1
00:00:00,632 --> 00:00:03,033
(dramatik müzik)

2
00:00:15,999 --> 00:00:20,999
(vızıltı)
 (elektronik bip sesi)

3
00:00:52,066 --> 00:00:53,966
(at kişnemesi)

4
00:00:53,966 --> 00:00:56,300
(ayak sesleri)

5
00:01:03,233 --> 00:01:05,999
(at kişnemesi)

6
00:01:35,666 --> 00:01:38,933
(at kişnemesi)

7
00:01:38,933 --> 00:01:41,766
(rüzgar ıslığı)

8
00:01:51,233 --> 00:01:54,066
(su sıçratıyor)

9
00:02:16,599 --> 00:02:17,899
- Yarın izin gecem.

10
00:02:22,133 --> 00:02:24,333
Belki biraz kalabilirim
  artık Bayan Lettie.

11
00:02:24,333 --> 00:02:26,100
- Yarın konuş benimle.

12
00:02:37,066 --> 00:02:38,066
- İyi geceler Bayan Lettie.

13
00:02:42,500 --> 00:02:43,933
(kapı sesi)

14
00:02:43,933 --> 00:02:46,666
(rüzgar ıslığı)

15
00:02:48,632 --> 00:02:50,966
(ayak sesleri)

16
00:03:21,632 --> 00:03:24,632
(döşeme tahtası gıcırdıyor)

17
00:03:30,733 --> 00:03:33,632
- Lanet olsun Amos I
 sana eve gitmeni söyledim.

18
00:03:39,200 --> 00:03:40,333
(nefesi kesilir)

19
00:03:40,333 --> 00:03:42,799
(çığlık atıyor)

20
00:03:42,799 --> 00:03:45,300
(ürkütücü müzik)

21
00:05:08,433 --> 00:05:10,799
-[Erkek Seslendirme] Sevgili
 Bay Burns, izin verin

22
00:05:10,799 --> 00:05:15,333
kendimi tanıtmak için canım
adı Simeon Hollyfield,

23
00:05:16,500 --> 00:05:18,933
başkanı
  Mescal Şehir bankası.

24
00:05:18,933 --> 00:05:21,733
özgürlüğümü alıyorum
seni görmeye gelmek

25
00:05:21,733 --> 00:05:24,467
bir konuyla ilgili
 son derece acil.

26
00:05:28,333 --> 00:05:31,367
Geçtiğimiz birkaç dönemde
 aylar bir zamanlar huzurlu kasabamız

27
00:05:31,367 --> 00:05:36,367
Mescal bir süreçten geçti
  bir dizi tuhaf olay.

28
00:05:38,532 --> 00:05:39,500
- Üç cinayet mi?

29
00:05:41,066 --> 00:05:42,300
Ama senin mektubun
 sadece ikisinden bahsettik.

30
00:05:42,300 --> 00:05:44,899
- Önceki gece
 Lettie Mills'ten ayrıldım.

31
00:05:44,899 --> 00:05:47,100
otelde yaşayan bir kız,

32
00:05:47,100 --> 00:05:50,200
aynen bıçaklandı
  diğerleri korkunç.

33
00:05:57,333 --> 00:06:00,566
- Bay Hollyfield, nasıl?
Bankanız bu işin içinde mi?

34
00:06:00,566 --> 00:06:02,933
- İki yıl önce biz birdik
 önemli bakır merkezlerinden

35
00:06:02,933 --> 00:06:05,899
Arizona bölgesinde
ama mayın bitti

36
00:06:05,899 --> 00:06:09,532
ve şimdi küçüğüz
 kasaba küçülüyor.

37
00:06:09,532 --> 00:06:12,066
Bankaların insanlara ihtiyacı var
 iş hayatında kalmak için.

38
00:06:12,066 --> 00:06:15,133
- Sorunu çözmemi ister misin?
 Cinayet mi yoksa kasabanı mı kurtaracaksın?

39
00:06:15,133 --> 00:06:17,766
- Bana bir soru sordun
 Elimden geldiğince cevap verdim.

40
00:06:20,233 --> 00:06:23,500
Açıkçası seninkini boşa harcadım
Bay Burns ve benim zamanım.

41
00:06:26,200 --> 00:06:29,200
- Sadece yapabileceğimi kastetmiştim
sadece cinayetleri çözmenize yardımcı olur.

42
00:06:35,300 --> 00:06:36,233
Başlayalım mı?

43
00:06:37,233 --> 00:06:38,799
Diğer kurbanlar kimlerdi?

44
00:06:38,799 --> 00:06:41,699
- Birkaç ay önce
  Travis Mescal, ailesi

45
00:06:41,699 --> 00:06:45,200
kasabayı kurdu,
  vahşice bıçaklanarak öldürüldü.

46
00:06:45,200 --> 00:06:47,833
Üç hafta sonra genç bir kız
 salondaki öldürüldü

47
00:06:47,833 --> 00:06:49,500
aynı şekilde.

48
00:06:49,500 --> 00:06:51,033
- Ne kadar yetki
 yapar mıydım?

49
00:06:51,033 --> 00:06:54,266
- İhtiyacın olan tek şey bende
  belediye meclisinin izni.

50
00:06:55,500 --> 00:06:56,966
- Peki ücretim?

51
00:06:56,966 --> 00:07:00,266
- Ben de belirttim
  şehrin mali durumu

52
00:07:00,266 --> 00:07:03,200
ama Travis'in annesi
500$ ödül koydu

53
00:07:03,200 --> 00:07:05,799
ve biz ilgileneceğiz
 harcamalarınızın.

54
00:07:05,799 --> 00:07:08,500
Ücret orantılı olacak
senin çabanla

55
00:07:08,500 --> 00:07:10,500
ve dahası ben
kişisel olarak sana vereceğim

56
00:07:10,500 --> 00:07:13,400
bir tavsiye mektubu
  ayrıldığında.

57
00:07:13,400 --> 00:07:14,966
- Bay Hollyfield, maaşınız çok az.

58
00:07:18,532 --> 00:07:21,233
Ama zengin bir meydan okuma, ben
  hafta sonuna kadar orada ol.

59
00:07:26,300 --> 00:07:29,699
- Ah ah bir şey daha var, sen
şerifimizi hesaba katmak zorundayız

60
00:07:29,699 --> 00:07:34,699
Jarrod Coldcord bir iki
 bir adamın yumruklu ayısı.

61
00:07:36,066 --> 00:07:37,066
Ona geleceğini söyleyeceğim
  ama eğer Jarrod'u tanıyorsam

62
00:07:37,066 --> 00:07:38,266
bunu pek hoş karşılamayacaktır.

63
00:07:39,400 --> 00:07:40,233
(kapı çarpılır)

64
00:07:40,233 --> 00:07:41,599
- Kimseye güvenme!

65
00:07:41,599 --> 00:07:45,066
18 yıldır buradayım
silerken burunlarını vuruyor

66
00:07:45,066 --> 00:07:46,999
günün her saati çalışmak
ve bunun karşılığında ne alacağım?

67
00:07:46,999 --> 00:07:48,766
Kıçına lanet bir tekme!

68
00:07:48,766 --> 00:07:50,100
Kıçına bir tekme!

69
00:07:51,599 --> 00:07:53,966
O şeye bir parlaklık veriyorsun
 Seth, ellerini güzelce yıkıyorsun

70
00:07:53,966 --> 00:07:55,632
seninkine ihtiyacım yok
 bana bağırıyorum.

71
00:07:55,632 --> 00:07:57,566
(dokunarak)

72
00:07:57,566 --> 00:07:59,833
Kıçına lanet tekme.

73
00:07:59,833 --> 00:08:01,666
Bu hayır değil
 sıkışıp kalınacak yer.

74
00:08:01,666 --> 00:08:04,266
Yeterince büyüdün oğlum sen
  toplanıp dışarı çık.

75
00:08:11,666 --> 00:08:12,833
- Seni bu kadar kızdıran ne Jarrod?

76
00:08:12,833 --> 00:08:15,433
- Hollyfield işte bu.

77
00:08:15,433 --> 00:08:17,367
Görünüşe göre getiriyor
 süslü bir dedektif

78
00:08:17,367 --> 00:08:19,333
Burns'ün adı falan.

79
00:08:19,333 --> 00:08:20,799
İki tane olduğumu söylüyor
  durumda aylar

80
00:08:20,799 --> 00:08:22,300
ve hiçbir şeyi çözmedim.

81
00:08:22,300 --> 00:08:24,833
Ben sadece tek bir adamım ve
 iki ay çok uzun bir süre değil!

82
00:08:27,133 --> 00:08:28,233
- Ona ne söyledin?

83
00:08:30,733 --> 00:08:32,066
- Bu sadece
  işin özü,

84
00:08:32,066 --> 00:08:33,300
Ona hiçbir şey söyleyemem.

85
00:08:36,367 --> 00:08:37,599
Lanet etmek.

86
00:08:37,599 --> 00:08:39,400
- Tokaların tamamen parlıyor, gördün mü?

87
00:08:41,666 --> 00:08:44,100
- Hadi oğlum seni istemiyorum
 Keman dersine geç kaldım.

88
00:08:45,166 --> 00:08:46,066
Lanet etmek.

89
00:08:46,066 --> 00:08:46,899
(patlamalar)

90
00:08:46,899 --> 00:08:47,733
Lanet olsun.

91
00:08:52,866 --> 00:08:54,033
Lanet olsun.

92
00:09:27,500 --> 00:09:29,999
(ürkütücü müzik)

93
00:09:43,799 --> 00:09:45,966
(gerilimli akor)

94
00:09:45,966 --> 00:09:48,467
(ürkütücü müzik)

95
00:10:04,133 --> 00:10:07,133
(gerilimli akor)

96
00:10:09,933 --> 00:10:11,266
(zil çalar)

97
00:10:11,266 --> 00:10:13,766
(ürkütücü müzik)

98
00:10:27,566 --> 00:10:30,566
(gerilimli müzik)

99
00:10:45,733 --> 00:10:47,333
(yabancı dil konuşuyor)

100
00:10:47,333 --> 00:10:48,266
- İyi akşamlar Nina.

101
00:10:49,333 --> 00:10:51,166
- Başka bir müzik dersi ha?

102
00:10:51,166 --> 00:10:51,999
- Evet.

103
00:10:53,033 --> 00:10:56,133
(toynak sesleri)

104
00:10:56,133 --> 00:10:57,133
-Hola Ramon.

105
00:10:57,133 --> 00:11:00,833
(yabancı dil konuşuyor)

106
00:11:38,300 --> 00:11:43,300
(işaretli)
(keman ve piyano müziği)

107
00:12:14,266 --> 00:12:16,433
(işaretli)

108
00:12:19,400 --> 00:12:22,033
- Zamanı gelmedi mi Bayan Jenny?

109
00:12:22,033 --> 00:12:24,599
- Seth McGee var
  bir saatte sadece 60 dakika

110
00:12:24,599 --> 00:12:26,233
hala gidecek bir çiftin var.

111
00:12:27,933 --> 00:12:32,933
(keman ve piyano müziği)
(işaretli)

112
00:12:55,266 --> 00:13:00,100
(keman müziği)
 (işaretli)

113
00:13:11,933 --> 00:13:14,100
(işaretli)

114
00:13:15,433 --> 00:13:18,933
- Seth neredeyse bitti
sonra geri koşabilirsin

115
00:13:18,933 --> 00:13:21,733
Jarrod Amca'ya ve uzun boylularına
 eski güzel günlerin hikayeleri.

116
00:13:25,266 --> 00:13:30,000
(keman müziği)
 (işaretli)

117
00:13:46,799 --> 00:13:49,133
(çığlık atıyor)

118
00:13:57,532 --> 00:14:02,300
(keman müziği)
 (işaretli)

119
00:14:03,999 --> 00:14:05,200
Neşelen Seth'in var

120
00:14:05,200 --> 00:14:06,799
yedi tam gün
 bir sonraki derse kadar.

121
00:14:08,433 --> 00:14:11,433
(gerilimli müzik)

122
00:14:33,266 --> 00:14:34,100
-Nina mı?

123
00:14:35,300 --> 00:14:36,133
Nina.

124
00:14:37,666 --> 00:14:38,500
Nina mı?

125
00:14:39,566 --> 00:14:42,300
(dramatik müzik)

126
00:14:44,133 --> 00:14:45,999
(çığlık atıyor)

127
00:14:45,999 --> 00:14:48,733
(dramatik müzik)

128
00:14:50,766 --> 00:14:51,999
Jarrod! Jarrod!

129
00:14:53,200 --> 00:14:54,467
Jarrod! Jarrod!

130
00:14:56,333 --> 00:14:57,166
Jarrod!

131
00:14:58,999 --> 00:15:00,300
Jarrod! Jarrod!

132
00:15:01,899 --> 00:15:03,166
Jarrod! Jarrod!

