2
00:01:13,572 --> 00:01:16,786
Αχαμ.  Παγκόσμιος Πόλεμος 3.

3
00:01:17,578 --> 00:01:18,789
Ζεστό και κρύο.

4
00:01:18,790 --> 00:01:19,921
Διήρκεσε από...

5
00:01:19,960 --> 00:01:21,422
<i><b>Σκύλος: Κράτα.</b></i>

6
00:01:23,055 --> 00:01:23,846
<i><b>Σκύλος: Θηλυκό.</b></i>

7
00:01:24,687 --> 00:01:27,570
<i><b>Dog: Rover pack έχει αυτήν, 125 γιάρδες.</b></i>

8
00:01:28,032 --> 00:01:30,826
<i><b>Σκύλος: Σόλο, περιμένω
για να μετακινηθείτε, 75 γιάρδες.</b></i>

9
00:01:40,308 --> 00:01:43,933
<i>Μην ...βρωμάς...</i>

10
00:01:43,933 --> 00:01:48,167
σε όλο αυτό το διάολο..πάρε
μακριά μου, όχι......

11
00:01:48,168 --> 00:01:55,849
<i>Φύγε από μένα, όχι...</i>

12
00:01:57,771 --> 00:02:06,712
<i>..Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!</i>

13
00:02:07,965 --> 00:02:19,170
<i>Ναι, ναι.</i>

14
00:02:25,428 --> 00:02:27,851
<i>Γεια, βλέπεις το τράνταγμα της όταν την κόβω;</i>

15
00:02:27,851 --> 00:02:29,853
<i><b>Σκύλος: Κράτα, ένα ακόμα.</b></i>

16
00:02:47,237 --> 00:02:49,290
<i><b>Σκύλος: Είσαι ακόμα
αντιδρώντας συνεχώς.</b></i>

17
00:02:49,330 --> 00:02:50,852
<i><b>Σκύλος: Δεν έχω ιδέα</b></i>

18
00:02:50,852 --> 00:02:52,854
πώς κατάφερα να κρατήσω
ζεις τόσο καιρό.

19
00:02:58,022 --> 00:02:59,754
<i><b>Σκύλος: Και δεν θα το έκανα
μπες στον κόπο να κατέβεις εκεί μέσα</b></i>

20
00:02:59,754 --> 00:03:01,616
εκτός αν το γούστο σας έχει αλλάξει ριζικά

21
00:03:01,617 --> 00:03:03,118
<i><b>Σκύλος: Άφησαν ένα άσχημο χάος.</b></i>

22
00:03:03,369 --> 00:03:05,371
<i><b>Σκύλος: Είπα, άφησαν ένα χάος!</b></i>

23
00:03:05,372 --> 00:03:06,292
σε άκουσα.

24
00:03:06,293 --> 00:03:07,985
<i><b>Σκύλος: Ο καημένος ο χοίρος</b></i>

25
00:03:07,985 --> 00:03:09,987
όλες οι οδηγίες μου πηγαίνουν
εντελώς αδιάφορο.

26
00:03:11,139 --> 00:03:13,312
<i><b>Σκύλος: Μερικές φορές είσαι το ίδιο
αδαής όπως κάθε άλλο κοινό ρόβερ.</b></i>

27
00:03:13,432 --> 00:03:15,314
<i><b>Σκύλος: Μία ένδειξη ότι είναι θηλυκό μόνο του</b></i>

28
00:03:15,445 --> 00:03:17,568
<i><b>Σκύλος: και αφήστε την προσοχή
ο άνεμος, και τα μάτια γυαλίζουν</b></i>

29
00:03:17,568 --> 00:03:19,570
<i><b>Σκύλος: πρήζονται οι αδένες
και ο εγκέφαλος παγώνει.</b></i>

30
00:03:20,081 --> 00:03:22,584
Δεν μπορώ να δω τίποτα
εκεί μέσα....μυρίστε το!

31
00:03:22,584 --> 00:03:23,865
<i><b>Σκύλος: Νόμιζα ότι τα έκανες όλα</b></i>

32
00:03:23,866 --> 00:03:25,337
<i>ο προσκοπισμός σήμερα, Βικ.</i>

33
00:03:25,338 --> 00:03:30,024
Ανάθεμα το αίμα, μη δίνεις
δυσκολεύομαι, μύρισέ το!

34
00:03:30,184 --> 00:03:32,698
<i><b>Σκύλος: Είναι καθαρό.</b></i>

35
00:04:16,146 --> 00:04:18,569
Δεν είναι ντροπή.

36
00:04:18,699 --> 00:04:20,030
Διάολε, δεν χρειάστηκε να την κόψουν.

37
00:04:21,453 --> 00:04:23,495
Θα μπορούσε να ήταν
χρησιμοποιείται τρεις ή περισσότερες φορές.

38
00:04:23,495 --> 00:04:27,840
<i><b>Σκύλος: Α, ο πόλεμος είναι κόλαση.</b></i>

39
00:04:27,841 --> 00:04:28,762
Εντάξει.  Τρέξτε το ξανά.

40
00:04:29,013 --> 00:04:32,437
<i><b>Σκύλος: Είσαι τόσο αστείος όταν
είστε σεξουαλικά απογοητευμένοι.</b></i>

41
00:04:32,608 --> 00:04:34,460
Και είμαι αρκετά αστείος
σε κλωτσάω ανάποδα!

42
00:04:34,460 --> 00:04:36,452
Είπα βρε και δεν κάνω πλάκα.

43
00:04:36,452 --> 00:04:39,626
<i><b>Σκύλος: Δεν λέει κανείς ότι δεν είναι,
Άλμπερτ, πες απλά ότι δεν κάνω πλάκα.</b></i>

44
00:04:39,627 --> 00:04:42,800
Ωραίο κρέας σκύλου.  Και
σταμάτα να με λες Άλμπερτ.

45
00:04:42,971 --> 00:04:46,896
<i><b>Σκύλος: Α, και θα λιθοβολούσες έναν φτωχό
ανυπεράσπιστο ζώο, έτσι δεν είναι.</b></i>

46
00:04:48,228 --> 00:04:49,279
<i><b>Σκύλος: Ναι, μπορώ να πω ότι θα ήταν.</b></i>

47
00:04:49,280 --> 00:04:51,282
<i><b>Σκύλος: Μπορούσα να καταλάβω από τη σύντομη ανάσα σου</b></i>

48
00:04:51,283 --> 00:04:54,707
<i><b>Σκύλος: Και το αηδιαστικό σου
επιθετική συμπεριφορά που θα κάνατε.</b></i>

49
00:04:54,998 --> 00:04:55,918
<i><b>Σκύλος: Και, χαμπ.</b></i>

50
00:04:56,590 --> 00:04:59,383
<i><b>Σκύλος: αυτό συμβαίνει επειδή είσαι
δεν είναι ωραίος άνθρωπος, Άλμπερτ</b></i>

51
00:04:59,383 --> 00:05:01,385
<i><b>Σκύλος: δεν είσαι καθόλου καλός άνθρωπος.</b></i>

52
00:05:19,901 --> 00:05:22,784
<i><b>Σκύλος: Να σε χαζεύω;
όταν εργάζεσαι;</b></i>

53
00:05:24,667 --> 00:05:26,249
<i><b>Σκύλος: Θα εντοπίσω ένα
θηλυκό αν υπάρχει.</b></i>

54
00:05:26,249 --> 00:05:28,251
<i><b>Σκύλος: Ψάξε για φαγητό.</b></i>

55
00:05:45,885 --> 00:06:04,019
<i>woohoo, ναι, sonofabitch</i>

56
00:06:05,021 --> 00:06:07,023
γιατί δεν το χώνεις

57
00:06:10,618 --> 00:06:12,881
ρε, τι συμβαίνει;

58
00:06:12,881 --> 00:06:16,005
<i><b>Σκύλος: Δεν εντοπίζω κανένα ζωντανό
γυναικείο πρόσωπο στην περιοχή μου, κύριε.</b></i>

59
00:06:16,006 --> 00:06:17,598
<i><b>Σκύλος: Έχω μυρίσει και έχω ρίξει</b></i>

60
00:06:17,978 --> 00:06:19,480
<i><b>Σκύλος: Και έχω αρνητική ανάγνωση.</b></i>

61
00:06:19,560 --> 00:06:21,523
<i><b>Σκύλος: Όπως θα ήμουν
ευχαρίστως να σας πω a</b></i>

62
00:06:21,523 --> 00:06:24,076
<i>υποδηλωτική ιστορία αν αυτό θα βοηθούσε</i>

63
00:06:24,077 --> 00:06:26,909
Πάσα, ασαφής πισινός.

64
00:06:26,830 --> 00:06:28,832
<i><b>Σκύλος: Ένας προσεκτικός νεαρός άνδρας που ονομάζεται Lodge</b></i>

65
00:06:28,833 --> 00:06:31,595
<i><b>Σκύλος: Είχε ζώνες ασφαλείας
εγκατεστημένο στο dodge του.</b></i>

66
00:06:32,468 --> 00:06:34,099
<i><b>Σκύλος: Όταν έληξε το ραντεβού του</b></i>

67
00:06:34,180 --> 00:06:36,653
<i><b>Σκύλος: Έκανε μια αμαρτία,
χωρίς να βγείτε από το γκαράζ.</b></i>

68
00:06:37,114 --> 00:06:39,115
<i><b>Σκύλος: Αυτό είναι έξυπνο, έτσι δεν είναι;</b></i>

69
00:06:49,890 --> 00:06:55,577
Ας δούμε, από τον Μάρτιο του 1953 έως τον Ιούνιο...

70
00:06:55,578 --> 00:06:58,872
<i><b>Σκύλος: Τώρα, Άλμπερτ, τα έχεις όλα
η κρανιακή χωρητικότητα ενός καναρινιού.</b></i>

71
00:06:58,873 --> 00:07:00,745
<i><b>Σκύλος: Τώρα, θα τα ξαναμετρήσω</b></i>

72
00:07:00,745 --> 00:07:02,927
ιστορικά γεγονότα
σημασία για άλλη μια φορά

73
00:07:03,929 --> 00:07:05,931
<i><b>Σκύλος: Προσπάθησε τώρα
αφομοιώστε τα αυτή τη φορά.</b></i>

74
00:07:08,856 --> 00:07:14,123
<i><b>Σκύλος: WW3, ζεστό και κρύο, κράτησε
από τον Ιούνιο του 1950 έως τον Μάρτιο του 1983</b></i>

75
00:07:14,124 --> 00:07:16,125
<i><b>Σκύλος: Σκύλος: Όταν το Βατικανό
υπογράφηκε ανακωχή</b></i>

76
00:07:16,125 --> 00:07:19,470
<i><b>Σκύλος: Μεταξύ της Ανατολής και
Δυτικά μπλοκ, συνολικά 33 χρόνια.</b></i>

77
00:07:20,271 --> 00:07:22,483
<i><b>Σκύλος: Είναι πολύ γρήγορο για εσάς;</b></i>

78
00:07:22,484 --> 00:07:25,818
<i><b>Όχι, έχω δίκιο
εσύ.  Σκύλος: Ω, καλά.</b></i>

79
00:07:30,084 --> 00:07:34,350
<i><b>Σκύλος: Τώρα ο 4ος Παγκόσμιος Πόλεμος διήρκεσε 5 ημέρες</b></i>

80
00:07:34,390 --> 00:07:36,062
<i><b>Σκύλος: Αρκεί
για τους τελικούς πυραύλους</b></i>

81
00:07:36,062 --> 00:07:37,854
<i><b>Σκύλος: να τα αφήσουν
σιλό και στις δύο πλευρές.</b></i>

82
00:07:38,275 --> 00:07:43,872
<i><b>Σκύλος: Αυτό που έμεινε εδώ ήταν
κάποτε σπίτια με ζεστές εστίες...</b></i>

83
00:07:43,873 --> 00:07:49,300
Χι, χι, θα κατέβαινες
πλάτη μου τρελός σκύλος, χεχεχε

84
00:07:49,300 --> 00:07:52,132
<i><b>Σκύλος: Τώρα, μόνο
ερήμωση, πολιτισμός</b></i>

85
00:07:52,133 --> 00:07:55,528
βρίσκεται πνιγμένο και σε αποσύνθεση
κάτω από έναν ωκεανό από λάσπη

86
00:07:55,528 --> 00:07:58,661
<i><b>Σκύλος: ανήκει σε οποιονδήποτε
ποιος είναι αρκετά δυνατός να</b></i>

87
00:07:58,662 --> 00:08:01,085
<i><b>Σκύλος: κλωτσήστε και τσακώστε και
το πάρουν μόνοι τους.</b></i>

88
00:08:01,506 --> 00:08:03,338
<i><b>Σκύλος: Θεέ μου, αυτό είναι δραματικό, μου αρέσει.</b></i>

89
00:08:03,429 --> 00:08:06,762
<i><b>Σκύλος: Λοιπόν, διαδώστε για εμάς,
η πόλη του Φοίνιξ, στην Αριζόνα</b></i>

90
00:08:06,763 --> 00:08:10,488
<i><b>Σκύλος: όπου το 2006, 18
πριν από περίεργα χρόνια τα καταφέρατε</b></i>

91
00:08:10,488 --> 00:08:12,279
<i><b>Σκύλος: έλα στον κόσμο
και γίναμε συνεργάτες.</b></i>

92
00:08:12,280 --> 00:08:13,532
<i><b>Σκύλος: Τώρα, ας το ακούσουμε.</b></i>

93
00:08:43,201 --> 00:08:45,454
<i><b>Σκύλος: Τώρα αφήστε το να τρέξει
οι σύγχρονοι πρόεδροι.</b></i>

94
00:08:45,455 --> 00:08:47,377
Τι καλή είναι αυτή η ιστορία
χάλια θα με κάνει;

95
00:08:47,377 --> 00:08:50,300
<i><b>Σκύλος: Απλά κάντε τους Προέδρους.</b></i>

96
00:08:50,301 --> 00:08:57,611
<i><b>Ω, Θεέ... Αϊζενχάουερ, Τρούμαν..
Σκύλος: Τρούμαν, Αϊζενχάουερ</b></i>

97
00:08:57,611 --> 00:09:06,673
<i><b>Βικ: Κένεντι, Τζόνσον,
Νίξον...Κένεντι, Κένεντι...</b></i>

98
00:09:21,633 --> 00:09:24,185
<i><b>Σκύλος: Συνέχισε
στενόμυαλη άρνηση να πιστέψει</b></i>

99
00:09:24,186 --> 00:09:26,980
Over The Hill, είναι πιθανώς
που μας κοστίζει μια καλύτερη ζωή, ξέρετε.

100
00:09:26,980 --> 00:09:28,482
Πάνω από το Λόφο, κώλο μου.

101
00:09:28,482 --> 00:09:30,905
<i><b>Σκύλος: Λοιπόν, πότε το κάνουμε
αρχίσετε να το ψάχνετε ξανά;</b></i>

102
00:09:34,000 --> 00:09:35,171
Μόλις ξεκινήσω την καρδιά μου;

103
00:09:35,172 --> 00:09:36,513
<i><b>Σκύλος: Εννοώ ας σταματήσουμε τα χάλια..</b></i>

104
00:09:36,513 --> 00:09:39,066
Ξέρω τι εννοείς, πάνω από το λόφο
όπου παίζουν το ελάφι και η αντιλόπη.

105
00:09:39,067 --> 00:09:42,021
και είναι ζεστό και καθαρό και
μπορούμε να χαλαρώσουμε και να διασκεδάσουμε

106
00:09:42,021 --> 00:09:43,862
Φίλε, καλλιεργούν τροφή αμέσως

107
00:09:43,863 --> 00:09:46,115
το έδαφος, πώς να
σαν αυτό το όνειρο του σωλήνα;

108
00:09:46,115 --> 00:09:47,367
<i><b>Σκύλος: Λέγεται γεωργία.</b></i>

109
00:09:47,368 --> 00:09:49,970
Α, σε πιστεύω. Και έχουν επίσης ένα

110
00:09:49,970 --> 00:09:53,214
μεγάλη σοδειά ρούχων και
όπλα και πανέμορφες γκόμενοι.

111
00:09:53,215 --> 00:09:54,947
Τώρα θα μου πεις πώς είδα

112
00:09:54,947 --> 00:09:56,729
το όλο θέμα με το baby blues σας.

113
00:09:56,730 --> 00:09:58,312
<i><b>Σκύλος: Ποτέ δεν είπα ότι είδα,
Είπα ότι το άκουσα.</b></i>

114
00:09:58,312 --> 00:09:59,232
Και από ποιον;

115
00:09:59,233 --> 00:10:01,225
<i><b>Σκύλος: Από ποιον, και
ξέρετε από ποιον.</b></i>

116
00:10:02,157 --> 00:10:05,421
Και ποιον στο διάολο
πιστεύεις έναν αστυνομικό σκύλο;

117
00:10:14,694 --> 00:10:16,075
Λυπάμαι Blood.

118
00:10:16,947 --> 00:10:18,389
Σε πιστεύω για το Over the Hill.

119
00:10:18,389 --> 00:10:19,870
Διάολε, πιστεύω οτιδήποτε μου πεις.

120
00:10:20,872 --> 00:10:22,874
και ακόμα κι αν δεν ξέρουμε για
Σίγουρα, αξίζει να το ελέγξετε, σωστά;

121
00:10:24,386 --> 00:10:25,307
Δικαίωμα;

122
00:10:25,308 --> 00:10:27,309
<i><b>Σκύλος: Ό,τι πεις.</b></i>

123
00:10:27,310 --> 00:10:29,312
Θα πάμε, όπως σας υποσχέθηκα.

