1 00:01:55,949 --> 00:01:58,941 Mira, mira. Es ella. Ver. 2 00:01:59,870 --> 00:02:01,326 Es cha soo-jung, el drogadicto. 3 00:02:01,496 --> 00:02:03,987 ¿Por qué reunirse aquí? jodidamente vergonzoso! 4 00:02:04,207 --> 00:02:05,868 ¿Qué lleva puesto? 5 00:02:08,378 --> 00:02:09,538 ¿Sabe bien? 6 00:02:10,047 --> 00:02:11,127 ¿Es ella real? 7 00:02:11,423 --> 00:02:13,709 ¡Es mi primera comida hoy! 8 00:02:13,759 --> 00:02:15,966 Puedo escuchar cada maldito palabra, perras! 9 00:02:16,094 --> 00:02:17,880 ¿Qué te pasa? 10 00:02:18,096 --> 00:02:19,461 Maldito adicto. Vamos. 11 00:02:20,098 --> 00:02:22,840 No, ustedes pueden quedarse. ¡Regresar! 12 00:02:23,852 --> 00:02:25,513 Como dije, detective. 13 00:02:26,271 --> 00:02:29,604 Puede que le haya enseñado religión. y que sea mi amiga antes. 14 00:02:29,941 --> 00:02:34,275 Pero eso ya pasó. ¿Por qué debería volver a encontrarme con esa perra? 15 00:02:34,780 --> 00:02:39,023 Que el Sr. Lee puede irse a la mierda él mismo, ¡estoy cabreado! 16 00:02:39,159 --> 00:02:40,695 ¡Oye, contrólate! 17 00:02:53,298 --> 00:02:56,506 Soo-jung, me alegraría nunca volverte a ver. 18 00:02:57,135 --> 00:03:01,799 Pero esa perra te llamó. Pidiéndote que trabajes para el Sr. Lee. 19 00:03:03,183 --> 00:03:04,863 Si fuera algo difícil no lo preguntaría. 20 00:03:04,976 --> 00:03:07,342 Simplemente haz la entrevista y regresa. 21 00:03:08,188 --> 00:03:09,894 Llama a este teléfono. 22 00:03:12,901 --> 00:03:15,017 Esta es la última vez, lo prometo. 23 00:03:17,447 --> 00:03:19,529 Te da un poco de pena, ¿no? 24 00:03:21,410 --> 00:03:22,900 ¿Qué quieres decir? 25 00:03:23,078 --> 00:03:24,568 Así que a ti sí te importa. 26 00:03:25,747 --> 00:03:28,580 Ella me recogerá en Yongsan. y llévame a la terminal. 27 00:03:28,625 --> 00:03:31,287 Te reunirás en yongsan, ¿Por qué ir a la terminal? 28 00:03:31,628 --> 00:03:33,118 Si tienes curiosidad, ven. 29 00:03:33,296 --> 00:03:35,628 No puedo ir. ¿Cuánto tiempo tardará? 30 00:03:35,799 --> 00:03:37,881 Dos horas, dijo. 31 00:03:39,177 --> 00:03:40,337 Dos horas... 32 00:03:40,512 --> 00:03:43,379 Te veré a las 9 pm en el Vestíbulo de la estación yongsan, ¿vale? 33 00:03:43,515 --> 00:03:44,880 Ya sabes... 34 00:03:45,517 --> 00:03:48,384 Sé que todo el mundo me llama perra loca. 35 00:03:49,020 --> 00:03:51,727 Pero aún así, desearía que no lo hicieras. 36 00:03:52,941 --> 00:03:54,181 ¡Perra loca! 37 00:03:55,193 --> 00:03:57,434 realmente quiero vivir normalmente por una vez. 38 00:03:57,571 --> 00:03:59,232 Entonces ¿por qué las drogas? 39 00:03:59,823 --> 00:04:01,233 Porque el mundo se ha ido a la mierda. 40 00:04:01,408 --> 00:04:02,443 Sólo tú te has ido a la mierda. 41 00:04:02,617 --> 00:04:04,278 ¿Solo yo consumo drogas? 42 00:04:04,745 --> 00:04:06,235 Oye, cuida tu actitud. 43 00:04:06,288 --> 00:04:07,778 Vuelve a sentarte. 44 00:04:09,541 --> 00:04:10,951 ¿Quieres una hamburguesa? 45 00:04:11,168 --> 00:04:12,874 Ahora preguntas. 46 00:04:14,212 --> 00:04:15,418 ¡Regresar! 47 00:04:23,054 --> 00:04:27,889 Un día después del CEO de envío de ewoo, Lee Hak-seung murió de un ataque al corazón. 48 00:04:28,268 --> 00:04:31,431 político, económico y cultural Las figuras están presentando sus respetos. 49 00:04:31,730 --> 00:04:33,812 Después de fundar el envío ewoo 50 00:04:34,149 --> 00:04:36,640 Lee sobrealimentó a Corea economía en la década de 1980, 51 00:04:36,902 --> 00:04:39,769 y lideró el desarrollo nacional proyectos en los años 90, 52 00:04:39,946 --> 00:04:43,279 ganando el título de Corea industrial líder 53 00:04:44,451 --> 00:04:50,412 sin embargo, después de la declaración del médico de que no había signos de problemas de salud 54 00:04:50,749 --> 00:04:51,976 la gente está cuestionando el causa real de la muerte de Lee. 55 00:04:52,000 --> 00:04:54,812 un 56 00:04:54,836 --> 00:04:55,836 Llegó el mensaje con foto- 57 00:05:29,871 --> 00:05:31,031 Soo-jung. 58 00:05:31,456 --> 00:05:32,456 ¡Así que 00-jung! 59 00:05:33,416 --> 00:05:34,075 Oye... 60 00:05:34,417 --> 00:05:35,202 ¡Así que 00-jung! 61 00:05:35,377 --> 00:05:36,082 ¡Vamos! 62 00:05:36,127 --> 00:05:37,583 ¡Despierta, maldita sea! 63 00:05:38,588 --> 00:05:39,588 ¡Así que 00-jung! 64 00:05:41,508 --> 00:05:42,508 Oye... 65 00:05:50,684 --> 00:05:53,551 Levanta la ns, sigue revisando sus signos vitales. 66 00:05:53,728 --> 00:05:54,968 Sí, doctor. 67 00:05:56,815 --> 00:05:57,975 ¿Eres familia? 68 00:05:58,900 --> 00:06:00,060 Un policía. 69 00:06:00,193 --> 00:06:01,979 Quise decir, ¿eres su familia? 70 00:06:03,530 --> 00:06:05,896 Alguien necesita hacer arreglos. 71 00:06:06,116 --> 00:06:07,731 Su estado es crítico. 72 00:06:08,869 --> 00:06:10,609 - Prepara el ativan. - Sí, doctor. 73 00:06:20,797 --> 00:06:22,207 Ese hijo de puta... 74 00:06:47,949 --> 00:06:49,985 8.8? 75 00:06:52,662 --> 00:06:55,119 ¡Su corazón se detuvo! ¡Está arrestada! 76 00:06:55,332 --> 00:06:56,332 Hola, soo-jung. 77 00:06:56,958 --> 00:06:58,038 Haré RCP. 78 00:06:59,669 --> 00:07:01,034 - Salir. - Bueno. 79 00:07:03,673 --> 00:07:06,085 - 4,5,6. - Desfibriladores listos. 80 00:07:22,984 --> 00:07:25,600 Dame tu informe y intenta explicarte. 81 00:07:26,154 --> 00:07:29,112 Has estado en el equipo de narcóticos hasta luego, 82 00:07:29,240 --> 00:07:30,446 tu juicio está borroso. 83 00:07:30,784 --> 00:07:34,117 Me dijeron 100 veces que me formara Un nuevo equipo, entonces, ¿qué soy? 84 00:07:35,080 --> 00:07:38,948 ¿Conoce la cara, el nombre o la edad del Sr. Lee? ¿O incluso el género? 85 00:07:39,417 --> 00:07:41,749 Trabajas como loco para conseguir en ninguna parte durante 2 años, y... 86 00:07:42,212 --> 00:07:45,204 Usas a un menor como cebo y hacer que la maten? 87 00:07:46,466 --> 00:07:49,503 Soo-jung era como una sobrina para mí. 88 00:07:49,719 --> 00:07:53,712 No tengo ningún interés en tu relación con esa chica. 89 00:07:54,057 --> 00:07:54,762 Olvídalo. 90 00:07:54,933 --> 00:07:55,933 Estás loco. 91 00:07:56,017 --> 00:07:57,848 voy a poner el equipo 2 En ese caso, estás fuera. 92 00:07:57,978 --> 00:07:59,184 Voy a atrapar al Sr. Lee. 93 00:07:59,270 --> 00:08:00,430 ¡Estás jodidamente loco! 94 00:08:00,480 --> 00:08:02,641 ¡Entonces no me provoques! 95 00:08:04,359 --> 00:08:07,101 Sr. Lee, ese bastardo me envió un mensaje. 96 00:08:07,654 --> 00:08:09,394 "Maté a tu rata". 97 00:08:10,448 --> 00:08:12,188 "Vete a la mierda, cabrón." 98 00:08:13,034 --> 00:08:14,820 Necesito atraparlo. 99 00:08:17,372 --> 00:08:20,239 Lo atraparé. 100 00:09:21,019 --> 00:09:22,019 Ey. 101 00:09:22,270 --> 00:09:23,270 ¡Ey! 102 00:09:33,990 --> 00:09:35,946 ¿En qué piso está el equipo de narcóticos? 103 00:09:39,454 --> 00:09:40,454 Oh yeon-ok. 104 00:09:44,125 --> 00:09:46,832 Entraste aquí el tus propios dos pies? 105 00:09:48,046 --> 00:09:51,254 Gracias por reconocerme, pero eso es un poco grosero. 106 00:09:52,217 --> 00:09:53,377 ¿Realmente me conoces? 107 00:09:53,593 --> 00:09:55,174 Director ejecutivo de pintura yeon-ok. 108 00:09:55,345 --> 00:09:57,802 ¿El tutor del Sr. Lee y... agente de poder? 109 00:09:58,765 --> 00:10:02,053 Pareces un matón, pero Estás bien informado. 110 00:10:04,687 --> 00:10:06,302 ¿Quieres atrapar al Sr. Lee? 111 00:10:07,649 --> 00:10:09,605 Hazlo. Yo te ayudaré. 112 00:10:11,111 --> 00:10:13,727 Pero tienes que esconderme aquí. 113 00:10:15,448 --> 00:10:18,110 se suponía que iba a morir hoy, pero no lo hice. 114 00:10:18,284 --> 00:10:21,367 Si se entera, vendrá por mí. 115 00:10:47,105 --> 00:10:50,689 Ni siquiera lo intentaron para ocultar esta fábrica. 116 00:10:50,942 --> 00:10:52,273 Señor, la lista de víctimas. 117 00:10:52,443 --> 00:10:54,855 No es de extrañar que no pudiéramos encontrarlo. 118 00:10:56,823 --> 00:10:58,654 Mire la lista de bajas. 119 00:10:58,867 --> 00:11:00,198 Todos están aquí. 120 00:11:00,618 --> 00:11:03,075 Fue una reunión con todos los principales ejecutivos. 121 00:11:04,038 --> 00:11:05,244 Todos muertos, ¿verdad? 122 00:11:05,373 --> 00:11:08,706 Bomba de nitrato de amonio, con un detonador. 123 00:11:08,793 --> 00:11:09,793 ¿Verás? 124 00:11:10,378 --> 00:11:11,584 2007, 2012. 125 00:11:12,046 --> 00:11:14,628 Esas dos explosiones en incheon, ¿recuerdas? 126 00:11:14,966 --> 00:11:18,083 También eran nitrato de amonio. Mismos métodos. 127 00:11:18,261 --> 00:11:21,469 Ambas veces fue tus superiores que murieron. 128 00:11:22,015 --> 00:11:25,883 En realidad fuiste tú quien beneficiado, no el Sr. Lee. 129 00:11:25,977 --> 00:11:29,515 El señor Lee puso esas bombas para despejar un camino para mí, es verdad. 130 00:11:30,315 --> 00:11:32,647 Se convirtió en una estrella cuando Leica se dio cuenta. 131 00:11:32,817 --> 00:11:34,899 Eso era todo yo, detrás de escena. 132 00:11:35,695 --> 00:11:37,811 Adivina cuanto mi ¿El marketing le ganó? 133 00:11:37,906 --> 00:11:40,022 Valía la pena abrirle camino. 134 00:11:40,783 --> 00:11:44,196 Pero esta vez también intentó matarme. 135 00:11:44,704 --> 00:11:46,240 ¿Entonces el Sr. Lee es el culpable? 136 00:11:47,081 --> 00:11:50,323 Sí. Pero esta vez es diferente. 137 00:11:53,129 --> 00:11:55,962 Él también mató a su maestro, no hace mucho. 138 00:11:56,341 --> 00:11:57,501 ¿Viste las noticias? 139 00:11:58,134 --> 00:12:00,341 El director general de envíos de Ewoo, Lee Hak-seung. 140 00:12:00,887 --> 00:12:02,172 Muerto. 141 00:12:05,516 --> 00:12:08,724 Ese capitán de la industria Era un narcotraficante. 142 00:12:09,854 --> 00:12:13,187 Pensé que te referías a "maestro" como en una película de kung-fu. 143 00:12:14,609 --> 00:12:15,849 Espósala. 144 00:12:17,403 --> 00:12:19,610 'Atrapa el conejo, Mata al perro de caza. 145 00:12:20,615 --> 00:12:22,230 un maestro sólo de nombre. 146 00:12:22,742 --> 00:12:24,983 Lee Hak Seung fue Sólo otro sirviente. 147 00:12:25,662 --> 00:12:29,951 Ese famoso industrial pasó años limpiando el trasero del Sr. Lee, luego lo despidieron. 148 00:12:30,792 --> 00:12:32,657 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 149 00:12:34,712 --> 00:12:38,204 El señor Lee es el diablo. 