1 00:01:57,416 --> 00:01:59,875 يا مايك، أنت كذلك راقصة حالمة. 2 00:02:11,210 --> 00:02:12,200 حفلة رائعة يا مايك 3 00:02:12,290 --> 00:02:13,240 أتمنى لك ودميتك 4 00:02:13,330 --> 00:02:14,450 لم يكن لديه مكان للذهاب. 5 00:02:14,540 --> 00:02:15,870 يمكننا التأكد جعل ليلة منه. 6 00:02:15,960 --> 00:02:17,290 مايك لا يحتاج إلى أي مساعدة منا. 7 00:02:17,380 --> 00:02:18,370 حظا سعيدا لكما. 8 00:02:18,460 --> 00:02:19,540 أشكر السيدة كريس. 9 00:02:19,630 --> 00:02:21,000 أوه بالتأكيد. شكرا عزيزتي. 10 00:02:21,090 --> 00:02:23,880 يمين. لقد كنت متحمسًا جدًا. 11 00:02:23,970 --> 00:02:26,510 حسنا، لماذا لا ينبغي أن تكون؟ نحن لا نتزوج كل يوم. 12 00:02:26,600 --> 00:02:29,840 أنا متحمس قليلاً بنفسي... لهذا السبب أعتقد أننا يجب أن نتناول مشروبًا آخر. 13 00:02:29,930 --> 00:02:31,590 أوه بالتأكيد. أي شيء تقوله، مايك. 14 00:02:31,680 --> 00:02:33,260 مايك يبيع الأغراض يا عزيزتي. 15 00:02:33,350 --> 00:02:34,970 فإذا شربه يجب أن يكون بخير. 16 00:02:35,060 --> 00:02:36,390 أوه. 17 00:02:36,480 --> 00:02:39,310 أوه، هيا يا عزيزتي، هيا نرقص. 18 00:02:39,400 --> 00:02:41,190 عزيزي، لقد أخبرت القاضي 19 00:02:41,280 --> 00:02:43,020 سنكون هناك الساعة 10:00، وقالوا: 20 00:02:43,110 --> 00:02:44,980 "من سوء الحظ أن تتأخر في حفل زفافك." 21 00:02:45,070 --> 00:02:47,240 الآن، لا تقلق. سوف نصل إلى هناك. 22 00:02:47,330 --> 00:02:50,740 لا أستطيع الخروج في حفلتي الخاصة، هل أستطيع؟ 23 00:02:50,830 --> 00:02:53,160 حسنًا يا مايك. أي شيء تقوله. 24 00:02:59,590 --> 00:03:01,290 - هنا يأتي فرانك الآن. - همم؟ 25 00:03:01,380 --> 00:03:02,880 سأدفع له ثم سوف نتسلل. 26 00:03:02,970 --> 00:03:04,790 - أوه، شكرا. - رجل اتصل هاتفيا للتو. 27 00:03:04,880 --> 00:03:06,710 قال: "أخبر مايك مونرو للتخلص منه." 28 00:03:06,800 --> 00:03:09,170 ثم يعلق علي. يستطيع يمكنك جعل الرأس أو الذيل من ذلك؟ 29 00:03:09,260 --> 00:03:12,640 هيه. يجب أن يكون بعض الجوكر العملي... 30 00:03:12,730 --> 00:03:14,720 من كان يعلم أنني كنت في طريقي للزواج. 31 00:03:14,810 --> 00:03:16,100 شكرا فرانك. 32 00:03:17,770 --> 00:03:19,900 - هل هناك خطأ يا عزيزتي؟ - لا. 33 00:03:21,280 --> 00:03:23,060 حسنا، ما هو؟ 34 00:03:23,150 --> 00:03:25,650 استمع بالقرب من ماذا سأخبرك. 35 00:03:25,740 --> 00:03:27,030 انها مهمة جدا لكلينا. 36 00:03:27,120 --> 00:03:28,370 نعم بالتأكيد يا عزيزي. 37 00:03:29,910 --> 00:03:31,860 ضع هذا في محفظتك. 38 00:03:31,950 --> 00:03:33,870 اترك معطفك هنا وتوجه إلى غرفة المسحوق. 39 00:03:33,960 --> 00:03:36,370 واتجه إلى الشارع الجانبي و انتظر في السيارة حتى أنضم إليك. 40 00:03:36,460 --> 00:03:38,700 - أوه، ولكن يا مايك، أنا لا... - والآن صدقيني يا عزيزتي. 41 00:03:38,790 --> 00:03:40,500 ثق بي. إذا كان هناك أي مشكلة، 42 00:03:40,590 --> 00:03:42,210 لن تشارك. 43 00:03:42,300 --> 00:03:43,540 أي نوع من المتاعب؟ 44 00:03:43,630 --> 00:03:45,380 الآن، فقط افعل كما أقول. 45 00:03:46,340 --> 00:03:48,590 أوه نعم. نعم بالتأكيد سأفعل. 46 00:04:12,580 --> 00:04:14,360 مايك مونرو؟ 47 00:04:14,450 --> 00:04:15,830 نعم. 48 00:04:30,800 --> 00:04:32,180 خذ الأمور ببساطة، يا آنسة. 49 00:04:33,350 --> 00:04:34,720 أنت فتاة مايك مونرو؟ 50 00:04:35,560 --> 00:04:36,470 بالتأكيد. 51 00:04:36,560 --> 00:04:37,970 هذه سيارته؟ 52 00:04:38,060 --> 00:04:39,100 نعم. 53 00:04:39,190 --> 00:04:40,560 دعني أرى تلك الحقيبة. 54 00:04:47,820 --> 00:04:50,320 حسنًا، مفاجأة، مفاجأة. 55 00:04:50,410 --> 00:04:52,160 أنت رهن الاعتقال يا آنسة. 56 00:05:24,860 --> 00:05:27,190 حسنًا، تبدأ الحياة. 57 00:06:35,890 --> 00:06:38,470 - مساء الخير سيدة كولمان. - مرحبا كريس. اجلس. 58 00:06:38,560 --> 00:06:40,680 كيف حال كريستين هنا؟ في المستشفى؟ 59 00:06:40,770 --> 00:06:43,390 أوه، مع قليل من الوقت، أستطيع جعل منها ممرضة جيدة. 60 00:06:43,480 --> 00:06:46,970 أوه، لا شكرا. سنة ونصف كافية. 61 00:06:47,060 --> 00:06:48,940 هل هذا ما تدرسه؟ 62 00:06:49,030 --> 00:06:51,230 اه، لا، أنا أتزاحم لامتحاناتي في الثانوية العامة. 63 00:06:51,320 --> 00:06:54,440 أنا-أريد أن آخذ دبلوم معي عندما أغادر هنا. 64 00:06:54,530 --> 00:06:56,700 حسنًا، لم أتمكن من ذلك أبدًا في ذلك الوقت. 65 00:06:57,910 --> 00:06:59,650 أنت محظوظة يا كريستين... 66 00:06:59,740 --> 00:07:02,240 بعض النزلاء لا تستخدم الوقت كما لديك. 67 00:07:02,330 --> 00:07:06,290 الآن، وفي غضون أسابيع قليلة، سوف تكون في الخارج. 68 00:07:06,380 --> 00:07:09,580 وطالما بدا لك أن يكون لديه القدرة على ذلك، 69 00:07:09,670 --> 00:07:11,250 انا ذاهب لدي ضابط الإفراج المشروط الخاص بك 70 00:07:11,340 --> 00:07:13,630 حاول أن تدخلك في المستشفى كمساعد ممرضة. 71 00:07:13,720 --> 00:07:15,550 هل ترغب في ذلك؟ 72 00:07:15,640 --> 00:07:17,880 نعم. 73 00:07:17,970 --> 00:07:20,260 أنا معجب بك يا كريس. 74 00:07:20,350 --> 00:07:21,930 سأرى ما يمكنني فعله. 75 00:07:34,070 --> 00:07:36,650 لا أستطيع الرفض جندي كبير عظيم 76 00:07:36,740 --> 00:07:39,900 لا أستطيع الرفض بحار وسيم 77 00:07:39,990 --> 00:07:45,320 لا أستطيع الرفض جندي بحرية ذو قبضتين 78 00:07:45,410 --> 00:07:48,540 كن متيقظًا وأمسكها بثبات 79 00:07:48,630 --> 00:07:51,000 اصنعي بشفتيك و 80 00:07:51,090 --> 00:07:53,790 أغمض عينيك الآن هل أنت مستعد؟ 81 00:07:53,880 --> 00:07:56,630 المفاجأة الكبرى الآن خمن ماذا؟ 82 00:07:56,720 --> 00:08:02,720 ها هي قبلتك 83 00:08:06,690 --> 00:08:09,060 المزيد! أكثر! 84 00:08:15,240 --> 00:08:16,900 لم أقم بالمشي بعد اليوم. 85 00:08:16,990 --> 00:08:18,320 سآخذك لواحدة لاحقاً. 86 00:08:18,410 --> 00:08:20,820 في وقت لاحق سوف يكون باردا جدا، أو الظلام، أو المطر. 87 00:08:20,910 --> 00:08:23,330 - أوه؟ - القيلولة مخصصة للأطفال. 88 00:08:24,750 --> 00:08:26,540 أنا أحذرك، لن أكون قادرا على النوم. 89 00:08:32,000 --> 00:08:35,250 أنا متأكد من أنني أشعر بالأسف لجهودكم الأطفال عندما يكون لديكم.. 90 00:08:35,340 --> 00:08:37,750 جعلهم يأخذون قيلولة. بعد ظهر يوم الأحد الجميل. 91 00:08:37,840 --> 00:08:39,800 غدا سيكون يومًا جميلًا أيضًا. 92 00:08:42,050 --> 00:08:44,050 حسنًا، أيها الرائد. خلع النعال الخاصة بك. 93 00:08:44,140 --> 00:08:45,560 لا يمكن الوصول. 94 00:08:49,150 --> 00:08:51,310 سأراهن على والدتك أكيد أفسدتك 95 00:08:51,400 --> 00:08:52,680 مم-هم. لقد كنت أبحث 96 00:08:52,770 --> 00:08:54,100 ليحل محلها شخص ما منذ ذلك الحين. 97 00:08:54,190 --> 00:08:56,030 حسنا، لا تنظر إلي. 98 00:08:57,280 --> 00:08:58,530 ها أنت ذا. 99 00:09:01,200 --> 00:09:04,030 هناك... كيف ذلك؟ مريح؟ 100 00:09:04,120 --> 00:09:05,070 لطيفة ودافئة؟ 101 00:09:05,160 --> 00:09:07,450 أنت صارم، يعني، 102 00:09:07,540 --> 00:09:11,080 لا هوادة فيها، لا يتزعزع، الأنثى المهيمنة. 103 00:09:11,170 --> 00:09:12,200 سنشتاق إليك. 104 00:09:12,290 --> 00:09:13,960 مهلا، لقد نسيت فرك ظهري! 105 00:09:14,050 --> 00:09:15,330 أوه، سوف تحصل على واحدة الليلة. 106 00:09:15,420 --> 00:09:17,010 لكن المساعد الليلي كلب. 107 00:09:26,640 --> 00:09:28,050 اسم السعر الخاص بك وسأعطيك 108 00:09:28,140 --> 00:09:29,640 وظيفة مدى الحياة للقيام بذلك. 109 00:09:29,730 --> 00:09:31,680 قد تضطر إلى ذلك. إذا كان أي شخص يمسك بي 110 00:09:31,770 --> 00:09:33,110 إذا قمت بذلك، سأحتاج إلى وظيفة. 111 00:09:36,980 --> 00:09:39,980 هيه. الآن، ليس كذلك هذا جيد، الآن، الرائد. 112 00:09:40,070 --> 00:09:41,610 آه، إنه رائع. 113 00:09:41,700 --> 00:09:44,440 ولدي اسم آخر إلى جانب "الرائد". 114 00:09:44,530 --> 00:09:45,900 ستيف...أعلم. 115 00:09:45,990 --> 00:09:48,870 فقط ليس من المفترض للقيام بذلك سواء. 116 00:09:51,460 --> 00:09:53,240 ليس لديك أي امرأة خاص بك 117 00:09:53,330 --> 00:09:54,290 من يستطيع أن يفعل هذا لك؟ 118 00:09:54,380 --> 00:09:56,500 - نعم...أخت توأم. - أوه. 119 00:09:56,590 --> 00:09:58,790 لكن لا يوجد أي تشابه... محظوظ لها. 120 00:09:58,880 --> 00:10:00,460 ط ط ط. 121 00:10:00,550 --> 00:10:02,880 - مشغول جدًا الآن. - تفعل ماذا؟ 122 00:10:02,970 --> 00:10:05,420 - رعاية التوائم. - أوه، كم هو لطيف. 123 00:10:05,510 --> 00:10:07,550 - علامة تجارية جديدة. - اه. 124 00:10:07,640 --> 00:10:09,470 وقالت انها سوف تكون خارج لرؤيتي قريبا. 125 00:10:09,560 --> 00:10:11,720 - خارج من أين؟ - فيلادلفيا. 126 00:10:11,810 --> 00:10:13,930 أوه. هل ستعود إلى هناك 127 00:10:14,020 --> 00:10:15,820 عندما تحصل خروج عجزك؟ 128 00:10:18,730 --> 00:10:20,520 - ماذا؟ - حسنا، عندما تغادر هنا. 129 00:10:20,610 --> 00:10:22,190 هل ستعود؟ إلى فيلادلفيا؟ 130 00:10:22,280 --> 00:10:24,320 أنا لا أحصل على أي تصريف الإعاقة. 131 00:10:25,780 --> 00:10:27,790 حسنا، يجب أن تعرف. أكون [؟ 132 00:10:29,290 --> 00:10:30,360 ماذا قالوا لك؟ 133 00:10:30,450 --> 00:10:31,740 سأكمل ما بدأته. 134 00:10:31,830 --> 00:10:33,920 أي شخص يخرجني من الطائرة، سأموت. 135 00:10:41,510 --> 00:10:44,380 انظر أيها الرائد، هناك الكثير من الرجال هنا من يرغب في إنهاء الحرب، لكن... 136 00:10:44,470 --> 00:10:46,090 أنا لا أهتم بهم. 137 00:10:46,180 --> 00:10:47,880 فقط عني...لست كذلك من خلال، وأنا أقول لك. 138 00:10:47,970 --> 00:10:50,310 آه، أنبوب أسفل، كيمبرلي! 139 00:10:51,600 --> 00:10:53,390 من فضلك، الرائد، الاسترخاء. 140 00:10:53,480 --> 00:10:54,980 هنا. 141 00:10:58,900 --> 00:11:00,570 هناك، هذا أفضل. 142 00:11:08,780 --> 00:11:10,700 لذلك اعتقدت ربما 143 00:11:10,790 --> 00:11:12,320 يمكنك تصويب لي عليه يا دكتور برين. 144 00:11:12,410 --> 00:11:14,530 حسنا، جروح الرائد كيمبرلي... جروحه الجسدية.. 145 00:11:14,620 --> 00:11:16,740 لقد شفيت أكثر من ذلك بكثير بسرعة من تلك العاطفية. 146 00:11:16,830 --> 00:11:17,450 نعم. 147 00:11:17,540 --> 00:11:19,210 - لديه تجارب قتالية التي تتعلق 148 00:11:19,300 --> 00:11:21,080 إلى الذكريات المؤلمة في طفولته... 149 00:11:21,170 --> 00:11:23,290 خسارة ناس عزيزة عليه. 150 00:11:23,380 --> 00:11:25,670 رأى كلا والديه يموتان في حريق السفينة. 151 00:11:25,760 --> 00:11:28,460 ثم مرة أخرى خلال الحرب، الكثير من أصدقائه... 152 00:11:28,550 --> 00:11:31,050 ونتيجة لذلك، يعاني حزن عميق. 153 00:11:31,140 --> 00:11:32,970 - حزن؟ - مم هم. 154 00:11:33,060 --> 00:11:35,550 - حسنًا، إنه لا يظهر ذلك. - لا. 155 00:11:35,640 --> 00:11:37,390 وهذا ما يصعب عليه. 156 00:11:37,480 --> 00:11:39,980 لا، هو مثل أي يتيم الذي يضع على ابتسامة كبيرة 157 00:11:40,070 --> 00:11:42,400 - لذلك لن تشعر بالأسف عليه. - أوه. 158 00:11:42,490 --> 00:11:44,150 وهو ينحدر من عائلة ثرية، أنت تعرف. 159 00:11:44,240 --> 00:11:45,690 قال: نعم... فيلادلفيا. 160 00:11:45,780 --> 00:11:47,900 مم-هممم. لا حاجة للعمل، حقا. 161 00:11:47,990 --> 00:11:50,070 لا شيء يمكن الاعتماد عليه. 162 00:11:50,160 --> 00:11:52,660 وكل من أحبه يوماً يقول تركه. 163 00:11:52,750 --> 00:11:55,660 إنه متوازن للغاية الآن. 164 00:11:55,750 --> 00:11:58,120 انه في خطر من التعويض العاطفي، 165 00:11:58,210 --> 00:12:00,040 إذا كان بإمكاني صياغة عبارة. 166 00:12:00,130 --> 00:12:02,500 الذي لا أفهمه. 167 00:12:02,590 --> 00:12:04,670 الآن، هيا. 168 00:12:04,760 --> 00:12:08,000 قدرته على التأقلم يمكن أن تفشل الاضطرابات العاطفية، 169 00:12:08,090 --> 00:12:12,880 تماما مثل القلب التالف يمكن أن تفشل تحت الكثير من الضغط. 170 00:12:12,970 --> 00:12:15,550 للأسف رجل مع الهزات العاطفية 171 00:12:15,640 --> 00:12:17,650 لا يمكن الوثوق بها في ضوابط الطائرة. 172 00:12:20,150 --> 00:12:21,430 هل هذا يرضيك؟ 173 00:12:21,520 --> 00:12:23,690 حسنا، ولكن ربما لن يصاب بالاكتئاب 174 00:12:23,780 --> 00:12:25,810 لو عاد للطيران مرة أخرى. 175 00:12:25,900 --> 00:12:28,610 أخشى أن يكون لديك للسماح لنا باتخاذ قرار بشأن ذلك. 176 00:12:28,700 --> 00:12:30,860 اه طبعا يا دكتور أنا آسف. أنا... 177 00:12:30,950 --> 00:12:32,030 لم أقصد التدخل. 178 00:12:32,120 --> 00:12:33,360 اعتقدت أنني يجب أن 179 00:12:33,450 --> 00:12:34,950 للإبلاغ عن المحادثة، هذا كل شيء. 180 00:12:35,040 --> 00:12:36,120 حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت. 181 00:12:36,210 --> 00:12:37,920 اه، مهلا ماذا عن زوجين من هؤلاء؟ 182 00:12:41,420 --> 00:12:42,910 ها أنت ذا. 183 00:12:43,000 --> 00:12:44,170 شكرًا لك. 184 00:12:45,170 --> 00:12:46,580 شكرًا لك. 185 00:12:46,670 --> 00:12:48,790 أوه، هذه تذكرني بالمنزل. 186 00:12:48,880 --> 00:12:51,380 - بيت؟ - ط ط ط. ولاية أوريغون. 187 00:12:51,470 --> 00:12:53,630 ط ط ط. 188 00:12:53,720 --> 00:12:55,840 كان شعبي مزارعين، واستخدمنا 189 00:12:55,930 --> 00:12:58,140 للحصول على واحدة منها كل يوم أحد مباشرة بعد الكنيسة. 190 00:12:58,230 --> 00:13:00,470 كما تعلمون، هناك شيء 191 00:13:00,560 --> 00:13:03,230 - لا أستطيع التوقف عن التفكير تماما. - همم؟ 192 00:13:03,320 --> 00:13:05,060 أليس كذلك...؟ 193 00:13:05,150 --> 00:13:07,360 حسنًا، أنت لست واحدًا منهم المساعدين العاديين هنا، أليس كذلك؟ 194 00:13:09,660 --> 00:13:11,820 أنا مطلق السراح المشروط، دكتور برين. 195 00:13:11,910 --> 00:13:13,610 أبلغ ضابط الإفراج المشروط الخاص بي 196 00:13:13,700 --> 00:13:15,530 مرة واحدة كل شهر حتى 21 ديسمبر. 197 00:13:15,620 --> 00:13:17,490 حسناً، أنا فقط قصدت ذلك... 198 00:13:17,580 --> 00:13:20,790 أنظر إليك... يبدو مستحيلا. 199 00:13:20,880 --> 00:13:22,500 إنها قصة طويلة. 200 00:13:24,460 --> 00:13:27,880 الجهل والظروف والحب... 201 00:13:27,970 --> 00:13:29,970 كما تعلمون، نفس القصة القديمة. 202 00:13:31,510 --> 00:13:33,880 هل مازلت تحبه؟ 203 00:13:33,970 --> 00:13:36,550 حسنًا، لقد سامحته، إذا كان هذا ما تعنيه. 204 00:13:36,640 --> 00:13:38,720 لقد حاول إنقاذي، لكن... 205 00:13:38,810 --> 00:13:40,510 ولم تصدقه هيئة المحلفين، هذا كل شيء. 206 00:13:40,600 --> 00:13:42,680 هل تعرف عائلتك حول هذا؟ 