124
00:10:30,065 --> 00:10:32,407
Αυτή τη στιγμή πεινάω
και θέλω να ξαπλώσω.

125
00:10:32,827 --> 00:10:35,160
Βρείτε μου λοιπόν ένα ευρύ και θα το κάνουμε
πήγαινε στη γη της επαγγελίας.

126
00:10:35,421 --> 00:10:37,163
<i><b>Σκύλος: Αυτό λες πάντα.</b></i>

127
00:10:37,164 --> 00:10:39,166
Ξέρω, ξέρω, αλλά
Το εννοώ αυτή τη φορά.

128
00:10:39,847 --> 00:10:41,429
Βρες μου μια γκόμενα και πάμε.

129
00:10:41,430 --> 00:10:42,771
<i><b>Σκύλος: Πεινάω.</b></i>

130
00:10:42,771 --> 00:10:44,773
Το ίδιο και εγώ!

131
00:10:44,774 --> 00:10:47,868
σας λέω τι.  Πας να βρεις α
γκόμενα και θα μας βάλω λίγο φαγητό.

132
00:10:47,868 --> 00:10:48,869
<i><b>Σκύλος: Πεινάω.</b></i>

133
00:10:48,869 --> 00:10:51,042
Το είπες ήδη, Θεέ μου
διάολε και μόλις είπα...

134
00:10:51,043 --> 00:10:53,045
<i><b>Σκύλος: Δεν μπορώ να κάνω καλό
δουλεύω όταν πεινάω.</b></i>

135
00:10:53,295 --> 00:10:55,637
Δεν τραβάς
πάλι αυτό το χάλι.

136
00:10:55,638 --> 00:10:57,771
Και σπρώχνεις αυτό το κομμάτι
για το πώς έχασες το

137
00:10:57,771 --> 00:11:00,233
ικανότητα κυνηγιού για τροφή
όταν έμαθες να μιλάς!

138
00:11:00,565 --> 00:11:03,068
Ω διάολο να είσαι καλά
for is finding hard, τσιγκούνης

139
00:11:03,068 --> 00:11:05,831
αποβράσματα, που είναι απλά
μπορεί να μου κόψει το διάολο….

140
00:11:05,832 --> 00:11:07,834
<i><b>Σκύλος: Χωρίς φαγητό, χωρίς θηλυκά.</b></i>

141
00:11:07,835 --> 00:11:09,427
Εντάξει, απλά κάτσε εκεί πάνω σου

142
00:11:09,427 --> 00:11:11,679
πλαδαρός πισινός ενώ το κάνω
όλη η καταραμένη δουλειά.

143
00:11:12,100 --> 00:11:13,853
Θα σου πω ένα
στο διάολο, εσύ καλύτερα

144
00:11:13,853 --> 00:11:15,604
κάνε κάποια παρακολούθηση? είναι
έχουν περάσει έξι εβδομάδες από τότε που εγώ

145
00:11:15,605 --> 00:11:17,197
στρώθηκε και είναι σίγουρο
καθώς η κόλαση δεν ήταν

146
00:11:17,197 --> 00:11:19,119
τόσο καιρό που έφαγες.
(ο σκύλος βουίζει στο παρασκήνιο]

147
00:11:19,790 --> 00:11:21,392
Προς Θεού, μπορεί να είναι πολύ καλά αν εσύ

148
00:11:21,393 --> 00:11:23,374
<i>μην ξεκινήσετε την παραγωγή.</i>

149
00:11:45,685 --> 00:11:47,608
Ο Leroy είναι εδώ.

150
00:11:51,873 --> 00:11:59,062
Heave, heave, τράβα, τράβα σε αυτή τη γραμμή!

151
00:11:59,103 --> 00:12:03,989
Τραβήξτε το!  Τράβα....

152
00:12:11,259 --> 00:12:17,027
Φύγετε από εκεί, γεια σας τζούκι,
βγάλε τη βρωμιά από εκεί.

153
00:12:18,609 --> 00:12:22,374
Πρέπει να είναι κάτι ιδιαίτερο.
Έχεις όλο το μάτσο.

154
00:12:23,035 --> 00:12:28,051
Σηκώνεσαι και σηκώνεσαι
σε εκείνη την τρύπα.  Ξυπνώ!

155
00:12:28,051 --> 00:12:35,400
Σηκώνεσαι ή εσύ
δεν θα σηκωθεί ποτέ!

156
00:12:35,401 --> 00:12:40,167
Πώς ήξερε ότι θα υπήρχε ένα σπίτι
εδώ...είναι έξυπνος, έτσι.

157
00:12:44,343 --> 00:12:47,106
Αναρωτιέστε γιατί τριγυρίζουν γύρω του;

158
00:12:47,107 --> 00:12:49,780
<i><b>Σκύλος: Χμμμ, μάλλον απλώς χάρισμα.</b></i>

159
00:12:50,702 --> 00:12:53,956
Γεια σου...

160
00:12:57,210 --> 00:12:58,631
σκάβεις.

161
00:13:04,320 --> 00:13:06,823
Μετακινήστε το πόδι σας αν δεν το κάνετε
θέλω... ρε, πρόσεχε πού πας!

162
00:13:14,424 --> 00:13:16,766
Που το...  Ισως
δεν το εχει ακουσει?

163
00:13:20,611 --> 00:13:22,613
Γεια σου!

164
00:13:23,616 --> 00:13:25,618
Παιχνίδι!

165
00:13:32,898 --> 00:13:42,421
<i>Παίξε μελαγχολικό μωρό!</i>

166
00:14:14,844 --> 00:14:24,697
Οι άνεμοι ήταν απαλοί, οι βροχές ήταν υγρές,
τα βουνά ήταν ψηλά, τα πράγματα....

167
00:14:24,697 --> 00:14:26,699
<i><b>Σκύλος: Θεέ μου, μακάρι να το συντονίσει.</b></i>

168
00:14:28,793 --> 00:14:29,464
Λοιπόν;

169
00:14:30,885 --> 00:14:31,556
Δεν ξέρω.

170
00:14:31,556 --> 00:14:33,558
Ο Τσετ έφερε τον Κράκερ Τζακ εδώ.

171
00:14:34,480 --> 00:14:35,560
Σκέψου ότι μπορεί να το κάνει.

172
00:14:36,563 --> 00:14:37,815
Ισως.

173
00:14:41,500 --> 00:14:45,294
<i>Φύγε από εδώ.. Κοίτα
σε αυτό. Πραγματική μπύρα.</i>

174
00:14:45,294 --> 00:14:49,179
Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από
ότι. Τώρα φύγε από εδώ.

175
00:14:54,617 --> 00:14:57,791
<i><b>Σκύλος: Αναστεναγμός.  Vic:
Κοιτάξτε όλο αυτό το φαγητό.</b></i>

176
00:14:57,791 --> 00:15:04,369
<i>Θα σου χτυπήσω τον ανόητο
Μπες μέσα. Εσύ και ποιος άλλος;</i>

177
00:15:04,370 --> 00:15:11,579
Είστε εντάξει.  χρειάζομαι
παπούτσια. Βλέπει κανείς παπούτσια;

178
00:15:12,581 --> 00:15:15,375
Γεια σας γουρούνια, κατεβείτε εκεί και σκάψτε.

179
00:15:15,375 --> 00:15:18,428
Αυτό το μέρος θα έπρεπε να είναι
φορτωμένο.  Βγάλτο από εκεί.

180
00:15:19,760 --> 00:15:20,680
Μπορεί να λειτουργήσει.

181
00:15:20,932 --> 00:15:23,445
<i><b>Σκύλος: Θα περιμένουμε όπως πάντα.</b></i>

182
00:15:24,527 --> 00:15:26,869
Κόλαση με την αναμονή.

183
00:15:26,870 --> 00:15:29,122
<i><b>Σκύλος: Βικ, έλα πίσω εδώ!</b></i>

184
00:15:31,967 --> 00:15:38,395
Φύγε από εδώ, βοήθησε βοήθεια,
παίρνει την τσάντα μας, βοήθεια βοήθεια.

185
00:15:51,683 --> 00:15:56,108
<i>Πήγαινε πάλι εδώ, εσύ
ηλίθιοι, επιστρέψτε εδώ.</i>

186
00:15:57,281 --> 00:15:59,533
Αφήστε τον να φύγει.

187
00:15:59,704 --> 00:16:03,198
Ω, σκάσε.  Τουλάχιστον
έχει κάποια κότσια.

188
00:16:03,199 --> 00:16:07,474
Φύγε από εδώ και φύλαξε αυτό το βαγόνι.

189
00:16:07,975 --> 00:16:10,988
<i>Πήρε την τσάντα μας. Τρέξε αγόρι!</i>

190
00:16:11,650 --> 00:16:18,588
<i>Ελάτε όμως ανά πάσα στιγμή.</i>

191
00:16:18,760 --> 00:16:21,593
Σκάψτε...

192
00:16:29,113 --> 00:16:33,048
Αυτό είναι το αγόρι μας.  Βγάζουμε το τυρί.

193
00:16:47,667 --> 00:16:50,671
Τι θέλεις να κάνεις απόψε;

194
00:16:50,672 --> 00:16:52,734
<i><b>Σκύλος: Α, δεν με ενδιαφέρει πολύ.</b></i>

195
00:16:52,734 --> 00:16:56,108
Ό,τι θα ήθελες
να κάνω, Άλμπερτ...ε, Βικ.

196
00:17:04,129 --> 00:17:09,646
Λοιπόν, διάολο, τώρα που φορτωθήκαμε,
Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε τον χλοοτάπητα.

197
00:17:10,478 --> 00:17:13,322
<i><b>Σκύλος: Ναι, θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.</b></i>

198
00:17:14,744 --> 00:17:15,824
Λοιπόν, αν προτιμάτε όχι...

199
00:17:15,825 --> 00:17:20,581
<i><b>Σκύλος: Ωχ όχι, όχι, όχι,
θα ήταν εντάξει.</b></i>

200
00:17:20,581 --> 00:17:25,767
Θα μπορούσαμε πιθανώς ακόμη και
αντέξει λίγο ποπ.. ποπ κορν.

201
00:17:46,746 --> 00:17:50,170
Ψάθα καλά για το τουφέκι,
βάλτε μέσα στο νερό εκεί.

202
00:17:50,592 --> 00:17:53,846
Βρέχονται εκεί. κίνηση
τελειώνουν, σκουριάζουν γρήγορα.

203
00:17:54,016 --> 00:17:55,017
Προχωρήστε παρακάτω.

204
00:17:56,269 --> 00:17:59,273
Εσύ που αρπάζεις λεφτά,
μεταφέρεις τα πράγματά μου!

205
00:17:59,273 --> 00:18:02,286
Μετακινήστε τη θερμότητά του. δεν το κάνουμε
δεν θέλω κανένα πρόβλημα απόψε.

206
00:18:08,305 --> 00:18:10,197
Αν πιάσει ένα σημείο σκουριάς,

207
00:18:10,197 --> 00:18:12,310
θα ξυπνήσεις
με πλήθος γύρω σου.

208
00:18:27,521 --> 00:18:28,441
Σαρδέλες...

209
00:18:28,442 --> 00:18:29,523
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά.

210
00:18:31,275 --> 00:18:33,197
Τι γίνεται με το μουτ.

211
00:18:33,198 --> 00:18:34,199
Δεν είναι μουτ.

212
00:18:34,199 --> 00:18:36,201
Θέλετε να δείτε ταινίες ή δεν θέλετε.

213
00:18:52,253 --> 00:18:53,084
ροδάκινα.

214
00:18:58,522 --> 00:19:00,273
Πώς στο διάολο είμαι
υποτίθεται ότι το ξέρεις;

215
00:19:00,775 --> 00:19:02,526
Μπορείτε να διαβάσετε, έτσι δεν είναι;

216
00:19:05,872 --> 00:19:08,625
Ροδάκινα για τον σκύλο.

217
00:19:08,966 --> 00:19:10,387
Τα παντζάρια είναι καλύτερα γι 'αυτόν με κάθε τρόπο.

218
00:19:14,563 --> 00:19:16,565
Υπάρχει ένας ουρλιαχτός «περίπου ένα μίλι έξω.

219
00:19:16,566 --> 00:19:17,987
Πού πάει;

220
00:19:17,988 --> 00:19:20,412
Νομίζεις ότι θα επιμείνω
μάθετε;  είπα ουρλιαχτές.

221
00:19:24,427 --> 00:19:26,008
<i><b>Σκύλος: Θέλω ποπ κορν.</b></i>

222
00:19:26,009 --> 00:19:26,850
Περάστε.

223
00:19:27,351 --> 00:19:28,602
Είπες ότι θα πάρουμε λίγο.

224
00:19:28,602 --> 00:19:29,522
Ποιος είπε.

225
00:19:29,934 --> 00:19:31,947
<i><b>Σκύλος: Έλα, Άλμπερτ,
αγόρασέ μου λίγο ποπ κορν.</b></i>

226
00:19:31,947 --> 00:19:33,948
Είμαι χτυπημένος, μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτό.

227
00:19:34,200 --> 00:19:36,452
<i><b>Σκύλος: Απλώς είσαι γάιδαρος.</b></i>

228
00:19:36,453 --> 00:19:39,717
Απλώς το θυμάσαι το επόμενο
ώρα θέλεις να με φωνάξεις Άλμπερτ.

229
00:19:44,314 --> 00:19:47,568
<i><b>Σκύλος: Ελπίζω την επόμενη φορά
παίξε με τον εαυτό σου τυφλώνεσαι.</b></i>

230
00:20:20,661 --> 00:20:22,163
<i><b>Σκύλος: Έλα να κάτσουμε εκεί μπροστά.</b></i>

231
00:20:30,936 --> 00:20:31,856
<i>Κάτσε κάτω!</i>

232
00:20:36,613 --> 00:20:38,785
Πάρε τον κώλο σου εκεί,
Θέλω να κάτσω εδώ.

233
00:20:40,959 --> 00:20:43,382
<i><b>Σκύλος: Πώς μπορείτε να απολαύσετε
μια παράσταση χωρίς ποπ κορν.</b></i>

234
00:20:45,474 --> 00:20:51,482
<i>[ήχοι ταινίας}</i>

235
00:21:05,282 --> 00:21:08,615
<i><b>Σκύλος: Εντάξει,
παρακολουθήστε τον πλοίαρχο στη δουλειά.</b></i>

236
00:21:18,559 --> 00:21:20,732
<i><b>Σκύλος: Η φιλανθρωπία ανήκει στο παρελθόν.</b></i>

237
00:21:46,386 --> 00:21:48,810
<i><b>Σκύλος: Υπάρχει ένα θηλυκό εδώ μέσα.</b></i>

238
00:21:50,902 --> 00:21:53,234
Είσαι τρελός.

239
00:21:54,577 --> 00:21:56,419
<i><b>Σκύλος: Σας λέω ότι είναι εδώ.</b></i>

240
00:22:02,178 --> 00:22:03,519
Πού;

241
00:22:06,773 --> 00:22:08,365
Πού είναι αυτή;

242
00:22:11,459 --> 00:22:13,212
Περίμενε ένα λεπτό.

243
00:22:13,292 --> 00:22:17,057
Έλα έξω, θέλω να σου μιλήσω.

244
00:22:24,428 --> 00:22:28,603
Ξαπλωμένος κορόιδο αυγού, θα έπρεπε να κλωτσήσω
την ουρά σου γύρω από τα αυτιά σου.

245
00:22:28,854 --> 00:22:30,636
Περιμένετε να σας πιστέψω
μπορεί να την μυρίσει όταν είναι εκεί

246
00:22:30,636 --> 00:22:32,788
δεν είναι κανένα άλλο σκυλί στο σύνολο
κοινή που την έπιασε ακόμα;

247
00:22:32,869 --> 00:22:35,963
<i><b>Σκύλος: Τώρα με ξέχασες
αλάθητο, Άλμπερτ, αυτό είναι ανόητο.</b></i>

248
00:22:35,963 --> 00:22:39,046
Όχι, δεν το ξέχασα
απλά μην το πιστεύεις.

249
00:22:42,561 --> 00:22:43,983
Πού είναι αυτή;

250
00:22:48,489 --> 00:22:50,161
Χτυπήστε το.

251
00:22:52,425 --> 00:22:55,008
Πώς στο διάολο μπορώ να δω την εικόνα;

252
00:22:56,930 --> 00:22:59,523
Βγάλτε τους από εδώ,
sic τα σκυλιά πάνω τους.

253
00:22:59,694 --> 00:23:01,356
Φώναξε τον σκύλο...

254
00:23:07,795 --> 00:23:10,468
Οκ, εντάξει ήμουν χαζός, με έμαθες

255
00:23:10,469 --> 00:23:13,222
όλα όσα ξέρω, πιστεύω
όλα όσα λες.

256
00:23:36,293 --> 00:23:40,278
Δεν ήταν αυτή;  Ερχομαι.

257
00:23:40,279 --> 00:23:44,473
Μπορεί να ξεφύγει.
Θα σου αγοράσω το ποπ κορν.

