1
00:00:02,960 --> 00:00:10,814
[Suona "Cavallo e carrozza" di Alec Gould]
2
00:01:47,940 --> 00:01:48,941
[gemito]
3
00:01:49,650 --> 00:01:51,652
Oh, sì.
[ridacchia]
4
00:01:51,902 --> 00:01:55,072
Oh, provi a fare schifo.
5
00:01:56,324 --> 00:01:57,325
Oh, sì.
6
00:02:03,956 --> 00:02:07,752
Oh sì, tesoro, oh sì.
[ridacchia]
7
00:02:07,960 --> 00:02:08,961
[gemito]
8
00:02:29,940 --> 00:02:31,942
-Dai, succhiamelo, tesoro.
9
00:02:33,235 --> 00:02:34,570
Oh, questo è tutto.
10
00:02:36,197 --> 00:02:37,073
Bene.
11
00:02:37,073 --> 00:02:38,199
[gemito]
12
00:02:40,534 --> 00:02:42,370
-Oh, wow, che carino.
13
00:02:42,745 --> 00:02:44,288
SÌ.
14
00:02:45,081 --> 00:02:53,339
[gemito]
15
00:02:53,589 --> 00:02:57,009
-Oh, ecco, è più difficile.
16
00:03:02,014 --> 00:03:03,349
Attento, niente denti. Dai.
17
00:03:04,308 --> 00:03:06,227
Sai quanto mi piace.
[gemito]
18
00:03:09,980 --> 00:03:10,981
È bello.
19
00:03:11,273 --> 00:03:13,609
[gemito]
20
00:03:31,127 --> 00:03:32,169
-Oh, è carino.
21
00:03:32,169 --> 00:03:33,170
Continua così, tesoro.
22
00:03:33,879 --> 00:03:41,178
[rumore del traffico]
23
00:03:46,225 --> 00:03:47,226
[gemito]
24
00:03:57,903 --> 00:03:58,904
[gemito]
25
00:04:47,745 --> 00:04:49,246
[ridendo]
26
00:04:50,039 --> 00:04:52,374
[gemito]
27
00:05:44,218 --> 00:05:45,219
[gemito]
28
00:05:54,436 --> 00:05:55,521
-Oh, Dio.
29
00:06:17,668 --> 00:06:18,669
Che ore sono?
30
00:06:20,421 --> 00:06:21,547
-Le sei.
31
00:06:21,797 --> 00:06:22,798
-Oh, Cristo.
32
00:06:22,798 --> 00:06:23,799
Devo andare a lavorare.
33
00:06:28,888 --> 00:06:30,472
-Perché non ti prendi un giorno libero?
34
00:06:31,056 --> 00:06:34,143
Possiamo farlo di nuovo.
-Che cosa? Sei pazzo?
35
00:06:34,435 --> 00:06:37,563
Qualcuno deve mantenerci nella povertà
a cui siamo abituati.
36
00:06:37,563 --> 00:06:38,689
Inoltre, mi piace il mio lavoro.
37
00:06:39,273 --> 00:06:40,232
Non lo perderò.
38
00:06:40,232 --> 00:06:42,276
-Cosa, stai lavorando
per alcuni abiti da catering?
39
00:06:42,276 --> 00:06:43,819
Merda, stai scherzando.
40
00:06:44,987 --> 00:06:47,656
Ascolta, Faith, lo so
come possiamo fare soldi veri.
41
00:06:49,867 --> 00:06:52,369
Posso essere il tuo magnaccia.
42
00:06:52,912 --> 00:06:54,580
- Magnaccia? Voi? Essere il mio magnaccia?
43
00:06:54,914 --> 00:06:56,874
Che diavolo pensi di essere adesso?
44
00:06:56,916 --> 00:06:59,168
Mi faccio il culo mentre guardi la TV.
45
00:06:59,376 --> 00:07:00,920
-Dai, adesso, non fare storie.
46
00:07:00,920 --> 00:07:02,463
Ho cercato di trovare un lavoro.
47
00:07:02,922 --> 00:07:04,465
-Fantastico, meraviglioso, trova un lavoro.
48
00:07:04,465 --> 00:07:05,382
Sul fondo di una lattina di birra?
49
00:07:05,382 --> 00:07:07,468
-Dai, Faith, non arrabbiarti.
50
00:07:08,594 --> 00:07:10,262
Dai, dammi un bacio.
[ridacchia]
51
00:07:12,723 --> 00:07:14,642
A che ora torni?
-Tardi.
52
00:07:14,850 --> 00:07:15,851
-Fede,
53
00:07:17,186 --> 00:07:18,187
Ti amo.
54
00:07:18,812 --> 00:07:21,607
Pensi di poterlo portare a casa
un paio di belle bistecche?
55
00:07:23,067 --> 00:07:52,554
["Pazzo di te
di David McA||ister" suona]
56
00:07:52,554 --> 00:07:55,391
-Scott, tesoro, ci sono
alcune persone che mi piacerebbe farti incontrare.
57
00:07:55,391 --> 00:07:56,433
-Mi scusi.
58
00:08:00,062 --> 00:08:05,859
-Signore, vi vorrei entrambe
per incontrare Scott Desmond.
59
00:08:06,110 --> 00:08:09,738
-Oh, Alexis, lui è tutto
quello che hai detto e altro ancora.
60
00:08:10,114 --> 00:08:12,032
-Ritrai gli artigli, tesoro.
61
00:08:12,199 --> 00:08:16,537
-Penso che le tue foto siano, beh,
semplicemente troppo per le parole.
62
00:08:17,204 --> 00:08:19,498
-Grazie mille, credo.
63
00:08:19,790 --> 00:08:22,459
Oh, signore, volete scusarvi?
me un attimo, per favore?
64
00:08:26,922 --> 00:08:29,216
-Dicci, Alexis,
è davvero un buon amante?
65
00:08:30,092 --> 00:08:32,177
-Dalle mie esperienze,
66
00:08:33,345 --> 00:08:35,389
Lo devo considerare uno dei migliori.
67
00:08:35,389 --> 00:08:37,057
-Lo mettiamo nella lista?
68
00:08:37,808 --> 00:08:39,476
-Non credo ancora.
69
00:08:40,811 --> 00:08:42,187
Già che siamo in tema,
70
00:08:42,479 --> 00:08:44,982
qualcuno di voi ha nuovi candidati?
71
00:08:45,024 --> 00:08:46,025
-Io faccio.
72
00:08:46,025 --> 00:08:47,276
Nomino Frank Lloyd.
73
00:08:47,860 --> 00:08:48,819
-L'architetto?
74
00:08:48,819 --> 00:08:49,820
-SÌ.
75
00:08:50,279 --> 00:08:52,531
-Lui? Uno dei 10 migliori amanti del mondo?
76
00:08:52,781 --> 00:08:55,617
- Tesoro, l'ho avuto
ed è stato un triste flop.
77
00:08:55,993 --> 00:08:57,161
-|Non l'ho mai avuto.
78
00:08:57,619 --> 00:08:58,871
-Non perdere tempo.
79
00:09:00,039 --> 00:09:03,625
-Il modo in cui parli, lo fai sembrare
come se li avessi avuti tutti.
80
00:09:04,501 --> 00:09:05,502
- Vorrei solo averlo fatto.
81
00:09:06,462 --> 00:09:07,463
-Anche io.
82
00:09:07,629 --> 00:09:09,882
-Chissà se qualche donna li ha avuti tutti.
83
00:09:10,299 --> 00:09:13,510
Immagina, avere
i 10 migliori amanti del mondo.
84
00:09:14,470 --> 00:09:16,889
-Te lo dirò, darei qualsiasi cosa
alla ragazza che poteva farlo.
85
00:09:16,889 --> 00:09:18,098
-Che valore ha per te?
86
00:09:19,767 --> 00:09:21,185
Un bel quarto di milione.
87
00:09:21,310 --> 00:09:22,686
-È in dollari?
88
00:09:22,770 --> 00:09:23,771
-Ovviamente.
89
00:09:24,354 --> 00:09:25,355
-Potrei farlo.
90
00:09:25,355 --> 00:09:26,815
-Farlo?
Fare?
91
00:09:27,316 --> 00:09:29,485
-Posso incontrare i 10 migliori amanti
nel mondo.
92
00:09:29,735 --> 00:09:31,820
-Cosa ti fa pensare
che potresti farlo?
93
00:09:32,279 --> 00:09:34,698
-Prima di tutto non li ho mai incontrati
un uomo che potrei creare,
94
00:09:34,740 --> 00:09:36,825
e secondo,
per un bel quarto di milione,
95
00:09:37,159 --> 00:09:38,869
Sono sicuro che potrei conquistare qualsiasi uomo.
96
00:09:39,495 --> 00:09:41,038
-Sì, ma qui c'è un piccolo errore.
97
00:09:41,038 --> 00:09:44,208
Non ti ho offerto un quarto di dollaro
di un milione di dollari.
98
00:09:44,374 --> 00:09:47,211
-No, Alexis, hai detto qualsiasi donna.
99
00:09:47,461 --> 00:09:48,545
- E' quello che hai detto.
100
00:09:48,545 --> 00:09:52,174
-Questo è quello che potrei aver detto,
ma non intendevo lei.
101
00:09:52,508 --> 00:09:54,551
-Ti stai tirando indietro rispetto alla tua sfida?
102
00:09:55,385 --> 00:09:56,386
-NO.
103
00:09:59,348 --> 00:10:00,349
Ok, sei d'accordo.
104
00:10:00,766 --> 00:10:02,684
Se puoi farlo
i 10 migliori amanti del mondo,
105
00:10:02,684 --> 00:10:05,354
Ti darò un quarto
di un milione di dollari in contanti.
106
00:10:06,188 --> 00:10:07,648
C'è solo un piccolo intoppo.
107
00:10:08,440 --> 00:10:09,942
Come lo dimostrerai?
108
00:10:10,275 --> 00:10:11,276
-Provarlo?
109
00:10:13,112 --> 00:10:15,572
Invia il tuo fotografo.
Lasciagli fare le foto.
110
00:10:16,907 --> 00:10:18,242
-Sei una ragazza molto brillante.
111
00:10:18,742 --> 00:10:21,578
Perché non vieni qui domani,
diciamo, verso mezzogiorno,
112
00:10:21,578 --> 00:10:23,997
e lavoreremo sui dettagli.
113
00:10:24,123 --> 00:10:25,541
-Va bene, ci vediamo a mezzogiorno.
