1 00:00:33,076 --> 00:00:35,203 Soy PhooIan Devi. ¡hermanos de puta! 2 00:00:54,931 --> 00:00:58,128 ¡PhooIan! ¡PhooIan! 3 00:00:58,235 --> 00:01:00,669 Ella sólo tiene 11 años. 4 00:01:04,474 --> 00:01:08,240 Dile que espere un rato. 5 00:01:08,345 --> 00:01:10,245 Pero ya pagué por ella. 6 00:01:10,347 --> 00:01:12,178 Con esta bicicleta y esta vaca... 7 00:01:13,316 --> 00:01:15,511 Para mí no faltan chicas. 8 00:01:18,922 --> 00:01:20,822 Se está oxidando. 9 00:01:22,125 --> 00:01:23,558 De acuerdo o me voy. 10 00:01:25,529 --> 00:01:28,498 También mató de hambre a mi vaca. 11 00:01:31,334 --> 00:01:34,770 ¿Esperar cuánto tiempo? ¿Qué pasa si la manipulan? 12 00:01:34,871 --> 00:01:38,739 Otros seis meses, por favor. 13 00:01:39,176 --> 00:01:44,808 Una hija es siempre una carga, y la nuestra no es ninguna belleza. 14 00:01:44,915 --> 00:01:49,011 Necesito una esposa ahora. Mi madre es mayor y no puede trabajar. 15 00:01:55,225 --> 00:01:58,854 - Papá te quiere, PhooIan. - He traído dos cubos de agua. 16 00:01:58,962 --> 00:02:00,224 Aún así, él te quiere. 17 00:02:16,947 --> 00:02:18,847 Tu novio está aquí. 18 00:02:18,949 --> 00:02:21,247 Me ocuparé del bastardo. 19 00:02:21,351 --> 00:02:23,148 ¿No tienes miedo? 20 00:02:23,253 --> 00:02:27,451 ¿De qué? Todos los hombres son hijos de puta. 21 00:02:27,858 --> 00:02:29,382 ¿Quién dice? 22 00:02:29,493 --> 00:02:33,953 Mujeres en el bienestar y en el campo. 23 00:02:34,064 --> 00:02:35,622 ¿Sabes lo que significa? 24 00:02:35,732 --> 00:02:39,065 No. Debe ser algo lindo. 25 00:02:55,785 --> 00:02:58,345 Darse prisa. 26 00:02:58,455 --> 00:03:01,618 Ahora, ve rápido. 27 00:03:01,725 --> 00:03:03,852 ¿Cuál es la prisa? 28 00:03:06,463 --> 00:03:08,363 Toca los pies de tu marido. 29 00:03:10,233 --> 00:03:12,167 Toma sus bendiciones. 30 00:03:18,608 --> 00:03:21,236 ¿Qué es esto? Muéstrame. 31 00:03:31,655 --> 00:03:33,213 ¿Escondiendo estos aretes? 32 00:03:38,028 --> 00:03:39,859 Se los di. 33 00:03:39,963 --> 00:03:44,366 No es parte del trato. 34 00:03:50,106 --> 00:03:53,405 Ahora, vete. 35 00:06:01,638 --> 00:06:05,574 Este lado es para los Thakurs de casta alta. Las castas bajas usan el otro lado. 36 00:07:10,206 --> 00:07:12,640 ¡La esposa del viejo! 37 00:07:27,457 --> 00:07:29,118 ¡Hijos de puta! 38 00:07:33,062 --> 00:07:34,290 ¡Malditos hijos de puta! 39 00:07:36,232 --> 00:07:38,257 ¡Que te cases con brujas! 40 00:07:44,407 --> 00:07:47,433 Se rompió. 41 00:07:47,544 --> 00:07:51,503 ¿Por qué no consigues una olla de latón? ¿Te gustan las esposas de Thakur? 42 00:07:51,614 --> 00:07:55,948 ¿Quién crees que eres? 43 00:07:56,052 --> 00:07:58,043 ¡Estas chicas modernas! 44 00:07:59,455 --> 00:08:01,355 ¿Llamo a tu marido? 45 00:08:01,457 --> 00:08:02,924 ¡PuttiIaI! 46 00:08:04,027 --> 00:08:05,494 ¡PuttiIaI! 47 00:08:09,232 --> 00:08:12,861 Crees que eres una reina, ¿verdad? 48 00:08:13,837 --> 00:08:17,637 Ser insolente con mi madre. 49 00:08:18,541 --> 00:08:23,171 Te enseñaré a mostrar respeto. 50 00:08:45,735 --> 00:08:48,533 Cállate ahora. 51 00:08:53,276 --> 00:08:54,675 Dulce niño. 52 00:09:00,617 --> 00:09:02,016 Ven aquí. 53 00:09:20,403 --> 00:09:21,802 Todavía no está maduro. 54 00:09:24,741 --> 00:09:26,470 Déjame sentirte. 55 00:09:29,646 --> 00:09:31,204 Crece rápido. 56 00:09:34,817 --> 00:09:36,580 ¿Cómo me siento? 57 00:09:40,223 --> 00:09:41,656 No tengas miedo. 58 00:09:44,861 --> 00:09:46,419 Está bien. 59 00:09:49,933 --> 00:09:52,026 ¿Tienes miedo de tu marido? 60 00:09:57,607 --> 00:09:59,939 Tienes que hacer esto después del matrimonio. 61 00:10:01,611 --> 00:10:03,169 Eres bonita. 62 00:10:10,086 --> 00:10:14,614 Eres mi esposa. Tienes que hacer esto conmigo. 63 00:10:19,262 --> 00:10:20,627 Ven... ven... 64 00:11:35,304 --> 00:11:39,138 ¿Todavía estás enfadado? ¿Quién alimentará a las cabras? ¿A mí? 65 00:11:47,350 --> 00:11:49,716 Me duele aquí. 66 00:11:49,819 --> 00:11:52,287 Te dolerá más si no vas. 67 00:13:03,993 --> 00:13:07,554 Nuestra hija se ha quitado la vida. en sus propias manos. 68 00:13:07,663 --> 00:13:11,292 Ahora ella estará sorprendida. Como una hoja. 69 00:13:59,815 --> 00:14:01,749 Ella es una perra de casta baja. 70 00:14:03,052 --> 00:14:05,919 Aún así, la tendría. 71 00:14:07,023 --> 00:14:09,355 Ha huido de su marido. 72 00:14:09,458 --> 00:14:12,552 Debe tener ganas de follar. 73 00:14:15,264 --> 00:14:16,856 ¡Hola, PhooIan! 74 00:14:23,606 --> 00:14:28,771 Ella extenderá sus piernas fácilmente. A mí también me pica. 75 00:14:28,878 --> 00:14:31,210 Ella es altiva. 76 00:14:40,223 --> 00:14:43,090 ¿No me oyes llamarte? 77 00:14:48,130 --> 00:14:49,859 Estoy aquí para ti. 78 00:14:51,100 --> 00:14:53,125 Llevaré tu paquete en mi bicicleta. 79 00:14:54,971 --> 00:14:58,634 Pero tendrás que hazme un favor, ¿eh? 80 00:14:59,475 --> 00:15:05,107 Le hago un favor a un hombre tan grande. el hijo del jefe? 81 00:15:05,214 --> 00:15:07,546 No eres menos que yo. 82 00:15:07,650 --> 00:15:12,087 ¿Nada menos que un Thakur? ¡Eso es una broma! 83 00:15:13,589 --> 00:15:15,853 Me gustas, de todos modos. 84 00:15:17,593 --> 00:15:20,756 - Déjame ayudarte. - No, puedo arreglármelas. 85 00:15:25,268 --> 00:15:29,364 Mañana voy a la feria. ¿Quieres algo? 86 00:15:30,606 --> 00:15:32,096 No. 87 00:15:43,719 --> 00:15:45,619 ¿Qué es esto? ¡Detener! 88 00:16:06,709 --> 00:16:08,336 ¡Agarra a la perra! 89 00:16:09,412 --> 00:16:13,212 Tratando de atraparme, ¡La perra de casta baja! 90 00:16:15,017 --> 00:16:17,713 Enséñale una lección. 