258
00:24:21,743 --> 00:24:24,596
Κατώτατη γραμμή, είστε α
εγκέφαλος με έναν μορφωμένο

259
00:24:24,597 --> 00:24:27,591
μύτη και δεν υπάρχει άλλη
κυνικός στην τάξη σας.

260
00:24:27,592 --> 00:24:33,529
<i><b>Σκύλος: Είναι ντυμένος όπως
ένα σόλο που φορά ένα πλεκτό σκουφάκι.</b></i>

261
00:25:11,881 --> 00:25:13,132
Πού είναι το παιδί;

262
00:25:13,132 --> 00:25:15,134
Περνάει τη νύχτα
με τον Τζόνι Λάμπερτ.

263
00:26:05,692 --> 00:26:13,212
Ω, σε παρακαλώ, πάρε με τώρα.

264
00:26:14,043 --> 00:26:18,479
Έλα, σήκω.  Όχι ακόμα παιδιά.

265
00:26:24,577 --> 00:26:26,579
Ανάθεμα αγάπη μου, κλάψε!

266
00:26:27,081 --> 00:26:28,583
Κοίτα τι βρήκα.

267
00:26:37,695 --> 00:26:39,696
Καλά;  Ποιο δρόμο πήγε;

268
00:26:39,697 --> 00:26:43,212
<i><b>Σκύλος: Στα δεξιά.</b></i>

269
00:26:43,462 --> 00:26:44,213
Ελάτε.

270
00:26:45,135 --> 00:26:48,218
Όχι η Τροία ή ο Χίτσκοκ.

271
00:26:50,812 --> 00:26:54,066
Αυτό είναι για απόψε, κλείσε την.

272
00:27:41,029 --> 00:27:42,870
Αυτό το ηλίθιο ευρύ.

273
00:27:43,873 --> 00:27:45,545
Είναι εκεί που
οι κραυγές τρυπώνουν.

274
00:27:47,879 --> 00:27:49,551
<i><b>Σκύλος: Δεν είναι εκεί μέσα
τώρα, είναι εκεί μέσα μόνη.</b></i>

275
00:27:50,142 --> 00:27:51,563
<i>Κραυγές.</i>

276
00:27:52,394 --> 00:27:53,225
Ανάθεμά το.

277
00:27:53,897 --> 00:27:55,989
Πώς στο διάολο πάω
να την καρφώσω εκεί μέσα;

278
00:27:55,989 --> 00:27:59,583
<i><b>Σκύλος: Απλό, σταμάτα να κουνάς όπως
ένα φύλλο και μπες εκεί και κάνε το.</b></i>

279
00:28:10,939 --> 00:28:12,451
Είσαι σίγουρος ότι είναι καθαρό;

280
00:28:13,623 --> 00:28:17,207
<i><b>Σκύλος: Άλμπερτ, σου είπα ποτέ ψέματα;</b></i>

281
00:31:03,911 --> 00:31:06,755
Πήγαινε εκεί, και πάω
να πάρει ένα από αυτά χαλάκια.

282
00:31:07,586 --> 00:31:08,887
Κάνεις μια κίνηση από εκεί

283
00:31:08,898 --> 00:31:10,249
και θα σου πυροβολήσω το πόδι
ακριβώς από κάτω σου.

284
00:31:10,600 --> 00:31:12,602
και θα το πάρεις ακόμα
εκτός από το ότι θα είσαι χωρίς πόδι.

285
00:31:41,932 --> 00:31:43,603
Καλά τι κοιτάς;

286
00:31:44,025 --> 00:31:45,276
Πώς σε λένε;

287
00:31:47,780 --> 00:31:48,871
Vic.

288
00:31:49,031 --> 00:31:50,122
Vic τι;

289
00:31:50,784 --> 00:31:51,954
Απλά Βικ.

290
00:31:52,456 --> 00:31:54,719
Τότε ποια είναι τα δικά σας
τα ονόματα της μητέρας και του πατέρα;

291
00:31:57,553 --> 00:32:00,316
Αγόρι είσαι χαζός πλατύς.

292
00:32:06,414 --> 00:32:08,626
Σου είπα να σταματήσεις
κοιτώντας με έτσι

293
00:32:08,638 --> 00:32:09,959
αλλιώς θα σου βγάλω τα δόντια.

294
00:32:11,762 --> 00:32:13,183
Τώρα αφαιρέστε αυτά τα πράγματα.

295
00:32:34,652 --> 00:32:35,994
Πώς σε λένε;

296
00:32:37,746 --> 00:32:39,338
Κουίλα Τζουν Χολμς.

297
00:32:40,921 --> 00:32:42,172
Είναι περίεργο όνομα.

298
00:32:42,172 --> 00:32:45,856
Δεν είναι.  Η μητέρα μου λέει ότι είναι
όχι και τόσο ασυνήθιστο πίσω στην Οκλαχόμα.

299
00:32:47,689 --> 00:32:49,361
Από εκεί προέρχονται οι δικοί σας;

300
00:32:51,534 --> 00:32:52,786
Πριν τον πόλεμο.

301
00:32:53,207 --> 00:32:54,789
Πρέπει να είναι αρκετά μεγάλοι μέχρι τώρα.

302
00:33:00,226 --> 00:33:02,148
Είναι, αλλά είναι εντάξει φαντάζομαι.

303
00:33:07,666 --> 00:33:14,515
Χμ, αυτό είναι καλύτερο...Τώρα τι;

304
00:33:14,515 --> 00:33:17,359
<i><b>Dog: Rover pack.  23 ισχυρός.
Περικύκλωσαν το κτίριο.</b></i>

305
00:33:17,359 --> 00:33:20,112
Ωραία, πρέπει και κάποιο άλλο μούτρο
την έχουν μυρίσει στο θέατρο.

306
00:33:20,113 --> 00:33:21,284
Για ποιον μιλάς κι εσύ;

307
00:33:21,285 --> 00:33:21,865
Αυτόν.

308
00:33:22,455 --> 00:33:23,116
Ο σκύλος;

309
00:33:23,537 --> 00:33:24,368
<i><b>Σκύλος: Δώστε τους το κορίτσι.</b></i>

310
00:33:25,129 --> 00:33:26,631
Σκάψτε μέσα και ξεκολλήστε τα.

311
00:33:26,712 --> 00:33:27,482
<i><b>Σκύλος: Δεν ξέρουν για εμάς.</b></i>

312
00:33:27,483 --> 00:33:29,195
Απλά δώσε τους το κορίτσι
και ας φύγουμε από εδώ.

313
00:33:29,306 --> 00:33:31,558
Μένουμε.  Τώρα έχεις
κάποια χρήσιμη πρόταση;

314
00:33:32,650 --> 00:33:35,153
<i><b>Σκύλος: Ναι, σήκωσε το παντελόνι σου, Ρομέο.</b></i>

315
00:33:38,497 --> 00:33:39,828
<i><b>Σκύλος: Τώρα θα ακούσετε τη λογική;</b></i>

316
00:33:40,920 --> 00:33:43,253
<i><b>Σκύλος: Είναι πάρα πολλοί.
Θα μας βάλεις.</b></i>

317
00:33:45,266 --> 00:33:47,850
<i><b>Σκύλος: Καταραμένο ανόητο.</b></i>

318
00:33:49,362 --> 00:33:52,285
<i><b>Σκύλος: Υπάρχει μόνο μία διέξοδος
εδώ.  Σε κουτί, αυτό δεν είναι καλό.</b></i>

319
00:33:55,290 --> 00:33:58,384
<i><b>Σκύλος: εκεί έξω στο μεγάλο
δωμάτιο...τι...Quilla: Γεια σου σκυλί, γεια σου...</b></i>

320
00:33:59,466 --> 00:34:02,158
<i><b>Σκύλος: Ω Ιησού, μάλλον θα το κάνουν
κατέβα από τη σκάλα... Quilla:</b></i>

321
00:34:02,159 --> 00:34:05,062
<i><b>Τι έχεις, μην μιλάς
ξένοι;  Σκύλος: Σώπα!</b></i>

322
00:34:05,984 --> 00:34:06,825
<i><b>Σκύλος: Το βλέπω.</b></i>

323
00:34:06,825 --> 00:34:07,806
<i><b>Σκύλος: Θα είναι μεγάλη βοήθεια,</b></i>

324
00:34:07,807 --> 00:34:08,908
<i><b>τώρα αν...Quilla:
Με καταλαβαίνεις;</b></i>

325
00:34:09,158 --> 00:34:12,001
<i><b>Σκυλί: Ένα κάτω, πάρτε τη ζέστη του
θα τον πάρει... Quilla: Τι είναι το...</b></i>

326
00:34:12,002 --> 00:34:13,333
<i>Σώπα!</i>

327
00:34:42,833 --> 00:34:44,505
<i><b>Σκύλος: Υπέροχες πιθανότητες έχουμε
εναντίον, έτσι δεν είναι;</b></i>

328
00:34:44,505 --> 00:34:45,926
Σωστά.  Ας τους φτιάξουμε.

329
00:34:46,178 --> 00:34:48,179
<i><b>Σκύλος: Και έχω δίκιο
το θηλυκό που σιγοκαίει.</b></i>

330
00:34:48,180 --> 00:34:50,604
Το καταλαβαίνω, τώρα πώς
καταλαβαίνετε τον αγώνα;

331
00:35:32,799 --> 00:35:38,317
<i>[πυροβολισμοί}</i>

332
00:35:39,569 --> 00:35:42,241
Εκεί πέρα!

333
00:35:47,930 --> 00:35:53,107
Γεια σου....

334
00:35:59,626 --> 00:36:01,878
Κινείται ξανά.

335
00:36:02,800 --> 00:36:12,242
<i>Βρυξ.</i>

336
00:36:40,900 --> 00:36:42,242
Που πήγε;

337
00:36:49,091 --> 00:36:50,422
<i><b>Σκύλος: Πρώτα καλό ή κακό.</b></i>

338
00:36:51,344 --> 00:36:52,015
Κακό.

339
00:36:52,516 --> 00:36:55,349
<i><b>Σκύλος: Εντάξει, δεν ήρθαν
κάτω από τη σκάλα όπως περίμενα</b></i>

340
00:36:55,350 --> 00:36:58,363
και αφού βρήκαν άλλους τρόπους,
χάσαμε το στοιχείο της έκπληξης.

341
00:36:58,615 --> 00:37:00,286
<i><b>Σκύλος: Δεν υπάρχει περίπτωση
μπορούμε να τα χειριστούμε.</b></i>

342
00:37:01,458 --> 00:37:02,289
Και το καλό;

343
00:37:02,459 --> 00:37:04,101
Ας έχουν οι 7 νάνοι Χιονάτη και

344
00:37:04,102 --> 00:37:05,974
μπορούμε να φύγουμε από εδώ
με όλα τα μέρη μας.

345
00:37:06,555 --> 00:37:07,976
Πάνω από το νεκρό μου σώμα.

346
00:37:09,059 --> 00:37:13,745
<i><b>Σκύλος: Δουλεύουν
αυτό τώρα. Γρρρρρ...</b></i>

347
00:37:24,769 --> 00:37:25,359
<i><b>Σκύλος: Screamers.</b></i>

348
00:37:25,860 --> 00:37:26,861
Οπου;  Δεν τους ακούω.

349
00:37:27,944 --> 00:37:30,286
<i><b>Σκύλος: Τώρα τι θα έκανε ο καθένας
κάντε εάν άκουσαν ένα τώρα.</b></i>

350
00:37:30,787 --> 00:37:32,538
Τρέξε σαν φανταχτερός.

351
00:37:34,131 --> 00:37:35,132
<i><b>Σκύλος: Αχ χα.</b></i>

352
00:37:36,635 --> 00:37:38,056
Αξίζει να το δοκιμάσετε.

353
00:37:50,092 --> 00:37:51,173
ουρλιαχτές.

354
00:37:57,693 --> 00:37:58,944
<i>Το ακούς αυτό;</i>

355
00:38:01,618 --> 00:38:02,619
Κραυγές!

356
00:39:15,947 --> 00:39:17,569
Στο διάολο, φύγε από τη μέση!

357
00:39:22,602 --> 00:39:24,104
<i><b>Σκύλος: Βεβαιωθείτε ότι έχουν φύγει, Βικ.</b></i>

358
00:39:24,104 --> 00:39:26,606
<i><b>Σκύλος: Μην κολλάς το δικό σου
άδεια κεφάλι έξω, Vic.</b></i>

359
00:39:26,606 --> 00:39:27,698
Ρε, εύκολο...

360
00:39:27,699 --> 00:39:29,871
<i><b>Σκύλος: Θα της κλείσεις το στόμα;
Δεν ακούω τον εαυτό μου να σκέφτεται.</b></i>

361
00:39:32,495 --> 00:39:34,467
<i><b>Σκύλος: Πάρε κάτι πράσινο.
Τυλίξτε το γύρω από ένα ραβδί.</b></i>

362
00:39:34,467 --> 00:39:37,390
<i><b>Σκύλος: Κουνήστε το ψηλά.  Λάμψη
ένας φακός ανάβει μέσα από αυτό.</b></i>

363
00:39:44,411 --> 00:39:45,322
Έχουν πάει;

364
00:39:47,494 --> 00:39:48,495
Τι βλέπετε;

365
00:39:49,257 --> 00:39:51,179
Χα, χα, χα, χα...

366
00:39:51,179 --> 00:39:54,434
Είναι μάγκες... ουοοοοοο!

367
00:39:55,104 --> 00:39:56,435
Το καταφέραμε!

368
00:39:56,777 --> 00:39:58,779
Θα είχα δώσει ένα ολόκληρο τσουβάλι

369
00:39:58,780 --> 00:40:01,203
πατάτες για να δεις τους
πρόσωπα όταν έτρεχαν!

370
00:40:02,285 --> 00:40:08,392
Hehehe, Hey Blood κάναμε
το, το κάναμε! Γουοοοοο.

371
00:40:08,803 --> 00:40:10,816
Ερχομαι.  Ας πάρουμε
στο διάολο έξω από εδώ.

372
00:40:10,816 --> 00:40:13,399
<i><b>Σκύλος: Μπορεί να είναι ακόμα έξω
εκεί.  Απλώς τραβήξτε λίγο πίσω.</b></i>

373
00:40:13,399 --> 00:40:15,401
<i><b>Σκύλος: Περιμένετε μέχρι
φως της ημέρας, μετά θα δούμε.</b></i>

374
00:40:15,743 --> 00:40:16,493
Εντάξει.

375
00:40:16,744 --> 00:40:18,415
Λοιπόν, θα πάρω την γκόμενα μέσα.

376
00:40:20,669 --> 00:40:22,090
<i><b>Σκύλος: Είναι ακριβώς από κάτω μας.</b></i>

377
00:40:28,529 --> 00:40:31,362
Ηλίθιο Χικ, θέλεις
συναντήσετε ένα από αυτά;

378
00:40:37,381 --> 00:40:40,475
Νομίζεις ότι είμαι κακός;  Λοιπόν εσύ απλά
περιμένετε μέχρι να δείτε ένα από αυτά.

379
00:40:40,555 --> 00:40:42,818
Τι είναι αυτά;

380
00:40:42,979 --> 00:40:44,980
Δεν ξέρω.

381
00:40:44,981 --> 00:40:46,743
Απλώς ξέρω ότι μείνετε μακριά τους.

382
00:40:46,743 --> 00:40:48,745
Τι;

383
00:40:56,266 --> 00:41:01,863
«Επειδή αν κάποιος από αυτούς αγγίξει
είσαι νεκρός, πράσινος νεκρός.

384
00:41:06,710 --> 00:41:09,052
<i><b>Σκύλος: 3 από αυτούς, μετακινηθείτε.</b></i>

385
00:41:33,116 --> 00:41:34,367
<i><b>Σκύλος: Έλα ένα.</b></i>

386
00:41:34,367 --> 00:41:35,458
Που είσαι;

387
00:41:35,458 --> 00:41:37,460
<i><b>Κάντε: Δίπλα στο λέβητα.  Ο
η μόνωση μπορεί να βοηθήσει.</b></i>

388
00:41:37,461 --> 00:41:39,383
που πάμε,
Vic. Γιατί είναι; Γιατί....

389
00:41:40,135 --> 00:41:41,386
Σώπα, και κράτα με.

390
00:41:41,727 --> 00:41:42,387
<i><b>Σκύλος: Γρήγορα.</b></i>

391
00:41:49,657 --> 00:41:52,171
<i><b>Σκύλος: Βοηθήστε με εκεί ψηλά.</b></i>

392
00:41:59,020 --> 00:42:00,351
<i><b>Σκύλος: Ναι, θα γίνει.</b></i>

393
00:42:10,045 --> 00:42:12,218
<i><b>Σκύλος: Αδέξιος.</b></i>

394
00:42:16,563 --> 00:42:19,326
<i><b>Σκύλος: Αναρωτιέμαι πόσα
τα στρώματα είναι εδώ.</b></i>

395
00:42:19,327 --> 00:42:21,910
<i><b>Σκύλος: Σίγουρα ουρλιάζουν
δεν θα ήθελα να μείνω περιορισμένος.</b></i>

396
00:42:21,910 --> 00:42:24,333
<i><b>Σκύλος: Άλμπερτ!  Πες αυτό σε
κρατήστε τα χέρια για τον εαυτό του!</b></i>

397
00:42:25,335 --> 00:42:26,847
<i><b>Σκύλος: Ίσως κάποιος άλλος κρύφτηκε εδώ.</b></i>

398
00:42:27,758 --> 00:42:28,850
<i><b>Σκύλος: Γρήγορα...</b></i>

399
00:42:29,771 --> 00:42:33,696
<i><b>Σκύλος: Α, καλά, κάπως
στοιχηματίζω από μια αδύναμη κλήση.</b></i>

400
00:42:35,028 --> 00:42:36,289
Προλάβατε τίποτα ακόμα;

401
00:42:36,290 --> 00:42:38,292
<i><b>Σκύλος: Ω, καλά, μέχρι στιγμής είμαστε εντάξει.</b></i>

402
00:42:38,543 --> 00:42:40,294
Μπορείτε να πείτε πότε φεύγουν;

403
00:42:40,295 --> 00:42:42,297
<i><b>Σκύλος: Ναι, θα μπορώ να το πω.</b></i>

404
00:42:42,298 --> 00:42:44,300
<i><b>Σκύλος: Αν φύγουν.</b></i>

405
00:42:47,644 --> 00:42:49,907
Απλώς πάρτο χαλαρά.  Όλα είναι
θα πάνε καλά.

