1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 නියෝජිත කිම් නැවත ක්‍රියාත්මක විය 2 00:00:40,832 --> 00:00:43,001 {\an8}උතුරු හම්ජියොන්ග් පළාත, උතුරු කොරියාව 3 00:00:51,718 --> 00:00:53,636 {\an8}EPISODE 4 4 00:00:53,720 --> 00:00:56,181 {\an8}GEUMGANG ළමා නිවාසය 5 00:00:57,390 --> 00:00:58,808 {\an8}ඔබව හමුවීම සතුටක්. 6 00:00:58,892 --> 00:01:01,811 {\an8}මම මේජර් Ri Eung Ryeong 7 00:01:01,895 --> 00:01:03,563 {\an8}ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මහජන ජනරජයේ කොරියාවේ. 8 00:01:03,646 --> 00:01:06,900 {\an8}ඔබ වඩාත්ම කඩිසර බව මට අසන්නට ලැබේ 9 00:01:06,983 --> 00:01:09,569 {\an8}සහ ශාරීරිකව සුදුසු සිසුන් මෙහි. 10 00:01:09,652 --> 00:01:12,572 {\an8}ඔවුන් සියල්ලටම වඩා ඔබ හොඳම යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් 11 00:01:13,156 --> 00:01:16,201 සහ සාමාජිකයෙකු වීමට අවශ්යයි ජනරජයේ මලල ක්‍රීඩා බලකායේ, 12 00:01:16,284 --> 00:01:17,452 පියවර ඉදිරියට. 13 00:01:19,370 --> 00:01:21,122 මම සාමාජිකයෙක් වුණොත්, 14 00:01:21,206 --> 00:01:22,582 මට බඩ පිරෙන්න කන්න පුළුවන් වෙයිද? 15 00:01:23,750 --> 00:01:24,751 ඔයා කරනු ඇත. 16 00:01:28,630 --> 00:01:30,840 YOUNG REVOLUTIONARIES ඉගෙනීමේ-පළමු මූලධර්මයේ 17 00:01:38,431 --> 00:01:39,766 Move the desks. 18 00:01:45,855 --> 00:01:46,940 You're the only one who passed. 19 00:01:48,316 --> 00:01:49,359 Tell me your name. 20 00:01:52,779 --> 00:01:53,863 Park Yeong Gwang, සර්. 21 00:01:54,447 --> 00:01:55,406 Take him to the car. 22 00:01:56,658 --> 00:01:58,034 ඔව් සර්. 23 00:02:08,086 --> 00:02:09,337 That one passes too. 24 00:02:10,171 --> 00:02:11,381 A warrior of the Republic 25 00:02:11,965 --> 00:02:14,467 ought to have that kind of tenacity. 26 00:02:17,637 --> 00:02:18,471 හේයි. 27 00:02:19,472 --> 00:02:20,807 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 28 00:02:21,641 --> 00:02:22,642 කිම්… 29 00:02:36,072 --> 00:02:38,158 ARMED WITH REVOLUTIONARY SPIRIT 30 00:02:45,748 --> 00:02:47,959 Stand straight! අවධානය! 31 00:02:48,543 --> 00:02:51,838 All of you have become official members විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකකයේ 32 00:02:51,921 --> 00:02:55,258 of the Democratic People's Republic කොරියාවේ. 33 00:02:55,341 --> 00:02:56,676 අපේ ඉලක්කය 34 00:02:56,759 --> 00:02:58,678 දකුණට රිංගා ගැනීමයි 35 00:02:58,761 --> 00:03:01,514 සහ හිස ආපසු ගෙනෙන්න ඔවුන්ගේ ප්‍රමුඛ නිලධාරීන්ගේ! 36 00:03:03,308 --> 00:03:05,268 Take them to the torture chamber. 37 00:03:05,351 --> 00:03:09,188 - අපි ජනතා හමුදාවයි -We are the people's army 38 00:03:09,272 --> 00:03:12,692 - and warriors of belief and conviction. - and warriors of belief and conviction. 39 00:03:12,775 --> 00:03:13,610 නවත්වන්න! 40 00:03:16,529 --> 00:03:18,823 ඔබ තවමත් සිතන්නේ this is the athletic corps? 41 00:03:19,490 --> 00:03:20,575 මේක අපායක්. 42 00:03:20,658 --> 00:03:22,535 එක්කෝ ඔයා බේරෙයි සහ ක්‍රියාකාරිකයෙකු වන්න, 43 00:03:22,619 --> 00:03:24,120 or you'll die and become pig feed! 44 00:03:24,829 --> 00:03:26,247 එකයි එකයි. 45 00:03:27,206 --> 00:03:28,041 අංක 66. 46 00:03:29,000 --> 00:03:30,752 ඔබේ නම කුමක්ද? 47 00:03:32,420 --> 00:03:34,422 මට මතක නෑ සර්. 48 00:03:36,424 --> 00:03:37,300 අංක 73. 49 00:03:38,509 --> 00:03:40,178 ඔබේ නම කුමක්ද? 50 00:03:42,055 --> 00:03:42,889 කිම්… 51 00:03:43,514 --> 00:03:46,184 මම දන්නේ මගේ අන්තිම නම කිම් කියලා විතරයි. 52 00:03:47,268 --> 00:03:49,604 මේ අවජාතකයාට තාම තේරුනේ නෑ. 53 00:03:51,314 --> 00:03:53,942 වන සතුන්ට නම් නැත! 54 00:03:55,360 --> 00:03:58,696 ඔබ කිසිවෙකුට මුල් හෝ අවසාන නම් නොමැත. 55 00:03:58,780 --> 00:03:59,948 ඔයාට තේරෙණව ද? 56 00:04:00,031 --> 00:04:01,199 ඔබත්?! 57 00:04:06,162 --> 00:04:10,625 - අපේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන්න! - අපේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන්න! 58 00:04:10,708 --> 00:04:13,419 - අපේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන්න! - අපේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන්න! 59 00:04:13,503 --> 00:04:15,755 - අපේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන්න! - අපේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන්න! 60 00:04:15,838 --> 00:04:17,632 - ඉක්මන් කරන්න! මෙතනින් යන්න! - අපේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන්න! 61 00:04:17,715 --> 00:04:18,549 මේ දැන්! 62 00:04:18,633 --> 00:04:19,884 ඉක්මන් කරන්න! 63 00:04:20,802 --> 00:04:21,761 එය එකට ගන්න! 64 00:04:24,013 --> 00:04:25,890 - ඉක්මන් කරන්න! - එය වේගවත් කරන්න. 65 00:04:29,477 --> 00:04:30,436 ඉක්මන් කරන්න! 66 00:04:30,520 --> 00:04:31,354 ගිනි! 67 00:04:49,372 --> 00:04:51,416 ප්‍රකෝපකාරී යෝජනා ක්‍රම කුඩුපට්ටම් කරන්න දකුණු කොරියානු රූකඩවලින්! 68 00:05:03,761 --> 00:05:04,637 ඇති. 69 00:05:06,014 --> 00:05:07,056 අංක 66. 70 00:05:07,765 --> 00:05:10,351 ඔබ ඇත්තෙන්ම ජනරජයේ හොඳම රණශූරයා. 71 00:05:10,852 --> 00:05:12,061 හොඳින් කළා. 72 00:05:32,332 --> 00:05:33,416 එය අමතක කරන්න. 73 00:05:34,083 --> 00:05:34,917 එය රැගෙන යන්න. 74 00:05:35,418 --> 00:05:37,420 මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ අනුකම්පාවෙන් නෙවෙයි. 75 00:05:37,503 --> 00:05:39,630 ඔයා දිගටම මට පරදිනවා, 76 00:05:39,714 --> 00:05:42,091 ඒ නිසා මම කල්පනා කළා ඒ ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස ආහාර නොගැනීම නිසා නම්. 77 00:05:43,009 --> 00:05:44,010 මකබෑවිලා පලයන්. 78 00:05:44,093 --> 00:05:46,846 ඉදිරියට එන්න. අපි එකම ළමා නිවාසයේ. 79 00:05:51,059 --> 00:05:53,436 උඩඟුකමට ඉඩ දෙන්න එපා සහෘදයන් අතර. 80 00:05:53,519 --> 00:05:55,104 අවජාතකයෙක්! 81 00:05:55,188 --> 00:05:57,315 ඔබේම මුහුණ පුරවා ගන්න! 82 00:05:57,398 --> 00:05:59,525 ඒ දෙන්නා ආයෙත් ඒ පැත්තේ! ඔවුන්ව නවත්වන්න! 83 00:05:59,609 --> 00:06:01,694 - එය නවත්වන්න! - නවත්වන්න! 84 00:06:01,778 --> 00:06:03,821 - හේයි, නවතින්න! - ඔහුට යන්න දෙන්න! 85 00:06:03,905 --> 00:06:05,698 - දැනටමත් නවත්වන්න! - ඒ අවජාතකයා! 