207 00:13:42,770 --> 00:13:44,020 أوه نعم. 208 00:13:44,110 --> 00:13:46,770 لقد أرادوني أن أعود إلى المنزل، ولكن... 209 00:13:46,860 --> 00:13:48,740 بصراحة، أشعر بالخجل. 210 00:13:50,450 --> 00:13:52,190 انا اسف... لقد أفسدت أمسيتك. 211 00:13:52,280 --> 00:13:53,860 لا، بالطبع، لم تفعل ذلك. 212 00:13:53,950 --> 00:13:55,530 في بعض الأحيان لدي للتفكير في ذلك. 213 00:13:55,620 --> 00:13:59,070 اه يا دكتور لقد كنت أقصد لأسألك... 214 00:13:59,160 --> 00:14:00,700 هل يمكنني الحصول على بضعة أيام إجازة؟ 215 00:14:00,790 --> 00:14:02,490 هناك مسألة شخصية أود أن أعتني به. 216 00:14:02,580 --> 00:14:04,200 حسنا، منذ متى كنت هنا؟ 217 00:14:04,290 --> 00:14:05,910 منذ يناير. 218 00:14:06,000 --> 00:14:07,410 بالطبع سأقوم بترتيب الأمر 219 00:14:07,500 --> 00:14:08,830 بخير. شكرًا لك. طاب مساؤك. 220 00:14:08,920 --> 00:14:10,500 انظر اه... 221 00:14:10,590 --> 00:14:11,880 لا تنسى أن تعود. 222 00:14:11,970 --> 00:14:13,920 حسنا، لن أفعل. 223 00:14:14,010 --> 00:14:15,930 - ليلة سعيدة يا دكتور. - طاب مساؤك. 224 00:14:24,810 --> 00:14:26,020 لقد كنت خارجا لعدة أشهر. 225 00:14:26,110 --> 00:14:27,690 لماذا لم تأتي؟ 226 00:14:27,780 --> 00:14:31,360 حسنًا، يا ضابط الإفراج المشروط شاهدني مثل الصقر 227 00:14:31,450 --> 00:14:32,610 حتى حصلت لي في المستشفى. 228 00:14:32,700 --> 00:14:34,190 كان بإمكانك فعل ذلك أجاب على رسائلي. 229 00:14:34,280 --> 00:14:35,950 فعلتُ. 230 00:14:36,780 --> 00:14:38,900 بطاقات بريدية. 231 00:14:38,990 --> 00:14:42,040 حسنا، أنا لست جيدة جدا على الرسائل، مايك. 232 00:14:49,050 --> 00:14:50,920 أنت بالتأكيد تبدو مختلفة. 233 00:14:51,010 --> 00:14:52,840 أنا أحب شعرك الأشقر. 234 00:14:52,930 --> 00:14:56,420 أوه، إنه أسهل لا تبيضه. 235 00:14:56,510 --> 00:14:58,800 لا تبدو طبيعية. 236 00:14:58,890 --> 00:15:00,220 وتلك الملابس. 237 00:15:00,310 --> 00:15:02,220 ليس مثل الملابس اعتدت أن أشتري لك. 238 00:15:02,310 --> 00:15:03,970 لقد كنت دمية حينها. 239 00:15:04,060 --> 00:15:06,520 الآن تبدأ في الظهور عندما خرجت من المزرعة 240 00:15:08,900 --> 00:15:11,020 حسنا، هذا صحيح على أي حال 241 00:15:11,110 --> 00:15:13,900 للفتاة العاملة وهذا ما أنا عليه الآن. 242 00:15:13,990 --> 00:15:15,690 هذا ما أحاول لأخبرك يا مايك. 243 00:15:15,780 --> 00:15:18,740 باستثناء أنك لا تخبرني الذي كنت تعمل. 244 00:15:18,830 --> 00:15:20,820 لا احد. 245 00:15:20,910 --> 00:15:23,540 إذا كنت تحاول فقط لتجعلني أفقد الاهتمام.. 246 00:15:25,540 --> 00:15:27,290 حسنا، أنا لا أحب الحيل مثل هذا. 247 00:15:29,380 --> 00:15:31,750 أنا لست في الحب معك بعد الآن، مايك. 248 00:15:31,840 --> 00:15:34,840 أوه، أنا آسف، لقد حاولت لجعله الأخير. 249 00:15:34,930 --> 00:15:36,380 اعتقدت أنه ربما لو كان بإمكاني... 250 00:15:36,470 --> 00:15:40,100 أنا لا أبكي، لذلك لا تجعل أي خطاب. 251 00:15:42,520 --> 00:15:44,430 كان بإمكاني أن أخبرك لقد تم غسلنا. 252 00:15:44,520 --> 00:15:49,520 ثم لا يوجد شيء المزيد ليقوله، هل هناك؟ 253 00:15:50,900 --> 00:15:55,480 أنا...أتمنى سوف تخرج قريبا. 254 00:15:55,570 --> 00:16:00,490 نعم، وعندما أفعل، حبيبتي، سأجد نفسي سيدة. 255 00:16:00,580 --> 00:16:03,570 لا تقلق. سأفعل ما يرام. 256 00:16:03,660 --> 00:16:06,540 أوه، أتمنى أن تكون سعيدا يوما ما، مايك. 257 00:16:09,630 --> 00:16:11,630 من المؤكد أنك أصبحت ثرثارًا مؤخرًا. 258 00:16:12,840 --> 00:16:14,460 مايك... 259 00:16:14,550 --> 00:16:15,840 حظا سعيدا. 260 00:16:16,970 --> 00:16:19,840 ماذا فعلت، أعطتك الهواء؟ 261 00:16:19,930 --> 00:16:22,260 أعطيها لها، ولكن جيدة. 262 00:16:22,350 --> 00:16:25,060 في المرة القادمة التي أراها فيها، سيكون من السابق لأوانه. 263 00:16:28,520 --> 00:16:30,980 إلى متى ستبقى يا سيدة؟ أرنولد؟ 264 00:16:31,070 --> 00:16:32,890 حسنا، لا بد لي من العودة إلى المنزل إلى الزوج والتوأم. 265 00:16:32,980 --> 00:16:34,650 - أوه. - لقد قمت بالحجز 266 00:16:34,740 --> 00:16:36,690 للغد، إلا إذا ستيف... 267 00:16:36,780 --> 00:16:38,570 أوه، لا، لا، تفضل. 268 00:16:38,660 --> 00:16:41,320 كما تعلمون، أنا-استخدمت أن أحبها كثيرا 269 00:16:41,410 --> 00:16:43,280 حتى تخلت عني لتلك العائلة لها. 270 00:16:43,370 --> 00:16:46,370 - لا تزال تفعل، الأنانية. - مم مم. 271 00:16:46,460 --> 00:16:48,120 ليس منذ أن حصلت على كريس. 272 00:16:48,210 --> 00:16:50,830 ربما أتمنى لو كنت تعني ذلك. 273 00:16:50,920 --> 00:16:52,450 حسنا، ماذا عن ذلك، كريس؟ 274 00:16:52,540 --> 00:16:54,290 أوه، كل الرجال مولعون إلى حد ما 275 00:16:54,380 --> 00:16:55,920 من النساء من يعتني بهم. 276 00:16:56,010 --> 00:16:58,460 - أنت آمن. - هذه مشكلة ستيف. 277 00:16:58,550 --> 00:17:00,380 إنه يلعب بأمان دائمًا. 278 00:17:00,470 --> 00:17:03,970 يومًا ما، ستيف، أمسك بنفسك فتاة بدون تفكير. 279 00:17:04,060 --> 00:17:06,220 الرجل يفكر طويلا لم يتزوج قط. 280 00:17:06,310 --> 00:17:08,430 نعم أختي العزيزة. 281 00:17:08,520 --> 00:17:09,760 هل سمعت ذلك يا كريس؟ 282 00:17:09,850 --> 00:17:11,230 ها هي سيارة الأجرة الخاصة بي. 283 00:17:12,610 --> 00:17:15,440 سأتوقف في الغد في طريقي إلى الطائرة. 284 00:17:15,530 --> 00:17:16,810 لا، سأفعل... 285 00:17:16,900 --> 00:17:18,440 سوف أقبلك عندما تغادر حقا 286 00:17:18,530 --> 00:17:19,570 وقتا طويلا، ستيف. 287 00:17:19,660 --> 00:17:21,190 - كن جيدا. - نعم. 288 00:17:21,280 --> 00:17:24,490 - الوداع. - وداعاً سيدة أرنولد. 289 00:17:24,580 --> 00:17:27,370 مع السلامة. 290 00:17:35,300 --> 00:17:37,120 - أوه، سيدة كارول؟ -نعم؟ 291 00:17:37,210 --> 00:17:38,630 - هل لي أن أتحدث إليكم دقيقة؟ - بالتأكيد. 292 00:17:38,720 --> 00:17:39,790 ح-هنا، سوف آخذ ذلك. 293 00:17:39,880 --> 00:17:41,590 - هل يمكنك التعامل معها؟ - اه. 294 00:17:42,680 --> 00:17:44,300 نعم؟ 295 00:17:44,390 --> 00:17:47,010 هل أنت جاد على الإطلاق عن أخي؟ 296 00:17:47,100 --> 00:17:49,010 لا أقصد للتدخل ولكن... 297 00:17:49,100 --> 00:17:51,720 أشعر أن ستيف يود ذلك أن أحبك كثيرا. 298 00:17:51,810 --> 00:17:55,180 إذا كان هناك أي سبب لماذا لا ينبغي له... 299 00:17:55,270 --> 00:17:57,940 لا تسمح له بالتورط كثيرًا. 300 00:17:58,030 --> 00:18:01,440 عواطفه ليست كذلك للعب مع هذه الأيام. 301 00:18:01,530 --> 00:18:03,150 انه حقا ليس على ما يرام. 302 00:18:03,240 --> 00:18:04,820 أعلم يا سيدة أرنولد. 303 00:18:04,910 --> 00:18:06,070 لا تقلق. 304 00:18:06,160 --> 00:18:08,610 شكرا لك كريس. 305 00:18:08,700 --> 00:18:10,990 مع السلامة. 306 00:18:11,080 --> 00:18:12,660 سوف أراك. 307 00:18:12,750 --> 00:18:13,870 سأأخذها الآن أيها الرائد. 308 00:18:13,960 --> 00:18:15,450 أوه لا. 309 00:18:15,540 --> 00:18:17,290 ما هو كل هذا؟ 310 00:18:17,380 --> 00:18:20,210 أرادت مني أن أكتب لها عنك...إذا لم تفعل. 311 00:18:20,300 --> 00:18:23,380 تعلمين أنني أقصد ما قلته... 312 00:18:23,470 --> 00:18:26,430 أنا لا أمانع حقًا في رحيلها طالما كنت في الجوار. 313 00:18:39,150 --> 00:18:41,230 اه أوه... 314 00:18:41,320 --> 00:18:43,190 لماذا تأخرت كثيرا يا كيمبرلي؟ 315 00:18:43,280 --> 00:18:46,820 أنا، اه، كنت على وشك الانتهاء، لكني لم أستطع النوم. 316 00:18:46,910 --> 00:18:49,070 آمل بالتأكيد أن تكون الآنسة كارول سوف تعطيني فرك الرقبة. 317 00:18:49,160 --> 00:18:50,910 أنا لم أرها منذ الأمس. 318 00:18:51,000 --> 00:18:52,120 إنها ليست مريضة، أليس كذلك؟ 319 00:18:52,210 --> 00:18:53,700 لا، لقد غادرت الآنسة كارول. 320 00:18:53,790 --> 00:18:55,870 متى ستعود؟ 321 00:18:55,960 --> 00:18:57,590 لا أعتقد أنها ستكون كذلك. 322 00:18:59,000 --> 00:19:01,830 تقصد أنها... لقد غادرت للأبد؟ 323 00:19:01,920 --> 00:19:03,840 هذا صحيح...منقول. 324 00:19:03,930 --> 00:19:06,210 لقد فقدنا فتاة جيدة. 325 00:19:06,300 --> 00:19:07,590 حسنا، ليلة سعيدة. 326 00:19:07,680 --> 00:19:08,670 أطفئ نورك. 327 00:19:08,760 --> 00:19:10,220 يا دكتور برين... 328 00:19:12,020 --> 00:19:13,600 أين...أين ذهبت؟ 329 00:19:13,690 --> 00:19:15,310 ماكورميك، على ما أعتقد. 330 00:19:16,650 --> 00:19:20,810 هل أرسلوها أو-أو هل ذهبت للتو؟ 331 00:19:20,900 --> 00:19:22,860 لا أعرف. لماذا يجب أن تذهب فقط؟ 332 00:19:24,110 --> 00:19:25,570 أنا-لا أعرف. 333 00:19:25,660 --> 00:19:27,320 ثم لا أعرف ماذا تقصد. 334 00:19:28,410 --> 00:19:30,280 طاب مساؤك. أطفئ نورك. 335 00:19:30,370 --> 00:19:32,040 سعيد لرؤيتك تفعل ذلك بشكل جيد. 336 00:19:57,480 --> 00:20:00,770 أحاول تحديد موقع كريستين كارول. 337 00:20:00,860 --> 00:20:02,690 تم نقلها إلى هذا المستشفى مؤخرًا. 338 00:20:02,780 --> 00:20:06,060 كريستين كارول... ينبغي لها العمل في هذا التحول القادم. 339 00:20:06,150 --> 00:20:08,030 ربما ستجدها في الكافتيريا. 340 00:20:08,120 --> 00:20:09,530 شكرًا لك. 341 00:20:12,370 --> 00:20:13,700 مرحبًا أيها الرائد. 342 00:20:15,120 --> 00:20:16,910 مرحبًا كريس. 343 00:20:17,000 --> 00:20:20,120 أرى أنني تأخرت... كنت آمل يمكنني أن آخذك لتناول الغداء. 344 00:20:20,210 --> 00:20:24,460 أوه. لو كنت أعرف، كنت سأنتظرك. 345 00:20:24,550 --> 00:20:27,880 حسنا، ربما يمكننا الذهاب للقيادة. 346 00:20:27,970 --> 00:20:29,380 في ماذا؟ 347 00:20:29,470 --> 00:20:31,630 لقد استعرت سيارة من أحد العيادات الخارجية. 348 00:20:31,720 --> 00:20:33,300 أوه، وكنت تمكنت من ذلك؟ 349 00:20:33,390 --> 00:20:34,930 نعم، أنا بخير... 350 00:20:35,020 --> 00:20:37,760 أوه، هذا رائع. أنا سعيد لسماع ذلك. 351 00:20:37,850 --> 00:20:39,640 أنا-أحب أن أذهب للقيادة معك، 352 00:20:39,730 --> 00:20:42,230 لكني سأكون في الخدمة خلال 15 دقيقة. 353 00:20:43,940 --> 00:20:45,400 حسنا، هل ترغب في ذلك لأخذ القليل من المشي 354 00:20:45,490 --> 00:20:46,860 حول الأسباب؟ 355 00:20:46,950 --> 00:20:48,860 نعم. بالتأكيد. 356 00:20:55,120 --> 00:20:57,490 أنت لست كذلك ملتزم جدا، هل أنت؟ 357 00:20:57,580 --> 00:20:59,120 عن ما؟ 358 00:20:59,210 --> 00:21:00,790 فستاني. 359 00:21:00,880 --> 00:21:03,710 إنها المرة الأولى لقد رأيتني خارج الزي الرسمي. 360 00:21:03,800 --> 00:21:07,000 أنت تبدو كما تخيلت. 361 00:21:07,090 --> 00:21:08,760 لماذا أنت جاد جدا؟ 362 00:21:13,850 --> 00:21:16,390 لقد حذرتك من أنني كنت النوع الجاد. 363 00:21:16,480 --> 00:21:18,930 لماذا تركت لونج بيتش؟ 364 00:21:19,020 --> 00:21:21,220 حسنا، لقد تم نقلي. 365 00:21:21,310 --> 00:21:22,690 لا، لم تكن كذلك. 366 00:21:24,110 --> 00:21:26,230 لقد تطفلت حولها وأخيرا حصلت على الكابتن برين 367 00:21:26,320 --> 00:21:27,650 لتعترف أنك طلبت الرحيل. 368 00:21:27,740 --> 00:21:29,860 حسنًا، مهما كان السبب، ماذا يهم؟ 369 00:21:29,950 --> 00:21:32,900 إذا كان الأمر يتعلق بي، فهو مهم. 370 00:21:32,990 --> 00:21:35,030 هل أنت متأكد من أن الأمر يهمك؟ 371 00:21:35,120 --> 00:21:36,790 لدي شعور بذلك. 372 00:21:38,290 --> 00:21:40,490 هل كنت خائفة من السقوط في الحب معك؟ 373 00:21:40,580 --> 00:21:42,910 أوه، لماذا يجب أن أخاف؟ 374 00:21:43,000 --> 00:21:46,870 هذا ما أعنيه، أنت-أنت تتصرف مثل ذلك. 375 00:21:46,960 --> 00:21:48,470 أوه... 376 00:21:52,050 --> 00:21:53,670 ربما أردت معرفة ذلك 377 00:21:53,760 --> 00:21:56,720 إذا فكرت بي ليأتي بعدي. 378 00:21:56,810 --> 00:21:58,640 حسنًا، لقد اكتشفت ذلك. 379 00:21:59,730 --> 00:22:01,190 أنا أحبك يا كريس. 380 00:22:02,310 --> 00:22:03,640 التعرف على الناس هو شيء واحد... 381 00:22:03,730 --> 00:22:06,180 - الوقوع في الحب شيء آخر. - أحبك. 382 00:22:06,270 --> 00:22:09,560 لماذا تقاومني؟ لماذا تكون عنيد جدا؟ 383 00:22:09,650 --> 00:22:11,400 ماذا تقصد... يقاومك؟ 384 00:22:11,490 --> 00:22:14,620 أنت لم تعطني فرصة لذلك، حتى الآن. 385 00:22:17,830 --> 00:22:19,960 أنظر إليك، ذ-ي-أنت جميلة. 386 00:22:21,160 --> 00:22:23,450 اوه ستيف ... 387 00:22:23,540 --> 00:22:25,960 أنا لن أدفعك بعيدا. 388 00:22:36,390 --> 00:22:38,470 أوه حبيبي! ستيف، من فضلك! 389 00:22:38,560 --> 00:22:40,010 ليس بهذه السرعة. 390 00:22:40,100 --> 00:22:41,730 هل حصلت على مباراة، الرائد؟ 391 00:22:45,770 --> 00:22:47,230 نحن على وشك الزواج، أليس كذلك؟ 392 00:22:47,320 --> 00:22:48,890 الشعور بالطريقة التي نشعر بها، سيتعين علينا ذلك. 393 00:22:48,980 --> 00:22:50,730 لا تظن أننا كذلك التسرع في الأمور قليلا؟ 394 00:22:50,820 --> 00:22:52,270 أنت لم تخبرني أنك تحبني. 395 00:22:52,360 --> 00:22:53,900 عزيزي، نحن لم نبدأ لنتعرف على بعضنا البعض بعد، 396 00:22:53,990 --> 00:22:56,030 - وأنا لا أعتقد أن هذا... - قل ذلك. قلها. 397 00:22:56,830 --> 00:22:58,330 أحبك. 398 00:22:59,910 --> 00:23:02,570 "وكأني لم أحب أحداً قط من قبل." هيا، قل ذلك. 399 00:23:02,660 --> 00:23:05,380 وكأنني لم أفعل ذلك أبدًا أحب أي شخص من قبل. 400 00:23:06,920 --> 00:23:08,790 أوه، ستيف، هذا صحيح. 401 00:23:08,880 --> 00:23:10,960 أنا أشتري ذلك. 402 00:23:11,050 --> 00:23:13,290 متى يمكننا أن نتزوج؟ 403 00:23:13,380 --> 00:23:15,550 أوه، أنا لا أعرف. 404 00:23:16,640 --> 00:23:18,760 ستيف... 405 00:23:18,850 --> 00:23:21,390 هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها عني. 406 00:23:21,480 --> 00:23:23,190 - مثل...؟ - ذلك... 407 00:23:26,610 --> 00:23:28,270 أوه، أنا-لا أعرف. 408 00:23:29,650 --> 00:23:31,980 هنا أنت لم تستقر حتى في وظيفة حتى الآن، 409 00:23:32,070 --> 00:23:33,230 وبالفعل تريد الزواج... 410 00:23:33,320 --> 00:23:34,440 ولكن كلما كان ذلك أفضل. 411 00:23:34,530 --> 00:23:36,410 عندما أقرر، أنا... 412 00:23:37,990 --> 00:23:39,900 كريس، لقد انتظرت وقتا طويلا لهذا... 413 00:23:39,990 --> 00:23:41,160 لا تخيب ظني. 414 00:23:43,080 --> 00:23:45,330 أوه، لن أفعل. 415 00:23:45,420 --> 00:23:46,630 أنا لن. 416 00:23:51,630 --> 00:23:53,970 عزيزتي... 