114
00:10:26,667 --> 00:10:29,878
Cosa ti fa pensare a Scott?
farà delle foto?
115
00:10:30,295 --> 00:10:31,463
-Oh, lo farà.
116
00:10:31,713 --> 00:10:32,798
Lo farà.
117
00:10:34,508 --> 00:10:35,467
-Non lo farò.
118
00:10:35,467 --> 00:10:37,010
Non farò nessuna foto.
119
00:10:37,636 --> 00:10:40,472
Cosa pensi che io sia,
qualche stupido gigolò a noleggio,
120
00:10:40,556 --> 00:10:44,601
correre in giro a scattare foto
di alcuni squallidi ragazzi fottuti
121
00:10:44,601 --> 00:10:45,811
in tutto il dannato mondo?
122
00:10:46,061 --> 00:10:47,813
Non lo farò.
Non lo farò.
123
00:10:49,189 --> 00:10:51,233
-Hai finito con i tuoi capricci?
124
00:10:51,525 --> 00:10:52,526
-No, non lo sono.
125
00:10:52,526 --> 00:10:53,694
-Oh, sì, lo sei.
126
00:10:54,111 --> 00:10:56,029
Farai quelle fotografie.
127
00:10:56,071 --> 00:10:57,531
Conosci il motivo?
128
00:10:58,198 --> 00:10:59,199
-NO.
129
00:10:59,700 --> 00:11:00,659
-Se non lo fai,
130
00:11:01,243 --> 00:11:03,245
Ti taglierò fuori dai tuoi fondi.
131
00:11:04,288 --> 00:11:06,957
In altre parole,
non avrai più il mio patrocinio.
132
00:11:07,708 --> 00:11:10,377
Se pensi di poter fare di meglio
senza il mio sostegno,
133
00:11:10,794 --> 00:11:11,795
Basta provarci.
134
00:11:12,296 --> 00:11:14,423
Due parole da parte mia
e nessuno ti toccherà.
135
00:11:15,048 --> 00:11:17,050
È un dato di fatto,
non potrai nemmeno
136
00:11:17,050 --> 00:11:19,261
per vendere le tue fotografie all'alta società.
137
00:11:20,012 --> 00:11:21,013
-Mi scusi, signora.
138
00:11:21,180 --> 00:11:22,556
La signorina è arrivata.
139
00:11:22,598 --> 00:11:23,640
- Puoi farla entrare.
140
00:11:25,350 --> 00:11:25,851
Scott,
141
00:11:25,851 --> 00:11:26,852
cosa sarà?
142
00:11:26,852 --> 00:11:27,936
Sì o no?
143
00:11:29,438 --> 00:11:31,148
-Immagino di non avere molta scelta.
144
00:11:32,149 --> 00:11:33,150
SÌ.
145
00:11:35,235 --> 00:11:36,236
-Perché?
146
00:11:36,236 --> 00:11:38,030
Fede, ciao. Sei così puntuale.
147
00:11:38,530 --> 00:11:39,698
Vorrei farti conoscere Scott.
148
00:11:39,698 --> 00:11:41,617
Sarà il tuo accompagnatore e fotografo.
149
00:11:41,992 --> 00:11:43,410
-Piacere di conoscerti, Scott.
150
00:11:43,702 --> 00:11:46,079
- Faith, perché non lo fai e basta
un posto qui, caro?
151
00:11:46,079 --> 00:11:47,873
Ho sistemato tutti i dettagli.
152
00:11:47,873 --> 00:11:49,333
Ci vorrà solo un minuto.
153
00:11:50,250 --> 00:11:53,921
Ho risolto tutte le condizioni
e se li incontri,
154
00:11:54,379 --> 00:11:56,798
riceverai $ 250.000.
155
00:11:57,799 --> 00:11:58,800
Numero uno,
156
00:12:00,844 --> 00:12:04,264
devi avere un contatto sessuale diretto
con i 10 migliori amanti.
157
00:12:04,681 --> 00:12:05,682
Numero due,
158
00:12:05,974 --> 00:12:08,018
hai 50 giorni per realizzarlo.
159
00:12:08,018 --> 00:12:09,770
-Cinquanta giorni?
-Ovviamente.
160
00:12:09,770 --> 00:12:13,857
Penso che ci debba essere un limite di tempo
e 50 giorni sono sufficienti.
161
00:12:15,192 --> 00:12:16,193
Numero tre,
162
00:12:16,985 --> 00:12:18,278
ciascuno, diciamo,
163
00:12:18,278 --> 00:12:23,700
la conquista deve essere provata da una fotografia
mostrando te e l'uomo a figura intera
164
00:12:24,034 --> 00:12:25,869
durante il contatto sessuale.
165
00:12:25,869 --> 00:12:28,372
Ciò significa che non ci sono primi piani.
166
00:12:30,082 --> 00:12:31,083
Numero quattro,
167
00:12:31,250 --> 00:12:33,502
riceverai un nome
alla volta e, ovviamente,
168
00:12:33,502 --> 00:12:34,920
l'ultimo indirizzo conosciuto.
169
00:12:35,545 --> 00:12:38,966
Cinque, dopo ogni conquista,
mi chiamerai
170
00:12:39,258 --> 00:12:41,426
e ti darò il nome
del tuo prossimo incarico.
171
00:12:41,426 --> 00:12:42,886
-Perché solo un nome alla volta?
172
00:12:42,886 --> 00:12:43,887
-Mio caro,
173
00:12:44,012 --> 00:12:45,931
non pensavi che sarei andato
per renderti tutto più semplice,
174
00:12:45,931 --> 00:12:46,932
l'hai fatto?
175
00:12:47,391 --> 00:12:49,518
Ora, capisci tutto?
176
00:12:49,726 --> 00:12:50,727
-Credo di si.
177
00:12:50,978 --> 00:12:53,647
Ho 50 giorni per realizzarlo
i 10 migliori amanti.
178
00:12:54,314 --> 00:12:57,526
Devo provarli ciascuno con una fotografia
e riceverò un solo nome
179
00:12:57,526 --> 00:12:58,235
alla volta.
180
00:12:58,235 --> 00:12:59,111
È corretto?
181
00:12:59,111 --> 00:13:00,112
-Corretto.
182
00:13:00,112 --> 00:13:02,447
-E le spese?
-A|| di questo ci occuperemo
183
00:13:02,447 --> 00:13:06,410
di da me e, caro,
procurati dei vestiti nuovi.
184
00:13:07,160 --> 00:13:08,161
-Quando inizio?
185
00:13:08,453 --> 00:13:09,454
-Proprio adesso.
186
00:13:10,289 --> 00:13:11,290
Non sono ancora pronto.
187
00:13:11,748 --> 00:13:14,126
-Faresti meglio a sbrigarti, caro,
perché devi tornare qui
188
00:13:14,126 --> 00:13:18,463
a casa mia all'una precisa,
Tra 50 giorni.
189
00:13:18,964 --> 00:13:20,966
Il mio autista verrà a prenderti tra un'ora.
190
00:13:20,966 --> 00:13:21,967
Va bene.
191
00:13:24,052 --> 00:13:26,054
Signora Tillman, qual è il mio primo incarico?
192
00:13:26,555 --> 00:13:29,057
-Ah, sì. Un piccolo,
ma molto importante, dettaglio
193
00:13:29,099 --> 00:13:30,267
abbiamo quasi trascurato.
194
00:13:30,767 --> 00:13:34,229
Il tuo primo incarico è Mr.
George Hollings di New York.
195
00:13:35,147 --> 00:13:36,148
-Chi è?
196
00:13:36,898 --> 00:13:37,899
-Chi è?
197
00:13:38,233 --> 00:13:41,611
Perché, George Hollings lo è
uno dei giornalisti più famosi di New York.
198
00:13:41,611 --> 00:13:42,696
Ecco chi.
199
00:13:43,196 --> 00:13:45,073
- La serata è finita, Eddie.
200
00:13:45,073 --> 00:13:46,700
Le basi sono chiuse.
201
00:13:47,034 --> 00:13:48,452
Il punteggio è nove a otto.
202
00:13:48,535 --> 00:13:50,370
-Ehi, cosa stai facendo, eh?
203
00:13:50,537 --> 00:13:53,582
Diventerò ricco.
-Cosa intendi con ricco?
204
00:13:54,166 --> 00:13:55,500
Ehi, cosa hai intenzione di fare, rapinare una banca?
205
00:13:55,500 --> 00:13:58,170
-Diavolo, no.
Diciamo solo che sto facendo una buona scommessa.
206
00:13:58,879 --> 00:14:00,047
-Dove sei andato?
207
00:14:00,464 --> 00:14:02,466
-Prima di tutto esco di qui.
208
00:14:02,883 --> 00:14:04,384
Poi andrò a New York.
209
00:14:05,177 --> 00:14:06,428
-Ehi, posso venire con te?
210
00:14:06,636 --> 00:14:08,805
-NO.
-NO?
211
00:14:09,681 --> 00:14:13,727
Cosa intendi con no?
No. Quando torni?
212
00:14:14,728 --> 00:14:16,021
-Hlneven
-Mai?
213
00:14:16,063 --> 00:14:17,189
Cosa intendi con "mai"?
214
00:14:17,189 --> 00:14:19,608
Ehi, ascolta,
non puoi lasciarmi in pace.
215
00:14:20,317 --> 00:14:21,318
E io, eh?
216
00:14:22,069 --> 00:14:23,820
-Ti farai fottere.
217
00:14:24,154 --> 00:14:36,750
[musica allegra]
218
00:14:37,000 --> 00:14:38,710
Questo sarà
una delle esperienze più emozionanti
219
00:14:38,710 --> 00:14:39,711
della mia vita.
220
00:14:40,003 --> 00:14:41,838
Incontrare nuove persone, andare in posti nuovi,
221
00:14:42,089 --> 00:14:43,423
proprio come il jet set.
222
00:14:44,299 --> 00:14:46,885
Scott, non ci sono mai stato
da San Francisco prima.
223
00:14:47,511 --> 00:14:50,680
Immagina, New York City,
Broadway, Statua della Libertà,
224
00:14:50,764 --> 00:14:52,057
l'Empire State Building.
225
00:14:52,516 --> 00:14:54,309
Mi chiedo dove andremo dopo.
226
00:14:54,309 --> 00:14:55,310
Non sei emozionato?
227
00:14:56,061 --> 00:14:57,062
-Non particolarmente.
228
00:14:57,479 --> 00:14:58,480
-Perché no?
229
00:14:59,189 --> 00:15:01,566
-Perché non lo trovo
la tua azienda è molto entusiasmante.