150 00:12:44,222 --> 00:12:45,712 ¡aquí dentro! ¡Vaya, vaya! 151 00:12:46,724 --> 00:12:48,134 Oye, ¿qué está pasando? 152 00:12:48,601 --> 00:12:50,137 Hay un superviviente. 153 00:12:52,105 --> 00:12:53,265 Iré allí. 154 00:12:53,606 --> 00:12:55,562 Lleva a este tipo al médico, ¿vale? 155 00:12:55,733 --> 00:12:56,733 Bueno. 156 00:13:03,241 --> 00:13:06,574 Loco que el industrial involucrado, ¿sí? 157 00:13:06,786 --> 00:13:08,822 Como que esto no es Colombia... 158 00:13:09,622 --> 00:13:10,953 No fumar. 159 00:13:22,093 --> 00:13:25,927 Vender drogas a Japón. 160 00:13:28,683 --> 00:13:34,303 Haz que los japoneses se enganchen a la droga, gana dólares Entonces eras un patriota. 161 00:13:35,273 --> 00:13:39,357 Ley, ¿qué ley? Operaron abiertamente. 162 00:13:40,194 --> 00:13:44,528 Hizo lo suficiente para fundar el envío ewoo, sobornar a políticos y hacer crecer su negocio. 163 00:13:44,782 --> 00:13:48,115 Más bien como la mafia coreana, No soy industrial, ¿sí? 164 00:13:50,663 --> 00:13:54,893 Pronto empezó a tomar Calor sobre el narcotráfico. 165 00:13:54,917 --> 00:13:58,785 ¡Pero el dinero era demasiado bueno para dejarlo ir! 166 00:13:59,964 --> 00:14:04,945 Él realmente quería seguir operando, 167 00:14:04,969 --> 00:14:11,056 y fue entonces cuando el Sr. Lee apareció con la Leica. 168 00:14:11,851 --> 00:14:13,495 Ya sabes lo que pasó después. 169 00:14:13,519 --> 00:14:18,104 ¡Las ventas se dispararon entre el público en general! 170 00:14:21,277 --> 00:14:22,421 Oye, ¿estás escuchando? 171 00:14:22,445 --> 00:14:23,839 ¿Tienes alguna evidencia? 172 00:14:23,863 --> 00:14:28,402 ¿Qué evidencia? No hay pruebas. Todo estaba debajo de la mesa. 173 00:14:31,788 --> 00:14:33,619 Entonces dame algo. 174 00:14:36,084 --> 00:14:38,917 Estamos a punto de entrar el mercado chino. 175 00:14:38,961 --> 00:14:42,795 La venta está fuera de serie, como el nivel Samsung. 176 00:14:43,383 --> 00:14:47,547 En este momento crucial, Lee Hak-seung es eliminado 177 00:14:48,388 --> 00:14:50,379 y la mitad del cuartel general asesinado. 178 00:14:55,395 --> 00:14:56,851 ¿Por qué lo hizo? 179 00:14:57,438 --> 00:15:01,056 Es borrón y cuenta nueva, un nuevo comienzo. 180 00:15:01,442 --> 00:15:03,307 Entonces el Sr. Lee es ambicioso. 181 00:15:04,195 --> 00:15:05,195 ¿Pero quién es él? 182 00:15:05,571 --> 00:15:06,686 No sé. 183 00:15:06,989 --> 00:15:08,195 Vamos. 184 00:15:08,408 --> 00:15:12,117 El marketing no presencial Lo que desarrollé se inspiró en él. 185 00:15:12,703 --> 00:15:15,069 Nunca aparece en persona. 186 00:15:15,415 --> 00:15:17,656 Trabajó detrás de escena. 187 00:15:18,126 --> 00:15:22,244 Sólo Lee Hak-seung lo conoció en persona. 188 00:15:22,922 --> 00:15:27,006 Aún así, puede que no sepa quién es... 189 00:15:27,718 --> 00:15:29,003 ¡No fumar aquí! 190 00:15:35,268 --> 00:15:36,929 Pero sé su nombre. 191 00:15:39,605 --> 00:15:41,220 ¿Tienes curiosidad? 192 00:15:44,610 --> 00:15:46,942 Ahora tengo tu atención. 193 00:15:47,905 --> 00:15:49,611 Esto es agotador. 194 00:15:49,782 --> 00:15:52,615 No estás cansado, no hablas. ¿Descansamos? 195 00:15:53,077 --> 00:15:55,989 Oye, pídeme un estofado. 196 00:15:56,289 --> 00:15:59,122 Necesito comer regularmente debido a la diabetes. 197 00:15:59,834 --> 00:16:04,123 Mi conductor también está vivo. entonces le dije que viniera aquí. 198 00:16:04,630 --> 00:16:07,337 Cuando llegue, que traiga mi medicación del coche. 199 00:16:09,218 --> 00:16:10,924 Mientras descansamos, 200 00:16:11,721 --> 00:16:13,257 no perdamos el tiempo. 201 00:16:13,556 --> 00:16:16,423 La fiscalía ha algunos artículos archivados sobre mí. 202 00:16:16,767 --> 00:16:19,759 Empecemos por cancelarlos, ¿vale? 203 00:16:24,108 --> 00:16:27,475 El superviviente es seo young-rak. 28 años. 204 00:16:28,112 --> 00:16:30,319 estaban viviendo cuartos en la fábrica. 205 00:16:30,656 --> 00:16:32,317 Todo el techo se derrumbó, 206 00:16:32,450 --> 00:16:34,816 pero el fuego no prendió allí vivió. 207 00:16:35,328 --> 00:16:38,991 Entre los fallecidos se encontraba una mujer trabajador de fábrica, esa es su madre. 208 00:16:39,540 --> 00:16:41,781 Yook pil-soon, 56 años. 209 00:16:42,168 --> 00:16:44,784 Vivían allí atrás cuando era un invernadero. 210 00:16:44,921 --> 00:16:47,913 Cuando el Sr. Lee lo compró y lo convirtió en una fábrica de drogas 211 00:16:48,049 --> 00:16:51,007 se quedaron e hicieron las tareas del hogar. 212 00:16:51,260 --> 00:16:52,716 ¿Solo un superviviente? 213 00:16:52,970 --> 00:16:54,460 Claro, ningún otro. 214 00:16:54,722 --> 00:16:57,179 Todavía están revisando el segundo piso, 215 00:16:57,308 --> 00:16:59,173 pero las posibilidades son escasas. 216 00:16:59,727 --> 00:17:01,718 Y había un perro. 217 00:17:01,771 --> 00:17:04,558 Sus quemaduras fueron graves así que lo evacuamos 218 00:17:16,911 --> 00:17:18,742 Ella es una serpiente. 219 00:17:22,792 --> 00:17:26,250 Los adictos admiran al Sr. Lee como él es Steve Jobs o algo así. 220 00:17:26,921 --> 00:17:28,786 Supongo que eso también lo hace ella. 221 00:17:30,299 --> 00:17:33,132 Hay muchos rumores de que Lee hak-seung fue asesinado. 222 00:17:33,427 --> 00:17:36,919 Dado su historial médico hay No hay razón para que tuviera un ataque al corazón. 223 00:17:37,431 --> 00:17:39,262 ¿Fue realmente asesinado por el Sr. Lee? 224 00:17:39,725 --> 00:17:41,932 Si dice la verdad, tal vez. 225 00:17:42,979 --> 00:17:45,015 O tal vez esté jugando con nosotros. 226 00:17:45,398 --> 00:17:47,309 Pero vigila a Lee Hak-seung. 227 00:18:10,506 --> 00:18:14,340 Ella tomó las pastillas y comió. ¿Es realmente un shock diabético? 228 00:18:17,054 --> 00:18:19,340 - ¿El conductor trajo las pastillas? - Sí. 229 00:18:19,974 --> 00:18:21,134 Vigilarlo. 230 00:18:21,350 --> 00:18:22,385 De inmediato. 231 00:18:33,446 --> 00:18:34,936 Dijiste que estaba inconsciente. 232 00:18:35,072 --> 00:18:37,654 Lo era. salí ¿Por unos 3 minutos? 233 00:18:37,908 --> 00:18:39,318 Y luego se fue. 234 00:18:39,785 --> 00:18:42,447 El doctor dijo que sería un rato antes de que despertara. 235 00:18:42,663 --> 00:18:45,200 Contactar con la seguridad del hospital y cerrar las salidas. 236 00:18:45,750 --> 00:18:46,956 No podemos perderlo. 237 00:18:47,209 --> 00:18:48,699 Él es el único que queda. 238 00:18:51,672 --> 00:18:53,378 Esperar. Reproducirlo. 239 00:19:00,056 --> 00:19:02,547 Es poco probable que vuelva sobre sus pasos, 240 00:19:02,808 --> 00:19:05,390 para que podamos descartar la sala de emergencias. 241 00:19:06,312 --> 00:19:08,678 Estará buscando algunos salida del edificio. 242 00:19:08,898 --> 00:19:11,810 tener un guardia de seguridad estacionados en cada baño. 243 00:19:11,942 --> 00:19:14,604 Lo encontré en la cámara de seguridad del pasillo. 244 00:19:30,002 --> 00:19:32,994 ¿Hay algún lugar en ¿El hospital sin cámaras? 245 00:20:08,332 --> 00:20:12,245 Los últimos efectos de su madre. Ni siquiera los mira. 246 00:20:12,753 --> 00:20:14,368 No ha dicho una palabra. 247 00:20:14,672 --> 00:20:17,209 Llevaba estos dos teléfonos. 248 00:20:17,466 --> 00:20:19,206 Un mensaje llegó antes. 249 00:20:19,969 --> 00:20:21,029 No parece spam... ¿Probablemente una contraseña? 250 00:20:21,053 --> 00:20:23,407 Hago spam... Parece que ; ¿Py contraseña? Bly a pas soom Jo robably sass ee = == ==: Entonces eee ae = se =r em = sso c _. Sep _ - ap a tt. Tl - ea a ; Comí tarifa - ere a rate aie ll la a DEA nótese bien. Fn ai sia gi hata San ea oa ao: Anguila bh ele a and. Hi se ah ate cri hd a fe ie ca so aes a hie oo oe I oe hae ge aa oo ; An he le seine I in. Fe a hs ba a I sa a he he ee fld 251 00:20:23,431 --> 00:20:25,387 - ¿Y la prueba de drogas? - Negativo. 252 00:20:33,149 --> 00:20:34,514 Seo young-rak. 253 00:20:35,443 --> 00:20:38,355 He oído que tu madre te llamó rak. 254 00:20:38,904 --> 00:20:40,485 ¿Te importa si te llamo así? 255 00:20:41,157 --> 00:20:42,738 ¿Quién es el señor Lee? 256 00:20:46,871 --> 00:20:47,871 Está bien. 257 00:20:49,165 --> 00:20:53,158 Aún así, debes conocer gente. un par de niveles por encima de ti. 258 00:20:56,464 --> 00:20:58,045 ¿No hablarás? 259 00:20:59,300 --> 00:21:02,133 Aún no has dicho una palabra. ¿Por quién? 260 00:21:06,015 --> 00:21:08,882 Claro, si fueras criado por un organización toda tu vida 261 00:21:09,018 --> 00:21:11,134 Sientes una lealtad ciega hacia ellos. 262 00:21:11,937 --> 00:21:15,680 Pero al final, la de tu madre muerto y casi te matan. 263 00:21:15,941 --> 00:21:19,559 Todo por culpa de un jefe nunca lo has visto. 264 00:21:19,987 --> 00:21:21,727 Me siento mal por ti. 265 00:21:22,531 --> 00:21:25,739 Leal como un perro. Oh, un perro sobrevivió. 266 00:21:26,118 --> 00:21:30,031 Está cubierto de sangre, pero aún así mueve la cola delante de la gente. 267 00:21:30,581 --> 00:21:32,162 ¿Está bien el perro? 268 00:21:34,668 --> 00:21:36,579 Enviaron una foto. 269 00:21:37,046 --> 00:21:40,334 Aquí lo tienes. Vaya, qué bastardos más crueles. 270 00:21:40,966 --> 00:21:45,881 Lo trasladamos al hospital. Oye, ¿cómo está el perro? 271 00:21:46,222 --> 00:21:50,340 Sus quemaduras son bastante graves, así que Todavía no pueden hacer la cirugía. 272 00:21:50,518 --> 00:21:52,930 Están brindando atención de emergencia ahora. 273 00:21:52,978 --> 00:21:54,514 Él está sufriendo mucho, 274 00:21:54,563 --> 00:21:57,521 entonces le dieron analgésicos y están tratando de salvarlo. 275 00:21:57,942 --> 00:21:58,942 ¡Bueno! 276 00:22:00,402 --> 00:22:01,562 Vamos. 277 00:22:20,297 --> 00:22:21,833 ¿Cómo se llama? 278 00:22:25,970 --> 00:22:27,210 Perro Jindo. 279 00:22:29,640 --> 00:22:31,722 No es una raza jindo. 280 00:22:33,602 --> 00:22:37,015 Su garganta estaba aplastada, así que Tuvieron que abrirlo de nuevo. 281 00:22:37,439 --> 00:22:39,555 Todavía podrá comer. 282 00:22:40,276 --> 00:22:42,232 pero no ladrar. 283 00:22:44,572 --> 00:22:47,063 ¿Fue realmente el Sr. Lee quien hizo esto? 284 00:22:47,575 --> 00:22:50,783 Tiene un historial de limpieza. su tablero con métodos similares. 285 00:22:51,161 --> 00:22:56,326 Alguien le pone de los nervios los saca. 286 00:22:56,500 --> 00:22:58,331 Como alguien dijo una vez, 287 00:22:58,878 --> 00:23:00,493 El señor Lee es el diablo. 