417 00:23:59,260 --> 00:24:01,170 يا إلهي، هذا فستان جميل. 418 00:24:01,260 --> 00:24:04,180 أوه. أوه، شكرا لك. 419 00:24:04,270 --> 00:24:05,600 أنا --- 420 00:24:19,950 --> 00:24:21,150 منذ متى وأنت تعرفه؟ 421 00:24:21,240 --> 00:24:22,490 أربعة أو خمسة أشهر. 422 00:24:22,580 --> 00:24:25,240 قلت من فيلادلفيا. عائلة لطيفة؟ 423 00:24:25,330 --> 00:24:27,200 نعم... لقد التقيت أخته. 424 00:24:27,290 --> 00:24:30,200 - يبدو أنها تحبني أيضاً. - حسنًا، لا بأس يا كريس. 425 00:24:30,290 --> 00:24:33,460 هل سيكونون كذلك؟ فهم عن ماضيك؟ 426 00:24:33,550 --> 00:24:34,710 هم؟ 427 00:24:34,800 --> 00:24:36,380 خطيبك، على الأقل. 428 00:24:36,470 --> 00:24:38,880 أنت تعلم أنه يجب إخباره قبل أن يصبح زوجك؟ 429 00:24:38,970 --> 00:24:40,890 نعم... نعم، أنا أعلم. 430 00:24:42,220 --> 00:24:45,430 اه، سيدة جوردون، لقد فكرت 431 00:24:45,520 --> 00:24:47,760 قد تصنع استثناء في هذه الحالة. 432 00:24:47,850 --> 00:24:50,390 أنا أفهم كل شيء عن المدنية الحقوق...أنني لا بد لي من الحصول عليها مرة أخرى. 433 00:24:50,480 --> 00:24:52,810 لا يمكنك الزواج ما لم يكن مجلس التصحيح 434 00:24:52,900 --> 00:24:54,230 يمنحك إذنًا خاصًا. 435 00:24:54,320 --> 00:24:55,600 يجب أن أرى الشاب أولا 436 00:24:55,690 --> 00:24:57,020 وأخبره بقناعتك. 437 00:24:57,110 --> 00:24:59,070 إنها طريقة الدولة لحمايته. 438 00:25:01,780 --> 00:25:05,240 ولكن إذا قلت له بنفسي؟ 439 00:25:05,330 --> 00:25:07,660 سيدة جوردون، انه ليس على ما يرام، 440 00:25:07,750 --> 00:25:09,870 و-وهذا حدث كل ذلك وفجأة لا أعرف ماذا.. 441 00:25:09,960 --> 00:25:12,120 ألا تمزح مع نفسك، كريس؟ 442 00:25:12,210 --> 00:25:13,870 بطبيعة الحال، أنت لا تريده أن يعرف 443 00:25:13,960 --> 00:25:15,750 وستجد عشرات الأعذار لنفسك 444 00:25:15,840 --> 00:25:17,250 - للخروج منه. - ولكن أنا... 445 00:25:17,340 --> 00:25:19,210 ولكن يجب أن يقال له... ومن قبلي. 446 00:25:19,300 --> 00:25:21,550 لا تقلق، سأتعامل معه بسهولة.. 447 00:25:21,640 --> 00:25:22,960 أعطيك كل استراحة ممكنة. 448 00:25:23,050 --> 00:25:25,430 هاه. قالت لصديقي بالنسبة لي، حسنًا، 449 00:25:25,520 --> 00:25:27,010 لم أره مرة أخرى. 450 00:25:27,100 --> 00:25:28,890 ربما لم يحبك كثيرًا يا فيرا. 451 00:25:28,980 --> 00:25:31,770 أنا فقط أحذرها. 452 00:25:31,860 --> 00:25:33,850 انظر يا عزيزي، متى ستتخلص من هذه الحفرة؟ 453 00:25:33,940 --> 00:25:35,730 - اه ديسمبر. - من الأفضل أن تنتظره. 454 00:25:35,820 --> 00:25:37,440 لا يمكنهم إخبارك ماذا تفعل بعد ذلك. 455 00:25:37,530 --> 00:25:40,270 لتأجيله هو مجرد تجنب المشكلة. 456 00:25:40,360 --> 00:25:41,980 ...أعتقد أنني سأنتظر. 457 00:25:42,070 --> 00:25:43,440 فاتنة الذكية. 458 00:25:43,530 --> 00:25:45,740 ما لا يراه الرجل لا تقلق له. 459 00:25:45,830 --> 00:25:47,660 فكر في الأمر يا كريس. 460 00:25:47,750 --> 00:25:49,120 شكرا، سيدة جوردون. 461 00:25:49,210 --> 00:25:50,950 لدي بالفعل. 462 00:25:51,040 --> 00:25:54,580 و كريس... لا تحصل على أي أفكار. 463 00:25:54,670 --> 00:25:56,750 وقد عرفت بعض الفتيات لتجربتها على أية حال، 464 00:25:56,840 --> 00:25:59,460 لكننا نقرأ دائما أعمدة رخصة الزواج. 465 00:25:59,550 --> 00:26:03,510 انتهاك الإفراج المشروط سوف يهبط بك مباشرة مرة أخرى في السجن. 466 00:26:03,600 --> 00:26:05,720 حسنًا، لا تقلقي يا سيدة جوردون. 467 00:26:05,810 --> 00:26:07,720 مع السلامة. 468 00:26:07,810 --> 00:26:09,220 - طويلًا يا عزيزتي. - الوداع. 469 00:26:09,310 --> 00:26:11,050 ماذا تقصد، "ربما لم يحبني"؟ 470 00:26:11,140 --> 00:26:12,560 أنا لم أقل أنه فعل، 471 00:26:12,650 --> 00:26:14,690 لكنني كنت أحصل عليه لتتزوجني، أليس كذلك؟ 472 00:26:28,240 --> 00:26:30,200 مهلا، تناول الكولا، دكتور برين! 473 00:26:30,290 --> 00:26:33,290 كل هذا على البوب... يجب أن يكون هناك ارتفاع مخبأة في مكان ما. 474 00:26:35,460 --> 00:26:38,420 حسنا، مواهب الآنسة بيتش لقد تم التغاضي عنها بالتأكيد. 475 00:26:38,510 --> 00:26:40,550 غير محدود. هيه. 476 00:26:43,180 --> 00:26:44,960 هذا كل شيء. هذا كل شيء. الآن لقد حصلت عليه. 477 00:26:45,050 --> 00:26:46,760 - هذا هو رذاذ الجناح الأيمن. - مرحبا كيمبرلي. 478 00:26:46,850 --> 00:26:48,800 - أهلاً! مرحبا يا دكتور. - لقد حصلت على حفلة هنا. 479 00:26:48,890 --> 00:26:50,550 - اه، لا شيء سوى الضحك. - تبدو رائعا. 480 00:26:50,640 --> 00:26:52,180 - أشعر أنني بحالة جيدة. - مهلا يا رفاق! 481 00:26:52,270 --> 00:26:55,190 انظر من هنا! 482 00:26:56,480 --> 00:26:57,770 من الجيد رؤيتك. 483 00:26:57,860 --> 00:26:59,480 انظروا إلى ملابسها يا أولاد! 484 00:26:59,570 --> 00:27:01,100 - انظر إلى تلك الساقين! - أنا بحاجة للوصول إلى هناك. 485 00:27:01,190 --> 00:27:02,650 سوف تفعل؟ اعذرني. 486 00:27:02,740 --> 00:27:04,480 هاه؟ دع الرجل يمر. 487 00:27:04,570 --> 00:27:06,570 أهلاً. 488 00:27:06,660 --> 00:27:09,030 الوظيفة الجديدة ليست هي الشيء الوحيد نحن نحتفل. 489 00:27:09,120 --> 00:27:10,280 - ستيف، انتظر لحظة. - ماذا؟ 490 00:27:10,370 --> 00:27:11,870 - ليس بعد، من فضلك. - حسنا، لماذا؟ 491 00:27:11,960 --> 00:27:13,330 انظروا يا رفاق، الفتيات. 492 00:27:13,420 --> 00:27:14,830 هذا إعلان. 493 00:27:14,920 --> 00:27:17,200 مهلا، متى حدث هذا؟ 494 00:27:17,290 --> 00:27:19,540 خلف الشاشة طبعا كان بإمكاني أن أخبرك. 495 00:27:19,630 --> 00:27:21,540 لا عجب أنني لم أستطع أقضي وقتي معها. 496 00:27:21,630 --> 00:27:23,210 يا كريس، هذا رائع. 497 00:27:23,300 --> 00:27:25,550 - كلاكما بخير. - هل ستعيش في فيلادلفيا؟ 498 00:27:25,640 --> 00:27:28,010 ليس بعد، لبعض الوقت. قل، لقد نسيت أن أخبرك. 499 00:27:28,100 --> 00:27:30,130 نحن نقيم هنا في لونج بيتش لبعض الوقت. 500 00:27:30,220 --> 00:27:31,680 حصلت كانتريل مصنع جديد كبير هنا. 501 00:27:31,770 --> 00:27:33,050 أوه، هذا جيد، ستيف. 502 00:27:33,140 --> 00:27:34,800 - مرحبا يا دكتور. - ماذا عن ذلك يا دكتور. 503 00:27:34,890 --> 00:27:36,560 - هل هذا ما أمرت به؟ - الكثير من الحظ لكما. 504 00:27:36,650 --> 00:27:38,180 - شكرًا لك. - خذني إلى المصعد، هل يمكنك ذلك يا كريس؟ 505 00:27:38,270 --> 00:27:39,850 - نعم بالتأكيد. - شكرا يا دكتور. 506 00:27:39,940 --> 00:27:42,150 مهلا، تذكر، لا توجد أشياء مضحكة يا دكتور. 507 00:27:42,240 --> 00:27:43,940 لقد وعدت بالزواج مني. 508 00:27:44,030 --> 00:27:45,980 لديك فتاة جيدة هناك، أيها الرائد. تهانينا. 509 00:27:46,070 --> 00:27:48,070 شكرًا. 510 00:27:48,160 --> 00:27:49,900 هل تعلم الذي كان سيعلن عنه 511 00:27:49,990 --> 00:27:51,280 خطوبتك الآن؟ 512 00:27:51,370 --> 00:27:53,740 أنا أعرف ما تفكر فيه، دكتور و... 513 00:27:53,830 --> 00:27:55,240 لم أخبره بعد. 514 00:27:55,330 --> 00:27:56,410 لم تفعل؟ 515 00:27:56,500 --> 00:27:57,540 لا، ولكنني سأفعل. 516 00:27:57,630 --> 00:27:58,910 متى؟ 517 00:27:59,000 --> 00:28:00,460 أنت تعرف ماذا يمكن أن يفعل هذا له. 518 00:28:00,550 --> 00:28:02,330 أوه. نعم. 519 00:28:02,420 --> 00:28:04,880 سأحاول الحصول عليه لتأجيل الزواج، 520 00:28:04,970 --> 00:28:09,590 و- وبعد ذلك، عندما يكون أقوى، ثم أستطيع أن أقول له. 521 00:28:09,680 --> 00:28:13,390 نعم، كطبيب، على ما أعتقد يجب أن أتفق معك. 522 00:28:13,480 --> 00:28:15,680 ولكن يا كريس لا تتزوجيه مطلقاً 523 00:28:15,770 --> 00:28:17,510 إلا إذا كنت مستعدا للتخلي عن كل شيء آخر. 524 00:28:17,600 --> 00:28:18,060 أنا أعرف. 525 00:28:18,150 --> 00:28:19,940 لا توجد تدابير منتصف الطريق مع ذلك الزميل. 526 00:28:21,650 --> 00:28:24,150 من الأفضل أن تعود إلى حفلتك. و كريس... 527 00:28:25,780 --> 00:28:27,400 توقف عن القلق. 528 00:28:27,490 --> 00:28:30,030 بالرغم من كل شيء، إنه زميل محظوظ جدًا. 529 00:28:32,410 --> 00:28:34,120 أنا سعيد لأنك وافقت، دكتور برين. 530 00:28:43,340 --> 00:28:45,090 أنت قادم معي. 531 00:28:54,140 --> 00:28:56,720 - أوه، أنت جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها. - أوه... 532 00:28:56,810 --> 00:28:59,010 إلا أنني اضطررت إلى ترك ثلاثة رسائل لتحصل على هنا. 533 00:28:59,100 --> 00:29:00,680 أين كنت؟ 534 00:29:00,770 --> 00:29:02,390 فتاة لديها للذهاب للتسوق في بعض الأحيان. 535 00:29:02,480 --> 00:29:04,100 هل اشتريت فستان زفاف؟ 536 00:29:04,190 --> 00:29:07,860 اه، ستيف، أنا... لقد كنت كذلك التفكير في ذلك. 537 00:29:07,950 --> 00:29:09,650 لماذا لا ننتظر حتى عيد الميلاد؟ 538 00:29:09,740 --> 00:29:11,860 اه بحلول عيد الميلاد يمكننا أن نتوقع طفلاً. 539 00:29:11,950 --> 00:29:13,740 أوه، من فضلك، أنا جاد. 540 00:29:17,040 --> 00:29:18,950 بالطبع، إذا كنت تتراجع، فأنا... 541 00:29:19,040 --> 00:29:20,830 أوه، الآن أنت تتحدث مثل الطفل. 542 00:29:20,920 --> 00:29:22,910 طفل لا يعرف السبب... نريد فقط. 543 00:29:23,000 --> 00:29:25,670 هذا أنا. أريدك الآن، في هذه اللحظة. 544 00:29:25,760 --> 00:29:27,920 إذا كنت لا تشعر بنفس الطريقة أنا... 545 00:29:28,010 --> 00:29:30,430 أوه، ولكن أفعل. أنت تعرف أنني أفعل. 546 00:29:32,720 --> 00:29:38,220 ستيف، اه، إذا-إذا تزوجنا الآن، 547 00:29:38,310 --> 00:29:40,810 سوف وعد للحفاظ على هل هو سر حتى ديسمبر؟ 548 00:29:40,900 --> 00:29:42,560 ماذا يحدث بعد ذلك؟ 549 00:29:42,650 --> 00:29:44,430 لقد انتهت مهمتي، هذا كل شيء. 550 00:29:44,520 --> 00:29:46,440 ولكن لديك وظيفة أفضل، الآن. 551 00:29:46,530 --> 00:29:48,020 نعم لقد قمت بالتسجيل لمدة عام. 552 00:29:48,110 --> 00:29:50,190 عليك أن توافق على عدم الحصول عليها تزوج خلال تلك السنة. 553 00:29:50,280 --> 00:29:51,820 وإلى جانب ذلك، هناك نقص الممرضات. 554 00:29:51,910 --> 00:29:54,070 يجب أن تعرف ذلك. 555 00:29:54,160 --> 00:29:55,700 حسنًا، لقد فزت. 556 00:29:55,790 --> 00:29:57,200 أوه عزيزتي. 557 00:29:58,750 --> 00:29:59,910 هل يمكننا أن نذهب إلى ولاية أوريغون 558 00:30:00,000 --> 00:30:01,950 والزواج عند عائلتك؟ 559 00:30:02,040 --> 00:30:05,080 أوه، لا، هذا-هذا بعيدا جدا. 560 00:30:05,170 --> 00:30:06,710 لكني أريد مقابلة والدتك و أخوك و... 561 00:30:06,800 --> 00:30:08,290 أوه، سأفكر في مكان ما. 562 00:30:08,380 --> 00:30:11,010 مكان ما مثير للغاية ورومانسية. 563 00:30:12,470 --> 00:30:15,430 انتظر. لقد نسيت تقريبا. 564 00:30:16,560 --> 00:30:20,060 ...كان لدي سو بندقية قبو الأسرة. 565 00:30:22,150 --> 00:30:25,560 أوه... إنها جميلة! 566 00:30:25,650 --> 00:30:27,890 يمكننا إعادة ضبطه. 567 00:30:27,980 --> 00:30:29,520 هل أحببت ذلك؟ 568 00:30:29,610 --> 00:30:31,700 أوه هل يعجبني؟! 569 00:30:32,820 --> 00:30:34,620 أوه... 570 00:30:36,620 --> 00:30:39,290 أوه، آمل يمكنني دائما أن أجعلك سعيدا. 571 00:30:40,250 --> 00:30:41,920 أوه، ستيف! 572 00:30:55,680 --> 00:30:58,350 حسنا، كيف تشعر أن تكون على أرض أجنبية؟ 573 00:30:59,430 --> 00:31:01,770 معك، أنا أحب ذلك. 574 00:31:14,160 --> 00:31:15,820 هناك الآن... 575 00:31:15,910 --> 00:31:19,030 كل شيء مقيد... قانونيًا مثل في أي مكان في الولايات المتحدة. 576 00:31:19,120 --> 00:31:22,040 ولا تدع أحدا أقول لك خلاف ذلك. 577 00:31:57,870 --> 00:31:59,330 حبي... 578 00:32:00,370 --> 00:32:01,950 أنت تمشي علي. 579 00:32:02,040 --> 00:32:04,200 هيه. إنها الساعة 4:30. 580 00:32:04,290 --> 00:32:08,290 هيا أيتها العظام الكسولة إنها ملكك وظيفة علينا أن نعود إلى. 581 00:32:08,380 --> 00:32:11,370 أوه لن أستيقظ.. 582 00:32:11,460 --> 00:32:13,130 إلا إذا قبلتني. 583 00:32:31,520 --> 00:32:33,390 أنت تحبني، أليس كذلك؟ 584 00:32:33,480 --> 00:32:36,480 حبيبي ههههههههههههههههههههههههههه هل تحتاج إلى مخطط؟ 585 00:32:36,570 --> 00:32:38,940 نعم. من شأنه أن يساعد. 586 00:32:39,030 --> 00:32:41,410 سأقوم بطباعتها على القرطاسية الخاصة بي. 587 00:32:43,540 --> 00:32:48,450 أنا، اه، حصلت على التفكير، 588 00:32:48,540 --> 00:32:53,040 إذا غادرت ولاية أوريغون منذ أربع سنوات، 589 00:32:53,130 --> 00:32:55,090 أين كنت قبل مجيئك؟ إلى المستشفى؟ 590 00:32:56,800 --> 00:32:58,880 عزيزي، أنت لن تذهب لبدء الاطمئنان علي 591 00:32:58,970 --> 00:33:00,510 في هذا التاريخ المتأخر، أليس كذلك؟ 592 00:33:00,600 --> 00:33:04,060 حسنا، أود فقط أحب أن أعرف. 593 00:33:07,100 --> 00:33:10,900 أنا، اه، كنت أدرس، العمل. 594 00:33:12,980 --> 00:33:16,230 ليس من المعقول... فتاة بعقلك. 595 00:33:16,320 --> 00:33:18,310 لماذا مجرد مساعد ممرضة إذن، 596 00:33:18,400 --> 00:33:21,110 كنت تدرس وتعمل كل هذا الوقت. 597 00:33:21,200 --> 00:33:23,860 أنت لست دقيقاً جداً... 598 00:33:23,950 --> 00:33:26,080 لماذا لا تقول ماذا يدور في ذهنك؟ 599 00:33:27,410 --> 00:33:29,250 أنا غيور، كريس. 600 00:33:30,920 --> 00:33:32,540 أنت لا تتحدث كثيرا عن ماضيك، 601 00:33:32,630 --> 00:33:34,960 وأنا... أعتقد أنني فقط... 602 00:33:35,050 --> 00:33:38,170 حصلت نوعا ما على التفكير أنني كنت الوحيد. 603 00:33:40,680 --> 00:33:42,050 ستيف، تعال هنا. 604 00:33:53,770 --> 00:33:56,400 لقد كان منذ وقت طويل جدا. 605 00:33:57,990 --> 00:33:59,400 أوه، أنا آسف. 606 00:34:02,410 --> 00:34:04,200 هل أحببته كثيرا؟ 607 00:34:05,160 --> 00:34:06,650 أوه، لا يهم. 608 00:34:06,740 --> 00:34:08,580 لا أحد يهم أمامك. 609 00:34:13,500 --> 00:34:15,340 هل أسألك عن حياتك؟ 610 00:34:17,800 --> 00:34:19,880 متى رأيته آخر مرة؟ 611 00:34:22,220 --> 00:34:23,840 ليس منذ السقوط في الحب معك، 612 00:34:23,930 --> 00:34:25,510 ولن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا. 613 00:34:27,720 --> 00:34:30,230 أوه، حبيبي، أنا كل شيء لك. 614 00:34:39,400 --> 00:34:43,270 وأقسم أنني لن أذكر ذلك أبدا لك مرة أخرى. 615 00:34:43,360 --> 00:34:45,120 أفهم. 616 00:34:59,760 --> 00:35:03,500 هذا هو الأقصر شهر العسل ذهبت من أي وقت مضى. 617 00:35:03,590 --> 00:35:07,670 يا عزيزتي، يجب أن يكون الأمر كذلك أبقى سرا لبعض الوقت. 