230
00:15:02,192 --> 00:15:03,235
-Non capisco.
231
00:15:04,444 --> 00:15:06,571
Se potessi scegliere,
Preferirei viaggiare
232
00:15:06,571 --> 00:15:08,365
con una compagnia più stimolante.
233
00:15:08,782 --> 00:15:09,950
-Che diavolo ho fatto?
234
00:15:10,992 --> 00:15:13,328
Non è quello che hai fatto,
è quello che devo fare.
235
00:15:13,745 --> 00:15:16,081
Eccomi, Scott Desmond, assegnato a...
236
00:15:16,123 --> 00:15:16,998
dimenticatelo.
237
00:15:16,998 --> 00:15:17,874
Assegnato.
238
00:15:17,874 --> 00:15:20,627
Costretto a scattare foto sporche
di qualche prostituta da quattro soldi.
239
00:15:20,669 --> 00:15:21,336
-Ascolta, Buster.
240
00:15:21,336 --> 00:15:24,131
Io sono una prostituta, lo sei anche tu
quindi soffialo fuori dall'orecchio.
241
00:15:24,172 --> 00:15:26,174
So chi ti ha trattenuto, signor Stud.
242
00:15:26,258 --> 00:15:27,259
La signora Tillman.
243
00:15:27,259 --> 00:15:28,343
Non provare a negarlo.
244
00:15:28,718 --> 00:15:30,053
Senti, ti farò un accordo.
245
00:15:30,762 --> 00:15:33,181
Viaggeremo insieme
per 50 giorni.
246
00:15:34,015 --> 00:15:35,225
Io faccio il mio lavoro, tu fai il tuo.
247
00:15:35,225 --> 00:15:36,893
Non ti parlerò, tu non mi parli.
248
00:15:36,893 --> 00:15:37,894
Capito?
249
00:15:38,353 --> 00:15:39,354
-Fatto.
250
00:15:39,396 --> 00:16:49,508
[musica allegra]
251
00:16:49,799 --> 00:16:52,344
-Qualsiasi suggerimento su come trovarlo
questo George Holland?
252
00:16:53,512 --> 00:16:56,890
- Faith, è tuo compito trovare questi ragazzi,
il mio lavoro è fotografarli.
253
00:16:56,890 --> 00:16:57,891
Va bene?
254
00:16:59,017 --> 00:17:00,018
-Molte grazie.
255
00:18:13,300 --> 00:18:15,051
-Penso che tutta questa idea sia folle.
256
00:18:15,302 --> 00:18:16,761
-Senti, Scott, non abbiamo scelta.
257
00:18:16,761 --> 00:18:18,888
George Holland se ne va
per la Russia su incarico.
258
00:18:18,888 --> 00:18:20,515
Dobbiamo trovarlo allo studio.
259
00:18:20,515 --> 00:18:23,643
-Oh, fantastico, va bene ed è fantastico,
ma al telegiornale delle sei.
260
00:18:28,023 --> 00:18:29,024
-Test.
261
00:18:29,858 --> 00:18:32,819
A, B, A, B, I, A, B.
262
00:18:33,028 --> 00:18:36,156
Canale. Canale.
263
00:18:37,240 --> 00:18:38,366
-Ecco il tuo caffè.
264
00:18:38,658 --> 00:18:39,659
-Grazie.
265
00:18:51,838 --> 00:18:53,548
-E adesso?
-Lascia fare a me.
266
00:18:53,632 --> 00:18:54,966
Tu fai semplicemente le foto.
267
00:18:56,217 --> 00:18:57,218
Mi scusi.
268
00:19:10,940 --> 00:19:12,442
-Stand-by.
-Sei, cinque,
269
00:19:12,984 --> 00:19:14,527
quattro, tre,
270
00:19:15,111 --> 00:19:15,945
due,
271
00:19:15,945 --> 00:19:16,946
uno
272
00:19:16,946 --> 00:19:17,947
In onda.
273
00:19:18,323 --> 00:19:19,324
Musica in rotolo.
274
00:19:20,575 --> 00:19:21,493
Annuncio della stecca.
275
00:19:21,493 --> 00:19:26,581
Canale 3 ti porta il notiziario delle sei,
con una carrellata completa di internazionali,
276
00:19:26,873 --> 00:19:28,375
notizie nazionali e locali.
277
00:19:28,958 --> 00:19:32,796
Ora, ecco Bill Lovett,
in sostituzione di George Holland.
278
00:19:33,046 --> 00:19:34,047
-Sostituire?
279
00:19:34,756 --> 00:19:35,965
Merda.
-Buonasera.
280
00:19:36,966 --> 00:19:40,845
La notizia principale di stasera è
sulla scena internazionale.
281
00:19:42,430 --> 00:19:46,101
Le Nazioni Unite riferiscono che l'inflazione
assume una posizione internazionale.
282
00:19:47,227 --> 00:19:50,397
L’Europa segnala un aumento del 25%.
sul costo della vita.
283
00:19:50,814 --> 00:19:53,525
Gli Stati Uniti,
tuttavia, è orgoglioso di riferire
284
00:19:53,692 --> 00:19:57,237
un aumento solo del 10%.
rispetto all'aumento del 20% dello scorso anno.
285
00:19:58,196 --> 00:19:59,906
Non è poi così male, America.
286
00:20:01,533 --> 00:20:04,828
Società petrolifera mondiale d'America
ha trovato una nuova fornitura di petrolio.
287
00:20:05,954 --> 00:20:07,872
Perforazione sperimentale
al largo della costa del Maine
288
00:20:07,872 --> 00:20:09,207
ha finalmente dato i suoi frutti.
289
00:20:09,791 --> 00:20:12,585
-Che cos'è?
Porta via quella cosa da lì.
290
00:20:12,627 --> 00:20:14,212
Uscire. Fuori.
291
00:20:14,295 --> 00:20:15,922
-A Washington oggi,
292
00:20:15,922 --> 00:20:18,925
il presidente ha annunciato di essere infelice
con il suo nuovo nominato
293
00:20:18,925 --> 00:20:20,093
gabinetto presidenziale.
294
00:20:21,177 --> 00:20:23,638
Si dice che potrebbe sparare
anche questo gabinetto.
295
00:20:26,516 --> 00:20:30,770
La signora Lanny Parker di Houston, Texas
riporta l'avvistamento di un UFO.
296
00:20:31,938 --> 00:20:34,566
Questo è stato il decimo avvistamento
a Houston questa settimana.
297
00:20:35,150 --> 00:20:37,485
La signora Parker
ha detto che sembrava proprio un piatto da torta
298
00:20:37,485 --> 00:20:38,611
con luci di Natale.
299
00:20:39,487 --> 00:20:41,865
L'Aeronautica sta cercando
in questo avvistamento.
300
00:20:43,283 --> 00:20:47,829
Lo ha annunciato l'American Medical Association
oggi che la marijuana può curare il cancro
301
00:20:47,829 --> 00:20:49,456
in combinazione con la chemioterapia.
302
00:20:50,415 --> 00:20:54,043
Il dottor Charles Lin/vin ha fatto degli esperimenti
con la sostanza marijuana
303
00:20:55,003 --> 00:20:58,214
estraendo il THC,
che è il farmaco base contenuto
304
00:20:58,214 --> 00:21:00,592
nelle foglie
delle piante erbacee di cannabis.
305
00:21:01,092 --> 00:21:04,846
Il dottor Lewin riferisce che quando questa sostanza
viene somministrato ai malati di cancro
306
00:21:04,846 --> 00:21:06,306
ratti sottoposti a chemioterapia,
307
00:21:06,890 --> 00:21:09,642
il cancro scompare
in un periodo di solo una settimana.
308
00:21:10,727 --> 00:21:12,979
Naturalmente,
l'AMA richiede ulteriori test
309
00:21:12,979 --> 00:21:14,981
prima che questo trattamento venga utilizzato sugli esseri umani.
310
00:21:15,523 --> 00:21:17,358
Se qualcuno ha un topo malato di cancro,
311
00:21:17,901 --> 00:21:19,360
per favore portalo al dottor Irvvin.
312
00:21:19,819 --> 00:21:20,862
Famoso sensitivo,
313
00:21:20,862 --> 00:21:23,907
Leon van der Strasse,
prevede che la California
314
00:21:24,407 --> 00:21:26,868
avrà
un terremoto di proporzioni disastrose.
315
00:21:27,076 --> 00:21:28,369
Negli ultimi 10 anni,
316
00:21:28,953 --> 00:21:30,663
sensitivi vari e rispettabili --
317
00:21:31,164 --> 00:21:32,582
-Ora, cosa c'è che non va in lui?
-Non lo so.
318
00:21:32,582 --> 00:21:34,626
Forse deve fare una cagata o qualcosa del genere.
319
00:21:35,585 --> 00:21:37,253
- Questo è uno spettacolo del cazzo.
320
00:21:37,670 --> 00:21:40,840
-Leon van der Strasse è un altro
uno di questi rispettabili sensitivi.
321
00:21:41,800 --> 00:21:42,926
Negli ultimi 10 anni,
322
00:21:43,259 --> 00:21:44,803
ha trovato mariti fuggitivi,
323
00:21:45,470 --> 00:21:49,265
aiutato la polizia a trovare i criminali ricercati,
e i corpi delle vittime di questi crimini.
324
00:21:49,682 --> 00:21:52,477
-Pa', sembra che il nuovo giornalista
essere molto sveglio stasera.
325
00:21:53,144 --> 00:21:54,145
- Diavolo, non è sveglio.
326
00:21:54,896 --> 00:21:56,689
Sembra che stia ottenendo
via al telegiornale, Gwendolyn.
327
00:21:56,689 --> 00:22:00,735
-I tempi sono sicuramente cambiati.
Non è vero, papà?
328
00:22:01,486 --> 00:22:02,612
California --
329
00:22:02,946 --> 00:22:04,280
-Non mi preoccuperei.
330
00:22:07,158 --> 00:22:08,451
Ora, gli highlights sportivi.
331
00:22:09,118 --> 00:22:10,119
Vincono gli Yankees.
332
00:22:10,578 --> 00:22:11,579
I Mets perdono.
333
00:22:12,080 --> 00:22:13,081
Vincono i Dodgers.
334
00:22:13,498 --> 00:22:14,499
Gli Yankees perdono.
335
00:22:15,124 --> 00:22:16,125
Vincono i Dodgers.
336
00:22:16,125 --> 00:22:17,669
I White Sox perdono. Vincono i Colts.
