1
00:00:05,900 --> 00:00:12,065
ประมวลผลและแปลโดย: Kostap5
www.titlovi.com

2
00:00:33,900 --> 00:00:35,070
แบบนี้

3
00:00:36,660 --> 00:00:38,010
เขาวิ่ง

4
00:00:53,760 --> 00:00:57,505
วิธีการค้นหาของเขา
ฉันเคยเห็นมันมาแล้วครั้งหนึ่ง

5
00:01:04,710 --> 00:01:07,625
ขณะที่เขากำลังจะไปยังฐานทัพลับของเรา

6
00:01:15,860 --> 00:01:21,975
พร้อมด้วย “อินทนะ”
อานาร์, จูเกียทสึ,

7
00:01:21,980 --> 00:01:24,725
ซูรุก, ป๊อป,

8
00:01:26,330 --> 00:01:27,500
และเมนมะ

9
00:01:31,600 --> 00:01:35,665
ร่วมกันไปยังฐานทัพลับของหน่วยรักษาสันติภาพ

10
00:01:37,920 --> 00:01:39,770
 �อินเทน?!

11
00:01:42,820 --> 00:01:43,960
พวกคุณ!

12
00:01:47,330 --> 00:01:50,145
เมนมะ?!

13
00:01:50,150 --> 00:01:51,615
เฮ้ �อินทัน!

14
00:01:52,050 --> 00:01:53,165
เกิดอะไรขึ้น?

15
00:01:53,170 --> 00:01:54,085
มันไม่ใช่...

16
00:01:54,400 --> 00:01:55,585
เมมมะเหรอ...

17
00:01:56,180 --> 00:01:56,885
เป็นไปไม่ได้!

18
00:01:56,890 --> 00:01:58,875
เข้มข้น...

19
00:01:58,880 --> 00:02:00,255
เมนมะ!

20
00:02:00,260 --> 00:02:02,115
คุณอยู่ที่ไหน

21
00:02:02,120 --> 00:02:04,215
รีบแสดงตัวสิ! เมนมะ!

22
00:02:04,520 --> 00:02:06,435
เมนมะ!

23
00:02:06,440 --> 00:02:08,155
ใจเย็นๆนะอินทัน!

24
00:02:08,160 --> 00:02:08,955
เกิดอะไรขึ้น!

25
00:02:08,960 --> 00:02:10,025
เมนมะ!

26
00:02:10,030 --> 00:02:13,465
นี่คือเกมของ �murke

27
00:02:15,230 --> 00:02:17,325
เขาหมายถึงอะไร เกมแห่ง "ความมืด"?

28
00:02:17,330 --> 00:02:20,605
อินทัน เธอกำลังเล่น มูร์เก อยู่หรือเปล่า?
- เฮ้ เมนมะ!

29
00:02:20,610 --> 00:02:22,030
 �เมิร์ก?

30
00:02:23,440 --> 00:02:24,435
 �ใจหาย!

31
00:02:24,440 --> 00:02:25,375
รอ!

32
00:02:25,380 --> 00:02:27,285
เมนมะ!

33
00:02:27,290 --> 00:02:28,575
ตามเขาไปกันเถอะ!

34
00:02:28,580 --> 00:02:29,315
ว้าว!

35
00:02:29,320 --> 00:02:29,855
ไปกันเลย!

36
00:02:29,860 --> 00:02:31,030
ดี.

37
00:02:34,410 --> 00:02:35,010
ยังไม่...

38
00:02:36,400 --> 00:02:38,020
ยังไม่...

39
00:02:41,100 --> 00:02:45,455
เมมม่ายังไม่มาเลย
ให้อภัยในทางที่ถูกต้อง

40
00:02:45,460 --> 00:02:51,465
เมนมะ!

41
00:02:51,470 --> 00:02:54,460
ยังไม่...

42
00:02:56,620 --> 00:02:59,580
ยังไม่...

43
00:03:08,890 --> 00:03:10,015
เอาล่ะ!

44
00:03:10,020 --> 00:03:11,935
และ? แล้วฉันจะ...

45
00:03:11,940 --> 00:03:14,355
เฮ้ โปโป ที่นั้นเป็นของฉัน!

46
00:03:15,360 --> 00:03:17,275
ที่นี่คือที่ของฉัน โอเคไหม?

47
00:03:21,240 --> 00:03:24,315
คุณซ่อนเหรอ?

48
00:03:24,910 --> 00:03:28,020
ยัง!

49
00:03:37,880 --> 00:03:40,285
คุณซ่อนเหรอ?

50
00:03:42,700 --> 00:03:43,380
เข้มข้น...

51
00:03:44,810 --> 00:03:47,075
ทำได้!

52
00:03:47,080 --> 00:03:49,670
ทำได้!

53
00:03:50,140 --> 00:03:51,400
เมนมา

54
00:03:51,850 --> 00:03:55,055
รู้สึกแปลก ๆ ในบางครั้ง

55
00:04:01,810 --> 00:04:03,265
โปโป ฉันพบคุณแล้ว

56
00:04:03,780 --> 00:04:10,575
ในขณะนี้ Menma รู้สึก
เหมือนเล่นกับคนอื่น

57
00:04:13,830 --> 00:04:15,335
แอนนา ฉันพบคุณแล้ว

58
00:04:34,020 --> 00:04:35,400
ตั้งแต่เริ่มต้น

59
00:04:36,020 --> 00:04:39,275
เม็นมะไม่มีเพื่อน
เธอจะแบ่งปันเกมของเธอกับใคร

60
00:04:46,950 --> 00:04:50,825
แต่ละกลุ่มได้รับมอบหมายให้เป็นผู้นำ

61
00:04:50,830 --> 00:04:53,455
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจ
คุณจะไปกลุ่มไหน

62
00:04:55,460 --> 00:04:57,335
เข้าร่วมกับใครก็ตามที่คุณต้องการ

63
00:04:57,340 --> 00:04:58,055
มันไม่ยุติธรรม!

64
00:04:58,060 --> 00:04:59,795
ติดตามฉัน!

65
00:04:59,800 --> 00:05:04,225
เมนมะทำไม่ได้
ที่จะอยู่กับคนอื่น

66
00:05:04,760 --> 00:05:06,755
นั่นคือสิ่งที่เมนมะคิดต่อไป

67
00:05:08,140 --> 00:05:09,545
เพราะเมนมะคือ

68
00:05:10,640 --> 00:05:12,305
เหมือนโนเคมอน

69
00:05:17,900 --> 00:05:19,855
คุณจะอยู่ในทีมของเรา

70
00:05:19,860 --> 00:05:21,320
ถึงทีม?

71
00:05:26,700 --> 00:05:29,175
โนเคมอนตัวแรกนั่นเอง
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว

72
00:05:29,790 --> 00:05:31,495
มันคือวิวิตัน

73
00:05:31,500 --> 00:05:33,995
โอเค เสร็จแล้ว

74
00:05:35,210 --> 00:05:36,955
มันไม่ยุติธรรมเหรอ?

75
00:05:36,960 --> 00:05:38,050
นั่นคืออะไร?

76
00:05:38,720 --> 00:05:42,355
การแลกเปลี่ยนของคุณ
Viviton ของคุณสำหรับ Jaguras ของเธอ

77
00:05:42,360 --> 00:05:44,215
คุณไม่ซื่อสัตย์เพื่อน!

78
00:05:44,220 --> 00:05:46,005
อย่าโกง.

79
00:05:46,010 --> 00:05:47,715
ไม่จริง!

80
00:05:47,720 --> 00:05:49,010
ใช้ได้.

81
00:05:49,320 --> 00:05:52,765
ฉันดีใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ได้วิวิตันแล้ว

82
00:05:52,770 --> 00:05:54,135
จริงหรือ

83
00:05:54,140 --> 00:05:55,030
ที่.

84
00:05:56,690 --> 00:05:58,145
คุณเคยได้ยินไหม?

85
00:05:58,150 --> 00:06:00,225
ถ้าอย่างนั้น ถ้าเมนมะต้องการแบบนั้น

86
00:06:01,400 --> 00:06:04,895
เพราะความสามารถของวิวิตัน

87
00:06:06,010 --> 00:06:08,525
เล่นกับทุกคน

88
00:06:22,470 --> 00:06:24,475
“ถึงทุกคน” Menmi แปลว่า

89
00:06:24,480 --> 00:06:30,080
- ไม่ใช่สิ่งที่แข็งกระด้างเหมือนแดง
- มาสร้างฐานทัพลับที่นี่กันเถอะ!

90
00:06:46,900 --> 00:06:49,735
ค่อนข้างจะคล้ายเมล็ดข้าว

91
00:06:50,200 --> 00:06:53,465
ซึ่งรวบรวมไว้
ทีละคน

92
00:06:54,160 --> 00:06:58,365
ที่จะปรุง
และกลายเป็นข้าวอุ่น

93
00:06:59,920 --> 00:07:01,535
หมายถึง "ทุกคน" สำหรับ Menma

94
00:07:03,960 --> 00:07:05,250
ดังนั้น...

95
00:07:06,260 --> 00:07:08,165
สึรุโกะ ฉันพบคุณแล้ว

96
00:07:08,170 --> 00:07:11,425
สึรุโกะ คุณซ่อนตัวไม่ดี

97
00:07:11,430 --> 00:07:13,595
ฉันทำดีที่สุดแล้ว
ซ่อนตัวได้ดี

98
00:07:14,430 --> 00:07:16,635
เหลือเพียงชินตันและเม็นมะเท่านั้น

99
00:07:16,640 --> 00:07:19,845
 �อินเทนต้องซ่อนอยู่ข้างใน
เช่นเคย คุณคิดอย่างไร?

100
00:07:19,850 --> 00:07:22,515
มันมืดและแคบอยู่ข้างใน

101
00:07:22,520 --> 00:07:24,645
รู้จักซินตัน
เขาจะซ่อนอยู่ที่นั่นอย่างแน่นอน

102
00:07:25,280 --> 00:07:26,055
นี่มันแย่!

103
00:07:26,440 --> 00:07:28,435
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

104
00:07:29,780 --> 00:07:30,465
นั่นคือพวกเขา!

105
00:07:30,470 --> 00:07:31,375
ประณามมัน!

106
00:07:34,660 --> 00:07:38,605
Chintan, Menma เราพบคุณแล้ว!

107
00:07:38,610 --> 00:07:45,555
อาโนฮานะ: ดอกไม้นั้น
เราเห็นวันนั้น

108
00:07:45,560 --> 00:07:55,025
จดหมายถึงเมนมา

109
00:08:20,190 --> 00:08:22,205
ฉันคือนักเรียนชั้นประถมศึกษาอะไร?

110
00:08:28,840 --> 00:08:30,555
ใช่ เป็นอะไรรึเปล่าสึรุโกะ?

111
00:08:31,010 --> 00:08:34,775
ใช่ หกโมงแล้วเหรอ?

112
00:08:35,470 --> 00:08:38,295
ว่าแต่คุณได้เขียนจดหมายมั้ย?

113
00:08:39,270 --> 00:08:42,685
สยองขวัญ! ประการที่สองฉันไม่ได้
ฉันไม่ได้คาดหวังจากคุณเลย

114
00:08:42,690 --> 00:08:45,575
ฉันไม่รู้ว่าจะเขียนอะไร

115
00:08:46,520 --> 00:08:50,255
เขาต้องการสิ่งต่างๆมากมาย
Menmi พูดใช่ไหม?

116
00:08:50,690 --> 00:08:54,025
ใช่แล้ว ถูกต้อง...

117
00:08:56,740 --> 00:08:57,805
ฉันผิด.

118
00:08:57,810 --> 00:08:58,735
ในอะไร?

119
00:08:58,740 --> 00:09:00,365
เขาไม่ได้ "ต้องการ"

120
00:09:00,370 --> 00:09:02,005
แต่ฉัน "ต้อง" บอก Menma

121
00:09:02,010 --> 00:09:03,115
ใช่มั้ย?

122
00:09:03,120 --> 00:09:06,625
ตัวอย่างเช่น?

123
00:09:06,630 --> 00:09:08,205
คิดเพื่อตัวเอง

124
00:09:08,760 --> 00:09:10,085
โอเค เจอกันหกโมงนะ

125
00:09:10,090 --> 00:09:11,010
รอ!

126
00:09:12,720 --> 00:09:14,545
คำสาป.

127
00:09:14,550 --> 00:09:16,505
สึรุโกะแสร้งทำเป็นเป็นผู้ใหญ่กับฉัน

128
00:09:30,050 --> 00:09:33,825
สิ่งสำคัญ.

129
00:09:42,020 --> 00:09:44,975
- เรียน Anaru ฉันชอบความสงบของคุณ
- ฉันรักเขา.

130
00:09:47,670 --> 00:09:50,465
ฉันรักเขามาก

131
00:09:50,910 --> 00:09:52,900
แต่...

132
00:09:53,260 --> 00:09:56,285
ดูเหมือนว่าเรากำลังทำร้ายเขา

133
00:09:57,090 --> 00:09:59,135
คุณอยากรู้ใช่ไหม?

134
00:09:59,140 --> 00:10:01,765
ฉันทำ แต่

135
00:10:02,180 --> 00:10:03,310
อย่างไรก็ตาม...

136
00:10:04,100 --> 00:10:06,765
คุณรักซินตันใช่ไหม?

137
00:10:08,690 --> 00:10:09,860
ถูกต้องแล้ว

138
00:10:11,110 --> 00:10:15,785
ฉันรักซินตันเสมอ

139
00:10:19,070 --> 00:10:22,225
เฮ้ 'อินทัน'

140
00:10:22,230 --> 00:10:23,010
ใช่?

141
00:10:23,540 --> 00:10:26,755
เขารักเมนมะใช่ไหม?

142
00:10:28,720 --> 00:10:29,930
โปรด!?

143
00:10:31,960 --> 00:10:33,885
นั่นพูดว่าอะไรนะ?

144
00:10:34,300 --> 00:10:35,835
แค่ตอบเธอไป

145
00:10:36,440 --> 00:10:38,965
ไม่มีความลับในทีมสุดยอดของเรา

146
00:10:38,970 --> 00:10:40,135
ยูกิอัตสึ!

147
00:10:40,140 --> 00:10:43,305
พูดสิ!

148
00:10:43,310 --> 00:10:46,025
อย่าเป็นอย่างนั้น

149
00:10:46,350 --> 00:10:48,540
พูดสิ!

150
00:10:49,150 --> 00:10:50,745
พูดสิ!

151
00:10:50,750 --> 00:10:52,665
มือนี้ใครอยากได้...

152
00:11:09,570 --> 00:11:11,825
รอก่อน!

153
00:11:12,440 --> 00:11:13,550
 �อินตัน!

154
00:11:14,000 --> 00:11:17,505
วันนั้นเมนมาจากเราไป

155
00:11:19,300 --> 00:11:21,305
และคำพูดของฉันก็ดังขึ้น
ฉันไม่สามารถเข้าถึงเธอได้

156
00:11:23,050 --> 00:11:24,775
คำพูดที่เขาจะไม่มีวันได้ยิน

157
00:11:26,180 --> 00:11:27,765
คำพูดที่ฉันทำไม่ได้
ได้รับการบอกกล่าว

158
00:11:31,690 --> 00:11:34,015
ถ้อยคำที่ฉันเก็บไว้ในตัวฉัน

159
00:11:36,860 --> 00:11:38,030
นั่นคือ...

160
00:11:42,440 --> 00:11:44,170
ขออภัย!

161
00:11:44,700 --> 00:11:46,515
เราต้องการโนเคมอน!

162
00:11:46,520 --> 00:11:47,985
นี่คืออันสุดท้าย!

163
00:11:47,990 --> 00:11:48,985
เราโชคดี!

164
00:11:48,990 --> 00:11:50,855
เขาเกือบจะหนีไปจากเราแล้ว!

165
00:11:52,040 --> 00:11:54,145
รวม: 4,800 เยน

166
00:11:54,150 --> 00:11:57,915
4800 เยน?

167
00:11:57,920 --> 00:11:59,925
คุณต้องสับสน 8 กับ 0!

168
00:11:59,930 --> 00:12:03,045
เพื่อนฉันจะไม่ซื้อน้ำผลไม้
ถ้าฉันรู้ว่ามันจะเสียค่าใช้จ่ายมากขนาดนี้

169
00:12:03,050 --> 00:12:05,715
- ตอนนี้เขาจะทำอะไร?
- เจ๋งมาก มันคือโนเคมอน

170
00:12:05,720 --> 00:12:08,555
- คุณกำลังซื้อมันเหรอ?
- ฉันสามารถไปหาเงินเพิ่มได้ไหม?

171
00:12:08,560 --> 00:12:09,500
ขอโทษ.

172
00:12:10,560 --> 00:12:12,135
มีโนเคมอนบ้างไหม?

173
00:12:18,610 --> 00:12:20,735
ฉันขอโทษ พวกเขาขายหมดแล้ว

174
00:12:20,740 --> 00:12:22,600
ป้า.

175
00:12:23,010 --> 00:12:25,235
นั่นคือสิ่งที่ฉันคาดหวัง

176
00:12:25,970 --> 00:12:27,735
รีบไปเอาที่เหลือมา

177
00:12:29,160 --> 00:12:30,645
ฉันจะให้เวลาคุณหนึ่งชั่วโมง

178
00:12:30,650 --> 00:12:31,580
ว้าว!

179
00:12:32,080 --> 00:12:33,225
คุณโชคดีมาก!

180
00:12:33,230 --> 00:12:35,415
เขาเป็นคนดีจริงๆ

181
00:12:36,850 --> 00:12:38,495
คุณคิดว่าฉันเป็นคนดีเหรอ?

182
00:12:38,500 --> 00:12:40,015
ไอ้เด็กเวร!

183
00:12:40,600 --> 00:12:41,970
ยาโดมิ.

184
00:12:42,810 --> 00:12:45,255
เขาสามารถหยุดพักได้

185
00:12:45,260 --> 00:12:47,735
ขอบคุณมาก.

186
00:12:54,100 --> 00:12:56,535
เมนมะ เป็นยังไงบ้าง?

187
00:12:58,670 --> 00:13:01,995
มันแปลกที่ฉันถามคุณแบบนี้

188
00:13:03,320 --> 00:13:07,785
หลังจากเหตุการณ์นั้นฉันก็คืนมัน
ในโรงเรียน แต่ฉันยังคงไม่อยู่

189
00:13:08,450 --> 00:13:09,995
มันดีกว่าเมื่อก่อนอย่างแน่นอน

190
00:13:11,450 --> 00:13:15,455
สักวันหนึ่งท่านผู้อาวุโส
พวกเขาชวนฉันไปร้องคาราโอเกะ

191
00:13:16,380 --> 00:13:19,805
นั่นเป็นครั้งแรกของฉัน
ไปสถานที่ดังกล่าว

192
00:13:20,670 --> 00:13:24,375
ฉันละอายใจจนกระทั่ง
ฉันร้องเพลงต่อหน้าทุกคน

193
00:13:28,140 --> 00:13:29,235
คนต่อไปคือใคร?

194
00:13:29,240 --> 00:13:31,220
ฉันเอง.