406
00:42:55,085 --> 00:42:57,177
Δηλαδή, αν δεν το κάνουμε
πνιγείτε εδώ μέσα.

407
00:43:02,024 --> 00:43:03,104
Μπορείτε να το χειριστείτε;

408
00:43:03,105 --> 00:43:06,028
<i><b>Σκύλος: Ω ναι, Μάσα
Βικ, μπορώ να το χειριστώ.</b></i>

409
00:44:59,000 --> 00:45:01,423
<i><b>Σκύλος: Ουφ, η αναπαραγωγή είναι άσχημο πράγμα.</b></i>

410
00:45:04,017 --> 00:45:08,112
..αρκετά για τις τελικές αστοχίες
να αφήσουν τα σιλό τους και από τις δύο πλευρές

411
00:45:08,533 --> 00:45:11,456
Ας δούμε ότι ήταν το 2006

412
00:45:11,456 --> 00:45:12,787
<i><b>Σκύλος: 2007</b></i>

413
00:45:12,788 --> 00:45:16,212
Ωχ...2007.  Διήρκεσε μόνο 5 μέρες.

414
00:45:16,803 --> 00:45:18,635
Είσαι τρομερά έξυπνος
να ξέρεις όλη αυτή την ιστορία..

415
00:45:21,900 --> 00:45:24,152
Λοιπόν το αίμα βοηθάει...λίγο.

416
00:45:24,153 --> 00:45:25,405
<i><b>Σκύλος: Χαμπ.</b></i>

417
00:45:25,405 --> 00:45:27,406
Δεν έχεις βρεθεί ποτέ κάτω;

418
00:45:27,407 --> 00:45:27,918
Οχι.

419
00:45:28,579 --> 00:45:29,750
Γιατί;

420
00:45:29,921 --> 00:45:31,092
Είναι πολύ ωραίο.

421
00:45:31,093 --> 00:45:33,094
Άκουσα τι ωραία.

422
00:45:33,176 --> 00:45:35,268
Από σόλο που έκανε επιδρομή.

423
00:45:35,268 --> 00:45:38,442
<i>Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο, και θα το ήθελες.</i>

424
00:45:38,443 --> 00:45:39,613
Μαλακίες!

425
00:45:39,614 --> 00:45:40,695
Αυτό είναι πολύ χονδροειδές.

426
00:45:41,116 --> 00:45:42,688
Είμαι πολύ χοντροκομμένη.

427
00:45:44,962 --> 00:45:46,293
Όχι όλη την ώρα.

428
00:45:46,383 --> 00:45:49,886
Άκου γάιδαρο, σε άρπαξα
και σε έφερε εδώ κάτω.

429
00:45:50,309 --> 00:45:51,890
Τι καλό έχω λοιπόν;

430
00:45:54,404 --> 00:45:57,407
Δεν με πείραξε.  μου άρεσε.

431
00:45:59,000 --> 00:46:00,672
Θέλεις να το ξανακάνεις;

432
00:46:03,847 --> 00:46:07,191
Λοιπόν δεν έχω δει ποτέ όχι
γκόμενα σαν εσένα πριν.

433
00:46:08,022 --> 00:46:12,788
Γεια, εγώ είμαι αυτός που είναι
υποτίθεται ότι θέλω... να το κάνω.

434
00:46:13,039 --> 00:46:16,213
<i><b>Σκύλος: Για άλλη μια φορά
η βράκα αγαπητέ φίλε.</b></i>

435
00:46:26,236 --> 00:46:29,170
<i><b>Σκύλος: Κάτι που συνδέει,</b></i>

436
00:46:29,170 --> 00:46:32,424
συνδυάζω από το
Latin copulatus κάνει...

437
00:46:33,336 --> 00:46:37,270
<i>Αγάπη μου, είναι καλό να σε παρακολουθώ.</i>

438
00:46:38,432 --> 00:46:40,104
Η μέση σου πέφτει μέσα.

439
00:46:41,026 --> 00:46:44,450
οι γοφοί σου έξω, αυτοί
χωράει ακριβώς στα χέρια μου.

440
00:46:46,543 --> 00:46:47,214
Απλά θέλω να μιλήσουμε.

441
00:46:47,214 --> 00:46:50,889
<i><b>Σκύλος: Δεν πρόκειται απλώς να το κρατήσω
προσποιούμενος ότι κοιμάμαι, Άλμπερτ.</b></i>

442
00:47:01,754 --> 00:47:04,337
Ω, αγόρι, είσαι ένα αιματηρό χάος.

443
00:47:04,507 --> 00:47:07,430
<i><b>Σκύλος: Λοιπόν δεν είσαι ακριβώς
ένας κήπος με τριανταφυλλιές.</b></i>

444
00:47:08,262 --> 00:47:10,024
Θα φύγουμε ακόμα από εδώ.

445
00:47:12,778 --> 00:47:15,532
<i><b>Σκύλος: Φαίνεται ξεκάθαρο.  Ι
καλύτερα πηγαίνετε να ρίξετε μια ματιά.</b></i>

446
00:47:16,534 --> 00:47:19,217
Σκέψου, σκέψου ότι μπορείς
να το χειριστείς στην κατάστασή σου;

447
00:47:19,217 --> 00:47:23,481
<i><b>Σκύλος: Μπορώ να αντέξω στην κατάστασή μου,
Humph.  Μπορώ να χειριστώ πολλά</b></i>

448
00:47:23,482 --> 00:47:27,898
ώρες στο ράφι για να απεγκλωβιστεί
τον εαυτό μου από αυτή την αποκρουστική επίδειξη.

449
00:47:31,744 --> 00:47:32,495
Αίμα!

450
00:47:32,585 --> 00:47:36,830
<i><b>Σκύλος: Καμία θυσία δεν είναι πολύ μεγάλη...όχι, εγώ</b></i>

451
00:47:36,830 --> 00:47:41,937
ρίχνω τον εαυτό μου με χαρά μέσα
τα ίδια τα σαγόνια του θανάτου.

452
00:47:53,473 --> 00:47:55,896
Δεν νομίζω ότι του αρέσω και πολύ.

453
00:47:57,398 --> 00:47:57,988
Αίμα;

454
00:47:58,319 --> 00:47:58,990
Ναι.

455
00:47:59,400 --> 00:48:02,745
Α, αισθάνεται άσχημα.
Του αρέσεις πολύ.

456
00:48:03,666 --> 00:48:04,667
Μου το είπε.

457
00:48:05,509 --> 00:48:06,509
Το έκανε αλήθεια;

458
00:48:06,510 --> 00:48:07,591
Ε, αχ.

459
00:48:07,591 --> 00:48:10,685
Είναι ωραίο, γιατί νομίζω ότι είναι χαριτωμένος.

460
00:48:14,030 --> 00:48:15,783
Πώς το κάνεις;

461
00:48:16,113 --> 00:48:16,784
Τι;

462
00:48:16,784 --> 00:48:17,875
Μίλα του.

463
00:48:18,877 --> 00:48:20,708
Δεν ξέρω, δεν το σκέφτηκα ποτέ.

464
00:48:21,550 --> 00:48:22,711
Απλά μιλήστε.

465
00:48:24,303 --> 00:48:26,145
Λοιπόν, πώς και δεν τον ακούω;

466
00:48:28,479 --> 00:48:30,320
Ε, είπε κάτι μια φορά.

467
00:48:32,495 --> 00:48:34,668
Νόμιζε ότι είχαμε ένα συναίσθημα
ο ένας για τον άλλον ή κάτι τέτοιο.

468
00:48:37,671 --> 00:48:39,844
Τι εννοείς, σαν αγάπη;

469
00:48:39,844 --> 00:48:41,015
υποθέτω.

470
00:48:41,937 --> 00:48:44,279
Δεν ξέρω.

471
00:48:44,441 --> 00:48:45,442
Είπε ότι είμαστε ίδιοι.

472
00:48:46,864 --> 00:48:48,705
Χα χα, δεν ξέρω.

473
00:48:51,290 --> 00:48:54,133
Λοιπόν, τέλος πάντων...

474
00:48:58,979 --> 00:49:01,493
Θα έχουμε ένα όμορφο μικρό μέρος...

475
00:49:01,994 --> 00:49:05,578
και θα ξοδέψουμε πολλά
χρόνο μαζί μόνοι...

476
00:49:05,579 --> 00:49:08,342
και κάνουμε ό,τι θέλουμε να κάνουμε.

477
00:49:08,343 --> 00:49:12,438
και όταν το αίμα έρχεται να επισκεφθεί
μπορεί να έχει το δικό του δωμάτιο.

478
00:49:15,441 --> 00:49:16,693
Τι λες;

479
00:49:16,694 --> 00:49:19,036
Λοιπόν, δεν νομίζω ακριβώς
θα χωρέσει στο Down Under.

480
00:49:19,958 --> 00:49:22,040
Αποκλείεται!

481
00:49:22,041 --> 00:49:23,132
Όχι, αυτό είπα.

482
00:49:23,132 --> 00:49:25,134
Όχι, εννοώ, σε καμία περίπτωση
Πάω εκεί κάτω.

483
00:49:28,730 --> 00:49:29,810
Θα είμαι εκεί.

484
00:49:29,811 --> 00:49:31,813
Όχι, δεν είσαι.

485
00:49:32,074 --> 00:49:33,816
Θα το φτιάξουμε εδώ, οι 3 μας.

486
00:49:34,407 --> 00:49:35,819
Βικ, τώρα μένω εκεί.

487
00:49:36,080 --> 00:49:37,000
Αν με αγαπάς...

488
00:49:37,001 --> 00:49:38,503
δεν με νοιάζει.

489
00:49:42,098 --> 00:49:43,600
<i><b>Σκύλος: Ελάτε εδώ αμέσως.</b></i>

490
00:49:44,600 --> 00:49:46,613
<i><b>Σκύλος: Βικ, πρέπει να μιλήσουμε.</b></i>

491
00:49:55,715 --> 00:49:57,557
Τι στο διάολο σε βαράει.

492
00:49:57,558 --> 00:50:00,401
<i><b>Σκύλος: Ο ακρωτηριασμένος σου
βυθιστείτε στη βλακεία.</b></i>

493
00:50:00,402 --> 00:50:02,404
<i><b>Σκύλος: Η χθεσινή νύχτα ήταν ασυγχώρητη.</b></i>

494
00:50:02,654 --> 00:50:04,176
<i><b>Σκύλος: Αν την αφήσω για την αγέλη θα</b></i>

495
00:50:04,176 --> 00:50:05,748
ήταν το έξυπνο πράγμα που πρέπει να κάνουμε.

496
00:50:05,910 --> 00:50:06,750
την ήθελα.

497
00:50:07,331 --> 00:50:09,223
<i><b>Σκύλος: Σε ξέρω
την ήθελε περίπου μισή</b></i>

498
00:50:09,223 --> 00:50:11,256
εκατοντάδες φορές.  Γιατί εμείς
ακόμα τριγυρνάς;

499
00:50:11,257 --> 00:50:12,678
Την θέλω λίγο ακόμα.

500
00:50:12,768 --> 00:50:15,682
Λοιπόν άκου φίλε μου θέλω
απαλλαγείτε από αυτόν τον πόνο στα πλευρά μου

501
00:50:15,682 --> 00:50:17,063
και θέλω να φύγω από εδώ.

502
00:50:17,064 --> 00:50:18,866
Οι κραυγές μπορούν να έρθουν
πίσω ανά πάσα στιγμή, ξέρεις.

503
00:50:19,277 --> 00:50:20,989
Ω, τι διάολο ανησυχείς

504
00:50:20,990 --> 00:50:23,212
σχετικά με αυτό για.  Εμείς
μπορεί να τα διαχειριστεί όλα αυτά.

505
00:50:23,623 --> 00:50:24,964
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί να πάει μαζί μας.

506
00:50:24,964 --> 00:50:28,809
<i><b>Σκύλος: Πήγαινε μαζί μας;  Είναι
δεν έχεις καθόλου μυαλό;</b></i>

507
00:50:28,810 --> 00:50:32,144
<i><b>Σκύλος: Τι καλό είναι;  Είναι όλο
μπορούμε να κάνουμε για να θρέψουμε τον εαυτό μας.</b></i>

508
00:50:32,145 --> 00:50:34,658
Ξέρεις ότι ξεκινάς
να ακούγεται σαν κανίς.

509
00:50:34,658 --> 00:50:36,740
<i><b>Σκύλος: Ξεκινάς
να ακούγεται σαν τζάκας.</b></i>

510
00:50:41,756 --> 00:50:42,677
Συγγνώμη.

511
00:50:45,351 --> 00:50:49,617
Αίμα, έλα.  Γεια σου!

512
00:50:50,869 --> 00:50:53,372
Θα είναι ακόμα 50 50 με εσένα και εμένα.

513
00:50:53,703 --> 00:50:54,874
Διάολε, σου χρωστάω.

514
00:50:54,964 --> 00:50:57,548
<i><b>Σκύλος: Μην το δοκιμάσετε
Ο Χάκνεϊ με κάνει.</b></i>

515
00:50:57,548 --> 00:51:00,481
Oh come on, I just meant like that time

516
00:51:00,482 --> 00:51:03,646
αυτό, εκείνο το παλιό ουρλιαχτό
έκανε μια αρπαγή για μένα.

517
00:51:04,147 --> 00:51:07,261
Ξέρεις ότι το δίκαιο
τόνος πράσινος ήταν και αυτός,

518
00:51:07,261 --> 00:51:10,585
all glowing like a fungus,
στρες και βλεφαρίδες...

519
00:51:12,588 --> 00:51:17,024
Αγόρι, έκανε μια αρπαγή για
me, and you went for him.

520
00:51:18,356 --> 00:51:23,372
You'd been burned bad, too, and died.

521
00:51:24,374 --> 00:51:28,128
Αυτό θα ήταν
all of it for you, right?

522
00:51:28,129 --> 00:51:30,762
<i><b>Dog:  Now get that dramatic catch
out of your voice and tell me</b></i>

523
00:51:30,762 --> 00:51:33,565
how she's going to carry her share
του φορτίου εδώ πάνω.  Πες μου....

524
00:51:33,566 --> 00:51:35,819
Εντάξει, εντάξει, απλά μην την κρεμάσεις

525
00:51:35,819 --> 00:51:36,659
<i><b>Σκύλος: Χαράνγκε, μην την κρεμάσεις...</b></i>

526
00:51:36,660 --> 00:51:38,312
Δεν με νοιάζει οτιδήποτε
κόλαση, μόλις χτυπάς

527
00:51:38,313 --> 00:51:40,165
τα χάλια αλλιώς μπορούμε να ξεχάσουμε
όλη η βρωμούσα διάταξη

528
00:51:41,086 --> 00:51:43,259
<i><b>Σκύλος: Λοιπόν, ίσως εμείς
θα έπρεπε, απλά χαζά πουτζ.</b></i>

529
00:51:43,839 --> 00:51:47,184
Putz.  Τι είναι το πότζο.
Είναι κάτι κακό αυτό;

530
00:51:47,434 --> 00:51:49,948
Βάζω στοίχημα ότι είναι.  Είναι
κάτι κακό. Καλύτερα να δεις

531
00:51:49,948 --> 00:51:52,611
το βρωμερό σου στόμα ή εγώ
θα σε κλωτσήσει στον πισινό.

532
00:52:06,400 --> 00:52:08,412
<i><b>Σκύλος: Σίγουρα ποδοσφαίρου.</b></i>

533
00:52:14,841 --> 00:52:16,843
<i>Oomph!</i>

534
00:52:17,094 --> 00:52:19,847
<i><b>Σκύλος: Χαχαχα, αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί</b></i>

535
00:52:19,847 --> 00:52:22,691
πήγαινε μαζί μας.  Είπα ότι δεν ήταν καλή.

536
00:52:23,202 --> 00:52:24,694
Εντάξει, εντάξει.

537
00:52:25,786 --> 00:52:27,958
Απλώς δεν μου αρέσει να είμαι
έκανε να νιώθει ένοχος.

538
00:52:28,550 --> 00:52:29,961
Θα κάνω σωστά από σένα.

539
00:52:29,961 --> 00:52:31,412
<i><b>Σκύλος: Θα το συνιστούσα ανεπιφύλακτα</b></i>

540
00:52:31,413 --> 00:52:33,405
λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν
αρκετά γνώστες σόλο

541
00:52:33,405 --> 00:52:35,147
γύρω από την πόλη ποιος θα
να χαρείς να δουλέψεις

542
00:52:35,148 --> 00:52:37,150
με ένα τετελεσμένο
γυναίκα πάροχος σαν εμένα.