133
00:15:05,233 --> 00:15:06,066
Jarrod!

134
00:15:07,866 --> 00:15:10,733
- Vay, sakin ol oğlum.

135
00:15:10,733 --> 00:15:12,100
Sorun nedir?

136
00:15:12,100 --> 00:15:13,433
- Sorun değil Seth buradayım.

137
00:15:13,433 --> 00:15:15,532
bir sorun mu var
  Bayan Jenny'yle mi?

138
00:15:15,532 --> 00:15:18,400
- Hayır, Nina.
 korkunç bir şey!

139
00:15:18,400 --> 00:15:20,799
Her tarafı kan içinde.

140
00:15:20,799 --> 00:15:22,666
Berbat görünüyor.

141
00:15:22,666 --> 00:15:24,599
- Orada başka kimse var mı?

142
00:15:24,599 --> 00:15:26,966
- Ramon, at
 tüccar oradaydı.

143
00:15:28,367 --> 00:15:31,033
- J.B. doktor Fairchild'i bul
  ve Nina'nın yanına kalk.

144
00:15:31,033 --> 00:15:32,367
biraz alacağım
 atlar ve seninle tanışırım.

145
00:15:32,367 --> 00:15:33,733
(gevezelik ediyor)

146
00:15:33,733 --> 00:15:34,733
- Sen olduğun yerde kal oğlum.

147
00:15:36,266 --> 00:15:37,100
- Gerçekten çok kötüydü.

148
00:15:38,367 --> 00:15:39,566
O tamamen...

149
00:15:42,899 --> 00:15:45,300
(gevezelik ediyor)

150
00:15:57,433 --> 00:15:58,500
- Bunları deneyeceğim.

151
00:16:10,899 --> 00:16:12,899
(geğirme)

152
00:16:15,233 --> 00:16:20,233
(dramatik müzik)
(gevezelik ediyor)

153
00:16:25,833 --> 00:16:29,133
- Arkadaşın Jarrod, o
 kıçını yine askıya aldı.

154
00:16:31,066 --> 00:16:33,033
Bu sefer Nina Torres.

155
00:16:33,033 --> 00:16:35,133
- Peki kim öldürdüyse
onun gücü az önce gömüldü

156
00:16:35,133 --> 00:16:36,866
Şerif Jarrod Coldcord.

157
00:16:36,866 --> 00:16:40,200
- Adından da anlaşılacağı gibi o kadar hızlı değil
 Ramon sana bir şey ifade ediyor mu?

158
00:16:40,200 --> 00:16:42,599
- Evet, Meksikalı at tüccarı.

159
00:16:42,599 --> 00:16:44,066
- İşte bu.

160
00:16:44,066 --> 00:16:48,033
O çocuk, Seth McGee o
 Ramon'un cinayeti işlediğini söyledi.

161
00:16:48,033 --> 00:16:50,699
- Verde Kanyonu orası
 Meksikalı kampını kurar.

162
00:16:50,699 --> 00:16:52,632
Jarrod hâlâ gitmedi mi?

163
00:16:52,632 --> 00:16:55,433
- Hayır sağa gitti
 Nina'nın evine gittim.

164
00:16:55,433 --> 00:16:57,367
(patlamalar)
 - Tam düşündüğüm gibi.

165
00:16:57,367 --> 00:17:00,367
Her akıllı kanun adamı bunu yapardı
 Ramon'un kampına doğru gitti.

166
00:17:02,200 --> 00:17:03,766
Ve bu doğru
  nereye gidiyorum.

167
00:17:03,766 --> 00:17:05,133
Burayı düzeltin,

168
00:17:05,133 --> 00:17:07,033
iş gidiyor
 buralardan al.

169
00:17:08,866 --> 00:17:10,599
(dramatik müzik)
(gevezelik ediyor)

170
00:17:10,599 --> 00:17:12,166
- [Adam] Hadi şunu alalım
 Şerif buraya.

171
00:17:12,166 --> 00:17:13,100
- [Adam] İşte şerif geliyor.

172
00:17:13,100 --> 00:17:14,333
- [Adam] Şerif nerede?

173
00:17:14,333 --> 00:17:17,766
- Bu olmalı
 deli bir adamın işi.

174
00:17:17,766 --> 00:17:20,166
(gevezelik ediyor)

175
00:17:22,066 --> 00:17:23,799
- [Jarrod] Tamam
 herkes sessiz olsun.

176
00:17:24,733 --> 00:17:27,300
- Çocuk onu bu şekilde gördü.

177
00:17:27,300 --> 00:17:28,899
- Tamam sakin ol, sessiz ol.

178
00:17:30,300 --> 00:17:32,400
Birisi katili görmüş.
 bu sefer kim olduğunu biliyoruz.

179
00:17:32,400 --> 00:17:33,333
- Onu iyi tanıyorum
  ve onu bulmak

180
00:17:33,333 --> 00:17:35,033
aynı şey değil Jarrod.

181
00:17:35,033 --> 00:17:39,467
- Akıllılık yapma Riley, ben
onu tam olarak nerede bulacağını biliyorum.

182
00:17:39,467 --> 00:17:41,866
(gevezelik ediyor)

183
00:17:43,799 --> 00:17:46,166
- Jarrod ben de seninle geleceğim.

184
00:17:46,166 --> 00:17:46,999
- İyi.

185
00:17:49,532 --> 00:17:50,933
Başka isteyen var mı
 benimle gel hadi

186
00:17:50,933 --> 00:17:52,766
Verde Kanyonu'na gidiyorum.

187
00:17:52,766 --> 00:17:56,033
(gevezelik ediyor)
(dramatik müzik)

188
00:17:56,033 --> 00:17:58,300
- Pekala millet,
 evlerinize dönün.

189
00:17:58,300 --> 00:17:59,733
Şimdi eve git.

190
00:17:59,733 --> 00:18:02,500
(dramatik müzik)

191
00:18:10,300 --> 00:18:11,300
Zamanı geldi Orville.

192
00:18:13,833 --> 00:18:15,766
- Öldü sanırım.

193
00:18:15,766 --> 00:18:18,166
Buraya daha erken gelmem
  bunu değiştirmez.

194
00:18:20,233 --> 00:18:22,033
O artık sonsuzluğa ait.

195
00:18:22,033 --> 00:18:25,033
(gerilimli müzik)

196
00:18:47,367 --> 00:18:49,532
- Horace, oraya git
  bu tarafta.

197
00:18:52,467 --> 00:18:56,599
Lavta daire çizer ve
 onun arkasından gel.

198
00:18:56,599 --> 00:18:57,866
Sessiz ol.

199
00:18:57,866 --> 00:19:00,866
(gerilimli müzik)

200
00:19:39,166 --> 00:19:42,166
(toynak sesleri)

201
00:19:46,033 --> 00:19:48,166
- (yabancı dil konuşuyor)

202
00:19:48,166 --> 00:19:49,999
İş için mi geldin?

203
00:19:51,233 --> 00:19:56,233
- Hayır.

204
00:19:57,367 --> 00:19:59,066
seni tutuklamaya geldim
Nina Torres'i öldürdüğün için.

205
00:20:03,133 --> 00:20:03,966
- Nina.

206
00:20:06,133 --> 00:20:08,367
Hayır kimseyi öldürmem!

207
00:20:09,433 --> 00:20:11,799
- Birisi yalan söylemeyi bıraksın
 yaptığını gördüm.

208
00:20:13,033 --> 00:20:14,699
- (yabancı dil konuşuyor)

209
00:20:14,699 --> 00:20:16,033
Sen şerif değilsin!

210
00:20:16,033 --> 00:20:18,899
- Önemli değil.
  onun işini yapıyorum

211
00:20:18,899 --> 00:20:20,467
şimdi bin, seni içeri alıyorum.

212
00:20:29,467 --> 00:20:32,433
Hadi hadi işine bak
at, hadi gidelim.

213
00:20:40,966 --> 00:20:41,833
(enstantane)

214
00:20:41,833 --> 00:20:43,100
Yakala onu! Yakala onu!

215
00:20:43,100 --> 00:20:45,833
(dramatik müzik)

216
00:20:50,699 --> 00:20:52,566
Onu oradan indirin!

217
00:20:52,566 --> 00:20:54,333
- [Lute] Horace'ı getirin!

218
00:20:54,333 --> 00:20:56,966
(dramatik müzik)

219
00:20:56,966 --> 00:20:58,367
- Yakalayın onu!

220
00:20:58,367 --> 00:21:01,100
(dramatik müzik)

221
00:21:19,699 --> 00:21:23,632
- Hiçbir şey Jarrod, hayır
onun lanet olası bir işareti.

222
00:21:25,300 --> 00:21:27,933
- Dışarısı çok karanlık
 10 metre ilerisini göremezsin.

223
00:21:27,933 --> 00:21:29,666
- Peki aramaya devam et
  buralarda bir yerlerde olmalı

224
00:21:29,666 --> 00:21:30,933
- Hadi eve gidelim Jarrod.

225
00:21:30,933 --> 00:21:33,733
- Burası onun kampı, sen
burada olduğunu görebiliyoruz.

226
00:21:33,733 --> 00:21:35,300
- Bekledin mi?
 onun etrafta dolaşması

227
00:21:35,300 --> 00:21:37,300
ve sana biraz fasulye hazırlayalım mı Jarrod?

228
00:21:37,300 --> 00:21:39,566
(gülüyor)

229
00:21:44,699 --> 00:21:46,533
- Buraya geri gel, lanet olsun.

230
00:21:46,533 --> 00:21:50,400
- Hadi Jarrod, gidebiliriz
sabah ilk iş dışarı çıkmak.

231
00:21:51,733 --> 00:21:53,066
- Tembel piçler.

232
00:21:56,467 --> 00:21:59,200
(dramatik müzik)

233
00:22:05,333 --> 00:22:09,533
- Bay Burns, yapsanız iyi olur
Onları içeri alayım.

234
00:22:09,533 --> 00:22:11,000
- Bu nedir?

235
00:22:11,000 --> 00:22:15,500
- Mascal geliyor, yapsan iyi olur
 buradan alayım.

236
00:22:17,333 --> 00:22:18,166
Hey, merhaba.

237
00:22:19,000 --> 00:22:21,766
(dramatik müzik)

238
00:22:27,367 --> 00:22:28,200
- Durun!

239
00:22:28,200 --> 00:22:29,033
- Vay.

240
00:22:29,033 --> 00:22:32,500
(dramatik müzik)

241
00:22:32,500 --> 00:22:33,333
Vay.

242
00:22:34,766 --> 00:22:37,766
(gerilimli müzik)

243
00:23:00,266 --> 00:23:04,632
- Tanrım, hoş geldin
 Mascal Bay Burns'e.

244
00:23:08,200 --> 00:23:09,133
Onu tanıyor musun?

245
00:23:09,133 --> 00:23:10,400
- Onu daha önce hiç görmedim.

246
00:23:13,999 --> 00:23:15,166
- Ölmek için harika bir yol.

247
00:23:18,966 --> 00:23:20,266
Onu kesmeme yardım eder misin?

248
00:23:21,666 --> 00:23:24,433
(dramatik müzik)

249
00:23:26,333 --> 00:23:27,833
- [Sürücü] Başını kaldır.

250
00:23:27,833 --> 00:23:30,599
(dramatik müzik)

251
00:23:52,966 --> 00:23:56,899
- Jarrod bu o Jarrod onlar
 onu sahneye çıkardı.

252
00:23:56,899 --> 00:23:58,166
- Kimi sahneye çıkardınız?

253
00:23:58,166 --> 00:23:58,999
-Ramon!

254
00:23:58,999 --> 00:24:01,733
(dramatik müzik)

255
00:24:12,500 --> 00:24:14,899
(gevezelik ediyor)

256
00:24:15,933 --> 00:24:16,799
- Bay Burns.

257
00:24:16,799 --> 00:24:17,866
- Hollyfield.

258
00:24:17,866 --> 00:24:19,766
- Seni burada gördüğüme sevindim.

259
00:24:20,799 --> 00:24:22,066
Burada neler oluyor Burns?

260
00:24:22,066 --> 00:24:24,566
- Onu asılı halde buldum
şehrin dışında bir ağaç.

261
00:24:24,566 --> 00:24:26,632
Sürücü bana bunu söyledi
  Verde Kanyonu'ydu.

262
00:24:32,233 --> 00:24:35,233
- İşte seninki
 katil Bay Hollyfield.

263
00:24:35,233 --> 00:24:36,599
Bu sefer bir tanığımız var.

264
00:24:36,599 --> 00:24:39,500
- Gördüğüm kişi o
 Nina'nın dün gecesinde.

265
00:24:39,500 --> 00:24:42,367
- Katiliniz getirildi
  Bay Burns burada,

266
00:24:42,367 --> 00:24:44,699
onu asılı halde buldum
Verde Kanyonu'nda bir ağaç.