195
00:13:42,990 --> 00:13:45,145
ทุกคนร้องเพลงได้ดีที่สุด

196
00:13:45,780 --> 00:13:48,395
กับบทเพลงที่ไม่มีอะไรเลย

197
00:13:48,400 --> 00:13:52,665
ฉันจะพูดได้อย่างไร?
ฉันไม่คู่ควรกับพวกเขา

198
00:13:53,430 --> 00:13:57,195
มันยังมากเกินไป
ถึงแม้จะเป็นคาราโอเกะธรรมดาก็ตาม

199
00:14:03,940 --> 00:14:04,510
ถูกต้องแล้ว

200
00:14:05,340 --> 00:14:07,885
ฉันสามารถเพลิดเพลินใน
สิ่งสวยงามต่างๆ

201
00:14:08,680 --> 00:14:10,265
และคุณทำทุกสิ่งที่เป็นไปได้สำหรับฉัน

202
00:14:11,970 --> 00:14:15,175
ฉันเคยเป็นคนปากแข็ง

203
00:14:15,180 --> 00:14:17,575
และดูถูกผู้อื่น

204
00:14:19,850 --> 00:14:21,355
ทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลง
เมื่อคุณมา

205
00:14:31,220 --> 00:14:33,765
เป็นไปไม่ได้ นั่นไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้

206
00:14:33,770 --> 00:14:34,895
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

207
00:14:34,900 --> 00:14:37,895
ฉันหมายถึงจะบอกว่าหน้าอกของคุณ
ได้เติบโตขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อ

208
00:14:37,900 --> 00:14:39,765
คุณมันน่ารังเกียจ แต่...

209
00:14:40,430 --> 00:14:41,035
แต่!

210
00:14:41,040 --> 00:14:41,395
ตาย!

211
00:14:41,400 --> 00:14:41,975
ตาย!

212
00:14:41,980 --> 00:14:43,825
ตาย!

213
00:14:43,830 --> 00:14:45,835
ฉันจะกำจัดเผ่าพันธุ์ที่น่าสมเพชของคุณ!

214
00:14:45,840 --> 00:14:47,985
ประณาม!

215
00:14:50,440 --> 00:14:52,165
เป็น "คนงานก่อสร้าง" หรือเปล่า?

216
00:14:52,170 --> 00:14:53,395
ไม่แน่นอน

217
00:14:53,400 --> 00:14:55,445
ทุกเกมจะเหมือนกันสำหรับคุณ

218
00:14:55,450 --> 00:14:57,755
อะไร อันนี้ก็คล้ายกับเธอ...

219
00:14:57,760 --> 00:14:59,955
ดูสิ ปากของพวกเขาหนามาก

220
00:14:59,960 --> 00:15:03,825
ถ้าเขาคิดเช่นนั้นแสดงว่าเขาเป็นคนแก่แล้ว
ในโรงเรียนอาบาคุสก็มีหนึ่ง...

221
00:15:06,020 --> 00:15:08,395
แต่...อินตัน...

222
00:15:08,400 --> 00:15:10,520
 �อินเทนเหรอ?

223
00:15:13,570 --> 00:15:14,550
 �อินเทนเหรอ?

224
00:15:15,690 --> 00:15:20,465
ความร้อนแรงนี้ไม่มีสิ้นสุด

225
00:15:20,470 --> 00:15:24,365
มันไม่ยุติธรรม!
และเมนมะก็อยากกินลิโอราเมน!

226
00:15:26,380 --> 00:15:27,530
ไข่!

227
00:15:27,840 --> 00:15:31,065
เม็นมะอยากกินซุปไข่!

228
00:15:36,880 --> 00:15:39,815
ไข่จะไหม้..

229
00:15:41,830 --> 00:15:45,235
ย้ายเขา! สับเปลี่ยน!

230
00:15:45,240 --> 00:15:46,415
ราเมนจริงเหรอ?

231
00:15:46,780 --> 00:15:49,965
- ยอดเยี่ยม. ทำบางอย่างให้ฉันด้วย
- ขอให้เป็นวันที่ดี!

232
00:15:52,350 --> 00:15:53,250
อะไร

233
00:15:53,840 --> 00:15:55,085
โอเค ฉันจะเตรียมมันไปให้คุณ

234
00:15:55,090 --> 00:15:58,075
- คุณน่ารัก!
- ทำไมมันถึงได้ผลสำหรับเขา แต่ Menmi ไม่ได้ผล?

235
00:15:58,080 --> 00:16:00,465
จะหยุดได้ไหม.
เขาพูดว่า "น่ารัก" กับทุกคนหรือเปล่า?

236
00:16:00,470 --> 00:16:04,565
- เขาบอกว่าเมนมะน่ารัก!
- ทำไมฉันถึง? นั่นเป็นวลีที่ดีจริงๆ

237
00:16:04,570 --> 00:16:06,485
มันไม่ควร
มากจนเขาใช้มัน...

238
00:16:06,490 --> 00:16:07,485
คุณต้องการไข่แบบไหน?

239
00:16:07,490 --> 00:16:08,635
ตาข้างหนึ่ง

240
00:16:08,640 --> 00:16:09,735
อย่าปล่อยให้มันพัง!

241
00:16:09,740 --> 00:16:12,155
- ดี.
- อะไร? และเขา!

242
00:16:12,160 --> 00:16:14,815
คุณมีอคติต่อ
ถึงคนยุคกลาง!

243
00:16:15,630 --> 00:16:17,175
ฉันรู้...

244
00:16:17,700 --> 00:16:18,985
ที่จะได้ยินข่าว

245
00:16:18,990 --> 00:16:21,075
- สวัสดีทุกคน!
- นี่มันน่ารักเกินไป

246
00:16:21,590 --> 00:16:24,425
พ่อก็ยังเป็นคนเดิม

247
00:16:24,950 --> 00:16:26,895
มันหมายความว่าอะไร...

248
00:16:26,900 --> 00:16:28,415
เฮ้ �อินทัน!

249
00:16:29,340 --> 00:16:30,075
เอาล่ะ.

250
00:16:30,080 --> 00:16:31,570
สุด ๆ !

251
00:16:32,820 --> 00:16:34,485
ขอบคุณสำหรับอาหาร

252
00:16:34,490 --> 00:16:37,295
พริกไทย!

253
00:16:37,300 --> 00:16:39,585
พริกไทยมากขึ้น
ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว

254
00:16:41,620 --> 00:16:43,725
และเม็นมะก็อยากได้บ้าง!

255
00:16:43,730 --> 00:16:44,465
อะไร

256
00:16:44,470 --> 00:16:45,735
มันไม่มีอะไร...

257
00:16:45,740 --> 00:16:48,565
เทปอยู่ไหน?

258
00:16:48,570 --> 00:16:50,740
 �แตะ�ฉัน!

259
00:16:57,780 --> 00:17:00,305
เกิดอะไรขึ้น
อาจเป็นจังหวะความร้อน?

260
00:17:00,310 --> 00:17:01,975
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาสำหรับเรื่องนั้น!

261
00:17:01,980 --> 00:17:03,000
 �อินเทนเหรอ?

262
00:17:03,530 --> 00:17:04,755
สัตว์ร้ายผู้ไร้ความปราณี...

263
00:17:05,350 --> 00:17:09,855
Menma ปรากฏตัวต่อฉันด้วยเหตุผล

264
00:17:10,410 --> 00:17:11,675
แค่นั้นแหละ?

265
00:17:11,680 --> 00:17:15,885
บางที Menma ก็ต้องการ
มอบความปรารถนาให้เธอเหรอ?

266
00:17:16,690 --> 00:17:20,255
พวกเขาต้องการไหม? พวกเขาต้องการอะไร?

267
00:17:21,120 --> 00:17:22,965
ความปรารถนาคือ...

268
00:17:22,970 --> 00:17:24,940
ฉันไม่รู้!

269
00:17:25,650 --> 00:17:28,305
ฉันจะเติมเต็มความปรารถนาของคุณได้อย่างไร
ถ้าเธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอต้องการอะไร?

270
00:17:29,260 --> 00:17:32,445
ฉันมีความรู้สึกว่าฉันเป็น
เธอมาเพราะความปรารถนาของเธอ...

271
00:17:32,450 --> 00:17:34,615
เขาคิดอะไรอยู่ มันเกี่ยวกับอะไร?

272
00:17:34,620 --> 00:17:35,565
ฉันจะรู้ได้อย่างไร!

273
00:17:35,570 --> 00:17:38,515
คุณถ่มน้ำลายใส่ฉัน! บลัค...

274
00:17:38,520 --> 00:17:39,990
บาเรีย!

275
00:17:40,540 --> 00:17:42,985
เธอเป็น Neman ฤดูร้อน

276
00:17:42,990 --> 00:17:44,685
ที่มาของความเครียดของฉัน

277
00:17:44,690 --> 00:17:46,295
การบาดเจ็บของฉัน

278
00:17:46,300 --> 00:17:50,355
พยายามที่จะ
จำความปรารถนาของคุณ

279
00:17:50,360 --> 00:17:55,155
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว เพื่อเติมเต็มความปรารถนาของฉัน
สมแล้วที่ทุกท่านต้องรวบรวม

280
00:17:55,720 --> 00:17:58,115
ทั้งหมด? คิด...

281
00:17:58,120 --> 00:17:59,655
ฉันสบายดี เมมมา

282
00:18:08,040 --> 00:18:13,955
ถูกนำออกมาสู่แสงแดดฤดูร้อน

283
00:18:18,370 --> 00:18:20,695
มากขนาดนี้แล้วเหรอ?

284
00:18:24,430 --> 00:18:27,355
ฉันชอบหลายสิ่งหลายอย่าง
เกิดขึ้นหลังจากนั้น

285
00:18:29,120 --> 00:18:30,825
สำหรับฉันถึงคนที่
คุณลากอยู่เสมอ

286
00:18:31,820 --> 00:18:34,995
จริงๆแล้วฉันเป็นคน
ใครอยากให้คุณมีเสน่ห์มากขึ้น

287
00:18:36,490 --> 00:18:39,905
ฉันออกไปข้างนอกหลังห้าโมง
หลายปีที่อยู่ในห้องของเขา

288
00:18:41,240 --> 00:18:44,175
ฉันคิดว่ามันเป็นของคุณ
ความปรารถนาที่ไม่สามารถบรรลุได้

289
00:18:45,270 --> 00:18:46,615
ฉันอยากจะยอมแพ้

290
00:18:48,710 --> 00:18:50,060
แต่...

291
00:18:50,540 --> 00:18:52,165
แย่มาก!

292
00:18:52,170 --> 00:18:54,965
เม็นม่ากลับมายังไง.
คุณจะเติมเต็มความปรารถนาของเธอไหม?

293
00:18:55,950 --> 00:19:00,025
จากนั้นเมื่อคุณเป็นครั้งแรก
ปรากฏขึ้นฉันเชื่อเพียงโปโปเท่านั้น

294
00:19:05,410 --> 00:19:06,540
จากนั้น

295
00:19:08,130 --> 00:19:11,995
บางสิ่งบางอย่างที่ติดอยู่ในตัวฉันเมื่อนานมาแล้ว

296
00:19:12,000 --> 00:19:13,745
มันรีสตาร์ท

297
00:19:14,400 --> 00:19:16,145
เจ้านาย ฉันเลิกงานแล้ว

298
00:19:22,620 --> 00:19:25,195
เม็นมะ คุณต้องการไหม?
ฉันจะเลี้ยงอาหารกลางวันคุณไหม?

299
00:19:25,200 --> 00:19:27,085
ฉันผิดอีกครั้ง

300
00:19:27,660 --> 00:19:30,045
บางทีคุณอาจได้กลับชาติมาเกิดแล้ว

301
00:19:31,080 --> 00:19:32,335
คุณอยู่ที่ไหน

302
00:19:32,340 --> 00:19:35,175
หากคุณอยู่ใกล้ๆ
โทรหาฉัน โอเคไหม?

303
00:19:37,510 --> 00:19:39,005
แม้ว่าฉันจะยุ่งก็ตาม

304
00:19:39,010 --> 00:19:42,785
ฉันจะรับสายของคุณทันที!

305
00:19:42,790 --> 00:19:46,465
อย่างไรก็ตามหากคุณได้กลับชาติมาเกิดใหม่
ที่รัก เขาไม่สามารถโทรหาฉันได้

306
00:19:46,470 --> 00:19:48,635
เพราะเขายังไม่มีโทรศัพท์มือถือ

307
00:19:48,640 --> 00:19:50,225
หากเป็นกรณีนี้

308
00:19:50,230 --> 00:19:53,985
อย่างน้อยก็ขอของคุณ
แม่จะโทรหาฉันใช่ไหม?

309
00:19:56,970 --> 00:20:01,275
โปโปที่รัก ฉันรักของคุณ
เรื่องตลก - เรื่องตลกของฉัน?

310
00:20:04,200 --> 00:20:08,355
เมนมะ ฉันขอโทษ
สำหรับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

311
00:20:09,210 --> 00:20:13,715
ดังนั้นหลังจากวันนั้น

312
00:20:14,270 --> 00:20:15,305
ฉันทิ้งดอกไม้ไว้ให้คุณเสมอ

313
00:20:16,260 --> 00:20:17,645
ในที่ที่คุณหายตัวไป

314
00:20:18,540 --> 00:20:20,295
ฉันวางพวกเขาไว้ที่นั่น

315
00:20:24,140 --> 00:20:29,245
เพราะฉันจ่ายเงินแล้ว
ฉันขยับตัวไม่ได้

316
00:20:30,260 --> 00:20:32,215
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

317
00:20:38,070 --> 00:20:41,395
ฉันจะพูดได้อย่างไร? คงเพราะว่า
จุดอ่อนของเขาในตอนนั้น

318
00:20:41,400 --> 00:20:45,995
ฉันตอนนี้ในชีวิตของฉัน
ฉันเห็นมันเป็นการลงโทษ

319
00:20:46,970 --> 00:20:48,655
มันไม่แย่เหรอ?

320
00:20:48,660 --> 00:20:52,675
ฉันเลือกที่จะปลิดชีวิตคุณ
เหมือนพระเจ้าบางองค์

321
00:20:53,580 --> 00:20:56,025
ฉันอยากจะขอโทษคุณเสมอ

322
00:20:56,790 --> 00:21:00,585
เพราะเหตุนั้น เมื่อ “อินทัน” กล่าว
ที่คุณมาที่บ้านของเขา

323
00:21:00,590 --> 00:21:03,435
ฉันรู้สึกมีความสุขและโล่งใจ

324
00:21:04,780 --> 00:21:09,495
ไม่ใช่เพราะฉันสมบูรณ์
เชื่อในคำพูดของซินตัน

325
00:21:10,180 --> 00:21:14,785
แต่เพราะมีคนอื่น
อยู่ข้างๆฉัน คิดถึงคุณ

326
00:21:15,350 --> 00:21:17,105
ฉันดีใจ.

327
00:21:17,820 --> 00:21:19,150
แต่

328
00:21:20,230 --> 00:21:23,485
ฉันไม่เห็นคุณ

329
00:21:24,370 --> 00:21:28,405
ฉันก็คิดว่าคุณก็เหมือนกัน
ยังโกรธฉันอยู่

330
00:21:29,180 --> 00:21:33,775
ฉันจึงเริ่มเปลี่ยนแปลง

331
00:21:35,550 --> 00:21:37,385
เพราะฉันไม่ได้อยู่
สามารถเห็นคุณได้

332
00:21:38,460 --> 00:21:40,500
ยอดเยี่ยม!

333
00:21:44,800 --> 00:21:48,005
ทำไมคุณถึงมาหาฉัน?

334
00:21:48,010 --> 00:21:50,635
ฉันนำสมุนไพรภูเขามาให้คุณ

335
00:21:50,640 --> 00:21:53,375
มันเข้ากันได้ดีกับเทมปุระ

336
00:21:54,210 --> 00:21:56,985
Popo สนุกกับการทานอาหารของเขามาก!

337
00:21:56,990 --> 00:21:58,575
เขามีสิ่งสกปรกบนจมูกของเขา

338
00:22:00,400 --> 00:22:02,545
แต่เม็นมะอยู่ที่นี่เหรอ?

339
00:22:02,860 --> 00:22:05,245
ฉันทำ! ฉันอยู่ที่นี่!

340
00:22:05,250 --> 00:22:07,525
เมนมะ กินเทมปุระด้วย!

341
00:22:09,160 --> 00:22:13,245
คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆ
สิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับ Menma?

342
00:22:13,250 --> 00:22:15,525
ฉันบอกคุณแล้ว!

343
00:22:16,000 --> 00:22:16,930
ค่อนข้าง

344
00:22:18,880 --> 00:22:21,495
หลังจากวันนั้นอีกครั้งหนึ่ง
ฉันคิดเกี่ยวกับทุกสิ่ง

345
00:22:22,360 --> 00:22:25,765
ฉันไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่
แต่อาจจะไม่ใช่สัญญาณที่ดี

346
00:22:26,340 --> 00:22:27,685
นั่นคือสิ่งที่ Menma อยู่ที่นี่

347
00:22:29,030 --> 00:22:31,345
บางทีวิญญาณของเธออาจไม่สงบสุข

348
00:22:32,390 --> 00:22:34,155
แต่เธออยู่ที่นี่จริงๆเหรอ?

349
00:22:34,480 --> 00:22:36,555
เขาไม่พักผ่อน...

350
00:22:38,600 --> 00:22:42,015
อย่าถามฉัน...

351
00:22:42,020 --> 00:22:42,755
นั่นคือ...

352
00:22:42,760 --> 00:22:43,605
 �อินเทนเหรอ?

353
00:22:43,610 --> 00:22:44,820
เม็นมะ...

354
00:22:45,500 --> 00:22:46,525
เม็นมะอยู่ที่นี่เหรอ?

355
00:22:46,530 --> 00:22:48,695
เธอคือ...

356
00:22:48,700 --> 00:22:50,405
ยอดเยี่ยม!

357
00:22:50,410 --> 00:22:51,415
อะไร?! รอ...

358
00:22:51,420 --> 00:22:52,945
เฮ้ เมนมะ!

359
00:22:52,950 --> 00:22:55,815
ให้ฉันสัญญาณ?

360
00:22:56,780 --> 00:22:59,465
พวกเขาจะทำสิ่งที่ฉันทำ: "PokuPoku�in"

361
00:23:00,000 --> 00:23:01,815
เขามีความปรารถนาใช่ไหม?

362
00:23:02,280 --> 00:23:05,165
เขาวางใจฉันได้!

363
00:23:05,170 --> 00:23:08,605
ฉันจะช่วยคุณจนกว่าฉันจะไม่ทำ
จะสามารถดำเนินการต่อไปได้

364
00:23:08,610 --> 00:23:10,195
เฮ้ ฮิซาคาวะ...

365
00:23:10,200 --> 00:23:11,315
เอาล่ะ เมนมะ

366
00:23:11,890 --> 00:23:13,715
กรุณาบอกฉัน.

367
00:23:13,720 --> 00:23:16,595
และอย่าทำให้มันปรากฏ�� 
ต่อหน้าอินทนะเท่านั้น

368
00:23:16,600 --> 00:23:18,735
อาจจะอยู่ตรงหน้าฉันด้วยซ้ำ!

369
00:23:19,400 --> 00:23:21,000
ไม่สามารถ?

370
00:23:21,005 --> 00:23:22,460
จริงๆแล้ว...

371
00:23:24,530 --> 00:23:29,195
เม็นม่าอยากคุยกับทุกคน!

372
00:23:31,910 --> 00:23:36,595
- อย่างไรก็ตาม ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
- Menma ทุกคนลองคิดดู

373
00:23:36,930 --> 00:23:39,155
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงไม่อยู่อย่างสงบสุข

374
00:23:39,820 --> 00:23:40,995
ฉันไม่รู้.

375
00:23:41,000 --> 00:23:44,915
มันจะไม่เป็นปัญหาสำหรับคุณ
ทุกคนลองคิดดูไหม?