288 00:23:06,051 --> 00:23:07,712 ¿Podrás atraparlo? 289 00:23:08,387 --> 00:23:09,752 Puedo. 290 00:23:18,230 --> 00:23:19,310 ¿Cómo? 291 00:23:20,316 --> 00:23:23,854 Nadie sabe quién es. Tú tampoco. 292 00:23:28,866 --> 00:23:30,822 Voy a atraparlo. 293 00:23:38,250 --> 00:23:42,368 A lo largo de los años, varias personas han afirmado ser el Sr. Lee. 294 00:23:42,588 --> 00:23:45,079 Hablarían mal y sospechar unos de otros, 295 00:23:46,133 --> 00:23:48,966 así que hubo algunos peleas en la fábrica. 296 00:23:49,303 --> 00:23:51,715 un chico que trabajó conmigo le cortaron la mano. 297 00:23:51,805 --> 00:23:55,263 Por eso quería para acabar con ellos. 298 00:23:55,976 --> 00:23:58,262 Incluso sabiendo que tu y el perro estaban allí. 299 00:23:59,355 --> 00:24:01,186 Nadie sabía que yo estaba allí. 300 00:24:01,523 --> 00:24:04,310 regresé de un viaje antes de lo esperado. 301 00:24:06,528 --> 00:24:07,608 Aquí están. 302 00:24:07,696 --> 00:24:10,403 ¿Entonces estos dos teléfonos son tuyos? 303 00:24:10,783 --> 00:24:11,783 Uno es un teléfono de empresa... 304 00:24:11,867 --> 00:24:14,358 El otro es para Contactar con compradores chinos. 305 00:24:14,954 --> 00:24:16,819 ¿Se comunica con los compradores chinos? 306 00:24:16,997 --> 00:24:18,203 Sí. 307 00:24:22,002 --> 00:24:23,287 Código ASCII. 308 00:24:23,504 --> 00:24:26,211 'Mañana a las 20:00, suite de hotel de acre' 309 00:24:27,424 --> 00:24:30,040 se supone que debo tomar el director para reunirse con el comprador. 310 00:24:35,057 --> 00:24:37,173 La entrada del Sr. Lee a China. 311 00:24:37,935 --> 00:24:39,550 - ¿Esto es todo? - Sí. 312 00:24:41,188 --> 00:24:43,349 Pero el señor Lee no aparece. 313 00:24:43,732 --> 00:24:48,943 Pero el comprador chino lo convirtió en un condición para conocer al Sr. Lee en persona. 314 00:24:50,406 --> 00:24:53,193 Este comprador tiene la mejor Materias primas de calidad. 315 00:24:53,367 --> 00:24:56,074 Mañana necesito traerlo aceptar suministrarnos. 316 00:24:56,328 --> 00:24:59,741 Luego hacemos drogas con volver al comprador, 317 00:24:59,957 --> 00:25:01,538 y completar el trato. 318 00:25:01,667 --> 00:25:04,659 Entonces el Sr. Lee sólo aparece al final. 319 00:25:05,838 --> 00:25:07,703 ¿Le dijiste a la empresa que regresaste? 320 00:25:07,798 --> 00:25:08,833 Aún no. 321 00:25:09,049 --> 00:25:10,164 Entonces tu... 322 00:25:11,427 --> 00:25:15,841 Todavía estás en China y Aún no he tenido noticias del comprador. 323 00:25:17,433 --> 00:25:20,675 Tenemos 18 horas. Ve a cepillarte los dientes. 324 00:25:21,562 --> 00:25:23,143 Pasaremos toda la noche en vela. 325 00:25:32,489 --> 00:25:33,854 Mírame. 326 00:25:52,634 --> 00:25:54,249 Sr. Lee 327 00:26:03,937 --> 00:26:05,768 Comprador, Jin Ha-rim. 328 00:26:06,190 --> 00:26:09,307 Él es chino, pero era Nacido en Mokpo, Corea. 329 00:26:09,860 --> 00:26:11,942 Ese es el apodo que usa en Corea. 330 00:26:12,279 --> 00:26:15,737 Recientemente Jilin surgió como El mayor mercado de drogas de China. 331 00:26:15,949 --> 00:26:18,190 Se desconoce el verdadero tamaño del mercado. 332 00:26:18,285 --> 00:26:21,618 La gente dice que él controla la mitad del mercado de drogas en jilin. 333 00:26:22,581 --> 00:26:24,492 Cientos de millones en efectivo, 334 00:26:24,792 --> 00:26:26,202 imposible de rastrear. 335 00:26:26,877 --> 00:26:33,985 = ee ns aaass=mee ea I se smears rns see fee etre a sese eet sar _ - MMA oes se ane = sre aea ere a a rint a a ee a on ter so she annd eo 0 all a gh ga nhat chas eran dtl bi I an se Cal a ba wl sa a a ee a me a a et ee ae I sena so ll 336 00:26:34,009 --> 00:26:38,924 De repente el Sr. Lee le envía un La muestra le pregunta si quiere entrar. 337 00:26:40,682 --> 00:26:45,301 Jin Ha-rim quedó atónito al ver El señor Lee incluso sabía de él. 338 00:26:47,606 --> 00:26:49,642 Esa noche llegó una respuesta. 339 00:26:50,359 --> 00:26:53,317 que él estaba viniendo a Seúl para encontrarse con el Sr. Lee. 340 00:26:54,488 --> 00:26:58,276 El que va a encontrarse con él es Park. sol-Chang. Un miembro original. 341 00:26:58,700 --> 00:27:00,595 La organización ha sido limpiada. varias veces, ¿verdad? 342 00:27:00,619 --> 00:27:02,701 El hecho de que sobreviviera muestra lo despiadado que es. 343 00:27:03,038 --> 00:27:05,825 Solía ​​estar manejando Director de Hankuk Airlines. 344 00:27:06,125 --> 00:27:10,084 Con su experiencia corporativa, es eficiente, tiene buena reputación. 345 00:27:10,295 --> 00:27:12,661 Durante la pelea en la fábrica el año pasado 346 00:27:13,006 --> 00:27:15,122 sacó su cuchillo 347 00:27:15,384 --> 00:27:17,045 y aseguró aún más su posición. 348 00:27:17,469 --> 00:27:20,506 ¿El comprador nunca conoció a Jin Ha-rim? 349 00:27:20,639 --> 00:27:22,846 Casi nadie lo ha hecho. 350 00:27:23,058 --> 00:27:24,764 Entonces Jin Ha Rim nunca lo ha visto. 351 00:27:24,852 --> 00:27:26,763 se supone que debo preséntalos hoy. 352 00:27:37,114 --> 00:27:39,901 Dile a Park Sun-Chang el La reunión se pospuso una hora. 353 00:27:40,117 --> 00:27:43,450 según lo programado. 354 00:27:44,955 --> 00:27:46,991 Nosotros dirigiremos este trato. 355 00:27:47,666 --> 00:27:49,452 Según nuestro guión. 356 00:27:52,462 --> 00:27:54,168 Lo conoceremos primero 357 00:28:28,165 --> 00:28:29,405 Están aquí. 358 00:28:40,552 --> 00:28:41,758 ¿Pensé que los habíamos cambiado todos? 359 00:28:41,929 --> 00:28:43,965 Lo hicimos. ¿Te perdiste uno? 360 00:28:50,687 --> 00:28:51,847 Hola señor. 361 00:28:55,692 --> 00:28:58,024 Un placer conocerte. Soy park sun-chang. 362 00:29:00,155 --> 00:29:01,520 Es un honor. 363 00:29:25,847 --> 00:29:28,338 Señor, esperaremos en la otra habitación. 364 00:29:56,169 --> 00:29:57,579 Él está aquí. 365 00:30:11,184 --> 00:30:12,515 ¿Quién eres? 366 00:30:12,936 --> 00:30:14,927 Yo soy el que está programado para... 367 00:30:17,441 --> 00:30:19,102 ¿Es usted el señor Lee? 368 00:30:20,736 --> 00:30:22,601 No, yo soy... 369 00:30:25,991 --> 00:30:28,107 Vine a ver al Sr. Lee. 370 00:30:29,745 --> 00:30:32,908 Nosotros haremos los productos. de tus materiales 371 00:30:33,040 --> 00:30:35,452 luego te los traerá directamente. 372 00:30:46,345 --> 00:30:47,345 Gracias. 373 00:30:48,889 --> 00:30:51,346 Nuestra organización tiene nuestros propios procedimientos... 374 00:30:55,479 --> 00:30:59,017 sabes lo que significa que vine a Seúl? 375 00:31:02,027 --> 00:31:04,313 Paso mi vida sólo en mi casa. 376 00:31:05,322 --> 00:31:07,278 No viajo. 377 00:31:08,492 --> 00:31:12,155 Cuando salgo, las cosas me ponen de los nervios. 378 00:31:14,623 --> 00:31:16,363 Lo peor de todo 379 00:31:19,336 --> 00:31:20,951 Son bombillas LED. 380 00:31:21,630 --> 00:31:22,836 Son tan ruidosos. 381 00:31:24,216 --> 00:31:25,672 Me da dolores de cabeza. 382 00:31:34,059 --> 00:31:35,970 Vine a Seúl. 383 00:31:37,270 --> 00:31:38,851 ¿Dónde está el señor Lee? 384 00:31:49,616 --> 00:31:51,447 Maldito infierno, pensé. eras un don nadie. 385 00:31:51,535 --> 00:31:53,071 ¿Quién diablos eres tú? 386 00:31:54,663 --> 00:31:56,654 ¡Mi asiento estaba justo al lado de Lee Min-ho! 387 00:31:56,832 --> 00:31:58,572 ¿Tomaste una foto? 388 00:31:59,918 --> 00:32:00,498 ¿Ver? 389 00:32:00,627 --> 00:32:02,913 ¡Su cara es más pequeña que la mía! 390 00:32:03,588 --> 00:32:05,579 ¡Mi gatito está emocionado! 391 00:32:08,343 --> 00:32:11,130 Les compré entradas para un desfile de moda con Lee Min-ho. 392 00:32:11,263 --> 00:32:14,471 Así que salieron de su manera de llegar un poco antes. 393 00:32:14,850 --> 00:32:16,010 ¿Fuera de nuestro camino? 394 00:32:16,476 --> 00:32:19,684 ¿Cuándo más puedo sentarme al lado de Lee Min-ho? 395 00:32:24,776 --> 00:32:25,982 Aquí tienes. 396 00:32:27,612 --> 00:32:28,647 Un regalo. 397 00:32:28,905 --> 00:32:31,066 Oye, no puedo ver. 398 00:32:31,825 --> 00:32:33,065 Se ve bien. 399 00:32:34,453 --> 00:32:38,196 No sé cómo atarlo. Aprenderé en Internet. 400 00:32:39,958 --> 00:32:41,448 Aprende de mí. 401 00:32:45,005 --> 00:32:46,495 ¡Extrañar! 402 00:32:49,676 --> 00:32:51,917 Realmente eres una belleza. 403 00:32:52,095 --> 00:32:55,633 Con cara de actriz, sino el cuerpo de una modelo. 404 00:32:56,391 --> 00:32:59,133 Señor, hay un viejo proverbio chino, 405 00:32:59,269 --> 00:33:01,134 que si uno hace muchas buenas obras... 406 00:33:04,816 --> 00:33:07,057 Las modelos tienen senos pequeños. 407 00:33:08,945 --> 00:33:10,310 ¿Son pequeños? 408 00:33:15,660 --> 00:33:17,116 Esta cosa aquí... 409 00:33:23,710 --> 00:33:24,916 Es falso, ¿verdad? 410 00:33:26,171 --> 00:33:29,083 El cuñado de nuestro proveedor. Los fabrica en Hangzhou. 411 00:33:29,257 --> 00:33:31,168 Sólo dime si alguna vez necesitas algo. 412 00:33:31,343 --> 00:33:33,425 También fabrica relojes a medida. 413 00:33:33,803 --> 00:33:35,043 Querida. 414 00:33:37,682 --> 00:33:39,673 Compro lo real. 415 00:33:39,976 --> 00:33:41,182 Bote. 416 00:33:43,021 --> 00:33:44,021 ¿Sí? 417 00:33:47,234 --> 00:33:48,394 ¡Atención! 418 00:33:48,735 --> 00:33:49,735 ¡Quebrar! 419 00:33:50,779 --> 00:33:52,019 ¡Quebrar! 420 00:34:00,622 --> 00:34:01,828 ¡Girar! 421 00:34:03,208 --> 00:34:04,323 ¡Girar! 422 00:34:18,431 --> 00:34:20,888 Eres un perdedor comprando falsificaciones. 423 00:34:31,903 --> 00:34:36,146 Por el delito de saber quién soy, 424 00:34:39,619 --> 00:34:41,484 este idiota aquí, 425 00:34:44,082 --> 00:34:47,165 Podría usarlo como comida para perros en Jilin. 426 00:34:49,045 --> 00:34:51,252 Pero este niño nunca cruza la línea. 427 00:34:51,881 --> 00:34:53,837 Eso es bueno, ¿verdad? 428 00:34:54,259 --> 00:34:57,422 Eso es lo que quieres en un empleado. 429 00:34:58,096 --> 00:34:59,131 Sí. 430 00:35:06,813 --> 00:35:09,225 "A mitad de camino es el camino seguro". 431 00:35:12,652 --> 00:35:16,361 Los coreanos inventaron ese proverbio, 432 00:35:19,534 --> 00:35:21,820 ¡pero nunca llegan a la mitad! 433 00:35:23,246 --> 00:35:25,828 ¡Hace calor! ¡O frío! 434 00:35:27,292 --> 00:35:29,203 ¡Todo o nada! 435 00:35:29,878 --> 00:35:32,085 señor leel 436 00:35:36,426 --> 00:35:38,542 El señor Lee es un tipo divertido. 