
237
00:15:53,494 --> 00:15:54,871
Там.
238
00:15:57,123 --> 00:15:58,708
Думаешь, он знает, кто мы?
239
00:16:00,126 --> 00:16:01,461
- Видимо.
- Он уходит.
240
00:16:01,669 --> 00:16:02,962
- У тебя есть зелье?
- Да.
241
00:16:03,129 --> 00:16:05,047
Хорошо, поехали.
242
00:16:05,631 --> 00:16:07,842
- Мы его не поймаем.
- Пайпер, заморозь его.
243
00:16:08,009 --> 00:16:09,927
- Он слишком далеко.
- Ударь его тележкой!
244
00:16:10,136 --> 00:16:12,972
- Я не могу сдвинуть троллейбус.
- Кто-нибудь лучше сделайте что-нибудь быстро.
245
00:16:18,603 --> 00:16:20,396
- Что?
- Сюрприз.
246
00:16:22,648 --> 00:16:24,150
Это не сработало.
247
00:16:34,660 --> 00:16:37,121
- Ты снова с нами?
- Я так думаю.
248
00:16:37,497 --> 00:16:39,790
Мне действительно нужно разобраться с этим.
249
00:16:39,957 --> 00:16:42,627
- Я не понимаю.
- Она астрально проецирована.
250
00:16:42,835 --> 00:16:45,004
- Ты поймал его?
- Нет, я просто немного его замедлил.
251
00:16:45,171 --> 00:16:47,340
Ребята, я в порядке.
Иди и возьми его. Торопиться.
252
00:16:50,635 --> 00:16:52,929
Боже, я люблю эту новую силу.
253
00:16:58,809 --> 00:17:00,895
Прячетесь за юбками ведьм?
254
00:17:01,103 --> 00:17:03,189
Кража вещей
это не принадлежит тебе?
255
00:17:05,107 --> 00:17:06,609
Хорошо, иди.
256
00:17:09,028 --> 00:17:10,571
Что за...?
257
00:17:18,037 --> 00:17:20,331
Нет. Нет!
258
00:17:26,587 --> 00:17:28,214
- Ты поймал его?
- Мы сделали?
259
00:17:28,881 --> 00:17:31,509
Конечно, похоже, но я не знаю
что случилось с моим кольцом.
260
00:17:31,676 --> 00:17:33,928
Не должно было повлиять
тем, что мы сделали с Дрази.
261
00:17:34,095 --> 00:17:37,890
Вот и все, да?
Ты закончил, можешь идти дальше?
262
00:17:38,015 --> 00:17:39,725
Торопишься избавиться от меня, Фиби?
263
00:17:40,017 --> 00:17:41,394
Смотри, Купидон,
264
00:17:41,561 --> 00:17:44,730
Я знаю, ты просто пытаешься помочь, но
ты когда-нибудь думал, что, возможно, я просто
265
00:17:44,897 --> 00:17:48,067
- не готов сейчас к любви?
- Нет, ты более чем готов.
266
00:17:48,234 --> 00:17:51,195
- Знаешь что? Не начинай. Просто иди.
- Мне нужно кольцо, чтобы вернуться.
267
00:17:51,362 --> 00:17:54,365
Я имею в виду, они выдадут мне еще один.
Но проблема в том,
268
00:17:54,532 --> 00:17:57,076
- Мне это нужно, чтобы вернуться к ним.
- Подожди, ты здесь застрял?
269
00:17:57,243 --> 00:17:58,995
Нет, вообще-то, ты можешь помочь
верни меня домой.
270
00:17:59,161 --> 00:18:00,663
Еще одно зелье,
271
00:18:00,830 --> 00:18:03,958
несколько удачно подобранных слов из
Зачарованные, и я уже в пути.
272
00:18:04,667 --> 00:18:07,962
- Не хочешь помочь мне с этим зельем?
- Мне? Почему я?
273
00:18:08,170 --> 00:18:10,423
Потому что сегодня ты свободен
и у них есть свидания.
274
00:18:10,590 --> 00:18:13,467
Эй, как ты узнал...?
Неважно. Поцарапайте это.
275
00:18:21,934 --> 00:18:24,687
- Чему ты улыбаешься?
- Ты.
276
00:18:46,917 --> 00:18:49,920
Ну, похоже
в конце концов, ты не можешь убить любовь.
277
00:18:51,631 --> 00:18:54,508
Но ты уверен, что можешь облажаться.
278
00:18:58,304 --> 00:18:59,347
Очень хорошо. Вам это нравится?
279
00:18:59,513 --> 00:19:00,598
Я люблю это.
280
00:19:00,765 --> 00:19:03,809
Ну, спасибо твоей сестре.
Она помогла мне выбрать его.
281
00:19:04,018 --> 00:19:07,188
- Ладно, виноват.
- Что ж, спасибо вам обоим.
282
00:19:07,521 --> 00:19:09,315
И я еще раз поблагодарю тебя позже.
283
00:19:09,982 --> 00:19:12,485
Если это все, что нужно,
где я могу купить один?
284
00:19:14,195 --> 00:19:15,529
Хорошо.
285
00:19:17,365 --> 00:19:20,034
Знаешь что, почему бы нам не
найди столик и принеси немного еды.
286
00:19:28,209 --> 00:19:29,835
Так это отправит тебя обратно?
287
00:19:30,044 --> 00:19:33,089
Я пью это, ты и твои сестры
скажи волшебные слова, и я уйду.
288
00:19:33,297 --> 00:19:35,716
Я не могу поверить, что я застрял здесь
делаю тяжелую работу
289
00:19:35,883 --> 00:19:38,469
- пока они...
- Проводить ночь напролет?