618 00:35:07,760 --> 00:35:10,220 الى جانب ذلك، عليك أن تنظر لمكان تعيش فيه... 619 00:35:10,310 --> 00:35:12,640 ثم يمكنني أن آتي وأنفق بعض الليالي معك. 620 00:35:14,100 --> 00:35:16,060 سأعمل على ذلك. 621 00:35:16,150 --> 00:35:18,230 يقلك الليلة وإظهار ما وجدته. 622 00:35:18,320 --> 00:35:20,070 - مع السلامة. - مع السلامة. 623 00:35:22,950 --> 00:35:24,360 تعال هنا... 624 00:35:29,200 --> 00:35:30,360 مهلا، بيتي. 625 00:35:30,450 --> 00:35:32,450 - حسنًا، لقد نجحت للتو. - نعم. 626 00:35:32,540 --> 00:35:34,240 - هل لديك يوم الأحد لطيف؟ - أوه، رائع. 627 00:35:34,330 --> 00:35:36,490 - هل هناك رسائل لي؟ - دعني أرى... 628 00:35:36,580 --> 00:35:38,750 نعم، اتصلت السيدة جوردون. 629 00:35:38,840 --> 00:35:41,050 ترك رسالة... يريدك ليأتي لرؤيتها غدا. 630 00:35:41,800 --> 00:35:43,130 تمام. 631 00:36:00,150 --> 00:36:02,280 سأكون معك في لحظة. اجلس. 632 00:36:15,540 --> 00:36:18,740 آسف لقد اشتقت لك في يوم تقريرك 633 00:36:18,830 --> 00:36:20,340 حسنًا، ماذا عن شابك؟ 634 00:36:21,630 --> 00:36:23,290 هل تخبره؟ 635 00:36:23,380 --> 00:36:25,840 نعم. 636 00:36:25,930 --> 00:36:28,380 لكن اه... 637 00:36:28,470 --> 00:36:31,800 أنا...لقد قررت ذلك، اه، انتظر حتى أكون حرا. 638 00:36:31,890 --> 00:36:35,510 حسنا، أنت تعرف كيف أشعر حيال ذلك. 639 00:36:35,600 --> 00:36:39,060 كريس، لقد اقترب الوقت وأنا أعلمك 640 00:36:39,150 --> 00:36:42,190 أن الحاكم يكافئك شهادة إبراء الذمة. 641 00:36:42,280 --> 00:36:43,560 يجب أن يتم تسليمها لك 642 00:36:43,650 --> 00:36:45,520 سواء شخصيا هنا في المكتب، 643 00:36:45,610 --> 00:36:48,570 أو عن طريق البريد المسجل لذلك أيهما تفضل... 644 00:36:50,490 --> 00:36:52,950 بالبريد المسجل. 645 00:36:53,040 --> 00:36:56,450 وهل ستضع علامة شخصية عليها؟ شخصي جدا؟ 646 00:36:56,540 --> 00:36:58,000 بشكل طبيعي. 647 00:37:10,260 --> 00:37:12,220 ماذا بك؟ شخص ما يرسل لك شيك؟ 648 00:37:12,310 --> 00:37:14,220 أوه، أفضل'n الاختيار. 649 00:37:14,310 --> 00:37:16,890 اه، بيتي، هل لديك مباراة؟ 650 00:37:16,980 --> 00:37:18,510 أنت تعرف لا يمكنك التدخين هنا. 651 00:37:18,600 --> 00:37:20,650 لا، ولكن يمكنني أن أحرق قليلا. 652 00:37:33,030 --> 00:37:35,030 شكرا بيتي. الآن هل يمكنني استخدام هاتفك؟ 653 00:37:35,120 --> 00:37:36,530 أنا لم أر قط أي شخص يشمت كثيرا 654 00:37:36,620 --> 00:37:38,450 على النار في كل حياتي. ماذا حرقت؟ 655 00:37:38,540 --> 00:37:39,950 رسالة من حبيبة سابقة؟ 656 00:37:40,040 --> 00:37:42,670 من صديق سابق، حسنًا، ولكن ليس حبيبته. 657 00:37:46,800 --> 00:37:48,790 السيد ستيفن كيمبرلي، من فضلك. 658 00:37:48,880 --> 00:37:50,590 السيدة كيمبرلي تتصل. 659 00:37:52,140 --> 00:37:54,970 ها هو لك... تقول إنها "السيدة. كيمبرلي. 660 00:37:56,390 --> 00:37:58,480 مرحبًا، سيدة كيمبرلي. 661 00:37:59,890 --> 00:38:01,720 لقد حان الوقت. متى ستنتقل للعيش؟ 662 00:38:01,810 --> 00:38:03,640 الليلة. 663 00:38:03,730 --> 00:38:05,560 وأه، السيد كيمبرلي، أعتقد أنك يجب أن تعرف... 664 00:38:05,650 --> 00:38:07,600 أنوي قضاء وقت الحياة. 665 00:38:07,690 --> 00:38:08,980 حسنًا، عليك أن... 666 00:38:09,070 --> 00:38:10,650 لقد وقعت العقد، أتذكر؟ 667 00:38:10,740 --> 00:38:13,230 مهلا، ماذا عن أن ألتقي بكم لتناول طعام الغداء، هاه؟ 668 00:38:13,320 --> 00:38:15,240 ها هي الحرب قائمة... لدينا عمل للقيام به. 669 00:38:15,330 --> 00:38:17,450 أنا آسف يا صاحبي... لقد تزوجت للتو. 670 00:38:17,540 --> 00:38:18,780 اه هاه. سوف أراك. 671 00:38:18,870 --> 00:38:21,580 الوداع. شكرا بيتي. 672 00:38:24,920 --> 00:38:27,210 أنا سعيد لأنك استمتعت به. لقد تجاوز وقت نومي أيضاً. 673 00:38:27,300 --> 00:38:29,420 - أوه، لم يفت الأوان يا دكتور. - سوف يشعر في وقت متأخر من صباح الغد. 674 00:38:29,510 --> 00:38:30,920 - أوه. - أنا في الخدمة. 675 00:38:31,010 --> 00:38:32,300 كان من الرائع أن أكون هنا. 676 00:38:32,390 --> 00:38:33,710 حسناً، لقد كان لطيفاً للغاية منك أن تأتي. 677 00:38:33,800 --> 00:38:37,130 دكتور كيف تفكر يبدو ستيف؟ 678 00:38:37,220 --> 00:38:38,880 أعتقد أنك ربما تكون كذلك طبيب أفضل مني. 679 00:38:38,970 --> 00:38:40,090 إنه سعيد يا كريس. 680 00:38:40,180 --> 00:38:41,390 نعم. 681 00:38:41,480 --> 00:38:42,930 أنت تحبه كثيرًا، أليس كذلك؟ 682 00:38:43,020 --> 00:38:44,930 لم أكن أعرف أبدا ما كان العيش من قبل. 683 00:38:45,020 --> 00:38:47,520 هو - هو يجعلني أشعر أنني بحاجة إليه، كما تعلمون، أستطيع أن أذهب لذلك. 684 00:38:47,610 --> 00:38:49,020 هيه. كلاكما محظوظ جدًا. 685 00:38:49,110 --> 00:38:50,310 - اه شكرا يا دكتور. - ليلة سعيدة، كريس. 686 00:38:50,400 --> 00:38:52,230 - طاب مساؤك. - ستيف... 687 00:38:52,320 --> 00:38:53,900 - ليلة سعيدة يا دكتور. - منذ فترة طويلة، كان من الرائع أن أكون هنا. 688 00:38:53,990 --> 00:38:55,690 - شكرا جزيلا. - شكرًا لك. وداعا وداعا. 689 00:38:55,780 --> 00:38:57,900 - عيد ميلاد مجيد! - نعم، عيد ميلاد سعيد لك! 690 00:38:57,990 --> 00:38:59,320 وسنة جديدة سعيدة. 691 00:38:59,410 --> 00:39:00,700 شكرًا لك. 692 00:39:02,620 --> 00:39:04,290 كيف تحب حفلتك؟ 693 00:39:06,460 --> 00:39:08,750 نعم، إذا ذهبوا جميعا كذلك مثل هذا، نحن في. 694 00:39:08,840 --> 00:39:10,750 سوف يفعلون. أوه... 695 00:39:10,840 --> 00:39:13,880 يا حبيبي هيا لدينا عمل للقيام به. 696 00:39:13,970 --> 00:39:16,550 من فضلك... من فضلك، ستيف. 697 00:39:16,640 --> 00:39:20,430 كما تعلمون، أنا مجرد مجنون حول ذلك بيتشي. اه هاه. 698 00:39:20,520 --> 00:39:22,890 إنها واحدة من أجمل الفتيات. لقد كانت كذلك دائمًا. 699 00:39:22,980 --> 00:39:24,560 ذهبت... 700 00:39:24,650 --> 00:39:26,640 ستيفن كيمبرلي، ماذا تفعل تعتقد أنك تفعل؟ 701 00:39:26,730 --> 00:39:29,020 حسنا، في عائلتنا، هم دائما الحزم المفتوحة عشية عيد الميلاد. 702 00:39:29,110 --> 00:39:30,640 وفي بلادنا ننتظر حتى صباح عيد الميلاد. 703 00:39:30,730 --> 00:39:32,780 - ضعهم مرة أخرى. - واحد فقط؟ 704 00:39:35,700 --> 00:39:37,910 - ألن تكبر أبداً؟ - اه اه. 705 00:39:38,990 --> 00:39:40,450 حسنًا، واحدة فقط. 706 00:39:40,540 --> 00:39:41,820 لكن دعني أختارها لك، أليس كذلك؟ 707 00:39:41,910 --> 00:39:43,250 على ما يرام. 708 00:39:47,000 --> 00:39:48,340 هناك. 709 00:39:53,470 --> 00:39:54,670 هناك بطاقة. 710 00:39:54,760 --> 00:39:56,340 هناك واحد في الداخل. 711 00:40:06,020 --> 00:40:08,270 "إلى: حبيبتي. من: ماما." 712 00:40:11,440 --> 00:40:13,650 عزيزتي... 713 00:40:13,740 --> 00:40:16,270 حبيبي، اعتقدت هذا ما أردت. 714 00:40:16,360 --> 00:40:18,990 لقد كانت فكرتك الخاصة عن عيد الميلاد، تذكر؟ 715 00:40:21,120 --> 00:40:22,860 لقد حصلت عليك للتو يا كريس... 716 00:40:22,950 --> 00:40:26,830 أنا...لست متأكداً من أنني أريد لأشاركك مع طفل. 717 00:40:26,920 --> 00:40:29,750 أوه. يا حبيبي... 718 00:40:31,340 --> 00:40:34,000 عزيزي، لن تشاركني 719 00:40:34,090 --> 00:40:37,220 أوه، سوف يكون هناك المزيد مني أن تحب، هذا كل شيء. 720 00:41:26,060 --> 00:41:27,550 حسنا، هذا جرس الباب يا عزيزتي. 721 00:41:27,640 --> 00:41:28,930 ستبقى هنا، أليس كذلك؟ 722 00:41:29,020 --> 00:41:30,560 حتى أعود وأعطي 723 00:41:30,650 --> 00:41:33,400 كل تلك الزهور الصغيرة مشروب لطيف، حسنا؟ 724 00:41:40,030 --> 00:41:42,070 كولومبين، راقب كيم. 725 00:41:42,160 --> 00:41:43,700 إنها في الفناء الخلفي. 726 00:41:44,700 --> 00:41:45,870 نعم؟ 727 00:41:52,880 --> 00:41:55,410 الآن، هذه ليست طريقة لعلاج صديق قديم. 728 00:41:55,500 --> 00:41:57,460 آه، هيا، كريس، افتح الباب. 729 00:41:57,550 --> 00:41:59,500 أنت لا تريد الجيران 730 00:41:59,590 --> 00:42:01,390 لتسمعني أتوسل والصراخ. 731 00:42:06,430 --> 00:42:10,260 لا يمكنك أن تحرمني من النظر إليك، 732 00:42:10,350 --> 00:42:11,850 في منزلك. 733 00:42:16,070 --> 00:42:18,690 لقد انتظرت وقتا طويلا لهذا. 734 00:42:20,950 --> 00:42:22,660 لديك طفل الآن! 735 00:42:24,530 --> 00:42:25,700 كم عمر؟ 736 00:42:26,660 --> 00:42:27,910 ثلاثة. 737 00:42:29,960 --> 00:42:31,420 طفل حسن المظهر. 738 00:42:33,880 --> 00:42:35,630 أم ذات مظهر جيد. 739 00:42:39,210 --> 00:42:44,460 ليس سريعًا كما استخدمته أن تكون، ولكن ليس سيئا. 740 00:42:44,550 --> 00:42:46,220 أنت سعيد؟ 741 00:42:47,770 --> 00:42:49,470 جداً. 742 00:42:49,560 --> 00:42:52,600 حسنًا، إنه أمر جيد أنت وأنا انفصلنا. 743 00:42:54,610 --> 00:42:56,310 يا إلهي، أحتاج لشرب. 744 00:42:56,400 --> 00:42:58,150 أين زوجك احتفظ بأغراضه؟ 745 00:43:20,300 --> 00:43:21,880 لماذا ترتجف يدك؟ 746 00:43:22,840 --> 00:43:24,840 حسنًا، لم أتوقع أبدًا 747 00:43:24,930 --> 00:43:26,210 لرؤيتك مرة أخرى، مايك، هذا كل شيء. 748 00:43:26,300 --> 00:43:28,380 لقد حاولت جاهدا بما فيه الكفاية ألا تفعل ذلك. 749 00:43:28,470 --> 00:43:30,260 لقد واجهت صعوبة في العثور عليك. 750 00:43:30,350 --> 00:43:31,840 باستثناء سكرتيرة شقراء صغيرة 751 00:43:31,930 --> 00:43:33,550 الذي اعتاد أن يكون في مكتب الإفراج المشروط، 752 00:43:33,640 --> 00:43:35,520 ربما ما زلت أبحث. 753 00:43:36,860 --> 00:43:38,150 ماذا تريد يا مايك؟ 754 00:43:40,480 --> 00:43:43,060 لقد تزوجت من رجل ثري، كما سمعت. 755 00:43:43,150 --> 00:43:45,610 لهذا السبب لا أستطيع أن أفهم هذا البيت الصغير، 756 00:43:45,700 --> 00:43:47,190 وسيارة واحدة فقط في المرآب. 757 00:43:47,280 --> 00:43:48,860 لماذا يحفظها؟ 758 00:43:48,950 --> 00:43:51,110 هل تحتاج المال؟ هل هذا هو؟ 759 00:43:51,200 --> 00:43:53,450 هل أبدو مفلساً؟ 760 00:43:53,540 --> 00:43:55,990 لقد فجرت نفسي في بدلة جديدة عمداً أن أراك.. 761 00:43:56,080 --> 00:43:57,950 لأنه إذا قمت بذلك، هناك لا شيء يمكنني فعله من أجلك على الإطلاق. 762 00:43:58,040 --> 00:43:59,830 ربما أنت كذلك فهم ذلك، الآن. 763 00:43:59,920 --> 00:44:01,550 لست متأكدا من ذلك. 764 00:44:03,720 --> 00:44:06,210 الآن، انظر يا مايك، 765 00:44:06,300 --> 00:44:07,960 زوجي يعرف كل شيء عنا 766 00:44:08,050 --> 00:44:09,970 لذلك إذا كنت تفكر في ذلك الابتزاز، فقط انسى الأمر. 767 00:44:10,060 --> 00:44:12,470 لقد كنت قلقًا نوعًا ما بشأن ذلك. 768 00:44:12,560 --> 00:44:15,800 لأنه إذا كان يعرف، حسنا، بطبيعة الحال، 769 00:44:15,890 --> 00:44:19,430 لم يبق لي شيء للقيام به ولكن احزم أمتعتك واتركها. 770 00:44:19,520 --> 00:44:22,650 باستثناء الآن أنا في مشكلة صغيرة... 771 00:44:24,150 --> 00:44:25,980 لا يهمني أي نوع من المتاعب التي أنت فيها. 772 00:44:26,070 --> 00:44:28,490 أريدك أن تخرج من هنا الآن؟ هل تفهم؟ 773 00:44:29,830 --> 00:44:31,950 الحصول على الخام؟ 774 00:44:32,040 --> 00:44:34,000 سأتصل بالشرطة، هذا... 775 00:44:39,880 --> 00:44:42,250 المضي قدما. 776 00:44:42,340 --> 00:44:44,960 منذ أربع سنوات، أنا وأنت لا يمكن إنشاء عمود. 777 00:44:45,050 --> 00:44:47,130 اليوم سنتصدر العناوين: 778 00:44:47,220 --> 00:44:51,470 "زوجة كيمبرلي، السابقون يطردون الحبيب السابق. 779 00:44:51,560 --> 00:44:52,760 تفضل. 780 00:44:52,850 --> 00:44:54,140 أنا --- 781 00:45:06,700 --> 00:45:08,530 سأخبرك بما أريد. 782 00:45:09,990 --> 00:45:11,950 يجب أن أغادر البلاد يا كريس 783 00:45:14,290 --> 00:45:15,870 أوه؟ 784 00:45:18,080 --> 00:45:19,420 الأم. 785 00:45:20,540 --> 00:45:21,750 كيم... 786 00:45:21,840 --> 00:45:23,370 اذهب للخارج في الفناء الخلفي يا عزيزتي 787 00:45:23,460 --> 00:45:25,620 حسنا، انظر من هنا. 788 00:45:25,710 --> 00:45:27,250 استمر يا عزيزي. سأخرج خلال دقيقة. مرحبا عزيزي. 789 00:45:27,340 --> 00:45:28,630 أوه، الآن انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. 790 00:45:28,720 --> 00:45:29,670 - ما اسمك يا عزيزتي؟ - مايك... 791 00:45:29,760 --> 00:45:31,000 الآن، أنا لا أؤذيها. 792 00:45:31,090 --> 00:45:32,510 انظر، إنها معجبة بي. 793 00:45:32,600 --> 00:45:34,930 كولومبين، هلا فعلت تعال وخذ كيم 794 00:45:35,020 --> 00:45:36,510 - في الفناء الخلفي، من فضلك؟ - نعم سيدتي. 795 00:45:36,600 --> 00:45:37,850 الآن، ما هو الاستعجال؟ 796 00:45:37,940 --> 00:45:40,430 - ما اسمك؟ - كيم. 797 00:45:40,520 --> 00:45:43,060 كيم ، هاه؟ هذا اسم جميل. 798 00:45:43,150 --> 00:45:46,810 اسمي العم مايك. هل يمكنك قول ذلك؟ قلها. 799 00:45:46,900 --> 00:45:48,560 العم مايك. 800 00:45:48,650 --> 00:45:50,520 - هيه، العم مايك! - هذا كيم! 801 00:45:50,610 --> 00:45:53,150 إنها بالتأكيد كليوباترا مع قوم الرجال! 802 00:45:53,240 --> 00:45:55,320 كولومبين، سأتصل بك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 803 00:45:55,410 --> 00:45:56,910 تمام. شكرا سيدتي. 804 00:45:59,500 --> 00:46:02,490 أنت جمال حقيقي. نعم، تماما مثل والدتك. 805 00:46:02,580 --> 00:46:04,130 (مايك)، ضعها أرضًا. 806 00:46:05,550 --> 00:46:08,790 أنا بالتأكيد معجب بوالدتك السيطرة على أعصابها. 807 00:46:08,880 --> 00:46:10,500 لكنها على حق... 808 00:46:10,590 --> 00:46:12,210 نحن لا نريد كولومبين أخبر السيد كيمبرلي 809 00:46:12,300 --> 00:46:14,100 بشأن العم مايك الآن، أليس كذلك؟ 810 00:46:15,180 --> 00:46:16,760 مايك، قلت 811 00:46:16,850 --> 00:46:17,970 كان عليك مغادرة البلاد. 812 00:46:18,060 --> 00:46:19,600 أوه، أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟ 813 00:46:19,690 --> 00:46:22,930 لأنه بمجرد الخروج، ربما لن أعود. 814 00:46:23,020 --> 00:46:26,560 حصلت على صفقات كوبلا... مكسيكو سيتي، بوينس آيرس.. 815 00:46:26,650 --> 00:46:28,190 متى ستذهب؟ 816 00:46:28,280 --> 00:46:29,980 لم أفعل أي أموال الآن، ولكن... 817 00:46:30,070 --> 00:46:32,570 لا، لا، لا. ليس المال. لقد حصلت على ذلك. 818 00:46:32,660 --> 00:46:35,950 كل ما أريده هو مرافقة عبر حدود تيخوانا. 819 00:46:38,790 --> 00:46:40,620 ماذا عن... ماذا عن العبور إلى المكسيك 820 00:46:40,710 --> 00:46:43,080 بعد ظهر هذا اليوم وأشتري لك بعض الألعاب؟ 