437 00:35:39,262 --> 00:35:41,002 "Estoy enviando una muestra." 438 00:35:41,306 --> 00:35:43,718 "Espero que podamos hacer negocios". 439 00:35:47,646 --> 00:35:49,136 Ya sabes... 440 00:35:50,982 --> 00:35:53,018 Incluso cuando la gente me conoce, 441 00:35:53,985 --> 00:35:58,649 fingen no hacerlo, para salvar el pellejo. 442 00:35:59,199 --> 00:36:00,689 Ustedes, locos tontos. 443 00:36:41,825 --> 00:36:46,740 Podría matarte ahora mismo y no tengo nada que perder. 444 00:36:48,623 --> 00:36:52,241 En realidad tuvimos un accidente. en nuestra empresa recientemente. 445 00:36:52,877 --> 00:36:56,165 Un incendio en nuestra fábrica, entonces las cosas han estado inestables 446 00:36:56,297 --> 00:36:58,253 mientras hemos trabajado para recuperarnos. 447 00:36:59,467 --> 00:37:03,005 En la próxima reunión, el Sr. Lee Te conoceremos personalmente. 448 00:37:03,096 --> 00:37:05,678 Pido disculpas nuevamente por su ausencia. 449 00:37:06,099 --> 00:37:10,138 Así que esta vez me preparé diferentes muestras. 450 00:37:11,479 --> 00:37:14,391 Los de la ultima vez fueron nuestra serie voyager, 451 00:37:14,858 --> 00:37:18,225 pero este es nuestro primer éxito, la Leica. 452 00:37:18,486 --> 00:37:20,192 Si la voyager es moderna y sensual, 453 00:37:20,321 --> 00:37:23,609 entonces Leica es clásica y pesada. 454 00:38:21,424 --> 00:38:23,210 ¿Qué opinas? 455 00:38:48,284 --> 00:38:49,284 Señor. 456 00:38:49,828 --> 00:38:52,570 ¿Cómo debemos recoger las materias primas? 457 00:39:11,015 --> 00:39:15,930 ¿Crees que quiero hacer negocios con usted? 458 00:39:16,271 --> 00:39:17,977 Señor, su arma... 459 00:39:18,606 --> 00:39:21,564 Sólo soy un empleado a sueldo. 460 00:39:21,776 --> 00:39:24,267 Alguien necesita informar. 461 00:39:29,158 --> 00:39:30,989 Recibirás la llamada. 462 00:39:33,538 --> 00:39:35,119 Uno de ustedes dos. 463 00:39:36,291 --> 00:39:38,998 Si te doy el materias primas hoy, 464 00:39:40,420 --> 00:39:42,536 o matarlos a ambos. 465 00:39:46,384 --> 00:39:49,592 Sólo espera por ahora. 466 00:40:03,109 --> 00:40:04,394 Date prisa, no hay tiempo. 467 00:40:04,569 --> 00:40:06,150 Tú vas primero. ¡Correr! 468 00:40:13,161 --> 00:40:15,652 Hemos terminado con el monitor. Todo está listo. 469 00:40:27,508 --> 00:40:28,748 ¿Estás nervioso? 470 00:40:31,888 --> 00:40:34,049 Podría usarlo como comida para perros... 471 00:40:34,223 --> 00:40:35,554 Podría usarlo como comida para perros. 472 00:40:35,725 --> 00:40:36,384 Injilin 473 00:40:36,559 --> 00:40:39,141 Podría usarlo como comida para perros en Jilin. 474 00:40:44,275 --> 00:40:45,936 En vuestros lugares, estad atentos. 475 00:40:47,946 --> 00:40:50,358 Son las 8:57. Faltan tres minutos. 476 00:41:12,387 --> 00:41:14,594 Nuestro hombre está aquí. 477 00:41:19,435 --> 00:41:21,676 ¿Has oído hablar de la fábrica de Incheon? 478 00:41:22,814 --> 00:41:25,681 es una lastima lo que paso a tu mamá, pero... 479 00:41:26,651 --> 00:41:29,563 Hay mil cabezas en juego en este negocio. 480 00:41:29,904 --> 00:41:32,361 ¿Le dijiste a la fábrica de sal que estuviera lista? 481 00:41:38,079 --> 00:41:39,819 No nos equivoquemos. 482 00:41:43,876 --> 00:41:45,867 La mitad del camino es el camino seguro... 483 00:41:46,587 --> 00:41:49,829 Terminemos con esto, gente. ¡Dong-woo, sal de ahí ahora! 484 00:41:49,966 --> 00:41:51,172 Casi terminado. 485 00:41:52,635 --> 00:41:54,876 Están saliendo del ascensor. Caminando a tu manera. 486 00:41:55,888 --> 00:41:57,344 ¡Dongwoo, lárgate! Se acabó el tiempo. 487 00:41:57,557 --> 00:41:58,842 ¡Voy! 488 00:42:00,852 --> 00:42:02,843 ¡Espera, espera! Sostener. 489 00:42:04,897 --> 00:42:08,014 Doblaron la esquina. Dong-woo, escóndete en algún lugar. 490 00:42:10,069 --> 00:42:11,775 Entrante. 10 metros. 491 00:42:12,280 --> 00:42:14,236 Equipo, no os pongáis nerviosos. Mantenga la calma. 492 00:42:15,158 --> 00:42:17,900 Dong-woa, ¿te escondiste? ¿Estás bien? 493 00:42:20,455 --> 00:42:22,433 ¿Dónde me escondo? 494 00:42:22,457 --> 00:42:24,118 ¡Escóndete en cualquier lugar, idiota! 495 00:42:25,752 --> 00:42:26,832 ¡Wan shang hao! 496 00:42:27,920 --> 00:42:30,536 Bien equipo, relájate. No te preocupes, sólo abre. 497 00:43:04,207 --> 00:43:05,947 Soy park sun-chang. 498 00:43:13,841 --> 00:43:15,581 Es un honor conocerte. 499 00:43:16,552 --> 00:43:18,042 No sonrías. 500 00:43:25,228 --> 00:43:28,391 No te molestes en intentar encantarme. 501 00:43:29,398 --> 00:43:31,514 De todos modos no me vas a agradar. 502 00:43:33,486 --> 00:43:36,193 Señor, esperaremos en la otra habitación. 503 00:43:55,466 --> 00:43:56,876 señor leel 504 00:43:58,386 --> 00:44:00,502 ustedes son algo. 505 00:44:01,389 --> 00:44:03,801 ¡Contáctame primero! 506 00:44:08,980 --> 00:44:10,470 ¿Dónde está el señor Lee? 507 00:44:11,274 --> 00:44:15,984 Te veré primero hoy, y la próxima vez Sr. Lee... 508 00:44:17,655 --> 00:44:23,321 Incluso la gente que me conoce finge no hacerlo, para salvar el pellejo. 509 00:44:24,912 --> 00:44:29,576 Por el delito de conocerme, ¡Podría eliminarlos a todos ahora! 510 00:44:32,920 --> 00:44:36,333 Podría arrancaros la cabeza y No tengo nada que perder, ¿verdad? 511 00:44:37,049 --> 00:44:38,209 ¿Bien? 512 00:44:38,759 --> 00:44:39,759 Sí. 513 00:44:40,511 --> 00:44:41,626 Beberse todo. 514 00:44:50,563 --> 00:44:52,724 Pero este tipo está bien. 515 00:44:53,774 --> 00:44:55,389 Nunca cruza la línea. 516 00:44:55,484 --> 00:44:58,066 Es lo que quieres en un empleado. 517 00:45:04,202 --> 00:45:05,908 Está bien, muéstramelo. 518 00:45:09,123 --> 00:45:11,535 Puedes estar tranquilo en cuanto a seguridad 519 00:45:12,376 --> 00:45:13,912 dentro de la organización, 520 00:45:14,212 --> 00:45:18,205 cada persona solo conoce unos pocos otros, por encima y por debajo de ellos. 521 00:45:18,883 --> 00:45:20,965 Para que ningún fuego sea demasiado grande. 522 00:45:22,261 --> 00:45:24,377 La muestra que enviamos antes fue el viajero. 523 00:45:24,764 --> 00:45:27,221 Este es nuestro vendedor habitual, Leica. 524 00:45:28,935 --> 00:45:29,935 Esperar. 525 00:45:33,105 --> 00:45:35,847 ¿Qué material usaste? para que esté tan nublado? 526 00:45:38,277 --> 00:45:39,517 ¿Es eso realmente Leica? 527 00:45:44,200 --> 00:45:45,280 Ah, lo siento. 528 00:45:50,206 --> 00:45:51,366 ¿Estás bien? 529 00:45:51,540 --> 00:45:53,371 ¿Qué pasa conmigo? Dios mío. 530 00:45:55,962 --> 00:45:57,247 Está bien, señorita. 531 00:45:58,756 --> 00:46:00,292 Lo haré. 532 00:46:02,760 --> 00:46:03,760 Señor. 533 00:46:06,722 --> 00:46:08,553 Te lo prepararé. 534 00:46:18,526 --> 00:46:21,643 Se trata de materias primas especiales, entonces es la más alta calidad. 535 00:46:25,449 --> 00:46:26,529 Y... 536 00:46:27,702 --> 00:46:30,364 Preparé uno especialmente Más cosas para ti. 537 00:46:35,668 --> 00:46:39,911 Este es un producto nuevo Diseñado para los gustos chinos. 538 00:46:44,135 --> 00:46:45,341 Director. 539 00:46:47,138 --> 00:46:49,094 Hagamos la Leica hoy. 540 00:46:49,473 --> 00:46:52,260 No le hablé de el nuevo producto todavía. 541 00:46:53,853 --> 00:46:54,853 Déjalo ir. 542 00:46:58,899 --> 00:47:00,685 Hagamos lo que planeamos. 543 00:47:02,403 --> 00:47:04,018 ¡Pequeño hijo de puta! 544 00:47:11,537 --> 00:47:13,027 ¡Tráelo aquí! 545 00:47:13,873 --> 00:47:14,908 Sí, señor. 546 00:47:24,800 --> 00:47:27,291 A partir de aquí, uno tras otro. 547 00:48:02,088 --> 00:48:03,168 ¿Cómo es? 548 00:48:11,347 --> 00:48:12,462 ¡Bastardo! 549 00:48:14,975 --> 00:48:18,388 Él vendrá la próxima vez, lo prometo. 550 00:48:31,325 --> 00:48:34,738 dije que vendría a Seúl para encontrarse con el Sr. Lee. 551 00:48:35,788 --> 00:48:42,455 Si el Sr. Lee no viene después tiempo, te masticaré primero. 552 00:49:17,830 --> 00:49:19,036 Respira... 553 00:49:19,498 --> 00:49:20,498 Señor... 554 00:49:21,584 --> 00:49:22,664 Quédate conmigo. 555 00:49:23,085 --> 00:49:24,085 Por favor. 556 00:49:32,219 --> 00:49:34,710 Salí de los límites. Lo lamento. 557 00:49:38,809 --> 00:49:39,924 Escuchar. 558 00:49:41,437 --> 00:49:44,019 Si este acuerdo fracasa, voy a... 559 00:50:02,875 --> 00:50:04,240 ¿Hay más hielo? 560 00:50:04,418 --> 00:50:05,749 ¡Trae todo lo que tenemos! 561 00:50:06,086 --> 00:50:07,246 Trae hielo. ¡Rápidamente! 562 00:50:07,796 --> 00:50:08,876 ¡Apresúrate! 563 00:50:09,632 --> 00:50:10,667 Viértalo. 564 00:50:33,614 --> 00:50:35,275 ¿Por qué lo hiciste? 565 00:50:35,574 --> 00:50:36,609 ¿Por qué? 566 00:50:36,992 --> 00:50:38,323 ¿Por qué? 567 00:50:44,375 --> 00:50:46,240 Tenemos que sacarlo. 568 00:51:28,168 --> 00:51:29,168 Está bien. 569 00:51:29,920 --> 00:51:31,410 tu 570 00:51:33,007 --> 00:51:35,714 ¿Quién te dijo que provocaras a Park Sun-Chang? 571 00:51:36,343 --> 00:51:39,255 ¿Realmente pensaste ¿estamos en el mismo equipo? 572 00:51:39,305 --> 00:51:40,305 Señor, espere... 573 00:51:40,431 --> 00:51:41,796 Simplemente haz lo que te digo. 574 00:51:41,849 --> 00:51:43,464 Tus acciones, tus pensamientos... 575 00:51:43,976 --> 00:51:45,307 Lo que viste... 576 00:51:48,147 --> 00:51:49,637 Es un sueño. 577 00:51:56,655 --> 00:51:58,020 No me jodas. 578 00:51:59,408 --> 00:52:01,694 No puedes hacer nada sin mí. 579 00:52:05,497 --> 00:52:06,907 Dame un respiro. 580 00:52:07,416 --> 00:52:09,281 Incluso antes de que terminemos, 581 00:52:09,627 --> 00:52:11,709 Puedo meterte en la cárcel. 582 00:52:39,615 --> 00:52:41,606 Un mensaje de Jin Ha-rim. 583 00:52:42,284 --> 00:52:44,320 Él hará el trato. 584 00:52:44,995 --> 00:52:47,156 Ha dejado de lado las materias primas. 585 00:52:47,456 --> 00:52:54,294 El trato final es el día 7... a las 18:00 horas. Puerto de Jeon-gok. 586 00:52:55,464 --> 00:52:56,858 Exactamente 3 días. 587 00:52:56,882 --> 00:52:59,861 Dígale al Sr. Lee los bienes Estará listo el día 6. 588 00:52:59,885 --> 00:53:03,798 2 días y tendremos al Sr. Lee. 589 00:53:06,809 --> 00:53:08,015 Oye, 590 00:53:11,271 --> 00:53:13,136 ¿Por qué no te drogas? 591 00:53:15,442 --> 00:53:17,353 Mundo de mierda, ¿sabes? 592 00:53:20,364 --> 00:53:22,150 Porque solo vendo. 