543
00:52:37,401 --> 00:52:39,154
Επίσης δεν μου αρέσει να με απειλούν.

544
00:52:39,154 --> 00:52:40,665
<i><b>Σκύλος: Δεν είναι απειλή, είναι γεγονός.</b></i>

545
00:52:40,746 --> 00:52:42,919
Όχι, αυτός είναι ένας καλός τρόπος
να σπάσει το άλλο πόδι.

546
00:52:42,919 --> 00:52:45,121
<i><b>Σκύλος: Μην το πάρεις
μικροαπογοητεύσεις πάνω μου</b></i>

547
00:52:45,122 --> 00:52:47,595
Άλμπερτ, εντοπίζω θηλυκά Ι
μην εγγυηθείτε τη συμπεριφορά τους.

548
00:52:47,685 --> 00:52:48,266
Τι στο διάολο είναι αυτό;

549
00:52:48,266 --> 00:52:49,436
<i><b>Σκύλος: Λοιπόν, πώς πρέπει να ξέρω;</b></i>

550
00:52:49,437 --> 00:52:50,518
Καλά μυρίστε το.

551
00:52:51,019 --> 00:52:54,283
<i><b>Σκύλος: Μάλλον είναι κάποια ταυτότητα
συνήθιζε να βγαίνει από το Down Under.</b></i>

552
00:52:55,115 --> 00:52:57,878
<i><b>Σκύλος: Α, τώρα βιαζόμαστε πολύ.</b></i>

553
00:52:58,879 --> 00:53:01,132
<i><b>Σκύλος: Τώρα αν είχατε ακούσει
σε μένα χθες το βράδυ αντί για...</b></i>

554
00:53:01,133 --> 00:53:04,477
<i><b>Σκύλος: Περίμενε λίγο...δεν είσαι
σκέφτομαι να το ακολουθήσω....</b></i>

555
00:53:05,599 --> 00:53:07,061
<i><b>Σκύλος: Εσύ, με ακούς Άλμπερτ.</b></i>

556
00:53:10,245 --> 00:53:11,826
<i><b>Σκύλος: Εσύ, θα σκοτωθείς εκεί έξω.</b></i>

557
00:53:13,880 --> 00:53:15,542
<i><b>Σκύλος: Άλμπερτ.  Αλβερτος.
Θα επιστρέψετε εδώ.</b></i>

558
00:53:16,463 --> 00:53:18,636
<i><b>Σκύλος: Ηλίθιε, δεν μπορείς να πας
εκεί κάτω.  Με ακούς.</b></i>

559
00:53:19,517 --> 00:53:20,667
<i><b>Σκύλος: Επειδή βρωμάει θηλυκό</b></i>

560
00:53:20,668 --> 00:53:22,150
σε χτύπησε στο κεφάλι
και μώλωπα τον εγωισμό σου,

561
00:53:22,522 --> 00:53:23,983
<i><b>Σκύλος: δεν υπάρχει λόγος
γίνε σκληρός ανήλικος.</b></i>

562
00:53:24,444 --> 00:53:27,116
<i><b>Σκύλος: Σταμάτα αυτό
στιγμιαίος Άλμπερτ!.. Βικ</b></i>

563
00:53:27,117 --> 00:53:27,998
Κορόιδα αυγών.

564
00:53:28,169 --> 00:53:28,870
Εντάξει.

565
00:53:28,920 --> 00:53:30,131
<i><b>Σκύλος: Βικ, μην το κάνεις.</b></i>

566
00:53:31,132 --> 00:53:33,215
<i><b>Σκύλος: Σταμάτα α
λεπτό, σταματήστε.</b></i>

567
00:53:42,958 --> 00:53:45,461
<i><b>Σκύλος: Δεν ξέρω τι να πω,
εκεί, πώς να σας κάνω να καταλάβετε.</b></i>

568
00:53:45,462 --> 00:53:48,005
<i><b>Σκύλος: Δεν σκέφτεσαι καθαρά.
Δεν μπορείτε να πάτε εκεί κάτω...</b></i>

569
00:53:48,005 --> 00:53:50,388
<i><b>Σκύλος: Μια πάντα ελπίδα
έλα πίσω και το ξέρει.</b></i>

570
00:53:51,390 --> 00:53:53,071
<i><b>Dog: Οι Down Unders μισούν τα σόλο. Αρκετά</b></i>

571
00:53:53,072 --> 00:53:54,944
rover πακέτα έχουν
έκανε έφοδο εκεί και...

572
00:53:54,944 --> 00:53:57,447
<i><b>Σκύλος: και βίασαν τη γυναίκα τους
και τους έκλεψε το φαγητό...</b></i>

573
00:53:57,448 --> 00:53:58,509
<i><b>Σκύλος: Θα έχουν την άμυνά τους επάνω</b></i>

574
00:53:58,509 --> 00:53:59,750
και θα σε πιάσουν
και θα σε σκοτώσουν.

575
00:53:59,751 --> 00:54:00,872
Τι στο διάολο σε νοιάζει;

576
00:54:02,174 --> 00:54:04,137
Πάντα λες ότι θα το κάνεις
καλύτερα χωρίς εμένα πάντως.

577
00:54:04,507 --> 00:54:10,565
<i><b>Σκύλος: Ξέχνα την, Βικ.
Αφήστε την να φύγει, ας ψάξουμε για το Over the</b></i>

578
00:54:10,566 --> 00:54:14,581
<i><b>Σκύλος: Με βαρέθηκες, εσύ
βρείτε έναν άλλο συνεργάτη κάπου,</b></i>

579
00:54:15,331 --> 00:54:17,584
<i><b>Σκύλος: Ό,τι κι αν κάνεις,
μην ακολουθήσετε εδώ κάτω.</b></i>

580
00:54:17,966 --> 00:54:19,297
Τα κατάφερα, Blood.

581
00:54:21,270 --> 00:54:22,060
κατάφερα να.

582
00:54:22,482 --> 00:54:24,183
<i><b>Σκύλος: Δεν σας πέρασε από το μυαλό πώς</b></i>

583
00:54:24,183 --> 00:54:26,315
βολικό αυτό το σύνολο
έχει γίνει λειτουργία;

584
00:54:26,657 --> 00:54:30,411
<i><b>Σκύλος: Πόσο εύκολο ήταν
spot and follow and how she</b></i>

585
00:54:30,912 --> 00:54:32,714
<i><b>Σκύλος: Σκέψου
it Vic αντί να περπατά</b></i>

586
00:54:32,714 --> 00:54:34,887
κατευθείαν στα χέρια τους.  Θεός
ξέρει τι θα κάνουν μαζί σου.

587
00:54:50,799 --> 00:54:53,853
<i><b>Σκύλος: Ήμασταν μαζί
πολύ καιρό, καλό ή κακό...</b></i>

588
00:54:54,855 --> 00:54:58,909
<i><b>Σκύλος: Αυτό θα μπορούσε να είναι
το χειρότερο.  Φοβάμαι.</b></i>

589
00:54:59,992 --> 00:55:03,005
<i><b>Σκύλος: Φοβάμαι ότι δεν θα έρθεις
πίσω και θα πρέπει να βρω μερικά</b></i>

590
00:55:03,005 --> 00:55:05,588
<i><b>Σκύλος: ρόβερ να με πάρει.</b></i>

591
00:55:06,590 --> 00:55:08,582
<i><b>Σκύλος: Ξέρετε ότι τα περισσότερα ρόβερ είναι μέσα</b></i>

592
00:55:08,582 --> 00:55:10,985
πακετάρει τώρα, και είμαι
όχι τόσο νέος πια.

593
00:55:13,489 --> 00:55:14,820
<i><b>Σκύλος: Και θα μου λείψεις, Βικ.</b></i>

594
00:55:20,509 --> 00:55:21,640
<i><b>Σκύλος: Θα μου λείψεις πολύ.</b></i>

595
00:55:26,857 --> 00:55:27,777
Λοιπόν....

596
00:55:30,532 --> 00:55:32,083
Προσπαθήστε να επιστρέψετε όσο πιο γρήγορα μπορώ.

597
00:55:34,007 --> 00:55:34,717
Θα περιμένεις;

598
00:55:36,931 --> 00:55:39,564
<i><b>Σκύλος: Για λίγο,
μετά...Πάνω από το Λόφο.</b></i>

599
00:55:53,763 --> 00:55:54,263
Φρόντισε τον εαυτό σου.

600
00:55:55,605 --> 00:55:56,776
<i><b>Σκύλος: Κάνε το καλύτερο.</b></i>

601
00:55:58,569 --> 00:55:59,820
Θα σε προλάβω.

602
00:56:01,824 --> 00:56:02,744
<i><b>Σκύλος: Σίγουρα.</b></i>

603
00:56:27,568 --> 00:56:28,819
<i><b>Σκύλος: Τόσο καιρό...</b></i>

604
00:56:30,112 --> 00:56:30,612
<i><b>Σκύλος:...σύντροφος.</b></i>

605
00:57:06,791 --> 00:57:10,976
<i>[βουητό με υψηλό τόνο)</i>

606
00:58:57,428 --> 00:59:01,814
Και με αυτούς τους τρομακτικούς ήχους
των αρχέγονων ήχων της αγριότητας

607
00:59:01,893 --> 00:59:05,408
Κλείνουμε την επιτροπή
παρουσίαση...

608
00:59:05,409 --> 00:59:09,043
ηχητικές περιοδείες στο παρελθόν.

609
00:59:09,043 --> 00:59:10,794
Σήμερα, κεφάλαιο 3.

610
00:59:11,377 --> 00:59:13,640
Αφρική η σκοτεινή ήπειρος.

611
00:59:13,640 --> 00:59:17,314
Αύριο κεφάλαιο 4, Αλάσκα.

612
00:59:28,128 --> 00:59:32,855
<i>Μιχάλη, κίτρινο
αναφορά, δυσλειτουργία.</i>

613
00:59:32,855 --> 00:59:35,448
<i>Επίπεδο 10, επάνω ενότητα 6.</i>

614
00:59:35,779 --> 00:59:39,033
Επανάληψη, κίτρινη αναφορά

615
00:59:50,608 --> 00:59:55,084
<i>Συχνά περιφρονούμε ό,τι είναι πιο κοντά μας.</i>

616
00:59:56,747 --> 01:00:02,515
<i>Μια άλλη χρήσιμη υπόδειξη από
το αλμανάκ της επιτροπής.</i>

617
01:00:24,704 --> 01:00:27,787
Τώρα είναι το ??του άντρα.

618
01:00:55,825 --> 01:01:00,462
<i>Είναι ακριβώς 10 το πρωί
αυτή την Τετάρτη 29 Ιουνίου</i>

619
01:01:01,213 --> 01:01:04,768
<i>Έτος του Κυρίου μας, 103</i>

620
01:01:30,131 --> 01:01:32,383
Μπορώ να έχω τη σαλάτα κοτόπουλου παρακαλώ;

621
01:02:02,084 --> 01:02:07,961
<i>...και βραβεία και τιμωρία
συνεδρία, δεσμευμένη σε</i>

622
01:02:07,962 --> 01:02:14,039
όλα.  Η προσέλευση είναι διακριτική.
Μια ώρα.  Επαναλαμβάνω μια ώρα....

623
01:02:15,833 --> 01:02:17,965
Αποφασιστεί λοιπόν ότι η κυρία Eunice

624
01:02:17,965 --> 01:02:20,598
Long έχει δηλωθεί
ο νικητής της μπλε κορδέλας...

625
01:02:20,598 --> 01:02:23,271
του ετήσιου φεστιβάλ κονσερβοποίησης Topeka.

626
01:02:23,522 --> 01:02:26,316
και σε όλο το έτος του Κυρίου, 103,

627
01:02:26,316 --> 01:02:30,501
όλα τα διατηρημένα ροδάκινα,
είτε είναι σε κονσέρβα είτε σε βάζα,

628
01:02:30,502 --> 01:02:34,136
θα φέρει την ομοίωσή της και
επιγραφή, Topeka Queen.

629
01:02:37,431 --> 01:02:40,144
Μιχαήλ, πράσινη αναφορά.

630
01:02:41,276 --> 01:02:44,540
εργαστήριο υδροπονίας, αριθμός 173

631
01:02:44,620 --> 01:02:46,543
Patty και Gordon McBurnat.

632
01:02:46,544 --> 01:02:48,425
... συμπληρωμάτων διατροφής....

633
01:02:49,297 --> 01:02:52,601
...επανάληψη, πράσινη αναφορά....

634
01:02:55,816 --> 01:02:57,567
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούν να κάνουν οι αρχιτέκτονες.

635
01:02:59,030 --> 01:03:00,581
Μολύβι.

636
01:03:06,179 --> 01:03:07,140
Γιατί είναι εδώ;

637
01:03:07,141 --> 01:03:09,603
Έλλειψη σεβασμού.  Λάθος στάση.

638
01:03:09,604 --> 01:03:11,025
Παράλειψη υπακοής στην εξουσία.

639
01:03:11,567 --> 01:03:12,357
Διαλέξεις;

640
01:03:12,608 --> 01:03:13,158
Τρία.

641
01:03:14,410 --> 01:03:15,160
Κόψτε και στεγνώστε στη συνέχεια.

642
01:03:15,281 --> 01:03:16,492
Νομίζω πως ναι.

643
01:03:17,205 --> 01:03:18,165
Αυτό θα το κάνει.

644
01:03:27,188 --> 01:03:29,110
Patty και Jordan McBurnat.

645
01:03:29,911 --> 01:03:31,113
Υπάρχει λόγος να είσαι εύκολος;

646
01:03:32,165 --> 01:03:33,796
Όχι, όταν...

647
01:03:34,297 --> 01:03:35,258
βάλε αυτό μέσα

648
01:03:35,919 --> 01:03:37,260
και μετά θα προσθέσουμε...

649
01:03:37,551 --> 01:03:38,141
Αυτό είναι αυτό.

650
01:03:40,606 --> 01:03:43,149
Το βρίσκουμε σχεδόν
αδύνατο να το πιστέψεις, αυτό

651
01:03:43,149 --> 01:03:45,572
έχετε αγνοήσει αρκετές
προειδοποιήσεις από εμάς για συμμόρφωση.

652
01:03:45,572 --> 01:03:47,574
εσείς των κανόνων που είναι ζωτικής σημασίας για την

653
01:03:47,785 --> 01:03:49,797
συνέχιση της ανάπτυξης και
ευημερία του αγαπημένου μας

654
01:03:49,878 --> 01:03:52,010
Τοπέκα, αλλά το έκανες.

655
01:03:52,802 --> 01:03:55,264
Παράκληση αυτού
επιτροπή δεόντως εκλεγμένη και

656
01:03:55,264 --> 01:03:57,266
χειροτονήθηκε από τον λαό
δεν θα γίνει ανεκτή.

657
01:03:59,110 --> 01:04:00,111
Η Φάρμα.  Και οι δύο.

658
01:04:02,664 --> 01:04:04,496
Τώρα πώς πήγαν οι τελευταίες φάρμες, δεσποινίς.

659
01:04:04,587 --> 01:04:06,379
Είχε καρκίνο στο...Όχι, όχι!

660
01:04:06,380 --> 01:04:07,761
Όχι, να δω...

661
01:04:08,262 --> 01:04:09,764
Το είχα εδώ κάτω.

662
01:04:11,396 --> 01:04:14,650
Όχι...όχι, ήταν μια ενέργεια
με αγροτικά μηχανήματα.

663
01:04:15,402 --> 01:04:16,283
Αυτό ήταν.

664
01:04:16,493 --> 01:04:20,037
Λάρι και Λίντα Λέισι
17 Μαρτίου του τρέχοντος έτους.

665
01:04:20,038 --> 01:04:23,091
Ας κάνουμε αυτά τα εμφράγματα.

666
01:04:23,973 --> 01:04:24,473
Χεε.

667
01:04:24,934 --> 01:04:28,859
Ναι, ναι, θλίψη από το
επιτροπή, η Dot θα κάνει το εγκώμιο

668
01:04:29,360 --> 01:04:31,743
Υπηρεσίες στο Lakeside
Μεθοδιστής, το συνηθισμένο.

669
01:04:31,744 --> 01:04:34,707
...και ο Θεός να ελεήσει την ψυχή σου.

670
01:04:37,421 --> 01:04:40,344
Τώρα αυτός είναι ο τρόπος
χτίστε ένα βαμβακερό κεφάλι.

671
01:04:42,188 --> 01:04:43,439
Quilla June

672
01:04:43,859 --> 01:04:47,704
<i>Αγάπη μου! Έλα στον μπαμπά.</i>

673
01:04:47,705 --> 01:04:52,750
Ω, αχ.  Σίγουρα είναι ευχάριστο
για να σε ξαναδώ στο σπίτι.

674
01:04:54,754 --> 01:04:56,176
Δεν είχα κανένα πρόβλημα, τα πάντα

675
01:04:56,177 --> 01:04:57,728
πήγε καλά, δεν είχα κανένα πρόβλημα, ε;

676
01:04:57,728 --> 01:04:58,559
Όχι κύριε.

677
01:04:58,559 --> 01:05:01,783
Ααα, εντάξει, εντάξει.

678
01:05:02,114 --> 01:05:03,786
Σίγουρα έκανες τον εαυτό σου περήφανη δεσποινίς.