91 00:16:28,497 --> 00:16:34,060 Ella es como una perra en celo. ¡Rompele los huesos! 92 00:16:52,888 --> 00:16:58,417 Devideen, los ancianos del pueblo Cuestiona a tu hija. ¿Estás de acuerdo? 93 00:16:59,695 --> 00:17:01,890 - Sí, señor. - ¡Ir! 94 00:17:04,900 --> 00:17:07,562 ¿Por qué estabas solo en el campo? 95 00:17:13,743 --> 00:17:15,904 Siempre voy solo. 96 00:17:16,011 --> 00:17:20,744 Su hija parece tener No hay respeto por Thakurs. 97 00:17:30,359 --> 00:17:34,386 ¿Por qué llamaste a Ashok? 98 00:17:35,698 --> 00:17:38,599 Vino solo. 99 00:17:38,701 --> 00:17:41,363 Por su cuenta, ¿verdad? 100 00:17:43,105 --> 00:17:47,565 Ashok, hijo mío, supongo. ¿Te ofreciste a llevar su paquete? 101 00:17:49,979 --> 00:17:54,609 - Sí, y dijo que me llevaría a... - Lo sé. 102 00:17:54,717 --> 00:17:58,585 ¿Pero qué le ofreciste a cambio? 103 00:17:59,622 --> 00:18:00,850 Nada. 104 00:18:00,956 --> 00:18:03,550 - ¿Seguro? - Sí, tío. 105 00:18:03,659 --> 00:18:06,093 Tú nos cuentas. 106 00:18:10,099 --> 00:18:11,828 No seas tímido. 107 00:18:11,934 --> 00:18:14,869 Bueno, ella dijo... 108 00:18:20,309 --> 00:18:22,209 que está ansiosa por ello. 109 00:18:29,351 --> 00:18:30,682 No te rías. 110 00:18:56,312 --> 00:19:01,807 Esta chica es mala para nuestros hijos. Tendrá que abandonar el pueblo. 111 00:19:17,700 --> 00:19:21,966 - Ahora ni siquiera puedes andar en bicicleta. - Mis frenos no funcionan. 112 00:19:22,071 --> 00:19:24,198 Eres un gordo idiota. 113 00:19:24,306 --> 00:19:26,501 Espérame. 114 00:19:26,609 --> 00:19:28,770 No espero a nadie. 115 00:19:28,878 --> 00:19:32,006 Estos días te mueves como una cabra. 116 00:19:32,114 --> 00:19:35,743 Le dije: "En estos días, Hay muchas cabras aquí”. 117 00:19:39,288 --> 00:19:42,451 ¡Qué vista! Totalmente maravilloso. 118 00:19:42,892 --> 00:19:46,885 - ¿Estás diciendo cosas sobre mí? - Sí. Puedes decir cosas sobre mí. 119 00:19:46,996 --> 00:19:48,224 ¿Como? 120 00:19:48,330 --> 00:19:53,825 KaiIash, que guapo eres. ¡Como una estrella de cine! 121 00:19:54,770 --> 00:19:56,567 Eres un tonto. 122 00:19:56,672 --> 00:20:01,803 No te rías. Siéntate en mi vara. Mi esposa no está aquí. 123 00:20:01,911 --> 00:20:04,937 ¿Entonces? Soy tu prima. 124 00:20:05,047 --> 00:20:07,982 Ojalá no lo fueras. 125 00:20:08,083 --> 00:20:13,350 Yo pedaleo, tú te sientas en la barra. Puedo hacerlo, ya lo verás. 126 00:20:13,455 --> 00:20:17,391 No puedo sentarme ahí. Yo me sentaré detrás. 127 00:20:20,596 --> 00:20:22,393 Muy bien, gordo idiota. 128 00:20:24,700 --> 00:20:26,463 Ten cuidado. 129 00:20:40,916 --> 00:20:43,077 Mastana, él está aquí. 130 00:20:43,185 --> 00:20:47,849 ¡No! ¡Deja de molestarme! 131 00:20:50,426 --> 00:20:53,418 - ¿Qué es esto? - Hola, hermano Madho. 132 00:20:53,529 --> 00:20:56,828 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? ¿Quién es ella? 133 00:20:56,932 --> 00:21:00,561 ¿Su? Ella es mi conductora. 134 00:21:02,037 --> 00:21:03,902 ¿Da un buen paseo? 135 00:21:07,343 --> 00:21:08,742 ¿Quién es ella? 136 00:21:08,844 --> 00:21:10,675 Nadie. 137 00:21:10,846 --> 00:21:13,280 No diré una palabra. 138 00:21:13,515 --> 00:21:14,982 Ella es tonta. 139 00:21:18,520 --> 00:21:21,114 Si estás hablando de mí, háblame. 140 00:21:23,058 --> 00:21:25,458 ¿Entonces ella es tonta? ¿Quién es ella? 141 00:21:25,561 --> 00:21:27,290 Háblame, dije. 142 00:21:30,899 --> 00:21:33,959 - ¿Sabe quiénes somos? - Bandidos, ¿qué más? 143 00:21:35,671 --> 00:21:37,400 No soy estúpido. 144 00:21:41,877 --> 00:21:43,742 Yo también nací en esta tierra. 145 00:21:45,247 --> 00:21:47,579 ¿Por qué no está con su marido? 146 00:21:50,686 --> 00:21:53,018 Lo dejé. 147 00:21:53,122 --> 00:21:56,558 - ¿Dónde está su padre? - Yo también lo dejé. 148 00:21:56,659 --> 00:22:01,062 - KaiIash, te estoy hablando a ti. - Te lo estoy diciendo. 149 00:22:01,163 --> 00:22:03,597 Ella es nuestra casta. 150 00:22:03,699 --> 00:22:08,762 Un Thakur intentó imponerse a ella. Golpéala a ella y a su padre. 151 00:22:08,871 --> 00:22:13,069 La echaron del pueblo. Ella vive en mi casa. 152 00:22:13,942 --> 00:22:15,842 Chica! 153 00:22:15,944 --> 00:22:21,143 El hijo de puta debe haber sido desesperado por quererte! 154 00:22:36,065 --> 00:22:38,465 yo no te di permiso para ir. 155 00:22:45,007 --> 00:22:46,565 Ahora vete. 156 00:24:27,776 --> 00:24:31,735 - ¿Entonces has vuelto a ver a Vikram? - Métete en tus propios asuntos. 157 00:24:37,553 --> 00:24:40,283 Pareces un novio. 158 00:24:40,389 --> 00:24:42,949 Hola, cuñada. 159 00:25:06,515 --> 00:25:08,244 Díselo ahora. 160 00:25:09,952 --> 00:25:11,715 Lo que decidimos. 161 00:25:17,559 --> 00:25:19,459 He cambiado de opinión. 162 00:25:19,561 --> 00:25:22,325 Entonces se lo diré yo mismo. 163 00:25:24,800 --> 00:25:26,199 Tranquilizarse. 164 00:25:28,003 --> 00:25:31,564 Has estado aquí suficiente tiempo. ¿No estás pensando en irte? 165 00:25:40,315 --> 00:25:44,649 ¡PhooIan! ¿Adónde vas? 166 00:25:48,857 --> 00:25:53,191 ¡Métete en tus propios asuntos! ¡Ve y vive bajo el control de tu esposa! 167 00:25:53,662 --> 00:25:55,129 ¡Guarda! 168 00:25:56,231 --> 00:25:58,665 Los Thakurs no te permitirán regresar. 169 00:25:59,902 --> 00:26:03,838 - No seas terco. - Ya veré. 170 00:26:08,443 --> 00:26:10,377 ¡El tren ya viene! 171 00:26:24,860 --> 00:26:29,797 Fuiste expulsado del pueblo. ¿Por qué volviste? 