376
00:23:44,920 --> 00:23:46,590
ฉันไม่รู้...

377
00:23:46,980 --> 00:23:47,875
แล้วเม็นมะ...

378
00:23:47,880 --> 00:23:48,990
โปโป!

379
00:23:54,840 --> 00:23:56,355
ช่วยหยุดหน่อยได้ไหม?

380
00:24:00,940 --> 00:24:04,015
ฉันขอร้องคุณ หยุดเถอะ

381
00:24:09,280 --> 00:24:11,875
แทนที่จะขอโทษคุณ

382
00:24:12,360 --> 00:24:18,005
ฉันทำให้คุณเจ็บปวดมากยิ่งขึ้น

383
00:24:20,790 --> 00:24:23,955
ฉันน่าสงสารใช่ไหม?

384
00:24:24,930 --> 00:24:30,600
ต่อสู้!

385
00:24:31,010 --> 00:24:33,045
วันนี้มีมั้ย?
ความรับผิดชอบในส่วนใด?

386
00:24:33,050 --> 00:24:33,965
ไม่เลย.

387
00:24:33,970 --> 00:24:35,925
แล้วคุณต้องการ...

388
00:24:35,930 --> 00:24:36,865
นั่นเจ้าชาย..

389
00:24:37,190 --> 00:24:38,015
เจ้าชาย?

390
00:24:38,020 --> 00:24:41,265
ไม่รู้เหรอ? เขาเป็นแชมป์ใคร
เป็นที่นิยมในหมู่คนอื่นๆ

391
00:24:41,270 --> 00:24:42,275
ดังนั้นเขาคือคนนั้น

392
00:24:42,280 --> 00:24:44,305
นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดีใช่ไหม?

393
00:24:44,310 --> 00:24:45,805
บา�ก็ดี..

394
00:24:45,810 --> 00:24:47,855
ถ้าเขารู้เขาจะโกรธ

395
00:24:47,860 --> 00:24:49,285
- เมนมะ
- ไม่

396
00:24:49,940 --> 00:24:53,315
คุณบอกฉันเสมอ
ฉันควรจะทำงานหนักแค่ไหน

397
00:24:53,910 --> 00:24:57,005
พูดตามตรง
มันยากสำหรับฉันที่จะทำอย่างนั้น

398
00:24:57,660 --> 00:24:59,995
ช่วงนี้หลายๆ
สิ่งต่างๆ จบลงโดยไม่ได้วางแผนไว้

399
00:25:00,960 --> 00:25:04,005
อย่างไรก็ตาม มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

400
00:25:05,180 --> 00:25:06,785
เช่นเดียวกับครั้งอื่น ๆ

401
00:25:07,670 --> 00:25:12,795
บางทีฉันอาจจะแค่วิ่งหนี
ความเป็นจริงหลังจากเหตุการณ์นั้น

402
00:25:13,840 --> 00:25:16,755
หลังจากที่คุณจากโลกนี้ไปแล้ว

403
00:25:18,470 --> 00:25:19,370
เธอเอง!

404
00:25:36,240 --> 00:25:37,240
 �ใจหาย!

405
00:25:38,940 --> 00:25:40,115
คุณพบเธอเหรอ?

406
00:25:40,120 --> 00:25:41,100
ฉัน.

407
00:25:48,000 --> 00:25:49,995
จูคิอัตสึ...

408
00:25:54,820 --> 00:25:57,055
ระวังนะที่รัก!

409
00:25:59,130 --> 00:26:00,030
ยาโดมิ?!

410
00:26:00,560 --> 00:26:01,830
ฉันสบายดี.

411
00:26:07,810 --> 00:26:08,960
ยูกิอัตสึ,

412
00:26:09,980 --> 00:26:12,325
ชุดนั้น...

413
00:26:13,900 --> 00:26:15,995
Menma ก็ใส่ชุดเดียวกัน

414
00:26:17,840 --> 00:26:20,995
ทำไมคุณถึงแต่งตัวแบบนั้น?

415
00:26:23,290 --> 00:26:25,995
คุณโอเคไหม

416
00:26:27,880 --> 00:26:30,585
ฉันดูดีสำหรับคุณหรือเปล่า?

417
00:26:36,880 --> 00:26:39,135
ดูดีขึ้น!

418
00:26:39,140 --> 00:26:40,925
เฮ้ ยูคิอัตสึ!

419
00:26:43,000 --> 00:26:44,595
ปล่อยพวกเขาไป

420
00:26:44,600 --> 00:26:46,765
แต่...

421
00:26:46,770 --> 00:26:48,265
นี่เป็นโอกาสอันดี

422
00:26:48,270 --> 00:26:52,265
หากโอกาสนี้ล้มเหลวเรา
ฉันแน่ใจว่าเขาจะ...

423
00:26:52,270 --> 00:26:53,420
สึรุโกะ?

424
00:26:57,740 --> 00:27:01,215
ฉันดูเหมือนเมนมะเหรอ?

425
00:27:01,220 --> 00:27:03,545
คุณเห็นเมนมะใช่ไหม?

426
00:27:04,450 --> 00:27:06,575
ฉันดูเหมือนเมนมะเหรอ?

427
00:27:06,580 --> 00:27:07,075
ยูเกียท...

428
00:27:07,080 --> 00:27:08,995
ฉันดูเหมือนเธอเหรอ?

429
00:27:09,790 --> 00:27:11,275
มันเป็นความผิดของฉัน!

430
00:27:12,130 --> 00:27:15,915
มันเป็นความผิดของฉัน
เม็นม่าทิ้งเราไป

431
00:27:16,880 --> 00:27:18,125
นั่นพูดว่าอะไรนะ!

432
00:27:18,130 --> 00:27:20,335
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ!
มันเป็นความผิดของฉัน...

433
00:27:20,340 --> 00:27:22,395
ฉันบอกคุณแล้ว มันเป็นความผิดของฉัน!

434
00:27:22,970 --> 00:27:26,725
ถ้าฉันไม่พูดแบบนั้น
เมมม่าจะไม่ทิ้งเรา

435
00:27:27,430 --> 00:27:29,785
ฉันฆ่าเธอ!

436
00:27:34,020 --> 00:27:36,795
ถ้าเม็นม่าอยากจะอวด
ถ้าอย่างนั้นเขาก็ควรจะแสดงตัวต่อหน้าฉัน!

437
00:27:37,320 --> 00:27:39,485
หลอกหลอนฉันสาปแช่งฉัน

438
00:27:40,030 --> 00:27:43,025
แต่เธอควรจะทำ
เพื่อให้ฉันปรากฏตัว!

439
00:27:47,250 --> 00:27:50,745
ยังไงก็ตาม เมมมะ
เธอไม่ได้แสดงตัวตนให้ฉันเห็น

440
00:27:53,000 --> 00:27:54,425
ไม่ได้อยู่ตรงหน้าฉัน...

441
00:27:55,340 --> 00:27:56,335
จูคิอัตสึ...

442
00:27:56,340 --> 00:27:59,005
นั่นเป็นเหตุผลที่เมนมา
เขาไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป!

443
00:27:59,540 --> 00:28:02,005
เขาไม่อยู่ที่นี่แล้ว!

444
00:28:06,520 --> 00:28:07,410
ฉันอยู่ที่นี่

445
00:28:15,070 --> 00:28:18,755
เม็นมะพูดว่า "ฉันอยู่นี่"

446
00:28:20,090 --> 00:28:23,275
ยังแสดงอยู่มั้ย?

447
00:28:25,030 --> 00:28:29,885
เมมมา กล่าวว่า:
"ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ"

448
00:28:31,830 --> 00:28:33,455
เช่นเดียวกับ: "ฉันขอโทษ"

449
00:28:36,710 --> 00:28:40,415
เลยไม่ค่อยเข้าใจ...

450
00:28:41,130 --> 00:28:42,340
แต่...

451
00:28:43,390 --> 00:28:44,490
ยูกิอัตสึ?

452
00:28:45,010 --> 00:28:49,215
เขายังคงจำเหตุการณ์นั้นได้
ที่ฉันให้คุณ

453
00:28:51,160 --> 00:28:53,475
เพื่อเมนมะที่รักของฉัน!

454
00:29:03,740 --> 00:29:05,125
ฉันเสียใจ!

455
00:29:05,130 --> 00:29:07,405
ดินตันจากไป

456
00:29:07,990 --> 00:29:10,575
ฉันต้องตามเขาไป!

457
00:29:10,580 --> 00:29:12,575
แล้วพบกันใหม่!

458
00:29:14,120 --> 00:29:15,415
เม็นมะ...

459
00:29:15,420 --> 00:29:18,545
ฉันมาจากจุดเริ่มต้น
ต้องยอมรับ

460
00:29:19,250 --> 00:29:21,545
ที่คุณจากโลกนี้ไป

461
00:29:22,170 --> 00:29:24,925
ท้ายที่สุดไม่เคย

462
00:29:28,390 --> 00:29:30,925
ฉันจะไม่เอาชนะจินตัน

463
00:29:34,850 --> 00:29:38,115
มันทำให้ฉันเบื่อที่จะพูดถึงมัน

464
00:29:38,120 --> 00:29:39,725
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่สึรุโกะพูด

465
00:29:40,440 --> 00:29:44,245
แม้แต่อานารุก็บอกฉันว่าฉันเป็น
ผู้ชายที่ไม่เคยได้รับความนิยม

466
00:29:44,860 --> 00:29:46,195
เธอไม่รู้

467
00:29:50,580 --> 00:29:52,585
ฉันไม่ได้บอกให้หยุด�!

468
00:29:52,590 --> 00:29:56,035
ฉันขอโทษ มันคือเรื่องจริง...

469
00:30:07,030 --> 00:30:09,675
ขอบคุณมาก!

470
00:30:09,680 --> 00:30:10,985
สยองขวัญ!

471
00:30:10,990 --> 00:30:14,385
- เรามีรูปถ่าย!
- คุณเห็นไหมว่าฉันดังแค่ไหน?

472
00:30:28,490 --> 00:30:29,320
สวัสดี!

473
00:30:30,740 --> 00:30:33,245
วันหยุดฤดูร้อนแล้ว
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

474
00:30:33,250 --> 00:30:34,555
คุณกำลังบอกฉันบางอย่าง

475
00:30:35,160 --> 00:30:38,005
คุณต้องการอะไร?
คุณเขียนจดหมายหรือเปล่า?

476
00:30:38,490 --> 00:30:40,325
ใช่ ฉันเขียน
ฉันมีมันอยู่ในห้องสมุด

477
00:30:41,340 --> 00:30:44,755
ถ้าฉันเขียนมันคนเดียวที่บ้าน
ฉันคงร้องไห้แน่ๆ

478
00:30:44,760 --> 00:30:46,010
ใช่ใช่

479
00:30:47,510 --> 00:30:48,675
คุณ?

480
00:30:48,680 --> 00:30:50,965
ฉันเขียนมันเมื่อนานมาแล้ว

481
00:30:53,680 --> 00:30:54,665
อย่าเข้ามาใกล้

482
00:30:56,520 --> 00:30:58,515
เขาไม่สามารถพูดได้อีกต่อไป

483
00:31:02,770 --> 00:31:03,940
ฉันเข้าใจ.

484
00:31:10,200 --> 00:31:12,695
ทำไมขาของฉันถึงยาว?

485
00:31:12,700 --> 00:31:15,175
ฉันพยายามกับเรา
ฉันแสดงให้เห็นอย่างที่เราเป็น

486
00:31:15,180 --> 00:31:16,955
คุณใจร้าย.

487
00:31:16,960 --> 00:31:18,615
รู้สึกอิสระที่จะไป

488
00:31:18,620 --> 00:31:21,845
ฉันยังวาดภาพไม่เสร็จเลย

489
00:31:21,850 --> 00:31:24,375
โอเค งั้นฉันไปก่อนนะ

490
00:31:27,590 --> 00:31:30,085
ฉันคิดว่าภาพสวยมาก

491
00:31:31,550 --> 00:31:32,595
ฉันจะได้พบคุณ

492
00:31:32,600 --> 00:31:34,240
ดี.

493
00:31:44,270 --> 00:31:45,795
เฮ้ เมนมะ

494
00:31:46,780 --> 00:31:50,815
คุณชื่นชมรูปภาพของฉันเสมอ

495
00:31:51,410 --> 00:31:56,235
ใช่ ฉันชอบถ่ายรูป

496
00:31:56,910 --> 00:32:00,075
ไม่ว่าเธอจะพยายามแค่ไหนก็ตาม

497
00:32:00,580 --> 00:32:04,875
ฉันตระหนักว่าสิ่งหนึ่งที่ไม่
ฉันสามารถทำได้ด้วยความสามารถของฉัน

498
00:32:05,560 --> 00:32:08,795
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเปลี่ยน
ตำแหน่งของเขาที่กล่าวว่า:

499
00:32:08,800 --> 00:32:13,215
ถ้าฉันวาดภาพต่อไป
แท้จริงเขาจะบรรลุผลสำเร็จในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

500
00:32:19,350 --> 00:32:21,735
ฉันมักจะคิดมากเกินไป

501
00:32:21,740 --> 00:32:24,205
บางครั้งฉันก็เพิกเฉยต่อมัน
และความรู้สึกของตัวเอง

502
00:32:24,770 --> 00:32:26,675
แม้กระทั่งเธอตาม Jukiatsu

503
00:32:27,070 --> 00:32:30,945
ฉันรักเขาตลอดเวลานี้

504
00:32:30,950 --> 00:32:32,775
อย่างที่ฉันพูดไป
นี่คือวิธีที่มันควรจะเป็น...

505
00:32:34,800 --> 00:32:37,635
- ไม่ใช่แบบนั้น!
- ฉันไม่สามารถเอาชนะคุณได้

506
00:32:38,620 --> 00:32:42,065
เมื่อคุณทิ้งเราไป

507
00:32:43,540 --> 00:32:47,515
ฉันก็พอใจ
มีเพียงฉันเท่านั้นที่อยู่กับเขา

508
00:32:48,310 --> 00:32:51,875
ฉันไม่ไว้ใจใครเลย
ความรู้สึกของเขา

509
00:32:56,140 --> 00:32:58,805
เพราะมันเป็น

510
00:33:00,290 --> 00:33:04,325
วิธีเดียวที่จะ
ฉันจะไม่เจ็บ

511
00:33:06,210 --> 00:33:10,375
เมื่อฉันได้ยินว่าคุณกลับมา

512
00:33:10,910 --> 00:33:14,785
ส่วนหนึ่งของฉันก็กลัว

513
00:33:15,280 --> 00:33:16,485
พอใจ?

514
00:33:21,250 --> 00:33:22,135
หลังจากนั้น

515
00:33:23,170 --> 00:33:26,805
ทุกคนเริ่มที่จะ
พวกเขาเชื่อในการกลับมาของคุณ

516
00:33:28,010 --> 00:33:30,505
เขาหมายถึงอะไร�?

517
00:33:30,510 --> 00:33:34,425
- ร่างกายของฉันตึงเครียด
- อย่าทำให้เขาหัวเราะ!

518
00:33:36,850 --> 00:33:38,010
ดังนั้น

519
00:33:42,640 --> 00:33:46,565
ใช่ มีอะไรผิดปกติ?
คุณเขียนมันเหรอ?

520
00:33:46,830 --> 00:33:49,745
ฉันยังคงดื่มมัน

521
00:33:52,110 --> 00:33:53,455
แต่ทสึรุโกะ..

522
00:33:54,570 --> 00:33:57,985
มีสิ่งหนึ่งที่
ซึ่งผมอยากจะบอกเมนมะ

523
00:33:59,990 --> 00:34:03,705
ถึงแม้ฉันจะทำสำเร็จก็ตาม
เพื่อเขียนถึงเม็นมี

524
00:34:03,710 --> 00:34:04,425
ฉันหมายถึง

525
00:34:04,430 --> 00:34:05,665
ฉันไม่สามารถพูดแบบนั้นกับคนนั้นได้

526
00:34:06,210 --> 00:34:09,125
คนนั้นคืออินตันเหรอ?

527
00:34:12,170 --> 00:34:16,175
หากเขายังคงปิดบังเขาต่อไป
ความรู้สึกก็จะบ้าคลั่งอีกครั้ง

528
00:34:16,180 --> 00:34:18,345
เขาหมายความว่ายังไงว่าฉันกำลังจะบ้า!

529
00:34:18,350 --> 00:34:20,305
แล้วคุณล่ะ?

530
00:34:20,310 --> 00:34:21,885
เขาหมายถึงอะไร�?

531
00:34:21,890 --> 00:34:24,055
คุณจะคลั่งไคล้ Jukiatsu!

532
00:34:24,060 --> 00:34:25,555
ไม่มาก.

533
00:34:25,560 --> 00:34:27,055
แต่ไม่มีอยู่หรอก...

534
00:34:29,360 --> 00:34:31,705
ใช่ ฉันยังคงเติบโต

535
00:34:31,710 --> 00:34:32,475
ความรู้สึกเหล่านั้น

536
00:34:32,940 --> 00:34:34,395
ฉันเข้าใจ.

537
00:34:34,400 --> 00:34:37,195
ฉันควรทำอย่างไร? มีคำแนะนำบ้างไหม?

538
00:34:37,200 --> 00:34:39,315
เขายังคงมี
ด้านมืดของเขา

539
00:34:39,320 --> 00:34:42,025
และเขารักเมนมะจริงๆ

540
00:34:44,870 --> 00:34:47,075
คุณรู้ไหมว่าพวกเรา
จึงง่ายกว่า

541
00:34:47,080 --> 00:34:49,420
ง่ายขึ้น?

542
00:34:50,170 --> 00:34:50,775
นั่นหมายความว่า...

543
00:34:50,780 --> 00:34:52,915
ขนาดนี้แล้วเหรอ!

544
00:34:52,920 --> 00:34:55,625
ฉันต้องไปก่อน
แต่มันจะสายไป

545
00:34:56,340 --> 00:34:57,855
คุณก็ควรเช่นกัน
จะไปเร็วๆ นี้� 

546
00:34:57,860 --> 00:35:01,565
แล้วเจอกันนะ

547
00:35:09,270 --> 00:35:12,415
เรียน Menma ขอบคุณสำหรับจดหมาย

548
00:35:13,110 --> 00:35:17,435
ในจดหมายของเธอ เธอเขียนว่า
ฉันรักความสงบของฉัน

549
00:35:18,110 --> 00:35:21,205
ตรงกันข้าม ฉันไม่สงบ

550
00:35:21,830 --> 00:35:24,205
ฉันกังวลมาตลอด

551
00:35:25,340 --> 00:35:29,025
บางคนรวมทั้งคุณด้วย
พวกเขามีรัศมีความพากเพียรที่แปลกประหลาด

552
00:35:29,940 --> 00:35:32,205
ฉันอิจฉาคุณจังเลย

553
00:35:32,960 --> 00:35:34,405
เพราะฉันไม่สามารถ
จะเป็นอย่างนั้น

554
00:35:35,610 --> 00:35:38,345
ยิ่งฉันคิดถึงบางสิ่งบางอย่างนานเท่าไร
 �ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีและสำ�คัญต่อฉัน

555
00:35:38,350 --> 00:35:40,105
ยิ่งฉันคิดถึงน้อยลง
สิ่งที่มีความสุข

556
00:35:41,640 --> 00:35:43,905
ขอบคุณคุณ
กลับมาสู่ชีวิตของเรา

557
00:35:44,310 --> 00:35:47,985
ฉันประสบความสำเร็จอีกครั้ง
เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับซินตันมากขึ้น

558
00:35:52,730 --> 00:35:56,205
ฉันคิดว่าเขาจะยกโทษให้ฉัน
ถ้าเราเติมเต็มความปรารถนาของคุณ

559
00:35:58,530 --> 00:35:59,795
ไม่รู้สิ ตั้งแต่นั้นมา...

