1 00:00:56,166 --> 00:00:59,333 *Soft music 2 00:00:59,500 --> 00:01:00,250 - We will have to 3 00:01:00,416 --> 00:01:02,875 remove your underwear from under the blouse, M. Motor. 4 00:01:03,041 --> 00:01:03,666 - Ah good? 5 00:01:03,833 --> 00:01:05,708 Because I am very modest. 6 00:01:06,208 --> 00:01:08,041 Will it hurt when you wake up? 7 00:01:08,208 --> 00:01:10,291 - Relax, the operation is benign. 8 00:01:10,458 --> 00:01:12,333 - Because I'm very cozy. 9 00:01:12,500 --> 00:01:14,666 My tolerance is lower to the average. 10 00:01:14,833 --> 00:01:15,791 For example. 11 00:01:15,958 --> 00:01:17,541 Ouch! That hurts! 12 00:01:17,708 --> 00:01:20,291 - Don't worry. 13 00:01:20,458 --> 00:01:21,250 - It is... 14 00:01:21,416 --> 00:01:23,291 Is it going to be in my body? 15 00:01:23,458 --> 00:01:25,375 - Everything will be fine. 16 00:01:26,291 --> 00:01:27,750 - I'm already in pain. Ouch. 17 00:01:28,208 --> 00:01:29,458 Ouch, ouch, ouch... 18 00:01:29,625 --> 00:01:32,666 Regular beeps 19 00:01:34,916 --> 00:01:37,833 - He's asleep, doctor. - Children, let's get started. 20 00:01:38,000 --> 00:01:38,958 Sophie, compress. 21 00:01:39,125 --> 00:01:39,916 Hardrock music 22 00:01:40,083 --> 00:01:42,541 Panic cries 23 00:01:54,083 --> 00:01:54,875 Sharp beep 24 00:02:03,708 --> 00:02:05,208 High-pitched beeps close together 25 00:02:07,875 --> 00:02:08,500 - Ah! 26 00:02:20,500 --> 00:02:22,875 Tension music 27 00:02:23,041 --> 00:02:24,000 - What's going on? 28 00:02:40,916 --> 00:02:43,708 Tension music 29 00:02:54,791 --> 00:02:55,708 Bye bye. 30 00:02:55,875 --> 00:02:56,666 - Ah! 31 00:03:03,000 --> 00:03:05,291 Epic music 32 00:03:37,458 --> 00:03:38,458 - Nicky? 33 00:03:44,000 --> 00:03:45,458 Nicky, get up! 34 00:03:47,583 --> 00:03:49,333 Wake up, we have a mission! 35 00:03:50,916 --> 00:03:52,666 A customer wrote the code. 36 00:03:55,666 --> 00:03:58,416 If you don't get up, I'll get you out of bed. 37 00:04:00,083 --> 00:04:00,958 Okay. 38 00:04:03,625 --> 00:04:05,041 I would have warned you. 39 00:04:08,125 --> 00:04:09,208 Ooh! 40 00:04:10,291 --> 00:04:11,291 Oh! 41 00:04:11,458 --> 00:04:13,416 - I told you not to come home 42 00:04:13,583 --> 00:04:15,791 in my room. - But are you serious? 43 00:04:15,958 --> 00:04:17,375 I ran you a bath! 44 00:04:17,541 --> 00:04:19,791 - Can you imagine? if I had brought a girl? 45 00:04:19,958 --> 00:04:21,541 We are partners and roommates. 46 00:04:21,708 --> 00:04:24,125 We must respect everyone's living space. 47 00:04:24,291 --> 00:04:25,041 - You watch 48 00:04:25,208 --> 00:04:27,000 the girls next door with your gun? 49 00:04:27,166 --> 00:04:27,916 You have a problem. 50 00:04:28,083 --> 00:04:29,625 - I don't know what you're talking about. 51 00:04:29,791 --> 00:04:30,708 - Oh yeah? 52 00:04:36,541 --> 00:04:37,833 - Excuse me for reading. 53 00:04:38,000 --> 00:04:38,875 - Go back to the psychologist. 54 00:04:39,041 --> 00:04:41,500 - The other obsessed with his perverse drawings? 55 00:04:41,791 --> 00:04:43,083 - GOOD. 56 00:04:43,250 --> 00:04:45,083 What do you see in this drawing? 57 00:04:46,083 --> 00:04:46,833 - Breasts. 58 00:04:48,916 --> 00:04:49,666 - And there? 59 00:04:51,500 --> 00:04:52,291 - Buttocks? 60 00:04:56,291 --> 00:04:58,000 Naked people shooting bows. 61 00:04:59,750 --> 00:05:01,041 - Oh no, that’s... 62 00:05:01,208 --> 00:05:03,708 These are my vacation photos last year. 63 00:05:03,875 --> 00:05:05,333 I don't see what it's doing there. 64 00:05:06,000 --> 00:05:07,625 - Quickly, she will wait for us. 65 00:05:07,791 --> 00:05:09,458 - Did you see the mess you made? 66 00:05:10,166 --> 00:05:12,541 - You're going to pay me for the punching bag. 67 00:05:20,666 --> 00:05:23,083 sexy music 68 00:05:29,791 --> 00:05:32,458 sexy music decelerates and resumes. 69 00:05:33,875 --> 00:05:35,750 - Po po po po. 70 00:05:48,708 --> 00:05:49,833 - Why there is a mass 71 00:05:50,000 --> 00:05:51,416 and glue here? 72 00:05:51,583 --> 00:05:52,500 - That? 73 00:05:52,666 --> 00:05:55,791 It was to hang my painting. He's handsome, isn't he? 74 00:05:55,958 --> 00:05:56,833 - He's disgusting. 75 00:05:57,000 --> 00:05:59,083 Didn't you have something bigger to hang it on? 76 00:05:59,250 --> 00:06:00,625 - The wall is super tough. 77 00:06:00,791 --> 00:06:02,208 He taps the wall. 78 00:06:02,375 --> 00:06:04,291 It's carrying. 79 00:06:04,875 --> 00:06:06,500 *Queen of the Night tune 80 00:06:09,625 --> 00:06:13,208 - Do you have anything else? I feel like I'm calling Pôle Emploi. 81 00:06:13,666 --> 00:06:15,833 - It's Mozart, you uneducated idiot! 82 00:06:16,000 --> 00:06:18,333 - Do you know if the client is cute? 83 00:06:18,500 --> 00:06:19,958 - Very. Very cute. 84 00:06:23,291 --> 00:06:24,083 - Nice try 85 00:06:24,250 --> 00:06:27,166 the crab in the bathtub. Unfortunately, 86 00:06:27,333 --> 00:06:27,958 it's a rat... 87 00:06:28,125 --> 00:06:29,625 He screams. 88 00:06:29,791 --> 00:06:33,791 The screams accompany the tune of the Queen of the Night. 89 00:06:42,583 --> 00:06:44,666 - This is where we have an appointment. 90 00:06:47,791 --> 00:06:49,000 - I like this park. 91 00:06:50,166 --> 00:06:51,541 It's fresh, it's... 92 00:06:52,750 --> 00:06:53,666 Very pleasant. 93 00:06:53,833 --> 00:06:54,500 - Wait! 94 00:06:55,291 --> 00:06:56,416 - Excuse me? 95 00:06:56,583 --> 00:06:58,375 Hey? Can I play with you? 96 00:06:58,541 --> 00:07:00,375 - Yeah... - CAre you okay, Laura? 97 00:07:01,458 --> 00:07:03,708 - My brother loved football. - Your names? 98 00:07:03,875 --> 00:07:05,833 - Olive. -And Tom. 99 00:07:06,000 --> 00:07:07,916 - Here we go! - It's been a year already. 100 00:07:08,833 --> 00:07:09,875 - I know. 101 00:07:16,166 --> 00:07:17,625 - No, but wait... 102 00:07:17,791 --> 00:07:18,958 It's offside there! 103 00:07:19,541 --> 00:07:21,958 - What is this watch? 104 00:07:22,125 --> 00:07:23,791 Your initials to remember your name? 105 00:07:23,958 --> 00:07:26,791 - Gift from my sister so that I can be on time. 106 00:07:26,958 --> 00:07:29,916 I don't have to delay, she is celebrating her birthday. 107 00:07:30,458 --> 00:07:32,291 Tomorrow, I have a big day. 108 00:07:32,875 --> 00:07:34,375 I will unmask The Black Hand. 109 00:07:34,833 --> 00:07:35,916 - What is that? 110 00:07:36,083 --> 00:07:37,208 - The Black Hand. 111 00:07:38,041 --> 00:07:39,500 The leader of the Union Téope cartel. 112 00:07:39,666 --> 00:07:40,791 - But not that! 113 00:07:40,958 --> 00:07:43,458 Your sister is having a party and you don't invite your friend? 114 00:07:43,625 --> 00:07:44,958 Don't you want to introduce her to me? 115 00:07:45,125 --> 00:07:46,750 - You're obsessed. - Me? 116 00:07:46,916 --> 00:07:48,583 - Have you seen where we are? 117 00:07:50,375 --> 00:07:52,041 - You don't like music? 118 00:07:52,500 --> 00:07:53,916 - No touching my sister. 119 00:07:54,083 --> 00:07:56,291 Promise me you won't touch Laura. 120 00:07:56,458 --> 00:08:00,208 - I promise. And if she has your head, she's in no danger. 121 00:08:01,291 --> 00:08:02,916 - Okay, come on... hello. 122 00:08:05,750 --> 00:08:06,916 - Ah, uh... Ranma? 123 00:08:07,083 --> 00:08:08,083 - Yes? - Half. 124 00:08:08,250 --> 00:08:09,916 - Right away, Nicky. 125 00:08:13,916 --> 00:08:15,333 Squealing tires and impact 126 00:08:15,500 --> 00:08:17,000 Disturbing music 127 00:08:23,708 --> 00:08:24,750 He knocks. 128 00:08:26,625 --> 00:08:27,583 - Good evening, sorry. 129 00:08:27,750 --> 00:08:30,583 Dramatic music 130 00:08:49,875 --> 00:08:51,333 - Tony! Who did this to you? 131 00:08:51,833 --> 00:08:52,958 - The Black Hand. 132 00:08:53,916 --> 00:08:55,166 - Hold on, buddy. 133 00:08:55,500 --> 00:08:58,083 - Take care of Laura. Protect her. 134 00:08:58,250 --> 00:08:59,416 Dramatic music 135 00:09:16,000 --> 00:09:16,583 - There! 136 00:09:16,750 --> 00:09:17,625 There! 137 00:09:17,791 --> 00:09:18,916 - YEAH! 138 00:09:19,083 --> 00:09:21,125 Children's cries of joy 139 00:09:23,166 --> 00:09:24,041 - Yeah! 140 00:09:26,208 --> 00:09:27,541 - He's stupid! 141 00:09:35,250 --> 00:09:36,333 - Mr. Larson? 142 00:09:37,208 --> 00:09:37,875 - Yes? 143 00:09:38,041 --> 00:09:40,250 - Good morning. Dominique Letellier. 144 00:09:40,416 --> 00:09:42,000 I left you the code. 145 00:09:43,708 --> 00:09:46,625 (-Are you kidding me? It must have been a customer!) 146 00:09:46,791 --> 00:09:47,500 - By force 147 00:09:47,666 --> 00:09:50,375 to work only for pretty girls, we are in the red. 148 00:09:51,208 --> 00:09:54,083 My name is Laura, I work with Nicky. 149 00:09:55,000 --> 00:09:56,583 - Is it true, what they say? 150 00:09:56,750 --> 00:10:00,208 You are the best bodyguard and cleaner? 151 00:10:00,625 --> 00:10:03,375 You can shoot six bullets in the same place? 152 00:10:03,916 --> 00:10:05,416 You don't fear anyone? 153 00:10:05,583 --> 00:10:08,000 - Nicky is the one we call as a last resort. 154 00:10:08,166 --> 00:10:10,333 - Mr. Larson, has it happened to you 155 00:10:10,500 --> 00:10:12,083 to be attracted to someone 156 00:10:12,250 --> 00:10:14,041 who wasn't in return? 157 00:10:14,875 --> 00:10:17,000 - What if we made love? - No. 158 00:10:17,166 --> 00:10:18,625 - We are gathered here 159 00:10:18,791 --> 00:10:21,541 to celebrate the union of Jeanne and Serge. 160 00:10:21,708 --> 00:10:22,416 - But no! 161 00:10:22,958 --> 00:10:25,166 - It would take your mind off things. - But no! 162 00:10:25,791 --> 00:10:29,041 - It's almost Christmas. We must put Jesus in the manger. 163 00:10:29,208 --> 00:10:30,125 - It's not okay, right? 164 00:10:32,958 --> 00:10:33,958 - Maybe. 165 00:10:34,583 --> 00:10:35,291 I don't know anymore. 166 00:10:35,458 --> 00:10:37,666 - Imagine that it doesn't happen again. 167 00:10:38,625 --> 00:10:39,458 - That's to say? 168 00:10:40,083 --> 00:10:41,833 - My father was a scientist. 169 00:10:42,583 --> 00:10:46,000 When my mother left him, he didn't get over it. 170 00:10:46,166 --> 00:10:48,125 And he achieved the impossible: 171 00:10:48,291 --> 00:10:51,666 he created a love serum which makes you irresistible. 172 00:10:51,833 --> 00:10:54,083 He called it “Cupid’s Perfume.” 173 00:10:55,000 --> 00:10:58,500 This odorless perfume causes an explosion of oxytocin, 174 00:10:58,666 --> 00:11:00,625 the hormone of emotional attraction. 175 00:11:00,791 --> 00:11:04,750 The proof of its contamination: a red glow in the pupil. 176 00:11:04,916 --> 00:11:06,625 There is an antidote under the bottle. 177 00:11:10,125 --> 00:11:12,916 The entire perfume is in a bottle. 178 00:11:13,083 --> 00:11:16,500 Plus a sample more convenient to carry. 179 00:11:16,666 --> 00:11:18,041 - He won your mother back? 180 00:11:18,208 --> 00:11:21,291 - Unfortunately, no. He was murdered before. 181 00:11:21,458 --> 00:11:23,583 We tried to steal his invention. 182 00:11:23,750 --> 00:11:26,833 - Didn't he rather invent Pastis? You look busy to me. 183 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 - No, I'm serious, Mr. Larson. 184 00:11:29,166 --> 00:11:33,041 I call on you to eliminate the one who wants to steal the perfume. 185 00:11:33,208 --> 00:11:35,750 Imagine what terrorists would do with it. 186 00:11:35,916 --> 00:11:36,625 - Yes, that would be... 187 00:11:38,333 --> 00:11:39,375 That would be very boring. 