172 00:26:34,903 --> 00:26:39,670 Porque no tenía ningún otro lugar a donde ir. 173 00:26:44,346 --> 00:26:47,440 ¿Cuantos hombres has tenido? 174 00:26:49,117 --> 00:26:51,051 ¿Por qué me has arrestado? 175 00:26:51,153 --> 00:26:53,986 La casa del jefe Fue robado anoche. 176 00:26:55,791 --> 00:26:59,818 Ni siquiera estuve aquí. 177 00:27:00,095 --> 00:27:02,325 ¿Crees que somos tontos? 178 00:27:02,431 --> 00:27:06,299 Sabemos que conociste a los bandidos. con tu prima gorda. 179 00:27:10,138 --> 00:27:13,266 Él te vendió, ¿no? 180 00:27:15,110 --> 00:27:17,203 ¿Te follaron bien? 181 00:27:21,783 --> 00:27:26,743 ¿Por qué dejaste a tu marido? ¿No pudo satisfacerte? 182 00:27:30,359 --> 00:27:33,021 No puedes retenerme aquí. 183 00:27:36,264 --> 00:27:38,164 ¿Nos llevarás a los dos? 184 00:27:39,534 --> 00:27:44,267 uno en el frente y uno atrás? 185 00:27:46,074 --> 00:27:50,636 Ella no lo dirá. Ella simplemente lo hará. 186 00:27:59,021 --> 00:28:04,391 No te preocupes, olemos mejor. que tus bandidos. 187 00:28:08,497 --> 00:28:14,094 ¿Qué estás haciendo? ¿Parado ahí como una estatua? 188 00:28:14,202 --> 00:28:16,670 ¡Haz algo! 189 00:28:18,240 --> 00:28:20,208 ¿Qué pasa con el maletín? 190 00:28:20,308 --> 00:28:21,297 ¿Maletín? 191 00:28:21,410 --> 00:28:22,399 Bueno. 192 00:28:28,016 --> 00:28:31,008 Está bien, está bien. Vamos. 193 00:28:45,200 --> 00:28:47,100 Pon tu huella digital aquí. 194 00:28:47,202 --> 00:28:50,694 Aquí está tu chica, Devideen. sano y cordial. 195 00:28:50,806 --> 00:28:52,569 Gracias, señor. 196 00:28:54,643 --> 00:28:56,611 Toca los pies del Thakur. 197 00:28:56,711 --> 00:29:00,545 Pagaron tu fianza de 25.000 rupias. 198 00:29:01,783 --> 00:29:06,686 Mira lo que me han hecho. 199 00:29:14,863 --> 00:29:18,594 Sargento, ¿qué es esto? 200 00:29:19,568 --> 00:29:23,527 Thakur, sahib, ella lo jura. Como un animal asqueroso. 201 00:29:24,639 --> 00:29:27,301 ¿Son tus otras chicas? ¿Te gusta este? 202 00:29:29,978 --> 00:29:31,445 ¿Qué me pasa? 203 00:29:31,546 --> 00:29:36,677 Estos Thakurs pagaron tu fianza. Muestra tu gratitud. 204 00:29:36,785 --> 00:29:40,414 No puede volver a su pueblo. Órdenes estrictas desde arriba. 205 00:29:41,056 --> 00:29:43,024 Ven con nosotros. 206 00:29:46,895 --> 00:29:50,956 Una niña es una maldición. 207 00:29:52,567 --> 00:29:58,062 Ella sabía que estaba prohibida sin embargo, ella aterrizó aquí. 208 00:30:00,275 --> 00:30:04,871 ¿Adónde podría ir? ¿A los Thakur? 209 00:30:06,948 --> 00:30:09,246 ¿No sabes lo que querían? 210 00:30:09,351 --> 00:30:13,151 Pagaron tu fianza. 211 00:30:13,255 --> 00:30:15,189 ¿Acostarte conmigo? 212 00:30:17,225 --> 00:30:19,523 ¿Eres mi padre o mi proxeneta? 213 00:30:19,928 --> 00:30:21,418 Eres un descarado. 214 00:30:21,530 --> 00:30:24,761 ¡No son tan descarados como ellos! 215 00:30:27,469 --> 00:30:30,666 ¡PhooIan! ¡Salga! 216 00:30:31,573 --> 00:30:34,565 Esta es la pandilla de Babu Gujjar. 217 00:30:34,676 --> 00:30:39,545 Hemos venido por PhooIan Devi. Todos los demás permanecen en casa. 218 00:31:05,574 --> 00:31:07,303 Envía a tu hija de baja casta. 219 00:31:08,443 --> 00:31:11,344 ¿Qué es? ¿Quién eres? 220 00:31:11,446 --> 00:31:13,914 Tú vienes aquí. 221 00:31:14,382 --> 00:31:16,316 Madho, tráelo. 222 00:31:19,187 --> 00:31:20,882 Déjalo en paz. 223 00:31:22,557 --> 00:31:24,252 ¿Eres el hermano de PhooIan? 224 00:31:26,795 --> 00:31:29,320 - ¿Adónde llevas a mi hijo? - ¿Dónde has escondido a tu chica? 225 00:31:29,764 --> 00:31:32,597 Está en casa de su tía. 226 00:31:32,701 --> 00:31:34,692 Ella estuvo en el pozo hace una hora. 227 00:31:35,971 --> 00:31:38,599 Vikram, ve y comprueba. 228 00:31:38,707 --> 00:31:42,473 - ¿Por qué pegarle? - Porque él también es un Mallah de casta baja. 229 00:31:42,577 --> 00:31:47,776 El hijo del jefe me ha pagado para hacer este trabajo. Consíguela. 230 00:31:49,985 --> 00:31:55,082 Recuerda, ella es mi presa. Ustedes, hijos de puta, no los suyos. 231 00:31:58,260 --> 00:32:00,353 Parece que ella se ha ido. 232 00:32:00,462 --> 00:32:02,123 Ella no puede estar lejos. 233 00:32:03,131 --> 00:32:04,792 ¿El hermano de PhooIan? 234 00:32:10,639 --> 00:32:13,938 PhooIan, tengo a tu hermano. 235 00:32:15,243 --> 00:32:16,733 Voy a cortar... 236 00:32:18,546 --> 00:32:21,674 sus orejas y nariz. 237 00:32:21,883 --> 00:32:25,114 Soy Babu Gujjar. 238 00:32:25,220 --> 00:32:27,484 Cumplo mi palabra. 239 00:32:27,589 --> 00:32:29,216 Estoy aquí. 240 00:32:35,497 --> 00:32:37,692 Deja ir a mi hermano. 241 00:32:59,688 --> 00:33:01,417 Larga vida a Thakur. 242 00:33:07,996 --> 00:33:09,122 ¡Mover! ¡Mover! 243 00:33:23,478 --> 00:33:25,343 Tarika, vamos. 244 00:33:26,281 --> 00:33:28,340 Madho, tráela. 245 00:33:55,477 --> 00:33:57,911 - ¿Adónde me llevas? - No soy el líder. 246 00:33:58,012 --> 00:34:01,106 ¿Me matarán? 247 00:34:03,385 --> 00:34:05,353 ¿Qué está sucediendo? 248 00:34:06,654 --> 00:34:08,383 Ella no puede caminar. 249 00:34:08,490 --> 00:34:11,357 Tarika, no puede caminar. 250 00:34:11,459 --> 00:34:15,088 Córtale la nariz y las orejas. y arrojarla al río. 251 00:34:17,699 --> 00:34:19,564 Es demasiado para ella. 252 00:34:20,502 --> 00:34:22,129 Entonces ella no puede caminar. 253 00:34:27,675 --> 00:34:31,111 - Deberíamos respetar a las mujeres. - ¿Ahora eres predicador? 254 00:34:31,679 --> 00:34:35,479 Ella es mi presa, hermanos de puta. Y haré lo que quiera. 255 00:34:35,583 --> 00:34:37,073 ¿Es ella tu hermana? 