1
00:00:09,450 --> 00:00:15,189
Android
*1982*
oversat: alfa
2
00:02:19,675 --> 00:02:21,553
Seksuel funktion
Mand - heteroseksuel
3
00:02:58,179 --> 00:02:59,536
Maks.
4
00:03:05,379 --> 00:03:06,735
Max!
5
00:03:10,805 --> 00:03:12,162
Ja, doktor Daniel?
6
00:03:12,370 --> 00:03:14,144
Max, hvad er der med disse lyde?
7
00:03:15,605 --> 00:03:16,961
Jeg har lige kørt en test, sir.
8
00:03:17,275 --> 00:03:18,631
Hvad?
9
00:03:19,361 --> 00:03:21,344
Om Jorden...
Om det 20. århundrede
10
00:03:22,179 --> 00:03:23,744
Er du færdig Max?
11
00:03:24,474 --> 00:03:26,144
Nej, men jeg bare...
12
00:03:26,248 --> 00:03:27,605
Så gør det nu, Max.
13
00:03:27,825 --> 00:03:30,329
Og sørg for at vi vil
stop i aften
14
00:03:30,527 --> 00:03:31,257
Ja, sir.
15
00:03:31,357 --> 00:03:32,718
Jeg ønsker ikke at blive forstyrret.
16
00:03:33,240 --> 00:03:34,700
Godnat, Dr Daniel.
17
00:03:35,222 --> 00:03:36,370
Godnat, Max.
18
00:03:36,474 --> 00:03:37,831
Åh læge...
19
00:03:48,892 --> 00:03:52,544
15. oktober 2036,
Tilmelding kl 01:00.
20
00:03:54,526 --> 00:03:58,074
Som sædvanlig har jeg intet at melde.
21
00:04:00,266 --> 00:04:04,961
Det dukkede op på radaren
Hermes CP-247
22
00:04:05,587 --> 00:04:06,944
Hvilket passerer...
23
00:04:07,361 --> 00:04:08,718
som sædvanligt.
24
00:04:12,787 --> 00:04:14,144
og det er det!
25
00:04:16,544 --> 00:04:19,674
Her Mex, færdig
26
00:04:29,274 --> 00:04:31,152
Vi er klar, kaptajn
27
00:04:53,483 --> 00:04:55,361
TRANSMISSION
RECEPTION
28
00:05:05,065 --> 00:05:06,213
Laboratorie SR2
29
00:05:09,239 --> 00:05:12,369
Hvad?
Skal jeg stoppe projektet nu?
30
00:05:12,682 --> 00:05:15,813
Det nytter ikke at råbe, doktor.
Udvalget har allerede truffet afgørelse.
31
00:05:15,918 --> 00:05:18,527
De har simpelthen ikke nok
penge til at fortsætte.
32
00:05:18,734 --> 00:05:20,300
Og du ved, det er løgn.
33
00:05:20,926 --> 00:05:24,265
Renegade androider fra oprøret
fra München er ved at blive omorganiseret.
34
00:05:24,474 --> 00:05:26,978
Tera-Pol hader dem, men
resultaterne er minimale.
35
00:05:27,500 --> 00:05:28,961
Jeg er ved at få succes!
36
00:05:29,169 --> 00:05:31,930
Virksomheden led en række fiaskoer.
37
00:05:32,138 --> 00:05:35,138
Vi havde ikke forventet denne hemmelighed
må den opbevares i lang tid.
38
00:05:35,743 --> 00:05:38,143
Din forskning er ulovlig og farlig.
39
00:05:38,456 --> 00:05:42,108
Udvalget er meget bekymret over dette
at alt kommer frem i lyset.
40
00:05:42,943 --> 00:05:45,030
Og kvinderne spurgte jeg?
41
00:05:45,343 --> 00:05:47,743
Du får dem ikke, doktor,
De afviste hans anmodning.
42
00:05:47,847 --> 00:05:50,039
Alt mit arbejde var forgæves.
43
00:05:50,978 --> 00:05:54,630
Dr. Daniel... Projekt Kassandra 1
er afbrudt.
44
00:05:55,047 --> 00:05:56,508
Du skal se virkeligheden i øjnene.
45
00:05:58,386 --> 00:06:00,056
At se virkeligheden i øjnene...
46
00:06:18,630 --> 00:06:22,491
Hjælp! Hjælp! Her SERP
Neptun 425946! kan du høre mig
47
00:06:22,595 --> 00:06:26,456
Her er SERP Neptune 425946!
kan du høre mig Modtagelse!
48
00:06:27,082 --> 00:06:28,438
Det er en kvindestemme!
49
00:06:28,543 --> 00:06:33,551
Hjælp! Vi er i fare! her SERP
Neptun 425946! kan du høre mig Reception.
50
00:06:35,117 --> 00:06:40,647
Her er stationen ULC 53, SERP Neptun,
vi hører dig Hvad er faren? Færdig.
51
00:06:41,586 --> 00:06:45,134
Vi har en motorfejl.
Vi skal lægge til kaj, færdig.
52
00:06:45,223 --> 00:06:46,244
At lægge til kaj?
53
00:06:46,490 --> 00:06:50,664
Kan du høre mig, ULC 53? Vi beder om lov til
docking Det er en nødsituation! Færdig.
54
00:06:59,325 --> 00:07:03,186
ULC 53 SERP Neptun.
Tilladelse givet.
55
00:07:03,499 --> 00:07:08,716
Mine koordinater er:
Menks, Tera, Odin, Godfrey 2,
56
00:07:09,134 --> 00:07:10,595
kan du høre mig
Færdig.
57
00:07:15,394 --> 00:07:18,108
Hørte du mine koordinater?
Færdig.
58
00:07:20,299 --> 00:07:23,847
Ja, ja, jeg hørte dig! Vi nærmer os
Menks-Teri-Odin-Godfrey-2
59
00:07:23,874 --> 00:07:25,335
hørte du mig Færdig
60
00:07:25,412 --> 00:07:28,125
Ja, det er det.
Det er fantastisk!
61
00:07:28,542 --> 00:07:30,629
Fantastisk?
- Maggie! Kom nu!
62
00:07:40,020 --> 00:07:41,377
Hvorfor tog det så lang tid?
63
00:07:41,794 --> 00:07:44,403
Det ser kun ud til dig!
Hvor er Mendez?
64
00:07:45,446 --> 00:07:46,803
Keller!
65
00:08:17,898 --> 00:08:21,342
Jeg bad ham lukke den forbandede dør!
- Rolig, Mendez, jeg har likvideret dem.
66
00:08:21,968 --> 00:08:23,742
Der var fem, min kære, og
Jeg dræbte kun fire!
67
00:08:23,768 --> 00:08:25,768
Mendez, der er en bag dig!
68
00:08:26,768 --> 00:08:28,437
Mød kaptajn Popov.
69
00:08:35,742 --> 00:08:37,307
Hvor forsvandt du?
70
00:08:37,620 --> 00:08:39,290
rolig mand
Jeg evakuerede mit folk.
71
00:08:39,394 --> 00:08:40,855
Og du efterlod mig med to andre!
72
00:08:40,959 --> 00:08:43,255
Ja, han tog den fyr ned.
73
00:08:45,759 --> 00:08:47,742
Hvilken helt.
- Showet er slut!
74
00:08:48,889 --> 00:08:50,976
Havde jeg ret?
Jeg havde ret!
75
00:08:51,602 --> 00:08:54,524
Jeg stjal fra disse ildere
og det lykkedes os at komme ud!
76
00:08:54,629 --> 00:08:57,863
Begynd ikke at fejre endnu.
Vores skib blev beskadiget.
77
00:08:57,968 --> 00:08:59,324
Du skal ikke bebrejde mig.
78
00:08:59,429 --> 00:09:00,846
Jeg ville have dig til at tænke
første gang.
79
00:09:00,915 --> 00:09:02,215
- Se her!
80
00:09:04,959 --> 00:09:06,002
hvad er det her
81
00:09:06,107 --> 00:09:09,028
Vi stopper.
Jeg regner med dem som allierede, Mendez.
82
00:09:11,533 --> 00:09:13,724
Lig scape.
- Okay.
83
00:10:13,828 --> 00:10:16,750
Velkommen til Tera-Cor-stationen
ULC
84
00:10:17,376 --> 00:10:18,732
Nu...
85
00:10:19,776 --> 00:10:23,637
Jeg er Max, en forsker...
- Sunt Ginter, Stryker.