188 00:11:39,541 --> 00:11:40,708 - Uh... Mr. Larson? 189 00:11:42,708 --> 00:11:43,708 - Very boring. 190 00:11:46,958 --> 00:11:48,666 Oh, but it's not okay, is it? 191 00:11:48,833 --> 00:11:49,625 - Little by little, 192 00:11:49,791 --> 00:11:52,291 you will fall in love with me and lose 193 00:11:52,458 --> 00:11:53,833 your attraction to women. 194 00:11:54,000 --> 00:11:55,416 - Let's go, it's nonsense. 195 00:11:56,125 --> 00:11:57,250 - Anything? 196 00:11:57,416 --> 00:12:00,750 So could you remove your hand from mine? 197 00:12:05,958 --> 00:12:07,041 - Anything. 198 00:12:08,291 --> 00:12:09,166 Are you kidding? 199 00:12:09,333 --> 00:12:10,500 - No, no, no! 200 00:12:10,666 --> 00:12:12,166 Not as much! - Stop! 201 00:12:12,333 --> 00:12:14,000 - The effect will be rapid. - Exactly. 202 00:12:15,291 --> 00:12:16,083 Here, Laura. 203 00:12:16,250 --> 00:12:17,666 See, the handsome guy? 204 00:12:17,833 --> 00:12:19,333 Go make him feel your neck. 205 00:12:19,500 --> 00:12:20,791 If he falls in love, I accept. 206 00:12:22,166 --> 00:12:23,333 - Oh yeah? - Yeah. 207 00:12:24,041 --> 00:12:24,708 - Okay. 208 00:12:25,708 --> 00:12:27,666 - If it works, I'll change sex. 209 00:12:27,833 --> 00:12:28,666 - For a bigger one? 210 00:12:29,583 --> 00:12:31,208 - Very funny. - You will see 211 00:12:31,375 --> 00:12:33,625 that it works. Don't worry. 212 00:12:33,791 --> 00:12:37,125 The effects are irreversible only after 48 hours. 213 00:12:37,291 --> 00:12:39,666 As long as we use the antidote first... 214 00:12:39,833 --> 00:12:41,916 Hardrock music 215 00:12:51,208 --> 00:12:52,791 - Hello, my name is Pancho. 216 00:12:56,416 --> 00:12:58,708 Panic screams in the distance 217 00:12:58,875 --> 00:13:00,625 - Are you okay? - Yes, it's okay. 218 00:13:00,791 --> 00:13:03,250 I don't know, we could. - Yes? 219 00:13:03,416 --> 00:13:05,791 - Well... Get up. - Yes, you are right. 220 00:13:05,958 --> 00:13:07,500 Let's get up. Come on, hop on. 221 00:13:09,958 --> 00:13:11,041 - My God. The briefcase! 222 00:13:11,208 --> 00:13:12,958 On the motorbike! 223 00:13:31,208 --> 00:13:34,583 Tension music 224 00:14:02,208 --> 00:14:03,500 - Nicky, wait for me! 225 00:14:03,666 --> 00:14:06,625 - Because I'm very cozy. My tolerance... 226 00:14:06,791 --> 00:14:08,708 Tension music 227 00:14:13,250 --> 00:14:13,916 - Well... 228 00:14:14,083 --> 00:14:15,583 What are you doing there? 229 00:14:15,750 --> 00:14:17,083 - Ah, hello again. 230 00:14:17,375 --> 00:14:19,250 No, I had a little accident. 231 00:14:19,416 --> 00:14:20,708 Something stupid. 232 00:14:22,625 --> 00:14:23,666 And you, how are you? 233 00:14:35,500 --> 00:14:36,583 - Hello, Larson. 234 00:14:37,625 --> 00:14:39,083 - I know this voice. 235 00:14:39,416 --> 00:14:42,541 - I imagine that your 357 Magnum is pointed at me. 236 00:14:43,041 --> 00:14:45,750 - And that your Smith and Wesson want to say hello to him? 237 00:14:45,916 --> 00:14:47,916 We're not going to risk the lives of innocents? 238 00:14:48,083 --> 00:14:49,166 - Who is it? 239 00:14:49,333 --> 00:14:51,041 -Falcon. Better known as Mammoth. 240 00:14:51,208 --> 00:14:53,708 A guerrilla converted into a cleaner. 241 00:14:53,875 --> 00:14:55,333 We clashed several times. 242 00:14:56,708 --> 00:14:57,500 - Ah! 243 00:15:04,166 --> 00:15:05,208 Ah! 244 00:15:10,875 --> 00:15:11,500 Ah! 245 00:15:12,916 --> 00:15:13,541 Ah! 246 00:15:17,166 --> 00:15:18,791 - Be careful, Laura! - Oh! 247 00:15:18,958 --> 00:15:21,000 Tension music 248 00:15:29,416 --> 00:15:30,666 - Children, let's get started. 249 00:15:30,833 --> 00:15:31,916 Sophie, compress. 250 00:15:32,083 --> 00:15:34,208 Tension music 251 00:15:44,958 --> 00:15:45,791 - Bye bye. 252 00:15:46,166 --> 00:15:46,875 - Oh! 253 00:16:14,541 --> 00:16:17,958 - HALLELUIA HALLELU, HALLELUIA 254 00:16:18,125 --> 00:16:19,416 -OH! 255 00:16:22,833 --> 00:16:23,583 Click 256 00:16:26,791 --> 00:16:28,250 - It's for insurance. 257 00:16:30,666 --> 00:16:31,458 - Ya! 258 00:16:32,041 --> 00:16:32,666 - Oh! 259 00:16:33,166 --> 00:16:35,166 Tension music 260 00:16:39,833 --> 00:16:41,875 - Oh! Did you see what I did? 261 00:16:42,041 --> 00:16:43,666 - Yes, it's not too early. 262 00:16:44,916 --> 00:16:46,375 - Well “you’re welcome”, right? 263 00:17:05,250 --> 00:17:07,208 A motor roars. 264 00:17:11,666 --> 00:17:14,583 - You didn't kill him? - He's just a mercenary. 265 00:17:14,750 --> 00:17:16,333 Another would have replaced him. 266 00:17:16,500 --> 00:17:20,208 I! must discover who gave him the order and why. 267 00:17:20,500 --> 00:17:22,583 I know Mammoth, he would never have spoken. 268 00:17:23,458 --> 00:17:24,541 - Nicky, your eye! 269 00:17:24,708 --> 00:17:25,375 - What? 270 00:17:25,541 --> 00:17:26,916 - You have a little red dot. 271 00:17:27,083 --> 00:17:28,166 - What is that? 272 00:17:28,333 --> 00:17:29,833 - Proof that you are contaminated. 273 00:17:30,291 --> 00:17:31,791 - Give me the antidote. 274 00:17:36,291 --> 00:17:37,708 - It's not my briefcase! 275 00:17:38,250 --> 00:17:41,333 Intriguing music 276 00:17:45,083 --> 00:17:46,000 - My briefcase... 277 00:17:47,291 --> 00:17:49,833 - Oh no. They were exchanged. 278 00:17:50,291 --> 00:17:52,166 How much time do I have left? 279 00:17:53,000 --> 00:17:53,958 - 47 hours. 280 00:17:54,125 --> 00:17:56,833 After this period, the effects will be irreversible. 281 00:17:57,791 --> 00:18:00,750 And by the way, This is not the gear lever. 282 00:18:02,041 --> 00:18:03,833 - I didn't do it on purpose, shit! 283 00:18:04,333 --> 00:18:05,875 - That's twice, anyway. 284 00:18:14,375 --> 00:18:15,291 - Yes, Linda. 285 00:18:16,000 --> 00:18:18,041 Can you cancel my dinner? 286 00:18:18,208 --> 00:18:20,416 I have a lot of work left there. 287 00:18:20,583 --> 00:18:21,250 THANKS. 288 00:18:22,166 --> 00:18:24,333 - Helene. Thank you so much for coming. 289 00:18:24,500 --> 00:18:26,291 I! you have to do me a favor. 290 00:18:26,458 --> 00:18:29,875 - You must really be stuck to call the police. 291 00:18:30,041 --> 00:18:32,166 - You have no idea. Take fingerprints 292 00:18:32,333 --> 00:18:34,833 so I can find the owner. 293 00:18:35,000 --> 00:18:36,250 - *An explosive charge 294 00:18:36,416 --> 00:18:37,625 “placed in a trash can. 295 00:18:37,791 --> 00:18:41,208 "To tell us about it, I am with the mayor, Mr. Mokori 296 00:18:41,833 --> 00:18:42,583 “Hello. 297 00:18:42,750 --> 00:18:45,291 *- You were one of the first on site. 298 00:18:45,458 --> 00:18:47,000 “Yes. quite. 299 00:18:47,166 --> 00:18:48,083 - Did you see that? 300 00:18:48,250 --> 00:18:51,333 It's a miracle that there were no victims. 301 00:18:52,291 --> 00:18:54,083 sexy music 302 00:18:56,625 --> 00:18:58,708 *- You heard it distinctly? 303 00:18:59,375 --> 00:19:02,375 *"Enough to rush to the window. 304 00:19:02,541 --> 00:19:05,333 sexy music 305 00:19:08,375 --> 00:19:09,750 Watch beeps 306 00:19:11,166 --> 00:19:12,458 - When can I have the results? 307 00:19:12,625 --> 00:19:13,625 - I'm doing the best I can. 308 00:19:13,791 --> 00:19:16,041 I call you as soon as I know more. 309 00:19:16,208 --> 00:19:18,916 - After that, you can ask me what you want. 310 00:19:20,041 --> 00:19:20,875 - Start by putting 311 00:19:21,041 --> 00:19:22,000 your pants. 312 00:19:27,833 --> 00:19:29,166 Laura screams. 313 00:19:32,833 --> 00:19:34,375 She moans. 314 00:19:37,583 --> 00:19:38,625 - Not this door! 315 00:19:38,791 --> 00:19:39,458 No! 316 00:19:43,875 --> 00:19:45,541 - Take one where I smile. 317 00:19:47,041 --> 00:19:48,833 - Oh! Oh... 318 00:19:50,291 --> 00:19:51,500 A woman hums. 319 00:19:58,875 --> 00:19:59,875 Rock music Cris 320 00:20:00,583 --> 00:20:02,000 - You're completely crazy! 321 00:20:02,166 --> 00:20:03,333 - I can't take it anymore! 322 00:20:03,500 --> 00:20:04,666 She screams. 323 00:20:06,291 --> 00:20:07,000 It's what? 324 00:20:07,416 --> 00:20:09,166 - You have to ask at Maisons du Monde. 325 00:20:09,333 --> 00:20:11,666 Laura screams. 326 00:20:13,333 --> 00:20:14,041 -Laura! 327 00:20:14,958 --> 00:20:16,458 Laura, are you okay? 328 00:20:16,625 --> 00:20:17,875 - Oh, I hate you. 329 00:20:18,041 --> 00:20:19,750 - Do you want ice cream? - No. 330 00:20:20,416 --> 00:20:22,375 *-I wish that it doesn't happen again. 331 00:20:22,541 --> 00:20:24,333 - Here, watch on TV. 332 00:20:24,500 --> 00:20:26,375 Isn't he the weirdo from this morning? 333 00:20:27,291 --> 00:20:28,875 - I contaminated it with perfume. 334 00:20:31,958 --> 00:20:33,416 - Does he know your first name? 335 00:20:34,750 --> 00:20:37,416 “Do you think there is any danger? 336 00:20:37,583 --> 00:20:38,916 - “I have your wallet”? 337 00:20:39,333 --> 00:20:40,208 What? 338 00:20:41,625 --> 00:20:43,833 That means he has our address! 339 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 He knocks. 340 00:20:52,208 --> 00:20:52,875 - Good. 341 00:20:53,041 --> 00:20:56,208 According to Helene, whoever has our briefcase lives here. 342 00:20:56,958 --> 00:20:59,500 - I hope that Letellier will destroy the scent. 343 00:20:59,666 --> 00:21:00,416 - Why? 344 00:21:01,041 --> 00:21:03,250 - It's filthy to force someone to love. 345 00:21:03,416 --> 00:21:06,541 The beauty of love, this is precisely his uncertainty. 346 00:21:06,708 --> 00:21:09,666 - If anyone needs this perfume, it's really you. 347 00:21:09,833 --> 00:21:11,666 You never brought back a girl. 348 00:21:12,500 --> 00:21:13,333 - A girl? 349 00:21:14,166 --> 00:21:16,000 Are you kidding me? - Excuse me. 350 00:21:16,166 --> 00:21:18,833 Between your man's look and your desire to be armed, 351 00:21:19,000 --> 00:21:21,333 I don't see you anymore than suspender belt. 352 00:21:21,500 --> 00:21:22,541 - Excuse me? - Yes? 353 00:21:22,708 --> 00:21:24,375 - We're looking for the building. - C17. 354 00:21:24,541 --> 00:21:25,750 - Yes, it's this one. 355 00:21:25,916 --> 00:21:27,166 - Oh. Thank you, ma'am. 356 00:21:27,333 --> 00:21:28,750 - You're welcome, gentlemen. 357 00:21:33,791 --> 00:21:34,458 - Pfff... 358 00:21:34,625 --> 00:21:36,000 - “Gentlemen.” - How are you. 359 00:21:36,166 --> 00:21:37,416 - Ah, she's good. 360 00:21:37,583 --> 00:21:39,625 “Gentlemen”! 361 00:21:40,708 --> 00:21:43,750 We recover the antidote, the perfume and we go home. 362 00:21:44,291 --> 00:21:45,958 I admit I freaked out. 363 00:21:46,125 --> 00:21:49,458 No longer being attracted to women, It's the worst thing! 364 00:21:50,083 --> 00:21:51,208 It rings. 365 00:21:51,375 --> 00:21:52,708 Muffled cries 366 00:21:53,833 --> 00:21:55,000 - What are these noises? 367 00:21:55,166 --> 00:21:56,083 - Push yourself. 368 00:21:56,250 --> 00:21:57,583 Muffled words 369 00:22:06,500 --> 00:22:07,750 - Are you okay? 370 00:22:08,083 --> 00:22:08,958 Who trashed 371 00:22:09,125 --> 00:22:10,541 your apartment? - Eh? 372 00:22:10,708 --> 00:22:12,875 Person. They just tied us up. 373 00:22:13,333 --> 00:22:15,041 - Oh yes, we're tied up. 374 00:22:16,041 --> 00:22:18,041 - Hmm.... We're looking for Gilbert Skippy. 375 00:22:18,208 --> 00:22:20,333 - What do you all want to my husband? 376 00:22:20,500 --> 00:22:22,333 I don't know, wherever he is... 377 00:22:22,500 --> 00:22:23,791 I! doesn't answer the phone. - No. 378 00:22:23,958 --> 00:22:24,875 - Who is that, everyone? 