593 00:53:33,168 --> 00:53:36,581 Oye pendejo, estás jodido una chica ayer? 594 00:53:51,437 --> 00:53:53,644 ¿Pero dónde fabricarás las drogas? 595 00:53:54,231 --> 00:53:55,721 La fábrica se quemó. 596 00:53:57,985 --> 00:53:59,976 Hay una fábrica de sal en tae-an. 597 00:54:01,363 --> 00:54:03,445 La calidad allí es la mejor. 598 00:54:04,158 --> 00:54:06,865 Hay dos cocineros, ambos genios. 599 00:54:07,828 --> 00:54:10,695 El problema es que no lo hacen. comunicarse por naturaleza, 600 00:54:10,998 --> 00:54:14,661 y después de un accidente pasado año en que se independizaron. 601 00:54:16,545 --> 00:54:19,878 Ahora sólo hablan por mí. 602 00:54:20,924 --> 00:54:23,085 ya no estan en la empresa tampoco. 603 00:54:23,260 --> 00:54:24,921 ¿Por qué sólo tú? 604 00:54:26,388 --> 00:54:28,754 Soy el único con quien pueden hablar. 605 00:54:41,195 --> 00:54:42,195 Hola señor. 606 00:54:42,696 --> 00:54:43,696 Ven aquí. 607 00:54:49,077 --> 00:54:50,738 Está bien. 608 00:54:53,457 --> 00:54:54,457 Hasta luego. 609 00:55:03,592 --> 00:55:05,082 El intérprete de lengua de signos. 610 00:55:05,260 --> 00:55:07,091 - Hola. - Hola. 611 00:55:07,179 --> 00:55:08,179 Soy Jo Won Ho. 612 00:55:08,222 --> 00:55:09,302 Kim soo-hee. 613 00:55:10,474 --> 00:55:11,964 El monitor está en vivo. 614 00:55:17,648 --> 00:55:19,388 ¡Dudar! 615 00:55:22,569 --> 00:55:25,561 Te estás poniendo guapo... ¿cabrón? 616 00:55:25,697 --> 00:55:27,107 Cuéntamelo todo, está bien. 617 00:55:27,241 --> 00:55:28,526 El es feo. 618 00:55:29,034 --> 00:55:30,114 Parece una estrella de televisión. 619 00:55:30,285 --> 00:55:30,944 ¡Salir! 620 00:55:31,161 --> 00:55:32,025 ¿Qué quieres decir con salir? 621 00:55:32,162 --> 00:55:34,278 ¿Cuál es tu problema? 622 00:55:34,414 --> 00:55:36,279 Cállate, cállate. 623 00:55:36,625 --> 00:55:41,460 Oye, esto me lo dio un chino. 624 00:55:41,797 --> 00:55:43,253 ¿Qué chico chino? 625 00:55:43,841 --> 00:55:45,422 Hay tantas cosas que te saldrán los ojos. 626 00:55:45,509 --> 00:55:46,840 Está bien, sácalo. 627 00:55:52,140 --> 00:55:54,882 Vaya, 1.234. 628 00:55:57,563 --> 00:55:59,349 Joder, ¿cuántos hay? 629 00:56:00,274 --> 00:56:01,684 ¿Dos días? De ninguna manera. 630 00:56:01,775 --> 00:56:02,775 ¿Dos días? 631 00:56:02,901 --> 00:56:03,936 De ninguna manera podemos hacer eso. 632 00:56:04,111 --> 00:56:05,111 Seguro que puedes. 633 00:56:05,279 --> 00:56:06,394 Tonto loco. 634 00:56:06,572 --> 00:56:09,814 cuanto quieres para exprimirnos? 635 00:56:10,200 --> 00:56:13,112 Chuparé todo lo que tienes. 636 00:56:13,161 --> 00:56:15,072 ¿Qué es este campamento de verano? Toma un poco de café. 637 00:56:15,205 --> 00:56:17,617 Vete a la mierda. Vete a la mierda. 638 00:56:17,749 --> 00:56:18,749 Ya lo hice. 639 00:56:18,792 --> 00:56:19,952 Hazlo de nuevo. 640 00:56:20,335 --> 00:56:21,825 Vamos, llévalos adentro. 641 00:56:22,462 --> 00:56:24,794 Ve a lavarte las manos. Te haré la cena. 642 00:56:26,383 --> 00:56:28,669 ¿Tienes hambre? Comamos. 643 00:57:03,045 --> 00:57:04,626 ¿Eh? ¿Qué ocurre? 644 00:57:06,340 --> 00:57:11,084 Hubo una explosión en La fábrica y mi madre murieron. 645 00:57:11,678 --> 00:57:15,091 Pero había tantos policías, 646 00:57:15,599 --> 00:57:18,306 [No se pudo celebrar un funeral. 647 00:57:19,895 --> 00:57:21,601 ¿Tu madre falleció? 648 00:57:22,230 --> 00:57:23,640 ¿Hacia dónde está el norte? Ve... 649 00:57:23,774 --> 00:57:24,774 Corvina. 650 00:57:24,858 --> 00:57:26,644 - Trae corvina. - Corvina. 651 00:57:29,947 --> 00:57:32,188 A ella le gustaba el pescado. 652 00:57:32,574 --> 00:57:33,814 ¡Bien, date prisa! 653 00:57:48,340 --> 00:57:50,626 Cuando nuestro padre falleció, 654 00:57:50,801 --> 00:57:54,760 - Su madre hizo lo mismo por nosotros. - Claro, lo recuerdo. 655 00:57:55,305 --> 00:57:59,799 Cuando mueres no tienes cuerpo así que ella definitivamente vendrá aquí. 656 00:58:03,730 --> 00:58:09,566 El kimchi de hojas de mostaza de su madre. Fue realmente bueno. 657 00:58:12,531 --> 00:58:18,197 - Ahora que lo pienso, hay muchas cosas que lamento. - Sí, yo también. 658 01:00:13,151 --> 01:00:16,564 ¿Qué, son robots? ¿Cómo puede ¿Trabajan 30 horas seguidas? 659 01:00:16,613 --> 01:00:18,774 Oye, están drogados. Estamos tomando café. 660 01:00:21,284 --> 01:00:24,367 Parece la explosión de la fábrica. Se le echará la culpa a la Sra. Oh. 661 01:00:24,830 --> 01:00:27,617 La evidencia incriminatoria mantiene apareciendo en yeon-ok paint. 662 01:00:28,208 --> 01:00:30,449 Y desde que ella murió, eso complica las cosas. 663 01:00:30,877 --> 01:00:32,788 Los resultados de su autopsia ya están disponibles. 664 01:00:33,046 --> 01:00:36,163 Ella tomó un hipertenso en lugar de un supresor, provocando shock diabético. 665 01:00:36,675 --> 01:00:38,131 Le cambiaron los medicamentos. 666 01:00:38,260 --> 01:00:42,549 No hay pruebas sobre el conductor, él Incluso pasó la prueba del detector de mentiras. 667 01:00:42,764 --> 01:00:44,220 El señor Lee la castigó. 668 01:00:44,641 --> 01:00:45,641 Señor. 669 01:00:46,226 --> 01:00:48,512 Aquí hay un archivo sobre rak, eche un vistazo. 670 01:01:23,096 --> 01:01:24,802 Encontraron esto entre los escombros. 671 01:01:25,849 --> 01:01:26,849 ¿Quién es? 672 01:01:28,685 --> 01:01:29,685 Yo no. 673 01:01:30,937 --> 01:01:33,474 Por supuesto que no lo es. ¿Qué vas a? 674 01:01:36,526 --> 01:01:37,811 Pero soy yo. 675 01:01:38,612 --> 01:01:39,612 Bastardo. 676 01:01:41,031 --> 01:01:42,567 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 677 01:02:04,346 --> 01:02:08,055 Cada mes, yook pil-soon recibió un contenedor de plátanos de Hong Kong. 678 01:02:09,059 --> 01:02:12,643 Normalmente tenía 20 kg de plátanos y 1,5 kg de metanfetamina 679 01:02:13,063 --> 01:02:14,724 pero una vez había un niño adentro. 680 01:02:17,317 --> 01:02:18,682 [Tenía 8 años. 681 01:02:20,904 --> 01:02:23,441 El año anterior, el joven-rak en esta foto 682 01:02:23,573 --> 01:02:26,173 estaba jugando detrás de un camión cargando en la fábrica y fue aplastado. 683 01:02:27,285 --> 01:02:28,991 simplemente lo quemaron sin informarlo. 684 01:02:30,497 --> 01:02:33,739 Me puse su ropa y [¡Comió de su arco! 685 01:02:36,419 --> 01:02:38,626 Cuando llegó un aviso para él. Para ir a la escuela, fui. 686 01:02:38,964 --> 01:02:41,876 Y tengo un ciudadano Identificación como seo young-rak. 687 01:02:43,051 --> 01:02:47,294 En ese caso, ¿soy seo young-rak o no? 688 01:03:01,152 --> 01:03:02,483 ¿Esperabas a alguien? 689 01:03:03,363 --> 01:03:04,694 No, nadie. 690 01:03:06,449 --> 01:03:07,734 Entra y actúa como de costumbre. 691 01:03:08,451 --> 01:03:10,658 ¡No lo olvides, te estoy observando! 692 01:03:10,870 --> 01:03:11,870 Ir. 693 01:03:29,681 --> 01:03:31,842 Uno es el parque Sun-Chang. 694 01:03:32,350 --> 01:03:33,715 Y tres coches detrás de él. 695 01:03:34,477 --> 01:03:36,308 No puedo ver las placas desde aquí. 696 01:03:38,606 --> 01:03:40,767 Los que salen parecen guardias. 697 01:03:41,985 --> 01:03:42,985 espera 698 01:03:43,486 --> 01:03:44,851 Alguien está en ese auto. 699 01:03:47,699 --> 01:03:50,281 Maldita sea, esto es ruidoso. 700 01:03:57,459 --> 01:03:59,120 El director Brian está aquí. 701 01:03:59,919 --> 01:04:00,919 ¿Qué, Brian? 702 01:04:02,630 --> 01:04:03,745 "El director Brian está aquí". 703 01:04:04,132 --> 01:04:05,372 Eso es lo que dijo Park. 704 01:04:06,426 --> 01:04:07,426 ¿Brian? 705 01:04:09,095 --> 01:04:13,259 ¿Qué pasa con tu muñeca? ¿Puedes siquiera sacudirlo? 706 01:04:14,517 --> 01:04:17,621 Joder, ¿te atreves a entrar aquí? 707 01:04:17,645 --> 01:04:20,682 Te cortaré el pene. 708 01:04:21,858 --> 01:04:23,252 ¡Sáquenlo! 709 01:04:23,276 --> 01:04:25,421 Yo me encargaré de esto. 710 01:04:25,445 --> 01:04:26,630 ¿Qué están diciendo? 711 01:04:26,654 --> 01:04:27,985 No quieren interrupciones. 712 01:04:28,073 --> 01:04:29,984 ¡No interrumpáis, cabrones! 713 01:04:55,975 --> 01:04:58,307 Saluda. Este es Brian. 714 01:05:02,065 --> 01:05:03,646 No está en nuestra lista. 715 01:05:04,859 --> 01:05:06,190 Seo young-rak. 716 01:05:09,072 --> 01:05:11,404 Estás enojado, ¿no? 717 01:05:12,450 --> 01:05:15,317 Estás afligido, indignado, 718 01:05:16,246 --> 01:05:17,452 y ardiendo por dentro? 719 01:05:21,793 --> 01:05:24,500 Eso es de esperarse. Has pasado por mucho. 720 01:05:25,505 --> 01:05:26,620 Es natural. 721 01:05:29,259 --> 01:05:32,171 ¿Cuál es su religión, señor seo? 722 01:05:34,013 --> 01:05:35,013 ¡Respóndele! 723 01:05:35,765 --> 01:05:36,880 Está bien. 724 01:05:37,350 --> 01:05:39,966 Puedes empezar por creer en una cosa. 725 01:05:40,311 --> 01:05:42,142 Sólo la fe te salvará, 726 01:05:42,730 --> 01:05:45,437 así que elimine las sospechas, dijo. 727 01:05:55,243 --> 01:05:56,483 Por supuesto, 728 01:05:57,495 --> 01:06:00,157 Ahora mismo puedes dudar. Sí. 729 01:06:00,415 --> 01:06:01,621 Eso está bien. 730 01:06:01,749 --> 01:06:03,740 No te dejaré caer. 731 01:06:11,968 --> 01:06:14,334 Puedes apoyarte en mí. 732 01:06:15,221 --> 01:06:16,301 ¿Bueno? 733 01:06:28,401 --> 01:06:30,813 ¿Me dio esto el señor Lee? 734 01:06:36,659 --> 01:06:38,365 ¿Sabe quién soy? 735 01:07:21,162 --> 01:07:23,118 ¿Cuántas veces te lo advertí? 736 01:07:23,748 --> 01:07:28,162 aprender algunos modales antes de que te arranque los ojos. 737 01:07:48,731 --> 01:07:49,731 ¿Sí, señor? 738 01:07:50,066 --> 01:07:53,183 Sobre ese seo young-rak. 739 01:07:53,361 --> 01:07:55,397 Mis disculpas por lo de antes. 740 01:07:55,655 --> 01:07:56,655 En realidad, 741 01:07:57,156 --> 01:07:58,926 Le puse algo de sentido hace un momento... 742 01:07:58,950 --> 01:08:02,283 Déjalo a partir de hoy. Prescindamos de él. 743 01:08:02,453 --> 01:08:04,114 Pero señor, 744 01:08:05,123 --> 01:08:08,786 el esta a cargo de todo comunicaciones, así que por ahora... 745 01:08:08,835 --> 01:08:10,541 Esa no era una pregunta. 746 01:08:16,426 --> 01:08:18,257 ¿Descubriste quién es? 747 01:08:18,636 --> 01:08:21,548 Es el segundo hijo de ewoo. El director general de envíos, Lee Hak-seung. 748 01:08:22,056 --> 01:08:23,056 ¿Qué? 749 01:08:24,017 --> 01:08:25,017 Brian. 