560
00:36:01,680 --> 00:36:04,755
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ฉัน...

561
00:36:17,820 --> 00:36:18,985
นี่คือ...

562
00:36:18,990 --> 00:36:20,005
จริงๆ...

563
00:36:20,010 --> 00:36:23,275
ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ
"น่าสนใจ" และ "สนุกสนาน"

564
00:36:24,180 --> 00:36:27,215
เครื่องดื่มที่ไม่ดีจริงๆ

565
00:36:27,220 --> 00:36:29,515
อันนี้แตกต่าง

566
00:36:29,520 --> 00:36:32,345
“วันนี้ฉันล้มในขณะที่
เราเล่นด้วยกัน"

567
00:36:32,350 --> 00:36:33,785
"มันเจ็บ"

568
00:36:33,790 --> 00:36:35,895
และนี่ที่นี่

569
00:36:35,900 --> 00:36:40,045
“วันนี้เราทุกคนไปกัน
ไปเยี่ยมแม่ของอินทันที่โรงพยาบาลกันเถอะ"

570
00:36:40,780 --> 00:36:42,750
โรงพยาบาล...

571
00:36:43,740 --> 00:36:48,285
ใช่แล้ว เราไปที่นั่นบ่อยๆ

572
00:36:50,010 --> 00:36:51,260
แม่!

573
00:36:52,250 --> 00:36:56,095
แม่ของอินทันคือ
อยู่ในโรงพยาบาลอย่างต่อเนื่อง

574
00:36:56,420 --> 00:36:59,505
ฉันรู้ว่าอะไร! ไปกันเลย
มาเขียนจดหมายถึงพระเจ้ากันเถอะ!

575
00:36:59,880 --> 00:37:03,425
มันจะพูดว่า: "ได้โปรด
และรักษาแม่ของซินตัน!”

576
00:37:03,430 --> 00:37:04,615
เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

577
00:37:08,310 --> 00:37:09,805
 �อินทัน ดูสิ!

578
00:37:18,980 --> 00:37:21,760
ถูกต้อง!

579
00:37:22,360 --> 00:37:23,530
 �อินทัน?

580
00:37:24,410 --> 00:37:27,365
“เราได้ทำข้อตกลง
มาทำดอกไม้ไฟกันเถอะ”

581
00:37:27,370 --> 00:37:29,405
“เราคิดว่ามันคงเป็นเรื่องยาก”

582
00:37:29,410 --> 00:37:31,645
"เราจะพยายามอย่างเต็มที่"

583
00:37:32,580 --> 00:37:34,075
ฉันจำได้!

584
00:37:34,080 --> 00:37:35,975
เราต้องการที่จะแสดง
จดหมายดอกไม้ไฟ,

585
00:37:35,980 --> 00:37:37,995
เพื่อส่งเขาไปหาพระเจ้า!

586
00:37:38,000 --> 00:37:40,645
บางทีนั่นอาจเป็นความปรารถนาของเธอ?

587
00:37:40,650 --> 00:37:43,165
ถูกต้อง! นั่นแน่!

588
00:37:43,170 --> 00:37:45,885
แม้ว่าเราอยากจะทำแต่ก็ไม่ได้ทำ
เราก็ทำดอกไม้ไฟได้

589
00:37:45,890 --> 00:37:47,045
ใช่มั้ยจาโดมิ?

590
00:37:47,930 --> 00:37:51,525
เพราะแม่ของฉัน...

591
00:37:56,480 --> 00:38:00,015
แล้วฉันก็ได้รู้ว่า

592
00:38:00,660 --> 00:38:03,925
Žintanova และความรู้สึกของเขา

593
00:38:04,610 --> 00:38:07,405
คุณต้องการงานอื่นหรือไม่?

594
00:38:07,410 --> 00:38:10,655
ใช่ ฉันหางานได้แล้ว
บนไซต์ก่อสร้างที่เหมาะกับฉัน

595
00:38:10,660 --> 00:38:12,495
คุณหน้าซีดนะรู้ไหม?

596
00:38:12,500 --> 00:38:14,455
ฉันนอนไม่พอ

597
00:38:16,640 --> 00:38:19,335
บางทีฉันอาจจะถึงกำหนด
ของเหตุการณ์ทั้งหมดนี้

598
00:38:19,850 --> 00:38:21,975
ฉันลืมกินและนอน

599
00:38:23,210 --> 00:38:24,800
ทำไม

600
00:38:25,510 --> 00:38:28,255
ทำไมเขาถึงดิ้นรนมากขนาดนี้?

601
00:38:29,390 --> 00:38:31,255
มันมากสำหรับคุณเหรอ?
สนใจเมนมะไหม?

602
00:38:34,480 --> 00:38:36,740
 �อินเทน?!

603
00:38:42,190 --> 00:38:43,315
ดื่มบ้าง

604
00:38:43,320 --> 00:38:44,985
ขอบคุณ.

605
00:38:44,990 --> 00:38:48,215
นี่วิตามินบางส่วน

606
00:38:51,490 --> 00:38:52,995
ฉันดีขึ้นแล้ว

607
00:38:55,830 --> 00:38:56,935
เข้มข้น.

608
00:38:56,940 --> 00:38:58,245
ที่?

609
00:38:58,250 --> 00:38:59,940
หยุดมัน.

610
00:39:02,090 --> 00:39:05,375
คุณทำมามากพอแล้ว

611
00:39:05,380 --> 00:39:07,335
หยุดเรื่องนี้เถอะนะ?

612
00:39:07,340 --> 00:39:08,715
เขาหมายถึงอะไรกับสิ่งนี้?

613
00:39:08,720 --> 00:39:09,545
โปรด?

614
00:39:09,550 --> 00:39:12,355
ฉันยังทำงานไม่เสร็จเลย

615
00:39:19,310 --> 00:39:20,685
อย่าปล่อยเขาไป�.

616
00:39:20,690 --> 00:39:21,705
อะไร

617
00:39:21,710 --> 00:39:22,755
อย่าปล่อยเขาไป�!

618
00:39:23,690 --> 00:39:27,355
ฉันไม่ได้วันนั้น
เธออยากจะหนี!

619
00:39:27,360 --> 00:39:28,735
“วันนั้น”?

620
00:39:30,070 --> 00:39:31,415
ในตัวคุณ

621
00:39:32,120 --> 00:39:35,365
พูดสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับตัวเอง

622
00:39:35,370 --> 00:39:36,285
โปรด?

623
00:39:36,290 --> 00:39:41,475
พูดตามตรง
แล้วฉันก็รู้สึกโล่งใจ

624
00:39:42,040 --> 00:39:45,835
เมื่อคุณบอกว่าเขาไม่รักเมนมะ

625
00:39:46,420 --> 00:39:49,845
ฉันรู้ว่าฉันน่ารังเกียจ แต่...
ขณะนั้นข้าพเจ้ามีความยินดียิ่งนัก

626
00:39:51,720 --> 00:39:52,850
แต่...

627
00:39:59,190 --> 00:40:01,185
คุณก็วิ่งหนีไปแบบนั้น...

628
00:40:02,520 --> 00:40:06,535
นั่นเป็นสัญญาณว่าใช่
เขารัก Menma ใช่ไหม?

629
00:40:08,970 --> 00:40:10,735
หลังจากนั้นเธอก็รู้สึก
ฉันทำร้ายตัวเอง

630
00:40:11,410 --> 00:40:15,575
ฉันไม่สามารถให้อภัยตัวเองได้
ตอนนั้นฉันมีความสุข

631
00:40:16,200 --> 00:40:19,855
เพราะคำพูดเหล่านั้นของเมมิน
ความรู้สึกถูกทำร้าย

632
00:40:20,330 --> 00:40:21,580
 �อินทัน...

633
00:40:22,750 --> 00:40:25,995
ฉันไม่สามารถให้อภัยตัวเองได้
ฉันตกหลุมรักคุณ

634
00:40:28,760 --> 00:40:30,040
อย่างไรก็ตาม

635
00:40:30,630 --> 00:40:33,295
จนถึงตอนนี้

636
00:40:41,100 --> 00:40:43,435
ไป��? เขาอยู่ไม่ได้เหรอ?

637
00:40:45,630 --> 00:40:47,565
คุณน่าทึ่ง คุณน่าทึ่ง!

638
00:40:49,330 --> 00:40:53,615
ถ้าเม็นมะอยู่ที่นี่จริงๆ
นั่นหมายความว่าเธอจะหายไป

639
00:40:53,620 --> 00:40:56,375
หลังจากนั้นกับเธอ
ความปรารถนาก็จะสำเร็จ

640
00:40:57,350 --> 00:41:00,035
เขาอยากให้เมนมะหายไปหรือเปล่า

641
00:41:00,040 --> 00:41:01,325
แม้ว่าเขาจะรักเธอมากก็ตาม�?!

642
00:41:05,680 --> 00:41:07,565
ยินดีต้อนรับ!

643
00:41:08,500 --> 00:41:14,465
“อินตัน คุณมันโง่จริงๆ!

644
00:41:15,890 --> 00:41:18,245
ฉันเป็นคนงี่เง่า

645
00:41:18,880 --> 00:41:23,595
ฉันจริงๆนะ...

646
00:41:27,520 --> 00:41:30,335
หัวบ้าของฉัน
เขาไม่รู้ว่าจะเขียนอะไร!

647
00:41:30,340 --> 00:41:33,775
ใช่แล้ว ถูกต้อง ฉันเป็นคนงี่เง่า

648
00:41:35,320 --> 00:41:37,450
ฉันเสียใจ.

649
00:41:40,660 --> 00:41:43,365
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

650
00:41:44,870 --> 00:41:46,540
มันเป็นเรื่องจริง

651
00:41:47,380 --> 00:41:49,565
และทำไมฉันถึงต้องกังวล
ฉันเขียนทุกอย่างแล้ว

652
00:41:50,130 --> 00:41:52,845
บางทีมันอาจจะดีกว่าที่จะเขียนทุกอย่างลงไป
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของตัวเองอย่างน้อยสักหน่อย

653
00:41:58,220 --> 00:42:00,385
ฉันเสียใจ!

654
00:42:00,390 --> 00:42:02,315
เฟรนช์ฟรายส์!

655
00:42:02,320 --> 00:42:04,135
ฉันขอโทษ เหตุใดคุณ!

656
00:42:04,140 --> 00:42:05,065
ทิชชู่ของฉันอยู่ไหน...

657
00:42:05,070 --> 00:42:06,850
ไม่เป็นไร.

658
00:42:07,950 --> 00:42:11,355
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่อย่าเพิ่งโทษตัวเอง�.

659
00:42:11,360 --> 00:42:13,435
ถูกต้องไม่ต้องกังวล
เพื่อเรียกคนงี่เง่า

660
00:42:13,440 --> 00:42:16,255
ดูสิมันไม่เปียกใช่ไหม?

661
00:42:16,260 --> 00:42:19,525
ดูสิ คุณไม่ใช่คนงี่เง่า
คุณแค่ไม่ระมัดระวังเพียงพอ

662
00:42:19,530 --> 00:42:20,745
ถูกต้อง!

663
00:42:20,750 --> 00:42:23,225
ขอบคุณมาก.

664
00:42:32,590 --> 00:42:36,215
ทำไมฉันถึงคิดอย่างนั้น
มีอย่างอื่นหายไป...

665
00:42:40,720 --> 00:42:44,045
ฉันคิดมากเกินไปบางครั้ง

666
00:42:44,770 --> 00:42:48,685
ไม่ ตอนนั้นฉันไม่ใช่คนเดียวแบบนั้น

667
00:42:52,150 --> 00:42:53,400
เขา...

668
00:42:56,720 --> 00:42:59,565
เขากำลังทำอะไรอยู่?

669
00:43:00,490 --> 00:43:04,945
ใช่แล้ว เรามักจะคิดมากอยู่เสมอ

670
00:43:04,950 --> 00:43:08,365
ดังนั้นแล้ว

671
00:43:08,370 --> 00:43:10,715
ฉันได้มีโอกาส
กำจัดความรู้สึกนี้ออกไป

672
00:43:10,720 --> 00:43:12,735
และพูดทุกอย่าง
สิ่งที่กำลังก่อตัวขึ้นในตัวฉัน

673
00:43:15,260 --> 00:43:17,515
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

674
00:43:17,520 --> 00:43:19,905
ไม่เป็นไร พรุ่งนี้เจอกัน

675
00:43:20,260 --> 00:43:21,870
เริ่มกันเลย

676
00:43:22,220 --> 00:43:23,505
ฉันจะไปรับพวกเขา

677
00:43:23,510 --> 00:43:25,195
เฮ้ โปโป!

678
00:43:25,200 --> 00:43:26,845
สวัสดีตอนเย็น.

679
00:43:26,850 --> 00:43:28,160
สึรุโกะ!

680
00:43:29,270 --> 00:43:30,615
ฉันเอาขนมมาให้

681
00:43:30,620 --> 00:43:33,105
เราไม่ได้คาดหวังอะไรอีกแล้ว สึรุโกะ!

682
00:43:33,110 --> 00:43:34,545
เรายังนำน้ำผลไม้มาด้วย

683
00:43:34,550 --> 00:43:37,425
ฉันรักคุณนะยูคิอัตสึ!

684
00:43:37,430 --> 00:43:39,875
ย่ำแย่! นี่มันสนุกจริงๆ!

685
00:43:39,880 --> 00:43:46,055
- สนุก! - เมื่อใดก็ตามที่ฉันเชื่อในตัวคุณ
ความรู้สึกที่แท้จริงของฉันออกมา!

686
00:43:46,060 --> 00:43:49,365
- ฉันรักสิ่งเหล่านี้!
- ทุกคนมารวมตัวกัน

687
00:43:50,290 --> 00:43:51,750
ไม่มีอะไร...

688
00:43:52,630 --> 00:43:56,455
ฉันมีความรู้สึกว่ามันจะเกิดขึ้น
ทุกอย่างจะจบลงในไม่ช้า

689
00:43:59,590 --> 00:44:03,135
ร่วมกับเมนมะ
เรารวมตัวกันที่นี่...

690
00:44:03,140 --> 00:44:04,635
เราไม่ต้องการเรื่องไร้สาระของคุณ

691
00:44:04,640 --> 00:44:05,555
ดี.

692
00:44:05,560 --> 00:44:08,475
ถ้าอย่างนั้นเรามาทักทาย Menma กันเถอะ!

693
00:44:11,770 --> 00:44:12,480
ดี!

694
00:44:13,420 --> 00:44:15,375
ขอบคุณทุกท่านที่มาครับ

695
00:44:16,380 --> 00:44:19,085
- แล้ว. - ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป
ขอให้พระองค์ทรงพักผ่อนอย่างสงบ

696
00:44:24,900 --> 00:44:28,555
โปรดอยู่ของฉัน
เพื่อนกันจนถึงที่สุด

697
00:44:33,060 --> 00:44:35,005
นั่นคือคำทักทายของเม็นมะ!

698
00:44:40,050 --> 00:44:41,715
เมนมะ ขอหน่อยได้ไหม?

699
00:44:41,720 --> 00:44:45,215
ฉันไม่อยาก ฉันปวดท้อง
จากขนมรสเผ็ดมากมาย

700
00:44:45,220 --> 00:44:47,265
ของว่างรสเผ็ด...

701
00:44:47,270 --> 00:44:49,055
พวกเขาไม่ได้โกรธขนาดนั้น!

702
00:44:49,060 --> 00:44:50,895
มาลองหน่อยสิ!

703
00:44:52,560 --> 00:44:54,355
เราจะสนุกกันไหม?

704
00:44:55,360 --> 00:44:57,685
บรรยากาศปัจจุบันน่าสมเพช

705
00:44:57,690 --> 00:44:59,055
เรากำลังฉลองอยู่ไม่ใช่เหรอ?

706
00:44:59,640 --> 00:45:01,295
มาทำอะไรสักอย่างกันเถอะ
เมื่อเราอยู่ที่นี่แล้ว

707
00:45:01,300 --> 00:45:02,695
ทำได้!

708
00:45:02,700 --> 00:45:04,695
สนุก? ตัวอย่างเช่น?

709
00:45:04,700 --> 00:45:05,870
ถูกต้องแล้ว

710
00:45:06,620 --> 00:45:09,955
คุณต้องการให้เราทำซ้ำในวันนั้นหรือไม่?

711
00:45:12,370 --> 00:45:16,495
แล้วเราจะทำซ้ำอันนั้นได้อย่างไร
วันที่เราทุกคนมารวมตัวกันที่นี่?

712
00:45:18,050 --> 00:45:19,695
เราทุกคนมารวมตัวกันที่นี่เมื่อไหร่?

713
00:45:20,210 --> 00:45:21,225
จูคิอัตสึ...

714
00:45:22,010 --> 00:45:24,545
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ
เกี่ยวอะไรกับการเฉลิมฉลอง!

715
00:45:24,550 --> 00:45:25,160
อานารุ!

716
00:45:32,140 --> 00:45:34,365
เข้มข้น...

717
00:45:34,370 --> 00:45:35,330
หยุดมัน!

718
00:45:36,060 --> 00:45:39,745
เขารักเมนมะใช่ไหม?

719
00:45:40,570 --> 00:45:41,505
ประณาม!

720
00:45:42,610 --> 00:45:45,815
คำตอบ Menma อยู่ด้วยหรือเปล่า?

721
00:45:45,820 --> 00:45:46,995
ตอบครั้งเดียว!

722
00:45:47,370 --> 00:45:48,695
จูคิอัตสึ...

723
00:45:49,370 --> 00:45:51,090
พูดเลย.

724
00:45:52,330 --> 00:45:55,790
พูด.

725
00:46:02,600 --> 00:46:05,315
รอ! ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น!

726
00:46:05,320 --> 00:46:12,055
พูดพูด

727
00:46:20,610 --> 00:46:21,760
ฉันรักเธอ.

728
00:46:23,220 --> 00:46:25,145
ฉันรักเมนมาเสมอ

729
00:46:26,540 --> 00:46:29,625
ถ้าเขาหนีไปตอนนี้ ทุกอย่างก็จะสำเร็จ
ยังคงเหมือนเดิมนะ “อินตัน!

730
00:46:46,180 --> 00:46:48,985
แม้ว่าทุกคนจะมีความรู้สึกไม่ดี

731
00:46:49,520 --> 00:46:51,815
 �อินตันทำสำเร็จ
ที่จะตรวจสอบ

732
00:46:52,890 --> 00:46:55,475
อาจเป็นเพราะเขาเป็นผู้นำของเรา

733
00:46:56,350 --> 00:46:57,540
เพราะ,

734
00:46:57,980 --> 00:47:00,605
- คุณเพิ่งปรากฏต่อเขาหรือเปล่า?
- คุณไม่ได้บอกว่าเขาจะไปก่อนเหรอ?

735
00:47:00,610 --> 00:47:02,245
ฉันทำ แต่ก่อนอื่น
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง

736
00:47:02,690 --> 00:47:04,815
สิ่งที่ต้องทำ?

737
00:47:04,820 --> 00:47:05,820
นั่นคืออะไร?

738
00:47:08,490 --> 00:47:09,660
ดู.