337
00:22:18,294 --> 00:22:19,295
I Dodgers perdono.
338
00:22:20,630 --> 00:22:24,050
In pista vince Lushing Beauty
da un orecchio nella quinta corsa.
339
00:22:25,260 --> 00:22:42,026
Il numero fortunato della lotteria di oggi
è 10089765739269043219-112456789-000789.
340
00:22:42,318 --> 00:22:45,905
Se hai il numero completo della lotteria,
vinci $ 1 milione.
341
00:22:46,322 --> 00:22:49,117
Se hai la seconda serie di numeri,
vinci $ 1.000.
342
00:22:49,868 --> 00:22:51,661
Se hai l'ultima serie di numeri,
343
00:22:51,995 --> 00:22:53,288
vinci $ 100.
344
00:22:54,539 --> 00:22:56,249
Se non hai nessuno di questi numeri,
345
00:22:56,541 --> 00:22:57,542
perdi.
346
00:22:59,460 --> 00:23:00,461
Questa è la notizia.
347
00:23:00,461 --> 00:23:03,089
Questo è Bill Lovett, in sostituzione
per George Hollings.
348
00:23:03,882 --> 00:23:05,300
Passate una piacevole, buona serata.
349
00:23:05,800 --> 00:23:06,801
Buona notte.
350
00:23:07,051 --> 00:23:16,269
[musica lunatica]
351
00:23:16,686 --> 00:23:18,438
- Chiamata a carico per la signora Tillman, centralinista?
352
00:23:18,438 --> 00:23:19,439
Grazie.
353
00:23:20,106 --> 00:23:21,649
-Devo andare a dartelo
molto merito, Faith.
354
00:23:21,649 --> 00:23:22,650
Hai fegato.
355
00:23:22,859 --> 00:23:24,027
-Non era niente, Scott.
356
00:23:24,485 --> 00:23:26,529
Ho trovato il volo
in cui è presente George Hollings,
357
00:23:26,529 --> 00:23:28,823
indossò l'uniforme della dogana,
e lo perquisirono.
358
00:23:28,823 --> 00:23:31,242
Il resto viene registrato permanentemente
sulla storia del cinema.
359
00:23:32,368 --> 00:23:35,330
La signora Tillman, George Hollings
è stato avuto.
360
00:23:35,496 --> 00:23:37,081
- Perché, è meraviglioso.
361
00:23:37,582 --> 00:23:39,918
Pensa, uno in meno e nove da fare.
362
00:23:40,585 --> 00:23:41,628
Hai una matita?
363
00:23:42,253 --> 00:23:43,254
Bene.
364
00:23:43,254 --> 00:23:44,672
Ecco il tuo prossimo compito.
365
00:23:45,340 --> 00:23:47,091
Stai andando a Parigi, tesoro.
366
00:23:48,217 --> 00:23:49,218
Sì, Fede.
367
00:23:49,344 --> 00:23:50,345
Francia.
368
00:23:51,346 --> 00:23:52,597
È un pittore americano
369
00:23:53,097 --> 00:23:55,058
e il suo nome è Salvadore Robinson.
370
00:23:55,558 --> 00:25:21,477
[musica allegra e malinconica]
371
00:25:30,278 --> 00:25:33,906
[ronzio]
372
00:25:35,616 --> 00:25:36,617
-Voilà.
373
00:25:36,659 --> 00:25:37,660
Vous étes en retard.
374
00:25:38,036 --> 00:25:39,037
Allons.
375
00:25:39,162 --> 00:25:40,997
-No parler de frangais.
376
00:25:41,289 --> 00:25:42,874
-Oh, quindi sei una modella americana.
377
00:25:42,874 --> 00:25:45,084
Dai, andiamo.
Sei sempre in ritardo.
378
00:25:45,084 --> 00:25:46,711
-|scusa, non capisco.
-Sei una modella.
379
00:25:46,711 --> 00:25:49,255
Vieni pagato a ore,
ora togliti i vestiti.
380
00:25:50,381 --> 00:25:51,674
-Sarà più facile
di quanto pensassi.
381
00:25:51,674 --> 00:25:52,633
-Che cos'è?
382
00:25:52,675 --> 00:25:55,136
-Niente. Stavo solo ammirando il tuo studio.
383
00:25:56,179 --> 00:25:57,388
Dove vuoi che lo metta?
384
00:26:01,017 --> 00:26:12,361
[suono della campana]
385
00:26:24,290 --> 00:26:29,670
-L'ultima volta che ho fatto la modella è stata
per un artista che ho conosciuto a Saint-Tropez.
386
00:26:30,546 --> 00:26:34,592
Ha detto che voleva vedermi dipingere
e mi ha invitato nel suo appartamento.
387
00:26:35,343 --> 00:26:39,138
Mi ha fatto spogliare davanti a lui,
solo così lentamente,
388
00:26:39,222 --> 00:26:40,723
Solo
389
00:26:41,015 --> 00:26:43,226
Poi mi ha fatto prendere
sulla piattaforma, in questo modo,
390
00:26:43,684 --> 00:26:44,811
e posa.
391
00:26:46,437 --> 00:26:49,440
Poi l'ho notato andare all'angolo
e tira fuori un po' di vernice.
392
00:26:50,191 --> 00:26:55,279
Ha iniziato a spargerlo sul mio corpo.
Era come se avesse sparso il giallo,
393
00:26:56,114 --> 00:27:00,201
nero, verde,
e ho appena iniziato a diffonderlo.
394
00:27:00,243 --> 00:27:02,954
Mi ha detto di chiudere gli occhi,
perché voleva vedermi
395
00:27:02,954 --> 00:27:04,330
come una Madonna dormiente.
396
00:27:05,248 --> 00:27:09,502
Oh, ha steso questa vernice
su tutte le mie braccia e lungo le gambe.
397
00:27:10,878 --> 00:27:14,173
Dopo aver finito di coprire
il mio corpo con questa vernice,
398
00:27:14,924 --> 00:27:18,261
Avevo il viola sul culo
e rosa lungo le mie gambe.
399
00:27:19,053 --> 00:27:19,971
Era tutto su di me.
400
00:27:19,971 --> 00:27:20,972
Non puoi immaginare.
401
00:27:21,472 --> 00:27:22,473
Ne ero coperto.
402
00:27:23,516 --> 00:27:27,520
In un certo senso mi ha spinto giù,
giù sul cavalletto.
403
00:27:29,939 --> 00:27:31,440
Mi ha allargato le gambe, semplicemente...
404
00:27:33,776 --> 00:27:39,115
Poi prese il pennello
e ha cominciato a dipingermi le cosce,
405
00:27:39,448 --> 00:27:40,867
semplicemente avanti e indietro.
406
00:27:41,576 --> 00:27:46,247
Mi ha spinto giù, proprio così,
e mi ha fatto chiudere gli occhi.
407
00:27:47,540 --> 00:27:49,792
Poi lo sentii allargare ancora di più le gambe.
408
00:27:51,878 --> 00:27:52,879
Ho alzato lo sguardo
409
00:27:53,212 --> 00:27:54,714
e i suoi vestiti erano spenti.
410
00:27:55,256 --> 00:27:58,009
Si era tolto i vestiti
e guardò,
411
00:27:58,259 --> 00:28:01,220
e aveva un cazzo enorme.
412
00:28:01,721 --> 00:28:04,807
Mi sono eccitato pensando
su quanto fosse grosso quel cazzo.
413
00:28:05,474 --> 00:28:07,643
Mi ha spinto giù,
tutto in panchina.
414
00:28:08,811 --> 00:28:13,232
Mi allargò le gambe
e poi mi è salito sopra,
415
00:28:13,774 --> 00:28:15,067
spinse indietro le mie braccia.
416
00:28:15,401 --> 00:28:17,236
Oh, mi ha penetrato.
417
00:28:17,987 --> 00:28:19,113
Era così grande.
418
00:28:19,572 --> 00:28:20,948
Oh, ma ero così bagnato.
419
00:28:21,616 --> 00:28:25,620
È stato così bello.
Continuava ad andare sempre più in profondità.
420
00:28:25,828 --> 00:28:29,081
La vernice era liscia e sbiadita
tutto bagnato di sudore tra di noi.
421
00:28:29,081 --> 00:28:30,875
Mi stava cadendo addosso.
422
00:28:30,917 --> 00:28:35,963
Oh, era abbronzato e stavo cominciando ad abbronzarmi
più calda e rarefatta nell'aria.
423
00:28:36,255 --> 00:28:41,177
Mi respirava sul collo e si massaggiava
le mie tette, spingendole insieme.
424
00:28:41,385 --> 00:28:45,014
Lo sentivo muoversi più velocemente
e più veloce dentro di me.
425
00:28:45,890 --> 00:28:49,810
Le sue mani erano sul mio culo,
spingendomi dentro di lui.
426
00:28:51,270 --> 00:28:53,481
Sentivo che i miei fianchi andavano contro di lui.
427
00:28:54,440 --> 00:28:55,441
Ero così bagnato.
428
00:28:56,025 --> 00:28:57,443
Mi stava facendo bagnare così tanto.
429
00:28:58,194 --> 00:28:59,195
Abbiamo sentito bussare.
430
00:28:59,320 --> 00:29:01,906
C'era qualcuno alla porta,
ma non potevo fermarmi.
431
00:29:02,865 --> 00:29:03,866
Ho guardato oltre.
432
00:29:04,450 --> 00:29:07,328
Ho guardato oltre mentre mi muovevo
e non alzò lo sguardo.
433
00:29:08,287 --> 00:29:09,413
Era un modello.
434
00:29:09,997 --> 00:29:13,084
C'era una modella alla porta,
ma non potevo trattenermi.
435
00:29:13,501 --> 00:29:14,502
Dovevo andare avanti.
436
00:29:14,502 --> 00:29:15,503
Si sentiva così bene.
437
00:29:15,920 --> 00:29:18,464
Mi ha trattenuto le braccia
e non mi lasciava fermare.
438
00:29:18,464 --> 00:29:19,715
Non mi lasciava alzare.
439
00:29:20,132 --> 00:29:21,425
La cosa successiva che sapevo,
440
00:29:22,009 --> 00:29:23,511
era davanti alla mia faccia.
441
00:29:24,262 --> 00:29:30,643
Si stava abbassando le mutandine
e, oh, il suo inguine era in faccia.
442
00:29:31,102 --> 00:29:34,063
Stava spingendo il suo inguine
in faccia e facendomelo mangiare
443
00:29:34,146 --> 00:29:35,690
mentre mi scopava.