290
00:19:39,011 --> 00:19:41,138
- Не вините их.
- Нет, я никого не виню.
291
00:19:41,305 --> 00:19:44,975
- Просто я здесь.
- Застрял со мной.
292
00:19:46,394 --> 00:19:49,563
Извините, но вы сделали?
что-то конкретное, чтобы отпугнуть Дрази,
293
00:19:49,730 --> 00:19:52,858
или он тоже нашел твою честность
полная и тотальная заноза в заднице?
294
00:19:53,025 --> 00:19:55,027
Дрази влюбился
со смертной женщиной.
295
00:19:55,152 --> 00:19:58,155
Я перенаправил ее любовь на
смертный человек, вдали от Дрази.
296
00:19:58,948 --> 00:20:01,450
Сейчас она замужем, очень счастлива.
297
00:20:01,659 --> 00:20:04,161
Но Дрази винит меня.
за то, что лишил его любви.
298
00:20:05,538 --> 00:20:07,456
Сотня медленных гребков.
299
00:20:10,292 --> 00:20:12,128
Так ты говоришь мне
что любят демоны?
300
00:20:12,795 --> 00:20:14,255
Это пугающе.
301
00:20:15,214 --> 00:20:17,007
Любовь ко злу, любовь к страху.
302
00:20:17,174 --> 00:20:20,177
Иногда любовь к самым вещам
они ненавидят. В данном случае человек.
303
00:20:22,138 --> 00:20:23,764
Знаешь, если демон
может открыть свое сердце,
304
00:20:23,931 --> 00:20:25,391
Для тебя тоже есть надежда, Фиби.
305
00:20:25,558 --> 00:20:28,561
Хорошо, ты знаешь,
мое сердце не закрыто, ясно?
306
00:20:28,728 --> 00:20:31,939
- Это открыто, но не для всех.
- Твое сердце закрыто.
307
00:20:32,565 --> 00:20:33,899
Я придирчив.
308
00:20:34,066 --> 00:20:36,694
- Нет, ты в ужасе.
- Чего? Чего я боюсь?
309
00:20:36,861 --> 00:20:38,696
Я не знаю, ты мне скажи.
310
00:20:38,863 --> 00:20:40,322
Я не хочу играть в эту игру.
311
00:20:41,031 --> 00:20:43,951
Ну тогда хотя бы размешивайте правильно.
312
00:20:47,830 --> 00:20:49,206
Вот так.
313
00:20:50,082 --> 00:20:51,500
Так как же это работает?
314
00:20:51,751 --> 00:20:53,335
Оно переносит вас.
315
00:20:53,794 --> 00:20:57,840
Это твое зелье для путешествий
с афродизиаком.
316
00:20:58,299 --> 00:21:00,050
Правда, афродизиак?
317
00:21:00,968 --> 00:21:02,428
Лаванда, устрицы,
318
00:21:02,595 --> 00:21:06,015
розмарин и шоколад
и ваше основное соединение тележек-корней.
319
00:21:06,766 --> 00:21:08,058
Но ключевой ингредиент
320
00:21:08,768 --> 00:21:10,060
это желание.
321
00:21:11,604 --> 00:21:12,938
Желание?
322
00:21:14,023 --> 00:21:15,649
Желание вернуться домой.
323
00:21:16,400 --> 00:21:17,860
Потому что дома...
324
00:21:18,652 --> 00:21:20,237
Там, где твое сердце.
325
00:21:22,072 --> 00:21:23,532
Вы боитесь потери?
326
00:21:25,201 --> 00:21:28,537
Знаешь, клянусь, если тебя стошнит
«Лучше любить и потерять
327
00:21:28,704 --> 00:21:31,123
чем вообще никогда не любить».
Возможно, мне просто придется...
328
00:21:39,256 --> 00:21:40,883
Пахнет очень хорошо.
329
00:21:43,052 --> 00:21:46,138
Так скажи мне, что не любит
тебя поймал?
330
00:21:48,641 --> 00:21:50,142
Это защитило меня.
331
00:21:50,726 --> 00:21:52,144
В безопасности от чего?
332
00:21:54,313 --> 00:21:55,940
От уходящих людей.
333
00:21:56,899 --> 00:21:58,234
Ваша мать?
334
00:21:59,527 --> 00:22:01,737
- Ага.
- А твой отец?
335
00:22:06,367 --> 00:22:07,868
А ты.
336
00:22:10,496 --> 00:22:12,164
Ты влюбляешься в меня?
337
00:22:12,456 --> 00:22:16,377
Нет, я не влюбляюсь в тебя,
большое спасибо.
338
00:22:16,585 --> 00:22:20,297
Дамы и господа, Фиби.
Холливелл, убегающий от любви.
339
00:22:20,464 --> 00:22:24,301
Ты Купидон. Хорошо?
Ты тот, кто покидает меня.
340
00:22:24,468 --> 00:22:27,596
Послушай, Фиби, я такой
потенциал настоящей любви, вот и все.
341
00:22:28,430 --> 00:22:31,433
Потому что как только ты впустишь любовь,
оно никогда не уйдет.
342
00:22:32,935 --> 00:22:35,187
Не путайте сообщение
с посыльной Фиби.
343
00:22:35,312 --> 00:22:38,107
Это то, что ты всегда делал.
Видите ли, посланники совершают ошибки.
344
00:22:38,315 --> 00:22:39,859
Они теряются, убегают.
345
00:22:40,860 --> 00:22:42,444
Они даже умирают.
346
00:22:42,611 --> 00:22:46,198
Но их послание «открой свое сердце»
оно исходит из самой жизни. Услышьте это.
347
00:22:46,782 --> 00:22:48,158
Ради меня.