821 00:46:43,170 --> 00:46:45,250 والدتك أيضاً؟ 822 00:46:47,710 --> 00:46:52,050 قل لي، لا أنظر مثل أب غير ضار؟ همم؟ 823 00:46:54,890 --> 00:46:57,300 - لن أفعل ذلك يا مايك. - بالتأكيد، سوف تفعل ذلك. 824 00:46:57,390 --> 00:46:58,850 لا، لن أفعل. 825 00:47:03,650 --> 00:47:05,390 استمع، في هذه الأثناء، 826 00:47:05,480 --> 00:47:07,190 سنعطيها شيئا آخر للعب مع. 827 00:47:11,820 --> 00:47:16,280 خذها منها، مايك، من فضلك. 828 00:47:20,160 --> 00:47:22,540 إذا أسرعنا، يمكنك العودة في الوقت المناسب لتناول العشاء. 829 00:47:37,430 --> 00:47:39,590 لا أستطيع حتى أن أسقط لك بطاقة من مكسيكو سيتي؟ 830 00:47:39,680 --> 00:47:41,390 مايك، أنت تعرف ما أشعر به. 831 00:47:41,480 --> 00:47:42,800 حسنا... 832 00:47:42,890 --> 00:47:45,930 انظر ماذا عن ذلك؟ هل ستفتقدني؟ 833 00:47:46,020 --> 00:47:47,430 انظر يا حمار. 834 00:47:47,520 --> 00:47:48,930 أوه بالتأكيد! لقد وعدت 835 00:47:49,020 --> 00:47:50,480 لأشتري لك شيئاً، أليس كذلك؟ 836 00:47:50,570 --> 00:47:54,940 - مايك... - حسنًا، ربما أستطيع أن أشتري لك لعبة حمار. 837 00:47:55,030 --> 00:47:57,190 ماذا عن ذلك، هاه؟ 838 00:47:57,280 --> 00:47:59,160 تاتاجيرل. 839 00:48:01,370 --> 00:48:03,990 الآن، ماذا لدينا هنا؟ 840 00:48:04,080 --> 00:48:05,950 أوه، هنا، أم... 841 00:48:06,040 --> 00:48:08,040 ماذا عن لعبة الخنزير؟ 842 00:48:08,130 --> 00:48:09,830 هل هذا حصالة أصبع؟ 843 00:48:09,920 --> 00:48:12,040 بالتأكيد، تذكار مشهور تيجوانا. 844 00:48:12,130 --> 00:48:14,080 حصلت على بعض مع الاسم عليها أيضًا، في الداخل. 845 00:48:14,170 --> 00:48:16,000 أوه، هذا كل شيء. 846 00:48:16,090 --> 00:48:17,300 تعال. أعط... 847 00:48:17,390 --> 00:48:19,340 انظر، أنا لن أذهب لسرقة لها. 848 00:48:19,430 --> 00:48:21,260 من الأفضل أن تراقب السيارة. 849 00:48:23,140 --> 00:48:24,730 رقم لا، شكرا. 850 00:48:27,020 --> 00:48:28,400 لا، لا، شكرا. 851 00:48:31,530 --> 00:48:32,860 شكرا لك، لا. 852 00:48:51,420 --> 00:48:53,750 - العودة الليلة؟ - نعم. 853 00:48:53,840 --> 00:48:55,580 يبدو قد تحصل على بعض المطر. 854 00:48:55,670 --> 00:48:57,050 ط ط ط. 855 00:49:02,140 --> 00:49:03,970 ها أنت ذا، حبيبتي. 856 00:49:10,310 --> 00:49:12,310 - مايك، أين هو المفتاح؟ - أوه، اه، سأستدير 857 00:49:12,400 --> 00:49:13,980 والعودة إلى الحدود معك. 858 00:49:14,070 --> 00:49:15,480 لا، من فضلك، أنا أفضل لك لا، أعطني المفتاح. 859 00:49:15,570 --> 00:49:16,860 سأخرج في الوقت المناسب. 860 00:49:16,950 --> 00:49:18,070 من فضلك، مايك، أعطني المفاتيح. 861 00:49:18,160 --> 00:49:20,030 ألا يمكنك أن تسمح لي خمس دقائق أخرى؟ 862 00:49:20,120 --> 00:49:21,860 أنا-أنا ذاهب خارج حياتك إلى الأبد. 863 00:49:21,950 --> 00:49:23,150 مايك، فقط أعطني المفتاح، هل ستفعل؟ 864 00:49:23,240 --> 00:49:24,860 يشق أكثر. اسمحوا لي أن على عجلة القيادة. 865 00:49:24,950 --> 00:49:26,240 - مايك، اخرج من هذه السيارة. - أنت بخير.. 866 00:49:26,330 --> 00:49:27,950 - فقط من دون الحديث. - اخرج، هل ستفعل؟ 867 00:49:28,040 --> 00:49:29,240 سأعود معك يا كريس 868 00:49:29,330 --> 00:49:30,790 لم يكن لدي أي نية من البقاء. 869 00:49:30,880 --> 00:49:32,700 لن اسمح لك! اخرج من هذا...! 870 00:49:32,790 --> 00:49:35,010 اسكت! هل تريد أن يتم القبض عليك مرة أخرى؟ 871 00:50:05,490 --> 00:50:07,160 هذا كل شيء. دعنا نذهب. 872 00:50:18,090 --> 00:50:20,630 ما خطبك؟ أنت ذاهب إلى المنزل. 873 00:50:20,720 --> 00:50:22,300 أنا مريض. 874 00:50:23,800 --> 00:50:25,810 سوف تكون أكثر مرضا إذا كنت لا تتصرف. 875 00:50:27,970 --> 00:50:30,230 إذا توقفنا، اسمحوا لي أن أفعل الحديث. 876 00:50:31,350 --> 00:50:32,940 أنت فقط تلعبها بشكل صحيح. 877 00:50:35,860 --> 00:50:37,940 لن تريد أي شيء أن يحدث للطفل. 878 00:50:38,030 --> 00:50:39,690 لا تلمسها. 879 00:50:58,510 --> 00:50:59,830 لا أعتقد أننا يجب أن ننتظر. 880 00:50:59,920 --> 00:51:01,840 كانت تعليماتنا لتتبعهم. 881 00:51:01,930 --> 00:51:04,460 عادة ما يكون لديهم سيارة ثانية ينقلون الأشياء إلى. 882 00:51:04,550 --> 00:51:06,170 لقد قمنا بتتبعهم لمدة ساعة الآن. 883 00:51:06,260 --> 00:51:07,510 ليس هناك سيارة ثانية. 884 00:51:07,600 --> 00:51:09,060 دعنا نتحرك ونأخذهم 885 00:51:23,530 --> 00:51:25,530 ابطئ, سوف تتسبب في مقتلنا جميعًا. 886 00:51:49,100 --> 00:51:50,140 مايك! 887 00:52:12,620 --> 00:52:15,200 - ها هو. - امسكها. 888 00:52:15,290 --> 00:52:16,910 - متى يمكننا التحدث، كيمبرلي؟ - ماذا؟ 889 00:52:17,000 --> 00:52:18,830 - هل تعرف هذا الزميل مونرو؟ - عندما تقابل زوجتك لأول مرة؟ 890 00:52:18,920 --> 00:52:21,160 كم من المفاجأة هل هذا يا كيمبرلي؟ 891 00:52:21,250 --> 00:52:23,790 - ما الذي تتحدث عنه؟ - مهلا، خذ الأمور ببساطة. 892 00:52:23,880 --> 00:52:26,130 - تقصد لم يخبره أحد؟ - اعتقدت أنه يعرف. 893 00:52:26,220 --> 00:52:28,760 يمكنك أن تأتي معي، السيد كيمبرلي. 894 00:52:28,850 --> 00:52:30,670 هذه فتاة صغيرة لطيفة لقد وصلت هناك. 895 00:52:30,760 --> 00:52:32,020 ها هي. 896 00:52:34,140 --> 00:52:35,930 انها سوف تكون على ما يرام. 897 00:52:36,020 --> 00:52:39,270 - أين زوجتي؟ - تعال معي. 898 00:52:39,360 --> 00:52:41,060 كان عليهم أن يزيلوا الزجاج من ذراعيها. 899 00:52:41,150 --> 00:52:43,230 سنرى ما إذا كانت جاهزة بعد. 900 00:52:43,320 --> 00:52:45,650 هناك اثنين من المحققين هناك في انتظار التحدث معها. 901 00:52:45,740 --> 00:52:46,980 حصلت عليه أخيرا من سكرامنتو. 902 00:52:47,070 --> 00:52:48,440 لا تقل أنا لا أشارك الأشياء معك أبدًا. 903 00:52:48,530 --> 00:52:49,940 مايك مونرو, سان كوينتين، خمس سنوات 904 00:52:50,030 --> 00:52:51,780 بشأن المخالفة الفيدرالية، أطلق سراحه منذ شهرين. 905 00:52:51,870 --> 00:52:53,450 المرأة كريستين كارول, الآن كيمبرلي. 906 00:52:53,540 --> 00:52:55,240 كيمبرلي من معروفة عائلة فيلادلفيا. 907 00:52:55,330 --> 00:52:57,280 كانت هي ومونرو حبيبين. لقد قضت وقتًا معه. 908 00:52:57,370 --> 00:52:59,410 - ثمانية عشر شهراً بتهمة التواطؤ. - من هو الطفل؟ 909 00:52:59,500 --> 00:53:01,160 كيمبرلي... لقد كانت متزوج أربع سنوات. 910 00:53:01,250 --> 00:53:02,660 وعلى أية حال، كان مونرو في السجن. 911 00:53:02,750 --> 00:53:04,500 انها سيئة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟ فقط يخرج، 912 00:53:04,590 --> 00:53:06,420 لقد عادت معه مرة أخرى في نفس المضرب. 913 00:53:06,510 --> 00:53:08,640 - يا لها من قصة. - لابد أنها أحببته. 914 00:53:12,220 --> 00:53:13,520 لحظة واحدة. 915 00:53:15,230 --> 00:53:17,680 ممرضة، لقد وعدت أنني أستطيع أن أرى ابنتي الصغيرة. 916 00:53:17,770 --> 00:53:20,430 - أين هي؟ - أردت أيضًا رؤية الدكتور برين. 917 00:53:20,520 --> 00:53:22,150 حسنًا، لقد وصل أخيرًا. 918 00:53:27,360 --> 00:53:29,160 - مرحبا يا دكتور. - مرحبا كريس. 919 00:53:30,450 --> 00:53:33,650 أنت لا تصدق هذا صحيح، أليس كذلك؟ 920 00:53:33,740 --> 00:53:36,070 لا أعرف ماذا أصدق. 921 00:53:36,160 --> 00:53:38,580 أعتقد أنه كان غير مدروس من زميل يموت... 922 00:53:38,670 --> 00:53:41,160 ليس لمساعدتك على الخروج من هذا. 923 00:53:41,250 --> 00:53:43,580 لماذا لم يذهب ستيف لرؤيتي؟ 924 00:53:43,670 --> 00:53:45,340 سوف يفعل ذلك في الوقت المناسب. 925 00:53:46,760 --> 00:53:48,500 لا يوجد شيء خاطئ معه، هل هناك؟ 926 00:53:48,590 --> 00:53:50,750 لم نتمكن من العثور عليه لمدة يومين، ولكننا سوف. 927 00:53:50,840 --> 00:53:52,460 إنهم يتحققون المفاصل الحدودية هذا الصباح. 928 00:53:52,550 --> 00:53:53,930 أوه. 929 00:53:56,680 --> 00:54:00,100 لو كان بإمكاني أن أراه فقط، فسأكون... 930 00:54:00,190 --> 00:54:03,600 أعلم أنه سيعرف أنا أقول الحقيقة. 931 00:54:03,690 --> 00:54:05,270 أي نوع من القوة هل هذا الرجل عليك 932 00:54:05,360 --> 00:54:06,740 لتجعلك تفعل شيئا مثل هذا؟ 933 00:54:09,070 --> 00:54:11,700 اعتقدت أن أي شيء كان أفضل من معرفة ستيف. 934 00:54:13,160 --> 00:54:14,450 لقد كنت مخطئا. 935 00:54:15,330 --> 00:54:16,400 ولكن لا بد أنك عرفت 936 00:54:16,490 --> 00:54:19,240 لماذا أراد هذا الزميل للذهاب إلى المكسيك. 937 00:54:19,330 --> 00:54:21,240 كان بإمكانه تخطي البلاد بدونك. 938 00:54:21,330 --> 00:54:23,460 من السهل الجدال الآن يا دكتور. 939 00:54:25,170 --> 00:54:26,960 اعتقدت أنني ذاهب للتخلص منه. 940 00:54:27,960 --> 00:54:30,050 ستيف. 941 00:54:36,810 --> 00:54:39,310 يجب أن تحصل عليه بات أسفل الآن. 942 00:54:41,060 --> 00:54:42,560 حسنا، ماذا؟ 943 00:54:45,360 --> 00:54:46,560 أحبك يا ستيف. 944 00:54:46,650 --> 00:54:48,350 ستيف، إنها متعبة جدًا. احرص. 945 00:54:48,440 --> 00:54:50,320 - اذهب بسهولة. - دعني وشأني. 946 00:54:53,660 --> 00:54:56,070 قلت أنك تريد لرؤيتي؟ أنا هنا. 947 00:54:56,160 --> 00:54:58,330 - ولكنك في حالة سكر، ستيف. - أنا لست في حالة سكر. 948 00:55:00,210 --> 00:55:02,950 لا، النوم، الحبوب المنومة هذا لا يعمل. 949 00:55:03,040 --> 00:55:04,540 ستكون هكذا أيضًا. 950 00:55:06,880 --> 00:55:11,210 حسنا، ماذا؟ لماذا لم تفعل ذلك أخبرني أن لديك سجلاً بالسجن؟ 951 00:55:11,300 --> 00:55:13,880 أنا... اعتقدت كان الأفضل لك.. 952 00:55:13,970 --> 00:55:16,970 أوه، لا... لا تعطيني ذلك. 953 00:55:17,060 --> 00:55:19,930 الأفضل لك يا صديق مايك مونرو. 954 00:55:20,020 --> 00:55:21,800 هل هو الذي نصحك؟ 955 00:55:21,890 --> 00:55:23,390 لا تخبري زوجك 956 00:55:23,480 --> 00:55:25,600 وبعد ذلك عندما أخرج لن يشك في ذلك. 957 00:55:25,690 --> 00:55:27,600 هذا ليس صحيحا وأنت تعلم أن هذا ليس صحيحا! 958 00:55:27,690 --> 00:55:30,570 كيف أعرف؟ لأنك تقول لي؟! 959 00:55:31,950 --> 00:55:34,530 ماذا كنت تعتقد أنني كنت؟ 960 00:55:36,030 --> 00:55:39,700 كيف يمكنك رؤيته مرة أخرى عندما وعدتني؟ 961 00:55:41,160 --> 00:55:42,870 لم أكن أريد أن. 962 00:55:42,960 --> 00:55:44,910 كان يعرف أين كنت! كيف؟! 963 00:55:45,000 --> 00:55:46,750 وقال انه حصل العنوان من فتاة 964 00:55:46,840 --> 00:55:47,790 الذي كان يعمل في مكتب الإفراج المشروط. 965 00:55:47,880 --> 00:55:50,000 يكذب! يكذب! 966 00:55:51,970 --> 00:55:55,000 حفل زفاف سري أردته؟ 967 00:55:55,090 --> 00:55:56,640 يا لها من نكتة! 968 00:55:57,930 --> 00:56:00,050 الطفل مزحة. كيم مزحة! 969 00:56:00,140 --> 00:56:01,970 تخاطر بحياتها من أجل حبيبك! 970 00:56:02,060 --> 00:56:03,680 لا، لم أفعل. لم أكن. 971 00:56:03,770 --> 00:56:06,310 ستيف، هذا ليس صحيحا. 972 00:56:09,230 --> 00:56:11,650 أعتقد أنك أفضل احصل لنفسك على محام. 973 00:56:15,820 --> 00:56:19,190 زواج ستيفن كيمبرلي و كريستين كارول، 974 00:56:19,280 --> 00:56:22,280 بعد أن تم تنفيذها تحت ذرائع كاذبة 975 00:56:22,370 --> 00:56:25,870 في أن المرأة أخفت بأنها لا تزال محكوم عليها 976 00:56:25,960 --> 00:56:28,670 أعلن بموجب هذا لاغية وباطلة. 977 00:56:29,960 --> 00:56:32,210 وعلاوة على ذلك، على الرغم من الحقيقة 978 00:56:32,300 --> 00:56:34,500 أن هيئة المحلفين الكبرى استمعت لقصة السيدة كيمبرلي 979 00:56:34,590 --> 00:56:36,090 وصدقتها.. 980 00:56:36,180 --> 00:56:39,010 على الأقل وجدت غير كافية دليل على إدانتها.. 981 00:56:39,100 --> 00:56:42,090 هذه المحكمة، بسبب تلك الأحداث الأخيرة 982 00:56:42,180 --> 00:56:44,730 وجدت السيدة كيمبرلي أن تكون أماً غير صالحة. 983 00:56:46,020 --> 00:56:47,560 الحضانة الحصرية والكاملة 984 00:56:47,650 --> 00:56:49,720 كيم كيمبرلي، البالغة من العمر ثلاث سنوات، لذلك يتم منحها 985 00:56:49,810 --> 00:56:52,600 لوالدها ستيفن كيمبرلي. 986 00:56:52,690 --> 00:56:55,360 يجب على الأم أن تمتلك لا حقوق على الإطلاق. 987 00:56:55,450 --> 00:56:57,190 أعتقد السيد كيمبرلي يرغب في جعل 988 00:56:57,280 --> 00:56:59,780 بعض التسوية المالية نيابة عنك. 989 00:56:59,870 --> 00:57:01,240 هذا متروك له. 990 00:57:02,580 --> 00:57:05,250 كل الارتفاع. تم تأجيل المحكمة. 991 00:57:08,880 --> 00:57:10,910 هذا هو المكان الوحيد أن ماضيي 992 00:57:11,000 --> 00:57:13,370 لا يبدو أن تفعل أي فرق. 993 00:57:13,460 --> 00:57:16,710 هذا هو ماضيي. 994 00:57:16,800 --> 00:57:18,890 أنا سعيد لأنك أتيت، كريس. 995 00:57:20,680 --> 00:57:21,970 أنت ... 996 00:57:23,350 --> 00:57:26,760 أنت لطيف كي لا أقول أنني قلت لك ذلك. 997 00:57:26,850 --> 00:57:28,690 أعطني الوقت. 998 00:57:29,940 --> 00:57:32,360 لم يسمح لك برؤية الطفل؟ 999 00:57:34,780 --> 00:57:36,110 لا. 1000 00:57:37,700 --> 00:57:42,830 اه، اه، اه، أعادها الى فيلادلفيا. 1001 00:57:44,740 --> 00:57:47,370 كما تعلمون، في كل مرة أرى 1002 00:57:47,460 --> 00:57:50,540 فتاة صغيرة ذات ضفائر بنية, 1003 00:57:50,630 --> 00:57:54,920 أنا-أنا أتبعها في الجوار في الشوارع، في الحدائق. 1004 00:57:56,300 --> 00:57:58,290 إنه أمر فظيع يا سيدة جوردون. 1005 00:57:58,380 --> 00:57:59,790 أنا خائف. 1006 00:57:59,880 --> 00:58:01,510 عليك أن تبدأ العمل. 1007 00:58:04,100 --> 00:58:05,510 أنا --- 1008 00:58:05,600 --> 00:58:08,520 لقد كان لي وظيفتين التمريض بالفعل. 1009 00:58:10,020 --> 00:58:12,560 لا يبدو أنني أتمسك بطريقة ما. 1010 00:58:12,650 --> 00:58:15,810 بطبيعة الحال، هذا مجرد تذكير. 1011 00:58:15,900 --> 00:58:17,780 نعم. مم-هممم. 1012 00:58:19,900 --> 00:58:21,690 لو كان هناك طريقة ما 1013 00:58:21,780 --> 00:58:25,780 لجعل الوقت يمر بسرعة، بعض المعجزة، على ما أعتقد... 1014 00:58:25,870 --> 00:58:27,200 أعتقد، ربما، في الوقت المناسب، 1015 00:58:27,290 --> 00:58:29,330 سأتوقف عن التفكير في الأمر، أليس كذلك؟ 1016 00:58:34,960 --> 00:58:39,000 كم كنت أكره هذا المكان وكل ما وقفت عليه. 1017 00:58:39,090 --> 00:58:41,590 الآن أتمنى لو كان لديهم أعادني إلى السجن. 1018 00:58:41,680 --> 00:58:44,470 على الأقل هناك، لن أفعل ذلك يجب أن نفكر في ذلك. 1019 00:58:46,060 --> 00:58:48,680 هناك، وأنا أعلم لم أستطع رؤيتها بعد الآن. 1020 00:58:55,150 --> 00:58:59,440 كريس، جاء رجل لرؤيتي هذا الصباح. 