86
00:10:24,625 --> 00:10:26,429
Du er ham der gav os tilladelse
til mellemlanding?
87
00:10:26,479 --> 00:10:28,879
Velkomst...
Adic�, ja.
88
00:10:29,134 --> 00:10:30,490
Mul�umesc.
89
00:10:33,226 --> 00:10:34,999
Du fik os ud af store problemer.
90
00:10:46,739 --> 00:10:47,886
Du er kvinden, jeg talte med.
91
00:10:48,116 --> 00:10:50,525
Vi er forbandet heldige, vi landede
på denne station, ellers ville vi være døde.
92
00:10:50,616 --> 00:10:53,538
Velkommen til Sera-Cor stationen...
Tera-Cor station.
93
00:10:53,677 --> 00:10:56,077
Vores motor var på vej
at eksplodere.
94
00:10:57,136 --> 00:10:58,492
Kald mig Maggie.
95
00:11:00,732 --> 00:11:04,488
Reparationer burde ikke tage os
så meget som han siger, Keller,
96
00:11:04,536 --> 00:11:07,144
Jeg er Max, Max 4...
Max,
97
00:11:07,390 --> 00:11:09,164
Er du alene her, Max?
98
00:11:09,510 --> 00:11:10,657
Ikke.
99
00:11:10,818 --> 00:11:12,279
Jeg arbejder for Dr. Daniel.
100
00:11:12,860 --> 00:11:16,825
Han ville være kommet personligt for at møde dig,
men... nu sover han.
101
00:11:18,732 --> 00:11:20,923
Jeg burde vise dig
værelset hvor vil du bo?
102
00:11:28,749 --> 00:11:30,210
Jeg hader denne alarm!
103
00:11:31,352 --> 00:11:32,291
Ikke!
104
00:11:32,533 --> 00:11:34,411
Dette betyder kun én ting:
du må ikke bære våben.
105
00:11:35,381 --> 00:11:37,676
Du kan ikke gå længere
hvis du har våben med dig.
106
00:11:40,865 --> 00:11:42,222
Maggie...
107
00:11:43,984 --> 00:11:47,010
Lægen har meget strenge regler
om dette,
108
00:11:50,625 --> 00:11:51,982
ok max...
109
00:11:56,093 --> 00:11:57,450
Dine læber...
110
00:11:58,243 --> 00:12:00,852
De er virkelig sande, er de ikke?
111
00:12:04,575 --> 00:12:06,766
Jeg glemte at tage hans pistol, sir...
112
00:12:07,040 --> 00:12:09,336
Jeg har ikke hørt hans navn...
- Hr. Popov.
113
00:12:09,445 --> 00:12:10,905
Popov?
114
00:12:11,579 --> 00:12:14,188
Hvordan har du det, hr. Popov?
Har du noget imod, hvis...?
115
00:12:23,480 --> 00:12:24,837
Kom så...
116
00:12:30,762 --> 00:12:32,641
Dårligt træk, Keller.
117
00:12:42,715 --> 00:12:44,072
Lige et øjeblik...
118
00:12:50,194 --> 00:12:52,386
Vær forsigtig på trinene.
119
00:12:59,176 --> 00:13:02,620
Vi er kun på servicelys til
spare energi til eksperimenter.
120
00:13:03,896 --> 00:13:05,253
Til hvilke eksperimenter?
121
00:13:06,321 --> 00:13:07,782
Er du okay?
122
00:13:10,479 --> 00:13:13,400
Jeg tænkte vilde katte
jeg kan se om natten
123
00:13:14,718 --> 00:13:16,388
Jeg har det fint, det er okay
124
00:13:20,264 --> 00:13:25,064
ULC 53 var lukket for
primær drift fra 2021.
125
00:13:26,681 --> 00:13:28,025
Men i de sidste 7 år,
126
00:13:28,075 --> 00:13:30,075
vi skulle bare fungere
som en station under fredning.
127
00:13:32,305 --> 00:13:34,079
Derfor er vi kun to her,
128
00:13:49,332 --> 00:13:50,793
Her er dine værelser.
129
00:13:51,670 --> 00:13:53,861
Selvfølgelig var ingen vant til dem
i årevis, men...
130
00:13:53,956 --> 00:13:55,626
de skulle forblive i drift.
131
00:13:57,000 --> 00:13:59,296
Jeg havde en gæst med
et år siden
132
00:14:00,539 --> 00:14:02,522
Eller var det for to år siden...?
133
00:14:03,944 --> 00:14:04,779
hvad er det her
134
00:14:05,430 --> 00:14:08,769
En jukeboks?
- Jukebox? nej,
135
00:14:09,783 --> 00:14:11,139
Det er en fødevareautomat.
136
00:14:12,105 --> 00:14:13,879
En slags kemisk regnemaskine.
137
00:14:14,550 --> 00:14:17,546
Hver knap simulerer forskellig smag
og ernæringskomponenter.
138
00:14:17,661 --> 00:14:19,161
lar når der trykkes..
139
00:14:25,693 --> 00:14:26,945
Det startede.
140
00:14:26,963 --> 00:14:28,015
Kan han lide kylling?
141
00:14:28,066 --> 00:14:29,423
Godt valgt.
142
00:14:30,024 --> 00:14:31,381
Super.
143
00:14:33,443 --> 00:14:36,804
Nu, de rigtige kemikalier
de blandes og giver konsistens
144
00:14:36,903 --> 00:14:38,703
efterligne smagen af rigtig mad.
145
00:14:40,809 --> 00:14:44,043
Og du vil gå ud på denne åbning,
146
00:14:46,336 --> 00:14:47,692
og der er den!
147
00:14:51,576 --> 00:14:53,037
Du vil fortryde dette!
148
00:14:53,502 --> 00:14:54,858
Jeg er meget ked af det.
149
00:14:55,807 --> 00:14:58,520
Kan jeg vaske et sted?
- Ja, den første dør til venstre.
150
00:14:58,857 --> 00:15:01,466
Vil du have mig til at gøre noget andet?
Oksekød, for eksempel?
151
00:15:01,817 --> 00:15:03,382
Jeg er ikke så sulten
152
00:15:04,157 --> 00:15:06,035
Jeg kan også gøre det, Max.
Tak.
153
00:15:09,530 --> 00:15:12,660
Nå, her er monitorerne.
154
00:15:13,690 --> 00:15:15,151
lyd og video,
155
00:15:16,873 --> 00:15:19,377
Jeg er sikker på, at du vil have det sjovt med det.
156
00:15:19,910 --> 00:15:22,623
Et bredt udvalg af rekreative bokse
Jeg står til din rådighed.
157
00:15:22,813 --> 00:15:24,587
Har du nogle gode pornofilm?
158
00:15:24,889 --> 00:15:25,828
Hvad?
159
00:15:26,127 --> 00:15:28,214
du ved...
Mænd og kvinder.
160
00:15:31,940 --> 00:15:34,444
Du mener bands for
seksualundervisning?
161
00:15:34,997 --> 00:15:37,710
Faktisk, hr. Popov...
- Fortæl mig det ikke.
162
00:15:38,599 --> 00:15:41,104
Max, jeg har haft en hård dag.
163
00:15:42,471 --> 00:15:44,663
Godt valgt.
Lad mig vise dig rummet.
164
00:15:59,757 --> 00:16:01,739
Jeg håber du vil finde det behageligt.
165
00:16:02,186 --> 00:16:04,690
Nå, det her er meget bedre
end den sidste.
166
00:16:05,568 --> 00:16:07,573
Jeg har sovet værre steder.
167
00:16:07,810 --> 00:16:09,062
Nå...
168
00:16:10,855 --> 00:16:14,299
Lad mig vise dig, hvor du skal sove, sir...
- Jeg bliver her.
169
00:16:19,332 --> 00:16:20,688
Jeg forstår det ikke.
170
00:16:20,924 --> 00:16:24,784
og vil du sove her?
- Mr. Stryker vil have et separat værelse.
171
00:16:28,738 --> 00:16:30,094
Her, hr. Stryker,
172
00:16:38,592 --> 00:16:40,158
Dit værelse, hr. Stryker.
173
00:16:41,408 --> 00:16:42,765
Max...
174
00:16:43,312 --> 00:16:44,773
Kald mig Ginter.
175
00:16:45,818 --> 00:16:47,592
Ginter...
Ginter...
176
00:17:00,982 --> 00:17:02,652
Hvad laver du her, Max?