379 00:22:25,041 --> 00:22:26,625 - A Golgoth with a shaved head. 380 00:22:26,791 --> 00:22:28,291 He was looking for him and his briefcase. 381 00:22:28,458 --> 00:22:29,625 He found nothing. 382 00:22:29,791 --> 00:22:32,708 He tied us up and planted there like cabbages. 383 00:22:32,875 --> 00:22:34,333 I! looked at the computer. 384 00:22:34,500 --> 00:22:36,166 - You allow that I take a look? 385 00:22:36,333 --> 00:22:37,833 - We're looking for the briefcase. 386 00:22:38,000 --> 00:22:40,750 She was exchanged with that of your husband. 387 00:22:40,916 --> 00:22:41,916 Did you see it? 388 00:22:42,083 --> 00:22:43,416 - Um... yeah. 389 00:22:43,583 --> 00:22:44,958 Last night. - All right. 390 00:22:45,125 --> 00:22:47,250 - We were happy to see each other again. 391 00:22:50,166 --> 00:22:51,041 - Dad 392 00:22:51,208 --> 00:22:52,125 is back! 393 00:22:52,625 --> 00:22:53,375 - Were you gone? 394 00:22:54,041 --> 00:22:56,291 - Well yes. Three days. In seminar. 395 00:22:56,458 --> 00:22:58,916 I came home celebrate my birthday with you. 396 00:22:59,083 --> 00:23:00,708 - But shut up! I'm playing! 397 00:23:00,875 --> 00:23:02,500 - Jordan, the elastic is tight! 398 00:23:02,666 --> 00:23:03,458 - Yes. 399 00:23:03,625 --> 00:23:05,416 You're making a bad move. - Stop 400 00:23:05,583 --> 00:23:07,125 expressions from the Middle Ages. 401 00:23:07,291 --> 00:23:08,833 We're not in the 19th century. 402 00:23:09,000 --> 00:23:10,250 And at some point, 403 00:23:10,416 --> 00:23:13,375 he moaned like that he had the wrong briefcase. 404 00:23:14,708 --> 00:23:16,208 - Oh no, shit! 405 00:23:16,375 --> 00:23:18,875 It's not my briefcase. - We don't give a damn. 406 00:23:19,041 --> 00:23:21,208 -Jordan, you run me over the beans. 407 00:23:21,375 --> 00:23:24,291 - Mouth like that and your ass will smell like slippers! 408 00:23:24,833 --> 00:23:26,041 - What is that? 409 00:23:36,125 --> 00:23:37,458 - You noticed 410 00:23:37,625 --> 00:23:39,250 a change in behavior? 411 00:23:39,416 --> 00:23:40,708 - He lost his temper. 412 00:23:40,875 --> 00:23:42,875 He threw himself at my mother. Say it! 413 00:23:43,041 --> 00:23:44,916 - Yes, he threw himself at your mother. 414 00:23:45,083 --> 00:23:46,750 - Tell about you! - On me. 415 00:23:46,916 --> 00:23:48,625 I! pounced on me! 416 00:23:48,791 --> 00:23:50,708 Yes, it was his birthday. 417 00:23:50,875 --> 00:23:54,416 I came to celebrate him. He's my favorite little son-in-law. 418 00:23:55,541 --> 00:23:57,416 - Mom came back from vacation. 419 00:23:57,583 --> 00:23:58,291 - Oh. 420 00:23:58,791 --> 00:24:00,875 - Happy birthday, Didier! 421 00:24:01,791 --> 00:24:02,875 - THANKS. 422 00:24:04,000 --> 00:24:06,250 sexy music 423 00:24:08,250 --> 00:24:09,833 Didier was her ex. 424 00:24:10,291 --> 00:24:11,458 I'm Gilbert. 425 00:24:12,375 --> 00:24:13,333 Is it for me? 426 00:24:13,708 --> 00:24:14,666 - To repair it. 427 00:24:15,083 --> 00:24:15,833 - Oh. 428 00:24:16,250 --> 00:24:17,500 What's wrong with him? 429 00:24:17,666 --> 00:24:18,541 Martine? 430 00:24:19,083 --> 00:24:21,791 - I was in my thoughts. It no longer turns off. 431 00:24:21,958 --> 00:24:23,375 - Oh. - I never noticed, 432 00:24:23,541 --> 00:24:24,916 you have green eyes. 433 00:24:25,083 --> 00:24:27,000 - Yes... - You know what they say? 434 00:24:27,166 --> 00:24:28,625 Beautiful eyes, beautiful balls. 435 00:24:28,791 --> 00:24:29,875 - What? No. 436 00:24:30,333 --> 00:24:31,791 No. No. 437 00:24:31,958 --> 00:24:32,833 We don't say that. 438 00:24:33,000 --> 00:24:35,416 They are green since I was little. 439 00:24:36,291 --> 00:24:37,458 So, let's see. 440 00:24:38,625 --> 00:24:40,458 There, it's off, though. 441 00:24:40,625 --> 00:24:42,458 I can't restart it. 442 00:24:42,625 --> 00:24:43,458 - Oh yes. 443 00:24:43,750 --> 00:24:45,583 Are you going to repair the computer? 444 00:24:47,083 --> 00:24:47,875 - Well, Martine... 445 00:24:48,041 --> 00:24:49,083 - What? - Well... 446 00:24:49,833 --> 00:24:51,416 I see your drops. 447 00:24:51,916 --> 00:24:53,333 - Oh, I didn't see! 448 00:24:53,500 --> 00:24:54,458 I'm stupid! 449 00:24:55,041 --> 00:24:56,125 AN, I'm stupid! 450 00:24:57,166 --> 00:24:57,875 And after, 451 00:24:58,041 --> 00:24:59,458 he jumped on me. 452 00:24:59,625 --> 00:25:00,333 Thump. 453 00:25:00,875 --> 00:25:04,541 I refused him. He said: “Step-mom, I love you.” 454 00:25:04,708 --> 00:25:06,375 It’s going well, ah no, eh! 455 00:25:06,541 --> 00:25:08,125 SO? Are we going to fix it? 456 00:25:08,291 --> 00:25:10,125 - Yes... - We're rebooting! 457 00:25:10,958 --> 00:25:11,958 - So, Martine? 458 00:25:14,166 --> 00:25:14,916 Martine! 459 00:25:15,083 --> 00:25:16,375 Hey! Martine! 460 00:25:16,541 --> 00:25:17,416 But Martine! 461 00:25:19,791 --> 00:25:20,666 Oh! 462 00:25:20,833 --> 00:25:22,250 - I'm stuck! 463 00:25:23,125 --> 00:25:25,083 Oh, but what an idiot, then! 464 00:25:25,250 --> 00:25:26,708 Stifled cry 465 00:25:26,875 --> 00:25:28,250 He knocked me out. - My mother 466 00:25:28,416 --> 00:25:29,250 had her pacifiers exposed. 467 00:25:29,416 --> 00:25:30,666 - Still... 468 00:25:30,833 --> 00:25:31,666 - Bastard, go. 469 00:25:31,833 --> 00:25:32,791 - Bastard. 470 00:25:32,958 --> 00:25:34,500 - He took a ticket to Nice. 471 00:25:35,125 --> 00:25:36,625 - Can you get rid of us? 472 00:25:36,791 --> 00:25:37,625 - The tape. 473 00:25:37,791 --> 00:25:40,666 Intriguing music 474 00:25:52,583 --> 00:25:53,458 - She was lying. 475 00:25:53,875 --> 00:25:55,791 Did you notice the red dot? 476 00:25:56,291 --> 00:25:58,875 - I noticed photos of Jessica Fox. 477 00:25:59,041 --> 00:26:00,666 Dedicated for Gilbert. 478 00:26:00,833 --> 00:26:02,583 - She posted this today. 479 00:26:02,750 --> 00:26:04,666 "Remarks in English 480 00:26:04,833 --> 00:26:06,791 She says she's going to do a video tonight 481 00:26:06,958 --> 00:26:08,958 live from a lingerie show. 482 00:26:09,458 --> 00:26:11,250 It will be at the Grand Hotel de Monaco. 483 00:26:12,250 --> 00:26:13,083 -Monaco? 484 00:26:14,041 --> 00:26:16,375 And Gilbert took a ticket for the South. 485 00:26:17,875 --> 00:26:18,583 Laura. 486 00:26:19,291 --> 00:26:21,875 We will be obliged to go to the lingerie show. 487 00:26:22,041 --> 00:26:23,458 - Yes, you're right. 488 00:26:26,416 --> 00:26:29,166 We better hurry, because the Gilbert, 489 00:26:29,333 --> 00:26:31,458 he understood well the effects of perfume. 490 00:26:33,125 --> 00:26:34,041 - Good morning. 491 00:26:35,166 --> 00:26:36,458 - The recording is finished. 492 00:26:37,166 --> 00:26:38,041 - Are you sure? 493 00:26:38,208 --> 00:26:39,083 Really? 494 00:26:46,333 --> 00:26:47,916 Are we talking about this flight? 495 00:26:48,083 --> 00:26:49,541 sexy music 496 00:27:03,083 --> 00:27:04,541 - Wait, I'll check. 497 00:27:08,083 --> 00:27:08,791 THANKS. 498 00:27:09,833 --> 00:27:11,083 Ah, on the other hand... 499 00:27:11,250 --> 00:27:13,750 It is prohibited in the cabin. Put it in the hold 500 00:27:13,916 --> 00:27:15,541 or they will destroy it. 501 00:27:27,208 --> 00:27:28,750 I like your socks. 502 00:27:29,500 --> 00:27:30,291 - Which ones? 503 00:27:30,458 --> 00:27:32,458 - Red and yellow with small polka dots. 504 00:27:32,625 --> 00:27:34,333 It's okay, you can board. 505 00:27:34,500 --> 00:27:35,291 - THANKS. 506 00:27:38,083 --> 00:27:40,416 sexy music 507 00:27:40,583 --> 00:27:41,750 - Sorry... 508 00:27:41,916 --> 00:27:43,833 I have decided to upgrade you. 509 00:27:44,000 --> 00:27:44,833 - Oh well thank you. 510 00:27:48,416 --> 00:27:49,708 The engine roars. 511 00:27:49,875 --> 00:27:51,666 - My number is in the glove box. 512 00:27:51,833 --> 00:27:54,916 If you ever have a question, don't hesitate. 513 00:27:55,375 --> 00:27:56,458 I will be available. 514 00:27:56,625 --> 00:27:58,583 - That's nice. See you later. 515 00:28:04,875 --> 00:28:06,666 - You can't help it. 516 00:28:06,833 --> 00:28:08,708 - This is the brand of the gala WHERE WE'RE GOING. 517 00:28:08,875 --> 00:28:09,750 I'm investigating. 518 00:28:09,916 --> 00:28:11,750 I'm phobic, it relaxes me. 519 00:28:11,916 --> 00:28:14,750 Keep listening to Mozart and let me work. 520 00:28:16,041 --> 00:28:17,000 - Give me that. 521 00:28:18,791 --> 00:28:20,500 - From the gentleman over there. 522 00:28:20,666 --> 00:28:21,875 He insisted. 523 00:28:22,375 --> 00:28:23,791 - THANKS. - You are welcome. 524 00:28:29,916 --> 00:28:31,375 - Oh, that's not possible. 525 00:28:31,875 --> 00:28:32,500 - What? 526 00:28:32,958 --> 00:28:34,666 - Look, there's the other one twisted. 527 00:28:40,125 --> 00:28:41,875 I! will follow me everywhere? 528 00:28:42,041 --> 00:28:44,458 - For once we're chasing you. 529 00:28:44,625 --> 00:28:45,708 - That's funny. 530 00:28:48,041 --> 00:28:50,250 Oh no. - On the sweater I gave you. 531 00:28:50,416 --> 00:28:52,916 - I'm sorry, I'll clean up. - Well yes. 532 00:28:53,083 --> 00:28:53,750 - Oh... 533 00:28:53,916 --> 00:28:55,500 - At the price it cost me... 534 00:28:55,666 --> 00:28:57,291 Scary music 535 00:29:05,875 --> 00:29:07,458 - Hello, it's Pancho. 536 00:29:08,916 --> 00:29:12,041 I didn't dare say it to your face, because I'm shy, 537 00:29:12,208 --> 00:29:14,083 but I can't stop thinking about you. 538 00:29:15,208 --> 00:29:16,166 In your eyes. 539 00:29:17,583 --> 00:29:18,541 Your mouth... 540 00:29:19,916 --> 00:29:21,041 Your thighs... 541 00:29:33,291 --> 00:29:34,625 - I'm going to tell my father! 542 00:29:34,791 --> 00:29:36,291 - No, wait, wait! 543 00:29:40,250 --> 00:29:41,458 - Dad, dad, there is... 544 00:29:44,083 --> 00:29:46,083 - Yes, I can't hear you well. 545 00:29:46,250 --> 00:29:48,083 I got the wrong fuel. 546 00:29:48,250 --> 00:29:50,125 She starts more, suddenly. 547 00:29:50,291 --> 00:29:51,708 Do you hear me? Hello? 548 00:29:53,416 --> 00:29:54,458 Horn 549 00:29:55,833 --> 00:29:56,541 - Hello. 550 00:29:57,291 --> 00:29:58,500 Do you need help? 551 00:30:02,500 --> 00:30:05,208 Happy music 552 00:30:08,791 --> 00:30:11,583 - Thank you, girls. The next station is 1 km away. 553 00:30:11,750 --> 00:30:12,750 - No worries. 554 00:30:12,916 --> 00:30:15,083 Are you doing anything this evening? 555 00:30:15,250 --> 00:30:16,833 - I already have something, yeah. 556 00:30:17,000 --> 00:30:17,958 - Oh, too bad. 557 00:30:18,125 --> 00:30:20,625 We parade at the Grand Hôtel de Monaco. 558 00:30:20,958 --> 00:30:23,000 It's Jessica Fox, the godmother. 559 00:30:23,625 --> 00:30:25,375 That would have made us happy. 560 00:30:25,541 --> 00:30:27,875 - Okay. I will make an effort. - Awesome. 561 00:30:28,041 --> 00:30:29,000 Come on! 562 00:30:29,166 --> 00:30:30,541 - GILBERT! GILBERT! 563 00:30:30,708 --> 00:30:32,750 GILBERT! - Push, anyway. 564 00:30:32,916 --> 00:30:34,666 Moans of effort 565 00:30:38,166 --> 00:30:38,916 - Sorry. 566 00:30:39,083 --> 00:30:40,250 Next time. 567 00:30:40,416 --> 00:30:42,750 Soft music 568 00:30:48,916 --> 00:30:49,625 - Ah! 569 00:30:52,041 --> 00:30:53,666 The ducks quack. 570 00:30:53,833 --> 00:30:54,625 Oh damn... 571 00:31:04,500 --> 00:31:07,333 “Little Rémi waits for his family at door A. 572 00:31:07,500 --> 00:31:09,333 - Are you looking for a driver? 