348
00:22:49,285 --> 00:22:51,495
И ваш.
349
00:22:55,666 --> 00:22:57,001
У вас есть связь с владельцами
350
00:22:57,167 --> 00:22:59,461
одного из самых горячих клубов города
имеет свои преимущества.
351
00:22:59,628 --> 00:23:02,298
- Бесплатные куриные крылышки.
- Назову один.
352
00:23:02,464 --> 00:23:05,593
- А удовольствие от нашей компании?
- И назову еще двоих,
353
00:23:05,759 --> 00:23:07,136
Спасибо.
354
00:23:07,428 --> 00:23:09,096
Перерыв в ванной, Пайпер?
355
00:23:09,263 --> 00:23:11,724
Хорошо, да, мэм.
Увидимся, ребята, через минуту.
356
00:23:11,891 --> 00:23:13,267
Все в порядке.
357
00:23:17,897 --> 00:23:19,899
О, Боже мой, мне нужно в туалет.
358
00:23:21,066 --> 00:23:22,693
Хорошо.
359
00:23:23,736 --> 00:23:25,446
Тебя это устраивает, не так ли?
360
00:23:25,696 --> 00:23:27,239
Хорошо, с чем?
361
00:23:27,698 --> 00:23:29,199
Этот.
362
00:23:29,325 --> 00:23:31,327
Я имею в виду, я действительно не хочу тебя
злюсь на меня.
363
00:23:31,493 --> 00:23:32,828
Зачем мне злиться на тебя?
364
00:23:33,370 --> 00:23:35,497
Потому что я позволил Дэну купить это для тебя.
365
00:23:35,956 --> 00:23:37,374
Нет, Прю, все в порядке.
366
00:23:37,666 --> 00:23:38,876
Это здорово.
367
00:23:39,543 --> 00:23:43,297
Действительно. И ты не хочешь
что оно исходило от Лео?
368
00:23:43,464 --> 00:23:44,882
Нет.
369
00:23:45,299 --> 00:23:48,177
Я не знаю, правда.
370
00:23:48,928 --> 00:23:50,554
Это кажется странным.
371
00:23:50,763 --> 00:23:52,222
Что ты имеешь в виду?
372
00:23:52,640 --> 00:23:54,391
Ну, я имею в виду, у нас есть эти...
373
00:23:54,683 --> 00:23:58,062
...ребята нас ждут.
Кто заботится о нас.
374
00:23:58,520 --> 00:24:02,066
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но вещи
сейчас дела идут неплохо, да?
375
00:24:02,232 --> 00:24:05,611
Да, ничего лучше ночи на
город после тяжелого дня убийства демонов.
376
00:24:05,778 --> 00:24:07,237
Хорошо, я серьезно.
377
00:24:08,030 --> 00:24:09,698
Я имею в виду...
378
00:24:09,865 --> 00:24:11,367
Знаешь...
379
00:24:11,533 --> 00:24:13,619
Подумайте об этом.
Я имею в виду, мы сегодня отлично справились.
380
00:24:13,827 --> 00:24:16,997
И сегодня вечером мы как будто...
381
00:24:17,164 --> 00:24:19,291
Находим баланс в нашей жизни?
382
00:24:19,833 --> 00:24:21,293
Точно.
383
00:24:21,961 --> 00:24:23,796
Я чувствую себя довольно хорошо.
384
00:24:24,338 --> 00:24:26,423
Да, я думаю
с нами все будет в порядке.
385
00:24:26,632 --> 00:24:29,802
За исключением того, что еще есть
наш маленький секрет.
386
00:24:30,094 --> 00:24:34,473
О, Пайпер, у каждого есть секреты.
включая Джека и Дэна.
387
00:24:34,640 --> 00:24:38,227
Да, ну, если только они не
трансвеститы, нацистские военные преступники
388
00:24:38,394 --> 00:24:41,355
с великолепной подтяжкой лица,
тогда я думаю, что мы их победили.
389
00:24:41,939 --> 00:24:44,316
Хорошо, мы никогда не
у меня будет нормальная жизнь.
390
00:24:44,441 --> 00:24:45,609
Никогда.
391
00:24:45,776 --> 00:24:48,320
Но это не значит
что мы иногда не можем попробовать.
392
00:24:48,654 --> 00:24:51,073
Возможно, с кем-то вроде Дэна?
393
00:24:51,949 --> 00:24:55,661
С кем угодно, милая девочка,
Я просто хочу, чтобы тебя любили.
394
00:24:55,828 --> 00:24:57,705
- Спасибо.
- Пожалуйста.
395
00:24:59,331 --> 00:25:01,625
О времени.
396
00:25:01,834 --> 00:25:05,879
Дэн, я никогда не пойму всего
Тандемный пит-стоп – это то, что делают женщины.
397
00:25:06,088 --> 00:25:07,423
Ага.
398
00:25:07,589 --> 00:25:10,050
- Эй, Джек, кстати о тайнах...
- Да.
399
00:25:10,217 --> 00:25:12,970
Знаешь, у Пайпер есть такая странность.
привычка иногда просто типа...
400
00:25:13,137 --> 00:25:14,638
- Исчезновение?
- Ага.
401
00:25:14,847 --> 00:25:16,640
Прю тоже так делает.
402
00:25:17,099 --> 00:25:18,892
Я это понял. Вас это беспокоит?
403
00:25:19,059 --> 00:25:22,730
Немного, но я ей не отдам
третья степень об этом.
404
00:25:22,896 --> 00:25:25,858
Как будто время просто стоит на месте
на несколько секунд.
405
00:25:26,025 --> 00:25:28,861
И когда он снова начнется,
она как будто совершенно другой человек.
406
00:25:29,486 --> 00:25:31,363
- Спроси ее об этом.