267
00:24:44,699 --> 00:24:46,467
- Öyle değil
gerçekleri hiçbir şey değiştirmez.

268
00:24:46,467 --> 00:24:48,599
Görünüşe göre Nina'yı öldürmüş
 bana onun aldığı gibi

269
00:24:48,599 --> 00:24:50,133
başına neler geliyordu.

270
00:24:50,133 --> 00:24:52,033
- Şerif, öyle değil mi?
 sanık bir adamın olduğuna inanıyorum

271
00:24:52,033 --> 00:24:54,966
fuar hakkı var
 kanuna göre yargılama?

272
00:24:54,966 --> 00:24:56,766
- Vaaz vermeyin
  bana göre hukuk Burns,

273
00:24:56,766 --> 00:24:58,066
Yasayı biliyorum!

274
00:24:58,066 --> 00:25:00,166
- Gerçek şu ki biri
 bunu kendi üzerine aldı

275
00:25:00,166 --> 00:25:02,100
bu adamın suçlu olduğuna karar vermek.

276
00:25:02,100 --> 00:25:03,200
Bu kasabada kanun ve düzen

277
00:25:03,200 --> 00:25:05,766
hâlâ senin mi
sorumluluk şerif.

278
00:25:05,766 --> 00:25:07,666
- İşte yargıcın ipi.

279
00:25:07,666 --> 00:25:09,033
Bu bir kanıt.

280
00:25:09,033 --> 00:25:09,866
Bununla başla.

281
00:25:11,899 --> 00:25:15,599
- Şimdi beni dinle Burns,
Ben bu kasabanın şerifiyim

282
00:25:15,599 --> 00:25:18,799
ve iyi anlaşıyorum
 senin tavsiyen olmadan tamam,

283
00:25:18,799 --> 00:25:20,799
Ramon'u kimin öldürdüğünü bulacağım.

284
00:25:20,799 --> 00:25:22,799
Bu arada elimizde
 aradığımız katil.

285
00:25:22,799 --> 00:25:23,766
- [Adam] Doğru şerif.

286
00:25:23,766 --> 00:25:26,166
(gevezelik ediyor)

287
00:25:28,799 --> 00:25:30,733
- Kesinlikle o
 inkar edemem.

288
00:25:31,699 --> 00:25:33,566
- Bay Burns'ün çantalarını alıyorsunuz.

289
00:25:33,566 --> 00:25:35,566
ona en iyi odayı ver.

290
00:25:35,566 --> 00:25:38,599
yerleşmeni öneririm
 odaya girin ve başlayın,

291
00:25:38,599 --> 00:25:40,367
Birkaç dakika sonra size katılacağım.

292
00:25:40,367 --> 00:25:42,533
- Biraz sonra Bay Hollyfield,

293
00:25:42,533 --> 00:25:44,566
bazı gerekli şeylerim var
ilk önce yapılması gerekenler.

294
00:25:45,533 --> 00:25:47,933
(gevezelik ediyor)

295
00:25:52,233 --> 00:25:57,233
- Şerif, yapsan iyi olur
 Ramon konusunda haklı ol,

296
00:25:58,100 --> 00:25:59,333
bir sonraki kasabaya giden yol üzerinde

297
00:25:59,333 --> 00:26:02,766
ve zaten sahipler
bir şerif, genç bir adam.

298
00:26:03,999 --> 00:26:06,566
Şimdi Orville'i buraya getir
buraya ve bu adamı gömün.

299
00:26:07,933 --> 00:26:10,333
(gevezelik ediyor)

300
00:26:11,966 --> 00:26:13,367
- Bu ona Jarrod'u anlatıyor.

301
00:26:15,367 --> 00:26:17,966
- Herkes evine gitsin ve
kendi işine bak,

302
00:26:17,966 --> 00:26:18,799
hepiniz!

303
00:26:19,866 --> 00:26:20,699
Devam et!

304
00:26:22,367 --> 00:26:27,133
(patlamalar)
(dramatik müzik)

305
00:26:30,333 --> 00:26:32,933
(ürkütücü müzik)

306
00:26:58,733 --> 00:27:01,100
(zil çalar)

307
00:27:01,100 --> 00:27:02,899
(ürkütücü müzik)

308
00:27:02,899 --> 00:27:04,066
(kapı çarpılır)

309
00:27:04,066 --> 00:27:06,566
(ürkütücü müzik)

310
00:27:26,833 --> 00:27:29,200
- Özel bir koku Bay Burns.

311
00:27:29,200 --> 00:27:33,333
Doğuda ödüllü ve
Batıda takdir edilmiyor.

312
00:27:33,333 --> 00:27:37,500
- Bay Aimsley, ben
  sana sormak için buradayım...

313
00:27:37,500 --> 00:27:42,300
- Açıklamaya gerek yok.
 Mescal küçük bir havuzdan başka bir şey değil

314
00:27:42,300 --> 00:27:44,799
içine çok büyük bir
taş atılmıştır.

315
00:27:46,300 --> 00:27:48,999
Ziyaretinizi bekliyordum.

316
00:27:48,999 --> 00:27:50,733
- Nina Torres'i görmek isterim.

317
00:27:52,866 --> 00:27:54,266
- Hoş bir görüntü değil.

318
00:27:55,766 --> 00:27:57,233
Ama ölüm asla değildir.

319
00:27:57,233 --> 00:28:00,300
(gerilimli müzik)

320
00:28:08,666 --> 00:28:11,933
(dramatik akor)

321
00:28:11,933 --> 00:28:14,400
- Diğerleri miydi?
 aynı şekilde mi öldürüldü?

322
00:28:14,400 --> 00:28:15,233
- Kesinlikle.

323
00:28:17,367 --> 00:28:19,100
- İnanıyor musun?
  Ramon Nina'yı mı öldürdü?

324
00:28:22,433 --> 00:28:25,966
- Bu kasabada Bay Burns benim
 yargılama yapması istenmedi

325
00:28:27,133 --> 00:28:29,833
Hazırlanmak için para alıyorum
 ve cesetleri gömün.

326
00:28:31,233 --> 00:28:33,632
- Yine de hissediyorum
senin anlayışına sahip adam

327
00:28:34,632 --> 00:28:35,699
bir fikri olmalı.

328
00:28:42,999 --> 00:28:44,933
- Bu çok sert
  ülke Bay Burns

329
00:28:46,133 --> 00:28:49,033
şiddet uygulayan insanlarla
 ve masum kurbanlar.

330
00:28:49,033 --> 00:28:52,666
- O zaman senin görüşüne göre
Ramon katil değil mi?

331
00:28:56,233 --> 00:28:58,766
- Belki bir katil, katil?

332
00:29:00,833 --> 00:29:04,433
Dediğim gibi onları gömüyorum.

333
00:29:06,133 --> 00:29:08,799
- Bir erkeğin bu kadar tuhaf olması
 mesleğinin

334
00:29:08,799 --> 00:29:10,166
çok az şefkati var.

335
00:29:11,933 --> 00:29:12,799
- Merhamet?

336
00:29:14,899 --> 00:29:17,866
olmayı mı düşünüyorsun
 bir kasaba cenazecisi
 hayatımın amacı?

337
00:29:19,233 --> 00:29:20,999
Saçımı kestim, tıraş oldum
sakallarım ve insanları gömüyorum

338
00:29:20,999 --> 00:29:24,233
tek bir nedeni var; para.

339
00:29:25,699 --> 00:29:27,367
- O zaman yapmalısın
  zengin bir adam ol.

340
00:29:30,733 --> 00:29:31,966
- Kötü bir şaka Bay Burns.

341
00:29:34,000 --> 00:29:36,866
Mascal'da bir
 var, başka bir şey değil.

342
00:29:38,966 --> 00:29:40,300
- Sana sempati duyuyorum.

343
00:29:40,300 --> 00:29:41,467
- Benimki de sende.

344
00:29:42,899 --> 00:29:45,133
Senin yeteneğine sahip bir adam bunu yapabilir
 zamanını meşgul etsen iyi olur

345
00:29:46,699 --> 00:29:50,100
peşinden koşmaya çalışıyorum
 üç kasaba fahişesinin katili.

346
00:29:50,100 --> 00:29:50,933
- Fahişeler mi?

347
00:29:54,367 --> 00:29:59,367
- Peki ama sonra ben
 birinin öldüğünü varsayalım
 iş için kötü

348
00:30:02,833 --> 00:30:03,833
benimki hariç.

349
00:30:03,833 --> 00:30:06,599
(dramatik müzik)

350
00:30:16,632 --> 00:30:18,500
- Bunlar şunlardı
 En iyi günler Bay Burns.

351
00:30:19,433 --> 00:30:21,433
O zamanlar kasaba gelişti.

352
00:30:21,433 --> 00:30:24,933
Mascal'ın adı
 saygı duyuldu ve saygı duyuldu.

353
00:30:26,333 --> 00:30:28,233
Kocamın ölümü
  sekiz yıl önce

354
00:30:29,666 --> 00:30:33,533
büyük bir yük yükledi
  bana ve oğlum Travis'e.

355
00:30:33,533 --> 00:30:36,200
Harika vakit geçirdik
 sürdürülmesi gereken bir gelenek.

356
00:30:37,133 --> 00:30:38,733
- Ve harika bir iş çıkardın.

357
00:30:40,367 --> 00:30:43,632
- Belki ama harika
 hayatımın bir kısmı

358
00:30:43,632 --> 00:30:45,200
artık sadece anılar var.

359
00:30:46,400 --> 00:30:50,166
Bütün paramızı kullandım
 Mascal'ı kurtarmaya çalışmak

360
00:30:50,166 --> 00:30:51,133
ama faydası olmadı.

361
00:30:52,033 --> 00:30:54,433
İnsanlar yavaş yavaş uzaklaştılar.

362
00:30:55,733 --> 00:30:58,899
ilk önce vagonla
 yükler, ardından trenle

363
00:30:58,899 --> 00:31:01,266
ve sonra bile
  trenler durdu.

364
00:31:01,266 --> 00:31:03,066
Keşke Julio hayatta olsaydı

365
00:31:04,699 --> 00:31:08,200
onun gücüyle
 ve buna ilham veriyorum
 kasaba hayatta kalacaktı.

366
00:31:08,200 --> 00:31:11,133
- Artık Elizabeth'in geçmişi geçmişte kaldı,

367
00:31:11,133 --> 00:31:13,133
Bay Burns endişeli
 şimdiki zamanla.

368
00:31:15,999 --> 00:31:19,666
- Haklısın Simeon,
 her zamanki gibi pratik.

369
00:31:21,367 --> 00:31:26,367
Peki Bay Burns, öyle olduğunuzu duydum
 olağanüstü bir araştırmacı,

370
00:31:27,100 --> 00:31:27,999
en azından Simeon öyle söylüyor.

371
00:31:30,666 --> 00:31:32,367
Sizce Ramon
  katil mi?

372
00:31:33,766 --> 00:31:37,266
- Bayan Mescal cevaplıyor
ulaşmak kolay değil.

373
00:31:38,166 --> 00:31:39,632
- İç huzuru da değil.

374
00:31:41,100 --> 00:31:44,100
Birkaç ay oldu
  Travis'im öldürüldüğünden beri

375
00:31:44,100 --> 00:31:46,166
ve benim için öyle görünüyor
birkaç yıl gibi.

376
00:31:50,300 --> 00:31:51,533
- Orada olduğunu hissediyor musun?
 herhangi bir bağlantı

377
00:31:51,533 --> 00:31:53,966
oğlunun arasında
 ölüm ve diğerleri?

378
00:31:53,966 --> 00:31:55,033
- Aslında hayır.

379
00:31:57,566 --> 00:31:59,133
- Onları tanıyor muydu?

380
00:31:59,133 --> 00:32:00,666
- Onlara?

381
00:32:00,666 --> 00:32:03,233
Travis herkesi tanıyordu.
  Herkes Travis'i tanırdı.

382
00:32:03,233 --> 00:32:08,233
Genç ve yakışıklıydı,
 insanlardan keyif alıyordu, hayatı seviyordu.

383
00:32:10,632 --> 00:32:13,899
Travis'in bir bildiği varsa
  o kadınların,

384
00:32:14,833 --> 00:32:16,100
yani bu onun meselesiydi.

385
00:32:18,666 --> 00:32:20,166
Yaşama tutkusu vardı.

386
00:32:23,133 --> 00:32:25,100
Bu da onun ölümünü sağlar
 daha da trajik.

387
00:32:27,333 --> 00:32:28,266
Daha fazla çay mı?

388
00:32:28,266 --> 00:32:29,100
- Hayır, teşekkür ederim.

389
00:32:32,467 --> 00:32:35,033
- Sadece biraz
 tıbbi preparat

390
00:32:36,100 --> 00:32:37,533
ruhumu neşelendirmek için.