573 00:31:11,250 --> 00:31:12,583 - No, we're looking for more. 574 00:31:26,041 --> 00:31:27,541 - Monaco city center. 575 00:31:28,250 --> 00:31:30,041 You can join us. 576 00:31:30,208 --> 00:31:31,833 Unless you have something 577 00:31:32,000 --> 00:31:33,333 with your boyfriend. 578 00:31:34,541 --> 00:31:35,500 - I have more. 579 00:31:36,333 --> 00:31:38,625 - Ah... I'm sorry. 580 00:31:39,000 --> 00:31:41,541 - I left him. And you, it's been a long time 581 00:31:41,708 --> 00:31:43,916 that you are in a relationship? - We? 582 00:31:44,083 --> 00:31:45,333 We? We? 583 00:31:45,500 --> 00:31:48,041 Oh no, not at all, she's my partner. 584 00:31:48,208 --> 00:31:49,958 He's like my little brother. 585 00:31:50,125 --> 00:31:52,916 Huh, my little guy? Eh? - Stop! 586 00:31:53,291 --> 00:31:54,166 She moans. 587 00:31:54,333 --> 00:31:56,750 Rather die. This maniac wants to have sex 588 00:31:56,916 --> 00:31:58,666 with everything that moves. - You too? 589 00:31:59,625 --> 00:32:02,250 Romantic music 590 00:32:11,250 --> 00:32:14,166 “Darling Let's make love tonight 591 00:32:14,875 --> 00:32:17,500 "Both emerged... The music slows down. 592 00:32:19,000 --> 00:32:19,875 - Oh well no. 593 00:32:20,583 --> 00:32:21,666 - You annoy me! 594 00:32:25,208 --> 00:32:26,750 Wake up, you're drooling. 595 00:32:26,916 --> 00:32:28,166 - What is that? 596 00:32:30,500 --> 00:32:32,416 I'll see what happens. 597 00:32:34,666 --> 00:32:35,625 - See you right away. 598 00:32:35,791 --> 00:32:39,458 - Are you interested in this girl? She is vulgar, nymphomaniac. 599 00:32:40,250 --> 00:32:41,541 - She's perfect. 600 00:32:42,750 --> 00:32:43,458 Beeps 601 00:32:43,625 --> 00:32:45,625 Disturbing music 602 00:32:50,375 --> 00:32:51,541 - What is it? 603 00:32:55,500 --> 00:32:56,666 Oh! Oh no! 604 00:33:02,291 --> 00:33:03,750 Oh, it's super high... 605 00:33:13,041 --> 00:33:13,750 - Hang in there. 606 00:33:20,250 --> 00:33:21,166 Distant cry 607 00:33:28,083 --> 00:33:30,666 Disturbing music 608 00:33:36,000 --> 00:33:36,791 Nicky huffs. 609 00:33:40,500 --> 00:33:42,041 - I offer you something. 610 00:33:42,583 --> 00:33:44,333 You detach me from this magnet, 611 00:33:44,500 --> 00:33:46,750 we have dinner in a vegetarian restaurant, 612 00:33:46,916 --> 00:33:48,916 and I make love to you. OK? 613 00:33:51,500 --> 00:33:55,000 - I injected you with truth serum. Let's not waste time. 614 00:33:55,166 --> 00:33:56,583 Where is the perfume? 615 00:33:59,083 --> 00:34:00,041 - Are you okay, Teddy? 616 00:34:00,916 --> 00:34:01,875 Damn, you got some. 617 00:34:02,416 --> 00:34:03,541 - It stings, huh? 618 00:34:04,250 --> 00:34:07,916 - You can get angry. No one has ever resisted this serum. 619 00:34:08,666 --> 00:34:10,125 Where is the perfume? 620 00:34:10,291 --> 00:34:12,375 - Ah... He's... with. No. 621 00:34:12,541 --> 00:34:14,333 Gilbert. Skippy.... 622 00:34:14,500 --> 00:34:17,208 who will be tonight at the Grand Hotel de Monaco. 623 00:34:17,375 --> 00:34:18,083 Shit... 624 00:34:18,250 --> 00:34:19,416 - We're making progress. 625 00:34:19,583 --> 00:34:22,125 And what he looks like, this Gilbert Skippy? 626 00:34:22,291 --> 00:34:24,625 - In my... pocket... but shit! 627 00:34:28,125 --> 00:34:30,541 The dog barks. 628 00:34:33,375 --> 00:34:34,541 The other... pocket. 629 00:34:40,666 --> 00:34:42,958 If you untie me, I will spare you. 630 00:34:43,125 --> 00:34:45,958 - Even if you could, you should take care of my men. 631 00:34:46,125 --> 00:34:48,750 They are all ready to die for me. 632 00:34:48,916 --> 00:34:50,500 - No, I'm not hot. 633 00:34:52,833 --> 00:34:54,625 No. I just don't want to. 634 00:34:57,291 --> 00:34:58,833 - We'll sort that out later. 635 00:35:00,625 --> 00:35:02,250 Put it in the grinder. 636 00:35:07,958 --> 00:35:10,166 - The serum seems to be working. 637 00:35:10,333 --> 00:35:11,291 They laugh. 638 00:35:11,458 --> 00:35:13,958 Don't you have anything to throw at us? - Yes. 639 00:35:14,125 --> 00:35:15,833 - Go ahead, make us laugh. 640 00:35:16,875 --> 00:35:18,166 - I'm a mole. 641 00:35:20,166 --> 00:35:21,500 - No, are you kidding? 642 00:35:22,125 --> 00:35:25,166 That's why you weren't there when the cops showed up. 643 00:35:25,333 --> 00:35:27,500 - No, that day, I was with your sister. 644 00:35:27,666 --> 00:35:28,375 - What? 645 00:35:29,000 --> 00:35:30,666 Are you dating my sister? - No! 646 00:35:30,833 --> 00:35:33,375 It has nothing to do with it, It’s a sex plan. 647 00:35:33,541 --> 00:35:35,000 - What? - Fucking dick. 648 00:35:35,166 --> 00:35:37,833 - Is she okay? - Not great, but she doesn't say no. 649 00:35:38,000 --> 00:35:40,291 They all speak at the same time. 650 00:35:43,375 --> 00:35:46,041 - Everyone backs up. No sudden movements. 651 00:35:46,208 --> 00:35:48,958 - Gently! Gently! Pop it! 652 00:35:49,125 --> 00:35:50,375 Pop it! 653 00:35:50,541 --> 00:35:53,458 Rhythmic music 654 00:35:56,125 --> 00:35:57,375 - Oh oh oh oh! 655 00:36:16,375 --> 00:36:17,291 - Smash it! 656 00:36:29,083 --> 00:36:30,458 - Mrs. Laura? - Yes? 657 00:36:30,625 --> 00:36:32,166 - It's Pancho. I followed you. 658 00:36:32,333 --> 00:36:33,458 - Oh, Pancho! 659 00:36:33,625 --> 00:36:35,833 I'm happy. Can you open it for me? 660 00:36:36,000 --> 00:36:36,958 - No problem. 661 00:36:45,166 --> 00:36:46,250 - Where are you? 662 00:36:46,666 --> 00:36:48,791 - In the trunk! Stupid... 663 00:36:55,375 --> 00:36:56,166 - Thank you. 664 00:36:56,583 --> 00:36:59,125 Howls 665 00:37:03,416 --> 00:37:05,041 Rhythmic music 666 00:37:09,291 --> 00:37:10,958 He screams. 667 00:37:35,250 --> 00:37:36,333 - You don't move around anymore. 668 00:37:40,000 --> 00:37:40,833 Goodbye, Larson. 669 00:37:41,000 --> 00:37:43,375 Suspense music 670 00:37:59,291 --> 00:38:00,083 Shooting 671 00:38:03,625 --> 00:38:04,625 Rattle 672 00:38:06,000 --> 00:38:06,625 - Oh. 673 00:38:09,500 --> 00:38:10,458 I'm sorry. 674 00:38:10,916 --> 00:38:12,875 I don't understand, I aimed well. 675 00:38:14,208 --> 00:38:15,125 Nicky, are you okay? 676 00:38:15,875 --> 00:38:17,416 You're in a lot of pain, right? 677 00:38:19,291 --> 00:38:19,916 What? 678 00:38:27,958 --> 00:38:29,041 Did they kill Tony? 679 00:38:30,458 --> 00:38:32,000 - It’s the Téope Union, yes. 680 00:38:32,166 --> 00:38:35,250 Melancholic music 681 00:38:45,833 --> 00:38:48,875 - When I was little, we were going to the seaside, 682 00:38:49,041 --> 00:38:49,916 with my father. 683 00:38:50,833 --> 00:38:52,666 One day my bike was stolen. 684 00:38:53,666 --> 00:38:56,000 Tony promised me that he would bring it back to me. 685 00:38:57,000 --> 00:38:59,958 A week later, he came back with a rascal. 686 00:39:01,250 --> 00:39:02,000 And my bike. 687 00:39:05,083 --> 00:39:06,541 When he gave it back to me, he told me... 688 00:39:06,708 --> 00:39:08,333 - I have to pee. 689 00:39:11,541 --> 00:39:13,416 - Do you mind if I talk? 690 00:39:14,125 --> 00:39:15,041 - Oh, sorry. 691 00:39:15,916 --> 00:39:18,583 I lost someone too who was dear to me. 692 00:39:20,541 --> 00:39:21,958 It was a year ago. 693 00:39:22,125 --> 00:39:24,708 Melancholic music I! was called Arthur. 694 00:39:24,875 --> 00:39:26,500 It was my dwarf hamster. 695 00:39:28,375 --> 00:39:31,125 One day, coming out of the bath, he was trembling. 696 00:39:31,291 --> 00:39:33,250 It'll be OK. Yes. It'll be OK. 697 00:39:33,416 --> 00:39:34,875 I tried to warm it up. 698 00:39:35,041 --> 00:39:35,708 Come on. 699 00:39:35,875 --> 00:39:39,375 Melancholic music 700 00:39:39,541 --> 00:39:40,333 There you go. 701 00:39:44,875 --> 00:39:45,500 Cuckoo! 702 00:39:49,125 --> 00:39:49,791 Explosion 703 00:39:49,958 --> 00:39:50,750 No! 704 00:39:51,166 --> 00:39:51,958 ding 705 00:39:53,583 --> 00:39:55,666 The firefighters couldn't do anything. 706 00:39:56,375 --> 00:39:59,250 I really have to pee. Shall we stop? 707 00:39:59,416 --> 00:40:01,916 Perky music 708 00:40:05,458 --> 00:40:06,125 Oh oh! 709 00:40:06,875 --> 00:40:08,166 You forgot me! 710 00:40:08,333 --> 00:40:10,750 Oh oh! Oh oh! 711 00:40:16,083 --> 00:40:19,541 Epic music 712 00:40:41,375 --> 00:40:43,291 - It's not possible. 713 00:40:43,458 --> 00:40:45,291 You have to stop following me. 714 00:40:49,916 --> 00:40:52,041 - Have a nice evening. Welcome. 715 00:40:53,958 --> 00:40:54,583 - Good evening. 716 00:40:55,125 --> 00:40:57,083 I am invited by the models. 717 00:40:59,416 --> 00:41:02,166 Laughter 718 00:41:02,333 --> 00:41:04,625 - Not possible. It's not Macumba. 719 00:41:04,791 --> 00:41:07,083 - It's not 82. You are 30 years late. 720 00:41:07,250 --> 00:41:08,250 If you come in, we close. 721 00:41:08,416 --> 00:41:10,125 They chuckle. 722 00:41:10,291 --> 00:41:13,041 - It's stronger than Roquefort. I'm on the list. 723 00:41:14,375 --> 00:41:17,375 - SO... Louis de Funès.... Louis de Funès... 724 00:41:17,541 --> 00:41:20,041 I don't have a Louis de Funès. - No. That's nice. 725 00:41:20,208 --> 00:41:21,083 - In Garcimore? 726 00:41:21,250 --> 00:41:22,250 Fat laughter 727 00:41:22,416 --> 00:41:23,500 - Ah! Garcimore! 728 00:41:24,916 --> 00:41:27,500 No, that's not going to be possible. Good evening. 729 00:41:28,166 --> 00:41:28,958 Bye. 730 00:41:36,125 --> 00:41:38,791 -Miss Fox! Jessica! -Over here! 731 00:41:38,958 --> 00:41:40,583 -Jessica! -Here! 732 00:41:40,750 --> 00:41:42,375 Jessica! Please! Please! 733 00:41:42,541 --> 00:41:44,166 The photographers hail her. 734 00:41:44,333 --> 00:41:48,333 “Reality” (Richard Sanderson) 735 00:41:55,416 --> 00:41:58,208 - Your eyes 736 00:41:58,375 --> 00:42:00,625 Open wide as! looked 737 00:42:00,791 --> 00:42:02,375 Your way 738 00:42:04,541 --> 00:42:07,458 Couldn't hide What the meant to say 739 00:42:07,625 --> 00:42:09,041 Bones crack. 740 00:42:09,208 --> 00:42:10,708 Feeling lost 741 00:42:10,875 --> 00:42:12,250 Crackling sound of tasers 742 00:42:12,416 --> 00:42:14,875 In a crowded room 743 00:42:15,041 --> 00:42:16,875 It's too soon 744 00:42:17,041 --> 00:42:18,666 For a new love 745 00:42:18,833 --> 00:42:20,291 When you smile 746 00:42:20,458 --> 00:42:22,500 Your eyes 747 00:42:22,666 --> 00:42:23,458 Show your... 748 00:42:26,166 --> 00:42:26,916 - Oh... 749 00:42:27,833 --> 00:42:29,916 Oh, boys. He's just a fan. 750 00:42:31,375 --> 00:42:32,708 - “Is it possible” to take “a photo”? 751 00:42:33,166 --> 00:42:33,833 - Of course. 752 00:42:34,000 --> 00:42:35,916 sexy music 753 00:42:50,958 --> 00:42:51,583 WE... 754 00:42:52,625 --> 00:42:53,375 Youre.... 755 00:42:53,541 --> 00:42:54,541 so messy... 756 00:42:55,083 --> 00:42:57,291 Do you want to come to my room to freshen up? 757 00:42:57,458 --> 00:42:59,958 - Excuse me, but I don't speak English. 758 00:43:01,291 --> 00:43:02,000 - /tS OKAy. 759 00:43:02,958 --> 00:43:03,958 Follow me. 760 00:43:07,708 --> 00:43:08,625 - Is your butt okay? 761 00:43:09,625 --> 00:43:11,250 - Fortunately, you brushed past me. 762 00:43:12,791 --> 00:43:13,666 - I'm ready. 763 00:43:14,958 --> 00:43:16,583 Don't make fun of me. 764 00:43:17,791 --> 00:43:19,166 She slams the door. 765 00:43:20,833 --> 00:43:21,500 So. 766 00:43:22,958 --> 00:43:23,583 - Wow. 767 00:43:24,708 --> 00:43:26,416 You're beautiful. - Don't start. 768 00:43:26,583 --> 00:43:27,250 - I swear. 