739
00:47:11,470 --> 00:47:13,655
ดูสิ �อินทัน...

740
00:47:14,910 --> 00:47:19,205
คุณสังเกตไหมว่าพวกเขา
โนเคมอนกับต่างชาติเหมือนกันเหรอ?

741
00:47:19,210 --> 00:47:21,105
นั่นคือความคิดเห็นของเมนมา

742
00:47:23,880 --> 00:47:26,215
อะไร?!

743
00:47:26,220 --> 00:47:29,015
ชาวต่างชาติ? คิดถึง
ผู้คนจากประเทศอื่น?

744
00:47:29,680 --> 00:47:32,595
ทำไมพวกเขาถึงเป็นเช่นนั้น
วิวิตันและคนอื่นๆ?

745
00:47:34,020 --> 00:47:38,845
คุณรู้หรือไม่ว่าใครคือคนแปลกหน้า?

746
00:47:38,850 --> 00:47:41,395
อย่ามาล้อเลียนฉันนะ�!
แน่นอนฉันรู้ว่าเป็นใคร!

747
00:47:41,400 --> 00:47:42,995
เป็นบุคคลจากประเทศอื่น

748
00:47:43,000 --> 00:47:47,855
ถูกต้องแล้ว และถ้าคุณรู้แล้ว
การเป็นโนเคมอนหมายความว่าอย่างไร?

749
00:47:49,200 --> 00:47:50,865
โนเคมอน...

750
00:47:50,870 --> 00:47:54,075
พวกเขาอาศัยอยู่ในป่าและไม่ใช่
พวกเขาได้รับอนุญาตให้เข้าไปในเมือง

751
00:47:55,160 --> 00:47:57,375
มันก็เหมือนกันใช่มั้ยล่ะ?

752
00:47:57,710 --> 00:47:58,815
โปรด?

753
00:47:58,820 --> 00:48:02,575
ฉันยังคิดว่าพวกเขาเป็นชาวต่างชาติ
และโนเคะมอนตัวเดียวกับเมนมะ

754
00:48:03,430 --> 00:48:05,875
เม็นมะมีอายุมากกว่า

755
00:48:05,880 --> 00:48:08,875
นั่นเป็นเหตุผลที่ Menma ไม่ควรจากไป

756
00:48:08,880 --> 00:48:11,045
ที่โรงเรียนหรือที่บ้าน

757
00:48:11,580 --> 00:48:14,895
บางทีฉันอาจจะอยู่ในบ้านสุนัขได้

758
00:48:15,220 --> 00:48:16,355
เพราะเธออยู่ข้างนอก

759
00:48:16,360 --> 00:48:17,555
อะไร

760
00:48:17,560 --> 00:48:21,225
บ้านนั้นโทรหาฉันตลอด
เพื่อเข้าไปในบ้านของเขา

761
00:48:21,810 --> 00:48:23,725
เราจะเข้ากันได้ดีไหม?

762
00:48:24,320 --> 00:48:26,115
มันจะกัดฉันไหม?

763
00:48:26,730 --> 00:48:30,395
ทำไมเขาถึงพูดทั้งหมดนี้?

764
00:48:33,200 --> 00:48:38,405
คุณจำตอนที่เราอยู่ในชั้นเรียนได้ไหม?
เราควรเขียนองค์ประกอบหรือไม่?

765
00:48:39,910 --> 00:48:42,575
แล้วมันเกี่ยวกับการลักพาตัวเหรอ?

766
00:48:43,290 --> 00:48:47,275
เรื่องราวของ Nokemons ชาวต่างชาติ
และแม้แต่ Menmi ก็เหมือนกันทุกประการ

767
00:48:50,840 --> 00:48:53,055
ฉันยังไม่เข้าใจ

768
00:48:56,390 --> 00:48:59,015
เขามีฐานทัพลับอยู่แล้วใช่ไหม?

769
00:49:00,600 --> 00:49:03,125
ฐานทัพลับของผู้รักษาสันติภาพ!

770
00:49:03,480 --> 00:49:05,765
สถานที่ที่เราทุกคนกลับมา

771
00:49:10,100 --> 00:49:11,190
ถูกต้อง!

772
00:49:17,280 --> 00:49:18,770
ฉันจะกลับบ้าน!

773
00:49:19,290 --> 00:49:21,285
เขาอยากกินอะไรไหม?

774
00:49:21,290 --> 00:49:23,455
ใช้ได้. คุณต้องการอะไร?

775
00:49:23,460 --> 00:49:26,285
ครั้งสุดท้ายที่เรากินโซบะ

776
00:49:26,290 --> 00:49:27,845
เขาพูดอะไร?
ข้าวและน้ำเนื้อ?

777
00:49:28,210 --> 00:49:29,755
ไอเดียดีมาก!

778
00:49:29,760 --> 00:49:32,105
ฉันกินสองส่วน!

779
00:49:32,110 --> 00:49:33,545
เขาจะอ้วน!

780
00:49:34,140 --> 00:49:36,035
ฉันขอโทษที่รัก

781
00:49:36,800 --> 00:49:39,555
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น

782
00:49:39,560 --> 00:49:40,615
โปโป...

783
00:49:40,620 --> 00:49:46,145
ฉันจะรู้สึกผิดถ้า
ทุกอย่างกลับไปสู่ทางเก่า

784
00:49:46,730 --> 00:49:48,225
กลับไปสู่สิ่งเก่า...

785
00:49:50,570 --> 00:49:51,625
คุณบอกความจริงหรือเปล่า?

786
00:49:53,030 --> 00:49:55,660
เป็น.

787
00:49:56,660 --> 00:49:59,285
ฉันก็รักคุณ!

788
00:49:59,290 --> 00:50:03,715
เมื่อฉันบอกว่าฉันรักคุณ
ฉันไม่ได้หมายถึงเป็นเพื่อน...

789
00:50:04,000 --> 00:50:07,095
ฉันรู้! มันเกี่ยวกับความรัก
เพราะเขาอยากจะแต่งงาน

790
00:50:09,260 --> 00:50:13,945
ถ้าเมนมามีชีวิตอื่น
ที่ที่เมมมะจะเติบโตขึ้น

791
00:50:13,950 --> 00:50:17,465
บางที Menma อาจจะ
แต่งงานกับคุณแล้ว

792
00:50:20,720 --> 00:50:23,595
ฉันก็อยากได้เหมือนกันถ้ามันเป็นเช่นนั้น

793
00:50:24,640 --> 00:50:26,765
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่?

794
00:50:26,770 --> 00:50:29,035
อยู่เฉยๆ ง่ายๆ จริงไหม?

795
00:50:30,020 --> 00:50:30,990
เข้มข้น...

796
00:50:34,360 --> 00:50:36,715
ฉันจัดการเพื่อพูด

797
00:50:44,580 --> 00:50:46,045
ฉันต้องไป.

798
00:50:47,210 --> 00:50:49,835
ฉันจะเกิดใหม่ได้ยังไง!

799
00:50:49,840 --> 00:50:53,045
ถ้าฉันไม่ไป
ฉันจะไม่เกิดอีก

800
00:50:53,050 --> 00:50:55,405
และฉันคงพูดไม่ได้
กับคนอื่นๆเหมือนเมื่อก่อน

801
00:50:55,470 --> 00:50:59,465
- จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเกิดเป็นหนอน?
- จากนั้นคุณก็ตัดสินใจ

802
00:51:03,970 --> 00:51:05,795
ฉันน่าสงสาร.

803
00:51:08,540 --> 00:51:10,625
ขออภัยที่ให้รอ.

804
00:51:11,020 --> 00:51:13,175
ไม่เป็นไร ฉันเพิ่งไปถึงที่นั่น

805
00:51:13,180 --> 00:51:16,065
ดีแล้ว.

806
00:51:16,070 --> 00:51:18,525
คุณเติบโตขึ้นไหม?

807
00:51:18,530 --> 00:51:19,815
คิด�?

808
00:51:19,820 --> 00:51:22,655
บางทีคุณอาจหยุด
ที่จะเติบโต�, �อินตัน.

809
00:51:22,660 --> 00:51:24,875
หยุดเรียกฉันแบบนั้นได้แล้ว�� 

810
00:51:26,270 --> 00:51:28,575
คุณต้องการอะไร?

811
00:51:28,580 --> 00:51:31,010
นี้.

812
00:51:31,820 --> 00:51:33,235
ให้เมนมะ...

813
00:51:34,050 --> 00:51:36,755
เธอมอบให้น้องสาวของเธอได้ไหม?

814
00:51:36,760 --> 00:51:39,085
คุกกี้?

815
00:51:39,090 --> 00:51:40,505
ที่.

816
00:51:40,510 --> 00:51:42,095
พ่อของฉันสอนฉัน
วิธีทำให้พวกเขา

817
00:51:42,600 --> 00:51:46,115
ไม่ใช่แบบนั้น

818
00:51:46,120 --> 00:51:50,845
ทำไมไม่? ไม่จำเป็นเหรอ?
ฉันควรใส่ผงฟูด้วยหรือไม่?

819
00:51:51,300 --> 00:51:54,145
เราทำเค้กที่จะ
ให้เหมือนกับโทคินี่

820
00:51:54,150 --> 00:51:56,815
ด้วยสิ่งนี้! แพนเค้ก!

821
00:51:56,820 --> 00:51:58,820
แพนเค้ก?

822
00:51:59,610 --> 00:52:01,945
ฉันยังทำเช่นนี้ได้
มีการทำเค้กที่ดี

823
00:52:01,950 --> 00:52:05,445
มองข้างหลัง. เขียน
เป็นคู่มือการใช้งาน

824
00:52:05,450 --> 00:52:06,945
คุณพูดถูก.

825
00:52:06,950 --> 00:52:09,285
มันง่ายกว่า
จากสูตรของคุณแม่

826
00:52:09,290 --> 00:52:11,955
จริงๆแล้วโทโกะไม่ใช่
เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านครัว

827
00:52:11,960 --> 00:52:13,235
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบเธอ

828
00:52:13,790 --> 00:52:17,415
ทุกอย่างเป็นเรื่องง่ายเมื่อมีเขาอยู่ใกล้ๆ

829
00:52:17,420 --> 00:52:20,045
พวกเขาดูอร่อย

830
00:52:20,050 --> 00:52:24,305
ทำไมไม่มาที่บ้านเราล่ะ?

831
00:52:24,310 --> 00:52:25,805
พ่อแม่ของฉันอยากเจอคุณ

832
00:52:28,230 --> 00:52:30,265
อาจจะเป็นเช่นนั้น

833
00:52:31,810 --> 00:52:34,015
ครั้งหน้าเราทุกคนจะมา

834
00:52:35,070 --> 00:52:37,815
ชุมชนทั้งหมดกำลังรักษาความสงบ!

835
00:52:37,820 --> 00:52:40,190
ถูกต้องแล้ว

836
00:52:46,490 --> 00:52:48,125
ฉันควรจะไป?

837
00:52:49,250 --> 00:52:54,025
แม้จะสิ้นหวังก็ตาม
ฉันควรจะไป

838
00:52:55,710 --> 00:53:01,125
อย่างไรก็ตามเราทุกคนได้พบกันอีกครั้ง
รวมตัวกันเพื่อขอบคุณ Menma

839
00:53:02,800 --> 00:53:05,175
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

840
00:53:06,180 --> 00:53:07,210
อานาร์?

841
00:53:09,180 --> 00:53:10,505
มันกำลังทำอะไรอยู่?

842
00:53:11,480 --> 00:53:12,945
เขาจะไม่มาที่ฐานทัพลับเหรอ?

843
00:53:12,950 --> 00:53:15,330
โปรด?

844
00:53:16,520 --> 00:53:18,275
แน่นอนฉันกำลังมา!

845
00:53:18,280 --> 00:53:19,325
ทำไมคุณถึงตื่นตระหนก?

846
00:53:19,330 --> 00:53:20,495
โดยไม่มีเหตุผล

847
00:53:20,500 --> 00:53:21,330
ไปกันเลย

848
00:53:37,750 --> 00:53:41,875
 �อินทัน คุณโตขึ้นอีกแล้วเหรอ?

849
00:53:41,880 --> 00:53:44,005
ฉันได้รับแจ้งว่าใช่
ฉันหยุดเติบโต

850
00:53:44,010 --> 00:53:44,855
อะไร

851
00:53:44,860 --> 00:53:45,885
ไม่เกี่ยวข้อง

852
00:53:45,890 --> 00:53:48,715
บางทีมันอาจจะดูเหมือนกับคุณเพราะว่า
ตอนนี้เขาสวมจี้น้อยลง

853
00:53:48,720 --> 00:53:51,015
ขออนุญาต? เช่นเดียวกับทุกครั้ง

854
00:53:54,690 --> 00:53:58,055
ลาโอวา. คุณเติบโตขึ้นอย่างแน่นอน

855
00:54:02,150 --> 00:54:03,805
ดู�, �อินตัน.

856
00:54:04,030 --> 00:54:05,105
ที่?

857
00:54:05,110 --> 00:54:06,280
ฉัน

858
00:54:07,070 --> 00:54:09,905
คุณเขียนจดหมายหรือเปล่า?
ต้องมีสามย่อหน้า!

859
00:54:09,910 --> 00:54:12,535
สามย่อหน้า?
มันต้องเป็นอย่างนั้นเหรอ?

860
00:54:12,540 --> 00:54:15,295
แน่นอน! แถมยังเรียบร้อยกว่าอีกด้วย
และผู้อ่านจะเข้าใจมากขึ้น

861
00:54:15,300 --> 00:54:16,375
ฉันกำลังพูดอะไร?

862
00:54:16,770 --> 00:54:19,705
- ด้วยเหตุนี้จึงต้องมีสามย่อหน้า
- ฉันเขียนเพียงอันเดียว

863
00:54:19,710 --> 00:54:21,265
นี่ไม่ใช่ในประเทศ

864
00:54:21,270 --> 00:54:23,485
สิ่งสำคัญคือของเรา
ความรู้สึกในจดหมายเหล่านั้น

865
00:54:24,590 --> 00:54:25,990
ฤดูร้อน,

866
00:54:27,470 --> 00:54:29,030
ฤดูร้อนนั้น

867
00:54:30,390 --> 00:54:31,525
เหมือนฤดูร้อนนั้น

868
00:54:32,000 --> 00:54:36,345
- ถ้าเขายังเป็นแบบนั้นต่อไปเขาจะชนะ
เกรดไม่ดี - ไม่ว่าฤดูร้อนจะผ่านไปกี่ปี

869
00:54:36,350 --> 00:54:39,765
- ฉันไม่สามารถบอกอะไรเขาได้
ฉันรู้สึก. - ไม่เกี่ยวอะไรกับเกรด

870
00:54:44,660 --> 00:54:47,205
มีสิ่งหนึ่งที่...

871
00:55:01,250 --> 00:55:04,035
คุณป้ารออีกหน่อยนะคะ

872
00:55:04,550 --> 00:55:06,725
เราจะมีดอกไม้ไฟในไม่ช้า

873
00:55:07,260 --> 00:55:10,175
ได้โปรด
รออีกสักหน่อย

874
00:55:11,810 --> 00:55:15,135
 �อินตัน! อานารุ! คุณใช้เวลานานมาก!

875
00:55:15,140 --> 00:55:16,765
อะไรนะ เราเป็นคนสุดท้ายเหรอ?

876
00:55:16,770 --> 00:55:18,475
และเราเพิ่งมาถึง

877
00:55:21,060 --> 00:55:22,320
ดี!

878
00:55:22,780 --> 00:55:26,275
เหล่าผู้พิทักษ์สันติราษฎร์มารวมตัวกันแล้ว!

879
00:55:26,820 --> 00:55:28,735
สึรุโกะ รับโลชั่นหน่อยมั้ย?

880
00:55:28,740 --> 00:55:30,705
ฉันใส่มามากพอแล้ว

881
00:55:31,280 --> 00:55:33,325
เราจะส่งจดหมายแบบนั้น
เราจะเผาพวกมันเพื่ออะไร?

882
00:55:34,620 --> 00:55:38,325
บางทีมันอาจจะสายเกินไปสำหรับฉันที่จะพูดแบบนี้
แต่นี่ดูเหมือนเป็นของขวัญแด่พระเจ้า

883
00:55:38,330 --> 00:55:42,375
มันไม่สำคัญเหรอ? ดูนี่สิ
เช่นเทศกาลโคมไฟเม็นมะ

884
00:55:42,840 --> 00:55:44,840
แลนเทิร์น?

885
00:55:45,510 --> 00:55:49,175
ยังเป็นวันอยู่

886
00:55:49,180 --> 00:55:53,175
ถ้าเขาอยากให้เป็นเช่นนั้นอยู่แล้ว
บางทีเราควรรอสักคืนดีไหม?

887
00:55:53,180 --> 00:55:53,775
จริงหรือ

888
00:55:53,780 --> 00:55:55,715
ฉันคิดผิด!

889
00:55:55,720 --> 00:55:58,345
ถ้าฉันรู้ว่ามันจะเป็นแบบนี้
ฉันจะเตรียมบาร์บีคิวด้วย!

890
00:55:58,350 --> 00:56:01,515
มันจะต้องอยู่กับคุณเสมอ
มีบาร์บีคิวไหม?

891
00:56:01,520 --> 00:56:04,765
ใช่แล้ว ถูกต้อง! รออยู่ที่นี่!

892
00:56:09,330 --> 00:56:11,525
ดอกไม้ไฟเหล่านั้นคืออะไร?

893
00:56:12,870 --> 00:56:15,785
คุณนำสิ่งนี้มา อานารู

894
00:56:16,580 --> 00:56:19,175
ดังนั้นระหว่างทางของเรา
งานเลี้ยงอำลา

895
00:56:23,340 --> 00:56:24,915
ตอนนี้ฉันจำได้แล้ว!

896
00:56:24,920 --> 00:56:27,255
แล้วจูคิทสึก็แต่งตัว
เหมือนพวกโรคจิต!

897
00:56:27,260 --> 00:56:27,780
เฮ้!

898
00:56:28,890 --> 00:56:31,045
ขอโทษ!

899
00:56:31,050 --> 00:56:32,135
อย่าพูดถึงมันอีก!

900
00:56:32,140 --> 00:56:33,845
มาเลยตอนนี้

901
00:56:33,850 --> 00:56:36,305
มาทำมันกันเถอะ
สุดยอดความบันเทิง

902
00:56:36,310 --> 00:56:38,555
ตอนนี้เราตามแล้ว
นานมาแล้วทุกคนมารวมตัวกัน!

903
00:56:38,560 --> 00:56:39,725
มันสามารถ.

904
00:56:39,730 --> 00:56:42,055
เรามักจะรวมตัวกันที่นี่

905
00:56:42,060 --> 00:56:44,305
แต่อย่างที่คุณพูดไปแล้ว
มันเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

906
00:56:44,310 --> 00:56:45,530
ถูกต้องแล้ว

907
00:56:46,070 --> 00:56:48,525
มันสนุกที่จะทำ
เทศกาลในเวลานี้ของวัน

908
00:56:48,530 --> 00:56:50,875
และมันจะเร็วกว่านี้อีก
ถ้าเราจุดพลุดอกไม้ไฟ

909
00:56:50,880 --> 00:56:52,775
ไม่ใช่เรื่องแปลก

910
00:56:52,780 --> 00:56:55,905
พลุจรวดสนุกกว่า
เมื่อรุ่งสางสว่างขึ้น

911
00:56:55,910 --> 00:57:00,035
ปีที่แล้วเราทำ
ปล่อยจรวดขนาดมหึมา

912
00:57:00,620 --> 00:57:03,795
ใช่ มันยอดเยี่ยมมาก

913
00:57:04,080 --> 00:57:06,295
แน่นอนว่ามันส่งผลกระทบต่อพวกเราหลายคน

914
00:57:06,300 --> 00:57:08,345
มันสวยงามมาก

915
00:57:08,350 --> 00:57:09,550
ที่.