86 00:06:06,282 --> 00:06:08,034 සටන් සූදානම විප්ලවීය යුතුකමකි 87 00:06:10,536 --> 00:06:11,370 ඊළඟට. 88 00:06:57,083 --> 00:07:00,044 …NUMBER 85, NUMBER 18, NUMBER 44 89 00:07:56,225 --> 00:08:00,104 මෙම මෙහෙයුම ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමකි, 90 00:08:00,188 --> 00:08:02,148 එබැවින් එය විශාල ත්‍යාගයක් සමඟ පැමිණේ. 91 00:08:02,773 --> 00:08:04,358 ඔබ එය සාර්ථකව සම්පූර්ණ කරනු ඇත 92 00:08:05,151 --> 00:08:08,237 සහ වීරයන් ලෙස අපේ රටට ආපසු යන්න. 93 00:08:09,655 --> 00:08:12,533 - කොරියානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මහජන ජනරජය! - කොරියානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මහජන ජනරජය! 94 00:09:00,456 --> 00:09:03,918 {\an8}ගැන්ග්වොන් ප්‍රාන්තය, කොරියානු ජනරජය 95 00:10:37,053 --> 00:10:37,887 ඉන්න. 96 00:10:57,698 --> 00:11:00,409 ඔබේ සහෝදරයා හොඳම ක්‍රියාකරු විය 97 00:11:00,493 --> 00:11:02,662 මෙම ඒකකය මෙතෙක් දැක ඇත. 98 00:11:03,162 --> 00:11:05,164 නමුත් මෙහෙයුමක් අතරතුර, 99 00:11:05,247 --> 00:11:07,750 සමහර මී අවජාතකයෙක් ඔහුට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන්නා 100 00:11:08,376 --> 00:11:09,794 සහ ඔහුව මරා දැමුවා. 101 00:11:34,318 --> 00:11:36,737 ඒ මී අවජාතක ද්‍රෝහියා 102 00:11:36,821 --> 00:11:39,615 ඔහුගේ සියලු සගයන් මරා දැමීය, 103 00:11:39,698 --> 00:11:42,660 ඔබේ සහෝදරයාගෙන් අංක 66 සොරකම් කළා, 104 00:11:42,743 --> 00:11:45,538 සහ දකුණට ලැප්ඩෝග් බවට පත් විය! 105 00:11:49,625 --> 00:11:50,459 යොන්ග් ග්වං! 106 00:11:51,085 --> 00:11:52,002 යොන්ග් ග්වං! 107 00:11:52,086 --> 00:11:55,214 Yeong Gwang! 108 00:11:55,297 --> 00:11:57,007 මාව දාලා යන්න එපා! 109 00:11:57,091 --> 00:11:57,925 - Yeong Gwang! - මම එනකම් ඉන්න! 110 00:11:58,008 --> 00:11:59,802 මම සාර්ථක වීමට පොරොන්දු වෙනවා සහ ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්න! 111 00:11:59,885 --> 00:12:00,761 ජීවත් වෙන්න! 112 00:12:00,845 --> 00:12:02,972 ඔබ ජීවත් විය යුතුයි, හරිද? 113 00:12:03,055 --> 00:12:05,182 - මම එනතුරු ඉන්න, Gang Seong! - Yeong Gwang! 114 00:12:07,893 --> 00:12:10,479 Yeong Gwang! 115 00:12:11,147 --> 00:12:12,523 Yeong Gwang! 116 00:12:29,623 --> 00:12:31,542 නියෝජිත කිම් නැවත ක්‍රියාත්මක විය 117 00:12:38,799 --> 00:12:40,384 මෙන්න ඔබ. 118 00:12:44,847 --> 00:12:46,098 ව්යාජ 66. 119 00:12:56,150 --> 00:12:57,902 අපරාදේ. 120 00:13:32,144 --> 00:13:33,354 චලනය නොවන්න! 121 00:13:33,437 --> 00:13:34,313 අත් ඔසවන්න. 122 00:13:34,813 --> 00:13:35,648 අත් ඔසවන්න! 123 00:13:40,027 --> 00:13:41,070 තුවක්කුව බිම තබන්න. 124 00:13:43,614 --> 00:13:45,157 කාලය නිසැකවම වෙනස් වී ඇත. 125 00:13:47,701 --> 00:13:48,953 - ඉන්න, වේගය අඩු කරන්න. - ඇයි? 126 00:13:50,621 --> 00:13:52,706 එතනයි හෝඩුවාව. 127 00:13:52,790 --> 00:13:55,668 සෙමින්, සෙමින්. 128 00:13:56,293 --> 00:13:57,461 මම කිව්වා ඒක තියන්න. 129 00:14:09,139 --> 00:14:10,099 ඔබේ හිස මත අත්. 130 00:14:10,683 --> 00:14:11,725 ඔබේ දණින් බැස යන්න. 131 00:14:13,894 --> 00:14:17,856 කවුද මේ තියුණු මිනිස්සු මම ස්තුති කරන්න කැමතිද? 132 00:14:19,942 --> 00:14:21,569 කාන්තාව මගේ සහකාරිය, 133 00:14:21,652 --> 00:14:22,903 සහ මිනිසා… 134 00:14:24,154 --> 00:14:25,406 මගේ දේශීය වියළි පිරිසිදු කිරීමේ හිමිකරු වේ. 135 00:14:26,031 --> 00:14:26,866 කුමක් ද? 136 00:14:28,450 --> 00:14:31,704 ඔබ පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ, ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා. 137 00:14:34,206 --> 00:14:37,126 කවුරුහරි මා දෙස බලා සිටිනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි. 138 00:14:39,003 --> 00:14:40,129 මම ඔබට යටත් වීමට යෝජනා කරමි ... 139 00:14:42,214 --> 00:14:43,591 අංක 66. 140 00:14:45,926 --> 00:14:47,511 කිම් මහතා. 141 00:14:47,595 --> 00:14:49,930 ඔබ ඔබේ ගිවිසුම කඩ කළා රජය සමඟ. 142 00:14:50,014 --> 00:14:50,848 කරුණාකර යටත් වන්න. 143 00:14:53,475 --> 00:14:54,435 මින්-ජි… 144 00:14:55,895 --> 00:14:57,313 පැහැරගෙන ගොස් ඇත. 145 00:14:58,105 --> 00:14:59,857 කරුණාකර මම ඇයව සොයා ගන්නා තුරු ඉන්න. 146 00:14:59,940 --> 00:15:02,776 මම එසේ කළ පසු, මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි. 147 00:15:06,780 --> 00:15:07,865 මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා. 148 00:15:12,870 --> 00:15:14,038 නැහැ, ඉන්න... 149 00:15:14,121 --> 00:15:15,664 කිම් මහත්මයා! 150 00:15:16,165 --> 00:15:17,124 කිම් මහත්මයා! 151 00:17:06,483 --> 00:17:07,735 ඔයාට හරි ද? එය කොතරම් නරකද? 152 00:17:10,029 --> 00:17:11,113 වෙඩි නොවදින කබාය... 153 00:17:11,822 --> 00:17:13,198 මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා! 154 00:17:13,282 --> 00:17:14,491 හේයි, මට උදව් කරන්න. 155 00:17:15,909 --> 00:17:16,910 ඉක්මන් කරලා එලියට එන්න. 156 00:17:17,536 --> 00:17:18,829 මට වෙඩි වැදුණා! 157 00:17:18,912 --> 00:17:20,831 එහෙම අඬන්න එපා! 158 00:17:20,914 --> 00:17:22,082 ඒ සමීප ඇමතුමකි. 159 00:17:36,096 --> 00:17:37,347 කාර්යබහුලව සිටින්නේ කෙසේදැයි ඔබ නිසැකවම දනී. 160 00:17:37,973 --> 00:17:39,391 ඔබට වෙඩි වැදුණේ කවදාද? 161 00:17:39,475 --> 00:17:42,019 හැන්-සූ, ඔබට කම්පන කට්ටලයක් තිබේද? 162 00:17:43,437 --> 00:17:45,481 එය පිටුපසට යටින් තිබිය යුතුය ... 163 00:17:46,148 --> 00:17:47,149 අපි රෝහලකට යමු. 164 00:17:47,816 --> 00:17:49,485 ඒක කමක් නෑ, තණකොලයක් විතරයි. 165 00:17:49,568 --> 00:17:50,527 දිගටම යන්න. 166 00:17:51,028 --> 00:17:51,862 යන්තම් යන්න. 167 00:17:52,529 --> 00:17:55,532 ඔයාගෙ පැත්තට වෙඩි උණ්ඩයක් වැදුනා විතරයි. 168 00:17:56,366 --> 00:17:59,244 තෘණ කිරීම තවමත් වැදගත් වේ වෙඩි තියනවා වගේ නේද? 169 00:18:03,415 --> 00:18:05,209 ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 170 00:18:05,292 --> 00:18:07,586 මෙන්න! මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. 171 00:18:07,669 --> 00:18:08,962 ඔව්, මෙතනම. 172 00:18:09,046 --> 00:18:10,506 මේක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි! 173 00:18:11,006 --> 00:18:12,132 හේයි! 174 00:18:12,216 --> 00:18:13,092 හේයි! 175 00:18:14,468 --> 00:18:15,636 ලේ ගැලීම පවා නතර වී තිබේද? 176 00:18:16,261 --> 00:18:18,097 නවත්වන්න! 177 00:18:24,311 --> 00:18:25,312 නැහැ! 