256 00:34:39,087 --> 00:34:41,078 ¡Vamos, puta! 257 00:34:41,456 --> 00:34:45,825 Ahora mira lo que hago. con su hermana. 258 00:35:39,614 --> 00:35:41,206 Están aquí. 259 00:35:42,717 --> 00:35:46,551 No confío en ese hombre. 260 00:35:46,654 --> 00:35:50,613 Entonces ¿quién conseguirá las municiones? Perro MaIIah, ¿tu padre? 261 00:35:50,892 --> 00:35:55,761 Si es seguro, ¿por qué enviar dos MaIIahs? 262 00:35:55,864 --> 00:35:57,798 ¿Por qué no enviar a Tarika? 263 00:35:57,899 --> 00:36:03,269 porque tarika Podría follarme a tu madre. 264 00:36:03,371 --> 00:36:05,396 ¿La envío? 265 00:36:11,246 --> 00:36:15,012 ¡Es la maldita policía! 266 00:36:15,250 --> 00:36:17,184 ¡Corre, Tarika! 267 00:36:45,346 --> 00:36:48,782 Entonces, ¿se lo dijiste a la madre de Nathu? 268 00:36:48,883 --> 00:36:52,512 No lo necesitaba. Ella sabía que él moriría. 269 00:36:52,720 --> 00:36:56,520 como mi madre sabe y tu madre lo sabe. 270 00:36:58,359 --> 00:37:00,384 Como lo sabe su maldita madre. 271 00:37:00,495 --> 00:37:06,491 Tómalo con calma. ¿Quién preguntó? ¿Los cabrones se convertirán en bandidos? 272 00:37:06,601 --> 00:37:10,503 - Estás vivo para hablar, bastardo. - ¡Con mis propias fuerzas! 273 00:37:12,273 --> 00:37:14,673 ¡El bastardo ha vuelto a hacerlo! 274 00:37:49,811 --> 00:37:51,039 ¡Gujjar! 275 00:38:22,043 --> 00:38:24,773 ¡Que nadie se mueva! 276 00:38:29,017 --> 00:38:31,485 ¡Bastardos de casta baja! 277 00:38:34,656 --> 00:38:36,487 ¡Dije que nadie se moviera! 278 00:38:38,493 --> 00:38:41,462 Di: "¡Viva Vikram MaIIah!" 279 00:38:45,600 --> 00:38:48,160 ¡Viva Vikram Mallah! 280 00:38:58,446 --> 00:39:01,472 ¡Viva Vikram Mallah! 281 00:39:21,169 --> 00:39:23,535 ¡Victoria para la Diosa! 282 00:39:30,078 --> 00:39:33,605 Se ha llevado a Babu Gujjar. 283 00:39:39,353 --> 00:39:42,789 Movámonos. Este lugar está maldito. 284 00:39:46,928 --> 00:39:52,594 Madho, busca los cadáveres, y darlo todo a los pobres. 285 00:39:52,700 --> 00:39:55,828 Es de mala suerte gastar tanto dinero. 286 00:40:01,175 --> 00:40:03,905 Nadie toca a esta chica. 287 00:40:06,380 --> 00:40:09,281 Dale la ropa de Tarika. 288 00:40:15,656 --> 00:40:17,954 Pueblos de Astha... 289 00:40:18,926 --> 00:40:22,487 Soy Vikram MaIIah Mastana. 290 00:40:23,598 --> 00:40:26,999 ¡Saludos! 291 00:40:28,736 --> 00:40:33,036 No somos policías ni Thakurs. 292 00:40:33,908 --> 00:40:36,342 No tengas miedo. 293 00:40:40,882 --> 00:40:44,818 Somos MaIIahs como tú. 294 00:40:44,919 --> 00:40:50,983 Hemos venido a hacer una ofrenda. 295 00:41:11,445 --> 00:41:13,640 Oh Señor Shiva... 296 00:41:13,748 --> 00:41:15,943 y la Diosa Bhavani... 297 00:41:16,150 --> 00:41:20,814 Juramos proteger este pueblo... 298 00:41:21,088 --> 00:41:23,955 mientras nos proteja. 299 00:41:26,060 --> 00:41:29,962 Bharat, haz la ofrenda para la prosperidad de este pueblo. 300 00:41:36,404 --> 00:41:38,895 Que la Diosa te proteja. 301 00:41:40,741 --> 00:41:44,108 Para el pueblo. Venir. 302 00:41:52,053 --> 00:41:54,544 Este hombre es una mujer. 303 00:42:00,027 --> 00:42:04,088 No, un hombre con pelo largo. 304 00:42:04,198 --> 00:42:07,292 PhooIan Devi. Ella es la Diosa Durga, enviado para proteger su pueblo. 305 00:42:08,603 --> 00:42:10,537 ¡Hola, diosa Durga! 306 00:42:22,216 --> 00:42:26,016 Toma este regalo de la Diosa. 307 00:42:39,133 --> 00:42:44,503 Las mujeres tienen prohibido formar parte de pandillas, Vikram. Traen mala suerte. 308 00:42:47,708 --> 00:42:49,335 Perdóname, baba, 309 00:42:51,812 --> 00:42:56,249 pero los bandidos crean su propia suerte. 310 00:42:58,319 --> 00:43:00,719 Aprendí esto de ti. 311 00:43:01,289 --> 00:43:06,727 Su padre debe 25.000 rupias a Thakur GuIab Singh por su libertad bajo fianza. 312 00:43:10,965 --> 00:43:15,698 Entonces tengo que devolverlo con interés. 313 00:43:19,006 --> 00:43:20,871 Dale el dinero en efectivo. 314 00:43:23,210 --> 00:43:27,237 El pobre Thakur debe estar molesto. 315 00:43:29,650 --> 00:43:32,744 Estos asuntos no se discuten ante las mujeres. 316 00:43:37,024 --> 00:43:38,423 Vete a dormir. 317 00:43:54,342 --> 00:43:57,402 Vikram, eres un Mallah... 318 00:43:59,547 --> 00:44:01,242 Pero me gusta mi hijo. 319 00:44:02,950 --> 00:44:04,247 No hagas esto. 320 00:44:05,419 --> 00:44:08,946 Recuerde, el verdadero jefe de la pandilla es Thakur SriRam, aunque está en prisión. 321 00:44:09,056 --> 00:44:12,150 Lo sé, Thakur Ghanshyam. 322 00:44:13,094 --> 00:44:16,393 Puedo ver el odio hacia Thakurs. en tus ojos. 323 00:44:19,100 --> 00:44:23,730 Eso no es bueno. No podré estar a tu lado. 324 00:44:34,015 --> 00:44:39,146 Entonces me compraste por 25.000. 325 00:44:40,988 --> 00:44:44,890 Es bueno saber lo que vales. 326 00:44:53,267 --> 00:44:55,667 Si estuvieras pagando, ¿por qué secuestrarme? 327 00:44:56,237 --> 00:44:59,729 Babu Gujjar te capturó a ti, no a mí. 328 00:44:59,840 --> 00:45:05,369 No compro gente. Me gano su respeto. 329 00:45:06,547 --> 00:45:08,879 Incluso mujeres. 330 00:45:08,983 --> 00:45:10,450 Ahora duerme. 331 00:45:24,398 --> 00:45:26,832 No mires fijamente. 332 00:45:27,935 --> 00:45:29,334 Duerme. 333 00:45:33,874 --> 00:45:35,865 Dispárame. 334 00:45:45,219 --> 00:45:46,243 ¿Y si te hubiera matado? 335 00:45:46,353 --> 00:45:49,914 Se necesita mucho para matar a un hombre. No estás a la altura. 336 00:45:53,127 --> 00:45:55,789 ¡Vamos! 337 00:45:55,896 --> 00:45:58,057 ¡No puedo! 338 00:46:13,214 --> 00:46:14,977 ¡Mierda! 339 00:46:16,050 --> 00:46:17,540 ¡Correr! 340 00:46:22,490 --> 00:46:24,788 ¡La policía! ¡Correr! 