444
00:29:35,856 --> 00:29:37,316
Mi stava scopando così forte,
445
00:29:37,942 --> 00:29:38,985
così duro e profondo.
446
00:29:39,568 --> 00:29:41,612
Oh, aveva un sapore così buono,
e stavo prendendo la vernice
447
00:29:41,612 --> 00:29:44,907
su tutte le sue gambe,
e i suoi capelli, e il suo inguine.
448
00:29:45,283 --> 00:29:47,201
Teneva la mia faccia contro di lui.
449
00:29:48,327 --> 00:29:51,372
Oh, il mio corpo stava impazzendo.
È stato così bello.
450
00:29:51,414 --> 00:29:52,665
È stato così bello.
451
00:29:53,457 --> 00:29:57,461
Poi si fermò
e la sentivo cambiare posto con lui,
452
00:29:57,461 --> 00:29:58,546
e all'improvviso,
453
00:29:59,088 --> 00:30:01,173
la sua testa era sepolta tra le mie gambe.
454
00:30:02,758 --> 00:30:04,093
Oh, mi stava mangiando.
455
00:30:04,385 --> 00:30:05,553
Mi stava mangiando.
456
00:30:06,887 --> 00:30:08,764
Oh, è stato così bello,
ma l'artista se n'era andato.
457
00:30:08,764 --> 00:30:11,600
Ho guardato oltre e ci stava dipingendo.
458
00:30:12,143 --> 00:30:13,269
Mi stava facendo un pompino.
459
00:30:13,269 --> 00:30:14,270
Ci stava dipingendo.
460
00:30:15,062 --> 00:30:17,982
Oh, stavo per venire,
ma lo volevo dentro di me.
461
00:30:18,357 --> 00:30:19,400
Volevo un cazzo.
462
00:30:20,192 --> 00:30:21,652
Volevo un cazzo dentro di me.
463
00:30:22,737 --> 00:30:23,863
Volevo essere scopato.
464
00:30:24,196 --> 00:30:26,407
Oh, volevo essere scopata da un uomo.
465
00:30:27,533 --> 00:30:30,786
Volevo così tanto che mi scopasse.
466
00:30:31,287 --> 00:30:32,288
L'ho spinta via.
467
00:30:32,330 --> 00:30:34,081
Ho lasciato le gambe aperte.
468
00:30:34,999 --> 00:30:37,668
Volevo essere scopato così tanto.
469
00:30:38,336 --> 00:30:40,212
-Fanculo questa merda.
So di cosa hai bisogno.
470
00:30:40,379 --> 00:30:44,467
-SÌ.
-Vuoi che ti venga dipinto il quadro, eh?
471
00:30:44,508 --> 00:30:47,178
Dipingerò la tua foto.
Proverò a fregarti.
472
00:30:51,098 --> 00:30:53,934
Te lo dirò, non sei mai stato fregato
da un vero pittore.
473
00:30:55,061 --> 00:30:56,604
Pensi che quella stanza sia bella?
474
00:30:56,896 --> 00:30:58,022
Non è una figa.
475
00:30:58,981 --> 00:31:00,066
[gemito]
476
00:31:06,155 --> 00:31:07,698
-Non l'ha mai fatto così, vero?
477
00:31:07,698 --> 00:31:08,699
-NO.
478
00:31:09,825 --> 00:31:11,077
Non può farlo come te.
479
00:31:11,243 --> 00:31:14,121
Oh, no, non può farlo come te.
480
00:31:14,663 --> 00:31:16,665
-Non ti ha baciato le tette in questo modo.
481
00:31:17,500 --> 00:31:18,501
-NO.
482
00:31:18,584 --> 00:31:19,585
No, non l'ha fatto.
483
00:31:20,669 --> 00:31:21,921
-È perché la conosci.
484
00:31:21,921 --> 00:31:22,963
Non era una pittrice.
485
00:31:26,926 --> 00:31:28,302
-Sei così artistico.
486
00:31:31,180 --> 00:31:32,223
-Vaffanculo, ti dipingo la figa.
487
00:31:32,223 --> 00:31:33,933
[lamenti]
488
00:31:36,519 --> 00:31:38,104
-Sarò bloccato con il mio dipinto.
489
00:31:49,657 --> 00:31:51,826
Ha il sapore del modello migliore
Ne ho ancora avuto.
490
00:31:54,495 --> 00:31:56,080
Ti dipingerò la figa.
491
00:31:57,623 --> 00:31:59,375
-[indistinto] la lingua.
492
00:32:00,668 --> 00:32:02,378
Poserò per te in qualsiasi momento.
493
00:32:03,879 --> 00:32:05,256
Ancora e ancora.
494
00:32:06,340 --> 00:32:07,675
Qualunque cosa tu voglia che faccia.
495
00:32:07,967 --> 00:32:09,385
-Questo dipinto sta andando
impiegare molto tempo,
496
00:32:09,385 --> 00:32:10,386
Te lo dirò.
497
00:32:11,262 --> 00:32:12,680
-OH.
498
00:32:14,390 --> 00:32:15,516
OH.
499
00:32:15,975 --> 00:32:17,268
Giù sulla mia vagina.
500
00:32:17,476 --> 00:32:20,312
-Passo così tanto tempo
conoscere il modello.
501
00:32:20,688 --> 00:32:24,191
-Mi prendi così bene.
502
00:32:25,484 --> 00:32:26,735
Sembra così difficile.
503
00:32:27,236 --> 00:32:28,863
Mi prendi così bene.
504
00:32:28,863 --> 00:32:29,864
OH.
505
00:32:33,909 --> 00:32:35,578
Ti voglio nella mia bocca.
506
00:32:37,580 --> 00:32:38,831
Ti voglio nella mia bocca.
507
00:32:42,751 --> 00:32:43,961
-Succhia quel cazzo.
508
00:32:52,261 --> 00:32:55,014
Non hai mai avuto un cazzo del genere,
hai?
509
00:33:02,688 --> 00:33:04,023
Mi sento così bene.
510
00:33:06,066 --> 00:33:07,067
-Hai un buon sapore.
511
00:33:12,448 --> 00:33:13,824
-Succhialo.
Succhia quel cazzo.
512
00:33:13,949 --> 00:33:15,493
Succhialo più forte.
Prendilo.
513
00:33:15,701 --> 00:33:16,619
Dai, mettitelo in gola.
514
00:33:16,619 --> 00:33:17,620
Fino in fondo.
515
00:33:22,082 --> 00:33:23,334
Fammi un po' di gola profonda.
516
00:33:31,425 --> 00:33:33,260
Più lingua.
Dammi un po' più di lingua.
517
00:33:38,307 --> 00:33:39,308
Leccami le palle.
518
00:33:39,391 --> 00:33:40,518
Avanti, leccateli.
519
00:33:44,647 --> 00:33:45,981
Adesso ti scoperò.
520
00:33:46,065 --> 00:33:47,066
Girare.
521
00:33:47,900 --> 00:33:50,194
Posso vederti.
Ti frusterò il sedere.
522
00:33:55,950 --> 00:33:56,909
OH.
523
00:33:58,786 --> 00:34:00,496
Non hai mai avuto un cazzo come questo.
524
00:34:00,746 --> 00:34:02,289
-Oh, tesoro.
525
00:34:08,921 --> 00:34:10,798
Dammi tutto.
526
00:34:10,965 --> 00:34:12,424
-Vuoi avere tutto?
527
00:34:12,550 --> 00:34:14,301
Lo farò entrare fino in fondo.
528
00:34:14,677 --> 00:34:16,220
Ti verrò addosso.
529
00:34:17,596 --> 00:34:18,847
-Oh, lo prenderei.
530
00:34:19,848 --> 00:34:23,018
-Non sei mai stato scopato
finché non sei stato scopato da un pittore.
531
00:34:25,271 --> 00:34:26,397
[mormorio indistinto]
532
00:34:26,438 --> 00:34:28,691
-Oh, tesoro.
Oh, sì.
533
00:34:28,941 --> 00:34:30,359
OH.
-SÌ.
534
00:34:32,152 --> 00:34:35,656
Verrò su tutto il tuo corpo
e dipingerò il tuo corpo con lo sperma.
535
00:34:35,656 --> 00:34:36,657
Oh, sì.
536
00:34:36,782 --> 00:34:38,158
[gemito]
537
00:34:39,868 --> 00:34:40,869
ti sento.
538
00:34:42,621 --> 00:34:43,622
OH.
539
00:34:44,707 --> 00:34:47,793
Lo prenderò con te finché non sarai bagnato.
540
00:34:47,835 --> 00:34:49,878
Figa stretta.
541
00:34:51,338 --> 00:34:52,339
-Oh, tesoro.
542
00:34:55,718 --> 00:34:56,719
tesoro.
543
00:34:56,802 --> 00:35:07,813
[gemiti appassionati]
544
00:35:30,836 --> 00:35:33,547
-Noi||, tesoro. Quei due incarichi
erano abbastanza facili.
545
00:35:34,089 --> 00:35:35,674
Ora, per una cosa difficile.
546
00:35:36,383 --> 00:35:38,969
Il tuo prossimo incarico è Las Vegas.
547
00:35:39,428 --> 00:35:53,984
[musica allegra e trionfante]
548
00:35:54,568 --> 00:35:56,612
-Cercherai di sedurre, se puoi,
549
00:35:57,154 --> 00:35:58,155
Hugh Howard.
550
00:35:58,697 --> 00:36:00,658
Sì, va bene, il miliardario.
551
00:36:01,116 --> 00:36:05,412
L'ostacolo principale che devi affrontare è che lo è
un recluso, ed è custodito giorno e notte
552
00:36:05,412 --> 00:36:06,955
all'ultimo piano del suo casinò.
553
00:36:07,748 --> 00:36:08,957
Buona fortuna con questo.
554
00:36:16,882 --> 00:36:17,883
-Hugh Howard?
555
00:36:18,884 --> 00:36:20,427
Stai scherzando.
556
00:36:22,429 --> 00:36:23,514
Il tuo prossimo incarico?
557
00:36:23,514 --> 00:36:26,850
Oh, sì, il tuo prossimo compito,
vediamo.
558
00:36:28,060 --> 00:36:30,688
Proviamo Monaco, Germania.
559
00:36:31,105 --> 00:36:32,731
Questo dovrebbe essere interessante.
560
00:36:33,482 --> 00:36:37,319
A Monaco c'è
un meraviglioso mastro birraio, Herr Humplmayer.