679
01:05:04,076 --> 01:05:06,669
Η επιτροπή δεν θα το κάνει
ξέχασέ το, όχι κύριε!

680
01:05:06,670 --> 01:05:09,133
Μετά θα με βάλουν στην επιτροπή
αμέσως, όπως είπαμε.

681
01:05:09,344 --> 01:05:13,439
Χμ, μην ανησυχείς για αυτό, μικρή
κορίτσι, μόλις ανοίξει.

682
01:05:15,442 --> 01:05:17,994
Κύριε Craddock, θα το έκανα
προτιμήστε να μην περιμένετε.

683
01:05:18,996 --> 01:05:22,290
Τελικά, κατέβασα τον Βικ
εδώ ακριβώς όπως μου είπες.

684
01:05:22,291 --> 01:05:25,464
Τώρα κάντε υπομονή Quilla June.

685
01:05:25,465 --> 01:05:27,808
Διασκεδάστε με τους νέους
παιδιά της ηλικίας σας.

686
01:05:27,938 --> 01:05:30,271
Σκεφτείτε να πάρετε
παντρεμένος φτιάχνοντας σπίτι.

687
01:05:30,812 --> 01:05:32,274
Θα έρθει η ώρα σου.

688
01:05:33,156 --> 01:05:35,368
Θα προτιμούσα να είμαι ακριβώς όπως εσείς, δεσποινίς Μεζ

689
01:05:36,040 --> 01:05:37,371
Και να μην περιμένεις.

690
01:05:37,711 --> 01:05:39,373
Λοιπόν, μην ανησυχείς κοριτσάκι.

691
01:05:39,754 --> 01:05:41,006
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν...

692
01:05:41,006 --> 01:05:43,008
Αυτό θα είναι όλο, αυτό θα είναι όλο.

693
01:05:50,909 --> 01:05:52,872
Αυτή η νεαρή κυρία θα έχει πρόβλημα.

694
01:05:53,172 --> 01:05:56,346
Πάντα ήταν.  Οποιαδήποτε
λόγος να αλλάξει;

695
01:05:57,138 --> 01:05:58,349
Ίσως έπρεπε να είχες πάει στα τρία.

696
01:05:58,559 --> 01:06:01,272
Ωχχχ, μικρό παιδί.

697
01:06:01,403 --> 01:06:03,275
Η πλοκή δεν με ενοχλεί καθόλου.

698
01:06:03,696 --> 01:06:04,737
Αρκεί να μείνει λίγο.

699
01:06:07,541 --> 01:06:08,622
Δεσποινίς, εγώ...

700
01:06:09,463 --> 01:06:11,465
Δείτε ότι είναι μια από τις παραλήπτες.

701
01:06:12,007 --> 01:06:14,811
Μετά παντρέψτε την με τον Χάριμαν
και το αγόρι του, πώς τον λένε.

702
01:06:15,101 --> 01:06:15,852
Κάρολος.

703
01:06:15,853 --> 01:06:16,813
Τσάρλι, ναι.

704
01:06:17,694 --> 01:06:20,328
Αν αυτό δεν την δροσίζει
φιλοδοξίες, καλλιεργήστε την.

705
01:06:21,329 --> 01:06:22,330
κοπριά αλόγων.

706
01:06:23,833 --> 01:06:29,270
Είστε μια χαζή επιτροπή,
ηλίθιο βρωμερό ole Rotterloo.

707
01:06:32,905 --> 01:06:34,446
τριζώνω!

708
01:06:42,588 --> 01:06:46,021
Αυτός είναι ο μόνος λόγος που πήγα
μαζί με το χαζό τους σχέδιο.

709
01:06:56,547 --> 01:06:57,928
<i><b>[εκφωνητής: Αμερική, η χώρα του</b></i>

710
01:06:57,929 --> 01:06:59,931
αφθονία, ήταν του κόσμου
η μεγαλύτερη γεωργική...]

711
01:06:59,932 --> 01:07:00,852
Μου υποσχέθηκαν.

712
01:07:00,853 --> 01:07:01,894
Υποσχέθηκε.

713
01:07:01,894 --> 01:07:04,647
<i><b>εκφωνητής: ικανός όχι μόνο
τρέφοντας τους δικούς του εργατικούς...</b></i>

714
01:07:04,647 --> 01:07:05,408
Υπαινίχθηκαν.

715
01:07:06,370 --> 01:07:08,953
Μετά προσπάθησαν να με διώξουν
χωρίς την άδεια σας, έτσι έσπρωξα.

716
01:07:08,953 --> 01:07:11,837
Λοιπόν, δεν έπρεπε. εννοώ
θα μας παρακολουθούν τώρα.

717
01:07:12,968 --> 01:07:16,683
Γκάρι, δεν με νοιάζει.  Ι
είμαι τόσο άρρωστος και κουρασμένος...

718
01:07:16,683 --> 01:07:17,935
Η Φάρμα.

719
01:07:19,357 --> 01:07:23,953
<i><b>εκφωνητής: ο χριστιανικός μας πόθος
για να βοηθήσουμε τους αδελφούς μας πέρα από τις θάλασσες.</b></i>

720
01:07:24,164 --> 01:07:25,285
εχεις δικιο.

721
01:07:26,126 --> 01:07:27,087
με νοιάζει.

722
01:07:27,879 --> 01:07:29,971
<i>Εντάξει</i>

723
01:07:31,103 --> 01:07:32,605
Πάω να χαμογελάσω.

724
01:07:33,316 --> 01:07:35,067
και πάω να κουραστώ

725
01:07:35,649 --> 01:07:38,702
την κατάλληλη στιγμή για όλους τους σωστούς ανθρώπους,
Γιατί δεν θα διαρκέσει πολύ περισσότερο

726
01:07:39,244 --> 01:07:40,705
Το τραγούδι του Δαβίδ

727
01:07:40,705 --> 01:07:43,168
δεν θα περιμένει ούτε για
εσύ, Κουίλα Τζουν Χολμς.

728
01:07:43,299 --> 01:07:44,431
Αυτή είναι η τάξη σου

729
01:07:44,431 --> 01:07:46,052
Αα, ναι κυρία Cammock.

730
01:07:46,644 --> 01:07:47,604
Ω, τροφή περιστεριών

731
01:07:48,606 --> 01:07:50,689
Αα, λυπάμαι που θα το κάνω
να είστε εκεί, κυρία.

732
01:07:55,335 --> 01:07:56,286
Τα λέμε αργότερα.

733
01:08:11,416 --> 01:08:14,460
Αυτός και ο Βικ ήταν μαζί στο πάρκο,
Γύρισα την πλάτη μου μόνο για ένα δευτερόλεπτο....

734
01:08:14,460 --> 01:08:16,012
Ωχχχχχ.

735
01:08:28,549 --> 01:08:29,760
Τι μιλήσατε εσύ και ο Βικ;

736
01:08:30,842 --> 01:08:32,223
Έλα, θέλουμε να μάθουμε.

737
01:08:33,135 --> 01:08:33,646
Λοιπόν, Λιου.

738
01:08:33,647 --> 01:08:34,227
Ε;

739
01:08:36,570 --> 01:08:39,363
Α, μερικές φορές είμαι τόσο μπερδεμένος.

740
01:08:40,284 --> 01:08:41,075
Εκεί, καλά.

741
01:08:45,252 --> 01:08:46,463
Τώρα τι λέτε αγόρι μου;

742
01:08:47,765 --> 01:08:49,767
Δηλαδή, θα πάμε
μάθε με όποιον τρόπο, οπότε..

743
01:08:50,479 --> 01:08:53,151
Γιατί δεν μας το λες και αυτό
θα μας διευκολύνει όλους, ε;

744
01:08:54,323 --> 01:08:55,324
Τι λες, ε;

745
01:08:58,419 --> 01:08:59,289
Τι λες αγόρι μου;

746
01:09:03,886 --> 01:09:05,307
Η Φάρμα, αμέσως.

747
01:09:06,059 --> 01:09:11,156
<i><b>εκφωνητής: του Κόνραντ της γιαγιάς
συνταγή για μαρμελάδα ραβέντι.</b></i>

748
01:09:11,157 --> 01:09:14,170
Άσε με να φύγω, διάολε, άαργκ.

749
01:09:14,290 --> 01:09:15,460
<i><b>εκφωνητής: και μαρμελάδα λεμόνι.</b></i>

750
01:09:15,461 --> 01:09:18,725
Α, τι έδειξε η εξέταση;

751
01:09:18,726 --> 01:09:21,019
Πρόκειται για το συνηθισμένο κρύο
ιός, είναι λίγο υψηλός

752
01:09:21,019 --> 01:09:23,361
αναμενόμενη αρτηριακή πίεση
υπό αυτές τις συνθήκες.

753
01:09:24,024 --> 01:09:29,250
Δεν υπάρχει μόλυνση, είναι καλά
ανεπτυγμένο και αρκετά καλά τρέφεται.

754
01:09:29,751 --> 01:09:33,385
..μέσος όρος νοημοσύνης,
συναισθηματικές απαντήσεις απλοϊκές

755
01:09:33,926 --> 01:09:37,150
Το πιο αξιοσημείωτο εύρημα είναι δικό του
απροκάλυπτα επιθετική συμπεριφορά.

756
01:09:37,441 --> 01:09:39,774
με άλλα λόγια, είναι
εξαιρετικά σωματική.

757
01:09:40,405 --> 01:09:41,406
Όπως ίσως έχετε παρατηρήσει.

758
01:09:42,288 --> 01:09:44,410
Χεχε, καλά τώρα γιε μου.

759
01:09:44,370 --> 01:09:45,922
Ρουφήστε τον άνεμο, τον εγκέφαλο της πάπιας

760
01:09:47,254 --> 01:09:48,756
Καλύτερα να είσαι καλός, αγόρι.

761
01:09:48,967 --> 01:09:51,520
Ελπίζω όλη σου η βρώμα
τα παιδιά είναι αρελείφια.

762
01:09:51,520 --> 01:09:52,270
Μιχαήλ;

763
01:09:52,271 --> 01:09:53,312
Εντάξει.

764
01:09:54,864 --> 01:09:55,944
Καλύτερα να συμπεριφέρεσαι γιε μου.

765
01:09:59,290 --> 01:10:02,754
Μαζί με πολλούς άλλους οργανισμούς...

766
01:10:03,546 --> 01:10:06,179
κατάφερε με κάποιο τρόπο να μείνει ζωντανός από πάνω

767
01:10:07,100 --> 01:10:09,192
Έχετε μελετηθεί, παρατηρηθεί

768
01:10:09,734 --> 01:10:11,195
Αδιαμφισβήτητα, φυσικά.

769
01:10:11,867 --> 01:10:13,909
Συνήθειες ζωής, κοινή λογική

770
01:10:14,500 --> 01:10:15,912
επιμονή

771
01:10:15,912 --> 01:10:16,963
σωματική ικανότητα

772
01:10:18,676 --> 01:10:20,097
Από τα πολλά

773
01:10:20,098 --> 01:10:22,100
Έχετε επιλεγεί

774
01:10:24,604 --> 01:10:26,196
Οδηγήθηκε εδώ κάτω από...

775
01:10:26,276 --> 01:10:27,317
Quilla June

776
01:10:27,408 --> 01:10:28,789
να είναι ο παραλήπτης

777
01:10:28,790 --> 01:10:29,870
μιας τιμής

778
01:10:29,871 --> 01:10:31,873
Τώρα είναι μια βλακεία!

779
01:10:31,874 --> 01:10:33,866
Πρόσεχε το βρωμερό σου στόμα, αγόρι.

780
01:10:34,216 --> 01:10:36,259
Όταν μιλάει κάποιος στην επιτροπή

781
01:10:36,680 --> 01:10:38,261
Απλά μείνετε ακίνητοι και ακούτε.

782
01:10:38,983 --> 01:10:42,027
Γεια, πώς θα ήθελα να έχω
ένα τουφέκι χτύπησε τον πισινό σου.

783
01:10:42,027 --> 01:10:42,617
Μιχαήλ!

784
01:10:42,618 --> 01:10:44,200
Εντάξει, εντάξει

785
01:10:44,450 --> 01:10:46,583
Δείχνεις σεβασμό αγόρι μου.

786
01:10:46,663 --> 01:10:47,874
Όπως έλεγα

787
01:10:49,007 --> 01:10:50,969
να είναι ο αποδέκτης μιας τιμής

788
01:10:50,969 --> 01:10:52,971
που συμβαίνει μόνο μια φορά

789
01:10:53,523 --> 01:10:54,603
σε αρκετές δεκαετίες.

790
01:10:55,815 --> 01:10:57,487
Τώρα ο Μεζ...

791
01:10:57,858 --> 01:11:00,872
να έχω το πρωτότυπο
διακήρυξη πρεσβυτέρων, θα σας.

792
01:11:04,877 --> 01:11:06,849
Ο καρπός της οσφύς σας θα επιτρέψει την

793
01:11:06,850 --> 01:11:09,434
παραγωγικός πολίτης του
Topeka για να ξεπεράσει το μεταβολισμό

794
01:11:09,434 --> 01:11:12,898
αλλαγές που προκύπτουν από
μήνες υπόγειας διαβίωσης.

795
01:11:12,898 --> 01:11:16,703
να του επιτρέψουν να διατηρήσει την ηγεσία του
στη διαδρομή για να το κάνετε αυτό

796
01:11:16,703 --> 01:11:18,705
κατ' εικόνα του Θεού.

797
01:11:19,167 --> 01:11:21,129
Βλέπετε, είμαστε υπόγεια πάρα πολύ καιρό.

798
01:11:22,341 --> 01:11:23,812
Η γυναίκα μας δεν μπορεί να μείνει έγκυος.

799
01:11:23,813 --> 01:11:25,725
Κάθε φορά και λίγο
χρειαζόμαστε νέο αίμα.

800
01:11:27,438 --> 01:11:29,530
Χρειαζόμαστε έναν νέο άνθρωπο.

801
01:11:32,205 --> 01:11:34,917
<i><b>εκφωνητής: Δεν είμαστε ποτέ
τόσο χαρούμενος, ούτε δυστυχισμένος..</b></i>

802
01:11:34,917 --> 01:11:35,838
..άνθρωπος...

803
01:11:36,089 --> 01:11:37,840
<i><b>εκφωνητής: ...όπως το φανταστήκαμε...</b></i>

804
01:11:37,841 --> 01:11:42,067
<i><b>εκφωνητής: Μια άλλη χρήσιμη υπόδειξη
για διαβίωση, από την επιτροπή..</b></i>

805
01:11:42,067 --> 01:11:44,069
..ειδικό είδος ανθρώπου...

806
01:11:45,111 --> 01:11:53,431
<i>Χαχαχα, εννοείς ότι θέλεις
να σε χτυπήσω;</i>

807
01:12:01,994 --> 01:12:03,957
Με συζήτησες.  Ευθυγραμμίστε τα.

808
01:12:04,207 --> 01:12:05,248
Πρώτα εσύ, αγάπη μου.

809
01:12:05,499 --> 01:12:07,250
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.

810
01:12:17,325 --> 01:12:19,337
Μαζί σε παρακαλώ..

811
01:12:19,337 --> 01:12:21,880
..με τον τρόπο του
δικαιοσύνη και ειρήνη που

812
01:12:21,880 --> 01:12:23,631
αγαπώντας

813
01:12:23,632 --> 01:12:26,856
και να σε υπηρετήσω με μια καρδιά
και νου όλες τις μέρες της ζωής τους

814
01:12:27,308 --> 01:12:30,531
μπορεί να είναι άφθονα
εμπλούτισε τις μάρκες του

815
01:12:31,073 --> 01:12:32,954
την παντοτινή σου χάρη

816
01:12:35,078 --> 01:12:35,839
Αμήν.

817
01:12:35,839 --> 01:12:37,841
Με εξουσιοδότηση
σε μένα από την Επιτροπή

818
01:12:38,342 --> 01:12:40,183
δια του παρόντος προφέρω
εσύ σύζυγος.

819
01:12:40,765 --> 01:12:42,687
Σύμφωνα με το
διατάγματα και τους νόμους

820
01:12:42,688 --> 01:12:44,360
της πολιτείας Τοπέκα.

821
01:12:45,191 --> 01:12:48,285
Ό,τι μαζεύτηκε,
ας μη χωρίσει κανένας.

822
01:12:48,286 --> 01:12:49,036
Αμήν.

823
01:12:50,709 --> 01:12:52,501
<i><b>εκφωνητής: ένας άντρας δεν πρέπει ποτέ να είναι</b></i>

824
01:12:52,502 --> 01:12:54,674
ντρέπεται να το παραδεχτεί
έχει κάνει λάθος

825
01:12:54,674 --> 01:12:58,479
<i><b>εκφωνητής: Ποια είναι αλλά
λέγοντας ότι είναι σοφότερος σήμερα...</b></i>

826
01:12:58,980 --> 01:13:00,482
<i><b>εκφωνητής: τότε ήταν χθες</b></i>

827
01:13:00,943 --> 01:13:06,289
<i><b>εκφωνητής: άλλη μια χρήσιμη υπόδειξη για
ζωντανός, από το αλμανάκ της επιτροπής.</b></i>

828
01:13:10,055 --> 01:13:13,769
Μεζ, κάτι θα είχες
για να βοηθήσει έναν καλά χρησιμοποιημένο λαιμό

829
01:13:14,311 --> 01:13:17,194
Φροντίστε να πάρετε και τα δύο
οι γονείς να υπογράψουν εδώ.