- Нет, у меня есть.
407
00:25:31,530 --> 00:25:34,199
- Она меня отговаривает.
- Тогда не спрашивай.
408
00:25:36,201 --> 00:25:38,328
Эй, ребята,
Прю и Пайпер здесь?
409
00:25:38,495 --> 00:25:40,664
Да, они в женском туалете.
410
00:25:40,831 --> 00:25:42,666
- Спасибо.
- Простите, мы встретились?
411
00:25:42,875 --> 00:25:45,210
Да, ты выглядишь очень знакомо.
412
00:25:46,420 --> 00:25:48,005
Я был рядом.
413
00:25:48,464 --> 00:25:50,340
Ага. Хорошо, давай.
414
00:25:53,218 --> 00:25:54,720
И видите, это другое дело.
415
00:25:54,887 --> 00:25:57,431
Есть странные ребята
которые всегда появляются у них дома.
416
00:25:57,598 --> 00:26:00,851
Они то появляются, то выскакивают.
Кто они, черт возьми?
417
00:26:08,734 --> 00:26:11,862
Это звучит как чей-то
влюбляюсь.
418
00:26:12,029 --> 00:26:13,947
Да, возможно.
419
00:26:31,298 --> 00:26:33,634
- Привет.
- Эй, сам.
420
00:26:33,801 --> 00:26:36,303
Вечер, дамы.
Я верю, что все идет хорошо.
421
00:26:37,096 --> 00:26:38,806
- Очень хорошо.
- Прю?
422
00:26:39,556 --> 00:26:44,311
Ну, пока рано говорить, но все
знаки указывают на «возможно».
423
00:26:45,104 --> 00:26:47,106
Вы получили все?
нам нужно отправить его домой?
424
00:26:47,272 --> 00:26:51,652
Ага. Он пьет это в то время как
мы говорим это, и он ушел.
425
00:26:51,819 --> 00:26:53,362
Есть идеи, где вы хотите это сделать?
426
00:26:53,529 --> 00:26:55,322
Там. Склад.
427
00:26:56,657 --> 00:26:59,034
Это займет очень много времени,
потому что, знаешь...?
428
00:26:59,368 --> 00:27:01,537
Иди скажи своим мальчикам
ты вернешься через несколько минут.
429
00:27:02,037 --> 00:27:04,540
- Хорошо.
- И не медли.
430
00:27:07,292 --> 00:27:09,878
Разве любовь не велика?
431
00:27:13,674 --> 00:27:16,635
Добро пожаловать. я начинал
немного волноваться там.
432
00:27:27,938 --> 00:27:33,193
Дэн, Пайпер все еще любит Лео.
433
00:27:33,902 --> 00:27:36,738
Всегда имел и всегда будет.
434
00:27:37,030 --> 00:27:41,785
Ты больше ничего
чем географически желательно.
435
00:27:42,202 --> 00:27:47,374
Ведь девушка не может стать намного ближе
чем шпилька по соседству.
436
00:27:53,213 --> 00:27:55,007
Джек, Джек, Джек.
437
00:27:55,340 --> 00:27:58,177
Есть ли термин «человек переходного периода»
для тебя что-нибудь значит?
438
00:27:58,302 --> 00:28:02,598
Ну, так и должно быть,
потому что Прю тебя использует.
439
00:28:03,473 --> 00:28:07,936
Ты все
она всегда знала, что никогда не хотела.
440
00:28:13,400 --> 00:28:15,277
А теперь о тебе, Пайпер.
441
00:28:18,864 --> 00:28:20,240
В чем дело?
442
00:28:20,407 --> 00:28:21,909
Я не могу в это поверить.
443
00:28:22,159 --> 00:28:23,994
Что, это Дрази?
444
00:28:24,244 --> 00:28:26,079
Он жив.
445
00:28:28,373 --> 00:28:29,791
Почему бы тебе просто не признать это.
446
00:28:29,958 --> 00:28:31,627
Ты просто используешь меня
заставить Лео ревновать.
447
00:28:31,793 --> 00:28:34,379
- Можете ли вы оставить его в стороне?
- С удовольствием. А вы?
448
00:28:34,546 --> 00:28:37,424
Ребаунд-парень, это что? Что делает
ты думаешь, я вынесу это дерьмо?
449
00:28:37,591 --> 00:28:40,427
Ты думаешь, я просто прыгну в
пойти с тобой на второе свидание?
450
00:28:40,594 --> 00:28:43,388
- Почему бы тебе просто не упасть замертво.
- Не могу поверить, что тебе угрожают.
451
00:28:43,555 --> 00:28:45,849
Ты думаешь, я идиот?
Думаешь, я не знаю?
452
00:28:46,058 --> 00:28:47,601
- Ладно, ребята...
- Заткнись!
453
00:28:49,061 --> 00:28:52,606
- Между вами еще не все кончено, не так ли?
- Это действительно не ваше дело.
454
00:28:52,773 --> 00:28:54,566
- Хорошо, почему бы нам просто не покончить с этим.
- Отлично.
455
00:28:54,691 --> 00:28:57,653
- Мы встречаемся, не так ли?
- Нет, больше нет.
456
00:28:57,861 --> 00:28:59,488
И ты тоже можешь получить это обратно.
457
00:28:59,655 --> 00:29:02,699
Отлично. Я уверен, что Лео заменит его на
в любом случае что-то, что значит больше.
458
00:29:02,908 --> 00:29:05,035
- Вероятно.
- Я просто рад, что ничего не произошло.
459
00:29:05,202 --> 00:29:06,453
Да, ну, ты и я оба.
460
00:29:06,620 --> 00:29:08,789
Я очень рад.