916
00:57:10,920 --> 00:57:13,815
เมนมะต้องดีใจแน่ๆ

917
00:57:18,270 --> 00:57:20,985
จากนั้นก็มีการเปิดตัว
จรวดพลุ

918
00:57:45,170 --> 00:57:49,645
เรามั่นใจว่ามันเป็นดอกไม้ไฟ
คือความปรารถนาสุดท้ายของคุณ

919
00:57:54,180 --> 00:57:55,340
อย่างไรก็ตาม...

920
00:57:55,890 --> 00:57:59,275
แย่มาก! ดอกไม้บานสะพรั่งบนท้องฟ้า!

921
00:58:05,560 --> 00:58:07,410
เมนมะ?

922
00:58:07,980 --> 00:58:09,765
คุณไม่ได้หายไป

923
00:58:13,680 --> 00:58:15,155
ทำไมมันไม่สว่างล่ะ?

924
00:58:15,160 --> 00:58:17,885
- แล้วเราทุกคนก็ประหลาดใจ
-บางทีก็เปียก..

925
00:58:17,890 --> 00:58:21,445
- เขายืนอยู่ที่นี่เป็นเวลาหนึ่งปี
- ส่วนหนึ่งของฉันมีความสุข

926
00:58:21,450 --> 00:58:23,495
มาเร็ว! เผามัน!

927
00:58:23,500 --> 00:58:25,495
มันจะไม่สว่างขึ้นแม้ว่า

928
00:58:26,000 --> 00:58:27,495
อานารุ ช่วยด้วย!

929
00:58:27,500 --> 00:58:28,790
ดี.

930
00:58:29,240 --> 00:58:31,705
เราก็ไม่เข้าใจอีกต่อไป
แท้จริงแล้วความปรารถนาของเม็นมะคืออะไร

931
00:58:32,590 --> 00:58:35,335
ความรู้สึกที่ถูกกักขังเอาไว้
สำหรับเราพวกเขาติดต่อเธอไม่ได้

932
00:58:37,260 --> 00:58:42,825
นั่นเป็นเหตุผลที่เรายังคงดำเนินต่อไป
เราเผชิญกับความรู้สึกส่วนตัว

933
00:58:44,180 --> 00:58:46,955
และในที่สุดเราก็บอกพวกเขา

934
00:58:48,360 --> 00:58:49,380
กล่าวว่า...

935
00:58:52,690 --> 00:58:53,860
แล้ว...

936
00:58:55,800 --> 00:58:57,010
ฉัน

937
00:58:58,000 --> 00:58:59,525
ฉันขอโทษ!

938
00:59:02,200 --> 00:59:04,365
ฉันไม่สนใจซินตันอีกต่อไปแล้ว!

939
00:59:04,370 --> 00:59:06,575
ฉันแค่อยากให้มันถูกต้อง
เพื่อขอโทษเมนมา

940
00:59:06,580 --> 00:59:07,695
อานารุ!

941
00:59:07,700 --> 00:59:08,745
เกิดอะไรขึ้น?!

942
00:59:08,750 --> 00:59:11,205
ขนตาของคุณแยกออกจากกัน

943
00:59:11,210 --> 00:59:13,005
อะไร เธอลาออกเหรอ?

944
00:59:15,300 --> 00:59:16,585
ยูกิอัตสึ!

945
00:59:16,590 --> 00:59:20,215
ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นของฉัน
มีบางอย่างแปลกๆ เกี่ยวกับดวงตาของคุณ อานารู

946
00:59:20,220 --> 00:59:21,595
สึรุโกะ! คุณก็เหมือนกันใช่ไหม?

947
00:59:21,600 --> 00:59:26,175
เขาไม่จำเป็นต้องเน้นของตัวเอง
ขนตา เขามีคู่หนึ่งอยู่แล้ว

948
00:59:26,180 --> 00:59:28,265
คุณสวยได้ถ้าไม่มีพวกเขา

949
00:59:29,150 --> 00:59:30,985
ขอบคุณ!

950
00:59:30,990 --> 00:59:33,435
หยุดเรียกฉันว่าอานารุได้แล้ว!

951
00:59:33,440 --> 00:59:35,895
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว

952
00:59:35,900 --> 00:59:38,065
เราโทรหากัน
คนอื่นๆ ด้วยชื่อเก่าของพวกเขา

953
00:59:38,070 --> 00:59:39,405
คุณพูดถูก.

954
00:59:47,250 --> 00:59:49,415
ก็อย่างที่บอกนั่นแหละ จูคิทสึ

955
00:59:50,420 --> 00:59:54,585
โดยส่วนตัวแล้วฉันมีความสุขมาก
มีเพียงฉันเท่านั้นที่มองเห็นเมนมะ

956
00:59:54,590 --> 00:59:55,665
 �อินเทนเหรอ?

957
00:59:55,670 --> 00:59:58,375
อย่างไรก็ตาม Menma ไม่คิดเช่นนั้น

958
00:59:59,100 --> 01:00:00,080
ด้วยความสัตย์จริง

959
01:00:00,590 --> 01:00:03,175
ฉันดีใจที่เธอยังไม่จากไป

960
01:00:04,310 --> 01:00:06,835
แม้ว่าเขาอาจจะต้องการก็ตาม

961
01:00:07,640 --> 01:00:11,225
เขาอยากคุยกับทุกคน
ไม่ใช่แค่กับฉันเท่านั้น

962
01:00:11,820 --> 01:00:14,365
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงอยากจะจากไป
จะได้รับการจุติใหม่

963
01:00:16,990 --> 01:00:19,565
มาเติมกันได้เลย
ความปรารถนาที่แท้จริงของ Menma

964
01:00:20,910 --> 01:00:24,415
โทรหาเมนมะแล้วคุยกัน
ด้วยความช่วยเหลือของไดอารี่ของเธอ

965
01:00:24,870 --> 01:00:27,925
อีกครั้งกับ Menma!

966
01:00:27,930 --> 01:00:29,785
ฉันเห็นด้วย!

967
01:00:29,790 --> 01:00:32,545
ทุกอย่างจะไร้ประโยชน์ถ้า Menma ไม่อยู่ที่นี่!

968
01:00:32,550 --> 01:00:33,895
หากไม่มีพวกเราทุกคนอยู่ด้วยกัน

969
01:00:34,670 --> 01:00:37,295
ไม่มีผู้รักษาสันติภาพเช่นกัน

970
01:00:37,300 --> 01:00:37,875
ถูกต้อง!

971
01:00:37,880 --> 01:00:39,665
ฉันอยากจะพูดอย่างนั้น!

972
01:00:41,050 --> 01:00:41,780
อะไร

973
01:00:42,430 --> 01:00:44,735
ฉันฝากทุกอย่างไว้กับคุณผู้นำ!

974
01:00:46,560 --> 01:00:47,490
ดี.

975
01:00:47,970 --> 01:00:51,135
ฉันจะไปหาเมนมะ
รอฉันอยู่ที่ฐานทัพลับ!

976
01:00:54,900 --> 01:00:56,895
ยอมแพ้แล้ว

977
01:00:56,900 --> 01:00:59,565
ไม่! อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น!

978
01:00:59,570 --> 01:01:01,815
นั่นคือสิ่งที่เขาพูดมาตลอด!

979
01:01:01,820 --> 01:01:03,015
แต่ท่านผู้นำ...

980
01:01:03,630 --> 01:01:06,545
- อะไรนะ?
- เขาจะทำงานที่นั่นต่อไปไหม?

981
01:01:07,200 --> 01:01:09,155
หยุดเรียกฉันว่าผู้นำได้แล้ว

982
01:01:09,790 --> 01:01:12,285
ใช่เพราะฉันสามารถทำได้อย่างสบายใจ
เพื่อเล่นเกม

983
01:01:12,290 --> 01:01:14,995
แล้วรถล่ะ? คุณคิดว่า?
ที่จะสำเร็จการศึกษา?

984
01:01:16,040 --> 01:01:19,795
ใช่ พวกเขาต้องการแต่แทบจะไม่

985
01:01:20,340 --> 01:01:22,835
ถ้าอยากถามอะไร
ทำเป็นรายบุคคล

986
01:01:22,840 --> 01:01:24,425
คุณซิงโครไนซ์เกินไป!

987
01:01:24,430 --> 01:01:25,075
ซิงโครไนซ์?

988
01:01:26,350 --> 01:01:27,965
ทำไมเขาถึงมีปฏิกิริยาเช่นนั้น?

989
01:01:30,520 --> 01:01:31,285
หุบปาก.

990
01:01:31,290 --> 01:01:33,595
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

991
01:01:33,600 --> 01:01:37,605
พวกคุณ! กรุณาช่วย
เราต้องหยุดเขา!

992
01:01:37,610 --> 01:01:41,645
ทุกอย่างเรียบร้อยดี! ฉันจะเพิ่มมากขึ้น
ความร้อนก็จะลุกเป็นไฟอย่างแน่นอน!

993
01:01:41,650 --> 01:01:43,195
อย่างระมัดระวัง.

994
01:01:43,200 --> 01:01:45,155
หยุดเถอะ ก็พอแล้ว

995
01:01:45,160 --> 01:01:47,575
ถ้าเราหยุดตอนนี้
ถ้าอย่างนั้นนี่จะไม่ใช่เทศกาล!

996
01:01:47,580 --> 01:01:49,125
เรื่องนี้มีผลตั้งแต่เมื่อไหร่!

997
01:01:49,130 --> 01:01:50,075
ปล่อย!

998
01:01:50,080 --> 01:01:53,405
ทันที, มันใช้เวลานานมาก.

999
01:01:54,040 --> 01:01:56,755
เขาเล่นกับทุกคนหรือเปล่า?

1000
01:01:56,760 --> 01:01:58,165
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

1001
01:01:58,920 --> 01:02:01,765
ในรัฐนี้

1002
01:02:01,770 --> 01:02:05,175
Menma จะรบกวนคุณเท่านั้น

1003
01:02:08,100 --> 01:02:10,355
คุณป้าขอบคุณ

1004
01:02:11,060 --> 01:02:15,935
เมมมะมีความสุขเพราะเมมมะ
เขาสามารถอยู่กับคนอื่นได้อีกครั้ง

1005
01:02:17,110 --> 01:02:20,695
ฉันอยากจะบอกลาพวกเขาก่อนออกเดินทาง

1006
01:02:29,030 --> 01:02:32,435
ฉันรู้ว่ามันน่าสนใจมาก...

1007
01:02:36,830 --> 01:02:37,880
เมนมะ!

1008
01:02:43,880 --> 01:02:45,020
เม็นมะ...

1009
01:02:47,180 --> 01:02:48,755
ยินดีต้อนรับ.

1010
01:02:53,310 --> 01:02:54,990
เมนมะ!

1011
01:02:55,480 --> 01:02:57,725
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น?

1012
01:02:57,730 --> 01:03:02,655
ความปรารถนาของ Menma สำเร็จแล้ว

1013
01:03:02,660 --> 01:03:03,775
อะไร

1014
01:03:03,780 --> 01:03:10,115
Menma จำคำสัญญาได้
ระหว่างเมนมะกับป้า

1015
01:03:10,120 --> 01:03:11,985
กับแม่ของฉัน?

1016
01:03:12,620 --> 01:03:16,455
ฉันกังวลอยู่เรื่องหนึ่ง

1017
01:03:17,170 --> 01:03:18,995
จินตาไม่เคยจ่าย

1018
01:03:19,850 --> 01:03:22,545
บางทีเขาอาจจะซ่อนอารมณ์ของเขาโดยตั้งใจ

1019
01:03:22,550 --> 01:03:24,965
ตั้งแต่ฉันกลายเป็นแบบนี้

1020
01:03:24,970 --> 01:03:26,335
ป้า?

1021
01:03:26,340 --> 01:03:31,135
ฉันต้องการที่จะเกิดใหม่,
แต่ฉันกังวลเรื่องนี้มาก

1022
01:03:32,220 --> 01:03:34,275
เขายึดมั่นในตัวเองมาก

1023
01:03:35,100 --> 01:03:38,625
ฉันอยากให้เธอแสดงอารมณ์ออกมา

1024
01:03:38,630 --> 01:03:41,785
ความสุข ความโกรธ และแม้กระทั่งความโศกเศร้า

1025
01:03:42,280 --> 01:03:43,400
ฉันเข้าใจ!

1026
01:03:44,970 --> 01:03:49,235
เม็นมะสัญญา! เมนมะจะ.
ทำให้ซินตันร้องไห้!

1027
01:03:52,830 --> 01:03:53,890
ดี.

1028
01:03:54,450 --> 01:03:56,405
ขอบใจนะเม็นมา

1029
01:03:57,400 --> 01:04:00,325
แล้วฉันจะมอบมันให้กับคุณ

1030
01:04:01,850 --> 01:04:03,000
ว้าว!

1031
01:04:05,960 --> 01:04:10,135
ว่าแต่เท่าไหร่ครับ
สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับมัน

1032
01:04:10,550 --> 01:04:15,505
เมมมาก็ไม่รู้
เขาควรทำอย่างไร?

1033
01:04:16,470 --> 01:04:19,385
ฉันจึงขอความช่วยเหลือจากทุกคน

1034
01:04:19,390 --> 01:04:21,405
ฉันเชิญพวกเขาทั้งหมด

1035
01:04:22,110 --> 01:04:25,625
แน่นอนว่าเราจะไม่ทรมานคุณจนกว่า
เขาไม่ได้ร้องไห้ - เมนมะ

1036
01:04:25,630 --> 01:04:29,075
เม็นมะถามคนอื่นๆ เพราะอยู่คนเดียว
เธอไม่ฉลาดพอ - กลับมา

1037
01:04:29,490 --> 01:04:34,755
- ฉันบอกพวกเขาว่าอย่าทำร้ายคุณ
- เพื่อให้ความปรารถนาของเธอเป็นจริง

1038
01:04:35,120 --> 01:04:36,970
อย่างไรก็ตาม

1039
01:04:38,220 --> 01:04:40,065
มันไม่ได้จบลงด้วยดี

1040
01:04:41,300 --> 01:04:46,495
ฉันคิดว่านี่เป็นการลงโทษ
เพราะฉันซ่อนมันไว้จากคุณ

1041
01:04:46,500 --> 01:04:48,585
มันไม่ใช่การลงโทษ!

1042
01:04:48,590 --> 01:04:51,525
การซ่อนสิ่งนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับมัน!

1043
01:04:52,390 --> 01:04:55,235
ฉันมักจะไปที่นั่น ไปยังสถานที่แห่งนั้น

1044
01:04:55,850 --> 01:04:57,175
อยู่ที่ไหนก็ได้!

1045
01:04:58,980 --> 01:05:01,805
 �อินทันร้องไห้อีกแล้ว...

1046
01:05:03,770 --> 01:05:09,105
Menma จึงรักมากขึ้น
เมื่อเขาเห็นคุณยิ้ม

1047
01:05:11,070 --> 01:05:14,795
ฉันคิดว่ามันมา
ถึงเวลาบอกลา

1048
01:05:15,740 --> 01:05:18,185
รอ! เขายังไปไม่ได้!
รออีกหน่อย!

1049
01:05:19,260 --> 01:05:21,405
อย่าเพียงแค่กับ
กับฉันเพื่อบอกลา!

1050
01:05:23,670 --> 01:05:25,585
ฉันอยากจะพบคุณ

1051
01:05:26,420 --> 01:05:28,465
ฉันอยากจะเสมอ
เพื่อพบคุณอีกครั้ง!

1052
01:05:28,470 --> 01:05:31,195
ฉันโทรหาคุณ!

1053
01:05:31,200 --> 01:05:33,375
ฉันขอโทษคุณ!

1054
01:05:33,380 --> 01:05:34,925
ฉันบอกคุณว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน!

1055
01:05:34,930 --> 01:05:35,885
 �อินทัน...

1056
01:05:35,890 --> 01:05:36,650
อย่างไรก็ตาม

1057
01:05:37,010 --> 01:05:38,995
เราทุกคนมีความรู้สึกเหมือนกัน!

1058
01:05:39,000 --> 01:05:40,985
ทุกคนรักคุณ!

1059
01:05:41,360 --> 01:05:43,555
ทุกคนต้องการพบคุณ!

1060
01:05:44,100 --> 01:05:45,705
ทุกคนกำลังรอคุณอยู่

1061
01:05:45,710 --> 01:05:47,375
พวกเขากำลังรอเราอยู่!

1062
01:05:47,780 --> 01:05:50,855
ที่นั่น ในที่ลับของเรา!

1063
01:06:23,640 --> 01:06:25,055
 �อินทัน...

1064
01:06:25,060 --> 01:06:27,725
ฉันต้องการเติมเต็มความปรารถนาของคุณ

1065
01:06:27,730 --> 01:06:29,565
ฉันรักเธอนะอินตัน

1066
01:06:29,570 --> 01:06:32,145
เหตุใดสิ่งนี้จึงเกิดขึ้นกะทันหัน?

1067
01:06:32,150 --> 01:06:34,775
เมนมะสนุกจริงๆ

1068
01:06:34,780 --> 01:06:36,995
ฉันอยากอยู่กับคุณตลอดไป!

1069
01:06:37,510 --> 01:06:42,825
ฉันมีความสุข ฉันก็ต้องการเหมือนกัน
ที่จะอยู่กับคุณตลอดไป

1070
01:06:44,620 --> 01:06:46,250
 �อินทัน?!

1071
01:06:49,500 --> 01:06:50,750
พวกคุณ!

1072
01:06:53,970 --> 01:06:55,980
เมนมะ?!

1073
01:06:56,340 --> 01:06:57,185
เมนมะ!

1074
01:06:57,190 --> 01:06:58,335
เฮ้ �อินทัน!

1075
01:06:59,890 --> 01:07:01,515
เอาล่ะ 'อินตัน'

1076
01:07:01,840 --> 01:07:03,675
ขอบคุณ

1077
01:07:03,680 --> 01:07:06,805
พระอาทิตย์ไม่ได้ตั้งใจจะตกเลยจริงๆ

1078
01:07:06,810 --> 01:07:08,395
คุณพูดถูก.

1079
01:07:08,400 --> 01:07:12,605
สุดท้ายเราก็ทำไม่ได้
ลองใช้ดอกไม้ไฟเหล่านั้น

1080
01:07:12,610 --> 01:07:15,115
ถูกต้องส่วนที่เหลือ
เราแค่ต้องรอ

1081
01:07:15,490 --> 01:07:17,355
ขอบใจนะสึรุโกะ

1082
01:07:17,360 --> 01:07:18,240
โปรด?

1083
01:07:19,990 --> 01:07:20,580
สำหรับสิ่งนั้น

1084
01:07:22,040 --> 01:07:23,865
ความปรารถนาของเมนมิน

1085
01:07:24,450 --> 01:07:28,435
เธอชอบสิ่งแบบนั้น

1086
01:07:28,440 --> 01:07:30,535
อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งนั้นจนกระทั่งบัดนี้

1087
01:07:32,380 --> 01:07:34,085
อย่าหักโหมจนเกินไป�.