178 00:18:28,732 --> 00:18:29,733 වෙන්නේ කුමක් ද? 179 00:18:31,110 --> 00:18:32,027 ඒ පන්ක්… 180 00:18:32,111 --> 00:18:33,445 ඇයි ඔයා පුංචි... 181 00:18:33,529 --> 00:18:34,696 ඔයා මාව මැරුවා! 182 00:18:34,780 --> 00:18:36,031 තෝ මොන මගුලක්ද? 183 00:18:36,115 --> 00:18:38,700 - ඔයා මට ගැහුවා! මට එය දැනුණා! - ඇයි ඒ වගේ කොහෙන් හරි එළියට එන්නේ?! 184 00:18:38,784 --> 00:18:40,494 මට මුලින්ම කතා කරන්න දෙන්න! හේයි! 185 00:18:40,577 --> 00:18:42,871 වෙන්නේ කුමක් ද? මින්-ජිට මොකද වුණේ? ඇය කොහෙද? 186 00:18:42,955 --> 00:18:43,789 කවුද මේ අපතයෝ? 187 00:18:43,872 --> 00:18:45,040 ඔවුන් කව් ද?! 188 00:18:45,124 --> 00:18:46,959 කවුද බන්... 189 00:18:47,042 --> 00:18:48,669 කවුද මේ අමන අපතයෝ?! 190 00:18:48,752 --> 00:18:50,379 ඒවා මළ මස්! 191 00:18:50,462 --> 00:18:51,421 ඒකට සාප වේවා! 192 00:18:51,505 --> 00:18:53,340 - ඒයි, මම මේක කැඩුවට කමක් නැද්ද? - ඒකෙන් පරිස්සමෙන්! 193 00:18:53,423 --> 00:18:55,050 දෙයියනේ! 194 00:18:55,968 --> 00:18:58,428 මම හොඳින්. අපි දැන් අවධානය යොමු කරමු. 195 00:18:58,512 --> 00:18:59,805 ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? 196 00:18:59,888 --> 00:19:00,889 ඔබ… 197 00:19:00,973 --> 00:19:02,057 හේයි! 198 00:19:02,141 --> 00:19:03,934 ඔබ දැනටමත් පහර දී තිබේද?! 199 00:19:04,017 --> 00:19:05,144 ඒක වෙඩි වැදිච්ච තුවාලයක් නේද? 200 00:19:05,227 --> 00:19:07,104 මම ඔයාට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා! 201 00:19:07,187 --> 00:19:10,023 ඔයාලා දෙන්නා මම නැතුව මොනවා කරන්නද හිටියේ? 202 00:19:11,775 --> 00:19:13,110 මම දැන් මෙතන ඉන්නවා, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. 203 00:19:13,694 --> 00:19:14,736 කලබල වෙන්න එපා. 204 00:19:15,237 --> 00:19:16,238 පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න 205 00:19:16,321 --> 00:19:18,907 ඔබේ ශරීරයේ අමතර සිදුරක් ලෙස සහ එය දැඩි කරන්න. 206 00:19:19,992 --> 00:19:22,327 ඒ නිසා නාස්පුඩු, කන් සහ වෙඩි උණ්ඩ තුවාල ඔක්කොම සිදුරු විතරයි නේද? 207 00:19:22,411 --> 00:19:24,288 උන් ඔක්කොම ඔයාට එකයි නේද? 208 00:19:25,539 --> 00:19:27,416 මම නිකමට කියන්නේ. 209 00:19:27,499 --> 00:19:29,835 අයියෝ අපිට කලින් වෙඩි තිබ්බා! 210 00:19:29,918 --> 00:19:30,794 නිකමට වාහන පදවන්න. 211 00:19:31,628 --> 00:19:32,713 ඔයාට හරි ද? 212 00:19:33,463 --> 00:19:34,840 මාර්ගය වන විට, අපි කොහෙද යන්නේ? 213 00:19:34,923 --> 00:19:36,925 නිවසක් නැති පිරිමි ළමයෙකු සොයා ගැනීමට Hwasin ස්ථානය. 214 00:19:37,009 --> 00:19:39,052 මින්-ජිගේ දුරකථනය සොයාගත් නිවසක් නැති පුද්ගලයා. 215 00:19:39,136 --> 00:19:42,431 SEONMIN-EUP 216 00:19:42,514 --> 00:19:44,183 කේත නාමය 66 හි වත්මන් ස්ථානය. 217 00:19:45,392 --> 00:19:47,436 8-3, Gongdan-gil, Seonmin-eup. 218 00:19:47,519 --> 00:19:48,812 Park Jin-cheol ඔවුන් සමඟ එකතු වී ඇත. 219 00:19:56,111 --> 00:19:57,738 - එය මත පියවර. - ඔව්, සර්. 220 00:20:04,745 --> 00:20:05,579 හේයි. 221 00:20:06,830 --> 00:20:07,706 ඉක්මන් කරමු. 222 00:20:11,376 --> 00:20:12,211 එ්යි ඔයා. 223 00:20:13,670 --> 00:20:15,255 ගිහින් මට සෝජු බෝතලයක් අරන් දෙන්න. 224 00:20:15,339 --> 00:20:17,007 ඒකට සාප වේවා. ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ? 225 00:20:17,925 --> 00:20:19,676 මම ඔයාට පාඩමක් උගන්නන්න ඕනද, පොන්නයා? 226 00:20:20,302 --> 00:20:21,720 - තාත්තා! - මෙහේ එන්න! 227 00:20:22,304 --> 00:20:23,347 - ඔයා පොඩි පොන්ක්. - මොකක් ද වැරැද්ද? 228 00:20:23,430 --> 00:20:25,682 - This man was shouting at me. - ඔව්? 229 00:20:25,766 --> 00:20:27,142 එය කුමක් ද? ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 230 00:20:27,226 --> 00:20:28,310 ඔහු මා මතින් ගියේය. 231 00:20:28,977 --> 00:20:30,479 හේයි මහත්තයා. ඔයා නිදිද? 232 00:20:31,188 --> 00:20:32,105 හේයි, මහත්මයා! 233 00:20:41,990 --> 00:20:42,824 ඔයා කව්ද? 234 00:20:45,118 --> 00:20:46,912 You remember this phone, right? 235 00:20:47,496 --> 00:20:48,956 ඔබ එය වෙළඳාම් කළ බව මට ආරංචි විය සෝජු බෝතලයක් සඳහා. 236 00:20:49,873 --> 00:20:50,707 මම එහෙම කළාද? 237 00:20:51,291 --> 00:20:52,584 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 238 00:20:52,668 --> 00:20:54,461 - ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - ඔහු එය සොරකම් කර ඇත. 239 00:20:54,544 --> 00:20:55,504 "සොරකම් කළා"? 240 00:20:55,587 --> 00:20:56,672 බලන්න. 241 00:20:56,755 --> 00:20:58,548 මම හොරෙක් නෙවෙයි! 242 00:20:59,174 --> 00:21:00,008 මම එය සොයාගත්තා! 243 00:21:00,592 --> 00:21:02,678 When and where did you find it? 244 00:21:02,761 --> 00:21:05,597 Why do I have to tell you that? 245 00:21:05,681 --> 00:21:08,267 Because it's still illegal ඔබ සොයාගත් දෙයක් විකිණීමට. 246 00:21:08,350 --> 00:21:09,393 මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද? 247 00:21:11,019 --> 00:21:11,853 ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 248 00:21:11,937 --> 00:21:15,691 මිනිසුන් තිදෙනෙක් තර්ජනය කරති අහිංසක පුරවැසියෙක්. 249 00:21:16,191 --> 00:21:17,109 මම ඔවුන්ටම කතා කරන්නම්. 250 00:21:17,693 --> 00:21:19,236 ඔහු කතා කරන තුරු අපි ඔහුට පහර දෙමු. 251 00:21:19,319 --> 00:21:21,029 ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි, 252 00:21:21,113 --> 00:21:22,531 නමුත් බොහෝ අය අපව දකිනු ඇත. 253 00:21:22,614 --> 00:21:24,741 එහා පැත්තේ මංතීරුවක් තියෙනවා. මෙතන ඉන්න. 254 00:21:24,825 --> 00:21:26,118 මම ඔහුව කැටුව එන්නම්. 255 00:21:26,201 --> 00:21:27,911 - ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ? - නෑ, ඉන්න. 256 00:21:27,995 --> 00:21:29,246 - ඉදිරියට එන්න. - ඔහු එය විසි කළා. 257 00:21:30,414 --> 00:21:33,166 කවුරුහරි ඒක විසි කළා, මම එය අතට ගත්තෙමි. 258 00:21:33,250 --> 00:21:35,168 ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද? 259 00:21:57,691 --> 00:21:59,276 මෙය මිල අධික බව පෙනේ. 260 00:22:02,070 --> 00:22:02,988 හේයි මහත්තයා. 261 00:22:03,613 --> 00:22:04,531 ටා-ඩා. 262 00:22:05,157 --> 00:22:06,241 වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්යද? 263 00:22:11,538 --> 00:22:13,040 What exactly did I do wrong? 