Я имею в виду, я усвоил ценный урок.
461
00:29:08,956 --> 00:29:11,875
- Никогда не выходи на улицу с придурком.
- Спасибо за вечер, Прю.
462
00:29:12,042 --> 00:29:13,543
- Ладно, пока-пока.
- Подожди, подожди.
463
00:29:13,710 --> 00:29:16,129
Это не они, Фиби.
они попали под чары Дрази.
464
00:29:16,296 --> 00:29:19,716
- Если он это сделал, почему ты этого не почувствовал?
- Потому что я думал, что он мертв.
465
00:29:19,967 --> 00:29:21,635
Ты все еще здесь?
466
00:29:21,802 --> 00:29:24,638
Ничего из этого не произошло бы
если бы ты просто оставил нас в покое.
467
00:29:24,805 --> 00:29:26,473
А теперь выходи. Вон из моего клуба!
468
00:29:26,640 --> 00:29:28,850
- Подожди, куда ты идешь?
- Я ничего не могу сделать.
469
00:29:29,017 --> 00:29:30,769
- Они в ловушке.
- Мы не в ловушке.
470
00:29:30,936 --> 00:29:33,522
Впервые в жизни,
Я вижу вещи такими, какие они есть на самом деле.
471
00:29:33,689 --> 00:29:36,066
Теперь, кем бы ты ни был,
что бы ты ни продавал, просто уходи.
472
00:29:36,233 --> 00:29:39,444
Нет, нет. Не. Послушай меня.
Хорошо, привет, привет. Смотри,
473
00:29:39,611 --> 00:29:43,073
Ребята, вы под заклинанием.
Ладно, это не ты. Послушай меня.
474
00:29:43,240 --> 00:29:45,450
Если ты с ним,
почему бы тебе тоже не пойти,
475
00:29:45,659 --> 00:29:47,619
Что?
476
00:29:48,954 --> 00:29:50,914
Нет. Ребята. Что--?
477
00:29:52,749 --> 00:29:55,627
Мы победили Дрази.
Как это происходит?
478
00:29:55,752 --> 00:29:58,338
- Кольцо, должно быть, спасло его.
- Что, он теперь непобедимый?
479
00:29:58,505 --> 00:30:00,048
Может быть, нет.
480
00:30:00,215 --> 00:30:02,342
Может быть, если разрушить любовь
что я собрал
481
00:30:02,509 --> 00:30:04,720
убивает меня,
возможно, верно обратное.
482
00:30:04,928 --> 00:30:07,306
Исправление ситуации между
каждый может просто убить его.
483
00:30:07,472 --> 00:30:10,142
Но без кольца этого сделать нельзя.
484
00:30:10,309 --> 00:30:12,144
Ну, ты у меня есть.
485
00:30:12,311 --> 00:30:13,729
Мне очень жаль, что?
486
00:30:13,937 --> 00:30:17,399
Твое сердце такое же большое и такое же истинное
как и все, что я когда-либо видел, Фиби,
487
00:30:17,566 --> 00:30:19,026
Ты будешь моим кольцом.
488
00:30:19,192 --> 00:30:23,071
Я... Я польщен, я думаю. Но у меня есть
понятия не имею, о чем ты говоришь.
489
00:30:23,280 --> 00:30:26,366
Вы будете. Давай, нам пора начинать
с первой парой Дрази разорвало на части.
490
00:30:26,533 --> 00:30:28,660
Хорошо.
491
00:30:30,704 --> 00:30:33,457
Я не могу поверить Джеку.
Кем, черт возьми, он себя возомнил?
492
00:30:33,623 --> 00:30:36,043
Джек? А что насчет Дэна?
Мы идем на свидание
493
00:30:36,209 --> 00:30:38,670
и он обвиняет меня во влюбленности
с кем-то еще.
494
00:30:38,795 --> 00:30:40,172
Совершенно не в тему.
495
00:30:40,630 --> 00:30:43,800
- Нам лучше без них.
- Ну уж точно не стоит плакать.
496
00:30:43,967 --> 00:30:46,553
Я никогда не ненавидел кого-то
столько всего за всю мою жизнь.
497
00:30:46,720 --> 00:30:48,180
Я тоже.
498
00:30:50,849 --> 00:30:52,684
Хотя я должен признать,
499
00:30:53,018 --> 00:30:55,645
кое-что из того, что сказал Дэн
были отчасти правдой.
500
00:30:55,937 --> 00:30:58,815
Я иногда думаю о Лео.
501
00:30:59,399 --> 00:31:02,569
Джек не ошибся, когда сказал
Я был на отскоке.
502
00:31:02,736 --> 00:31:04,738
И все же это все так странно. Я имею в виду,
503
00:31:04,905 --> 00:31:08,200
одну минуту, мы вчетвером
смеются и прекрасно проводят время.
504
00:31:08,367 --> 00:31:10,869
А потом мы все ведем себя так
мы ненавидим друг друга.
505
00:31:13,121 --> 00:31:18,001
- Что?
- Я просто думал о Дрази.
506
00:31:18,168 --> 00:31:22,297
Ни за что. У него не могло быть ничего
делать с этим. Мы победили его.
507
00:31:23,799 --> 00:31:26,927
- Джек отбросы.
- Как и Дэн.
508
00:31:29,096 --> 00:31:31,139
- Ты подонок?
- Нет, я не мразь.
509
00:31:31,306 --> 00:31:32,849
Я знал, что это не так.
510
00:31:34,101 --> 00:31:35,268
Вот она, нам надо поторопиться.
511
00:31:35,519 --> 00:31:37,938
Но подождите, я все еще не совсем уверен
каков план.
512
00:31:38,105 --> 00:31:40,107
- Это просто. Просто поговори с ней.