391
00:32:38,666 --> 00:32:40,966
Dr. Fairchild ısrar ediyor
 Onlara ihtiyacım yok

392
00:32:40,966 --> 00:32:43,899
ama onları buluyorum
  karanlığımı perçinle.

393
00:32:45,333 --> 00:32:49,766
Görüyorsunuz, birkaçı dışında
  Simeon gibi iyi arkadaşlar

394
00:32:51,166 --> 00:32:54,266
hala kalanlar
madenin başarısızlığını anlatmak

395
00:32:54,266 --> 00:32:57,533
ve kasaba
  Mescal ailesi.

396
00:32:57,533 --> 00:32:58,500
- Ah Elizabeth, sen...

397
00:32:58,500 --> 00:32:59,333
- Saçmalık!

398
00:33:00,833 --> 00:33:01,666
Anlamsız.

399
00:33:02,966 --> 00:33:05,566
Gerçek bu,
  bunu ikimiz de biliyoruz.

400
00:33:07,632 --> 00:33:10,500
- Belirleyebildiğim kadarıyla
 kesin bir benzerlik mevcut

401
00:33:10,500 --> 00:33:13,766
bunca ölüm arasında
  şimdi bana göre bu şunu gösteriyor...

402
00:33:13,766 --> 00:33:15,733
- Geç oluyor Burns.

403
00:33:15,733 --> 00:33:18,133
Eminim başkaları da vardır
  konuşmak istiyorsun.

404
00:33:19,233 --> 00:33:20,799
Elizabeth'e gideceğiz.

405
00:33:20,799 --> 00:33:25,799
- Eğer sapkın görünüyorsam
kendime acıyarak özür dilerim.

406
00:33:29,033 --> 00:33:30,266
Benim için kaçınılmaz.

407
00:33:31,233 --> 00:33:33,100
- Sabrınız için teşekkür ederim.

408
00:33:33,100 --> 00:33:34,833
her şeyi yapacağım
  yardım etmek mümkün.

409
00:33:34,833 --> 00:33:37,200
- Eğer olabilirsem
 daha fazla yardım

410
00:33:37,200 --> 00:33:39,066
beni aramaktan çekinmeyin.

411
00:33:39,066 --> 00:33:41,699
Sadece bir dahaki sefere
 Simeon'u getirme,

412
00:33:42,566 --> 00:33:44,333
benim için çok fazla endişeleniyor.

413
00:33:45,200 --> 00:33:46,033
- Yapmayacağım.

414
00:33:46,933 --> 00:33:47,833
Güle güle.

415
00:33:47,833 --> 00:33:48,699
- Güle güle Bay Burns.

416
00:33:48,699 --> 00:33:49,699
- Hoşçakal Elizabeth.

417
00:33:49,699 --> 00:33:50,933
- Simeon.

418
00:33:50,933 --> 00:33:52,666
- Bize yolu göstermene gerek yok.

419
00:33:52,666 --> 00:33:55,666
(gerilimli müzik)

420
00:34:10,599 --> 00:34:15,599
- Onun hakkında söylediği bir şey
 Travis seni rahatsız etti değil mi?

421
00:34:16,666 --> 00:34:19,133
- Evet gerek yok
 artık saklıyor.

422
00:34:19,133 --> 00:34:20,566
Yakında öğreneceksin

423
00:34:20,566 --> 00:34:23,367
ama konuştuğu Travis
  neredeyse hiç var olmadı.

424
00:34:24,367 --> 00:34:25,333
- Ne demek istiyorsun?

425
00:34:27,467 --> 00:34:31,899
- Yani Travis bunu kullandı
 Yatak odası anahtarı olarak Mescal ismi,

426
00:34:31,899 --> 00:34:34,066
onun için her kadın adil bir oyundu.

427
00:34:35,500 --> 00:34:38,733
İçti, kumar oynadı ve attı
 Mescal parası ortalıkta,

428
00:34:38,733 --> 00:34:40,632
sanki her gün onun son günüymüş gibi.

429
00:34:42,899 --> 00:34:45,400
- Bana Travis'e benziyor
 arkadaş satın alacak param vardı

430
00:34:45,400 --> 00:34:48,266
ve düşman edinme yeteneği.

431
00:34:48,266 --> 00:34:50,333
- Üç kısa yıl içinde
 bir ismi yok etti

432
00:34:50,333 --> 00:34:52,200
bu iki tane aldı
 nesiller inşa edecek.

433
00:34:53,233 --> 00:34:55,433
- Bir şey daha var Bay Hollyfield.

434
00:34:55,433 --> 00:34:56,266
- Ha?

435
00:34:57,666 --> 00:35:02,599
- Bir tanığı sorguladığımda
Ne zaman bitireceğime ben karar veririm.

436
00:35:03,200 --> 00:35:05,599
(dramatik müzik)

437
00:35:05,599 --> 00:35:07,066
İyi günler.

438
00:35:07,066 --> 00:35:10,066
(gerilimli müzik)

439
00:35:15,467 --> 00:35:17,433
(kedi miyavlar)

440
00:35:17,433 --> 00:35:20,433
(gerilimli müzik)

441
00:36:07,699 --> 00:36:10,266
(at kişnemesi)

442
00:36:12,566 --> 00:36:14,799
(gülüyor)

443
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
- [Yanıklar] İşte bu kadar.

444
00:36:21,500 --> 00:36:23,766
(gülüyor)

445
00:36:25,033 --> 00:36:27,367
- Peki ne zaman yaptın?
Burns'ün ona sahip olduğunu biliyor musun?

446
00:36:28,500 --> 00:36:29,699
- En kısa sürede
 yargıç ağzını aldı

447
00:36:29,699 --> 00:36:31,166
suçlu kelimesinin etrafında.

448
00:36:31,166 --> 00:36:33,433
(gülüyor)

449
00:36:43,632 --> 00:36:48,632
(toynak sesleri)
 (gerilimli müzik)

450
00:37:14,733 --> 00:37:17,733
(gerilimli müzik)

451
00:38:12,300 --> 00:38:17,300
(toynak sesleri)
 (gerilimli müzik)

452
00:38:29,766 --> 00:38:32,632
(keçiler meliyor)

453
00:38:32,632 --> 00:38:35,632
(gerilimli müzik)

454
00:39:00,799 --> 00:39:05,033
(bıçak darbeleri)
(dramatik akor)

455
00:39:05,033 --> 00:39:06,433
Yukarı çıktığını duymadım.

456
00:39:06,433 --> 00:39:09,367
- gelmedim, oradaydım
zaten burada stokları besliyorum.

457
00:39:09,367 --> 00:39:11,566
Bu sadece biraz
 senin için uyarı.

458
00:39:11,566 --> 00:39:13,699
Burada en iyisi
 arka tarafını koru.

459
00:39:16,066 --> 00:39:18,133
- Neden yapmadın?
bunu Ramon'a söyler misin?

460
00:39:18,133 --> 00:39:21,500
- Eğer arıyorsanız
Ramon'un bıçağı bu kadar.

461
00:39:21,500 --> 00:39:24,766
- Bu Ramon'un bıçağı olabilir ama
Nina'yı öldürmek için kullanılmadı.

462
00:39:24,766 --> 00:39:27,533
Nina'nın vücudundaki kesikler
 kancalı bir bıçakla yapılmıştır.

463
00:39:27,533 --> 00:39:29,533
- Seni bu kadar emin kılan ne?

464
00:39:29,533 --> 00:39:31,266
- inceledim
yaralar, öyle mi?

465
00:39:33,599 --> 00:39:36,367
Sakla yoksa yapabilirsin
 Ramon'la birlikte gömün.

466
00:39:38,066 --> 00:39:39,266
Nina nerede öldürüldü?

467
00:39:46,066 --> 00:39:48,666
- Öyle görünüyordu
orada bir yerde yeniden başladım

468
00:39:49,833 --> 00:39:51,733
ve o burada sona erdi
veranda tam orada.

469
00:39:52,899 --> 00:39:54,467
- Ben onun koyduğunu söyleyebilirim.
  iyi bir mücadele.

470
00:39:54,467 --> 00:39:55,699
- Yeterince iyi değil.

471
00:39:55,699 --> 00:39:56,500
Ne oluyor bu?
 fark Burns?

472
00:39:56,500 --> 00:39:57,367
O öldü.

473
00:39:57,367 --> 00:39:58,300
- Ramon da öyle.

474
00:39:59,966 --> 00:40:02,500
Çocuk nerede dedin?
Cinayeti ne zaman gördü?

475
00:40:04,133 --> 00:40:06,233
- Dışarıdaydı
  orada, yolda.

476
00:40:14,533 --> 00:40:17,500
- Şerife söyle, eğer
 Seth burada duruyordu

477
00:40:17,500 --> 00:40:19,966
Ramon'un Nina'yı öldürdüğünü gördüğünde

478
00:40:19,966 --> 00:40:21,400
Ramon neden Seth'i de öldürmedi?

479
00:40:21,400 --> 00:40:22,899
Yani tanıktı.

480
00:40:24,333 --> 00:40:26,333
- Sanırım öyle
 dışarısı karanlıktı.

481
00:40:26,333 --> 00:40:27,866
- Bay Coldcord'u mu tahmin ediyorsunuz?

482
00:40:29,333 --> 00:40:31,066
İyi bir kanun adamı olmak şunları gerektirir:
  tahmin çalışmalarından daha fazlası.

483
00:40:31,066 --> 00:40:33,833
(dramatik akor)

484
00:40:43,500 --> 00:40:44,333
Merhaba?

485
00:40:45,333 --> 00:40:46,166
Ben Burns.

486
00:40:49,433 --> 00:40:51,567
- Oğluma yalancı mı diyorsun?

487
00:40:51,567 --> 00:40:53,533
- söylemiyorum
 oğlunuz bir yalancı.

488
00:40:54,733 --> 00:40:57,567
sadece şunu öneriyorum
belki yanılıyordu

489
00:40:57,567 --> 00:40:59,133
sonuçta hava karanlıktı.

490
00:40:59,133 --> 00:41:03,866
- Karanlık mı aydınlık mı dedi oğlum
 ne gördü, ona inanıyorum.

491
00:41:07,166 --> 00:41:08,866
- Belki konuşsaydım
 kocana...

492
00:41:08,866 --> 00:41:11,200
- Önce onu bulman gerekecek.

493
00:41:11,200 --> 00:41:14,632
Şu anda Seth'im
 annesi ve babası.

494
00:41:18,133 --> 00:41:22,666
Eğer oğlum bir hata yaptıysa,
 ve sahip olduğunu söylemiyorum

495
00:41:22,666 --> 00:41:24,666
dürüst bir şey.

496
00:41:24,666 --> 00:41:28,632
Bir yabancıyla birlikte değilim
 oğlumu alaya almak için tut.

497
00:41:28,632 --> 00:41:30,933
- Mantıklı olun Bayan McGee.

498
00:41:30,933 --> 00:41:33,599
Eğer çocuk yanılıyorsa
 tüm yaşamını etkileyebilir.

499
00:41:34,766 --> 00:41:37,000
- Çoğu insan bunu yapmaz
 herhangi bir şey söyledim.

500
00:41:37,000 --> 00:41:40,500
Doğru olanı yapmaya çalışıyorsun
 bunun için teşekkür alamazsın.

501
00:41:41,666 --> 00:41:44,100
- Kapatamazsın
 oğlanların hayatından.

502
00:41:44,100 --> 00:41:46,000
Şimdi dün gece oldu,

503
00:41:46,000 --> 00:41:47,599
ne kadar erken izin verirsen
  onunla yüzleşiyor

504
00:41:47,599 --> 00:41:49,766
onun için o kadar iyi olur.

505
00:41:50,666 --> 00:41:51,500
- Hayır.

506
00:41:52,799 --> 00:41:55,599
Cevabım sizde Bay Burns.

507
00:41:55,599 --> 00:42:00,599
Bir şey satın almanın dışında
başka işimiz yok.

508
00:42:01,333 --> 00:42:04,100
(gerilimli müzik)

509
00:42:26,500 --> 00:42:31,500
(ıslık)
 (gerilimli müzik)

510
00:42:34,966 --> 00:42:37,966
(gerilimli müzik)

511
00:42:47,100 --> 00:42:50,133
(at kişnemesi)

512
00:42:50,133 --> 00:42:50,966
- Jarrod.

513
00:42:52,799 --> 00:42:53,699
Jarrod.

514
00:42:53,699 --> 00:42:55,766
(horlama)

515
00:42:55,766 --> 00:42:56,599
Jarrod'u mu?

516
00:42:58,200 --> 00:43:01,033
(horlama)

517
00:43:01,033 --> 00:43:01,866
Jarrod!

518
00:43:03,033 --> 00:43:04,500
Uyan, lütfen uyan!

519
00:43:07,200 --> 00:43:08,033
- Kim o?

520
00:43:08,033 --> 00:43:10,100
- Benim Seth.