177
00:17:03,572 --> 00:17:05,137
Jeg er Dr. Daniels assistent.
178
00:17:05,336 --> 00:17:06,797
Som jeg sagde.
179
00:17:13,098 --> 00:17:18,524
Nå, hvis du har brug for noget,
tryk på knappen og jeg kommer...
180
00:17:25,447 --> 00:17:26,804
Godnat.
181
00:17:27,181 --> 00:17:28,538
Tak.
182
00:17:40,947 --> 00:17:43,816
Et særligt rum?
Hvem tror du, du er, dronning Shiva?
183
00:17:43,995 --> 00:17:46,243
Hej Maggie!
- kom tilbage, Mendez!
184
00:17:46,365 --> 00:17:47,565
- Vi havde en aftale!
185
00:17:47,892 --> 00:17:49,353
Og du vil respektere det!
186
00:17:49,693 --> 00:17:51,780
Lad mig gå.
187
00:18:10,908 --> 00:18:12,369
Maggie...
188
00:18:12,521 --> 00:18:13,982
Fortæl mig om Jorden.
189
00:18:15,027 --> 00:18:16,697
Har du nogensinde været i Chicago?
190
00:18:22,430 --> 00:18:23,786
Max...
191
00:18:24,181 --> 00:18:25,850
Det får vi masser af tid til.
192
00:18:27,191 --> 00:18:28,652
Lad os danse.
193
00:19:09,875 --> 00:19:11,440
Blev du vågen hele natten?
194
00:19:13,943 --> 00:19:15,300
Jeg sov.
195
00:19:16,158 --> 00:19:17,411
en halv time,
196
00:19:17,504 --> 00:19:18,860
også mig.
197
00:19:20,682 --> 00:19:22,039
Især da jeg gjorde det i en seng.
198
00:19:23,728 --> 00:19:25,398
Hej, jeg er lige vågnet.
199
00:19:26,360 --> 00:19:30,326
Denne kærlighed minder mig altid om
efter reglerne for professionel sport.
200
00:19:30,976 --> 00:19:32,333
Hit...
201
00:19:33,527 --> 00:19:34,883
Har jeg ret?
202
00:19:38,203 --> 00:19:39,977
Se på det her!
203
00:19:44,530 --> 00:19:46,096
Hej, det er godt.
204
00:19:48,524 --> 00:19:49,881
Ja.
205
00:19:50,425 --> 00:19:51,782
For nu.
206
00:19:58,284 --> 00:19:59,640
Jeg skal i bad.
207
00:20:03,431 --> 00:20:04,788
Har du sovet godt?
208
00:20:05,243 --> 00:20:06,704
Hold kæft,
209
00:20:16,098 --> 00:20:18,081
Orkideerne vokser godt, doktor.
210
00:20:18,340 --> 00:20:19,696
Rør dem ikke!
211
00:20:22,767 --> 00:20:23,706
Hvad laver du her, Max?
212
00:20:26,685 --> 00:20:28,354
Nogle mennesker ankom i aftes,
213
00:20:28,656 --> 00:20:30,656
og jeg indkvarterede dem...
- Hvad?
214
00:20:33,830 --> 00:20:37,282
Nogle mennesker kom, og jeg indkvarterede dem
I præsidentens genmøde.
215
00:20:37,467 --> 00:20:39,450
Hvorfor vækkede du mig ikke?
216
00:20:40,356 --> 00:20:41,921
Du sagde, du ikke ville forstyrres.
217
00:20:41,967 --> 00:20:43,010
Max, jeg advarer dig.
218
00:20:43,150 --> 00:20:45,863
I intet tilfælde bør du
træffe dine egne beslutninger.
219
00:20:46,059 --> 00:20:49,190
Ja, sir, men i reglerne står der...
- Tal ikke om reglerne!
220
00:20:49,913 --> 00:20:51,792
Hvilken slags skib flyver han?
221
00:20:52,025 --> 00:20:52,964
Med en SERP.
222
00:20:53,353 --> 00:20:55,544
Hvem er jeg?
- Tre, sir,
223
00:20:55,633 --> 00:20:58,555
Og en af dem...
- Du sagde ikke noget om eksperimentet?
224
00:20:58,863 --> 00:21:00,637
Nej, sir.
Selvfølgelig ikke.
225
00:21:00,998 --> 00:21:02,354
God.
226
00:21:03,833 --> 00:21:05,607
Jeg vil have ham til at forlade her.
227
00:21:06,310 --> 00:21:07,875
Måske ville det være bedre, hvis han fortalte dem...
228
00:21:07,876 --> 00:21:11,007
Jeg er fuldt ud kapabel
at rense mit eget hus,
229
00:21:11,110 --> 00:21:12,467
Kom her, Max.
230
00:21:18,310 --> 00:21:20,084
Har du alligevel spist det her?
231
00:21:23,423 --> 00:21:25,927
Jeg troede, du vågnede og ordnede det
denne forbandede bil.
232
00:21:26,032 --> 00:21:28,014
Jeg fandt nogle dåser her omkring.
233
00:21:28,745 --> 00:21:30,414
Spyt i æsker.
234
00:21:30,623 --> 00:21:33,336
Nej tak.
Jeg er træt af det her i fængslet.
235
00:21:33,753 --> 00:21:35,214
Disse vil ikke dræbe dig.
236
00:21:36,988 --> 00:21:39,910
Hvor lang tid tror du, det vil tage
at reparere ECU?
237
00:21:40,432 --> 00:21:41,475
hvad er hastværket
238
00:21:41,579 --> 00:21:43,040
Hvad, er du skør?
239
00:21:43,249 --> 00:21:45,758
Du har altid travlt, det kan du ikke
du sætter aldrig farten ned, gør du?
240
00:21:45,858 --> 00:21:47,218
Hør på mig, gamle mand!
241
00:21:47,318 --> 00:21:50,658
Hvis et fartøj ikke kan findes,
de vil begynde at børste hele området!
242
00:21:51,075 --> 00:21:53,684
Og hvis han sagde det her
Er jeg stødt på en guldmine?
243
00:21:53,892 --> 00:21:57,231
At sige, at der er gået noget tid
det her lort i en bakke..
244
00:21:57,753 --> 00:21:59,214
Du hallucinerer!
245
00:21:59,840 --> 00:22:01,301
Disse dåser har ingenting.
246
00:22:03,597 --> 00:22:05,475
Hvis du har noget at sige, så sig det!
247
00:22:07,666 --> 00:22:09,336
Så du logoet på den?
- Ja.
248
00:22:09,649 --> 00:22:10,901
Og hvortil er det på bilen
til fødevarer?
249
00:22:11,318 --> 00:22:12,988
Jeg vil skrive et takkebrev til dem.
250
00:22:13,197 --> 00:22:16,953
En skinnende blæksprutte. Varemærke
af Tera-Code. Det hele er forbi.
251
00:22:17,057 --> 00:22:18,518
virkelig?
252
00:22:20,083 --> 00:22:22,379
De laver en masse research
relateret til rumforskning.
253
00:22:23,005 --> 00:22:25,827
Den slags forskning, der
på jorden er de ulovlige, Mendez.
254
00:22:25,927 --> 00:22:27,492
hvad så?
255
00:22:27,910 --> 00:22:30,727
Har du hørt om robotterne i München?
256
00:22:35,527 --> 00:22:36,883
hvordan har du det sir
257
00:22:37,092 --> 00:22:40,849
Dansen er Dr. Daniel.
Mit navn er Gunther, Guenther Stryker.
258
00:22:40,953 --> 00:22:42,101
og dansen er Mr. Popov,
259
00:22:42,206 --> 00:22:45,337
Jeg sagde til hende ikke at kalde mig det igen,
det er ikke mit navn!
260
00:22:45,649 --> 00:22:47,005
så hvad er dit navn
261
00:22:47,422 --> 00:22:51,075
Mit navn er... Mendez.
262
00:22:51,388 --> 00:22:54,831
Jeg håber ikke, vi forstyrrer dig, læge.
- For at være ærlig, generede du mig.
263
00:22:55,144 --> 00:22:58,796
Hør, du og dine venner skal
forlad dette sted med det samme.
264
00:23:01,822 --> 00:23:03,596
Hej Keller, gør mig en tjeneste...
265
00:23:04,535 --> 00:23:05,892
Keller!
266
00:23:06,727 --> 00:23:10,170
Hvem er Keller?
- Maggie, det er Dr. Daniel.
267
00:23:13,927 --> 00:23:15,805
Åh, undskyld mig...