264 00:22:13,123 --> 00:22:15,917 අයිතිකරු එය කුණු කූඩයට විසි කළේය. 265 00:22:16,501 --> 00:22:17,336 සර්. 266 00:22:18,170 --> 00:22:20,380 Do you remember anything about the car? 267 00:22:20,464 --> 00:22:22,174 The plate number, model, or color? 268 00:22:22,257 --> 00:22:23,717 ඔහුගේ පෙනුම හෝ ගොඩනැගීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 269 00:22:23,800 --> 00:22:24,801 ඔහු කී දෙනෙක් සමඟ සිටියාද? 270 00:22:24,885 --> 00:22:27,304 How am I supposed to remember all that? 271 00:22:32,225 --> 00:22:34,644 කරුණාකර මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. කරුණාකර. 272 00:22:36,146 --> 00:22:37,189 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 273 00:22:40,067 --> 00:22:42,194 මෝටර් රථය වූයේ… 274 00:22:42,986 --> 00:22:44,946 එය සුදු BMV එකක් විය. 275 00:22:45,030 --> 00:22:46,615 I didn't see the plate number. 276 00:22:46,698 --> 00:22:47,741 වෙලාව කීයද? 277 00:22:48,784 --> 00:22:49,868 එය රාත්රියේදී විය. 278 00:22:49,951 --> 00:22:51,119 I don't know the exact time. 279 00:22:51,703 --> 00:22:52,621 ඔහ්. 280 00:22:52,704 --> 00:22:53,705 ඔහුට මිනිහෙක් බනිස් තිබුණා. 281 00:22:54,456 --> 00:22:55,874 මම දන්නේ එපමණයි. 282 00:22:55,957 --> 00:22:57,042 ජීස්. 283 00:23:00,629 --> 00:23:04,007 මියොන්ග්පෝ වරායේ කාලගුණය දිවා කාලයේදී බොහෝ දුරට පැහැදිලි වනු ඇත, 284 00:23:04,091 --> 00:23:06,676 නමුත් අද රාත්‍රියේ සිට එය වළාකුළු සහිත වනු ඇත. 285 00:23:06,760 --> 00:23:11,264 ප්‍රාදේශීයකරණය වූ වැසි ලෙස ප්‍රවේශම් වන්න, ගිගුරුම් සහ අකුණු සමග, 286 00:23:11,348 --> 00:23:12,516 අද රාත්‍රියේ බලාපොරොත්තු වේ. 287 00:23:16,061 --> 00:23:17,062 හෙලෝ, ලොක්කා. 288 00:23:17,145 --> 00:23:18,396 හේයි. 289 00:23:19,272 --> 00:23:21,399 ගබඩාව සුරක්ෂිත කිරීම හොඳ කාර්යයක්. 290 00:23:21,483 --> 00:23:22,734 - ස්තූතියි, සර්. - මේ විදිහටද? 291 00:23:22,818 --> 00:23:24,027 තාම කෑවද? 292 00:23:24,111 --> 00:23:25,237 ඔව්, මම කළා. 293 00:23:26,196 --> 00:23:28,115 හේයි, කල්ලිය. අපි තවම කෑවද? 294 00:23:28,198 --> 00:23:30,826 නෑ, අද අපි එක වේලක්වත් ගත්තේ නැහැ. 295 00:23:30,909 --> 00:23:34,704 මචන් මෙතන ඉන්න ළමයා කියනවා එයා කෑවා කියලා. 296 00:23:34,788 --> 00:23:37,374 හරියට නිකං දෙන්නෙ නෑ වගේ මම බඩගින්නේ මැරුණොත් නැත්නම්. 297 00:23:38,083 --> 00:23:39,084 මට සමාවෙන්න සර්. 298 00:23:40,877 --> 00:23:41,837 මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. 299 00:23:42,796 --> 00:23:43,672 ඔබට තිබුණේ කුමක්ද? 300 00:23:44,297 --> 00:23:46,299 මට ලේ සොසේජස් සුප් එකක් තිබුණා සර්. 301 00:23:46,383 --> 00:23:47,342 එය හොඳද? 302 00:23:48,009 --> 00:23:49,970 ඒක නරක නැහැ සර්. 303 00:23:50,053 --> 00:23:51,847 එවිට ඔබ එය සෝදාගත යුතුය වතුර ටිකක් එක්ක! 304 00:23:54,808 --> 00:23:57,269 ඔබ බීලා ඉවර නම් ඉක්මන් කරන්න! 305 00:23:57,352 --> 00:23:58,895 - අනෙක් සියල්ලන්ම ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත! - සර්! 306 00:23:58,979 --> 00:24:00,105 අපි ඇඟ හොල්ලමුද ලොක්කා? 307 00:24:01,064 --> 00:24:02,983 ඉස්සෙල්ලම කමු පොන්නයෝ. 308 00:24:04,317 --> 00:24:05,694 හොඳයි වගේ සර්. 309 00:24:16,079 --> 00:24:18,957 අපි හරියටම වෙලාව දන්නේ නැහැ, එබැවින් නිවාස නොමැති මිනිසා සොයන්න. 310 00:24:19,040 --> 00:24:19,875 හරි හරී. 311 00:24:20,458 --> 00:24:22,627 සුදු BMV එකක්... 312 00:24:35,724 --> 00:24:36,600 එහි. ඔහුව සොයාගත්තා. 313 00:24:36,683 --> 00:24:38,476 ඔබ කළාද? ඌ කව් ද? ඔබට ඔහුගේ මුහුණ පෙනෙනවාද? 314 00:24:38,560 --> 00:24:39,394 තත්පරයක් පමණි. 315 00:24:48,570 --> 00:24:49,654 එය පූරණය වේ. 316 00:24:50,822 --> 00:24:52,574 කිම් සං-මෑන්, වයස අවුරුදු 41 යි. 317 00:24:52,657 --> 00:24:54,743 - පෙර අටක්? - කුමක් ද? 318 00:24:54,826 --> 00:24:55,911 පෙර අටක්? 319 00:24:56,494 --> 00:24:58,914 ප්‍රචණ්ඩ අපරාධවලට පෙරවරු අටක්? ඔයා බැරැරුම් ද? 320 00:24:58,997 --> 00:24:59,831 නවත් වන්න. 321 00:25:01,458 --> 00:25:02,792 ඔහු පිටුපස අසුනෙන් බැස්සේය. 322 00:25:02,876 --> 00:25:04,753 - ඒ කියන්නේ තවත් අය හිටියා. - හරි හරී. 323 00:25:06,379 --> 00:25:08,173 අපි වාහන සෙවුම් දත්ත ප්ලග් ඉන් කළොත් 324 00:25:09,299 --> 00:25:10,717 එහි පිහිටීම නිරීක්ෂණය කිරීමට… 325 00:25:12,260 --> 00:25:13,220 තත්පරයක් පමණි. 326 00:25:16,723 --> 00:25:19,267 එය තත්‍ය කාලීනව සොයමින් පවතී, එබැවින් එය පූරණය වීමට මොහොතක් ගතවනු ඇත. 327 00:25:20,310 --> 00:25:22,020 ඔවුන් මින්-ජිට එසේ කරන්නේ කෙසේද? 328 00:25:22,103 --> 00:25:24,481 කිම් සං-මෑන්. 329 00:25:26,483 --> 00:25:27,525 වේග බම්ප්. 330 00:25:30,070 --> 00:25:31,071 මෝඩයා! 331 00:25:31,821 --> 00:25:32,948 ඔයා මාව මරනවා. 332 00:25:34,699 --> 00:25:38,078 අපි මිනිය ගෙනාවා සහ ස්ථානයක් සුරක්ෂිත කර ඇත. 333 00:25:38,161 --> 00:25:41,831 දැන් ඒ ඔක්කොම ඉතුරුයි ජු ගැන්-චාන් වෙත මෙම බෝම්බ හෙලීමයි. 334 00:25:46,294 --> 00:25:47,420 "ඒයි, ගැන්-චාන්." 335 00:25:48,672 --> 00:25:49,798 "ඔයාගේ දුව... 336 00:25:51,174 --> 00:25:53,009 පුද්ගලයෙක් මැරුවා." 337 00:26:04,771 --> 00:26:06,064 නමුත් සර්, 338 00:26:06,147 --> 00:26:08,525 ඔබ ජු ගැන්-චාන් සමඟ මෙතරම් උමතු වන්නේ ඇයි? 339 00:26:09,526 --> 00:26:12,779 එයා ඔයාව ලොකු කාලෙකට රැවැට්ටුවාද ටික කාලෙකට කලින් හෝ යමක්? 340 00:26:13,655 --> 00:26:15,740 ලොක්කා, මෙන්න ඔබට විශාල අලයක්. 341 00:26:30,588 --> 00:26:31,464 ඔයා පොඩි! 342 00:26:33,633 --> 00:26:34,926 මට සමාවෙන්න සර්! 343 00:26:40,515 --> 00:26:42,017 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න! 344 00:26:50,442 --> 00:26:52,027 {\an8}වසර 9කට පෙර 345 00:26:52,110 --> 00:26:53,903 {\an8}- නැවත සංවර්ධනය කිරීමට නැත! - නැවත සංවර්ධනය කිරීමට එපා! 346 00:26:53,987 --> 00:26:56,614 - අහකට යන්න! - අහකට යන්න! 347 00:26:56,698 --> 00:26:57,657 - එය ගෙන එන්න. - අහකට යන්න! 348 00:26:57,741 --> 00:26:58,908 ඔබ සැම! 349 00:26:59,492 --> 00:27:00,744 ප්‍රතිසංස්කරණය නවත්වන්න එය පුරවැසියන්ගේ ජීවිත විනාශ කරයි 350 00:27:00,827 --> 00:27:03,163 මෙම මහල් නිවාස කොපමණ පැරණිදැයි ඔබ දන්නවාද? 351 00:27:03,246 --> 00:27:04,414 මට විශ්වාස නෑ සර්. 