521
00:43:10,100 --> 00:43:12,500
- Ah, git oğlum, beni rahat bırak.

522
00:43:12,500 --> 00:43:14,200
- Hayır sana bir şey söylemem lazım!

523
00:43:14,200 --> 00:43:15,433
Bu bir şey
  bilmelisin!

524
00:43:15,433 --> 00:43:17,599
- Git buradan konuşacağım
sabah sana.

525
00:43:17,599 --> 00:43:18,567
- Şimdi hayır!

526
00:43:18,567 --> 00:43:23,567
(öksürük)
(dramatik müzik)

527
00:43:29,266 --> 00:43:32,266
(gerilimli müzik)

528
00:44:06,233 --> 00:44:09,066
(kapıyı çalıyor)

529
00:44:09,066 --> 00:44:10,266
- Evet?

530
00:44:10,266 --> 00:44:12,367
- [Seth] Ben Seth McGee.

531
00:44:20,766 --> 00:44:22,467
- Ne var oğlum?

532
00:44:22,467 --> 00:44:25,632
- Nina konusunda sanırım yalan söyledim.

533
00:44:25,632 --> 00:44:27,933
gerçekten yapmadım
 Ramon'un onu öldürdüğünü gör.

534
00:44:30,433 --> 00:44:31,300
- Hadi oğlum.

535
00:44:33,133 --> 00:44:34,567
Hadi bunun hakkında konuşalım.

536
00:44:36,833 --> 00:44:37,666
- Ne?

537
00:44:40,699 --> 00:44:42,733
Seth bana yalan mı söyledi?

538
00:44:42,733 --> 00:44:44,166
- Buna yarım gerçek diyelim.

539
00:44:45,300 --> 00:44:48,233
Ramon'u Nina'yla gördü
dersinden önce.

540
00:44:48,233 --> 00:44:51,100
Dersinden sonra ne zaman
 Nina'nın cesedini buldu

541
00:44:51,100 --> 00:44:52,733
Ramon gitmişti.

542
00:44:52,733 --> 00:44:54,799
- Gerçek olmalısın
  kendinle gurur duy.

543
00:44:54,799 --> 00:44:57,400
Bana bakmamı sağladın
  tam bir aptal gibi!

544
00:44:57,400 --> 00:44:59,533
- Onu sen getirdin
 kendine Jarrod.

545
00:44:59,533 --> 00:45:02,933
bunu kabul etmen tuhaf
  10 yaşında bir çocuğun sözü.

546
00:45:02,933 --> 00:45:05,066
- Seth'in bana yalan söyleyecek bir çağrısı olmadı!

547
00:45:05,066 --> 00:45:07,533
- O olmadığı sürece
 seni korumaya çalışıyorum.

548
00:45:07,533 --> 00:45:10,333
Sebebi ne olursa olsun
 artık önemi yok.

549
00:45:10,333 --> 00:45:12,333
Ramon, Seth'in sözüne güvenmişti.

550
00:45:13,433 --> 00:45:15,533
- Bunu düşünmedim.

551
00:45:15,533 --> 00:45:18,467
- Bu senin sorunun.
 hiç düşünmüyorsun.

552
00:45:21,166 --> 00:45:21,999
- Peki şimdi.

553
00:45:24,866 --> 00:45:27,033
düşünmeyebilirim
 her zaman düz

554
00:45:29,899 --> 00:45:31,733
ama benim için çok açık olan bir şey var

555
00:45:32,899 --> 00:45:35,233
sırtımdaydın
buraya geldiğinden beri,

556
00:45:37,100 --> 00:45:40,066
şimdi çok havalısın
sözleri olan adam.

557
00:45:40,066 --> 00:45:43,666
Ne tür bir şey olduğunu öğrenelim
 sen gerçekten bir erkek misin?

558
00:45:44,833 --> 00:45:48,933
- Jarrod, bu değil
 her şeyi kanıtlayacağım.

559
00:45:48,933 --> 00:45:50,933
- Belki değil ama
bu bana hissettirecek

560
00:45:50,933 --> 00:45:52,567
çok daha iyi.

561
00:45:52,567 --> 00:45:57,233
(vuruyor)
 (ağlayarak)

562
00:46:29,367 --> 00:46:31,599
(öksürük)

563
00:46:34,500 --> 00:46:39,400
- Bay Burns, siz daha iyisiniz
sana kredi verdiğimden daha adam.

564
00:46:47,766 --> 00:46:48,933
- [Jenny] Jarrod Amca.

565
00:46:57,899 --> 00:47:00,367
- Jenny ben, biz...

566
00:47:03,233 --> 00:47:04,567
Bu dedektif Burns.

567
00:47:16,866 --> 00:47:18,100
- Nasılsınız?

568
00:47:18,100 --> 00:47:20,333
Ben Jenny Coldcord'um
  Jarrod'un yeğeni.

569
00:47:20,333 --> 00:47:22,166
Neden burada olduğunu biliyorum.

570
00:47:22,166 --> 00:47:23,933
- Bunun için üzgünüm.

571
00:47:23,933 --> 00:47:26,699
- [Jenny] Şuna bakılırsa
 Görünüşün öyle olduğunu hayal ediyorum.

572
00:47:28,066 --> 00:47:30,966
- Coldcord şeylerini özledim
 her zaman göründükleri gibi değildir.

573
00:47:30,966 --> 00:47:33,300
- Tam olarak ne olduğunu biliyorum
 Bay Burns oldu

574
00:47:33,300 --> 00:47:35,133
Geldiğini gördüm.

575
00:47:35,133 --> 00:47:38,133
sadece yaptığına pişmanım
 bundan kaçınacak hiçbir şey yok.

576
00:47:38,133 --> 00:47:41,666
- Amcan yakalandı
 yeni zamanın ağında

577
00:47:43,133 --> 00:47:46,233
ve inat etmeye çalışıyor
 yumruklarıyla dışarı çıkıyor.

578
00:47:46,233 --> 00:47:49,833
- Ne yaparsan yap
Jarrod'un iyi bir adam olduğunu düşünüyorum

579
00:47:49,833 --> 00:47:52,066
bu işe ömrünü verdi

580
00:47:52,066 --> 00:47:54,833
tek bildiği şerif olmak

581
00:47:54,833 --> 00:47:56,933
o olmadan o bir hiçtir,

582
00:47:56,933 --> 00:47:58,799
burada olman
 yalnızca bunu yeniden doğruluyor.

583
00:48:00,300 --> 00:48:02,467
- Buraya gelmem istendi ve
 yapılması gereken bir işi yapmak.

584
00:48:02,467 --> 00:48:05,599
- O halde yapın Bay Burns

585
00:48:05,599 --> 00:48:08,333
sadece bir şeyler bırak
amcam yolda.

586
00:48:11,599 --> 00:48:12,733
- Onu nerede bulabilirim?

587
00:48:14,133 --> 00:48:19,033
- Eğer o evde değilse sen
eski tren deposunu deneyebilir.

588
00:48:20,833 --> 00:48:23,400
(hafif müzik)

589
00:48:32,033 --> 00:48:37,033
(mızıka müziği)
  (çakallar uluyor)

590
00:49:17,999 --> 00:49:19,467
- Bu kasabanın kesinlikle vardı
 bir zamanlar çok fazla hayat

591
00:49:19,467 --> 00:49:20,933
o zaman görmeliydin.

592
00:49:22,266 --> 00:49:25,467
Trenler düdük çalıyor,
insanlar gelip gidiyor,

593
00:49:26,533 --> 00:49:28,066
O günlerde her trenle tanıştım.

594
00:49:29,632 --> 00:49:31,500
Gerçekten şerif olmak
 bir şey ifade ediyordu.

595
00:49:32,500 --> 00:49:33,933
İnsanların bana saygısı vardı.

596
00:49:38,233 --> 00:49:40,166
Artık hepsi ölüyor ve
 Ben sadece yaşlı bir adamım

597
00:49:40,166 --> 00:49:41,533
teneke bir yıldızla.

598
00:49:44,133 --> 00:49:45,833
Aman Tanrım, bilmiyorsun
  bunu önemse.

599
00:49:51,467 --> 00:49:53,233
- Keşke yapabilseydim
  burada seninleydim.

600
00:49:55,899 --> 00:50:00,899
Sana bir şey söyleyeceğim, yapamam
yapabileceğinden daha fazla başarısız ol.

601
00:50:03,699 --> 00:50:05,433
Bak şunu yapmaya çalışıyorum
  itibar kazanmak

602
00:50:05,433 --> 00:50:06,933
ve sen onu korumaya çalışıyorsun.

603
00:50:08,833 --> 00:50:11,467
Bu bizi bir nevi eşitliyor
temel söylemez misin?

604
00:50:12,333 --> 00:50:13,999
- Hayır bir fark var.

605
00:50:15,133 --> 00:50:16,866
Katili bulduk
 sen gidiyorsun, ben kalıyorum

606
00:50:18,066 --> 00:50:20,467
olanlardan sonra
aynı olmayacak

607
00:50:25,133 --> 00:50:26,632
- Neden önce onu bulmuyoruz?

608
00:50:30,799 --> 00:50:33,200
(gülüyor)

609
00:50:33,200 --> 00:50:36,233
- Vallahi boşa harcadık
 çok zaman konuşuyoruz,

610
00:50:36,233 --> 00:50:37,367
hadi gidelim ha?

611
00:50:37,367 --> 00:50:38,467
(gülüyor)

612
00:50:38,467 --> 00:50:39,300
Allah aşkına.

613
00:50:45,233 --> 00:50:48,066
- Söylesene, nereden öğrendin?
  Böyle bir tabureyi kullanmak için mi?

614
00:50:48,066 --> 00:50:49,866
- Bir terzi dükkanında.

615
00:50:51,333 --> 00:50:52,866
- Bunun bununla ne alakası var?

616
00:50:52,866 --> 00:50:55,367
- Dükkan yan taraftaydı
bir mobilya mağazasına.

617
00:50:55,367 --> 00:50:56,933
(gülüyor)

618
00:50:56,933 --> 00:50:59,367
- Yemin ederim Jarrod I
seni çıldırtmış olmalı.

619
00:50:59,367 --> 00:51:00,599
- Kesinlikle öyle hissettim.

620
00:51:00,599 --> 00:51:01,899
(gülüyor)

621
00:51:01,899 --> 00:51:04,899
(gerilimli müzik)

622
00:51:09,632 --> 00:51:12,933
- Lanet olsun öyle değildi
Gidip Ramon'u almak benim fikrim!

623
00:51:16,066 --> 00:51:17,599
(tükürür)
(çıngıraklar)

624
00:51:17,599 --> 00:51:21,033
Onun olduğunu bilmiyordum
  lanet boynunu kıracak.

625
00:51:21,033 --> 00:51:23,433
Üstelik öldürdüğü
  Nina öyle değil mi?

626
00:51:23,433 --> 00:51:26,000
- Dur Horace, biz
 hepsi bu işte bir arada.

627
00:51:27,100 --> 00:51:28,599
Peki ne yapacağız Virg?

628
00:51:28,599 --> 00:51:30,133
- Henüz bir şey yok.

629
00:51:30,133 --> 00:51:31,467
- Şerif olmak öyle olmasaydı
  senin için çok şey ifade ediyor

630
00:51:31,467 --> 00:51:32,899
bu asla olmazdı.

631
00:51:32,899 --> 00:51:35,500
- Diline dikkat et Horace
 hala bir tane varken!

632
00:51:35,500 --> 00:51:37,200
- Belki de haklıdır Virgil.

633
00:51:37,200 --> 00:51:39,799
Belki daha önemli bir şey vardır
 Şerif olmaktan başka şeyler.

634
00:51:39,799 --> 00:51:40,733
- Sen çeneni kapat
  Lanet olası ağız!

635
00:51:40,733 --> 00:51:42,000
(vurur)
 (bağırır)

636
00:51:42,000 --> 00:51:45,133
Ne olduğuna ben karar vereceğim
benim için önemli tamam

637
00:51:45,133 --> 00:51:48,133
(gerilimli müzik)

638
00:51:50,966 --> 00:51:53,567
(hafif müzik)

639
00:53:06,400 --> 00:53:08,599
- Benim için üzgün değilsin
  seni oraya itiyorum

640
00:53:08,599 --> 00:53:10,100
dün gece hapiste miydin?

641
00:53:14,899 --> 00:53:18,033
- Eğer kızgın değilsen hayır
 doğru söylememem konusunda bana

642
00:53:18,033 --> 00:53:19,066
ilk etapta.

643
00:53:21,066 --> 00:53:24,500
- Hayır, anlamadık
 uçlarımız düz, hepsi bu.

644
00:53:25,599 --> 00:53:26,599
- Onu kırbaçladın mı?

645
00:53:29,066 --> 00:53:31,166
Bay Burns, bunu yaptınız mı?
 Dün gece onu kırbaçladın mı?