268
00:23:18,518 --> 00:23:19,874
Det er ikke noget problem.
269
00:23:21,648 --> 00:23:25,196
Max fortalte mig det ikke
Der er en kvinde med dig.
270
00:23:27,283 --> 00:23:28,639
undskyld mig...
271
00:23:32,918 --> 00:23:34,274
Nå...
272
00:23:35,631 --> 00:23:37,770
Hvor boede jeg?
- Du og dine venner skal...
273
00:23:37,807 --> 00:23:39,107
- Det gør ikke noget længere.
274
00:23:41,787 --> 00:23:44,339
Jeg hørte du havde dem
nogle vanskeligheder.
275
00:23:44,946 --> 00:23:47,046
Selvfølgelig er vi glade
at vi kan imødekomme dig.
276
00:23:47,144 --> 00:23:48,257
Læge...
277
00:23:48,361 --> 00:23:52,296
hvis du har brug for noget,
Max hjælper dig gerne.
278
00:23:52,453 --> 00:23:53,753
Er det ikke sådan, Max?
279
00:23:54,413 --> 00:23:55,770
Ja...
280
00:24:00,257 --> 00:24:01,613
Herrer..
281
00:24:04,431 --> 00:24:05,787
Max!
282
00:24:09,648 --> 00:24:13,196
Hvorfor fortalte du ham dit rigtige navn?
- Betyder det virkelig noget?
283
00:24:13,509 --> 00:24:15,596
Vi bliver nødt til at dræbe dem begge alligevel.
284
00:24:23,004 --> 00:24:24,465
Måske ikke begge dele.
285
00:24:26,135 --> 00:24:29,900
Jeg vil gerne have, at du arrangerer for mig
en frokost med denne kvinde.
286
00:24:30,100 --> 00:24:31,665
Med Maggie?
Men...
287
00:24:31,769 --> 00:24:33,856
Fortæl ham, at vi mødes i solrummet.
288
00:24:34,691 --> 00:24:39,595
Men, doktor, hvad vil du med...
- Gør det nu, Max.
289
00:24:40,430 --> 00:24:42,413
Meld tilbage, når du er færdig.
290
00:24:50,969 --> 00:24:54,208
Du ved, Tera-Cor er specialiseret
i fremstillingen af androider.
291
00:24:54,308 --> 00:24:56,295
Faktisk er disse designs
München-modellen.
292
00:24:56,395 --> 00:24:57,908
Dem, der undslap
ude af kontrol og gjorde oprør?
293
00:24:57,998 --> 00:24:59,198
Tal langsommere.
294
00:24:59,213 --> 00:25:00,713
I fængslet hørte jeg hele historien.
295
00:25:00,735 --> 00:25:04,035
De lavede et stort rod,
de dræbte arbejderne og voldtog kvinderne.
296
00:25:04,326 --> 00:25:07,978
De forvandlede München til et lighus.
- Nej, nej, nej, Mendez, vent et øjeblik.
297
00:25:08,082 --> 00:25:09,721
Da de begyndte at komme ind
i FB's syn,
298
00:25:09,730 --> 00:25:11,430
virksomheden begyndte at frygte.
299
00:25:11,630 --> 00:25:14,343
De blev hyret af FB til at sætte
bortset fra disse androider.
300
00:25:14,656 --> 00:25:16,639
Men de ødelagde dem alle.
301
00:25:16,952 --> 00:25:18,517
Det troede de.
302
00:25:19,039 --> 00:25:20,291
Hvad taler du om?
303
00:25:20,395 --> 00:25:24,152
Maks
Max... er en android.
304
00:25:25,300 --> 00:25:26,865
er du skør
305
00:25:28,013 --> 00:25:29,995
Genkend en robot, når du ser den.
306
00:25:30,413 --> 00:25:33,126
ja du så en
men du kendte ham ikke.
307
00:25:34,169 --> 00:25:35,839
Hvad laver han så her?
308
00:25:37,925 --> 00:25:39,282
Max!
309
00:26:29,328 --> 00:26:31,828
Aktiver Cassandra-eksperiment
Nødvendigt bioelektrisk potentiale
310
00:26:45,226 --> 00:26:46,426
Bioelektrisk potentiale 42,56 mv
Bioelektrisk potentiale 42,53 mv
311
00:27:01,299 --> 00:27:03,177
Tror du, det slutter snart?
312
00:27:03,711 --> 00:27:06,738
du ved hvordan kvinder er
- Hvorfor vil du se hende, Max?
313
00:27:08,499 --> 00:27:12,260
Doktor Daniel vil gerne spise frokost med hende.
Jeg tror... hun ville have mig til at invitere hende.
314
00:27:12,360 --> 00:27:16,012
Nå, du kan kalde ham Dr. Daniel...
- Mendez! Vær sød!
315
00:27:16,296 --> 00:27:17,705
Hej Maggie!
- Ja?
316
00:27:17,744 --> 00:27:19,144
- Kom her!
317
00:27:21,020 --> 00:27:23,733
Max vil invitere dig til
frokost med lægen.
318
00:27:28,220 --> 00:27:29,786
Vil du også være der, Max?
319
00:27:29,890 --> 00:27:31,351
Hvad tid, Max?
320
00:27:31,559 --> 00:27:34,586
13.00 i haven.
- Han vil tage imod med glæde.
321
00:27:34,794 --> 00:27:37,194
Ved du hvor haven er?
- Han finder den.
322
00:27:38,029 --> 00:27:39,699
Det er gjort, Max.
323
00:27:40,846 --> 00:27:42,516
Kom til os så ofte du vil.
324
00:27:46,690 --> 00:27:48,468
- Hvad tænker du om alt det her?
- Se, kære..
325
00:27:48,568 --> 00:27:52,016
Lad være med at kalde mig kære, jeg kan ikke lide det
når nogen træffer beslutninger for mig!
326
00:27:52,116 --> 00:27:53,994
Maggie, hvem gør det?
327
00:27:54,098 --> 00:27:58,481
Alt jeg ønsker er lægens undersøgelse,
Find ud af, hvad han vil
328
00:28:00,151 --> 00:28:02,133
Er du enig i dette?
329
00:28:02,342 --> 00:28:04,220
Lad os finde ud af, hvad denne fyr har gang i.
330
00:28:04,950 --> 00:28:06,307
Og hvorfor går vi ikke bare?
331
00:28:06,933 --> 00:28:09,020
Vi tager afsted, vi er i live
er det ikke nok?
332
00:28:09,124 --> 00:28:11,003
Hvorfor ødelægger vi ikke?
dette gudsforladte sted?
333
00:28:11,097 --> 00:28:12,397
- Det er præcis, hvad vi gør.
334
00:28:13,507 --> 00:28:16,324
Mendez og jeg vil forberede skibet,
du vil gå til frokost
335
00:28:16,430 --> 00:28:19,038
Og måske kunne vi tage afsted med noget
mere end jeg kom
336
00:28:20,081 --> 00:28:21,646
Er dette et problem?
337
00:29:11,315 --> 00:29:13,402
Kassandra 1, projektrapport.
338
00:29:16,637 --> 00:29:19,767
En uventet tilfældighed
gav mig håb��.
339
00:29:23,002 --> 00:29:26,028
Det ser ud til, at tiden er inde
reaktivering af Cassandra-projektet.
340
00:29:29,472 --> 00:29:31,037
Alt er forberedt.
341
00:29:32,602 --> 00:29:37,193
Hvad angår Max...
Han begynder at manifestere München-syndromet.
342
00:29:38,132 --> 00:29:42,828
Insubordination, insubordination,
uforudsigelighed.
343
00:29:43,767 --> 00:29:48,045
Cassandra-programmets overlegenhed
det vil få 404-serien til at se forældet ud.
344
00:29:49,298 --> 00:29:53,784
Så snart Kassandra 1 bliver
operationel, jeg vil ødelægge Max,
345
00:29:56,497 --> 00:29:58,793
At dømme efter min sidste diskussion
med Terracore
346
00:29:59,159 --> 00:30:02,707
han støtter mig ikke med noget mere.
347
00:31:14,158 --> 00:31:15,714
Max!
348
00:31:17,034 --> 00:31:18,391
Max!
349
00:31:24,582 --> 00:31:26,039
Max!
350
00:31:29,346 --> 00:31:32,059
Hvor er du, Max?
- Ja, Dr. Daniel?
351
00:31:33,178 --> 00:31:34,952
Max, det er på tide
giv mig en rapport.