830
01:13:17,194 --> 01:13:19,497
Τώρα, ας δούμε τον αδερφό Χάθαγουεϊ.

831
01:13:20,038 --> 01:13:22,791
<i><b>εκφωνητής: Michael, amber reference</b></i>

832
01:13:23,633 --> 01:13:25,765
<i><b>εκφωνητής: εισαγωγή αέρα
βαλβίδα, αριθμός 12.</b></i>

833
01:13:26,016 --> 01:13:28,308
<i><b>εκφωνητής: άξονας 17Β.</b></i>

834
01:13:28,309 --> 01:13:30,311
<i><b>εκφωνητής: Υποδεικνύει συσσώρευση θερμότητας.</b></i>

835
01:13:30,692 --> 01:13:33,985
<i><b>εκφωνητής: επαναλάβετε την αναφορά πορτοκαλί.</b></i>

836
01:13:52,331 --> 01:13:54,543
Κεφάλαιο πρώτο, στίχος είκοσι δύο, δήμαρχος.

837
01:13:54,964 --> 01:13:57,718
Ο Θεός τους ευλόγησε και είπε
να είναι καρποφόρα και να πολλαπλασιάζονται.

838
01:13:57,928 --> 01:14:01,522
Ο Θεός ευλογεί, αυτό είναι ένα Β.

839
01:14:09,003 --> 01:14:11,256
Σχεδόν αναρωτήθηκες
από αυτή την τιμή, νεαρή κυρία.

840
01:14:11,386 --> 01:14:12,096
Κύριε;

841
01:14:14,100 --> 01:14:14,891
Η επιτροπή.

842
01:14:15,812 --> 01:14:18,615
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι
η επιτροπή ξέρει καλύτερα.

843
01:14:19,488 --> 01:14:20,619
Πού είναι οι γονείς σου;

844
01:14:21,489 --> 01:14:23,791
Αα, είπε η δεσποινίς Μεζ
θα ήταν εντάξει.

845
01:14:23,792 --> 01:14:25,064
Α, πρέπει να κατέβηκαν

846
01:14:25,065 --> 01:14:26,676
κάτι γιατί αυτοί
σίγουρα δεν νιώθεις καλά.

847
01:14:26,676 --> 01:14:28,508
Θα κρατήσουμε το
πρόγραμμα;  Πολυαγαπημένη

848
01:14:28,509 --> 01:14:29,470
Α, αδερφέ Χαρ...

849
01:14:32,274 --> 01:14:33,776
Είμαστε πολύ αγαπημένοι
μαζευτήκαμε εδώ σήμερα...

850
01:14:39,714 --> 01:14:40,875
Με έβαλαν να το κάνω.

851
01:14:40,875 --> 01:14:42,587
Δεν καταλαβαίνεις,
με ανάγκασαν να το κάνω.

852
01:14:47,895 --> 01:14:49,858
Μη μου το δώσεις αυτό
Συγγνώμη για μαλακίες.

853
01:14:50,488 --> 01:14:52,951
Είσαι τόσο τρελός όσο
αυτά τα άλλα καταραμένα καρύδια.

854
01:14:52,952 --> 01:14:53,833
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

855
01:14:55,546 --> 01:14:58,549
Ίσως ηλίθιο, αλλά
δεν είναι χαζοί όπως εσύ.

856
01:14:58,549 --> 01:15:01,102
Ω όχι;  Με κατεβάζουν
εδώ για να κάνω μωρά και μετά

857
01:15:01,103 --> 01:15:04,527
συνδέστε με σε αυτό
μηχανή, αυτό είναι πραγματικά έξυπνο.

858
01:15:04,527 --> 01:15:07,370
Είναι ο έλεγχος του πληθυσμού, Βικ,
σε περίπτωση που δεν το έχετε ακούσει.

859
01:15:07,371 --> 01:15:08,973
35 κοπέλες εμποτίζονται και μετά

860
01:15:08,973 --> 01:15:10,584
σκοτώθηκες, κατάλαβες;

861
01:15:11,586 --> 01:15:13,798
Υπάρχουν ηλίθιοι σαν εσένα
τρέχοντας γύρω από το μέρος.

862
01:15:14,510 --> 01:15:16,473
Λοιπόν κουνούσες τον πισινό σου...

863
01:15:16,734 --> 01:15:18,997
Και με πείραξε
εδώ για να σε δέρνουν.

864
01:15:20,819 --> 01:15:22,741
Είπαν να με σκοτώσει αν
Δεν το έκανα.  Άκου...

865
01:15:30,892 --> 01:15:33,265
...και υπάρχει και κάτι άλλο
Θέλω να σιγουρευτείς

866
01:15:33,266 --> 01:15:35,568
σε αυτό το πιο επίσημο και χαρούμενο...

867
01:15:35,569 --> 01:15:37,241
Πάω να τρέξω το Topeka.

868
01:15:42,127 --> 01:15:42,798
Εσύ και εγώ.

869
01:15:43,299 --> 01:15:44,880
και ίσως κάποιοι άλλοι.

870
01:15:45,182 --> 01:15:46,894
Εμείς θα είμαστε η επιτροπή.

871
01:15:46,894 --> 01:15:48,896
Κάνουμε ό,τι θέλουμε, όποτε θέλουμε.

872
01:15:50,068 --> 01:15:52,401
Αφήστε τα να σκύψουν και να ξύσουν για αλλαγή.

873
01:15:53,242 --> 01:15:54,913
Απλώς με άνοιξη εμένα;

874
01:15:55,455 --> 01:15:58,048
Ναι, και να απαλλαγούμε από την επιτροπή.

875
01:16:00,883 --> 01:16:01,974
Πού είναι η ζέστη μου;

876
01:16:02,685 --> 01:16:03,105
Ε;

877
01:16:03,807 --> 01:16:05,228
Τα όπλα μου, πού είναι τα όπλα μου;

878
01:16:05,228 --> 01:16:06,529
Στο γραφείο της επιτροπής.

879
01:16:12,959 --> 01:16:14,090
Πώς το κατάλαβες;

880
01:16:14,711 --> 01:16:15,512
Εντάξει

881
01:16:15,972 --> 01:16:18,145
Ακριβώς έξω από αυτήν την πόρτα
ο σωστός είναι ο Μιχάλης.

882
01:16:18,146 --> 01:16:20,148
Υπάρχει πλήθος εκεί.
Τρέχουμε μέσα στο πλήθος..

883
01:16:20,148 --> 01:16:22,530
Θα έρθουν ξεκολλημένοι, και
δεξιά πάλι δεξιά

884
01:16:22,531 --> 01:16:24,533
Μεγάλες πόρτες. μέσω του
πόρτες έχουμε βοήθεια έξω.

885
01:16:35,308 --> 01:16:36,149
Μην πανικοβάλλεστε.

886
01:16:43,128 --> 01:16:44,500
Ο Θεός ανάθεμα.

887
01:16:44,501 --> 01:16:46,663
<i><b>εκφωνητής: άλλος
χρήσιμη υπόδειξη για τη ζωή</b></i>

888
01:16:46,664 --> 01:16:49,137
από το αλμανάκ της επιτροπής.

889
01:16:55,535 --> 01:16:56,916
Τα όπλα σας είναι δεξιά.

890
01:16:59,290 --> 01:16:59,790
Τι συνέβη;

891
01:17:01,302 --> 01:17:02,764
Μάλλον θα ανέβουν.

892
01:17:02,765 --> 01:17:03,766
Διπλώθηκαν όπως είπα.

893
01:17:03,766 --> 01:17:05,768
Ακούστε, ο Μάικλ πρέπει να είναι πρώτος.

894
01:17:05,769 --> 01:17:08,271
Και ο Τζεμπ, μετά ο Γουίλσον,
ή είμαστε όλοι σε μπελάδες.

895
01:17:12,037 --> 01:17:13,889
<i><b>εκφωνητής: Και μετά η αχνή βροντή</b></i>

896
01:17:13,889 --> 01:17:16,172
έγινε σάλος οι άνεμοι
άλλαξε σε μια μεγάλη δόνηση του..

897
01:17:16,633 --> 01:17:19,176
Μετά ο Λιου, μετά ο Μεζ.

898
01:17:19,927 --> 01:17:23,061
Στη συνέχεια Έγγρ.  Σκότωσε πρώτα τον Λι,
Γιατί είναι ο σημαντικός.

899
01:17:23,483 --> 01:17:25,405
Που πας;  Το
η εκκλησία είναι έτσι.

900
01:17:25,575 --> 01:17:27,367
Γεια, πρέπει να τα πάρουμε
όταν είναι μαζί.

901
01:17:27,368 --> 01:17:28,208
Που πας;

902
01:17:28,580 --> 01:17:29,750
Παίρνω στο διάολο από εδώ

903
01:17:29,750 --> 01:17:31,131
Θέλω να ξαναδώ το Blood.

904
01:17:31,132 --> 01:17:32,904
θέλω να μπω σε ένα
καλός ευθύς

905
01:17:32,905 --> 01:17:34,886
τσακωθήκατε με κάποια σονοφάμπιτς
πάνω από ένα κουτάκι φασόλια.

906
01:17:34,887 --> 01:17:36,979
Πρέπει να ξαναμπώ
τη βρωμιά ώστε να νιώθω καθαρός

907
01:17:36,980 --> 01:17:38,011
Περίμενε ένα λεπτό.

908
01:17:38,051 --> 01:17:39,703
Πώς μπορείτε απλά να βάλετε
μας έξω στα ανοιχτά.

909
01:17:39,704 --> 01:17:40,434
Πρέπει να μας βοηθήσετε.

910
01:17:40,485 --> 01:17:41,156
Καλή επιτυχία μωρό μου.

911
01:17:41,236 --> 01:17:45,331
Vic παρακαλώ.  Εσύ βρώμικη, βρώμικη,
βρωμερό, σάπιο, ζώο.

912
01:17:45,672 --> 01:17:48,515
ηλίθιο ζώο.  Εσείς
νομίζεις ότι σε αφήνω να τσακιστείς

913
01:17:48,515 --> 01:17:51,429
παντού πάνω μου και με πόδι
μπορείς να φύγεις τώρα;

914
01:17:51,981 --> 01:17:54,043
Δεν σε κατέβασα
εδώ για να σε χρησιμοποιήσουν.

915
01:17:54,043 --> 01:17:56,196
σε κατέβασα
εδώ για να σε χρησιμοποιήσω.

916
01:17:56,527 --> 01:17:58,950
Καλύτερα να τους σκοτώσεις, λοιπόν
Δεν με νοιάζει τι κάνεις.

917
01:18:03,046 --> 01:18:06,139
Παρακαλώ, όχι, μην φύγετε
αγάπη μου, σε παρακαλώ βοήθησέ με

918
01:18:06,139 --> 01:18:07,310
Σε αγαπώ, σε αγαπώ

919
01:18:07,481 --> 01:18:09,313
Τα χείλη μου είπαν ότι «γιατί με πιστεύεις.

920
01:18:10,405 --> 01:18:11,776
Παρακαλώ, Βικ.

921
01:18:11,776 --> 01:18:16,292
<i><b>εκφωνητής: μαγειρικά τηγάνια του
κατά προτίμηση της αντικολλητικής ποικιλίας..</b></i>

922
01:18:16,293 --> 01:18:20,347
<i><b>εκφωνητής: τηγανίζουμε το μπέικον
μέχρι να ροδίσουν, αλλά όχι πολύ τραγανά</b></i>

923
01:18:21,260 --> 01:18:24,233
<i><b>εκφωνητής: μετά αφήστε το στην άκρη να στραγγίσει</b></i>

924
01:18:24,234 --> 01:18:26,025
<i><b>εκφωνητής: χύστε όλα εκτός
δύο κουταλιές της σούπας λίπος..</b></i>

925
01:18:26,025 --> 01:18:28,047
Δεν καταλαβαίνω
εσύ, το μόνο που μπορείς να σκεφτείς

926
01:18:28,048 --> 01:18:30,411
περίπου επανέρχεται
εκεί και για τον σκύλο σου.

927
01:18:31,914 --> 01:18:34,177
Είναι σαν όλος ο χρόνος που περάσαμε
μαζί δεν σήμαινε τίποτα για σένα.

928
01:18:35,178 --> 01:18:37,811
<i><b>εκφωνητής: αλλά δεν ροδίζουν τώρα</b></i>

929
01:18:37,812 --> 01:18:39,844
<i>Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει με</i>

930
01:18:39,844 --> 01:18:42,027
μένοντας εδώ κάτω και
διευθύνει την επιτροπή.

931
01:18:42,157 --> 01:18:43,449
<i><b>εκφωνητής: προσθέστε το corn beef και
κρατήστε το υγρό για τις πατάτες</b></i>

932
01:18:43,449 --> 01:18:47,003
Εκεί είναι.  Το να τους σκοτώσεις μπορεί
κατεβάστε τα πάντα εδώ στις εξουσίες

933
01:18:47,665 --> 01:18:50,588
<i><b>εκφωνητής: Δύο κουταλιές της σούπας
μαϊντανός ψιλοκομμένος</b></i>

934
01:18:50,589 --> 01:18:53,642
<i><b>εκφωνητής: και προσθέστε τα πράσινα.
Ανακατεύουμε απαλά αλλά επιμελώς</b></i>

935
01:18:54,644 --> 01:18:57,147
Α, να τους διώξουμε.  Εμείς
μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε.

936
01:18:57,237 --> 01:19:00,531
<i><b>εκφωνητής: και προσθέστε αλάτι και
φρεσκοτριμμένο πιπέρι για γεύση..</b></i>

937
01:19:00,992 --> 01:19:02,163
Σκότωσε τους, Βικ, τώρα.

938
01:19:02,164 --> 01:19:04,166
<i><b>εκφωνητής: Κόκκινη αναφορά.</b></i>

939
01:19:04,167 --> 01:19:07,600
<i><b>εκφωνητής: επαναλάβετε την κόκκινη, κόκκινη αναφορά.</b></i>

940
01:19:08,512 --> 01:19:09,102
Ηλίθιος

941
01:19:10,025 --> 01:19:12,448
<i><b>εκφωνητής: Η επιτροπή.</b></i>

942
01:19:12,778 --> 01:19:13,358
Κάντο!

943
01:19:13,359 --> 01:19:17,084
Η επιτροπή, συνεδρίαση
μια έκτακτη συνεδρία

944
01:19:17,585 --> 01:19:19,297
11:37 π.μ.

945
01:19:19,297 --> 01:19:22,300
4 Ιουλίου, έτος του κυρίου μας, 103

946
01:19:22,300 --> 01:19:23,141
Όλοι παρόντες.

947
01:19:26,566 --> 01:19:29,610
Απονομή στην Επιτροπή
οι δούλοι σου της φώκιας

948
01:19:29,610 --> 01:19:32,413
την έγκριση σου και σου
πατρική ευλογία.

949
01:19:32,584 --> 01:19:36,629
δίνοντάς τους τη χάρη να εκπληρώσουν
με αγνή και ακλόνητη στοργή

950
01:19:36,630 --> 01:19:39,354
τα διατάγματα και οι νόμοι.

951
01:19:39,354 --> 01:19:42,317
Η πολιτεία Τοπέκα, Αμήν.

952
01:19:43,149 --> 01:19:45,281
Έχετε αγνοήσει αρκετές προειδοποιήσεις από εμάς

953
01:19:45,281 --> 01:19:47,283
ενημερωθεί για τους κανόνες που είναι ζωτικής σημασίας

954
01:19:47,284 --> 01:19:50,378
να συνεχίσει την ανάπτυξη
της αγαπημένης μας Τοπέκα

955
01:19:52,340 --> 01:19:55,103
Αυτό που έχει οριστεί από το
οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να γίνουν ανεκτοί

956
01:19:55,104 --> 01:19:56,185
Quilla June.

957
01:19:56,436 --> 01:19:58,189
<i><b>εκφωνητής: Quilla June Holmes</b></i>

958
01:19:58,189 --> 01:20:00,321
2006, 1 εκατόν 44

959
01:20:01,072 --> 01:20:03,876
Έλλειψη σεβασμού, λάθος στάση,
αποτυχία υπακοής στην εξουσία

960
01:20:04,087 --> 01:20:05,749
Πώς λέτε ένα και όλα;

961
01:20:05,749 --> 01:20:07,751
Πάντοτε.  Πάντοτε.  Πάντοτε.

962
01:20:07,971 --> 01:20:09,132
Η Φάρμα, αμέσως.

963
01:20:09,513 --> 01:20:10,304
Γκάρι.

964
01:20:10,305 --> 01:20:14,030
Gary Maroy Franklin, αριθμός 2598.

965
01:20:14,230 --> 01:20:16,863
Έλλειψη σεβασμού, λάθος στάση,
αποτυχία υπακοής στην εξουσία.

966
01:20:17,244 --> 01:20:18,866
Πώς λέτε ένα και όλα;

967
01:20:19,207 --> 01:20:20,869
Πάντοτε.  Πάντοτε.  Πάντοτε.

968
01:20:21,210 --> 01:20:22,261
Η Φάρμα, αμέσως.