646
00:53:32,533 --> 00:53:36,300
- Ah, tam olarak değil...

647
00:53:36,300 --> 00:53:37,733
- Onu yenebilirsin
  yapamaz mısın Jarrod?

648
00:53:37,733 --> 00:53:41,066
Eğer herkesi yenebilirsin
yapmak istiyorsun değil mi?

649
00:53:41,066 --> 00:53:44,433
- önemli mi
  Onu yenebilir miyim, yenemez miyim?

650
00:53:44,433 --> 00:53:47,632
- Tabii değilse
  birini yenmek önemli

651
00:53:47,632 --> 00:53:48,799
neden onunla kavga ediyorsun?

652
00:53:53,833 --> 00:53:55,467
- Tekrar söyleyebilir misin?

653
00:53:55,467 --> 00:53:57,200
- Eğer değilse
 onu yenmek önemli

654
00:53:57,200 --> 00:53:58,500
neden onunla kavga ediyorsun?

655
00:54:01,100 --> 00:54:03,367
(gülüyor)

656
00:54:04,799 --> 00:54:07,899
- Seth oğlum, denedim
 sana bir şeyler öğretmek için

657
00:54:07,899 --> 00:54:10,166
senden beri yaşamak
 duyabilecek yaştaydı

658
00:54:10,166 --> 00:54:12,733
ve bulduğum için kesinlikle gurur duyuyorum
  dışarıda öğreniyorsun

659
00:54:12,733 --> 00:54:14,233
öğrettiğimden daha hızlı.

660
00:54:15,166 --> 00:54:16,000
- Sayın?

661
00:54:17,433 --> 00:54:18,966
- Haydi, şuraya geçelim
 var mı diye görmek için hapishaneye

662
00:54:18,966 --> 00:54:21,133
biraz temizlik yapmak gerekiyor.

663
00:54:21,133 --> 00:54:23,699
(hafif müzik)

664
00:54:25,999 --> 00:54:28,733
(kapıyı çalıyor)

665
00:54:28,733 --> 00:54:30,066
- Bir dakika.

666
00:54:35,599 --> 00:54:38,400
- Benim adım Myra Lynn
Bay Burns içeri girebilir miyim?

667
00:54:38,400 --> 00:54:40,433
- Ah evet lütfen.

668
00:54:46,933 --> 00:54:48,233
- Kazandın mı, kaybettin mi?

669
00:54:49,500 --> 00:54:52,599
- Biraz kazanıyorum, biraz kaybediyorum.

670
00:54:53,599 --> 00:54:54,433
Peki ya sen?

671
00:54:55,533 --> 00:54:57,200
- Hiç şansım olmadı.

672
00:54:57,200 --> 00:54:58,999
Bay Burns, öyle mi?
 Virgil Hooker'ı tanıyor musun?

673
00:55:00,866 --> 00:55:02,333
- Yapmalı mıyım?

674
00:55:02,333 --> 00:55:05,233
- Eğer adamı istiyorsan
Ramon'u öldüren bu olmalı.

675
00:55:05,233 --> 00:55:06,567
- Hooker Ramon'u öldürdü.

676
00:55:06,567 --> 00:55:08,632
- İki arkadaşıyla
Horace ve Lute Dooland.

677
00:55:08,632 --> 00:55:10,467
- Yapmıyorum
 sözünden şüphe ediyorum Myra

678
00:55:10,467 --> 00:55:14,033
ama işte, olan bu
 senin sözün onlarınkine karşı.

679
00:55:16,500 --> 00:55:17,733
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

680
00:55:19,133 --> 00:55:22,833
- Evet, Lute Dooland giyiyor
 yeleğinin üzerinde buna benzer deniz kabukları var.

681
00:55:24,433 --> 00:55:26,266
- İhtiyacımız olan şey bu olabilir.

682
00:55:26,266 --> 00:55:28,699
Bu odayı terk etme
her koşulda.

683
00:55:28,699 --> 00:55:29,699
Burada güvende olacaksın.

684
00:55:30,733 --> 00:55:33,733
(gerilimli müzik)

685
00:55:41,367 --> 00:55:44,200
- Neden gitmiyoruz?
  oraya gidip onu tutuklayacak mısın?

686
00:55:44,200 --> 00:55:47,400
- Henüz değil, daha fazla kanıta ihtiyacımız var.

687
00:55:47,400 --> 00:55:50,400
- Az önce dedin ki
  Ramon'u astığını itiraf etti.

688
00:55:50,400 --> 00:55:51,599
- Bana göre yapmadılar.

689
00:55:52,766 --> 00:55:54,266
- Sana söylüyorum seni yakıyor
 çok yavaş çalış

690
00:55:54,266 --> 00:55:56,899
Bazen nasıl olduğunu merak ediyorum
  hiç bir şey yaptırmayın.

691
00:55:56,899 --> 00:56:00,500
- Bir Fransız yazar bir keresinde şöyle demişti:
 beklemeyi bilmek harikadır

692
00:56:00,500 --> 00:56:01,599
başarının sırrı.

693
00:56:01,599 --> 00:56:02,733
- Ah yaptı.

694
00:56:04,133 --> 00:56:05,699
Peki belki
 bir yazar için tamam

695
00:56:05,699 --> 00:56:07,899
ama buna değmez
 Şerife lanet olsun.

696
00:56:09,100 --> 00:56:09,933
- [Yakar] Seth mi?

697
00:56:11,133 --> 00:56:12,766
- Evet efendim?

698
00:56:12,766 --> 00:56:14,100
- Senin için bir işim var oğlum.

699
00:56:19,467 --> 00:56:22,467
(gerilimli müzik)

700
00:56:27,599 --> 00:56:29,333
- Şu McGee çocuğunun
bu tarafa geliyoruz.

701
00:56:30,500 --> 00:56:32,632
- İlkimi yaşadım
 10 yaşımdayken içtim.

702
00:56:32,632 --> 00:56:35,632
(gerilimli müzik)

703
00:56:43,733 --> 00:56:45,433
- Lute Dooland'ı arıyorum.

704
00:56:47,733 --> 00:56:49,599
Dedektif Burns anlattı
 sana bunu vermem için,

705
00:56:49,599 --> 00:56:51,100
Verde Kanyonu'nda buldu.

706
00:56:51,100 --> 00:56:54,100
(gerilimli müzik)

707
00:57:06,599 --> 00:57:08,632
- Lanet olsun!

708
00:57:08,632 --> 00:57:11,632
(gerilimli müzik)

709
00:57:19,799 --> 00:57:21,200
- Ne kadar bekleyeceğiz?

710
00:57:23,033 --> 00:57:24,966
- Bir zamanlar bir davam vardı
bir adamın hırsızlık yaptığı yer

711
00:57:24,966 --> 00:57:26,266
kendi bankasından

712
00:57:27,666 --> 00:57:30,133
Onu bir gün izlemek zorunda kaldım
  ve beş ay boyunca gece

713
00:57:31,467 --> 00:57:32,733
bir hata yapmadan önce.

714
00:57:34,799 --> 00:57:35,999
- Beş ay, mmhm.

715
00:57:36,899 --> 00:57:39,899
(gerilimli müzik)

716
00:57:59,599 --> 00:58:02,333
- Lute neden yapmıyoruz?
buradan çıkalım mı?

717
00:58:02,333 --> 00:58:03,833
- Hiçbir yere gitmiyorsun.

718
00:58:03,833 --> 00:58:06,533
şimdi gidiyorsun sanki
  bunu yaptığımızı itiraf ediyoruz.

719
00:58:06,533 --> 00:58:09,766
- Ama bir şeyler yapmalıyız.
 burada kalamayız.

720
00:58:09,766 --> 00:58:14,699
- Bu senin koncho'ndu
 lanet olsun buldular.

721
00:58:14,699 --> 00:58:15,533
- Gidiyoruz.

722
00:58:15,533 --> 00:58:16,733
- Hayır bekle!

723
00:58:16,733 --> 00:58:18,500
Çok daha iyi duruyorsun
 şansı tam burada.

724
00:58:19,599 --> 00:58:21,367
- Ben öyle görmüyorum Virg.

725
00:58:22,533 --> 00:58:24,899
Burada kalıyoruz, elimizde
 hiç şansı yok.

726
00:58:24,899 --> 00:58:26,899
Eğer şehir dışına çıkarsak
  en azından bizi yakalamaları lazım.

727
00:58:26,899 --> 00:58:30,333
- Kanıtlayabilirlerse Lute
ne olsa şimdiye burada olurlar.

728
00:58:30,333 --> 00:58:31,933
- Eğer öyleysen
kendinden o kadar eminsin ki

729
00:58:31,933 --> 00:58:34,166
neden buralarda kalmıyorsun
  ve ne olacağını görün.

730
00:58:34,166 --> 00:58:36,899
Aslında bekle
 şerif olursun,

731
00:58:36,899 --> 00:58:38,733
o zaman izin verebilirsin
 kendini hapisten çıkar.

732
00:58:39,933 --> 00:58:41,866
- Ah hayır, ah hayır sen...

733
00:58:41,866 --> 00:58:44,367
(silahlar ateşleniyor)

734
00:58:45,899 --> 00:58:48,533
- Biz de bunu yaptık
 bekliyordum.

735
00:58:48,533 --> 00:58:53,533
(silahlar ateşleniyor)
(dramatik müzik)

736
00:59:03,433 --> 00:59:04,266
Ön tarafa git.

737
00:59:04,266 --> 00:59:05,166
- Sağ.

738
00:59:05,166 --> 00:59:08,166
(gerilimli müzik)

739
00:59:15,933 --> 00:59:18,233
- Orada dur, Hooker.

740
00:59:18,233 --> 00:59:21,133
- Yolumdan çekil
  Jarrod geliyorum.

741
00:59:21,133 --> 00:59:23,266
- Ramon'u öyle astın ki
 Seni içeri alıyorum.

742
00:59:23,266 --> 00:59:25,833
Huzurlu veya düz
 dışarısı senin seçimin.

743
00:59:25,833 --> 00:59:29,766
- Defol git Jarrod, o da öyle
  Kahraman olman için geç kaldın.

744
00:59:29,766 --> 00:59:31,467
- Bu senin seçimin.

745
00:59:31,467 --> 00:59:36,467
(silahlar ateşleniyor)
 (gerilimli müzik)

746
00:59:38,699 --> 00:59:41,699
(gerilimli müzik)

747
01:00:15,133 --> 01:00:15,966
- Myra mı?

748
01:00:15,966 --> 01:00:18,966
(gerilimli müzik)

749
01:00:28,833 --> 01:00:31,599
(dramatik akor)

750
01:00:32,632 --> 01:00:33,699
Aman Tanrım.

751
01:00:33,699 --> 01:00:36,200
(ürkütücü müzik)

752
01:00:41,333 --> 01:00:42,166
Tanrım.

753
01:00:42,166 --> 01:00:44,666
(ürkütücü müzik)

754
01:01:00,266 --> 01:01:03,467
- Bıçak yaraları vardı
  her durumda aynı

755
01:01:03,467 --> 01:01:06,367
düzgün, hassas delikler.

756
01:01:06,367 --> 01:01:09,333
Etin olduğu yer hariç
bir yırtılma hareketi ile çekildi.

757
01:01:10,833 --> 01:01:13,799
- O zaman sana göre Myra
 aynı kişi tarafından öldürüldü

758
01:01:13,799 --> 01:01:15,200
Nina'yı kim öldürdü?

759
01:01:15,200 --> 01:01:16,467
- Buna hiç şüphe yok.

760
01:01:16,467 --> 01:01:18,066
koşullar
hepsi birbirine benziyordu.

761
01:01:20,133 --> 01:01:22,666
- Bana ne söyleyebilirsin?
 Myra hakkında yardımcı olabilecek bir şey var mı?

762
01:01:22,666 --> 01:01:25,999
- Fazla değil, tamamı
 Hookers'tan bir grup

763
01:01:25,999 --> 01:01:28,166
kendilerine kaldı
 çoğu zaman.

764
01:01:29,433 --> 01:01:33,333
- Yaptım, Travis Mescal
 oraya hiç gittin mi?

765
01:01:33,333 --> 01:01:35,567
- Evet ne zaman Hooker
 benim vekilimdi.

766
01:01:35,567 --> 01:01:38,467
Bakın Hooker onu yakalamaya devam etti
 birbiri ardına gelen karmaşadan.

767
01:01:39,933 --> 01:01:42,533
- O halde Travis Myra'yı tanıyor muydu?

768
01:01:42,533 --> 01:01:44,766
- Senin kadar iyi
 kimseyi tanımak istiyorum

769
01:01:47,333 --> 01:01:49,033
- Peki ya diğer kadınlar?

770
01:01:49,033 --> 01:01:54,033
- Aynı, hiçbiri umursamadı
 çok kimin yatağında uyudular.