1088
01:07:34,090 --> 01:07:37,675
วันนั้นในขณะที่
เม็นมะเคยมาที่นี่มาก่อน

1089
01:07:38,020 --> 01:07:39,885
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย
ถึงสิ่งเหล่านั้น

1090
01:07:43,190 --> 01:07:45,175
คุณต้องการอะไร?

1091
01:07:45,180 --> 01:07:48,625
พูดอะไรนะ มาเล่นทริคกันเถอะ

1092
01:07:48,630 --> 01:07:50,395
ในขณะที่เรารอความมืด?

1093
01:07:52,900 --> 01:07:56,775
เราไม่สามารถตอบได้

1094
01:07:57,740 --> 01:08:01,395
ทำไมโปโปถึงแนะนำเรื่องนี้?

1095
01:08:02,330 --> 01:08:05,995
ฉันรู้ถ้าเพียงชั่วขณะหนึ่ง
ฉันจัดการเพื่อทำความเข้าใจ

1096
01:08:11,080 --> 01:08:11,980
มันสามารถ.

1097
01:08:13,880 --> 01:08:15,090
ถูกต้องแล้ว

1098
01:08:30,560 --> 01:08:32,735
พริกไทย ร็อค กรรไกร!

1099
01:08:33,770 --> 01:08:34,765
ประณามมัน!

1100
01:08:34,770 --> 01:08:36,935
โปโปยังคงใช้หิน

1101
01:08:36,940 --> 01:08:38,945
มันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

1102
01:08:38,950 --> 01:08:40,985
มันง่ายมากที่จะอ่าน

1103
01:08:40,990 --> 01:08:42,780
หุบปาก!

1104
01:08:44,660 --> 01:08:48,015
นี่คือเกมของ “มืดมน”

1105
01:08:48,620 --> 01:08:52,005
เขาหมายถึงอะไร�,
เกมของ �murke?

1106
01:08:52,010 --> 01:08:55,245
- อินทัน เธอกำลังเล่น มูร์เค อยู่หรือเปล่า?
- เมนมะ!

1107
01:08:55,250 --> 01:08:56,500
 �เมิร์ก?

1108
01:08:58,080 --> 01:08:59,105
เฮ้ �อินทัน!

1109
01:08:59,110 --> 01:08:59,985
รอ!

1110
01:08:59,990 --> 01:09:01,875
เมนมะ!

1111
01:09:01,880 --> 01:09:03,185
ตามเขาไปกันเถอะ!

1112
01:09:03,190 --> 01:09:03,985
ว้าว!

1113
01:09:03,990 --> 01:09:04,485
ไปกันเลย!

1114
01:09:04,490 --> 01:09:05,320
ดี.

1115
01:09:06,560 --> 01:09:09,465
ใช่แล้ว เรากำลังเล่นซ่อนหาอยู่

1116
01:09:09,470 --> 01:09:14,065
- 80, 81, 82...
- เราอยากเจอเธอ

1117
01:09:14,440 --> 01:09:16,315
เธอยืนอยู่ตรงนั้นเป็นครั้งสุดท้าย

1118
01:09:16,320 --> 01:09:19,185
แต่เราไม่เห็นเธอ

1119
01:09:20,860 --> 01:09:24,375
โดยการเล่น 'murke,

1120
01:09:24,700 --> 01:09:26,885
เราหาเธอเจอแล้ว

1121
01:09:27,830 --> 01:09:29,155
ไม่ใช่แค่ฉัน

1122
01:09:30,000 --> 01:09:33,825
แต่ทุกคนจากหน่วยรักษาสันติภาพ
ทีละคน

1123
01:09:35,960 --> 01:09:37,000
จากนั้น

1124
01:09:39,630 --> 01:09:41,115
อีกครั้งหนึ่ง ณ ที่แห่งนี้

1125
01:09:42,100 --> 01:09:43,875
สถานที่ที่เมมมา
สามารถพิจารณาบ้านได้

1126
01:09:43,880 --> 01:09:47,140
พร้อม?

1127
01:09:54,850 --> 01:09:58,185
ไม่ ยังไม่ได้

1128
01:10:01,530 --> 01:10:05,715
เมมม่ายังไม่มาเลย
ได้รับการอภัยอย่างถูกต้อง

1129
01:10:05,720 --> 01:10:07,865
เมนมะ!

1130
01:10:07,870 --> 01:10:11,360
เมนมะ!

1131
01:10:11,670 --> 01:10:14,300
ยัง!

1132
01:10:14,960 --> 01:10:16,040
ถูกต้องแล้ว

1133
01:10:16,750 --> 01:10:21,965
ยังไม่หมด... ทุกคนรอผมอยู่

1134
01:10:23,050 --> 01:10:26,215
เม็นมิก็...

1135
01:10:33,390 --> 01:10:34,490
ยูกิอัตสึ.

1136
01:10:34,850 --> 01:10:36,700
เมนมะ!

1137
01:10:37,770 --> 01:10:40,755
เมมมา ถูกใจสิ่งนี้

1138
01:10:41,320 --> 01:10:44,145
เมื่อคุณปลอมตัวเป็นผู้หญิง

1139
01:10:44,860 --> 01:10:50,625
คุณมีผมที่สวยที่สุดในบรรดาทั้งหมด

1140
01:10:57,750 --> 01:10:58,940
อานาร์.

1141
01:10:59,840 --> 01:11:00,520
อานารุ

1142
01:11:01,000 --> 01:11:04,465
เขามักจะให้ทุกอย่างจาก
ตัวคุณเองและหัวใจของคุณอบอุ่น

1143
01:11:05,590 --> 01:11:10,275
เมื่อเม็นมะอยู่ข้างๆคุณ
Menma รู้สึกบูดบึ้ง

1144
01:11:16,560 --> 01:11:17,570
สึรุโกะ.

1145
01:11:17,940 --> 01:11:18,780
เมนมะ!

1146
01:11:19,110 --> 01:11:22,645
คุณดีกับฉันเสมอ

1147
01:11:23,260 --> 01:11:26,445
ถ้าเมนมะกลับชาติมาเกิด

1148
01:11:26,450 --> 01:11:28,965
ฉันต้องการที่จะเป็น
ผู้หญิงเช่นคุณ

1149
01:11:29,260 --> 01:11:31,060
เมนมะ!

1150
01:11:32,540 --> 01:11:33,700
โปโป.

1151
01:11:36,790 --> 01:11:41,035
เขามักสร้างความบันเทิงให้เราด้วยการเล่นตลกของเขา

1152
01:11:43,460 --> 01:11:48,695
เมมมะหัวเราะหนักมาก
ที่บางครั้งเธอก็ปวดท้อง

1153
01:11:56,390 --> 01:12:02,475
เมนมะมีความสุขจริงๆ
เมื่อเราทุกคนอยู่ด้วยกัน

1154
01:12:03,660 --> 01:12:06,635
ฉันสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง

1155
01:12:07,650 --> 01:12:09,525
เมื่อใดก็ตามที่คุณอยู่ด้วยกัน

1156
01:12:09,530 --> 01:12:13,905
คุณเศร้าอยู่เสมอ

1157
01:12:15,330 --> 01:12:18,905
คุณพยายามเสมอ
ในการเล่น Honma Meiko

1158
01:12:19,960 --> 01:12:23,975
อย่าใช้มันง่าย
ทรงประกาศชื่อผู้ตาย

1159
01:12:26,960 --> 01:12:30,255
ถ้าเม็นม่าอยากจะอวด
ถ้าอย่างนั้นเขาก็ควรจะแสดงตัวต่อหน้าฉัน!

1160
01:12:30,260 --> 01:12:32,465
หลอกหลอนฉันสาปแช่งฉัน

1161
01:12:33,010 --> 01:12:35,905
แต่เธอควรจะทำ
เพื่อให้ฉันปรากฏตัว!

1162
01:12:36,280 --> 01:12:38,265
และอย่าทำให้มันปรากฏ�� 
ต่อหน้าอินทนะเท่านั้น

1163
01:12:38,270 --> 01:12:40,325
อาจจะอยู่ตรงหน้าฉันด้วยซ้ำ!

1164
01:12:40,850 --> 01:12:43,765
น้องสาวของคุณช้าลง
เขาเข้าใจบางสิ่ง

1165
01:12:44,360 --> 01:12:48,395
อาจจะยังไม่ได้
ตระหนักว่าเธอตายแล้ว

1166
01:12:48,400 --> 01:12:50,355
ได้โปรดหยุดวิ่งตามฉันที�.

1167
01:12:51,030 --> 01:12:53,965
เมื่อฉันอยู่กับคุณฉันจำได้

1168
01:12:54,620 --> 01:12:56,665
ฉันจำทุกคนได้
ความทรงจำอันน่าเศร้าเหล่านั้น

1169
01:12:58,370 --> 01:12:59,875
ฉันไม่ชอบความรู้สึกนั้น

1170
01:13:00,540 --> 01:13:05,165
Menma ไม่อยากเห็นคุณเศร้า

1171
01:13:05,530 --> 01:13:08,295
เศร้าเพราะฉัน

1172
01:13:14,390 --> 01:13:18,575
สบายดีนะเม็นมะ...

1173
01:13:19,680 --> 01:13:22,275
คุณต้องโกรธฉันแน่ๆ

1174
01:13:22,770 --> 01:13:24,480
เพียงพอ!

1175
01:13:26,570 --> 01:13:29,935
คิดถึงคนอื่นเสมอ!

1176
01:13:29,940 --> 01:13:30,895
โปรด?

1177
01:13:30,900 --> 01:13:33,315
คิดเกี่ยวกับตัวเองสักหน่อย!

1178
01:13:33,320 --> 01:13:36,575
ฉันเบื่อทัศนคติของคุณ!

1179
01:13:37,410 --> 01:13:41,205
เขายิ้มแม้เมื่อคุณเจ็บปวด

1180
01:13:41,210 --> 01:13:42,865
คิดถึงคนอื่นแม้ในขณะที่ร้องไห้!

1181
01:13:42,870 --> 01:13:46,085
ทำไมฉันถึงโกรธมาก?

1182
01:13:46,090 --> 01:13:47,795
เข้มข้น...

1183
01:13:47,800 --> 01:13:48,820
ฉัน

1184
01:13:49,920 --> 01:13:54,255
ขออภัยถ้า Menma ทำ
ตอนนี้เธอไม่ได้ตระหนักถึงมัน

1185
01:13:54,930 --> 01:13:58,635
เขาทำงานหนัก

1186
01:13:59,200 --> 01:14:01,765
เพื่อสนองความปรารถนาของเม็นมะ

1187
01:14:05,520 --> 01:14:07,155
มือใหม่มาทางนี้!

1188
01:14:07,480 --> 01:14:09,370
ฉันกำลังมา!

1189
01:14:12,610 --> 01:14:14,245
มานี่สิ!

1190
01:14:14,250 --> 01:14:14,970
ดี!

1191
01:14:16,030 --> 01:14:18,155
เขาทำงานหนักจริงๆ

1192
01:14:19,790 --> 01:14:21,090
แน่นอน.

1193
01:14:21,420 --> 01:14:24,325
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงยอดเยี่ยม

1194
01:14:31,890 --> 01:14:37,545
เม็นม่าไม่เคยคิดถึงตัวเองเลย

1195
01:14:37,990 --> 01:14:41,845
แต่ตลอดเวลานี้
เขากำลังคิดถึงฉัน

1196
01:14:44,310 --> 01:14:46,685
เฮ้ ดูที่เขาหยุดสิ

1197
01:14:46,690 --> 01:14:48,160
ดี!

1198
01:15:04,100 --> 01:15:05,325
เกิดอะไรขึ้น?

1199
01:15:05,330 --> 01:15:08,205
อย่าขยับไฟ!

1200
01:15:08,210 --> 01:15:09,245
มันเคลื่อนไหวได้อย่างไร?

1201
01:15:09,250 --> 01:15:11,455
อาจเป็นเพราะลม

1202
01:15:11,460 --> 01:15:14,315
ลมไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้

1203
01:15:18,890 --> 01:15:20,470
สยองขวัญ.

1204
01:15:21,310 --> 01:15:23,425
คุณมีความสดใส

1205
01:15:29,440 --> 01:15:31,015
มันดูดี.

1206
01:15:33,780 --> 01:15:38,995
เขาทำงานหนักเพื่อ Menma เสมอ

1207
01:15:39,620 --> 01:15:41,090
ดังนั้น

1208
01:15:41,870 --> 01:15:44,235
งั้นเมนมะ

1209
01:15:44,880 --> 01:15:49,035
เธอไม่สามารถบอกคุณถึงความปรารถนาของเธอได้

1210
01:15:50,750 --> 01:15:52,085
มาถึงแล้ว.

1211
01:15:55,920 --> 01:15:59,175
เมนมะ คุณกำลังรอฉันอยู่หรือเปล่า?

1212
01:16:10,400 --> 01:16:11,725
เล็บของคุณเป็นสีดำ!

1213
01:16:11,730 --> 01:16:13,355
ให้ฉันทำความสะอาดพวกเขา!

1214
01:16:13,360 --> 01:16:14,565
ไม่จำเป็น!

1215
01:16:14,570 --> 01:16:16,275
มันจำเป็น!

1216
01:16:17,700 --> 01:16:18,910
ฉันรู้.

1217
01:16:19,490 --> 01:16:22,865
ถ้าเธอต้องการ
สมหวังนะเมนมะ...

1218
01:16:23,880 --> 01:16:25,035
ขออภัย!

1219
01:16:25,040 --> 01:16:26,495
ยังคงอยู่อีกสักหน่อย

1220
01:16:30,580 --> 01:16:32,760
นี่คือ

1221
01:16:33,500 --> 01:16:35,745
เม็นมะอยากได้จริงๆ

1222
01:16:37,760 --> 01:16:41,005
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้อง...

1223
01:16:44,430 --> 01:16:46,100
 �อินเทนเหรอ?

1224
01:16:48,770 --> 01:16:51,055
เกิดอะไรขึ้น
มันเจ็บขนาดนั้นเลยเหรอ?

1225
01:16:51,060 --> 01:16:52,290
มันไม่ใช่

1226
01:16:54,610 --> 01:16:59,445
ฉันจำเขาได้

1227
01:17:00,280 --> 01:17:02,945
เป็นเรื่องเกี่ยวกับภัทรา

1228
01:17:02,950 --> 01:17:04,100
กำลังมองหา?

1229
01:17:04,450 --> 01:17:10,575
รายการทีวีเก่าๆ

1230
01:17:10,580 --> 01:17:14,005
ฉันกำลังพูดอะไร?
ไม่มีทางที่เขาจะเชื่อมัน

1231
01:17:15,630 --> 01:17:16,980
 �อินเทนเหรอ?

1232
01:17:17,340 --> 01:17:18,485
 �ใจหาย!

1233
01:17:18,490 --> 01:17:22,885
ฉันแน่ใจว่า
ภัทราอิ ใจเย็น!

1234
01:17:22,890 --> 01:17:23,740
ที่.

1235
01:17:25,260 --> 01:17:29,805
เพราะนีโล่ดีกับเธอ

1236
01:17:29,810 --> 01:17:32,895
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ดังนั้นอย่าร้องไห้นะ โอเค?

1237
01:17:32,900 --> 01:17:34,620
ของคุณ.

1238
01:17:44,490 --> 01:17:45,930
เมนมะ.

1239
01:17:59,090 --> 01:18:01,115
ความปรารถนาของเมนมะ

1240
01:18:01,800 --> 01:18:05,445
เช่นเดียวกับความปรารถนาของคุณแม่

1241
01:18:08,560 --> 01:18:13,865
สำเร็จแล้ว
เมมมะทำสำเร็จ

1242
01:18:13,870 --> 01:18:15,725
เพื่อให้คุณจ่ายเงิน

1243
01:18:18,570 --> 01:18:19,340
ดังนั้น

1244
01:18:21,070 --> 01:18:25,705
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?
วันดึงมือของเขา

1245
01:18:30,210 --> 01:18:36,535
คุณสัญญากับฉันในวันนั้น

1246
01:18:38,710 --> 01:18:41,075
เขามีฐานทัพลับอยู่แล้วใช่ไหม?

1247
01:18:43,090 --> 01:18:45,615
ฐานทัพลับของผู้รักษาสันติภาพ!

1248
01:18:45,980 --> 01:18:48,255
สถานที่ที่เราทุกคนกลับมา

1249
01:18:51,560 --> 01:18:52,590
ดังนั้น

1250
01:18:57,520 --> 01:19:02,525
เม็นม่าไปหาคุณ

1251
01:19:03,860 --> 01:19:06,210
เมนมะ!

1252
01:19:18,080 --> 01:19:21,170
ยัง.

1253
01:19:24,420 --> 01:19:27,525
ยังไม่หมด แค่อีกสักหน่อย!

1254
01:19:30,390 --> 01:19:33,595
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

1255
01:19:44,150 --> 01:19:47,235
 �ใจหาย! คุณพบเธอเหรอ?

1256
01:19:47,780 --> 01:19:49,225
ขาของคุณ

1257
01:19:52,280 --> 01:19:53,370
เข้มข้น

1258
01:19:54,700 --> 01:19:57,455
ก็จริงนะเม็นมะอยู่แล้ว...

1259
01:20:04,840 --> 01:20:06,375
นี่คืออะไร?

1260
01:20:10,340 --> 01:20:13,635
นี่มาจากไดอารี่ของเธอ

1261
01:20:13,640 --> 01:20:16,055
ลายมือเป็นของเมนมิน

1262
01:20:16,060 --> 01:20:17,030
จริงหรือ

1263
01:20:18,510 --> 01:20:21,255
เรียนคุณสึรุโกะ
ฉันรักความมีน้ำใจของคุณ

1264
01:20:22,820 --> 01:20:24,195
เม็นมะ...

1265
01:20:24,200 --> 01:20:27,915
จูคิทสึที่รัก ฉันชอบมันมาก
ทำงานหนักเสมอ� 

1266
01:20:30,920 --> 01:20:33,425
เรียน Popo ฉันชอบสติปัญญาของคุณ

1267
01:20:36,880 --> 01:20:40,345
เรียน Anaru ฉันรักความสงบของคุณ

1268
01:20:48,020 --> 01:20:53,485
ฉันรักเธอนะอินตัน ด้วยความรัก
ที่คนจะแต่งงานกัน

1269
01:20:55,110 --> 01:20:57,435
ตรงเวลา.

1270
01:20:59,020 --> 01:21:03,345
ครั้งนี้ฉันทำสำเร็จ
เพื่อบอกลาอย่างถูกต้อง

1271
01:21:04,110 --> 01:21:05,185
ตอนนี้

1272
01:21:05,190 --> 01:21:06,565
นี่คืออะไร?

1273
01:21:07,690 --> 01:21:09,585
เขากำลังทำอะไรอยู่ เม็นมะ?

1274
01:21:10,030 --> 01:21:11,415
พวกเรากำลังเล่นซ่อนหาใช่ไหม?

1275
01:21:11,940 --> 01:21:12,740
เกม,

1276
01:21:13,620 --> 01:21:17,575
มันจะไม่แล้วเสร็จ
จนกว่าเราจะพบคุณใช่ไหม?

1277
01:21:18,700 --> 01:21:19,950
เข้มข้น...

1278
01:21:20,370 --> 01:21:23,890
พร้อมหรือยัง?

1279
01:21:24,710 --> 01:21:27,710
พร้อม?

1280
01:21:29,210 --> 01:21:32,220
พร้อม?

1281
01:21:32,630 --> 01:21:35,450
พร้อม?

1282
01:21:36,010 --> 01:21:38,930
พร้อม?