750 01:08:25,143 --> 01:08:26,223 Nombre real Lee in-mu. 751 01:08:26,811 --> 01:08:28,722 Estudió en Canadá para llegar a ser ministro. 752 01:08:29,939 --> 01:08:34,228 Hace B años fue expulsado por Dar cocaína a los creyentes. 753 01:08:35,320 --> 01:08:38,187 En el envío de ewoo también, su sus hermanos fueron ascendidos por encima de él. 754 01:08:38,323 --> 01:08:39,523 Siempre ha sido eclipsado. 755 01:08:39,782 --> 01:08:41,363 Dame el archivo de envío de ewoo. 756 01:08:41,409 --> 01:08:42,569 Eso no es todo. 757 01:08:42,702 --> 01:08:43,702 Homicidio involuntario. 758 01:08:43,995 --> 01:08:46,782 Esos 6 creyentes todos murió de ataques al corazón. 759 01:08:47,373 --> 01:08:48,453 El mismo día. 760 01:08:48,666 --> 01:08:50,497 Lee hak-seung murió de un infarto también. 761 01:08:53,254 --> 01:08:55,370 Pero su equipo de abogados Es como los vengadores. 762 01:08:55,423 --> 01:08:56,503 El veredicto no es culpable. 763 01:08:56,591 --> 01:08:59,333 Parece que reprimieron los artículos de noticias. Casi no hay nada. 764 01:09:00,637 --> 01:09:01,717 Moverse. 765 01:09:10,104 --> 01:09:12,015 Lee in-mu. 766 01:10:03,366 --> 01:10:05,027 Director Brian 767 01:10:10,873 --> 01:10:11,988 Sí, Brian. 768 01:10:14,752 --> 01:10:16,743 Si ignoras a rak por solo este trato, 769 01:10:16,796 --> 01:10:19,754 entonces me ocuparé de él personalmente después. 770 01:10:20,925 --> 01:10:22,540 Pero por ahora lo necesitamos. 771 01:10:22,635 --> 01:10:25,297 Jin ha-rim sólo confía en rak, 772 01:10:25,972 --> 01:10:30,306 y la fábrica de sal es imposible de manejar sin él. 773 01:10:30,685 --> 01:10:32,516 Si lo expulsamos ahora podría... 774 01:10:46,284 --> 01:10:47,865 Querido señor... 775 01:10:51,414 --> 01:10:52,904 Oremos. 776 01:10:59,714 --> 01:11:01,079 Señor... por favor... 777 01:11:25,573 --> 01:11:27,939 ¿Qué carajo? 778 01:11:30,995 --> 01:11:32,360 Sr. park. 779 01:11:34,582 --> 01:11:37,824 ¿Cuántas veces te lo dije? no importa lo que pase, 780 01:11:38,002 --> 01:11:40,459 Nunca vengas a verme aquí. 781 01:11:40,671 --> 01:11:41,671 ¿Bien? 782 01:11:42,507 --> 01:11:45,374 Si estas reglas básicas no se respetan, 783 01:11:46,344 --> 01:11:50,713 entonces todos somos víctimas de la incredulidad. 784 01:11:52,016 --> 01:11:53,552 Lo lamento. 785 01:11:56,771 --> 01:11:58,432 Arreglar las cosas y... 786 01:12:00,650 --> 01:12:02,140 Arreglar las cosas. 787 01:12:03,402 --> 01:12:04,482 Amén. 788 01:12:10,034 --> 01:12:11,149 Amén. 789 01:12:28,928 --> 01:12:30,543 Buen trabajo. 790 01:12:39,355 --> 01:12:40,970 Cuídate. 791 01:12:50,825 --> 01:12:53,407 Vale, jeong-il y Dong-woo espera aquí. 792 01:12:53,578 --> 01:12:56,570 Tan pronto como tengamos al Sr. Lee, arrestar a los muchachos de la fábrica. 793 01:12:56,789 --> 01:12:59,872 So-yeon, sal tú primero. Duk-cheon ven conmigo. 794 01:12:59,959 --> 01:13:02,371 Entregamos los productos, y terminamos. 795 01:13:03,045 --> 01:13:04,410 Vamos a buscar al Sr. Lee. 796 01:13:04,755 --> 01:13:05,289 Sí. 797 01:13:05,464 --> 01:13:06,544 Hasta luego. 798 01:13:17,977 --> 01:13:19,638 ¿Qué, estás bromeando? 799 01:13:19,854 --> 01:13:21,890 Trajimos un camión lleno y esto es todo? 800 01:13:22,023 --> 01:13:24,014 Eso vale 18 millones de dólares. 801 01:13:26,485 --> 01:13:28,066 Estaré en camino. 802 01:13:28,779 --> 01:13:30,269 ¿Quién es ese Brian? 803 01:13:30,740 --> 01:13:33,482 Había oído hablar de él, pero esto Fue la primera vez que lo vi. 804 01:13:36,329 --> 01:13:39,287 Entonces Park Sun-Chang elegirá Será en Hannam-dong, a las 6 pm. 805 01:13:40,041 --> 01:13:41,041 Sí. 806 01:13:46,672 --> 01:13:48,128 Espera aquí un segundo. 807 01:14:00,937 --> 01:14:03,019 Pequeña mierda. 808 01:14:05,107 --> 01:14:07,348 Lee min-ho tiene novia. 809 01:14:09,445 --> 01:14:12,312 ¿Por qué eres tan descuidado? 810 01:14:44,105 --> 01:14:46,938 Ustedes los coreanos seguro que tienen talento. 811 01:14:47,233 --> 01:14:51,021 Haces un kimchi estupendo. Excelentes semiconductores... 812 01:14:52,363 --> 01:14:53,819 Grandes drogas. 813 01:14:55,199 --> 01:14:57,611 Me alivia escuchar que estés satisfecho. 814 01:14:57,785 --> 01:14:59,571 Cuando haces negocios, 815 01:15:01,080 --> 01:15:04,572 lo mas importante es conocer gente. 816 01:15:05,751 --> 01:15:08,163 Tu dinero, tu vida, todo depende de ello. 817 01:15:09,088 --> 01:15:14,208 ¿Pero cómo puedes leer a la gente? correctamente cada vez? 818 01:15:15,011 --> 01:15:16,421 No soy un chamán. 819 01:15:16,637 --> 01:15:18,468 ¿Conoces mi estrategia? 820 01:15:20,433 --> 01:15:22,424 Quien sea, 821 01:15:27,356 --> 01:15:29,517 Nunca confío en el bastardo. 822 01:15:30,693 --> 01:15:33,230 ¿Dónde estabas tomando las drogas? 823 01:15:36,073 --> 01:15:37,108 Lo siento, señor. 824 01:15:37,241 --> 01:15:41,200 Nuestro trato es mañana, entonces ¿Adónde ibas? 825 01:15:41,704 --> 01:15:46,824 El Sr. Lee quería personalmente Inspeccione el producto primero. 826 01:15:47,084 --> 01:15:48,699 Dado que es un trato tan importante. 827 01:15:49,754 --> 01:15:51,369 ¿Ese tipo de ahí? 828 01:15:58,637 --> 01:16:00,173 ¿Es el señor Lee? 829 01:16:01,182 --> 01:16:02,467 No, no lo es. 830 01:16:03,100 --> 01:16:04,681 Cierto, no lo es. 831 01:16:11,859 --> 01:16:14,942 Ese tipo no es el Sr. Lee... 832 01:16:15,196 --> 01:16:18,188 ¡Y eres policía! 833 01:16:24,121 --> 01:16:26,612 ¡Malditos imbéciles! 834 01:16:31,128 --> 01:16:32,128 ¿Eh? 835 01:16:33,506 --> 01:16:35,963 ¿No es ese el camión? ¿Ese rak conducía? 836 01:16:39,678 --> 01:16:41,009 Algo salió mal. 837 01:16:45,559 --> 01:16:48,892 Sería una pena matar ustedes dos ahora mismo. 838 01:16:50,189 --> 01:16:53,773 En el camino de regreso a jilin, Te cortaré pieza por pieza, 839 01:16:54,443 --> 01:16:58,152 y sólo después de que te hayan alimentado El pez se gastará mi rabia. 840 01:16:58,823 --> 01:17:01,360 Joder, ¿qué trozo cortar primero? 841 01:17:01,492 --> 01:17:02,823 Espere un momento, por favor. 842 01:17:03,661 --> 01:17:04,867 Sálvame. 843 01:17:07,373 --> 01:17:08,373 ¿Qué? 844 01:17:08,833 --> 01:17:10,869 Dije, sálvame. 845 01:17:15,631 --> 01:17:16,211 ¿Eh? 846 01:17:16,507 --> 01:17:18,213 Morir ahora sería demasiado... 847 01:17:32,898 --> 01:17:34,104 ¡Duk-cheon! 848 01:17:38,195 --> 01:17:39,310 ¡Maldito! 849 01:17:39,446 --> 01:17:40,446 ¡Duk-cheon! 850 01:17:52,418 --> 01:17:54,534 Duk-cheon levántate, estás bien. 851 01:18:04,096 --> 01:18:05,302 Mierda. 852 01:18:07,641 --> 01:18:08,972 ¡Dispara, bastardo! 853 01:19:09,036 --> 01:19:10,242 ¿Estás bien? 854 01:19:11,121 --> 01:19:12,121 Estoy bien. 855 01:19:32,393 --> 01:19:33,393 Jeong Il... 856 01:20:29,992 --> 01:20:31,482 Eres un idiota. 857 01:20:35,748 --> 01:20:38,330 ¿Quién carajo crees que soy? 858 01:20:43,714 --> 01:20:45,420 Estúpido. 859 01:20:46,508 --> 01:20:48,499 ¡Eres un verdadero idiota! 860 01:20:49,970 --> 01:20:51,926 ¿Sin balas? 861 01:20:52,765 --> 01:20:53,971 ¿Qué? 862 01:21:05,235 --> 01:21:06,235 ¡Bastardo! 863 01:21:07,905 --> 01:21:08,905 ¡Permanecer! 864 01:21:09,031 --> 01:21:10,031 tío 865 01:21:10,366 --> 01:21:12,072 tío 866 01:21:25,381 --> 01:21:26,587 Maldita seas. 867 01:21:27,383 --> 01:21:29,419 ¿No sabes lo que significa 'tío'? 868 01:21:36,016 --> 01:21:37,301 ¡No te inmutes! 869 01:21:50,030 --> 01:21:51,065 Levantarse. 870 01:21:52,074 --> 01:21:54,030 ¡Aún no he terminado! 871 01:22:03,710 --> 01:22:04,710 Déjalo ir. 872 01:22:07,631 --> 01:22:08,631 ¡Está bien! 873 01:22:35,325 --> 01:22:36,565 ¡Dame el arma! 874 01:23:55,364 --> 01:23:56,364 Rak. 875 01:23:57,115 --> 01:23:58,696 Llame al parque Sun-Chang, 876 01:23:59,618 --> 01:24:01,904 y dile que llegas tarde. 877 01:24:05,415 --> 01:24:06,700 24 llamadas perdidas 878 01:24:09,044 --> 01:24:09,703 si. 879 01:24:09,795 --> 01:24:14,414 Escúchame, hubo un accidente... Perdimos a dong-woo. 880 01:24:15,050 --> 01:24:16,050 ¿Qué? 881 01:24:18,512 --> 01:24:19,797 Dongwoo está muerto. 882 01:24:20,639 --> 01:24:21,639 ¿Qué? 883 01:24:28,021 --> 01:24:29,636 - Señor... - ¿Qué pasó? 884 01:24:29,940 --> 01:24:32,556 Había una bomba colocada en la fábrica de sal. 885 01:24:32,693 --> 01:24:35,526 Explotó. esos Los cocineros prepararon una trampa. 886 01:24:36,071 --> 01:24:37,356 Dong Woo murió... 887 01:24:41,577 --> 01:24:42,577 ¡Sal aquí! 888 01:24:42,744 --> 01:24:46,578 ¿Por qué no me dijiste el ¿Los muchachos de la fábrica estaban armados? 889 01:24:47,958 --> 01:24:49,038 Dile a Mel 890 01:24:51,587 --> 01:24:53,452 desde que le cortaron la mano, 891 01:24:53,755 --> 01:24:56,622 Escuché que tenía armas o Bombas caseras para la defensa. 892 01:24:57,509 --> 01:25:00,626 Probablemente nunca pensó que lo usaría. 893 01:25:09,855 --> 01:25:11,583 El número al que has llamado no se puede llegar... 894 01:25:11,607 --> 01:25:13,643 ¡Hijo de puta! 895 01:25:17,821 --> 01:25:19,061 Sí, directora. 896 01:25:19,906 --> 01:25:24,741 No puedo comunicarme directamente con la fábrica de sal... 897 01:25:25,495 --> 01:25:28,658 Mire señor, rak está a cargo de comunicaciones... 898 01:25:29,958 --> 01:25:30,958 No, señor. 899 01:25:31,168 --> 01:25:33,159 Me ocuparé yo mismo. 900 01:25:34,046 --> 01:25:35,582 En camino, señor. 901 01:25:35,881 --> 01:25:37,087 Sí, señor. 902 01:25:40,135 --> 01:25:43,127 Hijo de puta... 903 01:25:51,730 --> 01:25:54,392 ¡Maldito hijo de puta! 904 01:26:07,621 --> 01:26:09,486 No pudimos llegar a tiempo. Lo lamento. 905 01:26:09,623 --> 01:26:10,954 La cantidad era tan... 906 01:26:11,792 --> 01:26:13,783 Crees que eres inteligente, ¿eh? 907 01:26:18,507 --> 01:26:21,715 Crees que eres el único ¿Quiénes pueden fabricar Leica? 908 01:26:25,514 --> 01:26:28,631 De todos modos, has terminado. 909 01:26:58,463 --> 01:27:03,002 No me gustas, ni un poco. 910 01:27:04,970 --> 01:27:07,336 Ahora vete. Intenta suplicar por tu vida. 911 01:27:43,091 --> 01:27:48,211 ¿Ves a ese viejo? Tiene 72 años. 912 01:27:50,515 --> 01:27:58,515 5 horas después y todavía lo tiene despierto. 913 01:27:59,816 --> 01:28:07,816 Sólo 3 miligramos, un pellizco, es todo lo que se necesita. 914 01:28:11,787 --> 01:28:15,951 El mundo es un lugar infernal. 