771
01:01:55,467 --> 01:01:56,632
- Evet yeri geldiğinde
Travis kadınların hepsini tanıyordu.

772
01:01:58,133 --> 01:02:01,233
- Bayan Mescal nasıl hissetti?
  dernekleri hakkında?

773
01:02:02,400 --> 01:02:05,333
- O sahip olan kişi
saygılarımla Bay Burns.

774
01:02:05,333 --> 01:02:09,233
Travis'le birlikte onun kederi
 hayatta da, ölümde de.

775
01:02:09,233 --> 01:02:10,533
Her iki yolu da kaybetti.

776
01:02:12,033 --> 01:02:13,567
- Travis'i muayene ettiğinde,

777
01:02:14,766 --> 01:02:16,666
onun yaraları mıydı
 diğerleriyle aynı mı?

778
01:02:17,600 --> 01:02:18,433
- Bilmiyorum.

779
01:02:20,000 --> 01:02:21,433
Travis'in cesedini hiç görmedim.

780
01:02:27,033 --> 01:02:28,966
- Elbette Travis'i gördüm.

781
01:02:28,966 --> 01:02:30,567
Onu nasıl gömdüğümü sanıyorsun?

782
01:02:32,133 --> 01:02:34,899
- Ne Dr. Fairchild ne de
 Şerif cesedi gördü.

783
01:02:36,433 --> 01:02:38,066
Bu alışılmadık bir durum değil mi Bay Aimsley?

784
01:02:40,033 --> 01:02:43,500
- Belki de ilk bendim
  eve çağrıldı,

785
01:02:43,500 --> 01:02:47,133
geldiğimde Bayan Mescal
 tam bir umutsuzluk içinde

786
01:02:47,133 --> 01:02:50,133
halletmem konusunda ısrar etti
  tüm düzenlemeler

787
01:02:50,133 --> 01:02:53,100
kişisel ve özel olarak.

788
01:02:54,833 --> 01:02:56,699
- Çok iyi bir şeye sahip olmalısın
 özel ilişki

789
01:02:56,699 --> 01:02:57,699
Bayan Mescal'la birlikte.

790
01:03:00,899 --> 01:03:01,733
- Peki neden olmasın?

791
01:03:03,033 --> 01:03:05,367
Çok tuhaf görünüyor mu
 çekmem gerektiğini

792
01:03:05,367 --> 01:03:07,333
onun gibi bir kadın mı?

793
01:03:07,333 --> 01:03:10,333
- Tuhaf değil, beklenmedik.

794
01:03:13,766 --> 01:03:15,866
Etki altındaydım
  senin özel bir şeyin olmadığını

795
01:03:15,866 --> 01:03:17,433
için duygu
 bu kasabadaki herhangi biri

796
01:03:17,433 --> 01:03:22,233
ve yine de derin bir şey hissediyorum
Bayan Mescal'a bağlılık.

797
01:03:26,033 --> 01:03:27,833
- Bayan Mescal nazik bir hanımefendi.

798
01:03:29,533 --> 01:03:32,367
beni anlıyor,
 Onu anlıyorum.

799
01:03:33,632 --> 01:03:35,699
- İyi arkadaşların olması gerektiği gibi.

800
01:03:35,699 --> 01:03:36,533
- Eliz...

801
01:03:38,333 --> 01:03:42,166
Bayan Mescal ve ben
pek çok ortak nokta var.

802
01:03:46,833 --> 01:03:48,567
Hepimizin birine ihtiyacı var.

803
01:03:48,567 --> 01:03:50,233
- O zaman kanunu çiğnedin
  bağlılığın yüzünden

804
01:03:50,233 --> 01:03:51,567
Bayan Mescal'a.

805
01:03:51,567 --> 01:03:53,333
- Uygulama
hukuk her zaman altüst edildi

806
01:03:53,333 --> 01:03:55,266
isim nerede
 Mescal endişeli.

807
01:03:55,266 --> 01:03:58,033
- Her zaman seni düşündüm
 son derece prensipli bir adam.

808
01:04:00,833 --> 01:04:02,966
- Travis korkunç bir şekilde sakatlanmıştı.

809
01:04:05,666 --> 01:04:09,933
Annesi onun olmasını istedi
hayatta olduğu gibi hatırladı

810
01:04:09,933 --> 01:04:10,766
ölümde değil.

811
01:04:12,300 --> 01:04:14,600
Ben sadece ona bu dileğini yerine getirdim.

812
01:04:14,600 --> 01:04:16,533
Buna karşı bir yasa var mı?

813
01:04:16,533 --> 01:04:19,533
(gerilimli müzik)

814
01:05:02,233 --> 01:05:03,200
(zil çalar)

815
01:05:03,200 --> 01:05:05,166
(gerilimli müzik)

816
01:05:05,166 --> 01:05:07,666
(köpek havlaması)

817
01:05:20,799 --> 01:05:22,567
(at kişnemesi)

818
01:05:22,567 --> 01:05:25,567
(gerilimli müzik)

819
01:05:34,200 --> 01:05:36,433
(kapıyı çalıyor)

820
01:05:39,233 --> 01:05:41,600
Bu bir sosyal değil
 Elizabeth'i ziyaret edin.

821
01:05:42,766 --> 01:05:44,933
Korkarım Bay Burns
sırrımızı keşfetti.

822
01:05:46,999 --> 01:05:50,467
- Ah?

823
01:05:50,467 --> 01:05:52,500
Ona Orville'e ne söyledin?

824
01:05:52,500 --> 01:05:55,233
- Yapmadığımız hiçbir şey yok
diğerlerine zaten söylemiştim.

825
01:05:55,233 --> 01:05:58,200
Sadece ben tektim
  Biri Travis'in cesedini görecek.

826
01:05:59,632 --> 01:06:03,033
- Peki o zaman var
endişelenecek bir şey yok.

827
01:06:03,033 --> 01:06:05,833
Kesinlikle hiçbir zararı yok
 bir arkadaş diğerine yardım ediyor.

828
01:06:10,632 --> 01:06:12,699
- Haklısın
  orada Elizabeth.

829
01:06:14,433 --> 01:06:16,766
Ama bir iyilik diğerini hak eder.

830
01:06:22,300 --> 01:06:25,133
Küçük anlaşmamızı hissediyorum
 değiştirilmesi gerekecek.

831
01:06:28,733 --> 01:06:29,699
- Ne istiyorsun?

832
01:06:30,899 --> 01:06:32,666
- Küçük bir ücret
  verilen hizmetler.

833
01:06:35,533 --> 01:06:36,367
- Ne kadar?

834
01:06:38,666 --> 01:06:41,533
- Yeterince
 ulaşım ve masraflar

835
01:06:41,533 --> 01:06:44,766
bir sonraki aşama ne zaman
Mescal Elizabeth'ten ayrılıyor,

836
01:06:44,766 --> 01:06:45,766
Ben de üzerinde olacağım.

837
01:06:45,766 --> 01:06:48,467
(gülüyor)

838
01:06:48,467 --> 01:06:50,699
- Peki neden yapmadın?
 bana daha erken gelir misin?

839
01:06:50,699 --> 01:06:53,966
Çok daha mutlu olurdum
seni ağırlamak için.

840
01:06:53,966 --> 01:06:56,999
- Bana patronluk taslama Elizabeth
 Hayır işi için burada değilim.

841
01:07:02,733 --> 01:07:05,699
Bu bir düzenleme
 arkadaşlar arasında.

842
01:07:08,166 --> 01:07:09,066
- Olması gerektiği gibi.

843
01:07:10,467 --> 01:07:14,500
İşte bu sana yardımcı olacaktır
sinirlerinizi sakinleştirmek için.

844
01:07:17,567 --> 01:07:18,500
Parayı alacağım.

845
01:07:22,966 --> 01:07:26,467
Bilirsin, bir şekilde
 garip bir yol,

846
01:07:28,066 --> 01:07:29,666
Seni özleyeceğim Orville, evet.

847
01:07:38,699 --> 01:07:41,632
(gök gürültüsü çatlıyor)

848
01:08:52,100 --> 01:08:55,133
- Lanet olsun Jarrod bu
 bunu ikinci kez yapıyorsun.

849
01:08:55,133 --> 01:08:56,799
- Arkanı koru
  yan, hatırladın mı?

850
01:09:01,400 --> 01:09:03,200
- Ne buldun?

851
01:09:03,200 --> 01:09:05,666
- Peki dostumuz Aimsley
 Mescal'ın mekanına gittim

852
01:09:05,666 --> 01:09:06,833
tıpkı düşündüğümüz gibi.

853
01:09:08,400 --> 01:09:09,966
- Görünüşe göre sinirlendik.

854
01:09:12,133 --> 01:09:17,133
(tabut kazıma)
  (gök gürültüsü çatlıyor)

855
01:09:19,467 --> 01:09:21,533
- [Jarrod] Sanırım biliyorsun
 yasayı çiğniyoruz.

856
01:09:21,533 --> 01:09:23,066
- Bu da
 adalet arayışı.

857
01:09:23,066 --> 01:09:25,433
- Ben asla değilim
 daha önce yapmıştım.

858
01:09:25,433 --> 01:09:28,367
- Eğer bu sana hissettiriyorsa
  daha iyisi bende de yok.

859
01:09:34,733 --> 01:09:36,600
- Cenazedeydim.

860
01:09:36,600 --> 01:09:38,999
Bütün lanet kasaba
 cenazedeydi.

861
01:09:38,999 --> 01:09:41,933
(gök gürültüsü çatlıyor)

862
01:09:46,467 --> 01:09:49,133
- Görünüşe göre Simeon işe alınmış
 sonuçta doğru adam.

863
01:09:50,833 --> 01:09:54,300
Senin titizliğin
 yalnızca aşıldı
 sinirleriniz Bay Burns.

864
01:09:56,866 --> 01:09:58,833
- Hala yapmadın
 oğlunuzun cesedinin nedenini açıkladı

865
01:09:58,833 --> 01:09:59,933
tabutta değildi.

866
01:10:00,999 --> 01:10:03,533
- Sen de açıklamadın
neden baktın?

867
01:10:03,533 --> 01:10:05,833
- Öyle olduğu gerçeği
boş olması yeterli bir sebep.

868
01:10:08,632 --> 01:10:10,433
- Bu koşullar altında ben,

869
01:10:11,567 --> 01:10:13,433
borçlu olduğumu hissediyorum
 sana bir açıklama.

870
01:10:15,567 --> 01:10:18,933
Oğlumun aşırı bir durumu vardı
ölüm ve çürüme korkusu.

871
01:10:20,233 --> 01:10:23,033
Bana söz verdirdi
 eğer ölürse

872
01:10:24,200 --> 01:10:25,733
Cenazesini yaktırırdım.

873
01:10:32,966 --> 01:10:34,733
Benim kalıntılarım
  oğlum burada.

874
01:10:36,733 --> 01:10:37,899
- Travis orada mı?

875
01:10:41,433 --> 01:10:42,966
- Bu doğru.

876
01:10:42,966 --> 01:10:45,233
(yutar)

877
01:10:47,666 --> 01:10:49,833
benim iznim var
istersen bakmak için.

878
01:10:52,200 --> 01:10:53,066
- Hayır, teşekkür ederim.

879
01:10:57,467 --> 01:10:59,200
- Kasabayı kandırdığımı fark ettim

880
01:11:03,400 --> 01:11:06,966
ama yapacaklarını biliyorum
 asla anlamadım

881
01:11:06,966 --> 01:11:09,266
oğlumun yakılma isteği.

882
01:11:13,166 --> 01:11:16,000
- Ama suç işledin
bir aldatmaca Bayan Mescal.

883
01:11:16,000 --> 01:11:17,367
- Oturmaya hakkın yok

884
01:11:17,367 --> 01:11:19,166
benim kararıma göre
  eylemler Bay Burns.

885
01:11:20,567 --> 01:11:22,999
Bulmak için işe alındın
  oğlumu öldüren adam

886
01:11:24,233 --> 01:11:26,133
ve şu ana kadar
 bunu başaramadı.

887
01:11:37,467 --> 01:11:42,367
Bazı nedenlerden dolayı Tanrı onu seçti
 kocamdan daha uzun yaşayacağım

888
01:11:42,367 --> 01:11:47,367
ve oğlum olmadan
 onlara hiçbir şeyim yok.

889
01:11:50,133 --> 01:11:54,733
Ben öldüğümde,
  Mescal adı ölür.

890
01:11:56,600 --> 01:11:59,266
- Üzgünüm yapmamalıyız
bunu yaptım.

891
01:12:03,966 --> 01:12:08,966
- Haklısınız Bayan Mescal,
 Yapmam gereken bir iş var.

892
01:12:10,799 --> 01:12:13,799
(gerilimli müzik)

893
01:14:07,100 --> 01:14:12,100
- Sana Myra Lynn,
 kadeh kaldırmayı teklif ediyorum

894
01:14:15,166 --> 01:14:19,367
ikimiz de sevinebilelim diye
bizim şansımız.