352 00:27:04,497 --> 00:27:06,041 අවුරුදු හතළිහක්. 353 00:27:06,124 --> 00:27:08,585 මෙම වසර 40 ක් පැරණි මහල් නිවාස තවමත් ප්‍රතිසංස්කරණය සඳහා අනුමත කර නොමැත. 354 00:27:08,668 --> 00:27:11,629 ඔබටත් මටත් ඒ අනුමැතිය අවශ්‍යයි ධනය උපයා ගැනීමට. 355 00:27:11,713 --> 00:27:12,547 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 356 00:27:14,132 --> 00:27:15,008 ලොක්කා. 357 00:27:15,091 --> 00:27:18,845 මේ දවස්වල මහල් නිවාස කීයක් තවමත් භූගත වාහන නැවැත්වීම නැද්ද? 358 00:27:36,988 --> 00:27:40,950 අපි ඉන්නේ මිදු මහල් නිවාසයේ දර්ශන තලයේ පිරිසිදු කිරීමේ සේවා සේවකයෙක් වැටුණු තැන 359 00:27:41,034 --> 00:27:42,369 සේවක A 360 00:27:42,452 --> 00:27:46,915 {\an8}රේල් පීල්ලෙන් වැටී ප්‍රවාහනය කරන ලදී ශල්‍යකර්ම සඳහා රෝහලට, 361 00:27:46,998 --> 00:27:49,459 {\an8}නමුත් සිහිය පැමිණ නැත. 362 00:27:49,542 --> 00:27:51,628 {\an8}ගොඩනැගිලි ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් උත්සුක වෙමින් පවතී 363 00:27:51,711 --> 00:27:54,714 නිවැසියන් ශාලා විස්තර කරන පරිදි අඩු රේල් පීලි නිසා අනාරක්ෂිත ලෙස. 364 00:27:54,798 --> 00:27:57,258 ඉරිතැලීම් දිස්වීමත් සමඟ බාහිර බිත්ති හරහා, 365 00:27:57,342 --> 00:28:02,180 බොහෝ දෙනෙක් පවසන්නේ සරල අලුත්වැඩියාවක් බවයි තවදුරටත් ගොඩනැගිල්ල එකට තබා ගත නොහැක. 366 00:28:03,848 --> 00:28:09,270 මිදු මහල් නිවාස ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම වසර ගණනාවක පසුබෑමෙන් පසු අනුමත කර ඇත. 367 00:28:09,354 --> 00:28:10,730 සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් රජය 368 00:28:10,814 --> 00:28:12,690 announced on the 19th ඔවුන් තීරණය සම්මත කර ඇති බව 369 00:28:12,774 --> 00:28:15,819 ප්‍රතිසංස්කරණ සැලැස්මට අවසර දීමට අවුරුදු 40 ක් පැරණි මිදු මහල් නිවාස සඳහා 370 00:28:15,902 --> 00:28:19,197 විශේෂඥයින්ට අනුව, මෙම අවසරය... 371 00:28:24,411 --> 00:28:26,913 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. I was ordered to do it. 372 00:28:26,996 --> 00:28:29,040 ජුන්ග්-ඩේ, කරුණාකර මට මේ වරක් සමාව දෙන්න. 373 00:28:29,124 --> 00:28:30,375 Jung-dae, please! 374 00:28:36,214 --> 00:28:38,717 මට මෙහෙම බාරගන්න ඕන වුණේ නැහැ. 375 00:28:38,800 --> 00:28:39,634 {\an8}ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Yang SEOK-CHEOL 376 00:28:43,138 --> 00:28:45,932 ඒක හරිම ලේසියි කියලා කවුද දන්නේ ලොක්කා වීමට? 377 00:28:46,975 --> 00:28:48,393 මට මේක කලින් කරන්න තිබුනා. 378 00:28:55,024 --> 00:28:56,568 Just trust me 379 00:28:57,235 --> 00:28:58,194 සහ නොසැලී සිටින්න. 380 00:28:58,278 --> 00:28:59,821 මෙන්න ටෝස්ට් එකක් 381 00:29:00,780 --> 00:29:01,990 අපේ අනාගතයට. 382 00:29:02,073 --> 00:29:04,117 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 383 00:29:06,703 --> 00:29:07,871 - Bring in the band. - ඔව්, සර්. 384 00:29:09,789 --> 00:29:10,874 Boss, you got a call. 385 00:29:12,292 --> 00:29:13,418 හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 386 00:29:14,252 --> 00:29:15,086 මේ කවුද? 387 00:29:15,670 --> 00:29:17,589 මෙය විධායක කාර්යාලයයි Juhak Constructionහි 388 00:29:17,672 --> 00:29:19,382 සභාපතිතුමා ඔබව දැකීමට කැමතියි. 389 00:29:31,644 --> 00:29:33,813 මට ආරංචි වුණා අලුත් ඔළුවක් තියෙනවා කියලා සමාගමේ. 390 00:29:34,439 --> 00:29:36,065 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ යං මහතා යටතේ සිටි පුද්ගලයාය. 391 00:29:38,026 --> 00:29:40,028 මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි තරුණ පිරිමි ළමයෙකු සඳහා. 392 00:29:41,154 --> 00:29:42,530 මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. 393 00:29:42,614 --> 00:29:44,157 ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ යුතු බොහෝ දේ ඇත. 394 00:29:46,576 --> 00:29:48,745 මට එතන විනාඩියකට ඔයාව අමතක වුනා. 395 00:29:49,871 --> 00:29:50,914 ඒ ඔයා නේද? 396 00:29:52,540 --> 00:29:55,376 අවජාතකයා කවුද මාව මරන්න කියලා යැං මහත්තයාට අණ දුන්නේ. 397 00:29:56,503 --> 00:29:57,629 ඒකට කමක් නැහැ. 398 00:30:00,173 --> 00:30:01,841 මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා. 399 00:30:02,342 --> 00:30:03,676 මම කවදාවත් ඔහුට එහෙම කරන්න කියලා අණ කළේ නැහැ. 400 00:30:04,928 --> 00:30:08,515 මම මටම මිමිණුවා පමණි එතන කවුරුහරි මැරෙනවා නම් හොඳයි කියලා. 401 00:30:09,140 --> 00:30:10,058 කුමක් ද? 402 00:30:11,142 --> 00:30:12,018 මට කියන්න තියෙන්නේ… 403 00:30:13,770 --> 00:30:16,397 යං මහතා තරමක් අදක්ෂ මිනිසෙකි. 404 00:30:18,483 --> 00:30:19,859 ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර. 405 00:30:24,697 --> 00:30:25,532 Crush him. 406 00:30:30,161 --> 00:30:30,995 එය ගෙනෙන්න! 407 00:30:38,127 --> 00:30:39,170 Die, you asshole! 408 00:31:55,705 --> 00:31:59,125 මම තරුණ කාලේ, මගේ අල්ලපු ගෙදරට ලොකු බල්ලෙක් හිටියා. 409 00:32:04,756 --> 00:32:08,051 නමුත් ඔබට පෙනේ, බල්ලා දරුණු විය සහ ඔවුන්ගේ අයිතිකරු කිහිප වතාවක් සපා කෑවා. 410 00:32:08,635 --> 00:32:12,347 අයිතිකරුට එය තවදුරටත් ගත නොහැකි විය සහ එය තැබීමට සූදානම් විය. 411 00:32:14,307 --> 00:32:16,935 නමුත් මට එය මෙල්ල කළ හැකි බව මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි. 412 00:32:19,228 --> 00:32:21,689 බලන්න, මම බල්ලාට කැමති වුණා because it was vicious. 413 00:32:31,240 --> 00:32:33,660 මම එය හීලෑ කළේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 414 00:32:38,623 --> 00:32:41,584 ඌට කවදාවත් උගේ අයිතිකාරයා සපා කන්න බැරි වෙන්න මම වග බලා ගත්තා. 415 00:33:23,084 --> 00:33:24,293 කට අරින්න. 416 00:33:39,267 --> 00:33:41,978 ඔබට දැන් වලිගය සෙලවෙන්න හිතෙනවද? 417 00:33:42,562 --> 00:33:44,397 මට උතුරන වතුර වත් කළ හැකිය down your throat 418 00:33:44,480 --> 00:33:46,524 සහ ඔබට බුරන්නට පවා නොහැකි බවට වග බලා ගන්න. 419 00:33:56,534 --> 00:33:58,202 මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. 420 00:33:58,870 --> 00:34:00,913 මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්. 421 00:34:00,997 --> 00:34:04,250 මම ඔයාගේ බල්ලෙක් වෙනවා සර්. 422 00:34:05,960 --> 00:34:07,253 අනේ මාව මරන්න එපා. 423 00:34:09,589 --> 00:34:10,506 කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න. 424 00:34:19,599 --> 00:34:21,142 The sun's down. 425 00:34:21,225 --> 00:34:23,436 අපි මෙතනින් ඔතා ශරීරය චලනය කරමු. 