- О чем?
513
00:31:40,273 --> 00:31:42,401
Она такая же, как ты.
Ее страхи — это ваши страхи.
514
00:31:42,567 --> 00:31:44,611
Просто притворись
ты говоришь сам с собой.
515
00:31:45,070 --> 00:31:48,281
Вот она приходит. Синди? Привет.
516
00:31:49,574 --> 00:31:52,369
- Я тебя знаю?
- Нет, но мы тебя знаем.
517
00:31:52,536 --> 00:31:54,037
И мы знаем о Максе.
518
00:31:54,246 --> 00:31:56,081
- Как он?
- Я не знаю.
519
00:31:56,248 --> 00:31:58,875
Послушай, мне очень жаль
о том, что произошло,
520
00:31:59,042 --> 00:32:03,130
и я даже не уверен, как
это случилось. Но мне очень жаль.
521
00:32:03,422 --> 00:32:04,798
Торопиться. Торопиться.
522
00:32:04,965 --> 00:32:06,842
Синди, Синди. Смотри, смотри.
523
00:32:07,467 --> 00:32:09,302
Рано или поздно,
524
00:32:09,761 --> 00:32:11,972
Боль Макса уйдет.
525
00:32:12,305 --> 00:32:13,849
Но твой не будет.
526
00:32:14,433 --> 00:32:17,436
- Прошу прощения?
- Я имею в виду, еще нет, не так ли?
527
00:32:17,686 --> 00:32:20,105
Боль утраченной любви становится глубже
528
00:32:20,605 --> 00:32:22,732
если ты не справишься с этим.
529
00:32:24,568 --> 00:32:26,403
Слушай, я знаю,
530
00:32:26,653 --> 00:32:28,780
Я знаю, что это такое, поверь мне.
531
00:32:28,947 --> 00:32:31,950
Я тоже закрылся от любви,
потому что я боялся.
532
00:32:32,117 --> 00:32:35,954
Но знаешь что? Страх и любовь
не может жить в одном доме.
533
00:32:36,788 --> 00:32:38,248
Ты приближаешься к ней.
534
00:32:39,040 --> 00:32:41,042
Это потому, что люди, которых мы любим
535
00:32:41,334 --> 00:32:43,295
в конце концов покиньте нас.
536
00:32:43,462 --> 00:32:46,256
Итак, мы отказались от любви.
537
00:32:48,341 --> 00:32:51,761
- Ты имеешь в виду, что любовь отказалась от меня,
- Нет.
538
00:32:52,304 --> 00:32:57,142
Это не так. Это невозможно. Ваш страх потери
оставил тебя парализованным.
539
00:32:57,934 --> 00:33:01,146
Поверьте мне, я знаю.
Но вы можете это изменить.
540
00:33:01,313 --> 00:33:04,149
Ты можешь рискнуть и снова полюбить.
541
00:33:04,816 --> 00:33:07,986
Я имею в виду, эй, они так не называют
прыжок влюбленного впустую, да?
542
00:33:08,153 --> 00:33:09,905
- Что?
- Собственно, «прыжок влюбленного».
543
00:33:10,113 --> 00:33:11,698
была отсылка к самоубийству, Фиби.
544
00:33:14,034 --> 00:33:15,702
Позвольте мне перефразировать это.
545
00:33:16,536 --> 00:33:21,416
Идите к Максу, пройдите
какая бы ненависть или страх или сомнение
546
00:33:21,625 --> 00:33:24,127
что, по вашему мнению, может существовать
между вами обоими.
547
00:33:24,544 --> 00:33:26,129
Просто скажи ему, что у тебя на сердце.
548
00:33:26,880 --> 00:33:29,007
- Я люблю его.
- Тогда скажи ему это.
549
00:33:29,633 --> 00:33:31,343
Сейчас, пока не поздно.
550
00:33:34,179 --> 00:33:36,556
Кто ты?
551
00:33:38,225 --> 00:33:40,644
Мессенджеры.
552
00:33:41,436 --> 00:33:42,896
Спасибо.
553
00:33:46,316 --> 00:33:47,901
Я уже начинаю чувствовать себя лучше.
554
00:33:49,069 --> 00:33:51,404
- Ты был хорош.
- Я был хорош, не так ли?
555
00:33:51,613 --> 00:33:52,906
Да, мэм.
556
00:33:53,532 --> 00:33:57,035
Так почему мне кажется, что это было нечто большее?
ради меня, чем ради Синди?
557
00:33:57,327 --> 00:33:58,662
Потому что, чтобы впустить любовь,
558
00:33:58,828 --> 00:34:01,498
вам придется преодолевать препятствия
внутри себя.
559
00:34:02,374 --> 00:34:03,875
Знаешь, нам нужно восстановить связь
560
00:34:04,042 --> 00:34:06,378
Любовная связь Прю и Пайпер
пока не стало слишком поздно,
561
00:34:06,670 --> 00:34:08,838
Ты знаешь, что чем больше пар
мы собрали обратно вместе,
562
00:34:09,005 --> 00:34:11,633
тем больше Дрази придет
ищет меня, где бы я ни был.
563
00:34:11,967 --> 00:34:14,636
- Разве это не план?
- Ага.
564
00:34:14,803 --> 00:34:17,764
Я просто хочу убедиться, что ты знаешь
во что ты ввязываешься.
565
00:34:43,748 --> 00:34:45,667
У них не было роз.
566
00:34:46,126 --> 00:34:47,711
Синди.
567
00:34:47,877 --> 00:34:50,171
мне очень жаль
за все, что произошло сегодня.
568
00:34:50,755 --> 00:34:53,300
- Я не знаю, что на меня нашло.