969
01:20:22,631 --> 01:20:23,551
<i><b>εκφωνητής: Richard</b></i>

970
01:20:24,764 --> 01:20:28,109
Richard Van Ricecue, αριθμός 2601

971
01:20:28,399 --> 01:20:29,189
<i><b>εκφωνητής: Έλλειψη σεβασμού.
λάθος στάση αποτυχία...</b></i>

972
01:20:29,190 --> 01:20:30,692
Εντάξει.

973
01:20:31,243 --> 01:20:33,325
Βικ, θα σου δείξω τον δρόμο
έξω.  Ας φύγουμε από εδώ.

974
01:20:34,748 --> 01:20:35,207
Vic.

975
01:20:35,288 --> 01:20:36,248
Η Φάρμα, αμέσως.

976
01:20:36,249 --> 01:20:38,883
Θα σας δείξω τη διέξοδο, όλοι
σωστά, θα σου δείξω την έξοδο.

977
01:20:39,174 --> 01:20:39,884
Κένεθ.

978
01:20:40,174 --> 01:20:42,187
Σε παρακαλώ, ας φύγουμε από εδώ.

979
01:20:42,188 --> 01:20:44,190
Θα σε φροντίσω και το Blood.

980
01:20:44,571 --> 01:20:46,192
Θα κάνω ό,τι θέλεις να κάνεις.

981
01:20:46,192 --> 01:20:48,535
Vic, θυμάσαι στο λεβητοστάσιο;

982
01:20:48,616 --> 01:20:50,538
<i><b>εκφωνητής: λάθος
στάση, αποτυχία να...</b></i>

983
01:20:50,829 --> 01:20:52,541
Πώς λέτε ένα και όλα;

984
01:20:52,542 --> 01:20:53,843
Ναι, ναι, ναι.

985
01:20:53,843 --> 01:20:55,845
Το πρώτο πράγμα που έκαναν τα αγόρια.

986
01:21:00,021 --> 01:21:01,282
Ντροπή.

987
01:21:01,283 --> 01:21:04,156
Βικ, σε παρακαλώ, ας φύγουμε από εδώ.

988
01:21:04,747 --> 01:21:06,500
Το ίδιο, Φάρμα, αμέσως.

989
01:21:06,881 --> 01:21:09,714
Και ο Θεός να ελεήσει την ψυχή σου.

990
01:21:11,095 --> 01:21:13,348
<i><b>εκφωνητής: Πάρτε το
λίπος μπέικον στο τηγάνι</b></i>

991
01:21:14,019 --> 01:21:15,421
<i><b>εκφωνητής: προσθήκη παύλας και με α</b></i>

992
01:21:15,422 --> 01:21:17,484
<i>σπάτουλα απλώνεται ομοιόμορφα...</i>

993
01:21:20,749 --> 01:21:25,094
<i><b>εκφωνητής: μάγειρας ακάλυπτος
μέτρια φωτιά για 30 με 40 λεπτά</b></i>

994
01:21:25,095 --> 01:21:30,271
<i><b>εκφωνητής: γυρίζοντας ξανά και ξανά
για να μην κολλήσει ο κατακερματισμός</b></i>

995
01:21:30,271 --> 01:21:34,366
<i><b>εκφωνητής: Καθώς ψήνεται αφαιρέστε
ότι το περιττό λίπος από αυτό</b></i>

996
01:21:34,367 --> 01:21:37,290
<i><b>εκφωνητής: και με το κουτάλι....</b></i>

997
01:21:37,291 --> 01:21:39,794
Σκοτώστε τον!  Εκεί πάνω, σκοτώστε τον.

998
01:21:42,388 --> 01:21:44,139
Τον σκοτώνεις...ααργκ!

999
01:21:45,773 --> 01:21:50,288
<i><b>εκφωνητής:...είναι το
τρίτη Σεπτεμβρίου 261....</b></i>

1000
01:21:50,288 --> 01:21:52,289
Σκότωσε τον....ααααχ

1001
01:21:52,371 --> 01:21:57,177
<i><b>εκφωνητής: Αριθμός 2601...</b></i>

1002
01:21:59,731 --> 01:22:02,023
<i>Ας συνεχίσουμε. Τζακ;</i>

1003
01:22:04,157 --> 01:22:07,411
Από τους 35 προτεινόμενους αποδέκτες,
10 έχουν εξυπηρετηθεί.

1004
01:22:09,504 --> 01:22:11,756
<i>Χρειαζόμαστε έναν άλλο δότη φυσικά.</i>

1005
01:22:13,259 --> 01:22:17,144
Ας τρέξουμε...Πρέπει να τον σκοτώσω, Βικ.

1006
01:22:17,144 --> 01:22:19,406
Επαναφέρετε το τρίτο πρόγραμμα σε ισχύ.

1007
01:22:25,335 --> 01:22:27,718
Ξύστε το όνομα του αγοριού.
Επικεντρωθείτε στην υπόλοιπη λίστα.

1008
01:22:28,099 --> 01:22:32,485
Όποια και να διαλέξουμε...Φτιάξτε
σίγουρα έχουμε καλύτερη ασφάλεια.

1009
01:22:33,486 --> 01:22:34,416
<i><b>εκφωνητής: μετά τοποθετήστε α
μεγάλη στρογγυλή πιατέλα πάνω από το</b></i>

1010
01:22:34,417 --> 01:22:37,491
τηγάνια και πιατέλα
και τα τηγάνι σφιχτά μεταξύ τους...

1011
01:22:38,663 --> 01:22:40,836
Σταμάτα τον Βικ, σταμάτα τον.

1012
01:22:44,510 --> 01:22:49,146
<i><b>εκφωνητής: εάν υπάρχει κάποιο από αυτά
το χασίς...σήκωσέ το...</b></i>

1013
01:22:49,197 --> 01:22:50,779
Ω, πρέπει να τον κρατήσουμε υπό έλεγχο.

1014
01:22:52,241 --> 01:22:55,796
Τώρα έχω μιλήσει για
το νόημα αυτού, και

1015
01:22:56,216 --> 01:22:59,680
<i><b>εκφωνητής: και σερβίρετε
αυγά ποσέ αν θέλετε.</b></i>

1016
01:23:04,738 --> 01:23:08,742
<i>Έλα, έλα έλα.</i>

1017
01:23:11,797 --> 01:23:16,973
<i>Βιαστείτε</i>

1018
01:23:16,973 --> 01:23:18,895
<i><b>εκφωνητής: ένα φλιτζάνι
μαγειρεμένα λαχανικά σε κύβους</b></i>

1019
01:23:18,896 --> 01:23:22,571
Ας πάρουμε έναν άλλο Μιχάλη
έξω από την αποθήκη.

1020
01:23:23,833 --> 01:23:27,087
Αυτή τη φορά, φροντίστε το τμήμα
σκουπίζει αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό του.

1021
01:23:27,918 --> 01:23:33,104
<i><b>εκφωνητής: 4 κουταλιές της σούπας
από ψιλοκομμένο μαϊντανό</b></i>

1022
01:23:33,105 --> 01:23:37,570
<i><b>εκφωνητής: ένα φλιτζάνι
από παχιά κρέμα, αλάτι</b></i>

1023
01:23:37,571 --> 01:23:41,496
<i><b>εκφωνητής: και πρόσφατα
αλεσμένο, μαύρο, πιπέρι.</b></i>

1024
01:23:53,993 --> 01:23:58,758
<i>Ω...</i>

1025
01:24:04,608 --> 01:24:05,398
Αίμα;

1026
01:24:06,990 --> 01:24:08,321
Αίμα!

1027
01:24:10,665 --> 01:24:14,259
<i>Με κράτησες εκεί κάτω για πολύ καιρό.</i>

1028
01:24:16,594 --> 01:24:18,726
Έλα μαζί μου, πάμε.

1029
01:24:18,726 --> 01:24:22,941
Πάνω από το Λόφο, εκεί είναι
πήγε και τον χρειαζόμαστε.

1030
01:24:23,743 --> 01:24:25,535
Λοιπόν, ας τον προλάβουμε.

1031
01:24:25,826 --> 01:24:27,538
Δεν ξέρω πού είναι.

1032
01:24:29,210 --> 01:24:31,052
Αν το ξέρει ο Blood, γιατί δεν σου το είπε;

1033
01:24:31,053 --> 01:24:32,133
<i><b>Σκύλος: Βικ!</b></i>

1034
01:24:36,269 --> 01:24:36,609
Αίμα;

1035
01:24:38,823 --> 01:24:39,864
<i><b>Σκύλος: Βικ!</b></i>

1036
01:24:41,286 --> 01:24:41,867
Αίμα;

1037
01:25:04,477 --> 01:25:05,018
Αίμα!

1038
01:25:05,018 --> 01:25:06,479
<i><b>Σκύλος: Γεια, σύντροφε.</b></i>

1039
01:25:06,560 --> 01:25:08,062
Αίμα, τα καταφέραμε πίσω.

1040
01:25:08,062 --> 01:25:10,745
<i><b>Σκύλος: Ποιος είναι ο νέος σου ράφτης, Άλμπερτ;</b></i>

1041
01:25:19,387 --> 01:25:20,598
Πόσο καιρό πέρασε από τότε που έφαγες;

1042
01:25:21,940 --> 01:25:24,773
<i><b>Σκύλος: Άρπαξε μια σαύρα χθες, ε</b></i>

1043
01:25:24,984 --> 01:25:28,288
<i><b>Σκύλος: Ίσως ήταν η μέρα
πριν. Δεν μπορώ να θυμηθώ...</b></i>

1044
01:25:30,291 --> 01:25:33,094
Λοιπόν, πρέπει να το βάλουμε στην πόλη
και να σου φέρω κάτι να φας γρήγορα.

1045
01:25:33,095 --> 01:25:36,139
<i><b>Σκύλος: Όχι, του Φελίνι
ανέλαβε τα πάντα.</b></i>

1046
01:25:36,440 --> 01:25:39,062
<i><b>Σκύλος: Σφαγιάζεται κάθε
σόλο που δεν θα συμμετείχε μαζί του.</b></i>

1047
01:25:39,233 --> 01:25:41,616
<i><b>Σκύλος: Ολόκληρη η πόλη είναι υπό τον έλεγχό τους</b></i>

1048
01:25:41,616 --> 01:25:43,408
<i><b>Σκύλος: Δεν μπορώ να πάρω φαγητό εκεί</b></i>

1049
01:25:43,409 --> 01:25:45,040
<i><b>Σκύλος: Δεν μπορείτε καν να επιστρέψετε καθόλου.</b></i>

1050
01:25:46,253 --> 01:25:47,334
Εντάξει, χαλαρώστε.

1051
01:25:47,335 --> 01:25:49,056
<i><b>Σκύλος: Δεν μπορώ να το πάρω αλλιώς.</b></i>

1052
01:25:49,056 --> 01:25:50,678
<i><b>Σκύλος: Έχω σχεδόν φύγει...</b></i>

1053
01:25:50,809 --> 01:25:53,562
<i><b>Σκύλος: Καλύτερα φύγε και βρες
κάποιο μέρος όπου μπορείτε να μείνετε ζωντανοί.</b></i>

1054
01:25:55,776 --> 01:25:58,579
Χε, τι θα λέγατε για το Over The Hill, Tiger;

1055
01:25:58,579 --> 01:26:00,581
<i><b>Σκύλος: Χμ, δεν μπορώ να τα καταφέρω
είναι όπως είμαι τώρα.</b></i>

1056
01:26:00,582 --> 01:26:02,584
<i><b>Σκύλος: Αλλά μπορείς να το κάνεις.</b></i>

1057
01:26:07,681 --> 01:26:09,353
Χρειάζεται φαγητό και χρειάζεται φάρμακα.

1058
01:26:09,354 --> 01:26:10,655
Πρέπει να το πάρουμε γρήγορα.

1059
01:26:11,407 --> 01:26:12,868
Γιατί δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε χωρίς αυτόν.

1060
01:26:13,119 --> 01:26:14,870
Αργήσαμε πολύ, αγάπη μου.

1061
01:26:16,713 --> 01:26:18,966
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό τώρα.

1062
01:26:26,156 --> 01:26:28,278
Βικ, πρέπει να φύγουμε από εδώ.

1063
01:26:36,350 --> 01:26:37,351
Θα είμαστε μαζί.

1064
01:26:37,351 --> 01:26:38,812
Θέλεις να είμαστε μαζί.

1065
01:26:46,914 --> 01:26:48,626
Τώρα, σε αγαπώ.

1066
01:26:57,107 --> 01:26:58,819
Αν μ' αγαπάς, θα έρθεις κι εσύ.

1067
01:27:16,202 --> 01:27:18,165
<i><b>Σκύλος: Δεν έχετε φάει ούτε μια μπουκιά.</b></i>

1068
01:27:19,296 --> 01:27:20,758
Δεν πεινάω.

1069
01:27:26,146 --> 01:27:28,950
<i><b>Σκύλος: Χμ, το εκτιμώ πολύ αυτό.</b></i>

1070
01:27:34,297 --> 01:27:37,341
<i><b>Σκύλος: Λοιπόν, ας συνεχίσουμε.</b></i>

1071
01:27:40,435 --> 01:27:42,397
<i><b>Σκύλος: Τώρα, πού ήσουν;</b></i>

1072
01:27:42,397 --> 01:27:44,360
<i><b>Σκύλος: Ω ναι στο νοσοκομείο.</b></i>

1073
01:27:44,361 --> 01:27:46,163
Ω Αίμα, έλα.

1074
01:27:46,163 --> 01:27:49,296
<i><b>Σκύλος: Ξέρεις αν απλά σε αφήνουν
πάρτε το δρόμο σας με τη νύφη που κοκκινίζει</b></i>

1075
01:27:49,297 --> 01:27:51,299
<i><b>Σκύλος: Αντί να γαντζωθεί
μέχρι το μηχάνημα</b></i>

1076
01:27:51,300 --> 01:27:53,843
<i><b>Σκύλος: Μάλλον θα το έκανες
ποτέ μην επανέλθεις.</b></i>

1077
01:27:53,843 --> 01:27:55,845
<i></i>[Γέλια με αίμα</i>

1078
01:27:59,400 --> 01:28:00,702
Είσαι σίγουρος ότι είχες αρκετά για να φας;

1079
01:28:01,112 --> 01:28:03,125
<i><b>Σκύλος: Ω ναι</b></i>

1080
01:28:04,457 --> 01:28:05,498
<i><b>Σκύλος: Έχω χορτάσει.</b></i>

1081
01:28:05,498 --> 01:28:05,918
Τι;

1082
01:28:06,419 --> 01:28:07,630
<i><b>Σκύλος: Τίποτα, είπα ότι έχω χορτάσει</b></i>

1083
01:28:07,631 --> 01:28:11,396
<i><b>Σκύλος: Αλλά αφού περπατήσουμε όλη μέρα, θα το κάνεις
μάλλον πρέπει να μαγειρέψετε ό,τι έχει απομείνει.</b></i>

1084
01:28:14,440 --> 01:28:15,531
Είπε ότι με αγαπούσε.

1085
01:28:17,454 --> 01:28:21,339
Ω διάολο, δεν έφταιγα εγώ αυτή
με διάλεξε για να ξεκουραστώ.

1086
01:28:23,673 --> 01:28:26,937
<i><b>Σκύλος: Λοιπόν θα έλεγα ότι είχε
θαυμαστή κρίση, Άλμπερτ</b></i>

1087
01:28:26,937 --> 01:28:29,900
<i><b>Σκύλος: Αν δεν είναι ιδιαίτερα καλό γούστο</b></i>

1088
01:28:32,615 --> 01:28:35,378
<i><b>Σκύλος: ιδιαίτερα καλός....</b></i>

1089
01:28:44,000 --> 01:28:45,862
<i>Ένα αγόρι και ο σκύλος του</i>

1090
01:28:46,864 --> 01:28:48,226
πήγαινε με τα πόδια

1091
01:28:51,259 --> 01:28:54,653
Ένα αγόρι και ο σκύλος του μερικές φορές

1092
01:28:54,654 --> 01:28:57,308
μιλούν μεταξύ τους.

1093
01:28:58,429 --> 01:29:00,521
Ένα αγόρι και ένα σκυλί

1094
01:29:01,172 --> 01:29:04,426
μπορεί να είναι χαρούμενος να κάθεται
κάτω στο δάσος σε ένα κούτσουρο

1095
01:29:04,687 --> 01:29:09,083
αλλά ένας σκύλος ξέρει ότι το αγόρι του μπορεί να πάει στραβά.

1096
01:29:12,758 --> 01:29:14,610
Ένα αγόρι και ο σκύλος του

1097
01:29:15,262 --> 01:29:16,573
μπορεί να πάει για ψάρεμα

1098
01:29:19,738 --> 01:29:23,473
Ένα αγόρι μπορεί να διδάξει α
σκύλος να φέρει ένα πιάτο

1099
01:29:23,913 --> 01:29:25,474
όταν πεινάει.

1100
01:29:26,687 --> 01:29:28,739
Ένα αγόρι και ο σκύλος του

1101
01:29:29,281 --> 01:29:32,815
μπορεί να είναι χαρούμενος να κάθεται
έξω στο δάσος σε ένα κούτσουρο

1102
01:29:32,815 --> 01:29:37,391
αλλά ένας σκύλος ξέρει ότι το αγόρι του μπορεί να πάει στραβά.

1103
01:29:51,870 --> 01:30:03,364
«Ξέρεις τι είναι αγάπη;»

1104
01:30:04,447 --> 01:30:12,807
"Ένα αγόρι αγαπάει τον σκύλο του"