915 01:28:16,792 --> 01:28:23,209 alguien tiene que darle a la gente una pequeña porción del cielo, ¿sí? 916 01:28:27,219 --> 01:28:28,379 Tráelo aquí. 917 01:28:30,180 --> 01:28:33,889 Usamos los mejores ingredientes, Entonces la calidad es la más alta. 918 01:28:34,142 --> 01:28:39,682 Le dijimos a Jin Ha-rim que lo contactaríamos. una vez que el Sr. Lee haya verificado la mercancía. 919 01:28:41,399 --> 01:28:42,684 Director Brian... 920 01:28:46,988 --> 01:28:53,325 ¿Quién es el señor Lee? ¿Eres tú? 921 01:28:57,040 --> 01:29:01,896 Sr. seo, déjeme decirle... 922 01:29:01,920 --> 01:29:03,648 Todo hombre muere. 923 01:29:03,672 --> 01:29:05,287 Y cuando llegue tu momento 924 01:29:05,841 --> 01:29:12,963 Recuerda lo que acabo de decir. 925 01:29:34,160 --> 01:29:35,525 Entregué el producto. 926 01:29:35,745 --> 01:29:38,407 Recibiré una llamada cuando el Sr. Lee termina de inspeccionarlo. 927 01:29:44,462 --> 01:29:48,626 Nunca pensé que eso sucedería Le pasó a Dong Woo. 928 01:29:53,805 --> 01:29:56,512 Digo lo que diga, ¿no me creerás? 929 01:29:58,852 --> 01:30:00,217 Pero señor. 930 01:30:01,479 --> 01:30:03,060 Me necesitas. 931 01:30:14,951 --> 01:30:15,861 ¡Señor! 932 01:30:15,952 --> 01:30:17,738 Un mensaje del Sr. Lee. 933 01:30:23,627 --> 01:30:24,912 18:00. 934 01:30:26,671 --> 01:30:28,161 - La terminal. - ¿Terminal? 935 01:30:28,757 --> 01:30:32,796 ¿Qué terminal? En la región de Seúl solos hay más de 20. 936 01:30:39,601 --> 01:30:41,182 Señor. 937 01:30:41,728 --> 01:30:42,728 ¿No crees? 938 01:30:42,771 --> 01:30:43,851 Señor. 939 01:30:45,899 --> 01:30:48,766 Sin pestañear, Hizo que mataran a Dong-woo y nos jodió. 940 01:30:48,985 --> 01:30:50,896 ¿Pero todavía vamos a confiar en él? 941 01:30:53,823 --> 01:30:54,983 ¿Por qué? 942 01:31:00,288 --> 01:31:01,288 Mover. 943 01:31:11,091 --> 01:31:12,251 ¡Mierda! 944 01:31:28,149 --> 01:31:29,935 Vamos a buscar al Sr. Lee. 945 01:31:31,194 --> 01:31:32,354 Levantarse. 946 01:31:33,363 --> 01:31:35,149 No confías en mí. 947 01:31:36,992 --> 01:31:39,074 Desde el principio nunca confié en ti. 948 01:31:40,203 --> 01:31:41,363 Está bien. 949 01:31:42,998 --> 01:31:44,659 Confío en ti. 950 01:31:53,633 --> 01:31:55,919 Cha soo-jung - fallecido 951 01:31:56,594 --> 01:31:58,114 oh yeon-ok - fallecido 952 01:31:58,138 --> 01:32:00,129 Lee Hak-seung - fallecido 953 01:32:08,648 --> 01:32:10,388 Sr. Lee 954 01:32:14,029 --> 01:32:16,395 te buscan cuando entras a la terminal. 955 01:32:16,573 --> 01:32:19,280 no puedes traer electrónica o armas. 956 01:32:20,118 --> 01:32:21,608 ¿Cuántos quedan en nuestro equipo? 957 01:32:21,745 --> 01:32:23,201 Ahora mismo... 958 01:32:27,417 --> 01:32:29,749 Lo convencí de que volviera. 959 01:32:32,130 --> 01:32:33,495 Queremos atrapar al Sr. Lee. 960 01:32:33,673 --> 01:32:35,254 ¿Comiste algo? 961 01:32:36,009 --> 01:32:37,294 Esto es para ti. 962 01:32:43,058 --> 01:32:44,389 Preparémonos. 963 01:33:14,464 --> 01:33:17,877 ¿Qué demonios? ¿La terminal es la estación yongsan? 964 01:33:39,072 --> 01:33:40,653 Llame para pedir refuerzos. 965 01:34:08,726 --> 01:34:10,136 Hola señor. 966 01:34:10,770 --> 01:34:12,101 ¿Qué pasa con tu cara? 967 01:34:25,076 --> 01:34:26,737 Señor, por favor levante los brazos. 968 01:34:48,975 --> 01:34:51,637 Este es nuestro director general, Brian. 969 01:34:54,147 --> 01:34:56,433 ¿Siempre tratas vips tan descuidadamente? 970 01:34:57,275 --> 01:34:58,856 ¿Lo hicimos? 971 01:35:00,945 --> 01:35:01,945 ¿Acaso tú? 972 01:35:04,199 --> 01:35:06,736 Por favor perdónanos. Por aquí. 973 01:35:08,203 --> 01:35:12,913 El señor Park tiene algo. para llegar a un acuerdo con el Sr. Seo. 974 01:35:17,212 --> 01:35:18,452 No tardes. 975 01:35:19,505 --> 01:35:20,585 Vamos. 976 01:35:21,591 --> 01:35:26,176 El dicho, "infierno Corea... 977 01:35:27,055 --> 01:35:29,262 Es una expresión tremenda. 978 01:35:30,433 --> 01:35:34,472 "La vida es un infierno" no tiene ese sonido. 979 01:35:35,396 --> 01:35:40,811 ¡“Infierno Corea"! Bonito y sencillo. 980 01:35:41,569 --> 01:35:44,340 Y una vez que empiezas a decirlo... 981 01:35:44,364 --> 01:35:50,405 Mires donde mires, parece el infierno. 982 01:35:52,830 --> 01:35:56,493 ese es el nuevo producto te lo mostramos antes. 983 01:35:58,294 --> 01:36:00,626 Esta es nuestra sala de producción. 984 01:36:01,464 --> 01:36:04,956 Les pago a cada uno de ellos un millón de dólares al año. 985 01:36:05,426 --> 01:36:08,839 Yo mismo los exploré. 986 01:36:35,623 --> 01:36:38,581 Esa es la línea del tren gyeongbu. 987 01:36:40,169 --> 01:36:41,830 Por la noche. 988 01:36:42,171 --> 01:36:45,663 Si miras de esta manera... 989 01:36:47,427 --> 01:36:50,840 Hace que mi sangre se acelere. Me encanta aquí. 990 01:36:51,055 --> 01:36:53,387 ¿Se adapta a sus gustos, señorita? 991 01:36:53,474 --> 01:36:54,474 Entonces... 992 01:36:54,684 --> 01:36:56,891 ¿Adónde llevaste a Seo Young-rak? 993 01:36:57,270 --> 01:36:59,226 ¿Lo estás borrando? 994 01:36:59,731 --> 01:37:01,392 ¿Te cansaste de él? 995 01:37:14,495 --> 01:37:16,986 ¿Crees que fue el Sr. Lee? ¿Quién ordenó esto? 996 01:37:17,790 --> 01:37:20,247 Lo decidí yo mismo, imbécil. 997 01:37:21,294 --> 01:37:22,955 Con todo mi corazón. 998 01:37:23,421 --> 01:37:26,663 Te dije que te arrancaría los ojos. 999 01:37:33,765 --> 01:37:35,426 Va a doler. 1000 01:37:37,143 --> 01:37:38,883 ¡Justo en la cabeza! 1001 01:38:02,210 --> 01:38:04,246 ¿Quieres decir que eres el Sr. Lee? 1002 01:38:06,005 --> 01:38:07,836 Cuando te conocí, 1003 01:38:09,384 --> 01:38:11,545 No pude presentarme de inmediato. 1004 01:38:15,056 --> 01:38:18,139 De hecho, soy el Sr. Lee. 1005 01:38:30,947 --> 01:38:32,983 Abramos las cosas una a la vez. 1006 01:38:34,283 --> 01:38:36,865 Querías trabajar en la familia. negocio, pero él se negó? 1007 01:38:37,620 --> 01:38:39,201 Me refiero al director ejecutivo Lee Hak-seung. 1008 01:38:40,623 --> 01:38:45,492 No era sobreprotector, al igual que ¿Se trata, por así decirlo, de cuestiones de creencias? 1009 01:38:47,255 --> 01:38:50,747 Al final, la persuasión fue inútil, 1010 01:38:52,468 --> 01:38:53,508 Entonces mataste a tu padre? 1011 01:38:53,761 --> 01:38:55,376 Para, para. 1012 01:38:57,056 --> 01:38:58,056 Detener. 1013 01:38:59,392 --> 01:39:00,757 Lo que acabas de decir... 1014 01:39:01,811 --> 01:39:03,642 Eso cruzó una línea. 1015 01:39:09,694 --> 01:39:11,355 Conozco al Sr. Lee. 1016 01:39:12,864 --> 01:39:16,948 Lo conozco desde hace mucho tiempo. Mucho más de lo que imaginas. 1017 01:39:18,536 --> 01:39:20,777 Llegué hasta aquí concentrándome sólo en él. 1018 01:39:21,289 --> 01:39:22,289 ¿Tú entiendes? 1019 01:39:24,000 --> 01:39:26,833 Si te concentras tanto mucho en una sola persona, 1020 01:39:27,795 --> 01:39:31,333 algo extraño, inexplicable la fe surge en ti. 1021 01:39:33,801 --> 01:39:36,383 Entonces ¿por qué algo ¿Me siento mal? 1022 01:39:39,849 --> 01:39:41,464 escuchándote, 1023 01:39:43,519 --> 01:39:47,728 tus palabras no tienen justificación, sin tema. 1024 01:40:05,166 --> 01:40:07,327 Esto llamado salvación 1025 01:40:08,002 --> 01:40:11,790 no es algo que viene de la creencia o la fe. 1026 01:40:12,381 --> 01:40:16,670 Mi padre Lee Hak-seung creía eso. 1027 01:40:17,845 --> 01:40:20,837 Si una persona tiene una fe inadecuada, 1028 01:40:21,557 --> 01:40:24,344 es lo mismo que tener una enfermedad incurable. 1029 01:40:24,644 --> 01:40:26,851 Entonces a veces la muerte misma 1030 01:40:32,860 --> 01:40:34,942 Puede ser un tipo de curación. 1031 01:40:35,821 --> 01:40:37,607 Bueno, de todos modos, 1032 01:40:38,366 --> 01:40:41,199 ya que eres tu quien volteó el tablero de ajedrez, 1033 01:40:41,369 --> 01:40:46,409 Haré lo que quiera, ¿vale? 1034 01:40:47,041 --> 01:40:48,326 Eres un idiota. 1035 01:40:48,751 --> 01:40:50,707 Sigamos hablando. Tratando de lucir genial. 1036 01:40:50,920 --> 01:40:53,753 Ocultando tus verdaderos colores, ¿eh? 1037 01:40:54,465 --> 01:40:57,423 ¿Es esta una interpretación grupal? de difícil de conseguir? 1038 01:40:58,511 --> 01:41:02,971 Necesito comprobar algo así que siéntate y espera. 1039 01:41:03,975 --> 01:41:08,218 Idiotas, es de mala educación ¡párate frente a un invitado! 1040 01:41:08,354 --> 01:41:10,345 ¡Siéntate, imbéciles! 1041 01:41:23,244 --> 01:41:24,700 ¿Qué es eso? 1042 01:41:26,414 --> 01:41:27,414 ¿Eh? 1043 01:41:29,041 --> 01:41:30,451 Dije ¿qué es eso? 1044 01:41:32,795 --> 01:41:35,002 El señor Lee lo envió. 1045 01:41:40,886 --> 01:41:42,626 Entonces lo enviaste. 1046 01:41:42,722 --> 01:41:44,383 ¿Pero no lo sabías? 1047 01:41:55,443 --> 01:41:56,899 Ábrelo. 1048 01:42:00,948 --> 01:42:02,404 ¡Despacio! 1049 01:42:06,078 --> 01:42:07,943 ¿Qué diablos es? 1050 01:42:10,416 --> 01:42:11,906 ¡Mierda! 1051 01:42:16,756 --> 01:42:18,371 Sr. Lee 1052 01:43:37,294 --> 01:43:39,125 ¡Tú demonio! 1053 01:44:02,695 --> 01:44:03,775 Sostenlo. 1054 01:44:20,379 --> 01:44:21,539 Vamos. 1055 01:44:25,509 --> 01:44:27,340 Cabron. 1056 01:44:29,054 --> 01:44:30,089 Ven aquí, tú. 1057 01:44:45,237 --> 01:44:46,898 ¡No hagas ningún movimiento! 1058 01:44:48,115 --> 01:44:48,900 ¡Manos arriba! 1059 01:44:49,033 --> 01:44:50,033 ¡No te muevas, abajo! 1060 01:44:50,451 --> 01:44:51,566 congelar 1061 01:44:52,328 --> 01:44:53,488 date prisa. 1062 01:44:54,121 --> 01:44:55,121 (Se quitan las máscaras antigás. 1063 01:44:55,664 --> 01:44:56,870 ¡Fuera las máscaras! 1064 01:45:03,631 --> 01:45:04,837 ¿Cuántos años tenéis hijos? 1065 01:45:53,472 --> 01:45:54,472 ¿Estás bien? 1066 01:45:56,976 --> 01:45:59,092 Un tipo se llevó a Brian. 1067 01:45:59,395 --> 01:46:00,100 ¡So-yeon! 1068 01:46:00,354 --> 01:46:01,685 Estoy bien. 1069 01:46:01,814 --> 01:46:03,395 - Ustedes dos revisen las escaleras. - Está bien. 1070 01:46:03,649 --> 01:46:04,684 Tú vienes conmigo. 1071 01:46:19,456 --> 01:46:21,947 Hola señor. 1072 01:46:26,755 --> 01:46:27,755 Tu... 1073 01:46:29,383 --> 01:46:30,623 ¿Realmente pensaste 1074 01:46:31,385 --> 01:46:33,592 ¿Podrías convertirte en el Sr. Lee de esa manera? 