769 00:43:27,416 --> 00:43:29,833 I can't lie to you with truth serum. 770 00:43:30,958 --> 00:43:31,666 - Oh yes? 771 00:43:32,041 --> 00:43:32,916 Is it reliable? 772 00:43:34,541 --> 00:43:35,583 - Yes, unfortunately. 773 00:43:36,416 --> 00:43:37,166 - Hmmm...... 774 00:43:37,875 --> 00:43:39,000 Have you ever lied to me? 775 00:43:42,916 --> 00:43:43,750 - Yes. 776 00:43:44,541 --> 00:43:45,791 - Okay. GOOD. 777 00:43:46,416 --> 00:43:47,708 And about what? 778 00:43:48,791 --> 00:43:50,125 - About weapons. 779 00:43:51,875 --> 00:43:55,583 I don't want you to have any so you don't get your hands dirty. 780 00:43:56,041 --> 00:43:57,916 The blood never really goes away. 781 00:44:00,125 --> 00:44:00,875 - You're forgiven. 782 00:44:02,083 --> 00:44:02,916 - I lied to you 783 00:44:03,083 --> 00:44:05,291 about the sweater I gave you. 784 00:44:05,458 --> 00:44:07,791 - That's to say? - He's an escort. 785 00:44:08,375 --> 00:44:09,083 - What? 786 00:44:09,250 --> 00:44:10,000 Beeps 787 00:44:11,166 --> 00:44:11,791 - Let's hurry. 788 00:44:11,958 --> 00:44:14,333 Let's find Jessica Fox and we'll find Skippy. 789 00:44:14,791 --> 00:44:15,958 A door opens. 790 00:44:16,125 --> 00:44:17,250 It closes. 791 00:44:19,250 --> 00:44:20,083 - Is there anyone? 792 00:44:20,708 --> 00:44:21,416 - Yes. 793 00:44:21,583 --> 00:44:23,041 - It's Nicky and Laura. 794 00:44:23,791 --> 00:44:25,250 - What are you doing? 795 00:44:26,791 --> 00:44:28,500 - We were looking for the toilets. 796 00:44:28,666 --> 00:44:31,208 - Fake. We were trying to get in through the window. 797 00:44:32,250 --> 00:44:33,041 - Sorry. 798 00:44:33,208 --> 00:44:36,291 He's joking. He's had a bit to drink and he's talking nonsense. 799 00:44:36,458 --> 00:44:37,916 We're going to go there. Sorry. 800 00:44:38,416 --> 00:44:40,750 - You were planning to return through the window? 801 00:44:40,916 --> 00:44:43,208 - I wanted to avoid hitting you. 802 00:44:43,375 --> 00:44:44,291 - You? 803 00:44:44,666 --> 00:44:45,958 Were you going to hit us? 804 00:44:46,125 --> 00:44:47,541 How were you going to go about it? 805 00:44:47,708 --> 00:44:49,958 - I wanted to taser your friends before you make yourself 806 00:44:50,125 --> 00:44:51,083 a loop. 807 00:44:51,250 --> 00:44:52,875 You would have ended up as a Cetelem double. 808 00:44:57,291 --> 00:44:57,958 - Get out. 809 00:44:58,125 --> 00:45:01,458 Tension music 810 00:45:20,291 --> 00:45:21,208 - Come on. 811 00:45:21,375 --> 00:45:22,541 Hello, Muscles. 812 00:45:23,583 --> 00:45:25,416 Happy music 813 00:45:31,166 --> 00:45:34,166 "A shadow slips through the night 814 00:45:34,833 --> 00:45:38,166 "It's an assassin who gets away 815 00:45:38,583 --> 00:45:41,916 *And like a demon he smiles 816 00:45:42,541 --> 00:45:46,166 "His crime will go unpunished 817 00:45:46,333 --> 00:45:49,666 "A car that emerges 818 00:45:49,958 --> 00:45:53,041 *A brake Screaming tires 819 00:45:53,916 --> 00:45:57,416 - Good. Let's separate. We'll have better luck. 820 00:45:57,875 --> 00:45:58,541 - Okay. 821 00:45:58,708 --> 00:46:00,416 "His crime will go unpunished 822 00:46:00,583 --> 00:46:01,458 *In the heat 823 00:46:02,541 --> 00:46:03,791 *From the night 824 00:46:05,000 --> 00:46:07,416 "Evil is always punished 825 00:46:08,750 --> 00:46:10,458 “No danger 826 00:46:10,625 --> 00:46:12,000 *Don't impress him 827 00:46:12,583 --> 00:46:14,000 “Hard knocks... 828 00:46:14,166 --> 00:46:16,583 “Yes? Dominique Letellier? - Hello. 829 00:46:17,208 --> 00:46:18,041 It's me. 830 00:46:19,125 --> 00:46:20,166 Are you okay? 831 00:46:21,166 --> 00:46:23,208 “Um... Yes, thank you, Yes. 832 00:46:23,750 --> 00:46:28,166 - My mission is going well. It won't be long before we get the perfume back. 833 00:46:28,708 --> 00:46:30,166 “Ah, that’s great. 834 00:46:32,708 --> 00:46:33,500 - There you go. 835 00:46:35,166 --> 00:46:36,500 “Aum hmm. Uh. 836 00:46:36,666 --> 00:46:37,541 *Anything else? 837 00:46:38,291 --> 00:46:39,875 - Yes... Um... 838 00:46:40,041 --> 00:46:42,666 I wanted to ask you... By any chance... 839 00:46:42,833 --> 00:46:44,666 When the mission is complete, 840 00:46:44,833 --> 00:46:47,625 Would you like to have a drink? story of... 841 00:46:48,166 --> 00:46:49,166 debrief? 842 00:46:49,333 --> 00:46:51,250 Tell each other a little about our lives? 843 00:46:51,416 --> 00:46:53,416 It's true that we don't know each other. 844 00:46:53,583 --> 00:46:55,166 “Aum hmm. Um. 845 00:46:55,708 --> 00:46:58,083 *We can remember a little later? 846 00:46:58,458 --> 00:47:00,750 “I’m with a friend. Finally, a friend... 847 00:47:00,916 --> 00:47:01,958 - With a friend? 848 00:47:02,125 --> 00:47:03,916 “Who. More than a friend, even. 849 00:47:04,541 --> 00:47:05,833 - Okay. Uh. 850 00:47:06,541 --> 00:47:07,583 Okay...uh. 851 00:47:07,750 --> 00:47:10,041 No need to remind me. 852 00:47:10,500 --> 00:47:11,833 Have a good evening, eh! 853 00:47:14,791 --> 00:47:16,958 “I love you” (Lara Fabian) 854 00:47:35,833 --> 00:47:38,500 - Okay little girl 855 00:47:38,666 --> 00:47:40,375 In me often 856 00:47:40,541 --> 00:47:42,791 Asked for you 857 00:47:44,333 --> 00:47:46,541 Almost like a mother 858 00:47:47,333 --> 00:47:49,625 You tucked me in 859 00:47:49,791 --> 00:47:51,916 Protected me 860 00:47:52,083 --> 00:47:54,083 I stole this blood from you 861 00:47:54,750 --> 00:47:56,208 That we would not have 862 00:47:56,375 --> 00:47:58,500 Not supposed to share 863 00:47:59,541 --> 00:48:02,416 At a loss for words Of dreams 864 00:48:02,583 --> 00:48:06,750 I'm going to scream 865 00:48:07,458 --> 00:48:09,833 I love you I love you 866 00:48:10,000 --> 00:48:13,041 I love you, I love you, I love you 867 00:48:13,208 --> 00:48:14,458 I love you 868 00:48:14,625 --> 00:48:15,958 Like a wolf 869 00:48:16,750 --> 00:48:18,250 Like a king 870 00:48:18,791 --> 00:48:20,208 Like a man 871 00:48:20,583 --> 00:48:22,250 That I am not 872 00:48:23,250 --> 00:48:26,666 You see, I love you like that 873 00:48:29,583 --> 00:48:32,250 - Come on, Gilbert. Tonight is your night. 874 00:48:32,416 --> 00:48:33,833 His phone vibrates. 875 00:48:35,750 --> 00:48:38,458 *-SO? Are my messages no longer being answered? 876 00:48:39,666 --> 00:48:41,875 *"You don't know what you're missing, darling. 877 00:48:42,750 --> 00:48:44,416 *Mambo music 878 00:48:56,208 --> 00:48:57,625 He hangs up. 879 00:48:58,708 --> 00:48:59,500 - It's okay. 880 00:48:59,916 --> 00:49:01,541 My jacket is very clean. 881 00:49:02,583 --> 00:49:04,750 - Wow. You are “beautiful”. 882 00:49:05,958 --> 00:49:07,625 Do you want to drink something? 883 00:49:07,791 --> 00:49:09,000 - Do you have a Tourtel? 884 00:49:10,000 --> 00:49:10,833 - No. 885 00:49:12,291 --> 00:49:14,708 - You speak French really well. - THANKS. 886 00:49:15,625 --> 00:49:17,458 ON... I love France. 887 00:49:18,583 --> 00:49:20,208 I like his story. 888 00:49:21,291 --> 00:49:22,541 I love Napoleon. 889 00:49:22,708 --> 00:49:23,750 Louis XIV. 890 00:49:24,625 --> 00:49:25,666 Master Gims. 891 00:49:26,458 --> 00:49:27,333 - Master Gims? 892 00:49:29,041 --> 00:49:30,125 - Excuse me. 893 00:49:30,625 --> 00:49:32,625 With alcohol, I am a little. 894 00:49:32,791 --> 00:49:33,625 - Joking? 895 00:49:33,791 --> 00:49:34,458 - No. 896 00:49:36,166 --> 00:49:36,958 Slut. 897 00:49:38,958 --> 00:49:39,708 And you? 898 00:49:40,291 --> 00:49:41,875 Do you have a passion? 899 00:49:42,041 --> 00:49:43,958 - Um... Sudoku. 900 00:49:44,416 --> 00:49:45,458 - Sudoku? 901 00:49:45,625 --> 00:49:47,375 - A game in magazines. 902 00:49:47,541 --> 00:49:49,500 You don't know? - No. 903 00:49:49,666 --> 00:49:51,625 - I could teach you. 904 00:49:51,791 --> 00:49:53,041 - OK for sudoku. 905 00:49:53,583 --> 00:49:55,708 But the loser has a pledge. 906 00:49:55,875 --> 00:49:56,541 - Okay. 907 00:49:56,708 --> 00:49:57,500 - All right? 908 00:49:59,125 --> 00:50:00,500 Wesh. Cousin. 909 00:50:01,666 --> 00:50:04,000 “Jazzy music 910 00:50:07,166 --> 00:50:07,833 - Oh my. 911 00:50:08,000 --> 00:50:08,916 Who goes there? 912 00:50:09,416 --> 00:50:10,916 - Pardon? - “Fashion Police”. 913 00:50:11,083 --> 00:50:12,750 This is the theme of the evening. 914 00:50:12,916 --> 00:50:14,666 I am an inspector. You want to test 915 00:50:14,833 --> 00:50:15,875 our lie detector? 916 00:50:16,041 --> 00:50:17,416 - No, I don't have time. 917 00:50:17,583 --> 00:50:20,333 - It's the attraction of the evening. - Well... 918 00:50:22,416 --> 00:50:23,541 Okay. Yeah. 919 00:50:26,416 --> 00:50:27,291 - We'll check. 920 00:50:28,833 --> 00:50:32,000 if you are innocent and if I can release you. 921 00:50:32,166 --> 00:50:33,250 Place your hand. 922 00:50:34,541 --> 00:50:36,666 What is your first name? -Laura. 923 00:50:36,833 --> 00:50:37,833 - Hmm hmm. 924 00:50:38,000 --> 00:50:39,083 Are you married? 925 00:50:39,458 --> 00:50:40,875 - No. 926 00:50:41,416 --> 00:50:42,166 - As a couple? 927 00:50:42,625 --> 00:50:43,375 - No. 928 00:50:43,958 --> 00:50:44,958 - In love? 929 00:50:45,541 --> 00:50:47,000 - No. 930 00:50:48,666 --> 00:50:50,750 I'm not in love at all. 931 00:50:51,375 --> 00:50:52,333 - I know. 932 00:50:53,083 --> 00:50:54,375 This person is there. 933 00:50:54,833 --> 00:50:55,958 - But no! 934 00:50:56,125 --> 00:50:57,208 No way! 935 00:50:57,750 --> 00:50:58,750 It's bullshit. 936 00:50:58,916 --> 00:51:00,125 It doesn't work at all. 937 00:51:00,291 --> 00:51:02,166 - The secret services use it. 938 00:51:02,333 --> 00:51:03,500 - Docks, that's it. 939 00:51:04,291 --> 00:51:06,250 *Classical music 940 00:51:08,916 --> 00:51:11,708 - I've already fantasized about aunt Brigitte. 941 00:51:11,875 --> 00:51:13,166 Well yes, it works. 942 00:51:14,125 --> 00:51:16,666 Waltz 943 00:51:21,791 --> 00:51:24,250 - Men of the Black Hand. Let's blend in with the crowd. 944 00:51:24,416 --> 00:51:25,458 Dance with me. 945 00:51:28,333 --> 00:51:29,500 [There are many of them. 946 00:51:29,666 --> 00:51:32,458 Melancholic music 947 00:52:19,000 --> 00:52:20,875 Laura, are you listening to me? - Yes... 948 00:52:22,125 --> 00:52:23,083 - Follow me. 949 00:52:25,166 --> 00:52:26,416 It's getting dangerous. 950 00:52:26,583 --> 00:52:28,666 Go to the tow truck. I'll join you. 951 00:52:29,166 --> 00:52:31,291 I located Jessica's dressing room. I have a pass. 952 00:52:31,458 --> 00:52:34,166 If Skippy wants to find her, that's where he'll go. 953 00:52:34,666 --> 00:52:35,541 - Uh... 954 00:52:42,916 --> 00:52:45,208 Oh... but what... No! 955 00:52:45,375 --> 00:52:47,583 Oh... Oh! 956 00:52:47,750 --> 00:52:50,083 Oh! Oh no, stop! Oh! 957 00:52:50,250 --> 00:52:51,916 She lets out little cries. 958 00:52:53,541 --> 00:52:54,250 Oh no! 959 00:52:54,416 --> 00:52:55,750 No. - Oh, are you there? 960 00:52:55,916 --> 00:52:56,625 - Oh no. 961 00:52:56,791 --> 00:52:58,708 - You forgot me on the highway. 962 00:52:58,875 --> 00:52:59,916 - Oh yes. 963 00:53:00,291 --> 00:53:03,375 Shall we talk about it afterwards? I'm in an awkward situation. 964 00:53:03,541 --> 00:53:05,166 - What's happening to you? 965 00:53:06,000 --> 00:53:07,500 - I'm suspended 1 m! 966 00:53:08,875 --> 00:53:10,208 Call the elevator! 967 00:53:13,458 --> 00:53:14,291 - It's blocked. 968 00:53:15,041 --> 00:53:15,958 She sighs. 