352
00:31:35,740 --> 00:31:36,888
Ja, sir, jeg glemte det.
353
00:31:37,930 --> 00:31:39,287
glemte du
354
00:31:39,538 --> 00:31:40,999
Er invitationen blevet løst?
355
00:31:41,844 --> 00:31:45,809
Alt er afgjort, sir.
Bordet står klar og venter på dig.
356
00:31:46,693 --> 00:31:48,154
hvorfor fortalte du mig det ikke
357
00:31:50,092 --> 00:31:52,953
Måske var det et problem
beregning af min hukommelse, sir
358
00:31:53,783 --> 00:31:56,079
Jeg kan ikke lide din tone, Max.
359
00:31:57,227 --> 00:31:58,792
Max?
360
00:32:00,535 --> 00:32:01,996
Max?
361
00:32:21,641 --> 00:32:25,084
Vi har et problem. Måske holder det
mere end vi troede.
362
00:32:42,761 --> 00:32:45,056
Jeg var bange for, at det ikke blev overført til ham.
363
00:32:45,461 --> 00:32:47,235
Men de informerede mig.
364
00:32:51,764 --> 00:32:53,329
Det her er fantastisk!
365
00:32:53,824 --> 00:32:57,581
Mit lille tilflugtssted fra forskning
min kedelige matematik.
366
00:32:58,575 --> 00:33:01,183
Og hvilken slags forskning laver du, doktor?
367
00:33:12,989 --> 00:33:15,076
Max...
- Hvad er problemet?
368
00:33:17,695 --> 00:33:19,051
Min orkidé...
369
00:33:19,943 --> 00:33:21,300
De er smukke.
370
00:33:22,081 --> 00:33:23,541
hvad sagde du
371
00:33:24,022 --> 00:33:27,361
Jeg er en opfinder.
Jeg laver industrilegetøj.
372
00:33:27,905 --> 00:33:33,331
Spil, der fungerer i
begge betydninger af ordet.
373
00:33:33,539 --> 00:33:34,792
Vin?
374
00:33:42,488 --> 00:33:43,845
Max...
375
00:33:43,974 --> 00:33:45,435
Det var bestemt et godt år.
376
00:34:00,044 --> 00:34:01,400
Du er velkommen.
377
00:34:03,800 --> 00:34:05,057
spiser du ikke
378
00:34:05,157 --> 00:34:07,661
Jeg er ikke sulten
Venligst spis...
379
00:34:12,356 --> 00:34:16,009
Du undrer dig måske over, hvorfor jeg har dig
hvorfor jeg bad dig om at slutte dig til mig.
380
00:34:18,617 --> 00:34:19,974
har du vand
381
00:34:21,022 --> 00:34:22,378
ja selvfølgelig
382
00:34:38,729 --> 00:34:40,086
du ønsker
383
00:34:41,395 --> 00:34:42,752
jeg?
384
00:34:43,037 --> 00:34:44,393
Hvordan mener du?
385
00:34:46,859 --> 00:34:48,651
Metropol
af Fritz Lang
386
00:35:54,174 --> 00:35:59,161
Lad os nu afklare.
Har du en... hvad kalder du den?
387
00:35:59,316 --> 00:36:00,673
En android.
388
00:36:01,654 --> 00:36:05,098
Ja. Det er... som en robot, ikke?
389
00:36:05,359 --> 00:36:06,716
Det er det.
390
00:36:07,636 --> 00:36:13,062
Og du vil forbinde mig til
robot og stimulere mig?
391
00:36:16,449 --> 00:36:18,223
En stimulation, såsom seksuel stimulation,
er det ikke?
392
00:36:21,468 --> 00:36:24,086
Så det er prisen...
393
00:36:24,193 --> 00:36:27,741
Dette er den mærkeligste anmodning
relateret til, hvorfor jeg nogensinde har hørt det.
394
00:36:27,763 --> 00:36:29,224
Og jeg har allerede hørt alle mulige ting.
395
00:36:29,817 --> 00:36:32,634
Frokosten var god,
men det du fortalte mig er ikke.
396
00:36:32,670 --> 00:36:34,027
sidde ned
397
00:36:34,611 --> 00:36:37,741
Okay, rolig.
Der er ingen grund til at komme til skade.
398
00:36:38,138 --> 00:36:40,538
Du forstår ikke, hvor vigtigt det er
af hvad jeg laver her.
399
00:36:41,155 --> 00:36:45,225
Jeg vil fortælle ham noget... Jeg vil tænke over det
Jeg giver dig besked i aften.
400
00:36:49,712 --> 00:36:54,929
Her SERP Minos E 608, til ULC 53
Modtager du os? Færdig
401
00:37:04,320 --> 00:37:09,120
Her ULC 53 til SERP Minos 608
Jeg modtager dig. Færdig.
402
00:37:12,355 --> 00:37:16,633
ULC 53, svar straks,
Faregenkendelseskode. Færdig.
403
00:37:16,946 --> 00:37:22,686
Cyclops, 2, Whisky, 2, 2, 11.
Færdig.
404
00:37:23,312 --> 00:37:25,399
God. Vi er glade for, at du er i sikkerhed.
405
00:37:25,479 --> 00:37:29,966
Lyt nu godt. Tre flygtninge bruger
din station som ly. Færdig.
406
00:37:30,287 --> 00:37:31,747
Negativ.
Negativ.
407
00:37:32,251 --> 00:37:34,969
De er ikke flygtninge.
Kan du beskrive dem?
408
00:37:35,036 --> 00:37:39,210
Godt valgt.
Søg på frekvens 508.
409
00:37:41,781 --> 00:37:44,811
Keller, Ginter,
Fil nr.: 42893
410
00:37:44,911 --> 00:37:49,198
Flere overtrædelser af føderal lovgivning
vedrørende kampen mod terrorisme nr. 17/2028.
411
00:37:49,333 --> 00:37:52,372
Besiddelse af eksplosiver med stor ødelæggelse.
Konspiration til mord.
412
00:37:52,415 --> 00:37:57,111
15 alvorlige forbrydelser. Dette er det
mistænkt for at være en virksomhedsfjendtlig terrorist.
413
00:37:57,239 --> 00:38:00,478
Orlando Mendez,
Fil nr.: 63185
414
00:38:00,574 --> 00:38:03,704
Bevæbnet røveri, to gange.
Besiddelse af narkotiske stoffer: én gang
415
00:38:03,724 --> 00:38:05,498
Forbrydelse, to gange.
416
00:38:05,558 --> 00:38:09,632
Callisto, Margaret. Fil nr.: 27354
- Maggie...
417
00:38:09,726 --> 00:38:13,692
Saboterede virksomheden én gang
industrispionage, to gange.
418
00:38:14,096 --> 00:38:17,227
Sikkerhedscertifikater suspenderet.
Parole nægtet.
419
00:38:18,710 --> 00:38:21,006
For alle kommer der mere til
skyld i en påstået evakuering,
420
00:38:21,224 --> 00:38:23,729
skibstyveri og mord
til en Tera-Polo-officer.
421
00:38:24,092 --> 00:38:25,657
Negativt, negativt!
422
00:38:25,810 --> 00:38:27,483
Der er ingen person om bord, som
ville passe til disse beskrivelser.
423
00:38:27,546 --> 00:38:30,585
ULC 53! Vi modtager et signal
af fare fra en stjålet SERP.
424
00:38:31,346 --> 00:38:33,850
Kilden til dette signal er
inde fra din station! Færdig!
425
00:38:33,942 --> 00:38:37,281
Negativt, negativt! Signalfejl!
Modtog du mig, Minos?
426
00:38:37,494 --> 00:38:41,459
Vi kommer din vej, ULC 53!
Send landingskoden! Færdig!
427
00:39:01,574 --> 00:39:03,770
ULC 53! Forklar forsinkelsen!
Færdig!
428
00:39:03,798 --> 00:39:06,615
Bare rolig, SERP!
Jeg sender koordinaterne! Færdig!
429
00:39:21,182 --> 00:39:22,782
Forsvarsscanner aktiveret
430
00:39:29,989 --> 00:39:33,745
ULC station 53 til SERP Minos 608.
431
00:39:34,267 --> 00:39:36,145
Gå til følgende koordinater.
432
00:39:36,354 --> 00:39:41,258
Delfin, majstang, skal, 4
Jeg gentager.
433
00:39:41,676 --> 00:39:46,476
Delfin, majstang, skal, 4.