341 00:49:03,083 --> 00:49:06,280 - Mira debajo de los asientos. - Una radio, Vikram. 342 00:49:21,435 --> 00:49:23,062 Somos policía. Salga. 343 00:49:23,170 --> 00:49:25,229 Dije policía, hijo de puta. 344 00:49:26,573 --> 00:49:30,976 ¿Qué es esto entonces? No tenías nada, ¿eh? 345 00:49:31,078 --> 00:49:35,981 Perros policías, no culpen a esto. sobre algún hombre inocente. 346 00:49:36,083 --> 00:49:40,747 Esta redada es de la pandilla. de Vikram MaIIah y PhooIan Devi. 347 00:49:40,854 --> 00:49:43,584 Vikram Mallah y... 348 00:49:44,525 --> 00:49:50,896 Escribe: Vikram MaIIah y el hermoso bandido. 349 00:49:51,799 --> 00:49:53,061 Salir. 350 00:49:54,268 --> 00:49:55,667 Él se está riendo. 351 00:49:58,872 --> 00:50:00,430 ¡Fuera con él! 352 00:50:54,495 --> 00:50:58,591 LaIaRam, ¿cuándo volverás? 353 00:50:58,699 --> 00:51:02,658 Espero que hayas disfrutado de tu estancia, Sri Ram. 354 00:51:02,770 --> 00:51:06,228 ha sido como un hogar lejos del hogar. 355 00:51:06,340 --> 00:51:10,902 Ustedes hermanos son nuestros invitados. Haz un movimiento y te invitaremos a regresar. 356 00:51:16,583 --> 00:51:18,107 Firma aquí. 357 00:51:27,394 --> 00:51:28,691 Sri Ram. 358 00:51:30,397 --> 00:51:31,921 Saludos, señor. 359 00:51:32,032 --> 00:51:36,628 Un buen día para ti. ¿Taza de té? 360 00:51:36,737 --> 00:51:39,763 Con mucho gusto, señor. 361 00:51:42,709 --> 00:51:47,112 He oído que hay una mujer en tu pandilla ahora. Divertido, ¿eh? 362 00:51:47,214 --> 00:51:51,548 Pero dicen que un Vikram MaIIah ahora es el líder. 363 00:51:51,652 --> 00:51:57,181 Entonces es la regla de Las castas inferiores ahora, ¿verdad? 364 00:51:59,293 --> 00:52:04,321 el hombre no ha nacido ¿Quién puede hacerse cargo de mi pandilla? 365 00:52:06,700 --> 00:52:11,569 Él es mi títere. Le enseñé todo lo que sabe. 366 00:52:16,577 --> 00:52:18,477 He oído que es peligroso. 367 00:52:18,579 --> 00:52:21,377 Basura. Es un mono. 368 00:52:22,749 --> 00:52:25,047 Él bailará a mi ritmo. 369 00:52:27,721 --> 00:52:31,350 ¡Los Thakur han llegado! 370 00:53:01,021 --> 00:53:02,648 Saludos, Thakur sahib. 371 00:53:08,662 --> 00:53:09,924 Aquí está su rifle. 372 00:53:16,470 --> 00:53:19,371 Entonces, MaIIah, has hecho Todo un nombre para ti. 373 00:53:23,844 --> 00:53:25,471 Una gran pandilla... 374 00:53:25,579 --> 00:53:29,777 armas nuevas, una mujer también. 375 00:53:32,252 --> 00:53:33,981 Por tu gracia. 376 00:53:34,087 --> 00:53:36,647 ¿Una mujer por mi gracia? 377 00:53:38,392 --> 00:53:39,552 Bharat, té. 378 00:53:41,495 --> 00:53:45,022 Parece que aquí sólo sirven té sin azúcar. 379 00:53:45,132 --> 00:53:48,898 Si hay una mujer, ¿Por qué un hombre para hacer té? 380 00:53:49,002 --> 00:53:51,732 ¿Te refieres a ella? 381 00:53:51,838 --> 00:53:53,499 ¿Quién más? 382 00:53:53,607 --> 00:53:57,600 - Ella es como nosotros. - ¿Solo como yo? 383 00:53:59,012 --> 00:54:01,071 Vamos a verla. 384 00:54:43,991 --> 00:54:45,788 Ven y siéntate aquí. 385 00:54:54,434 --> 00:54:56,994 No seas tímido. 386 00:55:01,274 --> 00:55:04,038 Solía ​​soñar contigo en la cárcel. 387 00:55:06,146 --> 00:55:12,051 Ha pasado mucho tiempo desde que toqué a una mujer. 388 00:55:25,499 --> 00:55:31,438 Vi un cuervo sobre una vaca muerta. Es mala suerte. 389 00:55:31,538 --> 00:55:34,302 ¿Por qué no abofeteaste a SriRam? 390 00:55:34,408 --> 00:55:40,108 Si algún cabrón te toca, toma tu arma y dispárale. 391 00:55:43,350 --> 00:55:45,079 ¿Incluso tu jefe? 392 00:55:45,185 --> 00:55:47,710 ¿Entonces? ¿Tienes miedo de Thakurs? 393 00:56:02,836 --> 00:56:05,737 no confío Esas malditas hermanas Thakurs. 394 00:57:07,467 --> 00:57:08,866 ¿Dónde está tu arma? 395 00:57:10,070 --> 00:57:13,631 No confíes en nadie, PhooIan. ¿Dónde está tu arma? 396 00:57:21,715 --> 00:57:23,706 ¡Detenlos! 397 00:57:25,418 --> 00:57:27,613 ¡Quédate donde estás! 398 00:57:27,721 --> 00:57:29,279 ¿Quién disparó? 399 00:57:33,560 --> 00:57:36,358 No te preocupes, El doctor lo curará. 400 00:57:36,463 --> 00:57:39,159 ¡Manténgase alejado! 401 00:57:39,266 --> 00:57:41,234 Quédate donde estás. 402 00:57:47,440 --> 00:57:52,468 - PhooIan, ya terminé. - No lo digas. 403 00:57:54,014 --> 00:57:57,450 ¡Te mataré, hijo de puta! 404 00:58:01,588 --> 00:58:06,287 Bharat, Madho, Recolectar dinero, todo. 405 00:58:07,494 --> 00:58:10,156 Tendrá que ir a un médico de la ciudad. 406 00:58:45,065 --> 00:58:50,367 La bala ha rozado el hueso, pero podría arreglarlo. 407 00:59:26,106 --> 00:59:28,006 Él sabe quiénes somos. 408 01:00:24,531 --> 01:00:25,930 ¿Cómo follé? 409 01:00:26,032 --> 01:00:30,992 ¿Qué hiciste? Yo hice todo el trabajo. 410 01:00:31,104 --> 01:00:35,234 - Así lo hacen los hombres en la ciudad. - ¿En serio? Es una tontería. 411 01:00:41,581 --> 01:00:44,812 Vamos a verte desnuda. Sólo una vez. 412 01:00:52,625 --> 01:00:54,286 Estás sucio. 413 01:01:04,037 --> 01:01:07,165 - En la ciudad lo hacen desnudos. - Gritaré pidiendo ayuda. 414 01:01:08,174 --> 01:01:13,840 ¡Soy PhooIan Devi! ¡Vikram quiere follarme! 415 01:02:00,760 --> 01:02:04,423 - ¿Quién es? - Me envió el médico de la bala. 416 01:02:07,167 --> 01:02:10,500 - ¿Qué quiere? - Dinero en efectivo. 417 01:02:10,603 --> 01:02:13,003 - Pagamos. - Para los aderezos. 418 01:02:13,106 --> 01:02:15,666 Ahora quiere su tarifa. Su hermana se va a casar. 419 01:02:17,210 --> 01:02:20,907 El novio quiere una scooter. Seis mil. 420 01:02:21,014 --> 01:02:24,040 - Mañana. - Demasiado tarde. 