561
00:36:38,195 --> 00:36:42,282
Non è solo un mastro birraio,
è il mastro birraio più conosciuto
562
00:36:42,282 --> 00:36:43,283
in tutta Europa.
563
00:37:13,147 --> 00:37:14,773
-E questo a Hugh Howard.
564
00:37:14,815 --> 00:37:15,649
[tintinnare dei bicchieri]
565
00:37:15,649 --> 00:37:16,942
-Questi tipi non sapevano mai che saresti venuto.
566
00:37:16,942 --> 00:37:18,152
[ridacchia]
-Esatto.
567
00:37:18,193 --> 00:37:20,863
-Non dimentichiamo il signor Humplmayer.
568
00:37:20,904 --> 00:37:24,408
-Penso che non prenderò mai una birra
qui con la faccia seria.
569
00:37:24,867 --> 00:37:26,452
A proposito, devi trovare le tue mutandine.
-NO.
570
00:37:26,452 --> 00:37:28,287
Probabilmente sono il fondo della vasca.
571
00:37:28,287 --> 00:37:29,288
[ridendo]
572
00:37:29,538 --> 00:37:31,457
Oh. Il nostro prossimo incarico.
573
00:37:31,832 --> 00:37:33,000
Carlo Bassini.
574
00:37:33,459 --> 00:37:35,627
Non ne ho mai sentito parlare,
ma brindiamo comunque a lui.
575
00:37:35,627 --> 00:37:36,211
[ridacchiando]
[tintinnare dei bicchieri]
576
00:37:36,211 --> 00:37:37,212
-Non ne hai mai sentito parlare?
577
00:37:37,755 --> 00:37:39,631
E' un famoso.
Uno stilista.
578
00:37:40,466 --> 00:37:42,301
So che adorerai Fire Island.
579
00:37:43,594 --> 00:37:45,137
-Amo [indistinto].
580
00:37:50,726 --> 00:37:53,020
-Noi||, è meglio che ci muoviamo.
581
00:37:53,103 --> 00:37:54,480
L'aereo parte tra un'ora.
582
00:37:55,230 --> 00:37:56,231
-Immagino di sì.
583
00:38:01,779 --> 00:38:48,992
[musica allegra]
584
00:38:50,869 --> 00:38:52,412
[risate di sottofondo]
585
00:38:53,163 --> 00:38:54,832
-Carlo, chi sono?
586
00:38:56,250 --> 00:38:57,334
-Maledizione.
587
00:38:57,668 --> 00:38:59,044
Altri imbucatori di feste.
588
00:38:59,336 --> 00:39:01,129
Mi prenderò cura di loro.
589
00:39:03,131 --> 00:39:04,633
[risate di sottofondo]
590
00:39:07,469 --> 00:39:08,679
-Cerchi qualcuno?
591
00:39:08,720 --> 00:39:10,389
-Beh, non esattamente.
592
00:39:10,806 --> 00:39:12,391
-Questa è una festa privata.
593
00:39:12,766 --> 00:39:13,767
-Oh, mi dispiace.
594
00:39:13,851 --> 00:39:15,519
Non ne ha parlato.
595
00:39:15,602 --> 00:39:19,523
Gli piaceva davvero essere qui lui stesso,
ma aveva degli impegni e tutto,
596
00:39:19,523 --> 00:39:20,816
quindi ci ha mandato invece.
597
00:39:21,692 --> 00:39:24,486
Ma, dato che questa è una festa privata...
598
00:39:24,778 --> 00:39:25,863
-Mi scusi.
599
00:39:26,071 --> 00:39:27,364
Chi è lui?
600
00:39:28,282 --> 00:39:29,616
-Emilio.
-Emilio chi?
601
00:39:30,158 --> 00:39:32,411
-Emilio Gucci.
-Oh,
602
00:39:32,661 --> 00:39:34,329
avresti dovuto dirlo.
603
00:39:34,329 --> 00:39:35,330
Benvenuto.
604
00:39:35,330 --> 00:39:36,331
Sono Carlo.
605
00:39:36,665 --> 00:39:37,666
Carlo Bassini.
606
00:39:37,749 --> 00:39:39,001
Lascia che ti offra da bere.
607
00:39:49,303 --> 00:39:51,471
[risate di sottofondo]
608
00:41:19,518 --> 00:41:22,896
-Secondo te, Fede,
cosa ne pensi della tendenza della moda
609
00:41:22,896 --> 00:41:24,189
sarà la prossima stagione?
610
00:41:24,272 --> 00:41:25,357
-Bene, signor Bassini.
611
00:41:25,440 --> 00:41:26,858
-Carlo.
-Carlo.
612
00:41:27,067 --> 00:41:30,112
Non voglio sembrare scortese,
ma preferisco non parlare di affari.
613
00:41:30,112 --> 00:41:31,863
Sono qui per rilassarmi.
614
00:41:32,114 --> 00:41:33,115
-Capisco.
615
00:41:33,156 --> 00:41:35,367
Prometto di non parlare di lavoro.
616
00:41:36,118 --> 00:41:38,161
Dai, diventiamo trash.
617
00:41:39,287 --> 00:41:40,288
-Ora stai parlando.
618
00:41:40,455 --> 00:41:55,053
[musica dance allegra]
619
00:42:32,049 --> 00:42:39,264
[gemito appassionato]
620
00:46:24,906 --> 00:46:26,992
-Questa festa sta iniziando
da darmi sui nervi.
621
00:46:27,242 --> 00:46:30,036
Voglio andare via.
Ti va di unirti a me?
622
00:46:31,037 --> 00:46:32,038
-Sicuro.
623
00:46:36,376 --> 00:46:39,087
Ti dispiacerebbe se prendo?
un momento per rinfrescarmi il trucco?
624
00:46:39,087 --> 00:46:40,171
-Solo un momento.
625
00:46:50,307 --> 00:46:51,349
[gemito appassionato]
626
00:47:06,865 --> 00:47:08,491
-Cosa pensi di fare?
627
00:47:08,700 --> 00:47:09,951
- Abbastanza ovvio, non è vero?
628
00:47:10,535 --> 00:47:12,370
-Senti, sei qui per lavorare, non per giocare.
629
00:47:12,787 --> 00:47:13,663
Vestiti il culo.
630
00:47:13,663 --> 00:47:15,665
Io e Carlos stiamo per andare a fare una passeggiata.
631
00:47:17,167 --> 00:47:18,460
-Sì, signora.
632
00:48:45,713 --> 00:48:47,549
[gemito appassionato]
633
00:49:00,478 --> 00:49:02,522
- Faith, devo congratularmi con te.
634
00:49:02,522 --> 00:49:04,107
Sei a metà strada.
635
00:49:04,691 --> 00:49:06,776
Cinque in meno e cinque da finire.
636
00:49:07,777 --> 00:49:09,654
Vediamo, dove vai adesso?
637
00:49:10,405 --> 00:49:12,490
Oh, sì, la Città Eterna.
638
00:49:12,991 --> 00:49:13,992
Roma.
639
00:49:14,701 --> 00:49:16,703
Il tuo prossimo incarico è il Conte Balducci.
640
00:49:17,454 --> 00:49:18,580
Buona fortuna a trovarlo.
641
00:49:19,247 --> 00:49:20,915
Viaggia in circoli veloci.
642
00:49:21,166 --> 00:49:26,796
[musica lunatica]
643
00:49:26,880 --> 00:49:28,381
- Faith, penso di avere una pista sul nostro Conte.
644
00:49:28,381 --> 00:49:30,300
Mi è costato qualche lira, ma che diavolo.
645
00:49:30,425 --> 00:49:31,426
Comunque.
646
00:49:31,509 --> 00:49:34,012
Ho scoperto che ogni notte se ne va
e medita tra piccole rovine.
647
00:49:34,012 --> 00:49:36,389
-Spero che le tue informazioni siano giuste,
perché finora è stato lui il più difficile
648
00:49:36,389 --> 00:49:37,390
per rintracciare.
649
00:49:37,849 --> 00:49:39,100
Ora, dove sono le rovine?
650
00:49:39,767 --> 00:49:41,436
-Sono a circa un'ora da Roma.
651
00:49:41,436 --> 00:49:43,146
Vieni, ti porto lassù.
652
00:50:12,926 --> 00:50:14,802
-Sei sicuro che questo sia il posto giusto?
653
00:50:15,136 --> 00:50:18,056
-Oh, sì. Aspetteremo e basta
e sono sicuro che si presenterà.
654
00:50:19,849 --> 00:50:21,726
-Oh, davvero mozzafiato.
655
00:50:23,811 --> 00:50:25,355
-Eri geloso, vero?
656
00:50:25,980 --> 00:50:27,398
-Di cosa stai parlando?
657
00:50:27,982 --> 00:50:29,651
-Io e la ragazza di Fire Island?
658
00:50:30,276 --> 00:50:31,528
-Perché dovrei essere geloso?
659
00:50:31,903 --> 00:50:35,156
Cosa fai nel tuo tempo libero
è una tua preoccupazione.
660
00:50:35,823 --> 00:50:37,659
-Perché sei così arrabbiato?
-|non sono arrabbiato.
661
00:50:40,078 --> 00:50:42,288
Guarda, Scott,
Penso che tu abbia sbagliato tutto.
662
00:50:43,373 --> 00:50:44,374
"Lo faccio?
663
00:50:45,583 --> 00:50:55,635
[uccelli che stridono]
664
00:50:55,760 --> 00:50:58,012
-Qualcosa mi dice
il conte non è mai stato qui.
665
00:55:30,743 --> 00:55:32,036
[cinguettio degli uccellini]
666
00:55:32,161 --> 00:55:33,162
-Guarda, Scott,
667
00:55:33,371 --> 00:55:37,208
quello che è successo è stato bello e tutto,
ma abbiamo un lavoro da fare.
668
00:55:40,044 --> 00:55:42,129
-Non dovremmo lasciare che questo interferisca con tutto ciò.
669
00:55:43,256 --> 00:55:45,091
OK, andiamo a trovare questo conteggio.
670
00:55:48,427 --> 00:56:17,164
[musica drammatica]
671
00:56:18,124 --> 00:56:20,251
-Il prossimo è Tinseltown, USA,
672
00:56:20,918 --> 00:56:22,461
Fede luminosa Hollywood.
673
00:56:23,212 --> 00:56:25,882
Il tuo prossimo incarico
non è altro che superstar,
674
00:56:26,299 --> 00:56:27,800
Jeffrey Towers.