1021 00:58:59,530 --> 00:59:02,230 إنه ساحر... مطلوب إحدى فتياتنا للحصول على وظيفة. 1022 00:59:02,320 --> 00:59:04,320 كان علي أن أرفضه لأنه ليس مناسبا 1023 00:59:04,410 --> 00:59:06,820 - للإفراج المشروط. - مم هم. 1024 00:59:06,910 --> 00:59:09,580 قد يكون كذلك فقط السحر الذي تحتاجه. 1025 00:59:11,120 --> 00:59:14,240 أوه، أنا لا أصدق في السحر، سيدة جوردون. 1026 00:59:14,330 --> 00:59:17,000 يسافر في جميع أنحاء البلاد كثيرًا يا كريس. 1027 00:59:17,090 --> 00:59:19,290 فودفيل والنوادي الليلية. 1028 00:59:19,380 --> 00:59:22,210 يقدم عروضاً للأطفال. 1029 00:59:22,300 --> 00:59:23,800 مما أفهمه، 1030 00:59:23,890 --> 00:59:26,550 يحصل الأطفال على ركلة كبيرة من عرضه السحري. 1031 00:59:28,810 --> 00:59:31,470 لماذا لا أتصل به واطلب موعدا؟ 1032 00:59:31,560 --> 00:59:33,010 لا، لا أعتقد ذلك. 1033 00:59:33,100 --> 00:59:35,900 لا يمكن أن تسبب الكثير من الضرر فقط للتحدث معه. 1034 00:59:39,530 --> 00:59:42,230 ما يهمك عن هذه الوظيفة؟ 1035 00:59:42,320 --> 00:59:45,440 حسنا، أنا، اه، أنا أفهم تسافر كثيرا 1036 00:59:45,530 --> 00:59:47,150 وأريد التغيير. 1037 00:59:47,240 --> 00:59:48,740 أوه؟ 1038 00:59:48,830 --> 00:59:50,040 يمسك! 1039 00:59:51,540 --> 00:59:54,080 أعطها فرصة أخرى، السيد مارفل، من فضلك. 1040 00:59:55,500 --> 00:59:56,830 آسف... 1041 00:59:57,920 --> 01:00:01,500 شيء آخر... هل يمكنك أن تبتسم؟ 1042 01:00:01,590 --> 01:00:03,080 حسنا، أستطيع أن أتعلم. 1043 01:00:03,170 --> 01:00:04,470 يمسك! 1044 01:00:06,180 --> 01:00:09,350 همف. هذا أفضل. 1045 01:00:10,890 --> 01:00:12,560 - تعال هنا. - نعم. 1046 01:00:13,770 --> 01:00:15,810 شاهد الآن يا كريس. بكل بساطة. هاه؟ 1047 01:00:15,900 --> 01:00:17,390 أوه. 1048 01:00:17,480 --> 01:00:18,980 مرة أخرى. هناك. 1049 01:00:19,070 --> 01:00:20,520 جرب ذلك. 1050 01:00:20,610 --> 01:00:21,940 - لا أعتقد أنني أستطيع. - نعم يمكنك ذلك. 1051 01:00:22,030 --> 01:00:23,980 ضعه على ظهر يدك. 1052 01:00:24,070 --> 01:00:25,900 لا، لا، لا. لن يعمل الأمر بهذه الطريقة أبدًا. 1053 01:00:25,990 --> 01:00:27,940 على ظهر يدك. 1054 01:00:28,030 --> 01:00:29,410 هذا صحيح، جربه الآن. 1055 01:00:30,740 --> 01:00:33,700 لا، د-لا تخدشها، يا عزيزي لا تخدشه 1056 01:00:33,790 --> 01:00:35,580 بلطف، الوهم، نعم. 1057 01:00:35,670 --> 01:00:36,920 جربه. 1058 01:02:15,140 --> 01:02:16,130 - من هذا؟ - إنه كريس. 1059 01:02:16,220 --> 01:02:18,010 - ادخل. - أوه. 1060 01:02:18,100 --> 01:02:20,100 كريس، الشهرة والثروة لها أخيرا اشتعلت معنا. 1061 01:02:20,190 --> 01:02:21,510 نحن الاختبار على شاشة التلفزيون غدا. 1062 01:02:21,600 --> 01:02:24,270 - أوه... - حسنا، أليس هذا ما أردت؟ 1063 01:02:24,360 --> 01:02:26,350 لا مزيد من التسرع؟ 1064 01:02:26,440 --> 01:02:29,690 حسنًا يا فيل، أخشى أن يحدث ذلك لتأجيله لفترة قصيرة. 1065 01:02:29,780 --> 01:02:32,110 أوه، حصلت على تلك الحكة الأم مرة أخرى، هاه؟ 1066 01:02:32,200 --> 01:02:33,610 كريس، لقد قلت لك، حتى لو ذهبت إلى هناك 1067 01:02:33,700 --> 01:02:34,780 لن يسمح لك رؤية الطفل. 1068 01:02:34,870 --> 01:02:35,990 ولكن ربما كان لدي فرصة هذه المرة. 1069 01:02:36,080 --> 01:02:37,860 هنا، انظر إلى هذا. ينظر. 1070 01:02:37,950 --> 01:02:40,530 "ستيفن..." لقد انتظرت أربع سنوات طويلة من أجل هذا. 1071 01:02:40,620 --> 01:02:42,380 يجب أن أحاول. 1072 01:02:45,090 --> 01:02:48,040 أوه، أنا متأكد...حسنا... سأقوم بالاختبار بمفردي. 1073 01:02:48,130 --> 01:02:51,920 ربما كنت تشنج أسلوبي على أي حال. 1074 01:02:52,010 --> 01:02:54,220 شكرا، فيل. 1075 01:03:23,290 --> 01:03:24,540 نعم، أعرف، يا سيدة. 1076 01:03:24,630 --> 01:03:25,620 اتبع تلك السيارة. 1077 01:03:25,710 --> 01:03:26,910 نعم من فضلك. 1078 01:03:27,000 --> 01:03:28,460 إنها جميلة، ألا تعتقد ذلك؟ 1079 01:03:28,550 --> 01:03:30,760 لا أعلم يا سيدتي... أنا قريب النظر. 1080 01:03:48,650 --> 01:03:49,850 أنت هنا يا عزيزي. 1081 01:03:49,940 --> 01:03:51,780 هناك التوائم هناك. 1082 01:03:54,610 --> 01:03:56,570 إنها تعرج. 1083 01:03:56,660 --> 01:03:57,910 ليس كثيراً. 1084 01:04:05,630 --> 01:04:07,660 - أوه، كيم. - مرحبا عزيزتي. 1085 01:04:07,750 --> 01:04:10,580 - أوه، كم هو جميل. - شكرًا لك. 1086 01:04:10,670 --> 01:04:12,250 هل تريد أن تأخذهم إلى الطاولة؟ 1087 01:04:12,340 --> 01:04:14,590 نعم يا أمي. اذهب معهم، كيم. 1088 01:04:14,680 --> 01:04:16,340 وبرسيم ذو أربع أوراق. 1089 01:04:18,050 --> 01:04:19,510 أتمنى أن يحظى كيم بوقت ممتع اليوم. 1090 01:04:19,600 --> 01:04:21,520 إنها حفلة جميلة. 1091 01:04:25,060 --> 01:04:27,100 إنها ليست خدعة جيدة جدًا، لكنها صاخبة. 1092 01:04:28,440 --> 01:04:30,600 - كريس! - أوه، سوزان، أنا آسف. 1093 01:04:30,690 --> 01:04:32,230 لم أكن أدرك كان هذا منزلك. 1094 01:04:32,320 --> 01:04:33,810 أنا-لم آتي لجعل أي مشكلة. 1095 01:04:33,900 --> 01:04:35,530 بالطبع، لم تفعل ذلك. 1096 01:04:36,660 --> 01:04:38,110 دعنا نذهب إلى هنا، أليس كذلك؟ 1097 01:04:38,200 --> 01:04:40,110 والآن أيها الأولاد والبنات، ونحن في طريقنا لجعل 1098 01:04:40,200 --> 01:04:42,280 هذه الكتلة الكبيرة من الخشب تختفي من هذه القبعة. 1099 01:04:42,370 --> 01:04:43,620 يشاهد. 1100 01:04:46,170 --> 01:04:49,330 - كريس، كيف حالك؟ - بخير. 1101 01:04:49,420 --> 01:04:53,540 سوزان، أخبريني عن ساق كيم. هل ذلك من الحادث؟ 1102 01:04:53,630 --> 01:04:55,250 لم يتم إصلاحه بشكل صحيح؟ 1103 01:04:55,340 --> 01:04:57,550 يقول الطبيب لا حرج في ذلك. 1104 01:04:57,640 --> 01:05:00,590 كيم يستمتع بها بهذه الطريقة. 1105 01:05:00,680 --> 01:05:02,800 ماذا تقصد بـ "يستمتع بها"؟ 1106 01:05:02,890 --> 01:05:06,640 حسنًا، إنها ليست طفلة سعيدة، ربما هذا ما يفسر ذلك. 1107 01:05:06,730 --> 01:05:09,640 هي فقط لا تختلط مع الأطفال أو مع الكبار. 1108 01:05:09,730 --> 01:05:12,310 - كيم، اجلس! - اجلس! 1109 01:05:12,400 --> 01:05:14,520 اجلس! اجلس! 1110 01:05:14,610 --> 01:05:18,820 كيم... يمكنك الجلوس يا عزيزتي. 1111 01:05:19,700 --> 01:05:21,410 ماري، أوقفيهم! 1112 01:05:24,750 --> 01:05:27,070 سوزان، هل يدرك ستيف هذا؟ 1113 01:05:27,160 --> 01:05:30,540 ستيف؟ بالنسبة له، هي الشمس والقمر. 1114 01:05:30,630 --> 01:05:32,660 هو تقريبا لم يقبل موعد باريس 1115 01:05:32,750 --> 01:05:34,830 لأن طبيب الأطفال قال بأنه لا ينبغي لها أن تسافر... 1116 01:05:34,920 --> 01:05:37,750 من شأنه أن يضيف فقط لعدم الأمان لها. 1117 01:05:37,840 --> 01:05:41,050 -حسنا ألا يرى... - ليس في أي مكان ولكن إلى الوراء. 1118 01:05:41,140 --> 01:05:43,760 هو فقط لا يستطيع التغلب على ذلك. 1119 01:05:43,850 --> 01:05:45,680 لقد حاولت، لدينا جميعا. 1120 01:05:45,770 --> 01:05:48,970 كيم يحتاج إلى أم، ستيف، زوجة. 1121 01:05:49,060 --> 01:05:51,890 أوه. أليس هناك أحد انه مهتم؟ 1122 01:05:51,980 --> 01:05:55,600 الأقرب هو هناك باللون الوردي... 1123 01:05:55,690 --> 01:05:58,150 روزماري بالدر. 1124 01:05:58,240 --> 01:06:00,320 لقد فعلوا ذلك دائمًا يعرفون بعضهم البعض. هي... 1125 01:06:02,280 --> 01:06:03,950 أين تعيش الآن يا كريس؟ 1126 01:06:04,040 --> 01:06:07,370 ...لقد كنت مسافرا. 1127 01:06:07,460 --> 01:06:09,410 لقد جئت للتو لإلقاء نظرة على كيم. 1128 01:06:09,500 --> 01:06:11,120 اضطررت. 1129 01:06:11,210 --> 01:06:13,450 سوزان، ألا تضحك أبداً؟ 1130 01:06:13,540 --> 01:06:14,960 ليس في كثير من الأحيان، إنه... 1131 01:06:15,050 --> 01:06:17,380 انها حقا مثير للشفقة في بعض الأحيان. 1132 01:06:17,470 --> 01:06:19,680 منعزل في السابعة. 1133 01:06:22,340 --> 01:06:24,470 الشيء القليل المسكين. 1134 01:06:24,560 --> 01:06:25,720 هذا ليس خطأك. 1135 01:06:25,810 --> 01:06:26,880 حسنًا، من هو إذن؟ 1136 01:06:26,970 --> 01:06:28,890 لم تكن هكذا من قبل. 1137 01:06:28,980 --> 01:06:30,810 السيدة أرنولد، السيد أرنولد يتصل بك. 1138 01:06:30,900 --> 01:06:32,390 شكرا لك، فيرا. 1139 01:06:32,480 --> 01:06:34,610 - هل تسمح لي دقيقة؟ - بالطبع. 1140 01:06:45,660 --> 01:06:48,910 كل أموالك. كل أموالك. 1141 01:06:54,460 --> 01:06:56,080 الآن، بالنسبة لخدعتي التالية، لقد فعلت ذلك 1142 01:06:56,170 --> 01:06:58,420 أن يساعدني أحد، اه... 1143 01:06:58,510 --> 01:07:00,790 ماذا عن واحد من عيد ميلاد التوائم؟ 1144 01:07:00,880 --> 01:07:02,880 سيد المهرج، ربما أستطيع مساعدتك. 1145 01:07:02,970 --> 01:07:04,510 أنا أكبر من الآخرين، أنا أعلم، 1146 01:07:04,600 --> 01:07:06,170 ولكن إذا كنت سحريًا جدًا، ربما يمكنك أن تجعلني أصغر. 1147 01:07:06,260 --> 01:07:09,810 - أفضل من ذلك، أستطيع أن أجعلك تختفي. - أوه! 1148 01:07:11,690 --> 01:07:13,180 والآن للنهائي الكبير. 1149 01:07:13,270 --> 01:07:15,770 - ما اسمك؟ - سيدة مارفل . 1150 01:07:15,860 --> 01:07:18,600 حسنًا يا آنسة مارفل، هل أنت مستعدة؟ لتختفي في الهواء؟ 1151 01:07:18,690 --> 01:07:20,270 آه، في خدمتك، السيد المهرج. 1152 01:07:20,360 --> 01:07:22,440 حسنًا، خطوة في الخزانة السحرية 1153 01:07:22,530 --> 01:07:24,160 وتتكئ على تلك القاعدة. 1154 01:07:25,200 --> 01:07:27,660 بطة الماضي الجدول في خيمتي. 1155 01:07:28,830 --> 01:07:30,540 والآن، بالإشارة السحرية.. 1156 01:07:46,010 --> 01:07:48,890 أرض السحر ينادي لها. 1157 01:07:57,310 --> 01:07:58,890 هي لم تختفي! 1158 01:07:58,980 --> 01:08:01,190 أوه، أنا آسف. 1159 01:08:01,280 --> 01:08:02,810 لم أستطع مساعدته، 1160 01:08:02,900 --> 01:08:05,650 لأن أفكار شخص ما كانوا يعيقونني. 1161 01:08:05,740 --> 01:08:07,440 ولا يمكنك الدخول أرض السحر 1162 01:08:07,530 --> 01:08:08,940 بأفكار عنيدة. 1163 01:08:09,030 --> 01:08:10,650 الآن، من كان هذا الفكر؟ 1164 01:08:10,740 --> 01:08:12,450 - لم يكن لي. - لا، لم يكن لك. 1165 01:08:12,540 --> 01:08:14,330 - لقد ساعدت. - نعم، لقد ساعدت، لقد ساعدت. 1166 01:08:14,420 --> 01:08:15,990 - لقد ساعدت. - هذا صحيح، لم يكن لك. 1167 01:08:16,080 --> 01:08:18,290 - لقد ساعدت. - لم أفعل. 1168 01:08:18,380 --> 01:08:21,590 لا يمكنك أن تختفي. أنت لست سحرا. 1169 01:08:22,720 --> 01:08:25,710 حسنا، لا هل تساعدني قليلا؟ 1170 01:08:25,800 --> 01:08:28,170 فقط أعطني دفعة واحدة صغيرة، هاه؟ 1171 01:08:28,260 --> 01:08:29,590 حاول مرة أخرى. 1172 01:08:29,680 --> 01:08:32,050 حسنًا، سأحاول. 1173 01:08:32,140 --> 01:08:34,640 سأحاول جاهدا بدونها. 1174 01:08:37,860 --> 01:08:40,230 لكني بحاجة لمساعدتكم كثيرا. 1175 01:08:42,860 --> 01:08:44,400 حسنًا يا سيد المهرج. 1176 01:08:46,410 --> 01:08:47,940 حسنًا، المحاولة الثانية. 1177 01:08:48,030 --> 01:08:50,240 الآن، الجميع يكون هادئا جدا. 1178 01:08:50,330 --> 01:08:52,580 صه. صه. 1179 01:09:19,650 --> 01:09:21,180 تفضل! أنا أساعد! 1180 01:09:21,270 --> 01:09:22,980 أنا أساعد! 1181 01:09:49,130 --> 01:09:51,050 اين ذهبت السيدة السحرية العمة سوزان؟ 1182 01:09:51,140 --> 01:09:52,550 لن تعود؟ 1183 01:09:52,640 --> 01:09:56,010 ادخلي الآن يا عزيزتي وقت الآيس كريم. 1184 01:09:56,100 --> 01:09:57,300 هيا يا أطفال. 1185 01:09:57,390 --> 01:09:58,970 وقت المرطبات، الآيس كريم و... 1186 01:09:59,060 --> 01:10:00,850 سو، آمل أنت لست غاضبة مني، 1187 01:10:00,940 --> 01:10:02,930 ولكن كان علي فقط معرفة ذلك إذا استجاب كيم. 1188 01:10:03,020 --> 01:10:05,520 أنا مندهش. أين تعلمت كل ذلك؟ 1189 01:10:05,610 --> 01:10:08,740 أوه، حسنا، هذا ما كنت عليه القيام به على مدى السنوات الأربع الماضية. 1190 01:10:09,910 --> 01:10:11,610 اه هل انتهت الحفلة؟ 1191 01:10:11,700 --> 01:10:14,280 ليس تماما. 1192 01:10:14,370 --> 01:10:17,410 كريس، أنا...أخشى... 1193 01:10:18,620 --> 01:10:21,540 لا أريد أن تكون قاسياً يا عزيزي، ولكن... 1194 01:10:21,630 --> 01:10:24,750 لقد تحدثت للتو مع فيليب، وهو يشعر بذلك... 1195 01:10:24,840 --> 01:10:28,540 أوه نعم. بالطبع يفعل. 1196 01:10:28,630 --> 01:10:30,500 أنا آسف، سو. 1197 01:10:30,590 --> 01:10:32,380 شكرا جزيلا لمساعدتك يا آنسة مارفل. 1198 01:10:32,470 --> 01:10:34,890 - شكرا لك، وإلى اللقاء. - مع السلامة. 1199 01:10:36,140 --> 01:10:38,640 إذن أي نوع من التعليم هل لديها؟ 1200 01:10:38,730 --> 01:10:40,260 لم تعد تذهب. 1201 01:10:40,350 --> 01:10:42,640 ستيف يريد للحصول على مدرس لها. 1202 01:10:42,730 --> 01:10:46,190 وكانت في المدرسة، لكن العناوين القديمة ظهرت... 1203 01:10:46,280 --> 01:10:48,480 أشياء من هذا القبيل لا تُنسى بسهولة.. 1204 01:10:48,570 --> 01:10:51,270 وخاصة الآن بعد أن ستيف هو مثل هذا النجاح. 1205 01:10:51,360 --> 01:10:53,690 ومع ذلك، بعد الكثير من الوقت؟ 1206 01:10:53,780 --> 01:10:55,820 أوه، لم يسمح له أبدا صدقتها بالطبع. 1207 01:10:55,910 --> 01:10:58,040 كان يقول لها دائما أنك كنت ميتا. 1208 01:10:59,330 --> 01:11:00,500 أوه... 1209 01:11:01,580 --> 01:11:03,450 أليس الأمر أفضل حقًا بهذه الطريقة؟ 1210 01:11:03,540 --> 01:11:05,660 نعم، بالطبع هو كذلك. 1211 01:11:05,750 --> 01:11:08,870 سيدة مارفل... 1212 01:11:08,960 --> 01:11:10,790 لماذا عدت؟ 1213 01:11:10,880 --> 01:11:12,840 لم يعجبك أرض السحر؟ 1214 01:11:12,930 --> 01:11:15,880 نعم عزيزتي بالطبع اعجبني كثيرا. 1215 01:11:15,970 --> 01:11:19,340 أنا-لقد عدت للتو لأشكرك على مساعدتي. 1216 01:11:19,430 --> 01:11:20,390 وأن أقول وداعا. 1217 01:11:20,480 --> 01:11:21,600 مع السلامة. 1218 01:11:23,310 --> 01:11:24,890 أوه، سيدة مارفل؟ 1219 01:11:24,980 --> 01:11:28,730 أنا روزماري بالدر، صديق كيم. 1220 01:11:28,820 --> 01:11:30,690 يبدو أنها اتخذت هذا يتوهم لك. 1221 01:11:30,780 --> 01:11:31,940 كنت أتساءل إذا كان هناك أي وسيلة 1222 01:11:32,030 --> 01:11:33,240 يمكنني التواصل معك. 1223 01:11:34,450 --> 01:11:37,580 أنا آسف، ولكن أنا-سأغادر المدينة. 1224 01:11:38,910 --> 01:11:40,780 شكرا لك، رغم ذلك، فقط نفس الشيء. 