426 00:34:23,519 --> 00:34:24,353 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 427 00:34:44,707 --> 00:34:48,377 ජීස්, මොන වගේ මැරයෙක්ද බිත්තර කටු මත ඇවිදින්නේ after taking a few hits? 428 00:34:49,879 --> 00:34:51,464 Did it hurt a lot? 429 00:34:51,547 --> 00:34:52,924 නෑ සර්. I'm okay, sir! 430 00:34:56,844 --> 00:34:57,970 We're here, boss. 431 00:34:58,054 --> 00:34:59,347 I know that, idiot! 432 00:34:59,931 --> 00:35:00,807 ඔව්, සර්! 433 00:35:28,751 --> 00:35:31,379 මේ මළ සිරුර ටොන් එකක් බරයි ලොක්කා. 434 00:35:31,462 --> 00:35:32,505 කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න. 435 00:35:38,803 --> 00:35:39,637 මට සමාවෙන්න. 436 00:35:40,638 --> 00:35:41,472 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 437 00:35:46,602 --> 00:35:47,436 එය කුමක් ද? 438 00:35:50,022 --> 00:35:51,816 - ඒක මළ සිරුරක්. - කුමක් ද? 439 00:35:52,483 --> 00:35:53,401 A dead body? 440 00:35:54,777 --> 00:35:57,989 You should've gone to bed early, old man. 441 00:35:58,072 --> 00:35:59,407 Hey, Sang-man. 442 00:35:59,490 --> 00:36:00,324 Yes, boss. 443 00:36:03,911 --> 00:36:05,663 It's not what you think, sir. 444 00:36:05,746 --> 00:36:07,707 We rented this cold storage warehouse. 445 00:36:08,291 --> 00:36:09,667 Let me show you the contract. 446 00:36:10,418 --> 00:36:11,586 එය නැවතත් කොහෙද? 447 00:36:13,462 --> 00:36:14,297 හේයි! 448 00:36:19,510 --> 00:36:21,596 තාම මුකුත් නැද්ද? How much longer will it take? 449 00:36:23,347 --> 00:36:25,183 පාහේ එහි. 80%. 450 00:36:26,684 --> 00:36:28,102 දැන් 81% යි. 451 00:36:28,186 --> 00:36:30,146 Jeez, it's taking forever. 452 00:36:40,656 --> 00:36:42,742 අනේ පුතේ මේක බරයි. 453 00:36:53,336 --> 00:36:54,670 Now at 95%. 454 00:36:57,924 --> 00:36:59,217 Okay, 96%. 455 00:37:10,144 --> 00:37:10,978 එය කුමක් ද? 456 00:37:13,189 --> 00:37:14,523 ඒ මොල් ක්‍රිකට් නේද? 457 00:37:15,733 --> 00:37:16,734 කුමක් ද? 458 00:38:53,789 --> 00:38:57,626 MYEONGPO PORT, REPUBLIC OF KOREA 459 00:39:09,347 --> 00:39:10,765 හේයි, කිම්. 460 00:39:10,848 --> 00:39:12,391 I know you're not dead, so come out. 461 00:39:13,351 --> 00:39:15,269 Stalling will only make things ඔබට වඩාත් නරකයි. 462 00:39:15,353 --> 00:39:19,607 You know you're better off coming with me than being dragged to the North to die. 463 00:39:20,775 --> 00:39:21,650 එලියට එන්න! 464 00:39:35,206 --> 00:39:37,333 ඔබ නොවේ. මට කිම් ඕන. 465 00:39:37,875 --> 00:39:38,834 ඉක්මන් කරන්න! 466 00:39:41,045 --> 00:39:41,879 ඔබ දන්නවා, 467 00:39:42,505 --> 00:39:46,342 I didn't like you the moment you showed up අර fedora දාගෙන. 468 00:39:48,386 --> 00:39:53,933 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ how big of a mistake you just made. 469 00:39:54,683 --> 00:39:57,937 I'm extremely angry right now, 470 00:39:58,020 --> 00:39:59,980 and I'm going to express that anger. 471 00:40:01,065 --> 00:40:01,982 Give me a second. 472 00:40:08,656 --> 00:40:10,032 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - You know, 473 00:40:10,908 --> 00:40:12,368 my knees 474 00:40:13,411 --> 00:40:15,538 සහ මගේ කොන්ද රිදෙනවා, ඒ නිසා මට ඒක ගොඩක් කරන්න බැහැ. 475 00:40:16,914 --> 00:40:18,416 ඒත් අද ඒක කරන්න ඕන කියලා මට හිතෙනවා. 476 00:40:19,500 --> 00:40:20,918 and I think I can. 477 00:40:21,919 --> 00:40:24,547 ක්‍රීඩා කිරීම නවතා මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 478 00:40:24,630 --> 00:40:26,298 මම කවුද කියලා තමුසෙ දන්නෙ නැද්ද අවජාතකයා. 479 00:40:26,841 --> 00:40:27,675 ඔබ? 480 00:40:29,009 --> 00:40:30,094 Mole… 481 00:40:31,470 --> 00:40:33,264 Mole Rat, right? 482 00:40:33,347 --> 00:40:35,724 You're a mole rat. 483 00:40:35,808 --> 00:40:37,268 You're a mole rat. 484 00:40:37,351 --> 00:40:40,479 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඒ fedora පාරෙන් බැහැලා. 485 00:41:16,599 --> 00:41:17,766 ඒක වැඩ කළා. 486 00:41:19,727 --> 00:41:20,978 එය කළේ මමයි. 487 00:41:24,023 --> 00:41:24,857 ඔයාට ඒක පේනවද? 488 00:41:24,940 --> 00:41:27,735 ඔබ සිතන්නේ එවැනි විසිතුරු පියවරක් සැබෑ සටනක වැඩ කරයිද? 489 00:41:29,487 --> 00:41:30,321 සමහර විට එසේ නොවේ. 490 00:41:31,197 --> 00:41:32,198 But still, 491 00:41:32,740 --> 00:41:34,408 මම ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට සමත් විය. 492 00:41:35,409 --> 00:41:36,577 Right, Mole Rat? 493 00:41:39,872 --> 00:41:41,165 Kim! 494 00:41:50,925 --> 00:41:52,801 Oh, come on. 495 00:41:52,885 --> 00:41:54,803 ඔබ පිහියක් එළියට ගත්තාද? 496 00:41:54,887 --> 00:41:56,096 මට හිස් අතින් හැසිරවිය නොහැකිද? 497 00:41:57,473 --> 00:41:58,390 Bring it. 498 00:42:06,941 --> 00:42:07,775 I can't be bothered. 499 00:42:08,400 --> 00:42:09,276 හරි. 500 00:42:10,069 --> 00:42:12,279 වීරයා සෑම විටම අවසානයේ පෙනී සිටියි. 501 00:42:16,742 --> 00:42:18,202 ඔයාට මේක තියෙනවා, ටයිකොන්ඩෝ! 502 00:42:27,753 --> 00:42:30,339 මම හිතන්නේ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්තිකාරයෙක් නොවේ of taxpayers' money. 503 00:42:30,965 --> 00:42:32,841 අපි බලමු කොහොමද ඔය කකුලෙන් ගහගන්නෙ කියලා. 504 00:42:35,636 --> 00:42:36,762 Look, over there. 505 00:42:37,388 --> 00:42:41,183 අධ්‍යක්ෂක සහ Sung Han-so are facing off up ahead! 506 00:42:41,767 --> 00:42:44,687 ඔබ තුවක්කු, පිහි ගෙනාවා, ඔබේ මිතුරන් සහ නේද? 507 00:42:44,770 --> 00:42:46,689 Shut up and bring it. 508 00:42:51,110 --> 00:42:52,486 Have you ever gone bungee jumping? 509 00:43:01,662 --> 00:43:02,496 ජීස්, මගේ පිටුපස. 510 00:43:04,957 --> 00:43:06,500 See you, Park Jin-cheol. 511 00:43:18,512 --> 00:43:19,888 - අධ්‍යක්ෂක! - අධ්‍යක්ෂක! 512 00:43:19,972 --> 00:43:21,682 - අධ්‍යක්ෂක! - අපි කුමක් කළ යුතුද? 513 00:43:21,765 --> 00:43:23,183 එයාට පීනන්න බෑ නේද? 514 00:43:29,940 --> 00:43:31,609 Is it my turn now? 515 00:43:36,864 --> 00:43:38,407 Two, four, 516 00:43:38,991 --> 00:43:40,909 හය, අට, දහය... 517 00:43:42,286 --> 00:43:43,621 මුළු දහහතරයි. 