- Все нормально.
569
00:34:53,550 --> 00:34:56,386
Это не имеет значения.
Я тоже не это имел в виду. Ничего из этого.
570
00:34:56,636 --> 00:34:58,179
- Действительно?
- Действительно.
571
00:35:05,895 --> 00:35:07,272
Амур.
572
00:35:07,814 --> 00:35:10,483
Вы думаете, что можете отменить
что я сделал?
573
00:35:12,235 --> 00:35:13,778
Ты мертв.
574
00:35:21,244 --> 00:35:22,954
Лучше бы это было хорошо.
575
00:35:23,163 --> 00:35:24,956
Должен ли я знать
о чем ты говоришь?
576
00:35:25,081 --> 00:35:27,459
Не покупайтесь на невинный поступок.
Она все время его тянет.
577
00:35:27,626 --> 00:35:29,169
Извините?
578
00:35:29,377 --> 00:35:31,254
Перейдем к делу, Пайпер.
Почему ты позвонил?
579
00:35:31,421 --> 00:35:34,215
- Что? Я не...
- Прю, я хочу поговорить с тобой.
580
00:35:34,382 --> 00:35:36,760
Разве это не твой номер?
«Приходи ко мне домой, как можно скорее»?
581
00:35:36,968 --> 00:35:39,179
О, это действительно жалко,
пейджинг самостоятельно.
582
00:35:39,387 --> 00:35:40,972
- Жалкий?
- Прю.
583
00:35:41,222 --> 00:35:43,516
- Извините, я имел в виду дебилизм.
- Почему ты здесь?
584
00:35:43,683 --> 00:35:45,935
- Ты позвонил.
- Ох, как бы вы хотели.
585
00:35:46,186 --> 00:35:49,648
- Что происходит?
- Ненавидеть. И это должно прекратиться.
586
00:35:49,814 --> 00:35:52,192
Я спросил Джека и Дэна
прийти сюда.
587
00:35:52,359 --> 00:35:53,735
И что он еще здесь делает?
588
00:35:53,902 --> 00:35:55,236
Пытаюсь помочь вам.
589
00:35:55,445 --> 00:35:56,780
Нет причин здесь торчать.
590
00:35:56,946 --> 00:35:59,491
О, наоборот,
Все на диване. Сейчас.
591
00:35:59,658 --> 00:36:02,994
- Просто занимайся своими делами.
- Эй, не разговаривай так с моей сестрой.
592
00:36:03,161 --> 00:36:05,872
- Пожалуйста.
- Хорошо. Теперь все на диване.
593
00:36:06,998 --> 00:36:08,625
Ну давай же.
594
00:36:21,513 --> 00:36:25,350
- Фиби, я не понимаю.
- Ладно, ну помолчи и все. Сидеть.
595
00:36:27,352 --> 00:36:29,020
Ты выглядишь не в порядке.
С тобой все в порядке?
596
00:36:29,229 --> 00:36:31,815
- У меня тяжелый день.
- Хотя мы можем это изменить.
597
00:36:32,816 --> 00:36:34,776
Вы все действуете
598
00:36:34,984 --> 00:36:37,987
- как будто ты под каким-то заклинанием.
- Фиби.
599
00:36:38,154 --> 00:36:40,824
Не могли бы вы перестать думать
и просто чувствовать?
600
00:36:41,157 --> 00:36:44,035
Слушай, я знаю, что некоторые уродливые вещи
были сказаны сегодня вечером.
601
00:36:44,244 --> 00:36:47,789
- Но это можно преодолеть.
- При условии, что мы захотим.
602
00:36:47,956 --> 00:36:49,666
Прю, я знаю, что ты этого хочешь.
603
00:36:49,833 --> 00:36:52,335
Вспомни, как ты себя чувствовал
когда ты впервые увидел Джека?
604
00:36:52,502 --> 00:36:54,754
- Откуда ты знаешь?
- Я ненавидел его.
605
00:36:54,921 --> 00:36:57,882
Точно моя точка зрения. Противоположности притягиваются.
606
00:36:58,383 --> 00:37:00,885
Но через некоторое время он начал
чтобы заставить тебя улыбнуться, не так ли?
607
00:37:01,052 --> 00:37:05,056
Он заставил тебя смеяться.
Посмотрите на него еще раз. Помните это,
608
00:37:19,237 --> 00:37:21,781
И, Пайпер, я наблюдаю за тобой
когда ты разговаривал с Дэном.
609
00:37:21,948 --> 00:37:26,786
И я вижу свет, тепло и надежду.
И я знаю, что ты так чувствуешь.
610
00:37:27,036 --> 00:37:28,621
Ты все еще так чувствуешь.
611
00:37:29,372 --> 00:37:32,000
И, Дэн, тебе не нужен кто-то
шепчу тебе на ухо,
612
00:37:32,167 --> 00:37:34,794
говорю тебе не доверять Пайпер.
Доверяйте себе.
613
00:37:36,588 --> 00:37:38,506
я не говорю
ты должен мне все рассказать.
614
00:37:38,673 --> 00:37:40,592
Но когда вы намеренно
храни от меня секреты...
615
00:37:40,759 --> 00:37:44,512
Это не потому, что я хочу. Я сказал тебе,
это просто не имеет к вам никакого отношения.
616
00:37:44,679 --> 00:37:46,389
Но есть ли у него
что-нибудь связанное с Лео?
617
00:37:46,556 --> 00:37:50,226
Нет, это связано с тобой и мной.
и какими бы я хотел, чтобы мы стали.
618
00:37:57,400 --> 00:37:58,735
Это работает.
619
00:37:58,902 --> 00:38:01,237
- Где он?
- Он близко.