1225 01:11:40,870 --> 01:11:42,910 قل، هذه أشياء جيدة جدًا. 1226 01:11:43,000 --> 01:11:44,450 أين تعلمته؟ 1227 01:11:44,540 --> 01:11:46,160 حسنا، الآن، ما هو الأمر معها؟ 1228 01:11:46,250 --> 01:11:47,870 لقد كنت تحت الانطباع لقد كانت ذكية جدًا، 1229 01:11:47,960 --> 01:11:49,880 ليس مجرد حزمة من الأعصاب. 1230 01:11:53,050 --> 01:11:56,380 أخبرتني أنها خسرت طفل منذ فترة. 1231 01:11:56,470 --> 01:11:58,220 يذكرها كيم بها. 1232 01:11:58,310 --> 01:11:59,970 أوه. 1233 01:12:05,020 --> 01:12:06,810 "قسم ألعاب ماكلفي". 1234 01:12:06,900 --> 01:12:09,270 يسعد بالإعلان الجمعية 1235 01:12:09,360 --> 01:12:11,230 للآنسة مارفل، السيدة السحرية. 1236 01:12:11,320 --> 01:12:13,900 "متاح لحفلات الأطفال..." 1237 01:12:13,990 --> 01:12:16,440 ألا ترى؟ إنها افعل هذا من أجل كيم فقط.. 1238 01:12:16,530 --> 01:12:17,940 أن أكون بالقرب منها، 1239 01:12:18,030 --> 01:12:20,620 على أمل أن في بعض حفلة الاطفال مرة اخرى... 1240 01:12:22,160 --> 01:12:23,700 أوه، أنظر إليها، فيل. 1241 01:12:23,790 --> 01:12:26,620 أعلم أنك تفكر إنها غول فظيع، 1242 01:12:26,710 --> 01:12:29,410 وما إذا كانت مذنبة أم لا، أنا-لا أعرف، 1243 01:12:29,500 --> 01:12:32,750 لكني أعرف عندما تنظر إليها، تراها إنسانة.. 1244 01:12:32,840 --> 01:12:33,960 وأم. 1245 01:12:34,050 --> 01:12:36,000 مم، حسنًا، 1246 01:12:36,090 --> 01:12:38,630 افعل ما تريد وعندما يحدث خطأ ما، 1247 01:12:38,720 --> 01:12:40,810 لا تنسى لإلقاء اللوم على زوجك. 1248 01:12:46,560 --> 01:12:48,520 ها هي. اذهب وأحضرها، كيم. 1249 01:12:50,520 --> 01:12:52,230 آنسة مارفل؟ 1250 01:13:02,490 --> 01:13:04,200 اه، أنا لا أفهم. 1251 01:13:04,290 --> 01:13:05,570 كيم يقول أنا لتناول العشاء معك. 1252 01:13:05,660 --> 01:13:07,370 نأمل أن تتمكني من ذلك يا آنسة مارفل. 1253 01:13:07,460 --> 01:13:09,450 إذا كنت جيدًا جدًا، يمكنك البقاء. 1254 01:13:09,540 --> 01:13:12,160 ويمكن لجورج إحضار أمتعتها الليلة، أليس كذلك؟ 1255 01:13:12,250 --> 01:13:13,540 نعم عزيزتي. 1256 01:13:13,630 --> 01:13:16,170 أجلس في المقعد الأمامي، هل ستفعل يا كيم؟ 1257 01:13:16,260 --> 01:13:17,800 جورج. 1258 01:13:18,720 --> 01:13:20,460 ماذا تقصد؟ يقضي؟ 1259 01:13:20,550 --> 01:13:22,340 ممرضتها القديمة ماري غادر بعد ظهر اليوم. 1260 01:13:22,430 --> 01:13:26,140 اعتقدت ربما تريد... 1261 01:13:26,230 --> 01:13:28,810 لا، لم أستطع أن أفعل ذلك ستيف، أنا حقا لا أستطيع. 1262 01:13:28,900 --> 01:13:31,270 لن يعرف أبدًا. سيكون فقط لبضعة أسابيع. 1263 01:13:31,360 --> 01:13:33,310 أنا أعلم سوف يجعل كيم سعيدًا جدًا. 1264 01:13:33,400 --> 01:13:37,610 سوزان، يجب أن تعرفي كم أريد ذلك، 1265 01:13:37,700 --> 01:13:39,360 ولكن هل تعتقد حقا سيكون كل الحق؟ 1266 01:13:39,450 --> 01:13:41,610 سأكون مسؤولاً. 1267 01:13:41,700 --> 01:13:43,290 تعالي يا آنسة مارفل. 1268 01:13:51,750 --> 01:13:54,620 هل هذا كل ما تأكله على الإطلاق؟ 1269 01:13:54,710 --> 01:13:58,380 الجميع يشكو شهيتي سيئة للغاية. 1270 01:13:58,470 --> 01:14:00,930 لا أريد أي حلوى، جورج. 1271 01:14:02,100 --> 01:14:03,420 كيف علمت بذلك؟ 1272 01:14:03,510 --> 01:14:04,760 أنت لا تعرف ما هو بعد. 1273 01:14:04,850 --> 01:14:06,890 شيء مع الكريمة المخفوقة عليه. 1274 01:14:07,980 --> 01:14:10,310 ألا تحب الكريمة المخفوقة؟ 1275 01:14:10,400 --> 01:14:13,640 ماري أعجبت به. لقد أمرت بذلك دائمًا. 1276 01:14:13,730 --> 01:14:14,980 أوه. 1277 01:14:16,360 --> 01:14:18,030 ما هي الحلوى المفضلة لديك؟ 1278 01:14:19,400 --> 01:14:21,230 أنا أحب التفاح. 1279 01:14:21,320 --> 01:14:23,610 و-وما هو اللحوم المفضلة لديك؟ 1280 01:14:23,700 --> 01:14:24,910 الكلاب الساخنة. 1281 01:14:28,160 --> 01:14:32,370 جورج، اه، هل لي أن أطلب 1282 01:14:32,460 --> 01:14:34,500 الكلاب الساخنة والتفاح لتناول العشاء ليلة الغد؟ 1283 01:14:34,590 --> 01:14:37,210 - نعم يا آنسة. - و اه... 1284 01:14:37,300 --> 01:14:38,830 هل يمكننا تناول الطعام في غرفة أصغر؟ 1285 01:14:38,920 --> 01:14:40,210 المكتبة، ربما؟ 1286 01:14:40,300 --> 01:14:42,420 يمكن أن نحصل على بعض الموسيقى بينما نأكل، هاه؟ 1287 01:14:42,510 --> 01:14:45,600 الموسيقى الآن، وبعد ذلك سيكون عرض الكلمة. 1288 01:14:46,970 --> 01:14:49,270 أتمنى أن تبقى إلى الأبد. 1289 01:14:51,140 --> 01:14:54,060 أوه، شكرا لك يا عزيزي. 1290 01:15:00,650 --> 01:15:03,030 "أفتقدك كثيرا. 1291 01:15:03,120 --> 01:15:08,160 أنا مشغول جدا، ولكن سيكون كذلك أجمل لو كنت هنا." 1292 01:15:08,250 --> 01:15:10,450 لماذا تقرأ ببطء شديد؟ 1293 01:15:10,540 --> 01:15:13,120 "ليس هناك ساعة من اليوم أنا لا أفكر فيك. 1294 01:15:13,210 --> 01:15:16,290 أتمنى أن تكون كذلك فتاة جيدة. أنا أحبك." 1295 01:15:16,380 --> 01:15:18,250 ماذا أيضًا؟ 1296 01:15:18,340 --> 01:15:20,670 هذا كل شيء. "أبي". 1297 01:15:22,760 --> 01:15:25,210 إنه يحبك كثيرًا يا كيم. 1298 01:15:25,300 --> 01:15:28,180 كما تعلمون، حتى بعد ذلك لقد كبرت، 1299 01:15:28,270 --> 01:15:31,640 لا أحد يستطيع أن يكتب لك أ رسالة حب أجمل من ذلك. 1300 01:15:31,730 --> 01:15:33,220 بابا المسكين. 1301 01:15:33,310 --> 01:15:34,850 كل ما يفعله هو كتابة الرسائل... 1302 01:15:34,940 --> 01:15:36,730 ولا يحصل على أي شيء أبدًا. 1303 01:15:36,820 --> 01:15:38,690 ألا يمكننا أن نكتب له رسالة؟ 1304 01:15:38,780 --> 01:15:40,940 بالطبع، بمجرد وصولنا إلى المنزل. 1305 01:15:41,030 --> 01:15:42,980 حسنًا، هل يمكننا الركوب الآن؟ 1306 01:15:43,070 --> 01:15:44,400 اه، أنهي مشروبك. 1307 01:15:44,490 --> 01:15:45,700 أوه نعم. 1308 01:15:48,290 --> 01:15:50,080 - ورسالتك. - أوه، نعم. 1309 01:15:53,960 --> 01:15:55,290 سأسابقك إلى الجسر. 1310 01:15:55,380 --> 01:15:56,630 حسنا. 1311 01:16:02,550 --> 01:16:04,630 هل أنت متأكد أن لا أحد يعرف؟ 1312 01:16:04,720 --> 01:16:06,800 لقد اتصلوا بي بالبرقية. 1313 01:16:06,890 --> 01:16:08,880 كيم سيذهب بالتأكيد لتتفاجأ. 1314 01:16:08,970 --> 01:16:11,010 أنت ذاهب لتتفاجأ بها أيضًا. 1315 01:16:11,100 --> 01:16:15,220 - مثل طفل مختلف. - نعم، يبدو أنها كذلك. 1316 01:16:15,310 --> 01:16:18,180 إنه نوع من الضربة لكبريائي. هل تتحدث عني؟ 1317 01:16:18,270 --> 01:16:22,270 حسنا، ليس كثيرا في الآونة الأخيرة. 1318 01:16:22,360 --> 01:16:25,360 هي وتلك الآنسة مارفل هم مثل التوائم السيامية. 1319 01:16:25,450 --> 01:16:26,900 ويجب أن أقول أنني فكرت في المرأة 1320 01:16:26,990 --> 01:16:29,400 كان كل شيء خاطئًا في البداية، تقديم الطعام لكيم. 1321 01:16:29,490 --> 01:16:31,200 ربما هذا ما احتاجته. 1322 01:16:31,290 --> 01:16:32,910 ليس لأنك لا تلبي احتياجاتها، 1323 01:16:33,000 --> 01:16:35,580 ولكن من امرأة يبدو أن يحدث فرقا. 1324 01:16:37,630 --> 01:16:39,380 خطوة عليها، هلا فعلت، جورج. 1325 01:16:57,060 --> 01:16:59,350 كيم! كيم؟ 1326 01:16:59,440 --> 01:17:02,640 بابي! بابي! بابي! 1327 01:17:02,730 --> 01:17:04,480 كيم، أين أنت؟ 1328 01:17:04,570 --> 01:17:06,950 أبي، أنت في المنزل! أنت في المنزل! 1329 01:17:08,660 --> 01:17:11,610 لم أكن أعلم أنك قادم. 1330 01:17:11,700 --> 01:17:13,360 حسنا، ولا أنا حتى قبل أيام قليلة. 1331 01:17:13,450 --> 01:17:17,330 هنا، اسمحوا لي أن أنظر إليك. أوه عظيم! عظيم! تعال! 1332 01:17:17,420 --> 01:17:18,580 مواه. 1333 01:17:19,750 --> 01:17:22,040 حسنا، من هذا؟ 1334 01:17:22,130 --> 01:17:24,420 - لدي الكثير من زملاء اللعب الآن. - أوه؟ 1335 01:17:24,510 --> 01:17:26,250 أمهاتهم لا يمانعون على الإطلاق إذا جاءوا. 1336 01:17:26,340 --> 01:17:28,880 حسنا، هذا رائع. ها أنت ذا. 1337 01:17:28,970 --> 01:17:30,420 ألا تعتقد أنني أبدو جيدة؟ 1338 01:17:30,510 --> 01:17:31,760 أوه، خارج هذا العالم، أيها الملاك. 1339 01:17:31,850 --> 01:17:33,590 أوه، جورج، هل ستفعل ذلك؟ طرح تلك الأشياء؟ 1340 01:17:33,680 --> 01:17:35,260 سأضطر للقاء هذه الأعجوبة وأخبرها بذلك. 1341 01:17:35,350 --> 01:17:37,430 ذهبت للتسوق مع العمة سوزان. 1342 01:17:37,520 --> 01:17:39,930 انتظر حتى ترى ما أحضرته لك يا كيم. الهدايا! الهدايا! 1343 01:17:40,020 --> 01:17:42,180 يبدو أنك مستورد باريس كلها. هيه. 1344 01:17:42,270 --> 01:17:44,140 مهلا، نحن هنا. هذا لك. 1345 01:17:44,230 --> 01:17:45,600 حصلت على شيء هنا للجميع. 1346 01:17:45,690 --> 01:17:46,900 - جورج، هذا لك. - أوه، شكرا لك. 1347 01:17:46,990 --> 01:17:48,150 وهذا للطبخ 1348 01:17:48,240 --> 01:17:49,900 وهذان الشخصان يذهبان إلى الطابق السفلي أيضًا. 1349 01:17:49,990 --> 01:17:52,440 - تمام. - سأخبرهم. و... 1350 01:17:52,530 --> 01:17:53,990 هذا لك، ترودي. 1351 01:17:54,080 --> 01:17:55,700 - جودي! شكرًا لك. - أنا آسف. 1352 01:17:55,790 --> 01:17:57,660 لقد حصلت حتى على واحدة للملكة جمال مارفل. 1353 01:17:57,750 --> 01:17:59,830 أوه، أليست جميلة! 1354 01:17:59,920 --> 01:18:01,700 - هل يعجبك ذلك، هاه؟ - شكرا يا أبي! شكرًا! 1355 01:18:01,790 --> 01:18:03,040 كيم! 1356 01:18:03,130 --> 01:18:04,540 - هناك مارفي الآن. - أوه، كيم! 1357 01:18:04,630 --> 01:18:06,250 دعونا نفاجئها والاختباء. هيا يا أبي! 1358 01:18:06,340 --> 01:18:08,040 الآن، انتظر، انتظر. الاختباء لعبة سخيفة. 1359 01:18:08,130 --> 01:18:10,250 لا، ليس كذلك. نحن نلعبها طوال الوقت. 1360 01:18:10,340 --> 01:18:12,050 - مارفي يحب ذلك. - حسنا، ولكن... 1361 01:18:12,140 --> 01:18:14,130 إذا كنت ستفعل، يجب عليك خذ كل هذه الأشياء معك. 1362 01:18:14,220 --> 01:18:15,590 - التقطهم، هاه؟ - أوه! 1363 01:18:15,680 --> 01:18:17,230 هنا. 1364 01:18:22,190 --> 01:18:24,730 كيم؟ جودي؟ 1365 01:18:27,490 --> 01:18:29,650 إنهم يختبئون. 1366 01:18:29,740 --> 01:18:32,900 والآن أتساءل أين هؤلاء الأطفال هم. 1367 01:18:32,990 --> 01:18:35,080 أراهن أنهم تحت السرير. 1368 01:18:36,290 --> 01:18:40,170 لا، أنا أعلم، إنهم في الخزانة. 1369 01:18:41,920 --> 01:18:44,000 حسنًا، ليس في ذلك الدرج. 1370 01:18:44,090 --> 01:18:45,910 وليس في ذلك الدرج. 1371 01:18:46,000 --> 01:18:47,550 في الدرج؟ 1372 01:18:48,670 --> 01:18:50,710 ربما هم في الخزانة. 1373 01:18:50,800 --> 01:18:54,130 أوه لا. سيكون ذلك سهلاً للغاية! 1374 01:18:54,220 --> 01:18:55,880 ولكن يمكننا أن ننظر! 1375 01:18:55,970 --> 01:18:58,390 - مفاجأة! - أنظر هنا يا أبي! 1376 01:18:58,480 --> 01:19:00,560 أبي، هذه مارفي! 1377 01:19:02,020 --> 01:19:03,720 ماذا جرى؟ 1378 01:19:03,810 --> 01:19:06,230 الن تذهب لأقول مرحبا لمارفي؟ 1379 01:19:08,150 --> 01:19:10,200 أحضر لك هدية! 1380 01:19:12,740 --> 01:19:13,910 شكرًا لك. أنا... 1381 01:19:24,580 --> 01:19:26,750 ألا تحب مارفي؟ 1382 01:19:26,840 --> 01:19:28,420 أنا أحبها. 1383 01:19:29,590 --> 01:19:31,880 كيم، اذهب للخارج والعب. 1384 01:19:31,970 --> 01:19:33,890 هيا يا جودي، أنت أيضا. 1385 01:19:36,850 --> 01:19:38,380 كيم لا تعرف من هي. 1386 01:19:38,470 --> 01:19:40,050 إنها تعرفها فقط باسم مارفي. 1387 01:19:40,140 --> 01:19:41,510 ماذا كنت تفكر؟ 1388 01:19:41,600 --> 01:19:43,310 أنت تعرف ماذا يعني كيم بالنسبة لي. 1389 01:19:43,400 --> 01:19:45,680 لا أحد يحاول أن يأخذها بعيدا منك يا ستيف 1390 01:19:45,770 --> 01:19:47,230 هي. لديها بالفعل. 1391 01:19:47,320 --> 01:19:51,100 لكنها ليست كذلك سوف تفلت من العقاب. 1392 01:19:51,190 --> 01:19:54,230 لماذا... لماذا فعلت من أي وقت مضى تسمح بذلك؟ 1393 01:19:54,320 --> 01:19:56,740 كان لديه شيء أن تفعل مع الشفقة... 1394 01:19:56,830 --> 01:19:58,950 شعرت بالأسف عليها وبالنسبة لكيم. 1395 01:19:59,040 --> 01:20:01,450 - وبالنسبة لي؟ - نعم، أشعر بالأسف من أجلك أيضاً. 1396 01:20:01,540 --> 01:20:04,120 أوه، أنت لا تواجه الواقع. لقد انتهى الأمر! 1397 01:20:04,210 --> 01:20:05,950 لن يأتينا شيء معًا مرة أخرى، ولا تخبرني 1398 01:20:06,040 --> 01:20:08,410 هذا ليس ما كان يدور في ذهنك. 1399 01:20:08,500 --> 01:20:10,790 في بعض الأحيان، ستيف، أعتقد أنا وأنت 1400 01:20:10,880 --> 01:20:13,000 كان ينبغي أن يكون شخص واحد بدلا من اثنين.. 1401 01:20:13,090 --> 01:20:15,340 قوتك البدنية وعقولي ونعومتي. 1402 01:20:15,430 --> 01:20:17,460 كشخص واحد، كنا سنكون رائعين. 1403 01:20:17,550 --> 01:20:20,590 لكن انقسموا كلانا غير فعال. 1404 01:20:20,680 --> 01:20:22,430 إلى أين أنت ذاهب؟ 1405 01:20:22,520 --> 01:20:24,050 يجب أن أقول لها شيئا. 1406 01:20:24,140 --> 01:20:25,850 طيب ماذا قلت لها متى سمحت لها بالمجيء إلى هنا؟ 1407 01:20:25,940 --> 01:20:28,390 أنه كان ليكون مؤقتا الترتيب حتى عودتك للمنزل 1408 01:20:28,480 --> 01:20:31,440 وأنها لم تدع كيم تعرف أنها والدتها. 1409 01:20:31,530 --> 01:20:33,310 بطريقة ما، حتى فيليب فهمها.. 1410 01:20:33,400 --> 01:20:36,610 فرصتهم الوحيدة لنعرف بعضنا البعض. 1411 01:20:36,700 --> 01:20:38,070 حسنًا، لقد حصلوا عليها، لقد عدت إلى المنزل. 1412 01:21:03,140 --> 01:21:04,970 ليست هناك حاجة لإخبارها. 1413 01:21:05,060 --> 01:21:06,690 علينا أن نرسل لها الأشياء. 1414 01:21:37,680 --> 01:21:38,930 كيم؟ 1415 01:21:45,100 --> 01:21:46,970 هل لا زال أبي غاضباً؟ 1416 01:21:47,060 --> 01:21:48,760 لا يا عزيزي، بالطبع لا. 1417 01:21:48,850 --> 01:21:50,850 كل شيء يسير أن تكون بخير الآن. 1418 01:21:50,940 --> 01:21:52,810 لكن لماذا تصرف بشكل مضحك؟ 1419 01:21:52,900 --> 01:21:54,600 حسنا، كما تعلمون، 1420 01:21:54,690 --> 01:21:57,360 بعض الناس لا يحبون لتتفاجأ. 1421 01:21:57,450 --> 01:22:00,110 أو ربما كان يعتقد أنني كذلك مختلف تماما عما أنا عليه. 1422 01:22:00,200 --> 01:22:03,030 ربما كان يعتقد أنني كنت نوعًا ما كبيرة ومرحة وسمينة، هاه؟ 1423 01:22:03,120 --> 01:22:05,450 أنت مثالي. انه سخيف. 1424 01:22:05,540 --> 01:22:07,160 حسنا، على أي حال، لقد تجاوز الأمر. 1425 01:22:07,250 --> 01:22:08,990 هذا جيد. 1426 01:22:09,080 --> 01:22:11,490 مهلا، كيم! يجب أن أذهب وألعب الآن. أراك لاحقًا. 1427 01:22:11,580 --> 01:22:12,750 كيم... 1428 01:22:17,840 --> 01:22:20,260 هل تعلم لم تقبلني طوال اليوم؟ 