969 00:53:16,125 --> 00:53:17,583 Take the stairs and go down. 970 00:53:18,958 --> 00:53:19,916 - It's not stupid. 971 00:53:20,625 --> 00:53:21,500 - Come on. 972 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 Come on. Oh my... 973 00:53:24,166 --> 00:53:24,958 She screams. 974 00:53:25,125 --> 00:53:26,041 Pancho? 975 00:53:27,333 --> 00:53:28,166 Pancho? 976 00:53:28,916 --> 00:53:30,041 Oh thank you. 977 00:53:30,208 --> 00:53:32,791 Oh. THANKS. Come on, come on. 978 00:53:32,958 --> 00:53:34,958 Oh! - I'm on the wrong floor! 979 00:53:35,125 --> 00:53:36,333 - Oh no, no, no! 980 00:53:36,500 --> 00:53:38,833 She screams. 981 00:53:40,541 --> 00:53:42,875 - It's good! I have the dress! - Oh no. 982 00:53:45,750 --> 00:53:46,666 Good evening. 983 00:53:46,833 --> 00:53:47,541 - Good evening. 984 00:53:48,875 --> 00:53:51,541 I preferred last year's collection. 985 00:53:52,125 --> 00:53:53,250 - Oh... great... 986 00:53:53,416 --> 00:53:55,041 - Say, you are strong 987 00:53:55,208 --> 00:53:57,708 in Sudoku. Uh. Are we sure about the pledge? 988 00:53:57,875 --> 00:53:59,458 - Come on, it will be fun! 989 00:53:59,625 --> 00:54:00,333 - Okay. 990 00:54:07,750 --> 00:54:08,375 So. 991 00:54:09,000 --> 00:54:10,000 - “Dance” for me. 992 00:54:11,500 --> 00:54:12,166 - Dancing? 993 00:54:12,750 --> 00:54:13,541 Oh yeah... 994 00:54:13,708 --> 00:54:15,416 Now there? - Yes. 995 00:54:15,583 --> 00:54:16,958 - Okay. Come on. 996 00:54:17,125 --> 00:54:19,833 *Sexy music 997 00:54:20,000 --> 00:54:21,500 - Sexier. Sexier. 998 00:54:28,791 --> 00:54:29,666 My little chicken. 999 00:54:29,833 --> 00:54:31,000 Sexier for me. 1000 00:54:33,500 --> 00:54:34,083 Yes. 1001 00:54:38,500 --> 00:54:39,916 - It was a good job. 1002 00:54:40,083 --> 00:54:41,250 - Look, girls. 1003 00:54:41,416 --> 00:54:42,250 He's over there. 1004 00:54:42,875 --> 00:54:44,166 - What a handsome guy! 1005 00:54:44,541 --> 00:54:45,500 - He's so sexy. 1006 00:54:45,958 --> 00:54:49,291 - I'm not telling you. - His mustache excites me. 1007 00:54:49,458 --> 00:54:50,458 - It's a Chippendale. 1008 00:54:50,625 --> 00:54:51,750 *Sexy music 1009 00:54:51,916 --> 00:54:52,833 - Wow. 1010 00:54:56,208 --> 00:54:57,458 Oh, fantastic. 1011 00:55:08,833 --> 00:55:09,541 She screams. 1012 00:55:09,708 --> 00:55:10,375 - Oh... 1013 00:55:10,958 --> 00:55:11,666 Sorry. 1014 00:55:11,833 --> 00:55:13,583 Uh. I'm sorry, Jessica. 1015 00:55:14,166 --> 00:55:15,416 I'm confused. 1016 00:55:19,750 --> 00:55:20,333 Wait. 1017 00:55:20,500 --> 00:55:22,125 I'm not very comfortable. 1018 00:55:23,458 --> 00:55:24,875 I must confess... 1019 00:55:25,041 --> 00:55:26,791 His phone rings. 1020 00:55:26,958 --> 00:55:28,791 - AIlÔ? *-It's time to go live 1021 00:55:28,958 --> 00:55:30,583 *on the networks! - Oh! 1022 00:55:31,291 --> 00:55:32,791 Oh no, oh no. Hmm. 1023 00:55:33,333 --> 00:55:35,333 - Can*t postpone? *-No, we can't postpone. 1024 00:55:35,500 --> 00:55:37,125 *7 million fans are waiting for you. 1025 00:55:37,291 --> 00:55:39,833 - Okay. Okay. Hmm... Give me a minute. 1026 00:55:42,041 --> 00:55:43,291 - We really need to 1027 00:55:43,458 --> 00:55:45,333 let me tell you... - Shh... 1028 00:55:46,291 --> 00:55:47,916 You'll tell me later. 1029 00:55:49,250 --> 00:55:50,958 I don't want you to run away. 1030 00:55:52,583 --> 00:55:53,375 That's OK. 1031 00:55:54,583 --> 00:55:55,166 Okay... 1032 00:55:55,916 --> 00:55:57,083 WE... great. 1033 00:55:57,250 --> 00:55:59,041 Here/am. Hello everyone. 1034 00:55:59,208 --> 00:56:01,250 I am so happy that you could me with me. 1035 00:56:01,750 --> 00:56:03,416 - He's with Jessica Fox! 1036 00:56:03,583 --> 00:56:05,583 - Bitch! - We can't stay here 1037 00:56:05,750 --> 00:56:07,916 without doing anything. - What do you want to do? 1038 00:56:08,875 --> 00:56:10,458 Oh damn. 1039 00:56:10,625 --> 00:56:13,208 - That's what's glamorous about being a movie star 1040 00:56:13,375 --> 00:56:14,291 and 1 loved... 1041 00:56:14,458 --> 00:56:15,125 She screams. 1042 00:56:16,541 --> 00:56:17,250 - Oh! 1043 00:56:19,458 --> 00:56:20,250 Jessica? 1044 00:56:23,916 --> 00:56:25,083 “Hello everyone. 1045 00:56:25,875 --> 00:56:27,291 -What the fuck? 1046 00:56:29,166 --> 00:56:31,583 “Hello, Céline-du-5.8. I'm Gilbert. 1047 00:56:32,375 --> 00:56:34,333 “No, no. Jessica, she's not dead. 1048 00:56:34,500 --> 00:56:35,791 “I feel his breath. 1049 00:56:35,958 --> 00:56:37,208 - But it’s Bébert? 1050 00:56:37,375 --> 00:56:39,375 - What is this bitch doing? 1051 00:56:39,541 --> 00:56:41,875 *-I grew up in Guéret in the Creuse. 1052 00:56:42,041 --> 00:56:45,041 “And then in 2016, I moved. - Champion, dad. 1053 00:56:48,791 --> 00:56:50,750 - You will stop to follow me? 1054 00:56:51,625 --> 00:56:53,958 I'm sick of him! 1055 00:56:55,333 --> 00:56:56,500 Where is this antidote? 1056 00:57:01,375 --> 00:57:03,041 What are you doing? 1057 00:57:06,416 --> 00:57:07,250 - “Laura... 1058 00:57:07,833 --> 00:57:09,041 "since my dwarf hamster, 1059 00:57:09,208 --> 00:57:12,166 “I’ve never felt like that. Just like him, 1060 00:57:12,333 --> 00:57:13,333 “you went boom. 1061 00:57:13,500 --> 00:57:16,500 “You in my loving heart. And him, in my oven." 1062 00:57:16,666 --> 00:57:17,958 - Stop. Stop. 1063 00:57:18,708 --> 00:57:20,625 You are not in love with me. 1064 00:57:20,791 --> 00:57:22,875 You are under the influence of a perfume. 1065 00:57:25,083 --> 00:57:27,666 - This is the worst excuse that was given to me. 1066 00:57:27,833 --> 00:57:28,541 Say it, 1067 00:57:28,708 --> 00:57:30,166 if you don't want me. 1068 00:57:30,333 --> 00:57:31,833 - I don't want you. 1069 00:57:39,083 --> 00:57:39,833 - In this case, 1070 00:57:40,000 --> 00:57:41,958 roll over me. 1071 00:57:42,666 --> 00:57:45,458 - It's stupid, you are not under the right wheels. 1072 00:57:50,416 --> 00:57:51,916 - Okay, okay. It was a bluff. 1073 00:57:52,791 --> 00:57:53,625 Goodbye, Laura. 1074 00:57:54,833 --> 00:57:58,416 "Oh, that's nice, Lisa-du-31 and amadou-de-côte-divoire. 1075 00:57:58,583 --> 00:58:00,333 *I too, kiss you. 1076 00:58:02,666 --> 00:58:03,833 What is this? 1077 00:58:04,541 --> 00:58:05,416 Room service? 1078 00:58:05,958 --> 00:58:06,750 - Where is the perfume? 1079 00:58:06,916 --> 00:58:07,791 - Huh? What? 1080 00:58:09,291 --> 00:58:10,125 *Aje! 1081 00:58:10,291 --> 00:58:11,166 - Where is he? 1082 00:58:11,333 --> 00:58:13,166 - But what are you talking about? 1083 00:58:13,875 --> 00:58:15,208 - Where is the perfume? 1084 00:58:15,375 --> 00:58:17,333 - In my pants, in the bathroom. 1085 00:58:22,000 --> 00:58:24,875 I'm sorry. I shouldn't have taken the perfume. 1086 00:58:25,041 --> 00:58:26,541 "I understood its power 1087 00:58:26,708 --> 00:58:29,125 "when my mother-in-law showed me his roploplos. 1088 00:58:29,541 --> 00:58:33,250 "She wanted to sleep with me while his daughter was nearby. 1089 00:58:33,416 --> 00:58:35,291 “I can’t take it anymore, from my wife. 1090 00:58:35,458 --> 00:58:36,416 *She is horrible. 1091 00:58:36,583 --> 00:58:40,291 “She sugars in secret the coffee of his mother who is diabetic. 1092 00:58:40,458 --> 00:58:43,458 “All this to get the inheritance. And my son. 1093 00:58:43,625 --> 00:58:44,750 “He’s not our son. 1094 00:58:44,916 --> 00:58:47,833 *It was found at a highway rest area. Abandoned, 1095 00:58:48,000 --> 00:58:49,000 *in the toilets. 1096 00:58:49,166 --> 00:58:51,625 *We wanted a dog, we ended up with Jordan. 1097 00:58:51,791 --> 00:58:53,416 - Damn, you bastards! 1098 00:58:53,583 --> 00:58:55,375 I wanted a dog, you said no. 1099 00:58:55,541 --> 00:58:56,750 - Don't start, Jordan! 1100 00:58:57,375 --> 00:58:58,958 - That's not what I'm looking for. 1101 00:58:59,791 --> 00:59:00,625 The big bottle. 1102 00:59:00,791 --> 00:59:02,416 With the antidote. Where is he? 1103 00:59:02,583 --> 00:59:03,583 - An antidote? 1104 00:59:04,208 --> 00:59:06,083 Ouch! - Fuck, but... 1105 00:59:06,250 --> 00:59:07,625 What's going on? 1106 00:59:07,791 --> 00:59:08,791 I! gets attacked! 1107 00:59:10,041 --> 00:59:10,916 We knock. 1108 00:59:11,083 --> 00:59:11,875 - Busy. - Attention! 1109 00:59:15,500 --> 00:59:16,333 - Oh? 1110 00:59:18,708 --> 00:59:20,166 Tension music 1111 00:59:41,458 --> 00:59:42,208 - Hello. 1112 00:59:42,375 --> 00:59:44,500 Tension music 1113 00:59:44,666 --> 00:59:45,666 He screams. 1114 00:59:49,458 --> 00:59:50,166 He screams. 1115 00:59:50,333 --> 00:59:51,458 - Gilbert! 1116 00:59:53,541 --> 00:59:54,166 - Holy cow! 1117 00:59:55,208 --> 00:59:57,166 Gilbert screams. 1118 01:00:00,833 --> 01:00:01,625 - That's them. 1119 01:00:01,791 --> 01:00:02,958 Howls 1120 01:00:04,375 --> 01:00:06,500 Is it them? - Get in the car. 1121 01:00:06,666 --> 01:00:08,125 Tension music 1122 01:00:13,208 --> 01:00:13,791 - The barrier. 1123 01:00:14,916 --> 01:00:15,916 Gilbert screams. 1124 01:00:30,916 --> 01:00:31,583 - Start. 1125 01:00:31,750 --> 01:00:32,708 - Uh... Um. 1126 01:00:38,291 --> 01:00:40,041 Rock music 1127 01:00:45,833 --> 01:00:47,291 Gilbert screams. 1128 01:00:53,500 --> 01:00:54,541 - I can't do it! 1129 01:00:58,500 --> 01:01:00,750 Oh! We are here! 1130 01:01:04,416 --> 01:01:06,083 *Soft music 1131 01:01:10,000 --> 01:01:11,166 - Ooh! Ooh! 1132 01:01:11,333 --> 01:01:13,583 Tension music 1133 01:01:20,666 --> 01:01:21,500 Horn 1134 01:01:21,666 --> 01:01:22,250 She screams. 1135 01:01:22,416 --> 01:01:24,375 Tension music 1136 01:01:29,250 --> 01:01:30,416 - Catch them! 1137 01:01:33,541 --> 01:01:35,208 *-I'm excited! 1138 01:01:38,375 --> 01:01:39,166 - Stick it out! 1139 01:01:42,333 --> 01:01:42,916 Stop! 1140 01:01:50,958 --> 01:01:52,500 A truck honks its horn. 1141 01:01:52,666 --> 01:01:53,958 - His mother the whore! 1142 01:02:00,250 --> 01:02:01,458 - I have it! 1143 01:02:04,583 --> 01:02:05,500 They scream. 1144 01:02:09,416 --> 01:02:11,750 “Take My Breath Away” (Berlin) 1145 01:02:36,000 --> 01:02:36,708 - Ah! 1146 01:02:38,208 --> 01:02:39,458 - It burns! 1147 01:02:39,625 --> 01:02:40,875 Do something! 1148 01:02:41,041 --> 01:02:42,166 - Ÿ has fire! 1149 01:02:42,333 --> 01:02:43,333 There's fire! 1150 01:02:43,500 --> 01:02:44,250 - Take the wheel. 1151 01:02:44,416 --> 01:02:46,166 - Oh no. 1152 01:02:46,333 --> 01:02:47,958 Suspense music 1153 01:02:50,166 --> 01:02:50,958 - Turn! 1154 01:02:56,166 --> 01:02:57,375 - Ah! You succeeded! 1155 01:02:57,916 --> 01:02:58,583 - Attention! 1156 01:02:58,750 --> 01:02:59,916 Squealing tires 1157 01:03:00,666 --> 01:03:02,458 They scream. 1158 01:03:03,708 --> 01:03:04,625 Metallic shock 1159 01:03:04,791 --> 01:03:06,000 Distant cry 1160 01:03:06,166 --> 01:03:07,041 Where is the other one? 1161 01:03:07,208 --> 01:03:07,916 - Oh! 1162 01:03:11,083 --> 01:03:11,958 Pancho! 1163 01:03:12,125 --> 01:03:13,333 - Where is the bottle? 1164 01:03:13,708 --> 01:03:14,416 - Pancho! 1165 01:03:14,583 --> 01:03:15,958 - What? - Where is the bottle? 1166 01:03:16,125 --> 01:03:16,833 - At my hotel. 1167 01:03:17,000 --> 01:03:17,666 - Where is he located? 1168 01:03:17,833 --> 01:03:18,958 - On the outskirts of Monaco. 1169 01:03:25,875 --> 01:03:27,250 He groaned as he fell back. 1170 01:03:30,750 --> 01:03:31,583 He groaned. 