895
01:14:24,033 --> 01:14:29,033
Varlığımızın olmayacağını söylemek
 kaçırılmak bir kabuldür

896
01:14:31,266 --> 01:14:34,766
başarısızlığımızdan değil,
 onların bilgisizliğinden.

897
01:14:34,766 --> 01:14:37,766
(gerilimli müzik)

898
01:14:47,066 --> 01:14:49,567
(kapı gıcırdar)

899
01:14:58,666 --> 01:15:01,166
Hepsi gülüyor ve benimle dalga geçiyorlar

900
01:15:01,166 --> 01:15:02,933
çünkü benim yollarım
 onların yolları değil.

901
01:15:10,400 --> 01:15:11,666
Sen de bana güldün

902
01:15:14,333 --> 01:15:16,300
farklı değildin
 diğerlerinden daha.

903
01:15:19,899 --> 01:15:21,266
Sen kimsin ki beni yargılıyorsun?

904
01:15:21,266 --> 01:15:23,367
(vurur)

905
01:15:28,600 --> 01:15:31,600
(gerilimli müzik)

906
01:15:37,567 --> 01:15:42,567
Yarın son resmi eylemim olarak

907
01:15:48,733 --> 01:15:52,066
seni yatıracağım
 sabah dinlenme

908
01:15:52,066 --> 01:15:55,066
(gerilimli müzik)

909
01:16:02,833 --> 01:16:07,632
Hayatın uzakta olsun
Cennetin tarafı daha iyi olsun.

910
01:16:07,632 --> 01:16:10,632
(gerilimli müzik)

911
01:16:27,300 --> 01:16:32,300
(dramatik akor)
(ağlayarak)

912
01:16:44,799 --> 01:16:49,533
- Doktor Bayan Mescal ne zaman öldü?
 ilk önce bunu almaya başla?

913
01:16:49,533 --> 01:16:51,033
- Birkaç ay.

914
01:16:51,033 --> 01:16:53,500
sana verebilirim
İsterseniz kesin tarih.

915
01:16:53,500 --> 01:16:55,033
- Daha sonra.

916
01:16:55,033 --> 01:16:58,233
Bana ne zaman olduğunu söyle
  son malzemesini aldı.

917
01:16:58,233 --> 01:17:00,100
- Bir hafta önceki güne.

918
01:17:00,999 --> 01:17:03,066
- O malzeme neredeyse tükendi.

919
01:17:03,066 --> 01:17:05,833
- Bu imkansız, ben
ona bir ay yetecek kadar para verdi.

920
01:17:05,833 --> 01:17:07,066
Emin misin?

921
01:17:07,066 --> 01:17:08,600
- Geldiğimde
  dört gün önce burada

922
01:17:08,600 --> 01:17:13,266
ilaç kutusu doluydu,
 şimdi neredeyse boş.

923
01:17:13,266 --> 01:17:16,899
- Bay Burns sanırım o sadece
 birazını başka bir kaba koyalım mı?

924
01:17:18,333 --> 01:17:22,833
- Diyelim ki bu ilaç,
 daha büyük miktarlarda alınır,

925
01:17:24,266 --> 01:17:26,632
dışında bir amaca hizmet etti
 ne amaçla tasarlandı?

926
01:17:26,632 --> 01:17:28,699
- Tıbbi açıdan konuşursak
 bu mümkün.

927
01:17:30,133 --> 01:17:31,600
- O zaman tartışalım ve
  her alternatifi inceleyin

928
01:17:31,600 --> 01:17:32,632
düşünebilirsiniz.

929
01:17:39,866 --> 01:17:44,200
- Tamam, arseniği biliyoruz
 iyodür ana bileşendir.

930
01:17:45,467 --> 01:17:46,300
Şimdi görelim.

931
01:17:49,300 --> 01:17:53,467
Ah işte buradayız, arsenik
çeşitli bileşiklerde

932
01:17:53,467 --> 01:17:55,999
yaygın olarak kullanılır
metabolizmayı teşvik etmek

933
01:17:55,999 --> 01:17:58,000
aşırı depresyon vakalarında.

934
01:17:59,166 --> 01:18:02,533
Bunu dinle, son zamanlarda
arsenik ile deneyler

935
01:18:02,533 --> 01:18:05,367
bunu kanıtladılar
  önemli dozda kullanılır

936
01:18:05,367 --> 01:18:08,033
şu konuda faydalıdır
  şiddetli anemi tedavisi

937
01:18:08,033 --> 01:18:09,699
ve çeşitli cilt hastalıkları,

938
01:18:12,266 --> 01:18:13,666
özellikle frengi.

939
01:18:17,400 --> 01:18:18,233
- Frengi.

940
01:18:19,899 --> 01:18:22,400
(piyano müziği)

941
01:18:52,200 --> 01:18:55,500
- öyle olduğuna çok sevindim
bugün gelebilirim Jenny.

942
01:18:55,500 --> 01:18:59,233
Ne olduğunu bilmiyorsun
Müziğinin benim için anlamı var.

943
01:18:59,233 --> 01:19:00,133
- Jarrod.

944
01:19:05,933 --> 01:19:08,733
Az önce ciddi bir durum yaşadım
Dr. Fairchild ile konuşun.

945
01:19:08,733 --> 01:19:11,233
(piyano müziği)

946
01:19:51,433 --> 01:19:55,066
- Gel Jenny, işte burada
 sana göstermek istediğim bir şey.

947
01:19:55,066 --> 01:19:57,733
(uğursuz müzik)

948
01:20:25,100 --> 01:20:25,966
- Frengi mi?

949
01:20:25,966 --> 01:20:27,799
(dramatik müzik)

950
01:20:27,799 --> 01:20:31,300
- İşte bu
 Sana göstermek istedim.

951
01:20:33,367 --> 01:20:34,766
- Çok güzel.

952
01:20:37,899 --> 01:20:42,899
(dramatik akor)
(çığlık atar)

953
01:20:44,333 --> 01:20:47,500
- Travis'i tanıyorum, üzgünüm
 tüm bunların hataları için

954
01:20:47,500 --> 01:20:51,133
Jenny dışındaki diğer sahteler,
  Jenny doğru kişi...

955
01:20:51,133 --> 01:20:55,733
(çığlık atıyor)
 (hırlıyor)

956
01:21:32,000 --> 01:21:34,266
(parçalayıcı)

957
01:21:36,233 --> 01:21:41,000
(çığlık atıyor)
(dramatik müzik)

958
01:21:41,000 --> 01:21:45,799
(çığlık atıyor)
(dramatik müzik)

959
01:21:45,799 --> 01:21:48,533
(dramatik müzik)

960
01:21:58,433 --> 01:22:00,600
Pis küçük fahişe.

961
01:22:00,600 --> 01:22:02,367
- Hayır, lütfen.

962
01:22:02,367 --> 01:22:03,766
(dramatik müzik)

963
01:22:03,766 --> 01:22:05,766
(vuruyor)

964
01:22:05,766 --> 01:22:07,866
- Aynen öylesin
 geri kalanların hepsi

965
01:22:07,866 --> 01:22:10,200
seni pis küçük fahişe!

966
01:22:10,200 --> 01:22:12,367
(vuruyor)

967
01:22:15,733 --> 01:22:18,400
Neden oğlumun kıymetini bilmiyorsun?

968
01:22:19,467 --> 01:22:21,766
Onları senin için öldürdüm.

969
01:22:21,766 --> 01:22:23,666
(vuruyor)

970
01:22:23,666 --> 01:22:25,166
Onları senin için öldürdüm!

971
01:22:25,166 --> 01:22:28,200
(silah ateşleniyor)
(merdiven korkuluğu kırılıyor)

972
01:22:28,200 --> 01:22:29,133
(gümbürtü)

973
01:22:29,133 --> 01:22:31,467
(çığlık atıyor)

974
01:22:35,533 --> 01:22:36,367
- Jenny.

975
01:22:36,367 --> 01:22:37,200
- Yardım.

976
01:22:37,200 --> 01:22:38,033
- Jenny.

977
01:22:38,033 --> 01:22:40,433
(ağlayarak)

978
01:22:47,500 --> 01:22:50,233
(dramatik müzik)

979
01:23:00,433 --> 01:23:03,567
- İşte mektubu
öneri Burns'e söz verdim

980
01:23:03,567 --> 01:23:05,567
o da bulacaksın
 paran içeride.

981
01:23:07,899 --> 01:23:10,633
sadece korkarım ki
  sorunumuza çözüm

982
01:23:10,633 --> 01:23:12,367
daha da büyüğünü yarattı.

983
01:23:13,533 --> 01:23:16,066
- Bir ara öğrendim
 önce Bay Hollyfield

984
01:23:16,066 --> 01:23:18,567
bu umut en parlak
 umutsuzluktan uyandığında.

985
01:23:20,300 --> 01:23:21,166
Sana iyi şanslar.

986
01:23:27,966 --> 01:23:28,833
- Tut şunu.

987
01:23:28,833 --> 01:23:29,999
Orada tut.

988
01:23:29,999 --> 01:23:31,400
Tut bekle.

989
01:23:31,400 --> 01:23:33,333
- Hey ne oldu
Bu Jarrod'un anlamı nedir?

990
01:23:36,333 --> 01:23:39,799
- Bunu istiyordun
 uzun zamandır Hollyfield.

991
01:23:39,799 --> 01:23:42,233
Bu senin, hiçbir şey
 daha fazlası bizim için burada.

992
01:23:42,233 --> 01:23:43,033
Hadi tatlım.

993
01:23:45,233 --> 01:23:46,233
-[Seth] Hoşçakal.

994
01:23:46,233 --> 01:23:48,833
(hafif müzik)

995
01:24:07,766 --> 01:24:12,266
- Seth, bunu sakla ve
 bir erkek gibi büyüyorsun.

996
01:24:24,233 --> 01:24:25,666
- Güle güle Jarrod.

997
01:24:27,600 --> 01:24:28,567
- Hoşçakal oğlum.

998
01:24:28,567 --> 01:24:31,133
(hafif müzik)

999
01:24:39,933 --> 01:24:41,233
yakalamalıydım
 bunlardan biri tren

1000
01:24:41,233 --> 01:24:42,633
koşmayı bırakmadan önce.

1001
01:24:45,200 --> 01:24:47,966
(gülüyor)

1002
01:24:47,966 --> 01:24:50,166
- Şoför haydi buradan çıkalım!

1003
01:24:50,166 --> 01:24:55,166
- [Sürücü] Heya!

1004
01:25:04,300 --> 01:25:09,300
♪ Kötü kadın alacak
sen onun büyüsüyle ♪

1005
01:25:12,533 --> 01:25:17,100
♪ Kötü kadın seni yakalayacak

1006
01:25:17,100 --> 01:25:21,733
♪ Yapıyor
  büyü oh çok iyi ♪

1007
01:25:21,733 --> 01:25:26,200
♪ Onu sevmek istiyorsun
 ve o sana izin verecek ♪

1008
01:25:26,200 --> 01:25:31,200
♪ Onun büyüsüne kapılana kadar

1009
01:25:31,200 --> 01:25:35,733
♪ Seninkini alabilir
ateşler yanıyor ♪

1010
01:25:35,733 --> 01:25:40,300
♪ Şuna sahip:
 gözlerindeki şeytan ♪

1011
01:25:40,300 --> 01:25:42,733
♪ Oda bulanıklaşmaya başlıyor

1012
01:25:42,733 --> 01:25:44,933
♪ Onun dokunuşu
  seni delirtiyorum ♪

1013
01:25:44,933 --> 01:25:47,033
♪ Gözleri seni hipnotize edecek

1014
01:25:47,033 --> 01:25:52,033
♪ Büyüyle
 çok iyi iş çıkarıyor ♪

1015
01:25:53,200 --> 01:25:57,133
♪ Kötü kadın alacak
sen onun büyüsüyle ♪

1016
01:25:58,799 --> 01:26:02,166
♪ Cennet ne demek
  o sana teklif edecek ♪

1017
01:26:02,166 --> 01:26:04,766
♪ Yıldız tozu ve gümüş kaşık

1018
01:26:04,766 --> 01:26:09,333
♪ Gökkuşağı renkli rüyalar
zihnini doldurmak için ♪

1019
01:26:09,333 --> 01:26:11,266
♪ Her ne kadar
çok doğru geliyor ♪

1020
01:26:11,266 --> 01:26:15,600
♪ Uyanırsın
sabah ışığı ve bul ♪

1021
01:26:15,600 --> 01:26:19,066
♪ Dans edebildiğini

1022
01:26:19,066 --> 01:26:24,066
♪ Kötü kadın alacak
sen onun büyüsüyle ♪

1023
01:26:25,233 --> 01:26:29,600
♪ Kötü kadın alacak
sen onun büyüsüyle ♪