675
00:58:27,128 --> 00:58:29,672
-Il tuo prossimo incarico,
che dovrebbe essere divertente,
676
00:58:30,006 --> 00:58:31,340
è il senatore Todd Fleet.
677
00:58:32,091 --> 00:58:33,217
Ti darò un indizio,
678
00:58:33,926 --> 00:58:36,387
il senatore è dipendente dai film porno.
679
00:59:14,091 --> 00:59:17,511
Non verrò
finché non dici: "Fottimi".
680
00:59:17,887 --> 00:59:19,138
-Fanculo a me.
-Fanculo a me.
681
00:59:19,388 --> 00:59:20,890
-Fanculo a me.
-Oh, no, più di questo.
682
00:59:20,890 --> 00:59:21,891
Più di questo.
683
00:59:22,141 --> 00:59:23,267
[gemito]
Più di questo.
684
00:59:23,267 --> 00:59:24,435
-Fanculo a me.
685
00:59:24,685 --> 00:59:25,895
-Fanculo a me.
-Fanculo a me.
686
00:59:25,936 --> 00:59:26,937
-Stai zitto.
687
00:59:27,730 --> 00:59:29,106
OH.
Oh, sì.
688
00:59:29,231 --> 00:59:30,900
Oh, sì. Quello lì.
689
00:59:31,317 --> 00:59:33,986
Adesso hai capito, fottuta puttana del cazzo.
690
00:59:34,445 --> 00:59:36,530
Tu, fottuta puttana dalla faccia intelligente.
691
00:59:37,031 --> 00:59:38,741
Hai quel grosso cazzo di cazzo.
692
00:59:39,033 --> 00:59:40,034
Adesso hai capito.
693
00:59:40,326 --> 00:59:41,118
Oh, sì.
694
00:59:41,118 --> 00:59:43,788
[gemito]
695
00:59:43,871 --> 00:59:45,247
-Vaffanculo, figlio di puttana.
696
00:59:45,331 --> 00:59:46,540
[gemito]
-Avanti.
697
00:59:46,624 --> 00:59:48,042
-Lo senti lì dentro?
-SÌ.
698
00:59:48,167 --> 00:59:49,752
-Lo senti bene e duro?
-Sparalo.
699
00:59:49,752 --> 00:59:51,420
-Senti che sta diventando più forte?
-SÌ.
700
00:59:51,420 --> 00:59:52,630
-Senti che sta diventando più grande?
-SÌ.
701
00:59:52,630 --> 00:59:54,006
-Lo senti riempirti tutta la fica?
702
00:59:54,006 --> 00:59:55,674
-Sì.
-Sta diventando più grande.
703
00:59:55,674 --> 00:59:57,176
-Vado a prendere del succo.
-Lo otterrai.
704
00:59:57,176 --> 00:59:59,053
Avrai quel maledetto succo.
705
00:59:59,053 --> 01:00:01,806
[gemito]
706
01:00:01,847 --> 01:00:03,224
Lo sparerò
su tutte le tue tette.
707
01:00:03,224 --> 01:00:04,141
-Tutto addosso.
Lo voglio.
708
01:00:04,141 --> 01:00:05,142
-Sparerò a tutti questi.
709
01:00:05,142 --> 01:00:06,102
-Fallo.
[gemito]
710
01:00:06,102 --> 01:00:09,313
-Oh, Dio.
711
01:00:09,396 --> 01:00:10,564
Madre stronza.
712
01:00:10,606 --> 01:00:12,316
Dai, speronalo.
713
01:00:12,817 --> 01:00:13,818
Premi quell'asta.
714
01:00:13,818 --> 01:00:15,486
-Va bene. Sono vicino.
715
01:00:15,486 --> 01:00:19,532
[gemito]
716
01:00:19,740 --> 01:00:21,158
Sei pronto?
-[grida] Sono pronto.
717
01:00:21,158 --> 01:00:22,993
-Sei pronto?
Sei pronto, cazzo?
718
01:00:23,369 --> 01:00:25,246
[gemito]
719
01:00:25,579 --> 01:00:26,580
Ok.
720
01:00:26,747 --> 01:00:29,166
Ecco quello sperma caldo
stavi aspettando.
721
01:00:29,375 --> 01:00:31,460
Pronto?
Pronto?
722
01:00:31,794 --> 01:00:32,753
Prendilo.
723
01:00:32,962 --> 01:00:33,963
[gemito]
724
01:00:38,008 --> 01:01:23,554
[musica cupa]
725
01:01:23,721 --> 01:01:25,264
-Per favore, sono così stanco.
726
01:01:26,056 --> 01:01:29,643
È il nono e finora,
tutte le nostre piste si sono trasformate in vicoli ciechi.
727
01:01:30,519 --> 01:01:34,732
Dove troveremo questo cosiddetto
Vincitore del Premio Nobel russo, comunque?
728
01:01:34,940 --> 01:01:37,151
-Hai pensato di provarci?
le Pagine Gialle?
729
01:01:37,359 --> 01:01:38,736
-Ah ah, molto divertente.
730
01:01:40,279 --> 01:01:41,655
Vediamo, cosa sappiamo di lui?
731
01:01:41,655 --> 01:01:43,073
È uno scrittore, è single.
732
01:01:43,741 --> 01:01:45,492
Non abbiamo controllato nessuna delle capanne,
733
01:01:45,534 --> 01:01:47,953
bordelli, bordelli,
o come li chiami tu.
734
01:01:48,370 --> 01:01:50,331
Qual è quello a cui va sempre?
735
01:01:50,331 --> 01:01:51,332
- Da Madame Claudine.
736
01:01:52,041 --> 01:01:53,042
-Questo è figo.
737
01:01:53,209 --> 01:02:03,969
[suono della campana]
738
01:02:05,971 --> 01:02:06,972
-Veniamo |
739
01:02:07,056 --> 01:02:09,350
-Ciao.
-Oh, [indistinto].
740
01:02:09,433 --> 01:02:11,352
-Sì, io sono.
-Benvenuto.
741
01:02:16,690 --> 01:02:18,359
Sono la signora Claudine.
742
01:02:18,734 --> 01:02:21,237
Vorrei poterlo fare
per aiutare entrambi,
743
01:02:21,278 --> 01:02:23,697
ma purtroppo mi dispiace.
744
01:02:23,864 --> 01:02:26,033
Non li forniamo qui.
745
01:02:26,116 --> 01:02:28,077
-Vedi, abbiamo un problema speciale
746
01:02:28,118 --> 01:02:30,204
e abbiamo pensato
forse potresti aiutarci.
747
01:02:30,371 --> 01:02:33,958
Vedi, mia moglie qui sta avendo
essere una fantasia travolgente
748
01:02:33,999 --> 01:02:35,334
una prostituta.
-[|ride]
749
01:02:35,751 --> 01:02:37,294
-Cerchi lavoro qui?
750
01:02:37,586 --> 01:02:39,546
È necessario compilare il modulo di domanda.
751
01:02:39,838 --> 01:02:41,840
-No, mi dispiace.
Non hai capito bene.
752
01:02:41,840 --> 01:02:43,550
In realtà non vuole
essere una prostituta,
753
01:02:43,550 --> 01:02:44,385
lei vuole essere...
754
01:02:44,385 --> 01:02:45,636
-Guarda, signora.
755
01:02:45,844 --> 01:02:48,055
Vorrei essere un cliente
e realizzare una fantasia.
756
01:02:48,055 --> 01:02:50,182
Sai, dollari.
757
01:02:50,266 --> 01:02:51,225
[ridendo]
758
01:02:51,225 --> 01:02:52,893
Ora capisco.
759
01:02:53,519 --> 01:02:56,230
C'è qualche uomo in particolare?
che desidereresti?
760
01:02:56,605 --> 01:02:57,606
-Sì, c'è.
761
01:02:57,898 --> 01:02:59,566
Vuole IgorArostopovich.
762
01:02:59,817 --> 01:03:05,322
-Non penso che sarebbe possibile
organizzare così facilmente.
763
01:03:06,115 --> 01:03:07,992
[indistinto] all'ora.
764
01:03:08,117 --> 01:03:10,953
Ora verrai con me
alla camera da letto principale,
765
01:03:11,161 --> 01:03:14,331
dove ti metterai a tuo agio.
766
01:03:14,581 --> 01:03:15,958
[ridendo]
767
01:03:16,041 --> 01:03:18,210
[canticchiando]
768
01:03:23,757 --> 01:03:27,886
Oh, e signore,
quale sarebbe il tuo desiderio?
769
01:03:28,137 --> 01:03:30,347
-Non vuole niente.
-Oh, ma lo faccio.
770
01:03:30,472 --> 01:03:31,432
-È buono.
771
01:03:31,640 --> 01:03:32,766
Mi seguirai.
772
01:03:33,267 --> 01:03:38,522
Signora, questo è
la camera da letto principale, e signore,
773
01:03:39,732 --> 01:03:41,942
quale sarà il tuo piacere?
774
01:03:42,526 --> 01:03:46,947
Yolanda, Gretchen o Stacia?
775
01:03:46,989 --> 01:03:47,990
[ridacchiando]
776
01:03:48,782 --> 01:03:50,576
-Penso che proverò il doppio colpo.
777
01:03:50,659 --> 01:03:51,660
-Doppia intestazione?
778
01:03:52,036 --> 01:03:53,078
Che cos'è?
779
01:03:54,455 --> 01:03:56,707
-Penso che questi due qui dovrebbero soddisfarmi.
780
01:03:57,249 --> 01:04:01,587
-Meglio. Verrai qui
e ti divertirai.
781
01:04:07,426 --> 01:04:08,427
Doppia intestazione.
782
01:04:10,387 --> 01:04:11,388
[canticchiando]
783
01:04:13,891 --> 01:04:18,729
-Sono venuto qui per rilassarmi, signore, quindi forse
potresti aiutarmi a togliermi i vestiti.
784
01:04:19,021 --> 01:05:03,857
[musica soft rock lunatica]
785
01:05:06,151 --> 01:05:07,152
[gemito]
786
01:05:07,444 --> 01:05:11,490
-Mie signore, forse voi due
potrebbe darmi un po' di intrattenimento
787
01:05:12,032 --> 01:05:13,117
prima di iniziare.
788
01:05:13,325 --> 01:05:14,701
Un piccolo spogliarello.
789
01:05:15,536 --> 01:05:16,870
Un piccolo strip tease da parte tua.
790
01:05:16,870 --> 01:05:17,871
Per favore, per favore.
791
01:05:51,447 --> 01:05:54,158
-Sì, è [indistinto].