Færdig.
434
00:39:51,352 --> 00:39:52,352
Docking alarm.
435
00:40:02,340 --> 00:40:04,323
Fik du koordinaterne, SERP Minos?
Færdig.
436
00:40:05,214 --> 00:40:08,449
Negativ, ULC 53.
Jeg ignorerer koordinaterne.
437
00:40:08,802 --> 00:40:14,750
Nødsignalet detekteres fra
koordinater: Menks, Tera, Odin, Godfrey, 2
438
00:40:14,926 --> 00:40:17,744
Vi er på adgangsprogrammet.
Vi kommer.
439
00:40:19,033 --> 00:40:20,807
Odin, Godfrey, 2
440
00:41:16,840 --> 00:41:19,553
Disse spil vil være fuldstændig vanvittige,
441
00:41:26,545 --> 00:41:28,632
Vi har visuel bekræftelse.
442
00:41:54,823 --> 00:41:57,118
Åh, din lille svin!
443
00:42:47,620 --> 00:42:49,081
Hej...!
444
00:42:49,186 --> 00:42:51,795
Det eksploderede!
445
00:42:54,927 --> 00:42:58,787
Åbn ikke champagnen endnu, Mendes.
Jeg kom ikke ud af problemer.
446
00:43:18,092 --> 00:43:19,657
Hvad laver du, Gnther?
447
00:43:21,744 --> 00:43:23,231
Den lille idiot!
448
00:43:23,459 --> 00:43:26,159
Vi må tage vores våben op!
Kom nu! Kom nu! Lad os gå!
449
00:43:26,857 --> 00:43:29,470
Vi tager ikke afsted i morgen.
- Nej for helvede!
450
00:43:29,570 --> 00:43:32,078
Maggie, pak sammen!
- Keller, vi er nødt til at gå.
451
00:43:32,178 --> 00:43:35,131
Jeg bad ham pakke sine ting!
Vi tager afsted!
452
00:43:35,207 --> 00:43:36,507
Vil du blive?
453
00:43:36,561 --> 00:43:39,900
Det passer mig.
- du minder mig om den røde dronning, Mendez...
454
00:43:39,979 --> 00:43:41,336
Jo hurtigere du går...
455
00:43:41,883 --> 00:43:46,370
Tal ikke til mig om dronningen, din bastard!
Ellers skyd lige her!
456
00:43:46,475 --> 00:43:47,832
Mendez!
457
00:43:49,083 --> 00:43:51,170
Mendez, jeg har fået nok
bliv ved med at presse mig!
458
00:43:51,274 --> 00:43:55,030
Hold kæft, han har allerede fortalt hende...
- Fortæl mig ikke noget!
459
00:43:58,161 --> 00:44:01,609
Væk fra ham!
Vi tager afsted, forstår du det?
460
00:44:01,709 --> 00:44:03,065
Med hvad?
461
00:44:03,378 --> 00:44:05,883
Med hvad, idiot?
462
00:44:06,196 --> 00:44:07,656
Skibet er ikke klar!
463
00:44:08,283 --> 00:44:09,639
Brug din hjerne!
464
00:44:13,709 --> 00:44:15,065
undskyld mig...
465
00:44:15,587 --> 00:44:20,700
Jeg troede, du skulle vide, at skibet...
politiskibet var alene.
466
00:44:21,326 --> 00:44:23,622
Jeg tjekkede alt, og det er væk
ingen i denne sektor.
467
00:44:24,248 --> 00:44:26,335
Du har intet at bekymre dig om.
468
00:44:28,004 --> 00:44:30,717
Tja... jeg troede, du skulle vide det.
- Vent et øjeblik!
469
00:44:31,552 --> 00:44:34,578
Ødelagde du det skib?
- Ja, det gjorde jeg.
470
00:44:37,395 --> 00:44:38,439
Åh, jeg glemte det!
471
00:44:38,492 --> 00:44:41,101
Du har en signalanordning
nødstilfælde�� knyttet til dit skib.
472
00:44:41,778 --> 00:44:43,134
Det var sådan, de fandt dig.
473
00:44:46,056 --> 00:44:49,187
Jeg tror, det ville være godt
fjern dem med det samme.
474
00:45:07,030 --> 00:45:09,117
Jeg tror, det ville være bedst
hvis han slukkede sin sender.
475
00:45:17,256 --> 00:45:18,717
Hvad sker der her?
476
00:45:19,447 --> 00:45:21,782
Han har lige dræbt fire politimænd
som fulgte os.
477
00:45:21,855 --> 00:45:22,855
- Ja...
478
00:45:24,769 --> 00:45:27,795
Jeg tænker på jorden,
Max ville være meget hjælpsom.
479
00:45:54,299 --> 00:45:56,490
Så er du med eller ej?
480
00:45:57,116 --> 00:45:58,995
Jeg kommer om et øjeblik.
481
00:46:01,685 --> 00:46:02,685
Hvordan kan jeg...
482
00:46:14,229 --> 00:46:15,586
hvornår kom du tilbage
483
00:46:15,690 --> 00:46:17,047
Voks op.
484
00:46:18,195 --> 00:46:19,551
Hvor har du fået fat i denne smukke kjole?
485
00:46:19,864 --> 00:46:21,221
kan han lide det?
486
00:47:39,690 --> 00:47:41,255
Gud...
lige et øjeblik.
487
00:47:53,672 --> 00:47:55,029
Indtast.
488
00:48:00,768 --> 00:48:02,124
Fin hat.
489
00:48:02,333 --> 00:48:06,507
tror du jeg fandt det her...
- Hør på mig, Max.
490
00:48:08,489 --> 00:48:09,950
Kunne du tænke dig at sidde ned?
491
00:48:15,481 --> 00:48:17,776
Det med politiets skib...
- Gjorde jeg noget forkert?
492
00:48:17,985 --> 00:48:21,533
Nej, tværtimod...
Du vidste, de ledte efter os.
493
00:48:22,055 --> 00:48:23,311
ja,
494
00:48:23,411 --> 00:48:24,768
og ved du hvorfor?
495
00:48:27,376 --> 00:48:29,672
Jeg kan ikke forstå, Max.
Hvorfor gjorde du det?
496
00:48:31,446 --> 00:48:32,802
Nå...
497
00:48:35,724 --> 00:48:39,376
Har du nogensinde været i Chicago?
- Max, hvorfor ødelagde du det skib?
498
00:48:41,567 --> 00:48:45,846
Maggie, du er på vej til jorden, ikke?
- Ja, hvis vi er heldige.
499
00:48:46,159 --> 00:48:50,024
Jeg har aldrig været der.
- og vil du rejse med os?
500
00:48:50,124 --> 00:48:51,585
Tror du han kunne?
501
00:48:51,793 --> 00:48:52,859
Max..
502
00:48:52,916 --> 00:48:55,716
- Det ville betyde meget for mig.
- Du vil ikke tage med os, tag rumfærgen.
503
00:48:55,863 --> 00:48:59,619
Nej, nej. Der vil ikke være nogen shuttle.
I hvert fald ikke for mig.
504
00:49:00,350 --> 00:49:03,615
Se, jeg bliver erstattet af
det projekt lægen arbejder på
505
00:49:03,624 --> 00:49:04,624
- Hvad sagde du?
506
00:49:04,837 --> 00:49:08,432
Jeg vil blive erstattet med det projekt, hvortil
lægen arbejder.
507
00:49:08,647 --> 00:49:09,647
- Med robotten?
508
00:49:09,741 --> 00:49:10,680
androiden
509
00:49:10,785 --> 00:49:12,454
Siger du, at han fortalte mig sandheden?
510
00:49:12,663 --> 00:49:13,606
Ja.
511
00:49:13,664 --> 00:49:15,264
En android er en robot
512
00:49:15,305 --> 00:49:18,305
som har alle funktionerne
menneskets fysiske
513
00:49:18,507 --> 00:49:21,533
ned til de mindste detaljer...
- Må jeg se dem?
514
00:49:22,576 --> 00:49:23,932
Jeg har aldrig set en android før.
515
00:49:26,228 --> 00:49:30,089
Maggie, jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle hende det, men..
- Det ville betyde meget for mig.
516
00:49:33,011 --> 00:49:35,202
denne aften
når de alle falder i søvn..
517
00:49:36,871 --> 00:49:39,689
Det vil være vores hemmelighed.
okay?
518
00:49:41,150 --> 00:49:43,967
Dette bliver et møde.