421 01:02:24,150 --> 01:02:28,610 Tendré que ir a buscar el dinero en efectivo. 422 01:02:28,721 --> 01:02:30,052 Iré contigo. 423 01:02:30,156 --> 01:02:34,058 Le daré al doctor su maíz. No mostrarle el campo. 424 01:02:35,195 --> 01:02:37,425 Regresaré en una hora. 425 01:04:35,615 --> 01:04:41,110 Ya ha causado suficientes problemas. ¿Para qué ha vuelto? 426 01:04:41,221 --> 01:04:44,281 Ella es nuestra hija. ¿Adónde más iría? 427 01:04:44,390 --> 01:04:46,358 A su marido. 428 01:04:47,393 --> 01:04:51,454 Ahí es donde ella pertenece. 429 01:04:51,564 --> 01:04:55,398 Eso es peor que la cárcel. 430 01:04:55,501 --> 01:04:57,264 ¿Sabes qué-- 431 01:05:01,341 --> 01:05:04,310 PhooIan, La gente te reconoce aquí. 432 01:05:04,410 --> 01:05:07,345 Será mejor que nos vayamos. O habrá problemas. 433 01:05:08,982 --> 01:05:11,280 Sin ofenderte, Vikram, 434 01:05:11,384 --> 01:05:15,753 pero una chica debería vivir con su marido. 435 01:05:15,855 --> 01:05:17,152 ¡La misma puta mierda! 436 01:05:20,093 --> 01:05:22,789 ¿Ves cómo le habla a su padre? 437 01:05:24,364 --> 01:05:26,924 Vikram, ¿he dicho? algo anda mal? 438 01:05:27,467 --> 01:05:31,096 Ella debería ir a... 439 01:05:31,404 --> 01:05:35,306 Muy bien, iré con mi marido. 440 01:05:35,408 --> 01:05:39,208 Haré lo que deberías haber hecho Hace mucho tiempo. 441 01:05:39,312 --> 01:05:41,246 Vamos, Vikram. 442 01:06:03,269 --> 01:06:08,229 - ¡Sal, PuttiIaI, bastardo! - No me pegues, por favor. 443 01:06:18,885 --> 01:06:23,754 ¿Qué deseas? Soy un hombre pobre. 444 01:06:26,592 --> 01:06:28,389 No tengo nada. 445 01:07:14,574 --> 01:07:18,032 - Perdóname. - ¿Perdonarte? 446 01:07:30,456 --> 01:07:34,256 Escríbale esto a la policía. 447 01:07:35,428 --> 01:07:36,656 ¿Qué? 448 01:07:36,763 --> 01:07:42,030 Cualquier hombre que se case una niña pequeña... 449 01:07:42,135 --> 01:07:44,729 Lo mataré. 450 01:09:32,305 --> 01:09:35,206 Nunca he visto ese lado tuyo. 451 01:09:36,609 --> 01:09:38,600 ¿De dónde sacaste la fuerza? 452 01:09:40,046 --> 01:09:44,380 No sé. Me duele todo. 453 01:09:45,985 --> 01:09:52,288 Pero me siento en paz, Como después de una peregrinación. 454 01:09:56,228 --> 01:09:57,889 Eso es bueno. 455 01:10:01,167 --> 01:10:03,601 La pandilla nos encontrará aquí. 456 01:10:03,703 --> 01:10:06,399 - Iré al montículo. - ¿Y yo? 457 01:10:07,673 --> 01:10:09,140 Descansas. 458 01:10:11,210 --> 01:10:15,044 Has vengado tu honor. 459 01:10:17,750 --> 01:10:22,949 Ahora eres un verdadero bandido. Como el resto de nosotros. 460 01:10:27,226 --> 01:10:28,352 Pero recuerda... 461 01:10:30,696 --> 01:10:33,824 Si matas, mata al menos a 20. 462 01:10:34,700 --> 01:10:38,158 - ¿Por qué? - Mata a uno y te colgarán. 463 01:10:38,270 --> 01:10:43,731 KiII 20, y eres famoso. 464 01:10:43,843 --> 01:10:47,540 Te rogarán que te rindas. 465 01:10:48,881 --> 01:10:50,872 Incluso darte una pensión. 466 01:10:56,589 --> 01:10:57,988 Mastana. 467 01:11:01,694 --> 01:11:04,492 ¿Por qué te convertiste en bandido? 468 01:11:06,132 --> 01:11:07,963 No por el nombre. 469 01:11:10,469 --> 01:11:13,927 Escuché... que estabas casado. 470 01:11:22,047 --> 01:11:24,447 He oído que tú también lo eras. 471 01:11:31,123 --> 01:11:35,150 El matrimonio es como como son mis padres. 472 01:11:35,928 --> 01:11:38,192 ¿De qué nací? 473 01:11:38,297 --> 01:11:41,892 ¿Un acto de amor o de violencia? 474 01:12:05,191 --> 01:12:10,185 ¡Muestrense, hijos de puta! 475 01:14:02,041 --> 01:14:05,374 - No me pegues. - ¿Para qué más estás apto? 476 01:14:06,946 --> 01:14:10,245 Vikram fue un tonto al mimarte. 477 01:17:28,814 --> 01:17:30,782 Sacar agua del pozo. 478 01:17:33,252 --> 01:17:34,947 Tengo sed. 479 01:18:00,012 --> 01:18:01,673 Ahora, hazlo así. 480 01:18:08,187 --> 01:18:10,178 Vete o te aplastaré. 481 01:19:21,793 --> 01:19:26,890 Mira, esta es la reina. de los barrancos! 482 01:19:28,233 --> 01:19:33,432 PhooIan Devi, ¡La llaman diosa! 483 01:19:37,175 --> 01:19:41,373 Esta cosa me llamó ¡un hijo de puta! 484 01:19:48,453 --> 01:19:53,618 Esto es lo que hacemos ¡A las diosas de casta baja! 485 01:20:20,719 --> 01:20:22,346 KaiIash. 486 01:21:03,895 --> 01:21:05,362 PhooIan. 487 01:21:19,878 --> 01:21:21,436 Vikram... 488 01:21:24,383 --> 01:21:26,317 Shh. Alguien viene. 489 01:21:36,094 --> 01:21:37,789 Tú también puedes tenerme. 490 01:21:39,865 --> 01:21:43,164 ¿Te has vuelto loco? 491 01:21:51,676 --> 01:21:54,702 Eres PhooIan, PhooIan Devi. 492 01:21:57,416 --> 01:22:02,547 Mírame. Sólo soy un gordo idiota. 493 01:22:03,655 --> 01:22:07,614 Sin embargo, el pueblo me saluda. 494 01:22:07,726 --> 01:22:10,388 ¿Por qué? Porque soy tu prima. 495 01:22:11,096 --> 01:22:13,360 ¿Me ayudará? 496 01:22:16,701 --> 01:22:18,794 Nab Singh era el camarada de Vikram. 497 01:22:20,572 --> 01:22:24,201 - No confío en ningún hombre. - Confiaste en Vikram. 498 01:22:35,420 --> 01:22:39,447 Baba, he traído a esta mujer sin tu permiso. 499 01:22:40,892 --> 01:22:42,723 Ella quiere un favor. 500 01:22:42,828 --> 01:22:47,060 Sé de ella. Ella se llama a sí misma Devi. 501 01:22:52,237 --> 01:22:53,636 Saludos, Baba. 502 01:22:55,173 --> 01:22:57,505 Ella era la mujer de Vikram. 503 01:22:58,376 --> 01:23:03,507 Le advertí a Vikram que SriRam y LaIaRam eran informantes de la policia, 504 01:23:03,615 --> 01:23:06,550 pero él no me creería, entonces está muerto. 505 01:23:06,651 --> 01:23:08,585 No sólo esos hermanos. 