1283
01:21:39,420 --> 01:21:42,330
พร้อม?

1284
01:21:42,900 --> 01:21:45,185
พร้อม?

1285
01:21:45,190 --> 01:21:48,515
ฉันพร้อมแล้ว!

1286
01:21:52,070 --> 01:21:53,565
เป็นเสียงของเมนมะ

1287
01:21:56,160 --> 01:21:57,090
เธอคือ

1288
01:21:57,490 --> 01:21:58,910
เม็นมะ...

1289
01:22:00,660 --> 01:22:01,790
เมนมะ!

1290
01:22:03,710 --> 01:22:06,075
นั่นใช่คุณจริงๆ เหรอ เม็นมะ?

1291
01:22:06,630 --> 01:22:09,115
เมนมะ! เมนมะ!

1292
01:22:09,120 --> 01:22:09,895
ฉันเห็นเธอ!

1293
01:22:09,900 --> 01:22:10,975
เมนมะ!

1294
01:22:10,980 --> 01:22:16,940
เมนมะ!

1295
01:22:17,470 --> 01:22:18,510
เม็นมะ...

1296
01:22:19,310 --> 01:22:22,805
คุณควรเห็นอย่างอื่น
บัดนี้ท่านได้พบข้าพเจ้าแล้ว

1297
01:22:22,810 --> 01:22:23,650
อะไร

1298
01:22:24,770 --> 01:22:27,605
Menma เล่นเป็นคนโง่ได้ไม่ดี

1299
01:22:28,190 --> 01:22:31,105
 �อินเทนเหรอ? พูดให้ถูกต้อง.

1300
01:22:32,240 --> 01:22:32,765
โปรด?

1301
01:22:32,770 --> 01:22:33,635
ในลักษณะนั้น

1302
01:22:34,010 --> 01:22:36,605
เราจะบอกลาได้สำเร็จ

1303
01:22:42,750 --> 01:22:44,805
ฉันอ่านจดหมายของคุณแล้ว!

1304
01:22:44,810 --> 01:22:47,875
ฉันก็รักคุณเหมือนกันเมนมะ!

1305
01:22:48,790 --> 01:22:50,985
ฉันก็เหมือนกัน ฉันรักคุณ!

1306
01:22:51,300 --> 01:22:52,715
ฉันก็รักคุณ!

1307
01:22:53,050 --> 01:22:55,295
แน่นอนฉันก็รักคุณเหมือนกัน!

1308
01:22:58,470 --> 01:23:03,005
การอำลาไม่ได้
ข้างเดียวใช่ไหม?

1309
01:23:03,480 --> 01:23:05,305
ไม่ใช่เหรอ? �อินเทนเหรอ?

1310
01:23:11,070 --> 01:23:14,165
ขอบคุณที่ทำให้เสร็จ
ความปรารถนาของแม่ฉัน

1311
01:23:14,450 --> 01:23:16,315
ฉันรักคุณนะ เมนมะ

1312
01:23:22,160 --> 01:23:23,145
นี่มันแย่!

1313
01:23:24,580 --> 01:23:25,245
พวกเขาอยู่ที่นั่น!

1314
01:23:25,250 --> 01:23:26,165
ประณามมัน!

1315
01:23:27,140 --> 01:23:31,455
คุณบอกฉัน

1316
01:23:32,420 --> 01:23:36,845
ที่ทุกคนกำลังรอฉันอยู่
ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา

1317
01:23:37,820 --> 01:23:41,595
สวัสดี Menma เราพบคุณแล้ว!

1318
01:23:46,020 --> 01:23:49,515
คุณช้าเกินไป

1319
01:23:49,520 --> 01:23:52,120
ขอโทษ.

1320
01:23:55,070 --> 01:23:57,525
บ้านสุนัขไม่เพียงพอ

1321
01:23:57,530 --> 01:23:58,340
โปรด?

1322
01:23:59,990 --> 01:24:03,575
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องราวของคุณ
เกี่ยวกับโนเคมอนและชาวต่างชาติ

1323
01:24:04,700 --> 01:24:06,525
แม้ว่าเขาจะนอนอยู่ในบ้านสุนัข

1324
01:24:07,200 --> 01:24:12,225
หรือไปที่อื่น
จะมีคนตามหาคุณเจอแน่นอน

1325
01:24:13,590 --> 01:24:14,925
จำไว้นะ.

1326
01:24:18,970 --> 01:24:20,890
 �อินทัน...

1327
01:24:23,130 --> 01:24:25,715
อินทันทำให้เมนมะร้องไห้อีกครั้ง!

1328
01:24:25,720 --> 01:24:26,730
 �อินตัน.

1329
01:24:26,740 --> 01:24:28,320
 �อินตัน!

1330
01:24:29,140 --> 01:24:32,495
คุณทำให้เธอร้องไห้!

1331
01:24:32,500 --> 01:24:35,725
- บอกอาจารย์!
- Popo คุณต่อต้านฉันด้วยเหรอ?

1332
01:24:35,730 --> 01:24:37,955
ดีคุณจะไม่
มันควรจะได้ผล�!

1333
01:24:38,820 --> 01:24:40,005
หุบปากไปเลยโปโป!

1334
01:24:40,010 --> 01:24:43,265
- หุบปาก! มันเป็นความผิดของคุณ!
- ทำไมมันเป็นความผิดของฉัน?

1335
01:24:43,530 --> 01:24:44,740
เข้มข้น...

1336
01:24:45,740 --> 01:24:48,615
เม็นมาเชื่อว่า

1337
01:24:49,080 --> 01:24:53,655
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนทุกคน
สมาชิกของหน่วยรักษาสันติภาพ,

1338
01:24:53,660 --> 01:24:57,095
พวกเขาจะตามหาเธอเจอ

1339
01:24:57,800 --> 01:24:59,030
ดังนั้น

1340
01:24:59,930 --> 01:25:00,900
เมนมา

1341
01:25:02,550 --> 01:25:06,535
เขาอยากอยู่กับคุณให้นานที่สุด

1342
01:25:07,640 --> 01:25:09,345
ที่จะเล่น

1343
01:25:10,240 --> 01:25:14,195
ฉันอยากจะเกิดใหม่อีกครั้ง

1344
01:25:14,520 --> 01:25:18,925
เพื่อที่ฉันจะได้อีกครั้ง
ที่จะเล่นกับคุณ!

1345
01:25:19,440 --> 01:25:23,825
เนื่องจากอินทันกำลังร้องไห้

1346
01:25:24,490 --> 01:25:26,465
และตั้งแต่ที่เราบอกลากัน

1347
01:25:27,140 --> 01:25:28,620
นั่นเป็นเหตุผลที่...

1348
01:25:31,290 --> 01:25:34,495
หนึ่ง สอง

1349
01:25:35,300 --> 01:25:39,565
Menma เราพบคุณแล้ว!

1350
01:25:43,510 --> 01:25:46,525
คุณพบฉัน.

1351
01:25:47,810 --> 01:25:50,845
เม็นมะ อย่างที่ฉันคิดว่า

1352
01:26:24,260 --> 01:26:28,965
จนถึงที่สุด

1353
01:26:29,930 --> 01:26:31,475
ฉันจะรักคุณ!

1354
01:26:38,520 --> 01:26:41,315
พร้อม?

1355
01:26:41,320 --> 01:26:44,025
ยัง!

1356
01:26:44,030 --> 01:26:47,195
รีบหน่อย!

1357
01:26:47,670 --> 01:26:50,280
พร้อม?

1358
01:26:52,380 --> 01:26:53,705
ฉันพร้อมแล้ว!

1359
01:26:54,710 --> 01:26:56,205
รีบย้าย!

1360
01:26:56,210 --> 01:26:58,165
มันกำลังทำอะไรอยู่?

1361
01:26:58,170 --> 01:27:00,795
- ออกไปจากที่นี่!
- เราไม่มีเวลา รีบหน่อย!

1362
01:27:01,300 --> 01:27:02,480
ดี!

1363
01:27:03,010 --> 01:27:05,585
ทุกอย่างจะตามหาคุณ!

1364
01:27:06,680 --> 01:27:08,000
ที่นี่!

1365
01:27:13,060 --> 01:27:14,595
เขาจากไปแล้ว

1366
01:27:14,600 --> 01:27:15,550
ที่.

1367
01:27:19,900 --> 01:27:25,755
ซนา�, �อินเทน,

1368
01:27:33,660 --> 01:27:34,700
 �อินเทนเหรอ?

1369
01:27:38,250 --> 01:27:41,285
มันคงเป็นเพราะเหตุนั้น

1370
01:27:43,380 --> 01:27:45,985
ไม่ใช่เพราะความปรารถนาของแม่ฉัน

1371
01:27:46,430 --> 01:27:49,755
แต่เพราะความปรารถนาของเมนมะ

1372
01:27:53,930 --> 01:27:55,170
ฉันเข้าใจ.

1373
01:27:56,270 --> 01:27:57,265
คุณพูดถูก.

1374
01:27:58,350 --> 01:28:00,615
อานาร์? เฮ้!

1375
01:28:00,980 --> 01:28:03,145
พวกคุณอยู่ที่ไหน?

1376
01:28:11,660 --> 01:28:15,195
มาเล่นกันเถอะ �murke! นี่ไม่ใช่
สักครู่เขียนจดหมาย!

1377
01:28:15,200 --> 01:28:17,785
อานารุ ฉันเจอคุณแล้ว!

1378
01:28:17,790 --> 01:28:19,075
ประณามมัน!

1379
01:28:19,080 --> 01:28:19,970
เสียงนั่น!

1380
01:28:20,270 --> 01:28:22,125
จินตัน ฉันพบคุณแล้ว!

1381
01:28:23,630 --> 01:28:26,465
อานารุ มันเป็นความผิดของคุณ!

1382
01:28:26,470 --> 01:28:29,505
อานารู ถึงตาคุณแล้ว

1383
01:28:29,510 --> 01:28:30,440
หุบปาก!

1384
01:28:32,220 --> 01:28:32,905
โปรด?

1385
01:28:32,910 --> 01:28:34,465
ขอสติปัญญาจากพระเจ้า!

1386
01:28:34,470 --> 01:28:36,365
โกนข้างนอก
ทั้งคู่!

1387
01:28:36,370 --> 01:28:37,765
เร็วขึ้น!

1388
01:28:37,770 --> 01:28:40,075
มันเกี่ยวกับสิ่งที่ผิดปกติ!

1389
01:28:40,940 --> 01:28:41,775
อะไร

1390
01:28:41,780 --> 01:28:43,055
นิสัยเสีย?

1391
01:28:43,060 --> 01:28:44,285
เพิ่งออกไป!

1392
01:28:46,230 --> 01:28:47,395
เกิดอะไรขึ้น?

1393
01:28:47,900 --> 01:28:52,255
ก็จริงอยู่นะสาวๆ
พวกเขาตะโกนเมื่อพวกเขาต้องการ

1394
01:29:06,550 --> 01:29:08,795
มาทำกัน.

1395
01:29:42,540 --> 01:29:44,835
เฮ้!

1396
01:29:44,840 --> 01:29:47,915
เม็นม่า คุณได้รับมันหรือเปล่า?

1397
01:29:47,920 --> 01:29:49,115
กรุณาตอบ!

1398
01:29:49,120 --> 01:29:52,545
- ท่านผู้นำ ควรจุดไฟหน่อย
- ตอบหากคุณได้รับ!

1399
01:29:52,550 --> 01:29:54,235
หยุดเรียกฉันแบบนั้นได้แล้ว�� 

1400
01:29:56,100 --> 01:29:57,180
ฉัน

1401
01:29:58,220 --> 01:30:01,385
ในที่สุดฉันก็สามารถเขียนได้
บางสิ่งที่ฉันทำไม่ได้มาก่อน

1402
01:30:02,850 --> 01:30:05,645
เกี่ยวกับ ฉันรัก อินตัน

1403
01:30:06,860 --> 01:30:09,065
ฉันขอโทษเมนมะ
ฉันซ่อนมันไว้จากเธอ

1404
01:30:10,740 --> 01:30:13,695
เขาจะบอกเขาด้วยเหรอ?

1405
01:30:15,870 --> 01:30:18,945
ฉันไม่คิดว่ามันควรจะ
ฉันยังไม่ได้บอกเขาเลย

1406
01:30:19,740 --> 01:30:21,075
คุณแน่ใจเหรอ?

1407
01:30:22,000 --> 01:30:22,870
ที่.

1408
01:30:25,630 --> 01:30:31,005
เหตุผลก็คือความรู้สึกของฉัน
ตาม “อินตาน” เช่นเดียวกับตามเมมมะ.

1409
01:30:36,670 --> 01:30:37,450
นอกจากนี้

1410
01:30:39,140 --> 01:30:42,395
เราจะยังคงเป็นเพื่อนกันตลอดไป

1411
01:30:43,330 --> 01:30:46,055
ฤดูร้อนนั้นและฤดูร้อนนี้ด้วย

1412
01:30:46,810 --> 01:30:50,275
ตราบเท่าที่เราเป็น
รักษาความสัมพันธ์นี้ไว้

1413
01:30:51,280 --> 01:30:55,035
ฉันแน่ใจว่าเขาจะ
ฤดูร้อนครั้งหนึ่ง

1414
01:30:55,330 --> 01:30:56,735
สัมผัสความรู้สึกของฉัน

1415
01:30:59,780 --> 01:31:02,075
ให้ฉันถามตัวเองว่า
ฉันจะบอกเขาทุกอย่าง

1416
01:31:02,080 --> 01:31:03,245
โปรด?

1417
01:31:03,250 --> 01:31:04,680
อะไร?!

1418
01:31:04,920 --> 01:31:07,535
คุณพูดอะไร? ดังนั้นคุณ...

1419
01:31:09,090 --> 01:31:11,335
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1420
01:31:11,340 --> 01:31:13,605
ส่งฉันไปหาคุณ:
“บทสนทนาของผู้หญิง”!

1421
01:31:14,410 --> 01:31:18,815
- พวกเขาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี! บอกฉัน!

1422
01:31:18,820 --> 01:31:19,455
ไม่มีโอกาส!

1423
01:31:19,460 --> 01:31:23,965
แม้ว่าคุณจะไม่ได้อยู่กับเราทางร่างกาย

1424
01:31:25,480 --> 01:31:28,055
มันจะอยู่ในความทรงจำของเราตลอดไป

1425
01:31:28,980 --> 01:31:32,935
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
มุมมองแตกต่าง

1426
01:31:34,530 --> 01:31:37,105
บางทีเราก็มีเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ความทรงจำดีๆ เกี่ยวกับคุณ

1427
01:31:38,410 --> 01:31:41,115
แต่เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้
จะจดจำและรักษาพวกเขาไว้

1428
01:31:43,240 --> 01:31:44,410
ไม่

1429
01:31:50,170 --> 01:31:52,835
ดาว! มีกี่คน!

1430
01:31:52,840 --> 01:31:54,420
สวย!

1431
01:31:55,420 --> 01:31:59,215
มันหายากที่จะเห็นมากมาย
ดาวจากสถานที่นี้

1432
01:32:03,010 --> 01:32:07,225
ให้แน่ใจว่าเราจะ
ยังคงอยู่ในความทรงจำที่ดี

1433
01:32:12,520 --> 01:32:13,815
เฮ้ ป็อปโป

1434
01:32:13,820 --> 01:32:16,065
บางทีนี่อาจเป็นคำตอบของ Menma

1435
01:32:16,070 --> 01:32:18,910
อย่างแท้จริง!

1436
01:32:20,130 --> 01:32:23,155
คุณเป็นคนเดียวที่
ไม่มีความละอายที่จะพูดเช่นนั้น

1437
01:32:23,160 --> 01:32:24,865
เขาเป็นผู้นำของเราในที่สุด

1438
01:32:24,870 --> 01:32:27,285
คุณพูดอะไร?

1439
01:32:27,290 --> 01:32:28,415
เขาเรียกฉันว่าผู้นำอีกแล้ว!

1440
01:32:28,420 --> 01:32:29,785
ลีดเดอร์ของเราเจ๋งมาก!

1441
01:32:29,790 --> 01:32:31,970
เมนมะ!

1442
01:32:32,540 --> 01:32:36,415
เราได้รับคำตอบของคุณแล้ว

1443
01:32:36,890 --> 01:32:39,220
ขอบคุณ!

1444
01:32:40,340 --> 01:32:43,175
ปีหน้าเรามาทำแบบนี้กันใหม่นะ
เช่นเดียวกับปีหลังจากนั้นใช่ไหม?

1445
01:32:43,180 --> 01:32:45,645
จูคิทสึ ไอเดียเจ๋ง!

1446
01:32:45,650 --> 01:32:48,345
ปีหน้าเรามีรับสมัครนะ
เราจะไม่มีเวลา

1447
01:32:48,350 --> 01:32:49,885
ไม่ต้องกังวล!

1448
01:32:49,890 --> 01:32:52,515
มันก็จะต้องทำ
ทำงานรับสองเท่า!

1449
01:32:52,520 --> 01:32:55,565
อะไร?! บ้าไปแล้ว มันต้องออกมาแล้ว
สู่งานเลี้ยงต้อนรับเพื่อสำเร็จการศึกษา!

1450
01:32:55,570 --> 01:32:58,565
ทำไมฉันเท่านั้น!

1451
01:33:02,740 --> 01:33:05,865
นั่นคืออะไร?

1452
01:33:05,870 --> 01:33:07,410
เหล่านี้คือ

1453
01:33:09,540 --> 01:33:10,710
คุกกี้?

1454
01:33:11,150 --> 01:33:14,955
ฉันได้รับคำสั่งให้นำพวกเขามาที่นี่

1455
01:33:14,960 --> 01:33:18,465
สำหรับน้องสาวของฉัน

1456
01:33:18,470 --> 01:33:19,935
ครั้งต่อไป

1457
01:33:21,260 --> 01:33:25,175
รู้สึกอิสระที่จะเชิญพวกเขาทั้งหมดมา

1458
01:33:26,560 --> 01:33:27,470
ดี.

1459
01:33:29,770 --> 01:33:30,475
มันคืออะไร?

1460
01:33:30,480 --> 01:33:33,765
คุณไม่ได้อยู่ในรูปของ Menma เหรอ?
เขาดูเหมือนกำลังยิ้มหรือเปล่า?

1461
01:33:33,770 --> 01:33:35,685
เธอยิ้มเสมอในภาพนั้น

1462
01:33:35,690 --> 01:33:37,105
จริงแต่.

1463
01:33:37,110 --> 01:33:40,025
รอยยิ้มของเธอดู
มีความสุขมากกว่าปกติ

1464
01:33:40,030 --> 01:33:42,205
รีบไปว่ายน้ำกันเถอะ

1465
01:33:42,810 --> 01:33:44,020
ดี.

1466
01:38:22,310 --> 01:38:26,645
ฉันจะได้เกิดใหม่เป็นอะไร?

1467
01:38:28,570 --> 01:38:32,355
ฉันจะเป็นดอกไม้ได้ไหม? ผีเสื้อ?

1468
01:38:33,110 --> 01:38:36,735
มด? หรืออาจจะเป็นมันฝรั่ง?

1469
01:38:38,410 --> 01:38:42,695
ฉันไม่สนใจ

1470
01:38:52,760 --> 01:38:54,925
เพราะพวกเขาเป็นผู้รักษาสันติภาพ

1471
01:38:55,640 --> 01:39:01,055
อยู่ด้วยกันเสมอ!

1472
01:39:04,055 --> 01:39:08,055
นำมาจาก www.titlovi.com