1171 01:03:34,708 --> 01:03:36,291 - It's okay, it's going to be okay. 1172 01:03:36,458 --> 01:03:37,708 - Ah! - That's nice. 1173 01:03:38,791 --> 01:03:40,291 - Pancho, are you okay? Eh? 1174 01:03:40,833 --> 01:03:43,250 - No, it's not okay. You don't want me. 1175 01:03:43,416 --> 01:03:44,375 - It's okay, Laura. 1176 01:03:44,541 --> 01:03:45,583 I know where the antidote is. 1177 01:03:45,750 --> 01:03:46,458 - Oh. 1178 01:03:47,208 --> 01:03:49,250 - I understand. Are you together? 1179 01:03:49,833 --> 01:03:50,750 - No, not really. 1180 01:03:51,791 --> 01:03:54,000 - What does “not really” mean? 1181 01:03:54,166 --> 01:03:55,875 - We're just partners, that's all. 1182 01:03:56,041 --> 01:03:57,916 - Did you think you were my style? 1183 01:03:58,083 --> 01:04:00,250 - No, I didn't believe it. No problem. 1184 01:04:00,416 --> 01:04:02,416 - Exactly. There's no problem. 1185 01:04:02,583 --> 01:04:03,375 - You know well 1186 01:04:03,541 --> 01:04:04,250 that it is impossible. 1187 01:04:04,625 --> 01:04:05,333 - For what? 1188 01:04:05,708 --> 01:04:07,250 - Because I'm straight. 1189 01:04:08,500 --> 01:04:09,916 - You're such a stupid bastard. 1190 01:04:10,083 --> 01:04:11,833 Sad music 1191 01:04:13,541 --> 01:04:14,125 -Laura... 1192 01:04:18,791 --> 01:04:20,208 Hey, I was just kidding, huh? 1193 01:04:22,416 --> 01:04:24,291 You are an exceptional woman. 1194 01:04:25,916 --> 01:04:27,500 You can have anyone. 1195 01:04:28,625 --> 01:04:29,666 Well yeah. 1196 01:04:29,833 --> 01:04:30,791 - Um... 1197 01:04:33,083 --> 01:04:33,958 - It's great. 1198 01:04:35,083 --> 01:04:35,833 - What? 1199 01:04:36,000 --> 01:04:38,083 - The truth serum has more effect. 1200 01:04:38,250 --> 01:04:39,250 I can lie. 1201 01:04:39,416 --> 01:04:40,250 I'll get the other one. 1202 01:04:41,791 --> 01:04:43,208 The engine roars. 1203 01:04:43,958 --> 01:04:44,666 He screams. 1204 01:04:45,708 --> 01:04:46,458 Where are you going? 1205 01:04:46,875 --> 01:04:47,750 - Far from you! 1206 01:04:53,416 --> 01:04:54,416 Key beeps 1207 01:05:08,875 --> 01:05:10,833 Soft music 1208 01:05:14,708 --> 01:05:16,416 His phone rings. 1209 01:05:39,416 --> 01:05:40,250 - What is 1210 01:05:40,416 --> 01:05:41,625 are you waiting? - I don't know. 1211 01:05:41,791 --> 01:05:43,000 I changed my mind. 1212 01:05:43,250 --> 01:05:44,083 - Pardon? 1213 01:05:44,250 --> 01:05:46,250 - Why wouldn't my life be with him, 1214 01:05:46,416 --> 01:05:47,166 finally? 1215 01:05:47,333 --> 01:05:50,083 Melancholic music 1216 01:05:50,250 --> 01:05:52,500 We're not the same age. But you know what? 1217 01:05:52,666 --> 01:05:53,916 Fuck the look. 1218 01:05:54,666 --> 01:05:57,375 What did you do? What's wrong? 1219 01:05:57,541 --> 01:05:58,458 No! 1220 01:05:58,625 --> 01:05:59,750 No! 1221 01:05:59,916 --> 01:06:01,583 His heart beats loudly. 1222 01:06:05,666 --> 01:06:07,333 Am I back to how I was before? 1223 01:06:10,375 --> 01:06:12,416 We... I became again like before. 1224 01:06:12,583 --> 01:06:13,708 - Is this story true? 1225 01:06:13,875 --> 01:06:14,833 That works? - Oh yes. 1226 01:06:16,041 --> 01:06:17,208 - AIlô, Laura? 1227 01:06:17,375 --> 01:06:20,708 I took the antidote... “Nicky, sorry, I’m sorry. 1228 01:06:21,500 --> 01:06:23,958 *-Did you find the perfume? 1229 01:06:24,125 --> 01:06:27,041 “You have one hour to take it to the nuclear plant. 1230 01:06:27,208 --> 01:06:29,541 “Otherwise, your girlfriend will join her brother. 1231 01:06:30,250 --> 01:06:31,833 *// hangs up. 1232 01:06:32,000 --> 01:06:33,791 Dramatic music 1233 01:06:36,708 --> 01:06:37,958 - It's okay. 1234 01:06:38,125 --> 01:06:39,625 I found the perfume again. 1235 01:06:39,791 --> 01:06:40,791 He screams in fear. 1236 01:06:41,250 --> 01:06:42,583 - Who do you work for? 1237 01:06:42,750 --> 01:06:43,958 Who's on the line? 1238 01:06:44,125 --> 01:06:44,875 - Listen. 1239 01:06:45,041 --> 01:06:46,291 I have nothing to do with it. 1240 01:06:46,458 --> 01:06:48,291 I just want to go home at my house. 1241 01:06:48,708 --> 01:06:49,416 - Ya! 1242 01:06:49,583 --> 01:06:50,291 Ooh! 1243 01:06:51,916 --> 01:06:52,666 *-A/lÔ 1244 01:06:52,833 --> 01:06:54,875 *Mammoth? Do you hear me? 1245 01:06:55,041 --> 01:06:55,833 *AIlO? 1246 01:06:56,500 --> 01:06:57,833 “Do you have the perfume? 1247 01:06:59,666 --> 01:07:00,833 - We need to talk. 1248 01:07:01,208 --> 01:07:04,875 What I have to tell you is important. I! you have to listen to me. 1249 01:07:05,041 --> 01:07:06,625 I was hired by... 1250 01:07:06,791 --> 01:07:09,166 Rhythmic music covers the remarks. 1251 01:07:09,333 --> 01:07:10,875 Police sirens 1252 01:07:12,000 --> 01:07:15,083 *To all units, we are informed of a robbery. 1253 01:07:15,250 --> 01:07:17,541 Sirens and screeching tires 1254 01:07:17,708 --> 01:07:20,291 A car honks. 1255 01:07:24,666 --> 01:07:25,500 - Oh shit! 1256 01:07:30,166 --> 01:07:32,250 Thunder rumbles. 1257 01:07:44,000 --> 01:07:46,208 "Requiem, Lacrimosa" (Mozart) 1258 01:07:56,416 --> 01:07:58,500 Shocks and battle cries 1259 01:08:13,875 --> 01:08:15,291 He shouts. 1260 01:08:17,166 --> 01:08:19,666 "Requiem, Lacrimosa" (Mozart) 1261 01:08:26,375 --> 01:08:28,375 A motor is running. 1262 01:08:41,750 --> 01:08:42,750 A door slams. 1263 01:09:11,500 --> 01:09:13,375 The ducks quack. 1264 01:09:18,291 --> 01:09:20,291 The ducks quack. 1265 01:09:20,458 --> 01:09:21,375 - Shh! 1266 01:09:28,291 --> 01:09:30,166 They gossip. 1267 01:09:31,833 --> 01:09:34,041 - Oh... it's getting too dangerous. 1268 01:09:34,208 --> 01:09:37,000 Let's turn around. I have the gauge at zero. 1269 01:09:37,166 --> 01:09:38,541 - Why did you come? - Well... 1270 01:09:38,708 --> 01:09:41,583 It's all my fault. I need the antidote. 1271 01:09:41,750 --> 01:09:43,083 - Be brave, then. 1272 01:09:43,250 --> 01:09:45,541 You have a skull made of cock skin, so have some balls. 1273 01:09:45,708 --> 01:09:46,875 He breathes. 1274 01:09:48,166 --> 01:09:50,083 - Nicky knocked out all the guards. 1275 01:09:50,250 --> 01:09:51,791 "// needs an element of surprise. 1276 01:09:51,958 --> 01:09:55,000 "/They don't know we're here. We are one step ahead. 1277 01:10:06,500 --> 01:10:07,083 -Laura. 1278 01:10:07,250 --> 01:10:08,416 - Um... -Laura! 1279 01:10:10,083 --> 01:10:11,375 - Ah! - Laura, are you okay? 1280 01:10:11,541 --> 01:10:12,541 - Nicky, you came. 1281 01:10:12,708 --> 01:10:13,875 - Yes, you have the keys. 1282 01:10:17,083 --> 01:10:17,875 Look at. 1283 01:10:18,416 --> 01:10:19,166 I have the perfume. 1284 01:10:19,333 --> 01:10:20,541 And I took the antidote. 1285 01:10:20,708 --> 01:10:21,958 - Oh, great! 1286 01:10:22,125 --> 01:10:25,291 - Sorry for what I said. I didn't mean to hurt you. 1287 01:10:25,458 --> 01:10:27,000 I care about you very much. 1288 01:10:27,166 --> 01:10:28,875 You are much more than an associate, 1289 01:10:29,041 --> 01:10:30,041 for me. 1290 01:10:31,166 --> 01:10:32,791 You are above all my best friend. 1291 01:10:32,958 --> 01:10:33,916 Come on, let's go. 1292 01:10:43,208 --> 01:10:45,625 Intriguing music 1293 01:11:07,791 --> 01:11:09,833 - Glad you're like before. 1294 01:11:11,916 --> 01:11:12,750 - Me too. 1295 01:11:16,666 --> 01:11:19,041 I believe that I fell in love again. 1296 01:11:21,708 --> 01:11:22,541 - Ah good? 1297 01:11:23,166 --> 01:11:24,958 - It's an impossible love. 1298 01:11:25,541 --> 01:11:27,958 - Oh no, why impossible? 1299 01:11:28,125 --> 01:11:29,125 - She wanted to kill me. 1300 01:11:31,416 --> 01:11:32,458 - Who are you talking about? 1301 01:11:32,625 --> 01:11:34,041 - Well, the girl from the taxi. 1302 01:11:34,208 --> 01:11:35,916 She has a pair of Roberts! 1303 01:11:36,083 --> 01:11:37,791 Ugh! Violent! 1304 01:11:38,250 --> 01:11:40,500 Come on, it's okay. Here we go. 1305 01:11:40,666 --> 01:11:41,916 What is this? 1306 01:11:43,666 --> 01:11:45,375 - I don't know, what is it? 1307 01:11:45,958 --> 01:11:48,000 - If I were you, I wouldn't touch it. 1308 01:11:49,666 --> 01:11:51,625 This belt captures the pulse. 1309 01:11:52,875 --> 01:11:54,083 If she removes it, 1310 01:11:54,750 --> 01:11:56,541 or if she leaves the building, 1311 01:11:57,125 --> 01:11:58,916 the belt will explode. 1312 01:12:00,333 --> 01:12:03,500 Only I know the code to defuse it. 1313 01:12:05,125 --> 01:12:06,333 Throw away your weapons. 1314 01:12:07,583 --> 01:12:09,791 Dramatic music 1315 01:12:15,000 --> 01:12:17,208 The bag and the gun too. 1316 01:12:28,125 --> 01:12:29,625 Give us back the perfume. 1317 01:12:30,125 --> 01:12:31,625 And there won't be any injuries. 1318 01:12:36,250 --> 01:12:37,958 - My God, they're stuck. 1319 01:12:40,125 --> 01:12:40,875 - No. 1320 01:12:41,500 --> 01:12:43,291 No one will touch Laura. 1321 01:12:46,000 --> 01:12:48,958 Epic music 1322 01:12:49,125 --> 01:12:51,708 No! 1323 01:13:02,166 --> 01:13:04,250 Rhythmic music 1324 01:13:27,791 --> 01:13:29,291 - And the blood on my hands? 1325 01:13:29,458 --> 01:13:32,166 - I promised your brother to protect you. 1326 01:13:32,333 --> 01:13:35,375 “Are You Gonna Be My Girl” (Throw) 1327 01:14:09,875 --> 01:14:12,541 Epic music 1328 01:14:19,375 --> 01:14:21,666 They gossip in slow motion 1329 01:14:27,208 --> 01:14:30,541 “Are You Gonna Be My Girl” (Throw) 1330 01:15:30,541 --> 01:15:32,666 - What are you doing here? 1331 01:15:32,833 --> 01:15:35,625 - We're coming to help you. We shit a lot of hats. 1332 01:15:35,791 --> 01:15:37,375 Dramatic music 1333 01:15:41,333 --> 01:15:46,083 - No! 1334 01:15:51,250 --> 01:15:52,291 - Ah! 1335 01:15:57,416 --> 01:15:58,250 - You're screwed! 1336 01:15:58,708 --> 01:16:00,000 Give us the code. 1337 01:16:00,583 --> 01:16:01,458 - I'm sending it to you. 1338 01:16:02,708 --> 01:16:03,458 Right away. 1339 01:16:20,250 --> 01:16:22,125 - Yes/Yes! 1340 01:16:24,250 --> 01:16:27,750 Why are you making these faces? We won, it’s great. 1341 01:16:27,916 --> 01:16:30,083 - He was the only one with the code. 1342 01:16:33,875 --> 01:16:34,833 - Come with me. 1343 01:16:37,333 --> 01:16:39,166 Let's give him mouth-to-mouth. 1344 01:16:41,833 --> 01:16:43,083 1, 2, 3! 1345 01:16:43,458 --> 01:16:44,083 Breath! 1346 01:16:46,208 --> 01:16:47,833 1, 2, 3! 1347 01:16:48,000 --> 01:16:48,791 Breath! 1348 01:16:50,500 --> 01:16:51,750 Why doesn't it work? 1349 01:16:55,541 --> 01:16:56,791 They scream. 1350 01:16:58,916 --> 01:16:59,916 Burst of shots 1351 01:17:00,083 --> 01:17:04,375 Disturbing music 1352 01:17:04,541 --> 01:17:06,458 - What do we do? - This way. 1353 01:17:09,333 --> 01:17:10,625 - No, I don't smell at all 1354 01:17:10,791 --> 01:17:12,125 that thing. - Trust me. 1355 01:17:12,291 --> 01:17:13,166 - Eh? 1356 01:17:14,041 --> 01:17:16,250 He shouts. 1357 01:17:17,500 --> 01:17:18,791 Suspense music 1358 01:17:23,500 --> 01:17:24,833 - Mr. Pancho? 1359 01:17:25,291 --> 01:17:26,416 Mr. Pancho? 1360 01:17:27,041 --> 01:17:29,250 Burst of shots 1361 01:17:29,416 --> 01:17:31,500 Oh dear. Come on, I'll go. 1362 01:17:31,666 --> 01:17:34,125 Come on! Come on! Onward to Guingamp! 1363 01:17:34,291 --> 01:17:36,291 He screams. 1364 01:17:40,083 --> 01:17:41,458 - It's good. I have a car. 1365 01:17:42,375 --> 01:17:43,166 - Cool... 1366 01:17:47,666 --> 01:17:48,291 - Get out! 1367 01:17:51,208 --> 01:17:52,750 - Oh! 1368 01:17:57,458 --> 01:17:59,041 I can't go any further. 