620
00:38:01,654 --> 00:38:03,239
Хорошо. Хорошо. Вот план.
621
00:38:03,448 --> 00:38:06,618
Джек, Дэн, спуститесь в угол
рынок и получить все, что вы хотите.
622
00:38:06,785 --> 00:38:10,246
Если еда любви
это Читос и газировка, тогда играй дальше.
623
00:38:10,455 --> 00:38:12,791
И можешь ли ты забрать
пара замороженных пицц?
624
00:38:12,957 --> 00:38:14,459
Так ты хочешь поговорить?
625
00:38:14,959 --> 00:38:19,255
Да. Это очень хорошо, Джек.
Очень хороший. Ты быстрый.
626
00:38:19,422 --> 00:38:21,257
- Я поеду.
- Да, окей,
627
00:38:21,382 --> 00:38:22,884
Не торопитесь, не торопитесь.
628
00:38:23,051 --> 00:38:24,552
Пока-пока.
629
00:38:25,303 --> 00:38:27,639
- Эй, что, черт возьми, происходит?
- Хорошо.
630
00:38:28,139 --> 00:38:29,891
Подумайте, ребята.
Помните Дрази?
631
00:38:30,058 --> 00:38:31,643
Он все еще жив.
И если Купидон прав,
632
00:38:31,851 --> 00:38:34,354
он уже едет сюда, пока мы говорим.
633
00:38:34,521 --> 00:38:38,608
Какие бы плохие чувства у тебя ни были
для Дэна и Джека это сделал Дрази.
634
00:38:38,983 --> 00:38:41,319
Он искривлен
ваши отношения с ненавистью.
635
00:38:41,486 --> 00:38:45,156
- Итак, что нам теперь делать?
- Именно то, что ты сейчас делаешь.
636
00:38:45,365 --> 00:38:47,492
Ты позволил Дэну и Джеку
обратно в ваши сердца.
637
00:38:47,659 --> 00:38:50,620
- Ладно, подожди, я не люблю Джека.
- Нет, но он тебе очень нравится.
638
00:38:51,371 --> 00:38:53,790
И это помогло
сделать тебя открытой для любви.
639
00:38:55,500 --> 00:38:57,001
Привет, любимый мальчик.
640
00:38:59,796 --> 00:39:02,257
Я должен был прикончить тебя
первый раз.
641
00:39:02,966 --> 00:39:06,469
Ладно, хватит любить его до смерти.
Что нам с ним делать теперь?
642
00:39:06,636 --> 00:39:09,389
- То же самое, только другое,
- Был там, испортил это.
643
00:39:09,556 --> 00:39:14,185
Да, разница только в том,
кольцо его не защитит,
644
00:39:14,352 --> 00:39:17,313
оно будет защищать его.
645
00:39:17,480 --> 00:39:19,983
- Как ты можешь быть уверен?
- Я не могу.
646
00:39:22,485 --> 00:39:25,697
Но любовь – это риск.
Если он меня чему-то и научил, так это этому.
647
00:39:35,498 --> 00:39:38,042
Нет. Нет.
648
00:39:38,710 --> 00:39:40,253
Нет. Не снова.
649
00:39:48,052 --> 00:39:49,345
Он ушел на этот раз?
650
00:39:49,554 --> 00:39:52,348
- Да, он определенно ушел.
- Откуда вы знаете?
651
00:39:54,183 --> 00:39:55,685
Потому что я никогда не чувствовал себя лучше.
652
00:39:58,521 --> 00:39:59,856
Я знал, что ты сможешь это сделать.
653
00:40:01,357 --> 00:40:03,693
А теперь мне пора идти.
654
00:40:05,069 --> 00:40:06,988
- Я знаю.
- Я не буду далеко.
655
00:40:08,948 --> 00:40:11,784
Не скорби по мне, Фиби.
Помни меня, празднуй меня
656
00:40:12,118 --> 00:40:14,495
и найди меня.
657
00:40:35,892 --> 00:40:37,852
Теперь этот мальчик может целоваться.
658
00:40:43,733 --> 00:40:46,569
Однако ты должен помнить,
миссия прошла успешно.
659
00:40:46,736 --> 00:40:47,820
Бронсон вернулся домой.
660
00:40:48,154 --> 00:40:51,824
- Как раз вовремя, чтобы исполнить Жажда смерти
- О, нет.
661
00:40:51,991 --> 00:40:53,952
Тебе это понравится, я обещаю,
662
00:40:56,412 --> 00:40:59,791
Прости, Фиби. Я почти забыл
чтобы подтвердить нашу парковку.
663
00:40:59,958 --> 00:41:02,418
- Нет проблем, Кевин.
- Привет.
664
00:41:03,002 --> 00:41:05,755
Знаешь, я просто хотел сказать
мне очень жаль
665
00:41:05,922 --> 00:41:07,757
что я отменил для тебя
другой ночью.
666
00:41:09,258 --> 00:41:12,011
Любовь означает никогда не иметь
сказать, что тебе жаль.
667
00:41:12,512 --> 00:41:14,263
Что?
668
00:41:14,430 --> 00:41:17,600
Ничего. Мы посмотрели Love Story
здесь прошлой ночью, и...
669
00:41:19,352 --> 00:41:21,562
- Неважно.
- Я люблю этот фильм.
670
00:41:22,313 --> 00:41:23,898
- Действительно?
- Ага.
671
00:41:24,691 --> 00:41:26,234
Я тоже.
672
00:41:27,235 --> 00:41:29,362
Сейчас.
673
00:41:33,282 --> 00:41:34,909
- Привет.
- Привет.
674
00:41:35,118 --> 00:41:38,246
Давайте выпьем кофе. Я покупаю.