506 01:23:11,356 --> 01:23:17,659 he jurado luchar Todo el clan Thakur. 507 01:23:18,797 --> 01:23:21,925 Cuida tu lengua. Eres una mujer y de casta baja. 508 01:23:22,033 --> 01:23:23,830 Silencio. 509 01:23:23,935 --> 01:23:25,960 Los bandidos no conocen castas. 510 01:23:26,071 --> 01:23:28,539 Esos dos se llamaron a si mismos bandidos también. 511 01:23:30,242 --> 01:23:32,039 Me violaron... 512 01:23:34,045 --> 01:23:36,479 me desnudó y... 513 01:23:41,153 --> 01:23:46,250 Lo sé. Lo siento. ¿Pero ahora qué? 514 01:23:47,325 --> 01:23:49,919 Sus hombres son en su mayoría musulmanes. 515 01:23:50,028 --> 01:23:52,258 Todavía no creen en las castas. 516 01:23:54,366 --> 01:23:58,860 Pero pronto la cuestión de las castas cambiará. Todo el reino bandido al revés. 517 01:24:01,339 --> 01:24:06,003 Esta mujer es un problema, Baba. ¿Qué quiere ella? 518 01:24:06,111 --> 01:24:11,413 Quiere su propia pandilla. Veamos qué apoyo tiene. 519 01:24:16,121 --> 01:24:18,954 ¿Quién está con esta mujer? 520 01:24:21,126 --> 01:24:22,354 Soy. 521 01:24:25,263 --> 01:24:26,491 Y yo. 522 01:24:33,872 --> 01:24:35,237 Estoy con Man Singh. 523 01:24:42,847 --> 01:24:46,977 Man Singh, siempre has querido tu propia pandilla. 524 01:24:47,085 --> 01:24:48,848 Ahora tienes pareja. 525 01:24:48,954 --> 01:24:50,819 Adelante. 526 01:24:55,860 --> 01:24:58,920 ¿Qué puede hacer una mujer? 527 01:24:59,030 --> 01:25:01,794 ¿Y una parte de mi otra arma? 528 01:25:05,170 --> 01:25:07,434 Un arma extra siempre llega una parte extra. 529 01:25:07,539 --> 01:25:10,997 Uniformes de policía. Veinticinco. 530 01:25:11,843 --> 01:25:15,506 Y 16 armas. 531 01:25:15,614 --> 01:25:18,242 - ¿Cuantos no trabajan? - Cinco. 532 01:25:18,350 --> 01:25:21,251 Veinticinco hombres, dieciséis armas, cinco trapos... 533 01:25:21,353 --> 01:25:25,187 y quieres atacar Jangamajpur. 534 01:25:25,290 --> 01:25:30,990 Habrá al menos 50 policías. Ni siquiera Mushtaquim intentaría esto. 535 01:25:33,031 --> 01:25:35,226 Vikram lo haría. 536 01:26:31,690 --> 01:26:35,626 Pueblo de Jangamajpur, ¡Escuchen con atención! 537 01:26:36,795 --> 01:26:39,855 Este es el Man Singh y la pandilla PhooIan. 538 01:26:43,601 --> 01:26:46,832 Los pobres no tienen nada que temer. 539 01:26:47,105 --> 01:26:53,669 Cualquiera que intente detenernos o cerrarán sus tiendas serán fusilados. 540 01:27:07,592 --> 01:27:11,255 Mujeres y niños, entren. no tengas miedo. 541 01:27:39,190 --> 01:27:40,680 ¡Abrir! 542 01:27:58,877 --> 01:28:02,574 ¡Fuera de aquí, hijo de puta! 543 01:28:02,680 --> 01:28:03,806 ¡La policía! 544 01:28:05,850 --> 01:28:07,147 ¿Qué? 545 01:28:55,033 --> 01:28:56,728 ¡Corre, PhooIan! 546 01:29:01,539 --> 01:29:04,906 ¡La policía está aquí! 547 01:29:05,009 --> 01:29:08,240 ¿Me queréis, bastardos? ¡Aquí estoy! 548 01:29:19,724 --> 01:29:23,057 - ¿Cómo te llamas? - Damayanti. 549 01:29:26,064 --> 01:29:29,227 - ¿Qué hace tu padre? - Él bebe. 550 01:29:29,334 --> 01:29:31,325 ¿Quieres venir conmigo? 551 01:29:33,471 --> 01:29:37,601 Quédate con esto. Para tu boda. 552 01:31:38,029 --> 01:31:39,929 ¡Larga vida a PhooIan Devi! 553 01:31:53,945 --> 01:31:57,176 ¡Me encanta vivir Baba Mushtaquim! 554 01:32:22,540 --> 01:32:26,135 Tu nombre resuena en toda la tierra. 555 01:32:27,512 --> 01:32:30,242 Se te considera un terror. 556 01:32:30,581 --> 01:32:32,981 Con tus bendiciones, Baba. 557 01:32:33,084 --> 01:32:34,642 Tengo noticias. 558 01:32:37,255 --> 01:32:40,349 - Sólo hay una cosa que quiero oír. - Lo sé. 559 01:32:40,458 --> 01:32:45,395 SriRam y LaIaRam Estaré asistiendo a una boda. 560 01:32:45,930 --> 01:32:48,091 - ¿Dónde? -Behmai. 561 01:33:01,345 --> 01:33:02,972 Escuchar. 562 01:33:03,781 --> 01:33:07,410 No hagas nada precipitado. 563 01:35:22,687 --> 01:35:26,384 ¡Pueblo de Behmai! 564 01:35:27,391 --> 01:35:30,849 Hemos venido por SriRam y LaIaRam. 565 01:35:31,462 --> 01:35:34,954 Sabemos que están aquí. 566 01:35:35,066 --> 01:35:36,863 Ríndete en silencio. 567 01:35:38,336 --> 01:35:43,899 Cualquier resistencia Seremos recibidos con balas. 568 01:35:46,711 --> 01:35:50,647 Las mujeres y los niños no deben temer. 569 01:35:53,284 --> 01:35:55,013 Hemos venido por SriRam y LaIaRam. 570 01:35:58,623 --> 01:36:00,682 ¡Encuéntralos! 571 01:36:00,858 --> 01:36:03,759 Rompe las puertas. Saquen a todos los hombres. 572 01:36:05,463 --> 01:36:07,658 No toques a mujeres y niños. 573 01:36:07,965 --> 01:36:11,332 Ellos vieron la diversión mientras fui violada. 574 01:37:14,732 --> 01:37:17,030 ¡Malditas hermanas Thakurs! 575 01:37:20,137 --> 01:37:24,005 Te llevaste mi honor aquí. 576 01:37:42,193 --> 01:37:44,252 ¿Dónde está tu líder? 577 01:37:50,768 --> 01:37:52,736 No sé. 578 01:37:52,837 --> 01:37:55,704 ¿Dónde se esconde? 579 01:37:57,341 --> 01:37:59,366 - No lo sé. - ¡Dímelo! 580 01:38:01,612 --> 01:38:04,513 ¡Te juro que no lo sé! 581 01:38:21,232 --> 01:38:23,666 ¿Dónde está tu líder, hermano de puta? 582 01:41:02,660 --> 01:41:06,790 ¿Qué posibilidades hay de atrapar ¿PhooIan Devi y su pandilla? 583 01:41:06,897 --> 01:41:10,333 Es una mujer de casta baja. La atraparemos tarde o temprano. 584 01:41:10,434 --> 01:41:13,926 Ustedes los periodistas le están dando publicidad innecesaria. 585 01:42:03,520 --> 01:42:08,958 Ella no consiguió a SriRam ni a LaIaRam. Ella mató a 24 Thakurs inocentes. 586 01:42:10,394 --> 01:42:15,058 Yo también he matado pero no en vano. 587 01:42:19,770 --> 01:42:25,231 El lugar está lleno de policías... 