518 00:43:43,704 --> 00:43:44,580 අපි මේක කරමු. 519 00:43:46,790 --> 00:43:47,875 මම යටත් වෙනවා. 520 00:43:51,170 --> 00:43:52,004 Peace! 521 00:43:53,547 --> 00:43:54,715 මට සාමය අවශ්‍යයි! 522 00:44:16,487 --> 00:44:17,404 මින්-ජි. 523 00:44:18,947 --> 00:44:20,199 Just be alive. 524 00:44:21,533 --> 00:44:22,368 කරුණාකර. 525 00:44:50,396 --> 00:44:51,313 ආයුබෝවන්? 526 00:44:53,232 --> 00:44:54,066 මම… 527 00:44:55,859 --> 00:44:57,319 මම මෙහි සිටිමි! 528 00:45:02,699 --> 00:45:04,159 මම මෙහි සිටිමි! 529 00:45:05,160 --> 00:45:07,621 උදව්! මම මෙහි සිටිමි! 530 00:45:25,431 --> 00:45:26,849 ජු ගැන්-චාන්ගේ ලැකී 531 00:45:26,932 --> 00:45:28,892 You guys are in big trouble now. 532 00:45:30,978 --> 00:45:33,647 Why the hell isn't Nam answering? 533 00:45:34,273 --> 00:45:35,983 - හේයි, සංග්-මෑන්. - Yes, boss? 534 00:45:36,066 --> 00:45:38,986 ගබඩාවට ගොස් ඡායාරූපයක් ගන්න. 535 00:45:39,069 --> 00:45:41,905 Not just of the body. Take a selfie with it. 536 00:45:42,656 --> 00:45:43,490 හේයි. 537 00:45:44,116 --> 00:45:45,576 මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 538 00:45:45,659 --> 00:45:46,743 ඔව්. 539 00:45:46,827 --> 00:45:48,120 ඉතින් ඔයා කියන්නේ 540 00:45:48,203 --> 00:45:52,166 මම මුලින්ම සිරුරේ ඡායාරූපයක් ගත යුතුයි, එතකොට මගේ එකෙක් නේද? 541 00:45:53,834 --> 00:45:54,668 මෝඩයා. 542 00:45:56,545 --> 00:45:58,422 මේ වගේ ඇඟත් එක්ක සෙල්ෆියක් ගන්න. 543 00:45:59,798 --> 00:46:00,799 ජීස්. 544 00:46:02,134 --> 00:46:04,344 ඔයා දන්නවා ද? Just forget it. 545 00:46:08,474 --> 00:46:11,310 Get a haircut එබැවින් ඔබේ මොළයට ඔක්සිජන් ලබා ගත හැකිය. 546 00:46:11,935 --> 00:46:13,228 නැතහොත් බර අඩු කර ගන්න. 547 00:46:13,729 --> 00:46:14,605 හේයි. 548 00:46:15,564 --> 00:46:18,317 ඔබ සෙල්ෆියක් ගත යුතුයි ඔබ සිරුරේ ඡායාරූපයක් ගැනීමට පෙර. 549 00:46:18,400 --> 00:46:19,234 වහන්න. 550 00:46:42,007 --> 00:46:43,675 ඔවුන් කිසිවක් කරයි කියා මට විශ්වාස කළ නොහැක. 551 00:46:51,725 --> 00:46:53,685 හේයි, නම්. 552 00:46:53,769 --> 00:46:55,896 ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ? 553 00:46:55,979 --> 00:46:57,397 ඔයාට මාව එපාද? 554 00:46:58,440 --> 00:47:03,529 ඇත්තටම මම කල්පනා කළා මම ඔබට ඡායාරූපයක් එවිය යුතුද නැද්ද යන්න. 555 00:47:04,446 --> 00:47:05,822 කාරණයට එන්න. 556 00:47:05,906 --> 00:47:08,492 මම කතා කළේ මට ඔයාව මගහැරුණු නිසා, ඇත්තෙන්ම. 557 00:47:08,575 --> 00:47:12,204 ඔබ තවමත් ඇවිදිනවා අර වල් බූරු මූණත් එක්ක? 558 00:47:13,455 --> 00:47:14,289 ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 559 00:47:16,917 --> 00:47:19,378 හරි හරි. ජීස්, ඔයා බයයි. 560 00:47:20,879 --> 00:47:24,258 මට කතා කරන්න ඕන සභාපති ජු. 561 00:47:24,341 --> 00:47:26,343 සභාපති ජු දාන්න... නෑ, ඉන්න. 562 00:47:26,969 --> 00:47:29,054 Gang-chan දුරකථනයට දමන්න. 563 00:47:29,638 --> 00:47:30,973 ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන. 564 00:47:31,056 --> 00:47:31,932 ඔයා කොහේ ද? 565 00:47:32,015 --> 00:47:34,977 අර අවජාතකයාගේ දුව මැරෙන්න කැමති මම නෙවෙයි. 566 00:47:35,602 --> 00:47:37,896 ඇය කෙනෙක් මැරුවා, ඔබට පෙනෙනවා. 567 00:47:39,189 --> 00:47:42,568 ඔහුට තම වටිනා දියණිය අවශ්‍ය නැතිනම් බන්ධනාගාරයට යාමට, 568 00:47:42,651 --> 00:47:45,320 එයාට කියන්න මට දැන්ම කතා කරන්න කියලා. 569 00:47:45,904 --> 00:47:49,074 මම ශරීරය හොඳින් බලාගන්නම් ඒ අතරතුර. 570 00:47:51,743 --> 00:47:52,578 කුමක් ද? 571 00:48:02,546 --> 00:48:04,172 වටිනාකමක් නැති මැරයෙක් හඬ පටිගත කිරීම 572 00:48:04,256 --> 00:48:07,259 ඔබ කියන්නේ ඔබ මේ ශිෂ්‍යයාව මැරුවාද? 573 00:48:07,342 --> 00:48:09,761 මට කියන්න. ඔබට ශරීරය ගැන බලාගන්න පුළුවන් නේද? 574 00:48:11,263 --> 00:48:13,890 ඔයා මාව බය කරනවා. ඇයි ඔයා මගෙන් මේක අහන්නේ? 575 00:48:13,974 --> 00:48:15,726 මුදල් ගැටලුවක් නොවේ. 576 00:48:15,809 --> 00:48:17,394 ඔබට අවශ්‍ය තරම් මම ඔබට දෙන්නම්. 577 00:48:17,477 --> 00:48:19,938 නැහැ, එය අමතක කරන්න! මම ඒක ඇහුනේ නැහැ කියලා රඟපානවා. 578 00:48:20,022 --> 00:48:21,231 යන්න! 579 00:48:25,360 --> 00:48:27,112 මම පාඩම් කරන කාමරයේ පාඩම් කරමින් සිටියෙමි 580 00:48:27,738 --> 00:48:29,239 සහ විවේකයක් සඳහා පිටතට ගියේය 581 00:48:29,865 --> 00:48:32,034 ඇය පෙනී සිටි විට මට බනින්න පටන් ගත්තා. 582 00:48:33,410 --> 00:48:34,745 ඉතින් ඔබ ඇයව මැරුවාද? 583 00:48:34,828 --> 00:48:36,455 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ! ඇය හුදෙක්… 584 00:48:38,165 --> 00:48:41,293 මම කළේ ඇයව පාරෙන් ඉවත් කිරීම පමණයි. නමුත් ඇය තනිවම වැටුණාය. 585 00:48:43,045 --> 00:48:44,296 මම හිතන්නේ ඇය එය හිතාමතා කළා. 586 00:48:44,963 --> 00:48:47,049 ඇය රඟපෑමක් ඇදගෙන සිටියාය වෛද්‍ය බිල්පත් සඳහා මාව වංචා කිරීමට. 587 00:48:50,344 --> 00:48:51,762 තාත්තා! 588 00:48:52,846 --> 00:48:54,473 ඔබ දන්නවා ඇයට පිස්සු කියලා. 589 00:48:55,474 --> 00:48:56,933 ඇය හැමදාම මට හිරිහැර කළා. 590 00:48:58,977 --> 00:49:00,103 මම වරදක් කළේ නැහැ. 591 00:49:01,271 --> 00:49:02,773 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි තාත්තේ. 592 00:49:10,572 --> 00:49:12,449 ඔබ මා සමඟ අවංක විය යුතුයි. 593 00:49:13,033 --> 00:49:14,076 අවංක වන්න. 594 00:49:14,159 --> 00:49:14,993 ඔබ කළේ… 595 00:49:16,662 --> 00:49:17,913 ඇයව මරන්නද? 596 00:49:20,165 --> 00:49:21,583 මම එසේ සිතනවා. 597 00:49:33,720 --> 00:49:37,015 ඔබට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ එය කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුව තිබුණි. 598 00:49:38,100 --> 00:49:39,434 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. 599 00:49:43,563 --> 00:49:45,691 මම හැමදාම ඔයාට දුන්නා ඔබ ඉල්ලූ ඕනෑම දෙයක්. 600 00:49:46,942 --> 00:49:48,610 ඇත්තටම රිදෙනවා ඔයා මගේ ළඟට ආවේ නෑ කියලා. 601 00:49:49,778 --> 00:49:51,321 මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 602 00:49:55,158 --> 00:49:55,992 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 603 00:49:57,703 --> 00:49:58,578 ඒකට කමක් නැහැ. 