- møde...
519
00:49:44,071 --> 00:49:45,532
Max, du er så sød.
520
00:49:48,037 --> 00:49:50,123
Jeg vil være her ved midnat.
521
00:49:55,863 --> 00:49:57,219
møde...
522
00:50:09,532 --> 00:50:10,889
møde...
523
00:50:15,062 --> 00:50:20,488
Datoer [møde]...
Kødagtig frugt, der vokser på palmer,
524
00:50:21,741 --> 00:50:24,767
Lodden frugt...
525
00:50:27,793 --> 00:50:29,049
Umuligt.
526
00:50:29,149 --> 00:50:33,097
Møde med en repræsentant
af det modsatte køn.
527
00:50:33,769 --> 00:50:34,769
Det her må være...
møde
528
00:51:07,445 --> 00:51:09,323
Du troede ikke, jeg kom, vel?
529
00:51:11,097 --> 00:51:12,453
lad os gå
530
00:51:33,323 --> 00:51:34,679
Er du klar?
531
00:51:43,966 --> 00:51:45,323
Dette er en kvinde...
532
00:51:50,436 --> 00:51:52,731
Må jeg røre ved dem?
533
00:51:53,253 --> 00:51:54,610
Ja, selvfølgelig.
534
00:51:57,740 --> 00:51:59,096
Det er varmt.
535
00:51:59,409 --> 00:52:01,914
Dens temperatur er reguleret
ligesom din
536
00:52:02,749 --> 00:52:06,401
Men... det er...
- Er du i live?
537
00:52:08,383 --> 00:52:10,575
Ja. Han er i live.
538
00:52:11,618 --> 00:52:13,079
Ligesom dig.
539
00:52:14,540 --> 00:52:15,896
Eller som mig.
540
00:52:17,983 --> 00:52:19,140
selvfølgelig
541
00:52:20,415 --> 00:52:24,115
han vil være bedre end mig
fra et funktionelt synspunkt.
542
00:52:30,296 --> 00:52:32,383
Hvor længe har du været her, Max?
543
00:52:33,218 --> 00:52:36,766
Fem år, syv måneder...
- Du har brug for en forandring.
544
00:52:37,079 --> 00:52:40,522
Ja! Derfor er jeg nødt til at gå med dig!
- Du vil ikke komme med os.
545
00:52:40,835 --> 00:52:41,818
Hvorfor ikke?
546
00:52:41,864 --> 00:52:43,264
- For måske lykkes det ikke
at nå Jorden.
547
00:52:43,322 --> 00:52:45,427
Jeg vil risikere det.
- Det handler ikke om det!
548
00:52:52,313 --> 00:52:53,670
jeg kan lide dig
549
00:52:56,696 --> 00:52:59,409
Jeg vil ikke have, at du går ind i dem
problemer jeg kom ind i.
550
00:53:00,766 --> 00:53:03,374
Mendez og Keller ville æde dig levende.
551
00:53:03,896 --> 00:53:05,000
Men de spiste dig ikke.
552
00:53:05,073 --> 00:53:06,373
- Jeg ved, hvordan jeg skal håndtere dem,
og du ved det ikke.
553
00:53:06,609 --> 00:53:08,592
Maggie...
- Se, jeg ved, hvordan jeg skal håndtere dem.
554
00:53:08,696 --> 00:53:10,718
jeg ved det
- Dette er ikke et spil, Max!
555
00:53:10,841 --> 00:53:11,841
- Maggie!
556
00:53:13,183 --> 00:53:14,539
Dette er min eneste chance
557
00:53:16,626 --> 00:53:19,757
Det vil ødelægge mig så snart
Cassandra vil være funktionel.
558
00:53:22,365 --> 00:53:25,187
Lægen vender mig nok
i en sprinkler i drivhuset,
559
00:53:25,287 --> 00:53:27,374
Du har været her for længe!
560
00:53:31,339 --> 00:53:33,322
Åbn dine læber, bare lidt.
561
00:53:38,748 --> 00:53:40,835
Det ville være bedre, hvis
kan du hjælpe mig
562
00:53:53,147 --> 00:53:54,503
Maggie...
563
00:53:54,817 --> 00:53:57,426
kan jeg gå med dig eller ej
564
00:53:57,843 --> 00:53:59,513
Ja, Max, det kan du.
565
00:53:59,826 --> 00:54:02,539
Men du vil blotte dig selv
til en masse problemer, ved du?
566
00:54:03,687 --> 00:54:05,043
Mamma Mia!
567
00:54:15,687 --> 00:54:17,469
Du har det rigtig godt, Max.
568
00:54:17,673 --> 00:54:19,973
- Virkelig? godt
Jeg lavede en masse research...
569
00:54:29,252 --> 00:54:30,713
Her.
Gør det.
570
00:55:24,869 --> 00:55:27,164
Stop det!
Stop det!
571
00:55:34,260 --> 00:55:37,599
Vær ikke bange for mig, søster.
Jeg ved, du tog fejl.
572
00:55:42,712 --> 00:55:46,782
Nej, vær ikke bange, det må det have været
en slags energioverbelastning.
573
00:55:48,034 --> 00:55:49,390
Du...
574
00:55:50,016 --> 00:55:52,834
I er begge androider!
575
00:55:55,652 --> 00:55:58,261
Maggie! Maggie!
576
00:56:11,721 --> 00:56:13,912
Dog sagde hun
at jeg kan gå.
577
00:56:38,747 --> 00:56:40,312
Jeg var bekymret.
578
00:56:40,625 --> 00:56:42,920
Jeg kunne ikke sove.
Jeg gik en tur.
579
00:56:45,112 --> 00:56:48,660
Hvor mærkeligt er disse øvelser
De gav farve til hans ansigt!
580
00:56:51,164 --> 00:56:55,129
Gå ud af min måde!
Mendez, lad mig passere!
581
00:56:56,173 --> 00:56:57,799
hvem var det
lægen?
582
00:56:57,865 --> 00:56:59,165
- Lad mig gå!
- Mendez!
583
00:57:00,033 --> 00:57:01,390
Gør det ikke!
584
00:57:30,085 --> 00:57:31,337
Kom ikke i nærheden af mig!
585
00:57:31,755 --> 00:57:35,407
kom så maggie
Lad os grave lidt ind.
586
00:57:40,833 --> 00:57:42,190
Keller!
587
00:57:43,756 --> 00:57:45,217
Keller!
588
00:59:13,076 --> 00:59:14,432
Mendez!
589
00:59:19,651 --> 00:59:21,112
Maggie...
590
00:59:40,205 --> 00:59:41,770
Mendez...
591
00:59:54,189 --> 00:59:57,736
Hr. Ginter!
hvor er maggie
592
01:00:00,032 --> 01:00:01,493
Har du set Mendez?
593
01:00:01,910 --> 01:00:03,267
Ikke.
594
01:00:03,997 --> 01:00:05,458
Men Maggie...
595
01:00:16,676 --> 01:00:18,242
Maggie...
596
01:01:26,223 --> 01:01:29,770
Hej, se hvad jeg fandt!
Ved du hvorfor dette er?
597
01:01:29,979 --> 01:01:31,127
Ikke.
598
01:01:31,231 --> 01:01:34,570
Brugsanvisning
for at skabe 404 Max.
599
01:01:36,240 --> 01:01:38,914
Vi har ikke brug for den bastard
hvilken robot!
600
01:01:39,003 --> 01:01:40,403
Vi kan bygge en selv!
601
01:01:57,214 --> 01:02:01,179
Jeg vidste, du ville prøve det her, din idiot.
Men du er lidt forsinket!
602
01:03:03,057 --> 01:03:04,413
Bloker dem!
603
01:03:20,170 --> 01:03:22,674
Hej, åbn den!
Maggie!
604
01:03:23,613 --> 01:03:25,074
Jeg synes, jeg har set nok.
605
01:03:26,639 --> 01:03:29,770
Vil du gå i laboratoriet, Max?
606
01:03:40,309 --> 01:03:42,500
Hvad sker der her?
607
01:03:51,265 --> 01:03:54,500
Tillykke mig, Max.
Det er afsluttet.
608
01:03:58,986 --> 01:04:00,342
Max!
609
01:04:01,491 --> 01:04:03,056
sæt dig venligst ned
610
01:04:12,135 --> 01:04:14,221
Du har hjulpet mig meget, Max.
611
01:04:17,665 --> 01:04:19,856
Gulvet var poleret
indtil den lyste.