588 01:42:25,342 --> 01:42:28,709 Como hielo en la cesta de un mendigo. 589 01:42:31,415 --> 01:42:34,748 Pronto lanzarán al ejército contra nosotros. 590 01:42:37,388 --> 01:42:41,415 Cada uno de esos Thakurs muertos tendrá Algún puto pariente en el gobierno. 591 01:42:45,262 --> 01:42:49,198 Ella tendrá una muerte horrible. 592 01:42:50,868 --> 01:42:54,429 Los gusanos se alimentarán de su cadáver. Diosa perra. 593 01:44:48,285 --> 01:44:52,244 Nos hemos rendido. ¡No dispares! 594 01:45:34,064 --> 01:45:35,895 ¿Dónde están los demás? 595 01:45:35,999 --> 01:45:41,062 Ataque policial... en el río... Todos muertos. 596 01:45:42,372 --> 01:45:44,135 Habla claramente. 597 01:45:44,241 --> 01:45:50,976 Huir. No te acerques al agua. 598 01:45:51,081 --> 01:45:53,072 Mira esto. 599 01:46:01,124 --> 01:46:02,523 ¿Trajiste balas? 600 01:46:07,331 --> 01:46:09,856 Dice que todo se acabó. 601 01:46:11,335 --> 01:46:16,363 Entonces se vuelve cobarde a la primera señal de peligro. 602 01:46:25,849 --> 01:46:29,148 - Ya he visto suficientes cadáveres. - Mire con atención. 603 01:46:32,289 --> 01:46:33,586 Bharat y Madho. 604 01:46:35,526 --> 01:46:37,585 Les disparé desde tan cerca. 605 01:46:39,930 --> 01:46:44,264 Munna corrió. Le disparó en las piernas. 606 01:46:46,637 --> 01:46:48,832 Luego una bayoneta en su garganta. 607 01:46:50,941 --> 01:46:53,432 Girdhari tenía una bala. 608 01:46:54,845 --> 01:46:56,870 Se pegó un tiro. 609 01:47:01,919 --> 01:47:04,615 La policía fue a Ateek. y el pueblo de SuItan. 610 01:47:06,523 --> 01:47:09,424 Fueron desnudados y asesinados delante de sus familias. 611 01:47:13,297 --> 01:47:16,960 La policia dice Nos matarán a todos... 612 01:47:18,869 --> 01:47:20,996 a menos que te rindas. 613 01:48:37,814 --> 01:48:41,113 Han envenenado el agua. 614 01:49:47,284 --> 01:49:49,252 KaiIash, ¿tienes armas? 615 01:49:51,588 --> 01:49:52,987 Tengo agua. 616 01:50:14,511 --> 01:50:19,039 KaiIash, has venido a ayudarme. ¿no? 617 01:50:40,804 --> 01:50:42,328 KaiIash, espera. 618 01:50:48,845 --> 01:50:52,406 Mi pandilla vendrá. 619 01:50:54,417 --> 01:50:55,975 ¿Los traerás? 620 01:51:00,056 --> 01:51:01,990 ¡Oye, mi chica! 621 01:51:02,893 --> 01:51:06,192 Nadie vendrá. Están todos muertos. 622 01:51:06,863 --> 01:51:11,698 Formaré una nueva pandilla o unirse a otra pandilla. 623 01:51:11,802 --> 01:51:16,136 Te matarán... y a mí también. 624 01:51:16,840 --> 01:51:21,174 ¿Por qué, tú, mi vieja novia? 625 01:51:22,746 --> 01:51:24,543 Soy tu prima, por eso. 626 01:51:32,355 --> 01:51:34,448 ¡Soy PhooIan Devi! 627 01:51:38,094 --> 01:51:40,062 Reina de estos barrancos. 628 01:51:41,464 --> 01:51:42,988 Me quedaré aquí. 629 01:51:48,071 --> 01:51:51,336 Los barrancos me esconderán en su útero. 630 01:51:53,777 --> 01:51:56,644 No pueden esconderte ahora. 631 01:51:56,746 --> 01:52:01,206 Vamos, sal. Es hora de renacer de nuevo. 632 01:52:01,318 --> 01:52:05,812 Es hora de enfrentar el mundo real. 633 01:52:16,933 --> 01:52:20,300 - Papá te quiere. - He traído dos cubos de agua. 634 01:52:28,278 --> 01:52:31,076 ¡Sal, puta! 635 01:52:31,181 --> 01:52:34,673 ¡Puedo olerte, perra sucia! Apestas aún peor. 636 01:52:44,794 --> 01:52:47,922 Te daré más placer que Vikram podría. 637 01:52:53,203 --> 01:52:57,765 Sabemos que te estás pudriendo, no tienes balas. 638 01:53:02,612 --> 01:53:06,878 La prensa te hace pasar por ser una especie de diosa. 639 01:53:12,055 --> 01:53:14,956 pero eres bueno por sólo una cosa ahora. 640 01:53:19,396 --> 01:53:21,864 ¿Sabes qué, verdad? 641 01:53:25,402 --> 01:53:27,370 ¿Recuerdas mi vara? 642 01:53:32,175 --> 01:53:35,736 Debes estar anhelándolo. 643 01:53:35,979 --> 01:53:41,815 Mucha gente te quiere desnuda aquí. incluso más que Behmai. 644 01:53:47,691 --> 01:53:49,591 ¡Hijo de puta! 645 01:53:53,396 --> 01:53:58,390 Matamos a Vikram. Ahora Man Singh morirá por tu culpa. 646 01:54:00,103 --> 01:54:01,570 Sigamos adelante. 647 01:54:31,701 --> 01:54:34,795 ¡Escapar! ¡No te acerques a mí! 648 01:54:37,173 --> 01:54:38,731 ¡Ve y ríndete! 649 01:54:42,278 --> 01:54:47,341 ¡Le diré a Vikram que eres un cobarde! ¡Te ganará! 650 01:54:56,493 --> 01:54:58,825 La diosa está enojada conmigo. 651 01:55:07,937 --> 01:55:12,965 Había balas para todos. Por Bharat, por Madho. 652 01:55:16,112 --> 01:55:18,478 No hay balas para mí. 653 01:55:28,992 --> 01:55:31,392 Quiero a mi madre. 654 01:55:34,431 --> 01:55:36,228 Quiero a mi padre. 655 01:56:08,631 --> 01:56:11,293 Mis condiciones de rendición: 656 01:56:11,401 --> 01:56:14,495 Nuestras familias deben ser protegidas... 657 01:56:14,604 --> 01:56:18,096 y me dio tierra para vivir. 658 01:56:18,208 --> 01:56:22,668 Después de la liberación, se nos debe dar Licencias de armas para nuestra seguridad. 659 01:56:29,152 --> 01:56:31,746 Todos nuestros hijos... 660 01:56:32,689 --> 01:56:35,658 Deberíamos recibir educación gratuita. 661 01:56:35,758 --> 01:56:41,128 El famoso bandido PhooIan Devi.... 662 01:56:41,231 --> 01:56:45,895 y su pandilla se rendirá... 663 01:56:46,970 --> 01:56:49,438 ante el Ministro Principal. 664 01:56:53,810 --> 01:56:56,677 El bandido PhooIan Devi... 665 01:56:56,846 --> 01:57:02,546 Deberíamos permanecer en cárceles abiertas. y liberado después de ocho años. 666 01:57:11,694 --> 01:57:15,255 ¡Larga vida a PhooIan Devi! 667 01:57:59,075 --> 01:58:02,238 Soy PhooIan Devi. ¡hermanos de puta! 668 01:59:34,537 --> 01:59:37,506 Subtítulos por J.R. Media Services, Inc. - Burbank, CA