1075 01:46:36,640 --> 01:46:38,005 Seo joven-rak... 1076 01:46:50,362 --> 01:46:54,401 Parece... que casi Murió por tu culpa, 1077 01:46:55,826 --> 01:46:58,112 Así que tal vez podrías haberte convertido en él. 1078 01:47:00,164 --> 01:47:01,700 Qué desperdicio. 1079 01:47:17,431 --> 01:47:18,637 Oye. 1080 01:47:19,516 --> 01:47:21,552 Esto es ridículo. 1081 01:47:33,447 --> 01:47:34,607 9 personas? 1082 01:47:36,825 --> 01:47:40,488 Esos son los que recuerdo pero debe haber más. 1083 01:47:42,039 --> 01:47:44,325 Personas que se hacen llamar Sr. Lee. 1084 01:47:47,878 --> 01:47:50,210 Pero no me importaría si Eran cientos de ellos. 1085 01:47:52,132 --> 01:47:54,748 La mentira está en el ADN de los coreanos. 1086 01:47:56,220 --> 01:47:58,336 Porque la realidad apesta. 1087 01:47:58,847 --> 01:48:01,634 Ese deseo de ser reconocido, 1088 01:48:04,019 --> 01:48:07,011 Es bastante triste, de verdad. 1089 01:48:10,693 --> 01:48:13,480 Pero con todos ellos, fueron solo palabras. 1090 01:48:14,780 --> 01:48:17,146 Esta es la primera vez Alguien ha llegado hasta aquí. 1091 01:48:18,158 --> 01:48:20,069 Para ser honesto, me sorprendió. 1092 01:48:26,125 --> 01:48:28,116 Y realmente curioso. 1093 01:48:32,840 --> 01:48:35,752 ¿Quién es este loco tonto? 1094 01:48:40,973 --> 01:48:42,213 Ve por ahí. 1095 01:48:50,232 --> 01:48:52,439 Matar a Lee Hak-seung, 1096 01:48:53,318 --> 01:48:56,276 y sacar a la Sra. Oh estuvo bien. 1097 01:48:56,905 --> 01:48:58,611 Te daré eso. 1098 01:48:58,991 --> 01:49:00,947 Pero la explosión de la fábrica... 1099 01:49:01,869 --> 01:49:04,485 Parece que has copiado mis métodos, 1100 01:49:05,914 --> 01:49:08,326 pero los tuyos eran diferentes. 1101 01:49:09,334 --> 01:49:14,624 Sólo pensaste en el objetivo, no el "por qué" del mismo. 1102 01:49:26,060 --> 01:49:28,301 Si vas a hacerlo, hazlo bien. 1103 01:49:28,520 --> 01:49:31,432 Pasé todo ese tiempo construyendo una imagen para mí. 1104 01:49:31,607 --> 01:49:34,690 No había ningún sentimiento o Sensibilidad en tu trabajo. 1105 01:49:35,652 --> 01:49:39,144 Por eso toda tu vida, tu padre te llamó idiota. 1106 01:49:43,619 --> 01:49:45,325 Espera un minuto. 1107 01:49:47,498 --> 01:49:48,988 ¿Podemos...? 1108 01:49:50,584 --> 01:49:52,324 ¿Podemos orar? 1109 01:49:52,711 --> 01:49:54,702 Rezaré por ti. 1110 01:49:56,006 --> 01:49:57,496 No, gracias. 1111 01:50:09,311 --> 01:50:12,098 Sé que eres un hombre inteligente. 1112 01:50:13,398 --> 01:50:16,310 Pero cometiste tres grandes errores. 1113 01:50:17,402 --> 01:50:21,315 Sra. yook pil-soon quien Trabajó como un perro toda su vida. 1114 01:50:24,535 --> 01:50:27,151 Su cabello estaba quemado y pegado a su cabeza. 1115 01:50:30,916 --> 01:50:33,328 ¿Sabes lo que pensé entonces? 1116 01:50:35,754 --> 01:50:38,120 Debería haberse quemado rápidamente. 1117 01:50:40,634 --> 01:50:44,502 Tan rápido que ella No podía sentir ningún dolor. 1118 01:50:49,143 --> 01:50:52,055 Y luego ni siquiera acabar con el perro. 1119 01:50:52,896 --> 01:50:54,636 Tiene toda la espalda quemada 1120 01:50:56,483 --> 01:50:59,771 y desde su intestino hasta su ano está todo derretido. 1121 01:51:01,822 --> 01:51:04,985 Él vivió y sufrió todo eso. 1122 01:51:10,956 --> 01:51:12,992 Pero el peor error... 1123 01:51:14,626 --> 01:51:18,835 Estaba pensando que podrías reemplazarme. 1124 01:51:21,341 --> 01:51:25,300 Jugando mi papel frente a mí. 1125 01:51:33,562 --> 01:51:34,677 ¿Tienes miedo? 1126 01:51:41,778 --> 01:51:43,018 ¿Tienes miedo? 1127 01:51:45,782 --> 01:51:48,068 ¿Tienes miedo, idiota? 1128 01:52:06,220 --> 01:52:07,710 Sr. Lee 1129 01:52:12,476 --> 01:52:15,092 Te lo dije antes. Confío en ti. 1130 01:52:15,979 --> 01:52:17,890 Entonces lo atrapaste. 1131 01:52:19,566 --> 01:52:20,601 Tu... 1132 01:52:21,777 --> 01:52:24,314 El señor Lee va al vestíbulo. 1133 01:52:50,973 --> 01:52:51,973 ¡Fuera del camino! 1134 01:52:52,140 --> 01:52:53,140 Fuera del camino. 1135 01:53:14,079 --> 01:53:15,489 Leica. 1136 01:53:26,800 --> 01:53:28,506 ¿Cuál es su nombre? 1137 01:53:29,303 --> 01:53:30,793 Perro Jindo. 1138 01:53:31,179 --> 01:53:33,090 No es una raza jindo. 1139 01:53:36,727 --> 01:53:38,558 ¿Por qué lo llamaste perro jindo? 1140 01:53:38,854 --> 01:53:40,390 La raza no es jindo. 1141 01:53:45,277 --> 01:53:47,063 Me gustan los jindos. 1142 01:54:15,974 --> 01:54:17,555 ¡Perro Jindo! 1143 01:54:17,684 --> 01:54:18,684 Ey. 1144 01:54:19,770 --> 01:54:21,556 Hola perro jindo! 1145 01:54:29,279 --> 01:54:30,940 Leica. 1146 01:54:43,835 --> 01:54:46,497 Entonces Sun-Chang dice: 1147 01:54:48,340 --> 01:54:52,379 'Si esto es todo. He tenido una vida digna”. 1148 01:54:54,262 --> 01:54:55,877 Maldito idiota. 1149 01:55:06,316 --> 01:55:08,602 El señor Lee y su pandilla 1150 01:55:08,693 --> 01:55:12,561 fueron detenidos y un total 30 millones de dólares en drogas 1151 01:55:12,697 --> 01:55:15,814 Se incautaron 20 kg de Leica. 1152 01:55:16,034 --> 01:55:18,696 El sospechoso Lee, que fue con el nombre de Sr. Lee, 1153 01:55:18,829 --> 01:55:21,787 es heredero de un destacado grupo de envío. 1154 01:55:21,873 --> 01:55:25,741 La organización de Lee creó una gigantesca producción de drogas 1155 01:55:25,919 --> 01:55:28,581 y operación de distribución... 1156 01:55:32,509 --> 01:55:34,420 También la portada del periódico de economía. 1157 01:55:34,845 --> 01:55:36,881 dije en el informe que no es el Sr. Lee. 1158 01:55:37,180 --> 01:55:39,262 ¡Él confesó! 1159 01:55:39,766 --> 01:55:42,382 No, fue una representación falsa. 1160 01:55:42,644 --> 01:55:46,637 A ver...cuanto tiempo ¿Hemos trabajado juntos? 1161 01:55:46,815 --> 01:55:48,646 13 años? 1162 01:55:49,693 --> 01:55:51,775 ¿Cómo es que todavía no tienes sentido? 1163 01:55:52,529 --> 01:55:53,985 - Vamos. - ¿Qué? 1164 01:55:54,072 --> 01:55:55,983 ¿Ese traficante que te llevó a dar una vuelta? 1165 01:55:56,241 --> 01:55:57,981 ¿Entonces ni siquiera sabes su nombre? 1166 01:55:58,702 --> 01:56:01,819 ¿O incluso si es chino o japonés? 1167 01:56:02,539 --> 01:56:04,905 El señor Lee que confesó se hacía llamar Sr. Lee. 1168 01:56:05,167 --> 01:56:08,534 Pero en realidad el verdadero era el tipo que andaba con la policía. 1169 01:56:08,587 --> 01:56:11,078 No sabemos su nombre o nacionalidad, ¡pero lo atraparemos! 1170 01:56:11,381 --> 01:56:12,381 ¿Eso? 1171 01:56:12,632 --> 01:56:13,838 ¿Esa es tu verdad? 1172 01:56:14,676 --> 01:56:18,009 Lo que necesito es resolución, ¡no determinación! 1173 01:56:18,138 --> 01:56:20,470 - Entonces eso es todo. - ¿Y ahora qué? 1174 01:56:20,849 --> 01:56:22,840 Me pregunté qué querían decir. 1175 01:56:24,561 --> 01:56:27,018 "El mundo se ha ido a la mierda, Entonces me drogo". 1176 01:56:27,439 --> 01:56:29,020 ¿De qué estás hablando? 1177 01:56:30,150 --> 01:56:31,150 ¿Eh? 1178 01:56:32,319 --> 01:56:33,479 ¿Adónde vas? 1179 01:56:34,029 --> 01:56:35,815 Para encontrar un perro. 1180 01:56:43,288 --> 01:56:46,872 Señor, estamos reorganizando nuestros archivos ahora. 1181 01:56:48,043 --> 01:56:49,783 Empecemos desde el principio. 1182 01:56:50,295 --> 01:56:53,162 La investigación está cerrada. Se acabó. 1183 01:56:54,007 --> 01:56:57,465 ¿Por qué no te duchas? y dormir un poco? 1184 01:57:00,305 --> 01:57:01,636 A veces, 1185 01:57:02,098 --> 01:57:04,840 cuando persigues algo como el infierno, 1186 01:57:05,477 --> 01:57:09,766 te preguntas, ¿qué soy? Yo persiguiendo, ¿y por qué? 1187 01:57:11,441 --> 01:57:12,897 En momentos como ese, 1188 01:57:13,527 --> 01:57:16,109 Sólo ve a lavarte y dormir un poco. 1189 01:57:24,913 --> 01:57:29,577 Sólo espero que no lo hagas quedar exhausto. 1190 01:57:35,632 --> 01:57:37,372 Buen trabajo a todos. 1191 01:59:33,583 --> 01:59:35,244 Leical 1192 02:00:41,067 --> 02:00:45,185 Un GPS en Leica... ¿Qué estabas pensando? 1193 02:00:47,782 --> 02:00:49,943 Que tal vez no te encuentre. 1194 02:00:53,621 --> 02:00:55,987 ¿Crees en ti mismo? 1195 02:01:00,211 --> 02:01:02,793 Entonces, ¿cómo lo hiciste? ¿Todo el camino hasta aquí? 1196 02:01:05,717 --> 02:01:07,298 Buena pregunta. 1197 02:01:10,472 --> 02:01:12,178 Eres una buena persona. 1198 02:01:16,686 --> 02:01:18,642 Pero el señor Lee está muerto. 1199 02:01:19,189 --> 02:01:20,804 Sí, oficialmente. 1200 02:01:21,775 --> 02:01:23,731 Pero todavía estás vivo. 1201 02:01:30,033 --> 02:01:31,113 ¿Entonces? 1202 02:01:33,828 --> 02:01:35,318 ¿Quién soy yo? 1203 02:01:40,919 --> 02:01:42,705 Ni siquiera sé quién soy. 1204 02:01:45,882 --> 02:01:50,546 Incluso después de rastrear a Leica, 1205 02:01:52,764 --> 02:01:55,096 Esperaba que no fueras el Sr. Lee 1206 02:01:56,351 --> 02:01:57,591 ¿por qué? 1207 02:02:00,188 --> 02:02:02,099 Por lástima. 1208 02:02:03,024 --> 02:02:04,309 ¿Lástima? 1209 02:02:09,864 --> 02:02:12,150 El contenedor en el que entré. 1210 02:02:13,535 --> 02:02:15,617 Mis padres también estaban en eso. 1211 02:02:19,332 --> 02:02:22,199 En el camino, ellos sufrió una sobredosis y murió. 1212 02:02:23,711 --> 02:02:24,711 Ellos dos. 1213 02:02:26,297 --> 02:02:27,297 Frente a mí. 1214 02:02:38,601 --> 02:02:40,137 ¿Qué harás ahora? 1215 02:02:45,817 --> 02:02:47,432 Terminemos con esto. 1216 02:03:02,876 --> 02:03:04,707 ¿Y entonces qué? 1217 02:03:22,103 --> 02:03:23,468 \quieres un poco de café? 1218 02:04:32,423 --> 02:04:35,460 ¿Alguna vez has sido feliz en tu vida? 1219 02:06:01,971 --> 02:06:06,431 Director Lee Hae Young 1220 02:06:07,810 --> 02:06:12,270 productor syd lim 1221 02:06:14,025 --> 02:06:18,359 Cho Jin Woong 1222 02:06:19,822 --> 02:06:24,156 ryu jun-yeol 1223 02:06:25,828 --> 02:06:30,197 Kim Sung Ryoung 1224 02:06:31,876 --> 02:06:36,245 parque hae-jun 1225 02:06:37,965 --> 02:06:42,254 con cha seoung-won 1226 02:06:43,930 --> 02:06:48,173 y kim joo-hyuk 1227 02:06:52,605 --> 02:07:00,148 en memoria de Kim joo-hyuk. 1228 02:07:05,493 --> 02:07:08,472 Cineguru kidarient presenta 1229 02:07:08,496 --> 02:07:11,475 en asociación con próximo mundo del entretenimiento 1230 02:07:11,499 --> 02:07:14,491 una producción cinematográfica joven 1231 02:07:20,550 --> 02:07:23,529 Productor ejecutivo joven Kim 1232 02:07:23,553 --> 02:07:26,420 coproductor kim woo-taek 1233 02:07:26,444 --> 02:07:29,444