604 00:50:01,081 --> 00:50:02,207 ඒකට කමක් නැහැ. 605 00:50:08,338 --> 00:50:09,548 ඇය මිය ගොස් ඇත්දැයි ඔබ පරීක්ෂා කළාද? 606 00:50:13,301 --> 00:50:14,886 ඇගේ හිසෙන් ලේ ගලන්නට විය, 607 00:50:16,555 --> 00:50:17,723 නමුත් මට විශ්වාස නැහැ. 608 00:50:31,236 --> 00:50:33,363 රත්තරන් දත් වලට ඇඟ තියෙනවා නේද? 609 00:50:33,447 --> 00:50:34,281 ඔව්. 610 00:50:36,366 --> 00:50:38,326 ඉන්පසු ඔහුඇයව මරා දමන ලෙස කරන්න. 611 00:50:38,410 --> 00:50:39,411 තේරුනා සර්. 612 00:51:13,737 --> 00:51:15,030 ආයුබෝවන්? 613 00:51:15,113 --> 00:51:16,656 කරුණාකර දොර අරින්න! 614 00:51:17,365 --> 00:51:18,825 ආයුබෝවන්? 615 00:51:18,909 --> 00:51:20,494 කවුරුහරි ඉන්නවද? 616 00:51:22,746 --> 00:51:24,122 කරුණාකර දොර අරින්න! 617 00:51:32,005 --> 00:51:33,298 කරුණාකර දොර අරින්න... 618 00:53:32,834 --> 00:53:34,044 මට සීතලයි… 619 00:53:35,211 --> 00:53:36,254 තාත්තා… 620 00:53:58,568 --> 00:53:59,778 මට සීතලයි… 621 00:54:46,241 --> 00:54:47,242 ඔබ කවුද? 622 00:54:47,325 --> 00:54:49,160 ජීස්, ඔයා මාව බය කළා. 623 00:54:49,244 --> 00:54:51,079 ඔබ කවුද, මහත්මයා? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 624 00:54:54,416 --> 00:54:56,876 - ඔයා කවුද දෙයියනේ? - මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා! 625 00:55:01,131 --> 00:55:03,675 නම: KIM SANG-MAN වයස: 41 626 00:55:03,758 --> 00:55:07,012 මේ අවජාතකයා කරයිද ඔහුගේ කන් වල ඉටි හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද? 627 00:55:07,095 --> 00:55:09,222 මම නිකමට ඇහුවා ඔයා කවුද දෙයියනේ කියලා! 628 00:55:10,807 --> 00:55:12,600 මොකක්ද දෙයියනේ එයාට වෙලා තියෙන්නේ? 629 00:55:16,980 --> 00:55:18,648 දන්නවනේ මේක කාගේ ෆෝන් එකක්ද කියලා නේද? 630 00:55:20,692 --> 00:55:22,152 ඇය කොහෙද? 631 00:55:27,198 --> 00:55:29,826 ඔයා මාව අමාරු තැනකට දානවා. 632 00:55:29,909 --> 00:55:32,120 ඔයා මේක ඉල්ලුවා, හරිද? 633 00:55:42,714 --> 00:55:43,673 වම් පැත්තට. 634 00:55:48,178 --> 00:55:49,262 අනේ මචන්. 635 00:55:50,722 --> 00:55:52,390 මළ සිරුරක් පවා මෙහි කැටි වී මිය යනු ඇත. 636 00:56:02,817 --> 00:56:05,195 ඔවුන් එය තැබුවේ කොහේද? 637 00:56:18,708 --> 00:56:20,293 ජු ගැන්-චාන් 638 00:57:02,919 --> 00:57:04,796 යහපති සභාපතිතුමනි. 639 00:57:04,879 --> 00:57:07,090 ඔයා කොච්චර කරුණාවන්ත කෙනෙක්ද මට කතා කරන්නේ. 640 00:57:08,174 --> 00:57:09,008 මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා. 641 00:57:09,884 --> 00:57:14,139 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයා මට වඩා ගොඩක් හොඳ තත්වෙක ඉන්නවා 642 00:57:14,222 --> 00:57:16,349 මොකද ඔයා කන්නේ ඔයාට හොඳ දේ විතරයි. 643 00:57:20,728 --> 00:57:22,313 ප්‍රධානියා මාව පිරෙව්වා. 644 00:57:23,523 --> 00:57:25,316 ඔයා මගේ දුවට උදව් කළා කියලා මට ආරංචි වුණා. 645 00:57:25,400 --> 00:57:28,528 යහපත්කම, අප අතර කිසිදු අනුග්රහයක් නොමැත. 646 00:57:28,611 --> 00:57:32,532 ඔබේ රන්වන් හිසකෙස් ඇති දියණිය කොහොමද? 647 00:57:32,615 --> 00:57:36,161 ඔවුන් පවසන්නේ මුල් අධ්යාපනයයි යන්න මේ දිනවල වැදගත් වේ. 648 00:57:36,244 --> 00:57:39,789 ඇය තම පියා පසුපස හඹා යයි ඒ වගේම මිනිස්සු මරන්න දන්නවා 649 00:57:39,873 --> 00:57:42,459 සහ ඉතා හොඳින් ශරීර ඉවත් කරන්න. 650 00:57:42,542 --> 00:57:45,628 ඔබ ඉතා දක්ෂ දියණියක් ඇති දැඩි කළා. 651 00:57:46,463 --> 00:57:47,547 අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු. 652 00:57:47,630 --> 00:57:48,965 ඇත්ත වශයෙන්. 653 00:57:50,633 --> 00:57:51,468 නමුත්… 654 00:57:52,260 --> 00:57:55,472 මට පහත් ලෙස කතා කිරීම නවත්වන්න, අපතයා 655 00:57:55,555 --> 00:57:56,806 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? 656 00:57:58,308 --> 00:58:00,560 මම ඔබට ලිපිනයක් එවන්නම්. 657 00:58:01,769 --> 00:58:04,689 ඔබේ බූරුවාව දැන්ම මෙතනට ගන්න බිලියන දෙකක් සමඟ මුදල් වොන්. 658 00:58:05,815 --> 00:58:07,817 තවද ඔබේ ගෝලබාලයන් අත්හැර දමන්න. 659 00:58:07,901 --> 00:58:09,527 තනියම එන්න. 660 00:58:10,236 --> 00:58:11,321 ඔහ්, තව එක දෙයක්. 661 00:58:11,404 --> 00:58:13,907 එය නම්ගේ දත් ගැන ය. 662 00:58:14,657 --> 00:58:16,618 ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇදගෙන මා වෙත ගෙන එන්න. 663 00:58:16,701 --> 00:58:18,828 මට සාක්ෂියක් ලෙස ඡායාරූපයක් ද අවශ්‍ය වේ. 664 00:58:18,912 --> 00:58:21,748 එයාට හරියට කතා කරන්න බැරි වෙයි ඔහුගේ දත් නොමැතිව, 665 00:58:21,831 --> 00:58:24,125 නමුත් මම ඔහුට දෙන්නම් කියන්න ඒ සඳහා පෞද්ගලික පාඩම්. 666 00:58:28,713 --> 00:58:30,673 - අපි යමු. - ඔව්, සර්. 667 00:58:34,928 --> 00:58:35,762 අපි යමු! 668 00:58:35,845 --> 00:58:36,971 - ඔව්, සර්! - ඔව්, සර්! 669 00:58:57,116 --> 00:58:58,743 කිම් මින්-ජි සමඟ ස්ථානය බෙදා ගැනීම 670 00:59:13,383 --> 00:59:16,553 23, Hangman 10-ro. 671 00:59:17,845 --> 00:59:21,766 අපොයි, මට ඇත්තටම ඒ අවජාතකයා බලන්න ඕන ඔහුගේ දත් ගලවන්න. 672 00:59:21,849 --> 00:59:23,518 සමහරවිට මම ඔහුට කියන්න තිබුණා to bring him here. 673 01:00:46,559 --> 01:00:49,979 නියෝජිත කිම් නැවත ක්‍රියාත්මක විය 674 01:00:50,521 --> 01:00:51,397 {\an8}I'm sorry. 675 01:00:52,607 --> 01:00:53,524 {\an8}මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 676 01:00:53,608 --> 01:00:55,610 {\an8}මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත. Bring it. 677 01:00:56,194 --> 01:00:58,321 {\an8}අපිටත් ආයුධ අවශ්‍ය වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 678 01:00:59,197 --> 01:01:01,824 {\an8}ඉතින්, ඔහුගේ දුව ඔහුගේ දුර්වලකමයි. 679 01:01:01,908 --> 01:01:02,992 {\an8}පතුරුවා සොයන්න. 680 01:01:03,076 --> 01:01:06,704 {\an8}අපට අවශ්‍ය වන්නේ කිම් මින්-ජි සඳහා පමණි අතුරුදහන් වීමට. 681 01:01:08,247 --> 01:01:10,667 {\an8}ඔබ ඇඟිල්ලක් තැබුවොත් on my daughter, 682 01:01:11,834 --> 01:01:13,336 {\an8}මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා. 683 01:01:14,128 --> 01:01:15,254 {\an8}මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 684 01:01:15,338 --> 01:01:16,172 {\an8}මින්-ජි… 685 01:01:18,132 --> 01:01:19,258 {\an8}ජීවත් වේ. 686 01:01:21,010 --> 01:01:23,971 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jenny Kim