792
01:05:54,408 --> 01:05:57,494
Mie signore, per favore, venite qui.
793
01:05:57,870 --> 01:06:00,289
Divora il mio corpo e crealo
te stesso direttamente a casa.
794
01:06:00,330 --> 01:06:01,415
[ridacchiando]
795
01:06:13,510 --> 01:06:14,636
Questa è l'Europa.
796
01:06:16,680 --> 01:06:18,098
Strano, non ho nostalgia di casa.
797
01:09:28,872 --> 01:10:29,433
[musica lunatica]
798
01:10:29,683 --> 01:10:32,978
[gemito]
799
01:10:48,326 --> 01:10:49,327
[gemendo]
800
01:10:49,578 --> 01:10:51,329
-Oh, cazzo.
801
01:10:52,998 --> 01:10:57,043
-Ma, [parlando russo].
802
01:10:59,963 --> 01:11:02,090
[parla russo]
803
01:11:02,215 --> 01:11:03,925
-NO. [parla russo]
804
01:11:04,217 --> 01:11:05,218
americano.
805
01:11:06,094 --> 01:11:08,805
[parla russo]
806
01:11:09,514 --> 01:11:10,766
-Igor.
807
01:11:11,016 --> 01:11:12,225
-[Lingua russa]
808
01:11:12,309 --> 01:11:13,310
-Igor.
809
01:11:16,480 --> 01:11:17,898
-[Lingua russa].
810
01:11:18,315 --> 01:11:20,901
-|gor, [parla russo].
811
01:11:21,318 --> 01:11:26,072
[entrambi parlano tra loro in russo]
812
01:11:30,243 --> 01:11:31,787
-Dove diavolo sei stato?
813
01:11:31,953 --> 01:11:33,330
-Non vuoi davvero
per conoscere tutti i dettagli,
814
01:11:33,330 --> 01:11:35,248
tu?
-Sbrigati ed entra nell'armadio.
815
01:11:35,248 --> 01:11:36,458
Sta salendo.
816
01:11:41,171 --> 01:11:43,131
-Signora, Igor.
817
01:11:50,889 --> 01:11:52,265
[parla russo]
818
01:11:53,809 --> 01:11:57,479
-Sei piuttosto carino anche tu.
[ridacchia]
819
01:13:11,845 --> 01:13:12,929
[gemito]
820
01:13:32,365 --> 01:13:34,534
[bacio]
821
01:13:41,124 --> 01:13:42,417
[ridacchiando]
822
01:14:16,242 --> 01:14:18,411
Sei il miglior amante che abbia mai avuto.
823
01:14:19,537 --> 01:14:20,538
[musica eterea]
824
01:14:20,705 --> 01:14:22,165
[parla russo]
825
01:14:22,207 --> 01:14:23,208
-Così,
826
01:14:24,918 --> 01:14:27,295
nessuno mi ha mai soddisfatto così.
827
01:14:28,213 --> 01:14:29,881
[gemito]
828
01:15:30,150 --> 01:15:34,362
[gemito]
829
01:15:34,696 --> 01:15:36,197
Oh, sì, così.
830
01:15:37,657 --> 01:15:39,117
Oh, sì, bene.
831
01:15:39,909 --> 01:15:40,952
Lo adoro.
832
01:15:45,707 --> 01:15:47,375
[gemito]
833
01:15:48,209 --> 01:15:49,794
Oh. [ridacchiando]
834
01:16:06,144 --> 01:16:07,145
Oh, amico.
835
01:16:07,312 --> 01:16:08,313
Oh, sì.
836
01:16:09,355 --> 01:16:12,525
Datemelo.
Lo adoro.
837
01:16:14,736 --> 01:16:15,737
Oh, sì.
838
01:16:15,945 --> 01:16:16,946
OH.
839
01:16:16,946 --> 01:16:23,787
[gemito]
840
01:16:51,731 --> 01:16:55,401
[ansimando]
841
01:16:59,614 --> 01:17:01,199
-Tesoro, è stato proprio bello.
842
01:17:03,243 --> 01:17:04,369
Facciamolo di nuovo.
843
01:17:07,539 --> 01:17:09,666
-Dai, piccolo bastardo russo,
scendi da lei.
844
01:17:09,666 --> 01:17:11,751
Andiamo, porta il tuo culo nudo fuori di qui...
845
01:17:11,751 --> 01:17:12,502
[parla russo]
846
01:17:12,502 --> 01:17:13,545
-- Proprio adesso, figlio di puttana.
-Cos'hai fatto?
847
01:17:13,545 --> 01:17:16,464
Sei pazzo?
-Che cazzo sta succedendo qui?
848
01:17:16,673 --> 01:17:18,967
Che razza di follia sono
porti a casa mia?
849
01:17:19,342 --> 01:17:23,179
[parla russo]
850
01:17:23,513 --> 01:17:26,516
-Sì, hai dannatamente ragione, sono impazzito,
ed è tutta colpa tua.
851
01:17:26,766 --> 01:17:28,268
-Colpa mia?
Cosa ho fatto?
852
01:17:28,518 --> 01:17:30,854
-Non provare a giocare
la piccola signorina Innocent con me,
853
01:17:30,937 --> 01:17:32,313
"Cosa ho fatto?"
854
01:17:32,480 --> 01:17:34,482
Sei andato in giro a fare cazzate
ogni dannato ragazzo del mondo,
855
01:17:34,482 --> 01:17:36,484
questo è quello che hai fatto.
-È pazzesco.
856
01:17:36,818 --> 01:17:38,111
Perché non dovrei?
857
01:17:38,611 --> 01:17:41,156
-Perché ti amo.
858
01:17:42,407 --> 01:17:44,159
-Scott, non voglio sentirlo.
859
01:17:44,826 --> 01:17:46,911
-Perché no, hai paura della verità?
860
01:17:47,787 --> 01:17:49,956
Andiamo, Faith, non sono solo io,
861
01:17:50,707 --> 01:17:51,708
anche tu mi ami.
862
01:17:52,625 --> 01:17:53,626
Ammettilo.
863
01:17:54,127 --> 01:17:55,128
-No, non lo so.
864
01:17:57,839 --> 01:17:58,840
-La verità.
865
01:18:02,343 --> 01:18:03,344
Avanti, Fede,
866
01:18:03,636 --> 01:18:04,637
dillo.
867
01:18:06,514 --> 01:18:07,515
-Ti amo.
868
01:18:09,225 --> 01:18:10,226
Ti amo.
869
01:18:10,435 --> 01:18:11,436
-OH.
870
01:18:11,728 --> 01:18:13,396
[applausi]
871
01:18:14,314 --> 01:18:19,194
[musica allegra]
872
01:18:19,360 --> 01:18:20,361
-Avanti.
873
01:18:20,570 --> 01:18:21,779
E la signora Tillman?
874
01:18:23,573 --> 01:18:24,741
- Al diavolo lei e i suoi soldi.
875
01:18:24,741 --> 01:18:25,700
[ridacchiando]
876
01:20:03,298 --> 01:20:04,549
-Hai qualche rimpianto?
877
01:20:05,591 --> 01:20:06,801
-Circa 250.000 dollari?
878
01:20:07,176 --> 01:20:09,345
No, preferirei avere te.
879
01:20:10,013 --> 01:20:12,724
In realtà,
Preferirei avere te e i soldi.
880
01:20:13,850 --> 01:20:15,852
- Dio, però odio vedere tutto questo finire.
881
01:20:16,185 --> 01:20:17,979
Immagino che andremo
dover affrontare la realtà,
882
01:20:17,979 --> 01:20:20,148
e inoltre, siamo quasi senza soldi.
883
01:20:22,317 --> 01:20:24,402
Mi chiedo chi sia il decimo ragazzo
sarebbe stato.
884
01:20:25,069 --> 01:20:26,070
-Dio solo lo sa.
885
01:20:26,237 --> 01:20:27,280
Dio, sono [indistinto].
886
01:20:27,947 --> 01:20:29,824
-Non sei nemmeno un po' curioso?
887
01:20:31,200 --> 01:20:33,494
-Sì, suppongo di sì.
888
01:20:35,163 --> 01:20:36,873
-C'è solo un modo per scoprirlo.
889
01:20:37,373 --> 01:20:38,958
Dovremo chiamarla.
890
01:20:40,335 --> 01:20:42,587
Signore, telefono, per favore.
891
01:20:47,759 --> 01:20:48,760
Grazie.
892
01:20:53,765 --> 01:20:55,016
[telefono che squilla]
893
01:20:56,893 --> 01:20:57,894
-Ciao.
894
01:20:58,561 --> 01:21:01,564
Ciao, Faith, stavo iniziando
per chiederti cosa ti è successo.
895
01:21:02,982 --> 01:21:03,983
Oh, l'hai fatto.
896
01:21:05,193 --> 01:21:07,153
Sai che manca solo un giorno alla fine,
897
01:21:07,153 --> 01:21:08,154
decano
898
01:21:09,072 --> 01:21:10,073
Ok.
899
01:21:10,114 --> 01:21:11,783
Il tuo ultimo compito è...
900
01:21:14,535 --> 01:21:15,536
-Sì.
901
01:21:18,039 --> 01:21:20,458
Signora Tillman,
Mi dispiace, deve esserci una brutta linea.
902
01:21:20,500 --> 01:21:21,918
Può ripetere per favore?
903
01:21:24,337 --> 01:21:25,338
SÌ.
904
01:21:27,590 --> 01:21:28,758
OH.
905
01:21:30,051 --> 01:21:31,636
Grazie, signora Tillman.
906
01:21:33,846 --> 01:21:34,639
[ridendo]
907
01:21:34,639 --> 01:21:35,640
-Chi è?
908
01:21:37,809 --> 01:21:40,061
Forza, Faith, vai
per dirmi chi è, o no?
909
01:21:40,061 --> 01:21:42,313
-Non ci crederai.
-Sì, provami.
910
01:21:43,439 --> 01:21:46,734
-|sei tu, tu sei il decimo.
911
01:22:46,711 --> 01:22:48,421
-Sapevo che non ce l'avrebbero fatta.
912
01:22:48,713 --> 01:22:49,714
Lo sapevo.
913
01:22:55,136 --> 01:22:57,180
Oh, bene.
914
01:22:57,388 --> 01:23:02,935
-Ce l'abbiamo fatta. Ce l'abbiamo fatta, signora Tillman.
L'abbiamo fatto.
915
01:23:06,230 --> 01:23:07,648
-Oh, cazzo.
916
01:23:07,940 --> 01:24:56,841
[musica vivace]