1429 01:22:59,420 --> 01:23:01,170 لكنك تحب الفرانكفورت. 1430 01:23:01,260 --> 01:23:03,340 ليس بعد الآن. 1431 01:23:03,430 --> 01:23:06,220 اه، دعونا نلعب لعبة المعتوه بعض أكثر، أليس كذلك؟ 1432 01:23:06,310 --> 01:23:09,390 أنا أعرف واحدة. لماذا المعتوه خذ الكريمة والسكر 1433 01:23:09,480 --> 01:23:10,640 معه إلى السينما؟ 1434 01:23:10,730 --> 01:23:12,230 لأنه كان الذهاب لرؤية المسلسل. 1435 01:23:19,360 --> 01:23:22,160 خمن من؟ 1436 01:23:26,450 --> 01:23:28,740 قمة الصباح لك يا جو يا ولدي! 1437 01:23:28,830 --> 01:23:31,290 حسنا، نقار الخشب، أنت تزعجني! 1438 01:23:34,330 --> 01:23:36,450 بهذه الطريقة يا دكتور. 1439 01:23:36,540 --> 01:23:38,790 - دكتور ترافيس، أنا ستيف كيمبرلي. - مساء الخير. 1440 01:23:38,880 --> 01:23:42,590 أنا أقدر مجيئك. مع كيم الطبيب الخاص بعيدا، كنا نشعر بالقلق. 1441 01:23:42,680 --> 01:23:44,720 لا أعتقد أن هناك أي حاجة للقلق. 1442 01:23:52,600 --> 01:23:55,180 ذات مرة، كانت هناك أميرة 1443 01:23:55,270 --> 01:23:57,680 من كان أجمل مخلوق في العالم. 1444 01:23:57,770 --> 01:24:00,020 ولأن لقد كانت جميلة جداً، 1445 01:24:00,110 --> 01:24:02,440 كانت تسمى Angelface. 1446 01:24:02,530 --> 01:24:04,770 كانت ترتدي دائما تاج من الزهور 1447 01:24:04,860 --> 01:24:06,320 وكانت فساتينها مطرزة 1448 01:24:06,410 --> 01:24:08,240 مع الماس واللؤلؤ. 1449 01:24:08,330 --> 01:24:08,780 كيم... 1450 01:24:08,870 --> 01:24:10,280 وكل من رآها وقعت في حبها... 1451 01:24:10,370 --> 01:24:12,160 كيم، هنا الطبيب اللطيف قلت لك عنه. 1452 01:24:12,250 --> 01:24:13,660 وحتى الشاب الوسيم الملك الذي كان جارها. 1453 01:24:13,750 --> 01:24:14,120 مرحبًا. 1454 01:24:14,210 --> 01:24:17,790 - كيف حالك؟ - من الأفضل أن تغلقي هذا الآن يا عزيزتي. 1455 01:24:17,880 --> 01:24:19,330 أوه، أنا لا أمانع في الاستماع بقية منه. 1456 01:24:19,420 --> 01:24:20,870 ولم ترد إلا على السفير 1457 01:24:20,960 --> 01:24:23,500 أنها كانت ممتن جدًا للملك، 1458 01:24:23,590 --> 01:24:25,550 لكنها لم تكن لديها رغبة أن تكون متزوجا. 1459 01:24:25,640 --> 01:24:27,460 لنفترض أنني تحقق معك عندما أنزل. 1460 01:24:27,550 --> 01:24:28,760 انطلق السفير بحزن.. 1461 01:24:28,850 --> 01:24:32,140 شيء واحد أردت أن أعرفه، يمكن أن يخبرني كيم. 1462 01:24:32,230 --> 01:24:36,810 وكان الجميع منزعجًا جدًا له لعدم إحضار الأميرة. 1463 01:24:36,900 --> 01:24:39,390 الملك لن يفعل ذلك تأكل ولا تشرب 1464 01:24:39,480 --> 01:24:41,400 وبكى كالطفل. 1465 01:24:47,570 --> 01:24:49,650 هذا طفل جميل لديك، 1466 01:24:49,740 --> 01:24:51,780 وودية للغاية، إذا كان أحد يأخذ الآلام. 1467 01:24:51,870 --> 01:24:53,030 حسنا، شكرا لك. 1468 01:24:53,120 --> 01:24:54,410 هل ترغب بعض القهوة يا دكتور؟ 1469 01:24:54,500 --> 01:24:56,370 - أوه، من فضلك. - حسنًا. 1470 01:25:04,760 --> 01:25:06,260 شكرًا لك. 1471 01:25:09,100 --> 01:25:11,470 لم أجد شيئا خاطئا مع ابنتك... جسديا. 1472 01:25:11,560 --> 01:25:13,090 رقيقة بعض الشيء، ولكن فقدان الوزن 1473 01:25:13,180 --> 01:25:15,440 يذهب عادة مع فقدان العاطفة. 1474 01:25:16,440 --> 01:25:18,260 فقدان العاطفة؟ 1475 01:25:18,350 --> 01:25:21,680 فقدان الحب... أيا كان تريد أن نسميها. 1476 01:25:21,770 --> 01:25:23,350 شكرًا لك. 1477 01:25:23,440 --> 01:25:24,900 أوه، اه، أنا أقاطع. 1478 01:25:24,990 --> 01:25:26,230 يرجى المضي قدما مع العشاء الخاص بك. 1479 01:25:26,320 --> 01:25:28,820 لا، لقد فعلت بالفعل انتهى، شكرا لك. 1480 01:25:30,580 --> 01:25:33,790 حسنًا، ليس لدي علاج لحالتك مرض الابنة الحالي. 1481 01:25:34,950 --> 01:25:36,460 ليس في هذه الحقيبة، على أية حال. 1482 01:25:37,420 --> 01:25:39,040 قالت لي إنها ليس لديها أم. 1483 01:25:39,130 --> 01:25:41,080 إنها تريد واحدة بشدة. 1484 01:25:41,170 --> 01:25:43,500 هذه الآنسة، اه...؟ 1485 01:25:43,590 --> 01:25:44,760 أعجوبة. 1486 01:25:46,170 --> 01:25:47,540 يبدو أن الأقرب إلى الأم 1487 01:25:47,630 --> 01:25:49,340 التي عرفتها مؤخرًا. 1488 01:25:50,760 --> 01:25:52,970 ولذلك فهو الثاني خسارة كبيرة لها.. 1489 01:25:53,060 --> 01:25:57,140 مرتين تفقد الشخص ذلك لقد شعرت بالأمان أكثر معها. 1490 01:25:57,230 --> 01:25:59,680 حسنا، هذا ليس انعكاسا على حبك. 1491 01:25:59,770 --> 01:26:04,190 الحب الأنثوي مهم ل كلنا... رجل وكذلك طفل. 1492 01:26:07,150 --> 01:26:12,150 هل اه... هل قال كيم لقد أرسلت الآنسة مارفل بعيدًا؟ 1493 01:26:12,240 --> 01:26:13,580 لا. 1494 01:26:15,200 --> 01:26:18,530 حسنًا، كيم غاضب، ولكن ليس معك. 1495 01:26:18,620 --> 01:26:20,330 ولكن مع القدر لحرمانها 1496 01:26:20,420 --> 01:26:23,000 من الكثير، في كثير من الأحيان، من الشباب جدا. 1497 01:26:23,090 --> 01:26:26,120 حسنا، هذا يحرمنا جميعا. 1498 01:26:26,210 --> 01:26:30,800 كيف يمكنك منع ذلك؟ دمية ضاع، طفل يبكي عليه. 1499 01:26:30,890 --> 01:26:33,010 أنت تبين لها ذلك يمكن أن تحب دمية أخرى. 1500 01:26:33,100 --> 01:26:37,010 أنا لا أريد... كيم لا يريد واحد آخر. 1501 01:26:37,100 --> 01:26:39,970 لقد كان لدينا ثلاث ممرضات منذ أن غادرت الآنسة مارفل، 1502 01:26:40,060 --> 01:26:42,060 لن يبقوا يوما 1503 01:26:42,150 --> 01:26:45,940 حسنا، طالما أنك تستمر في التخلص مع كل ممرضة جديدة تأتي، 1504 01:26:46,030 --> 01:26:48,350 لماذا لا ينبغي لها؟ 1505 01:26:48,440 --> 01:26:50,940 ولكن إذا أظهرت كيم أنك قوي بما فيه الكفاية 1506 01:26:51,030 --> 01:26:54,990 للوصول إلى الحب مرة أخرى، أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك أيضًا. 1507 01:26:56,540 --> 01:26:57,950 حسنا، علي أن أذهب. 1508 01:26:59,580 --> 01:27:02,120 وداعا، السيد كيمبرلي. 1509 01:27:02,210 --> 01:27:04,790 أود أن أراها والتحدث معها مرة أخرى. 1510 01:27:04,880 --> 01:27:07,460 - سأتصل في يوم أو يومين. - شكرا لك يا دكتور. 1511 01:27:08,510 --> 01:27:09,580 كل ذلك بالطبع، 1512 01:27:09,670 --> 01:27:13,090 إذا كانت الدمية ضاع إلى غير رجعة. 1513 01:27:13,180 --> 01:27:15,720 هي. 1514 01:27:15,810 --> 01:27:16,840 مع السلامة. 1515 01:27:16,930 --> 01:27:18,390 وداعا يا دكتور. 1516 01:27:26,940 --> 01:27:29,650 أنا آسف، لا أشعر وكأنني ملهى ليلي. 1517 01:27:29,740 --> 01:27:31,450 أنت-هل أنت متأكد من أنك لا تمانع؟ 1518 01:27:40,250 --> 01:27:41,830 أنا أفضل هذا. 1519 01:27:50,720 --> 01:27:55,920 لا أستطيع التحدث بشكل جيد في المنافسة مع الترومبون. 1520 01:27:56,010 --> 01:27:57,640 وهناك الكثير أريد أن أقول لك. 1521 01:28:06,480 --> 01:28:11,100 أخشى أن تجدني باردًا وعدم الاستجابة في بعض الأحيان. 1522 01:28:11,190 --> 01:28:13,770 حسنا، لقد كان لديك الكثير في ذهنك. 1523 01:28:13,860 --> 01:28:15,280 لقد حان الوقت لخلعه، 1524 01:28:15,370 --> 01:28:18,070 اذا شئت فقط كن صبورا معي. 1525 01:28:18,160 --> 01:28:20,990 ترى، عندما أنا... عندما ذهبت إلى أوروبا، 1526 01:28:21,080 --> 01:28:22,780 اعتقدت أنني كنت على طول جيد جداً... 1527 01:28:22,870 --> 01:28:25,210 لقد نسيت فشلي الوحيد في الزواج 1528 01:28:26,500 --> 01:28:29,870 ثم كان ذلك مؤخرًا أثار كل شيء مرة أخرى. 1529 01:28:29,960 --> 01:28:31,590 سيدة مارفل. 1530 01:28:33,670 --> 01:28:35,800 أنا أعلم يا ستيف. 1531 01:28:35,890 --> 01:28:39,130 ما لم أخمنه، أخبرتني سو أخيرًا. 1532 01:28:39,220 --> 01:28:41,630 الآنسة مارفل هي والدة كيم. 1533 01:28:41,720 --> 01:28:46,510 اه، حسنا، ثم يجب أن تدرك، 1534 01:28:46,600 --> 01:28:48,930 أنا-كنت أعود إلى المنزل لك ووجدتها هنا. 1535 01:28:49,020 --> 01:28:52,400 لقد ألقي بي لفترة من الوقت، لكني سأتغلب على الأمر. 1536 01:28:54,570 --> 01:28:57,150 ليس لدي أي سيطرة عليك، ستيف. 1537 01:28:57,240 --> 01:28:58,860 أوه، لقد كنت أعرف دائما أن في أحد الليالي 1538 01:28:58,950 --> 01:29:00,820 الموسيقى أو ضوء القمر 1539 01:29:00,910 --> 01:29:04,490 أو عطري سوف تحصل على أفضل منك. 1540 01:29:04,580 --> 01:29:07,630 لماذا تأجيل حتى الغد ماذا يمكننا أن نفعل الليلة؟ 1541 01:29:14,090 --> 01:29:18,500 أوه، كان يجب أن أذهب إلى باريس معك، 1542 01:29:18,590 --> 01:29:20,170 ثم بغض النظر عمن كان هنا عندما عدت... 1543 01:29:20,260 --> 01:29:22,840 لدي بعض من باريس هنا... الشمبانيا، بعض السجلات... 1544 01:29:22,930 --> 01:29:25,430 أنا أحب بعض من كليهما. سأعتني بالموسيقى. 1545 01:29:25,520 --> 01:29:26,940 على ما يرام. 1546 01:29:37,160 --> 01:29:39,030 بينما هذا التبريد، سأذهب للاطمئنان على كيم. 1547 01:29:39,120 --> 01:29:41,570 - ليست هي نائمة؟ - أوه، لا يزال يتعين علي أن أنظر. 1548 01:29:41,660 --> 01:29:45,870 - سوف تسألني في الصباح. - اه اه، وأنا أيضا. 1549 01:29:45,960 --> 01:29:47,830 حسنًا، سأذهب فقط لحظة. 1550 01:29:47,920 --> 01:29:51,580 هكذا فاتني الذهاب إلى باريس معك. 1551 01:29:51,670 --> 01:29:53,000 تعال. 1552 01:30:03,680 --> 01:30:06,260 لقد كنت أنتظر لأجلك يا أبي. 1553 01:30:06,350 --> 01:30:10,020 انظر، رسالة من مارفي! 1554 01:30:11,900 --> 01:30:14,020 هذا لطيف جداً، عزيزتي، ولكن يجب أن تكون نائما. 1555 01:30:14,110 --> 01:30:17,440 اقرأها. إلى روزماري أيضاً. 1556 01:30:17,530 --> 01:30:18,980 اه، مرة أخرى. 1557 01:30:19,070 --> 01:30:20,360 - لماذا لا تفعل ذلك، ستيف؟ - اه لكن... 1558 01:30:20,450 --> 01:30:24,580 من فضلك يا أبي. إجلسي يا روزماري. 1559 01:30:31,920 --> 01:30:33,000 "عزيزتي كيم".. 1560 01:30:33,090 --> 01:30:36,370 "لها"، تناديني! 1561 01:30:36,460 --> 01:30:38,710 "لا بد أنك تساءلت ماذا حدث لي" 1562 01:30:38,800 --> 01:30:41,000 عندما ذهبت بعيدا فجأة. 1563 01:30:41,090 --> 01:30:43,920 لماذا ذهبت لا يهم طالما كنت تعرف 1564 01:30:44,010 --> 01:30:45,770 لا علاقة له بك. 1565 01:30:46,770 --> 01:30:49,430 أنا أحبك كثيراً. 1566 01:30:49,520 --> 01:30:52,270 هذا هو الشيء الرائع عن الحب. 1567 01:30:52,360 --> 01:30:55,020 "ويستمر حتى عندما يكون الناس لا نرى بعضنا البعض." 1568 01:30:55,110 --> 01:30:57,190 بصوت أعلى يا أبي! 1569 01:30:57,280 --> 01:30:59,650 صوتك يصبح مشوشا جدا. 1570 01:31:02,320 --> 01:31:04,910 إنه الضوء هنا، لا أستطيع أن أرى جيدا. 1571 01:31:07,660 --> 01:31:08,790 استمر... 1572 01:31:12,040 --> 01:31:14,120 "ما زلت أعتقد يمكنك أن تسأل والدك" 1573 01:31:14,210 --> 01:31:16,540 إذا كنت تستطيع أن تكتب لي بين الحين والآخر، 1574 01:31:16,630 --> 01:31:19,040 وسأكتب لك أيضا. 1575 01:31:19,130 --> 01:31:22,170 بالطبع، ليس هو نفسه كما نرى بعضنا البعض، 1576 01:31:22,260 --> 01:31:26,050 "ولكن عندما يكون الأمر مستحيلا، نحن نفعل أفضل شيء تالي." 1577 01:31:26,140 --> 01:31:28,970 الآن الجزء عنك. 1578 01:31:29,060 --> 01:31:30,810 بصوت عال! 1579 01:31:32,560 --> 01:31:35,350 "والدك يحبك كثيراً ؛." 1580 01:31:35,440 --> 01:31:38,900 وهذا يكفي لجعل طفل فخور وسعيد. 1581 01:31:38,990 --> 01:31:41,730 لذلك في حالة افتقادك لي، حاول إخفاءه 1582 01:31:41,820 --> 01:31:45,870 من أجله فلا تؤذيه. 1583 01:31:51,290 --> 01:31:53,080 سأخبرك أين [سأكون 1584 01:31:53,170 --> 01:31:56,790 بمجرد أن أبدأ في الوجود "السيدة السحرية" مرة أخرى. 1585 01:31:56,880 --> 01:32:01,210 في الوقت الحالي، أنا أرتاح. أنا متعب. 1586 01:32:01,300 --> 01:32:04,960 "كل حبي لك.. وأفضل ما لدي لوالدك." 1587 01:32:05,050 --> 01:32:07,720 أليس هذا شيئا؟ 1588 01:32:07,810 --> 01:32:09,090 اعتقدت أنها ذهبت بعيدا 1589 01:32:09,180 --> 01:32:11,430 لأنكما لم يحبوا بعضهم البعض. 1590 01:32:11,520 --> 01:32:13,350 الآن أعلم أنك تفعل ذلك. 1591 01:32:17,730 --> 01:32:20,070 أبي، ما هذا؟ 1592 01:32:22,320 --> 01:32:24,530 “أونتاريو، أوريغون”. 1593 01:32:31,660 --> 01:32:35,240 أستطيع أن أكتب مارفي، لا أستطيع يا أبي؟ 1594 01:32:35,330 --> 01:32:36,540 بالطبع يا عزيزي. 1595 01:32:40,590 --> 01:32:41,960 ليلة سعيدة، أنتما الاثنان. 1596 01:33:16,790 --> 01:33:18,130 ماذا حدث؟ 1597 01:33:22,880 --> 01:33:25,460 أوه، اه... لقد حصل على مسماره... 1598 01:33:25,550 --> 01:33:28,510 وعلقت قدمه بمسمار.. لقد انتزعه تقريبًا. 1599 01:33:33,220 --> 01:33:35,680 التدريب في المستشفى يأتي في متناول اليدين. 1600 01:33:35,770 --> 01:33:37,220 أوه نعم ... 1601 01:33:37,310 --> 01:33:39,100 نعم، لقد كنت دائمًا جيدًا جدًا في هذا عندما كان طفلا بالرغم من ذلك. 1602 01:33:39,190 --> 01:33:41,600 أنا... كما ترى تلك البقرة هناك؟ 1603 01:33:41,690 --> 01:33:44,190 كسرت ساقها كالعجل. أنا-أنا-لقد أصلحتها. 1604 01:33:44,280 --> 01:33:48,610 وفي وقت لاحق، فازت بالشريط في معرض 4-H. 1605 01:33:50,620 --> 01:33:54,200 حسنا، هيا، أيها الزميل الصغير. 1606 01:33:54,290 --> 01:33:56,160 صعودا تذهب. 1607 01:33:56,250 --> 01:33:58,040 وقال انه سوف يكون جيدا مثل الجديد في حوالي أسبوع. 1608 01:34:03,380 --> 01:34:06,420 كريس، أنا... لقد كنت غبيًا جدًا. 1609 01:34:09,430 --> 01:34:11,590 هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟ 1610 01:34:11,680 --> 01:34:14,930 ليس - ليس كما كنت، لكن الطريقة التي كنت بها عندما التقينا... 1611 01:34:15,020 --> 01:34:16,430 احتاجك في كل دقيقة 1612 01:34:18,690 --> 01:34:20,430 أوه، ستيف! 1613 01:34:20,520 --> 01:34:22,650 أوه، ستيف. 1614 01:34:28,200 --> 01:34:30,480 ستيف... 1615 01:34:30,570 --> 01:34:33,650 أنت لا تفعل هذا فقط لكيم، أليس كذلك؟ 1616 01:34:33,740 --> 01:34:36,450 - أنت؟ - اه لا يا حبيبي لا. 1617 01:34:36,540 --> 01:34:37,750 انا احب... 1618 01:34:39,120 --> 01:34:40,790 أحبك، أحبك. 1619 01:34:40,880 --> 01:34:42,840 أحبك كثيرا جدا. 1620 01:34:47,130 --> 01:34:48,960 أين والدتك وأخيك؟ 1621 01:34:49,050 --> 01:34:50,460 إنهم بالتأكيد أريد أن ألتقي 1622 01:34:50,550 --> 01:34:51,880 الرجل الذي ستتزوجينه 1623 01:34:51,970 --> 01:34:54,170 بالطبع هم كذلك. 1624 01:34:54,260 --> 01:34:56,020 هيا، سأريكم أين هم.