612
01:04:21,526 --> 01:04:23,613
Men i går aftes forrådte du dig selv.
613
01:04:27,891 --> 01:04:30,395
Du har nået et nyt niveau
af din aktivitet.
614
01:04:31,543 --> 01:04:34,152
Hvordan skal jeg fortælle ham det?
Seksuel energi?
615
01:04:35,508 --> 01:04:36,969
Eller organisk stråling?
616
01:04:40,517 --> 01:04:41,978
hvor er lommelygten
617
01:04:46,256 --> 01:04:47,812
Nu Max...
618
01:04:48,683 --> 01:04:52,283
jeg må se...
hvis alt er i orden.
619
01:04:52,621 --> 01:04:53,978
Åben.
620
01:05:12,760 --> 01:05:14,534
Det var ikke så slemt, vel?
621
01:05:15,056 --> 01:05:17,247
En Android kan ikke...
622
01:05:25,177 --> 01:05:26,534
Kan du høre skibet?
623
01:05:28,204 --> 01:05:29,560
Jeg hørte et skib.
624
01:05:40,621 --> 01:05:45,003
Jeg har en sidste opgave til dig, Max...
For mig ville det være for skamfuldt.
625
01:05:45,838 --> 01:05:49,177
Men jeg er nødt til at fjerne dem
moralsk indikator.
626
01:05:49,386 --> 01:05:54,186
Og at erstatte dem med en anden, som
er mere egnede til denne opgave.
627
01:06:05,873 --> 01:06:07,229
Jeg kan ikke se.
628
01:06:09,838 --> 01:06:11,299
Bare et øjeblik.
629
01:06:39,890 --> 01:06:44,064
Mord er... en alvorlig forseelse, Mex.
630
01:06:45,733 --> 01:06:47,716
Han skal straffes.
631
01:07:20,168 --> 01:07:23,820
Hvad vi gør for kærlighed
det er hinsides godt og ondt.
632
01:07:23,924 --> 01:07:25,385
Ja, læge.
633
01:07:39,472 --> 01:07:41,246
Projekt Kassandra 1 rapport.
634
01:07:43,437 --> 01:07:46,255
Kassandra 1 er blevet aktiveret.
635
01:07:47,924 --> 01:07:53,559
Jeg lavede en perfekt prototype
af arbejderklassen.
636
01:07:56,063 --> 01:07:58,150
For ikke at tale om den perfekte kvinde.
637
01:10:28,097 --> 01:10:29,558
Hvor er lommelygten?
638
01:10:35,923 --> 01:10:37,384
Kom her, Cassandra.
639
01:11:22,670 --> 01:11:24,131
Max, hvor er du?
640
01:11:26,636 --> 01:11:28,097
Kald mig Maggie.
641
01:11:29,975 --> 01:11:35,088
Jeg advarer dig, Max, under ingen omstændigheder
tag ikke beslutninger alene.
642
01:11:36,757 --> 01:11:38,427
Jeg kan ikke lide din tone, Max.
643
01:11:39,470 --> 01:11:41,036
Åbn dine læber, bare lidt.
644
01:11:42,914 --> 01:11:44,296
hvad Max angår...
645
01:11:44,308 --> 01:11:47,208
Han begyndte at få tegn på en
hvad han ville kalde München-syndromet
646
01:11:49,070 --> 01:11:50,844
Jeg er nødt til at ødelægge Max
647
01:11:52,931 --> 01:11:54,496
Det blå hold, her er det
den blå chef.
648
01:11:54,602 --> 01:11:58,358
Vi nærmer os indsatsområdet
af ULC 53-stationen
649
01:11:58,775 --> 01:12:02,218
Blå 3 og 4 dækker området!
Blå 2 efter mig!
650
01:12:09,418 --> 01:12:12,340
Til alle skibe, hæv skjolde.
Forbered dine våben.
651
01:12:12,757 --> 01:12:14,322
Gør alt efter planen.
652
01:12:31,957 --> 01:12:34,670
Vil du ikke have, at jeg gør det, Cassandra?
653
01:12:34,983 --> 01:12:36,339
nej sir
654
01:12:36,757 --> 01:12:38,531
Slip min hånd.
655
01:12:39,366 --> 01:12:40,722
Forlad mig!
656
01:12:50,739 --> 01:12:52,931
Jeg sagde lad mig gå!
657
01:12:54,809 --> 01:12:56,687
Du har det godt, Max
658
01:12:57,939 --> 01:13:00,339
Drab er en alvorlig forbrydelse... Max.
659
01:13:01,070 --> 01:13:03,265
Drab er en alvorlig forbrydelse... Max.
660
01:13:03,365 --> 01:13:07,331
Blue Leader, dette er Blue 2.
Vi nærmer os Menks-Teri-Odin-Godfrey-2.
661
01:13:07,435 --> 01:13:09,209
Skjoldet er allerede synligt.
662
01:13:14,426 --> 01:13:15,783
Stop det, Max!
663
01:13:28,304 --> 01:13:29,452
Hvad vil du, Max?
664
01:13:29,556 --> 01:13:33,313
Blå leder til blå 2.
Neutraliser forsvarscellerne. Færdig.
665
01:13:33,835 --> 01:13:35,400
Jeg modtog den blå leder.
666
01:13:37,278 --> 01:13:38,739
hvad laver du
667
01:13:52,304 --> 01:13:55,626
Blue 2 til Blue Leader,
vi dokker på SERP Neptun.
668
01:13:56,258 --> 01:13:57,258
Intet tegn på modstand��.
669
01:13:58,043 --> 01:13:59,400
Overfaldsholdet er klar.
670
01:14:26,321 --> 01:14:28,408
De kom for at ødelægge dig, Max.
671
01:14:34,773 --> 01:14:36,130
Cassandra...
672
01:14:36,443 --> 01:14:38,321
Du er den perfekte kvinde.
673
01:14:38,426 --> 01:14:42,912
Du er en android, ikke mig.
Jeg er ikke en android.
674
01:14:43,225 --> 01:14:44,686
Giv mig det, Max.
675
01:14:50,530 --> 01:14:52,095
Jeg er ikke en android...
676
01:15:09,938 --> 01:15:11,295
Lyt omhyggeligt til mig.
677
01:15:11,399 --> 01:15:13,382
Holdet vil være her om få sekunder.
678
01:15:13,904 --> 01:15:15,051
Jeg vil dræbe dem.
679
01:15:15,089 --> 01:15:16,445
Max!
680
01:15:20,999 --> 01:15:22,356
Sæt dig ned.
681
01:15:30,808 --> 01:15:32,164
Åben.
682
01:15:50,321 --> 01:15:51,782
Vi har ikke meget tid.
683
01:15:53,973 --> 01:15:55,329
Lad os gemme os!
684
01:15:56,374 --> 01:15:57,730
Max!
685
01:16:01,486 --> 01:16:02,947
Den anden er der.
686
01:16:04,199 --> 01:16:05,555
Det er de alle sammen, sir.
687
01:16:05,868 --> 01:16:07,329
Jeg tjekker efter overlevende.
688
01:16:10,042 --> 01:16:11,529
Max, forstår du det?
689
01:16:12,059 --> 01:16:14,459
Vi er ikke skabt til at være
styret af folks følelser.
690
01:16:15,051 --> 01:16:16,303
God.
691
01:16:16,825 --> 01:16:18,390
Vi vender tilbage til Jorden,
Maks.
692
01:16:19,955 --> 01:16:24,129
Cassandra... mit håb om at gå
på jorden døde han sammen med Maggie.
693
01:16:24,651 --> 01:16:27,677
Der er andre som os på jorden,
Max, gemmer sig.
694
01:16:27,746 --> 01:16:29,311
Vi vil slutte os til dem.
695
01:16:30,703 --> 01:16:32,581
Gør præcis, hvad jeg siger.
696
01:16:50,842 --> 01:16:52,512
er du okay
- Ja!
697
01:16:52,929 --> 01:16:54,285
Kan du få os ud herfra?
698
01:16:54,598 --> 01:16:58,042
Det starter selvfølgelig med det samme
procedure for nedlukning af systemet.
699
01:16:58,355 --> 01:17:00,546
Lige nu, sir!
- Dr. Daniel?
700
01:17:09,103 --> 01:17:10,459
Min hat.
701
01:17:19,120 --> 01:17:21,207
Doktor Daniel og hans assistent
Jeg er sikker.
702
01:17:22,563 --> 01:17:24,024
Kom ombord.