1369 01:17:59,208 --> 01:18:01,791 And I can't take it back. That's fucked up. 1370 01:18:01,958 --> 01:18:02,625 Shocks 1371 01:18:09,333 --> 01:18:12,000 - What are you doing? - I take off the belt. 1372 01:18:12,166 --> 01:18:14,625 - It's going to explode! - Trust me. 1373 01:18:14,791 --> 01:18:16,291 We will run as quickly as possible. 1374 01:18:16,458 --> 01:18:18,708 We'll be out of range when the explosion hits. 1375 01:18:18,875 --> 01:18:20,416 Are you ready? - I don't know. 1376 01:18:21,125 --> 01:18:22,000 - Be careful... 1377 01:18:22,166 --> 01:18:22,916 Go! - Ah! 1378 01:18:23,083 --> 01:18:25,333 Dramatic music 1379 01:18:45,083 --> 01:18:46,750 - Why did you do that? 1380 01:18:46,916 --> 01:18:48,458 Open. Open this door. 1381 01:18:48,833 --> 01:18:49,958 Open this door. 1382 01:18:50,458 --> 01:18:52,458 Nicky, open this door. 1383 01:18:52,625 --> 01:18:54,208 Nicky, open this door! 1384 01:18:56,625 --> 01:18:58,333 No. No! 1385 01:18:59,250 --> 01:19:00,833 I forbid you to leave me. 1386 01:19:01,000 --> 01:19:02,833 She sobs. 1387 01:19:03,000 --> 01:19:04,666 Open this door! 1388 01:19:05,833 --> 01:19:07,875 Nicky, please. Open. 1389 01:19:08,041 --> 01:19:10,500 Dramatic music 1390 01:19:21,500 --> 01:19:23,416 Nicky. No! 1391 01:19:59,916 --> 01:20:01,416 No. 1392 01:20:27,291 --> 01:20:28,291 - I'm sorry. 1393 01:20:29,625 --> 01:20:30,833 It's all my fault. 1394 01:20:36,500 --> 01:20:38,875 He sent me this message before dying. 1395 01:20:59,041 --> 01:21:00,500 - That's nice, thank you. 1396 01:21:02,791 --> 01:21:04,291 I'll give you back the perfume. 1397 01:21:05,583 --> 01:21:06,500 Promise me 1398 01:21:06,666 --> 01:21:07,916 to destroy this poison. 1399 01:21:08,458 --> 01:21:10,083 Nicky died because of him. 1400 01:21:11,750 --> 01:21:13,708 - I promise to think about it. 1401 01:21:13,875 --> 01:21:15,833 Disturbing music 1402 01:21:34,875 --> 01:21:38,166 - How dare you call Nicky? 1403 01:21:38,333 --> 01:21:40,458 - He was looking for me for revenge. 1404 01:21:41,000 --> 01:21:42,708 Mammoth wanted the scent, 1405 01:21:42,875 --> 01:21:45,166 I got rid of both at the same time. 1406 01:21:45,333 --> 01:21:47,208 By making them kill each other. 1407 01:21:47,791 --> 01:21:48,625 You put me 1408 01:21:48,791 --> 01:21:49,958 in a situation 1409 01:21:50,125 --> 01:21:51,666 very embarrassing. 1410 01:21:52,500 --> 01:21:53,916 - You have no idea. 1411 01:21:59,416 --> 01:22:01,750 Rhythmic music 1412 01:22:11,000 --> 01:22:11,833 - He's armed! 1413 01:22:12,000 --> 01:22:13,291 - Nobody shoots 1414 01:22:13,458 --> 01:22:15,791 without my order. Wait for my order! 1415 01:22:20,916 --> 01:22:22,750 Can you reach the Black Hand? 1416 01:22:22,916 --> 01:22:24,333 - We don't have a shooting angle. 1417 01:22:29,125 --> 01:22:30,000 - Who shot? 1418 01:22:30,166 --> 01:22:32,541 I said to wait. “We don’t know. 1419 01:22:32,708 --> 01:22:33,666 It's not us. 1420 01:22:33,833 --> 01:22:36,166 Epic music 1421 01:23:07,041 --> 01:23:08,583 - Nice to meet you. 1422 01:23:08,750 --> 01:23:10,916 Since time that we are looking for you. 1423 01:23:11,083 --> 01:23:12,125 - Who are you? 1424 01:23:12,291 --> 01:23:14,291 - Hélène, my name is Hélène. 1425 01:23:15,166 --> 01:23:15,958 Take it on board. 1426 01:23:19,625 --> 01:23:20,666 - Come on, move on. 1427 01:23:21,291 --> 01:23:22,833 - Come on, get in there. 1428 01:23:30,166 --> 01:23:32,125 - I would have given everything for you. 1429 01:23:33,750 --> 01:23:34,583 - Larson? 1430 01:23:35,958 --> 01:23:37,375 How did you know? 1431 01:23:37,541 --> 01:23:38,750 - Thanks to an acquaintance. 1432 01:23:41,625 --> 01:23:42,541 *OOO? 1433 01:23:42,708 --> 01:23:45,250 “A/lo, Mammoth? - No, it's not possible. 1434 01:23:45,416 --> 01:23:46,958 *- Do you have the perfume? 1435 01:23:47,500 --> 01:23:49,083 - I understood that Letellier 1436 01:23:49,250 --> 01:23:50,375 was a woman. 1437 01:23:50,541 --> 01:23:51,708 And you, an imposter. 1438 01:23:51,875 --> 01:23:54,666 Mammoth had to get the scent that you had stolen 1439 01:23:54,833 --> 01:23:55,875 to his father before killing him. 1440 01:23:58,583 --> 01:24:00,416 By understanding the situation... 1441 01:24:02,625 --> 01:24:04,291 Mammoth gave me a helping hand. 1442 01:24:04,458 --> 01:24:06,166 Epic music 1443 01:24:11,041 --> 01:24:12,458 So I faked my death. 1444 01:24:12,625 --> 01:24:14,541 Because knowing I am alive, 1445 01:24:14,708 --> 01:24:16,875 you would never confessed. 1446 01:24:17,041 --> 01:24:18,208 Beeps 1447 01:24:18,916 --> 01:24:19,666 - Oh shit. 1448 01:24:19,833 --> 01:24:21,333 Romantic music 1449 01:24:21,500 --> 01:24:22,291 - Hello. 1450 01:24:24,791 --> 01:24:25,750 - Thank you, Pancho, 1451 01:24:25,916 --> 01:24:26,875 for your help. 1452 01:24:27,458 --> 01:24:29,625 I am happy that you have taken the antidote. 1453 01:24:30,041 --> 01:24:31,166 - Oh yes. Yes. 1454 01:24:31,333 --> 01:24:33,125 Even if I would have preferred 1455 01:24:33,291 --> 01:24:34,958 have it before. - How so? 1456 01:24:39,000 --> 01:24:41,250 - Oh yeah! ON...I'm sorry. 1457 01:24:41,791 --> 01:24:42,500 I. 1458 01:24:45,250 --> 01:24:48,166 Let's go have a drink one evening and I invite you. 1459 01:24:50,208 --> 01:24:50,875 - Yes. 1460 01:24:52,375 --> 01:24:54,250 With pleasure, dear lady. 1461 01:24:58,583 --> 01:24:59,500 When? 1462 01:25:00,166 --> 01:25:01,666 - Well. Soon. 1463 01:25:02,791 --> 01:25:04,833 Soft music 1464 01:25:21,000 --> 01:25:22,041 - Dominique Letellier. 1465 01:25:22,625 --> 01:25:24,333 Enchanted. - Good morning. 1466 01:25:25,083 --> 01:25:26,708 - This is what you asked me. 1467 01:25:27,416 --> 01:25:28,416 All that remains 1468 01:25:28,583 --> 01:25:30,125 perfume is in this ball. 1469 01:25:30,291 --> 01:25:33,250 Love and science have nothing to do together. 1470 01:25:33,916 --> 01:25:35,125 - Thank you very much. 1471 01:25:40,750 --> 01:25:43,916 It's not hard to give up your father's invention? 1472 01:25:44,083 --> 01:25:44,958 - I have no choice. 1473 01:25:46,416 --> 01:25:48,333 - This perfume was not reliable 1474 01:25:48,500 --> 01:25:49,500 100%. - How so? 1475 01:25:49,666 --> 01:25:52,000 - I saw someone get contaminated. 1476 01:25:52,166 --> 01:25:53,791 His behavior has not changed. 1477 01:25:55,250 --> 01:25:58,750 - He was already in love of the one who contaminated it. 1478 01:26:00,041 --> 01:26:02,291 Soft music 1479 01:26:18,041 --> 01:26:20,083 - Are you ready? - Uh... Yeah. 1480 01:26:20,666 --> 01:26:22,416 - Come on, the honor is yours. 1481 01:26:22,583 --> 01:26:23,958 Put that on your shoulder. 1482 01:26:24,458 --> 01:26:25,625 Put your hand there. 1483 01:26:26,500 --> 01:26:28,375 And this one, there. Take it like this. 1484 01:26:29,166 --> 01:26:30,041 So. 1485 01:26:30,541 --> 01:26:32,333 Don't let the gun move. 1486 01:26:32,500 --> 01:26:33,291 Watch out for yourself. 1487 01:26:34,791 --> 01:26:35,625 Put your nose down. 1488 01:26:35,791 --> 01:26:38,625 Romantic music 1489 01:26:40,750 --> 01:26:41,791 Breathe slowly. 1490 01:26:42,875 --> 01:26:44,875 You must feel the beating of your heart. 1491 01:26:48,291 --> 01:26:49,625 - Don't take advantage of it, eh. 1492 01:26:50,458 --> 01:26:52,333 - Did you think I was in such trouble? 1493 01:26:54,375 --> 01:26:55,791 And as soon as you feel it, 1494 01:26:56,958 --> 01:26:57,833 you shoot. 1495 01:26:59,750 --> 01:27:00,666 - For Tony. 1496 01:27:05,750 --> 01:27:06,583 Oh! 1497 01:27:09,458 --> 01:27:12,291 sexy music 1498 01:27:19,416 --> 01:27:20,125 - Are you okay? 1499 01:27:20,625 --> 01:27:21,666 - I don't really know. 1500 01:27:21,833 --> 01:27:22,958 - It suits you.... 1501 01:27:23,625 --> 01:27:25,000 This t-shirt suits you well. 1502 01:27:28,750 --> 01:27:29,666 - Oh damn. 1503 01:27:29,833 --> 01:27:30,916 - That's true, that. 1504 01:27:31,666 --> 01:27:33,208 It goes well with your eyes. 1505 01:27:33,375 --> 01:27:34,208 - Oh damn. 1506 01:27:34,541 --> 01:27:35,583 - Do you know what they say? 1507 01:27:35,750 --> 01:27:36,833 Beautiful eyes... 1508 01:27:38,083 --> 01:27:39,125 nice balls. 1509 01:27:39,291 --> 01:27:40,583 - Oh damn. 1510 01:27:40,750 --> 01:27:41,375 Barking 1511 01:27:41,541 --> 01:27:42,458 Moans 1512 01:27:42,625 --> 01:27:43,708 Oh damn! 1513 01:27:47,583 --> 01:27:50,166 - This is called a double punishment. 1514 01:27:52,916 --> 01:27:53,750 - Oh damn. 1515 01:27:54,708 --> 01:27:57,125 The crow croaks. 1516 01:27:58,250 --> 01:27:59,125 - Can I help you? 1517 01:28:00,000 --> 01:28:00,666 - Pardon? 1518 01:28:00,833 --> 01:28:02,375 - Do you want me to help you? 1519 01:28:02,541 --> 01:28:03,458 - It's not me. 1520 01:28:03,625 --> 01:28:05,708 It's the wind's fault. - Oh yes? 1521 01:28:05,875 --> 01:28:08,375 I'm sick of you! - Calm down, Laura. 1522 01:28:08,541 --> 01:28:09,791 Calm down. - Come here. 1523 01:28:09,958 --> 01:28:11,250 - Nicky! - Calm down! 1524 01:28:11,416 --> 01:28:13,166 No, not the hammer, no! 1525 01:28:13,333 --> 01:28:15,166 No! No! No! No! 1526 01:28:15,333 --> 01:28:16,208 - Nicky! 1527 01:28:16,875 --> 01:28:18,500 You annoy me, Nicky! 1528 01:28:18,666 --> 01:28:21,125 Original credits “City Hunter” 1529 01:28:31,958 --> 01:28:33,416 -Nicky Larson 1530 01:28:33,583 --> 01:28:35,041 Nicky Larson 1531 01:28:35,958 --> 01:28:38,791 - A shadow slips through the night 1532 01:28:39,250 --> 01:28:42,083 It's an assassin who gets away 1533 01:28:43,041 --> 01:28:45,833 And like a demon he smiles 1534 01:28:46,541 --> 01:28:49,416 His crime will go unpunished 1535 01:28:50,208 --> 01:28:53,500 A car that emerges 1536 01:28:53,666 --> 01:28:56,708 A brake Screaming tires 1537 01:28:57,166 --> 01:29:00,208 A gunshot that rings out 1538 01:29:00,625 --> 01:29:03,583 Justice is called Nicky 1539 01:29:03,750 --> 01:29:06,708 In the heat of the night 1540 01:29:07,666 --> 01:29:10,000 Evil is always punished 1541 01:29:11,416 --> 01:29:14,250 No danger impresses him 1542 01:29:15,041 --> 01:29:17,916 The hard knocks He loves them 1543 01:29:18,625 --> 01:29:21,541 And justice fascinates him 1544 01:29:21,958 --> 01:29:24,916 Nicky Larson fears no one 1545 01:29:25,500 --> 01:29:28,750 When the shots ring out 1546 01:29:29,166 --> 01:29:32,166 Like lightning It swirls 1547 01:29:32,583 --> 01:29:35,791 Especially if the girl is cute 1548 01:29:36,250 --> 01:29:39,208 Nicky Larson fears no one 1549 01:29:41,291 --> 01:29:42,833 -Nicky Larson 1550 01:29:43,000 --> 01:29:44,666 Nicky Larson 1551 01:29:45,083 --> 01:29:48,125 - Like a hunter He follows his prey 1552 01:29:48,708 --> 01:29:51,666 So that justice and law 1553 01:29:52,250 --> 01:29:55,125 Triumphant He is ready to give 1554 01:29:55,791 --> 01:29:58,666 All his life without hesitation 1555 01:29:59,500 --> 01:30:02,291 When his silhouette appears 1556 01:30:03,041 --> 01:30:05,958 The bad guys start to tremble 1557 01:30:06,458 --> 01:30:09,708 They know they can never 1558 01:30:10,125 --> 01:30:12,875 Escape from this vigilante 1559 01:30:13,041 --> 01:30:16,500 In the heat of the night 1560 01:30:17,083 --> 01:30:19,916 Evil is always punished 1561 01:30:20,875 --> 01:30:23,791 No danger impresses him 1562 01:30:24,333 --> 01:30:27,291 The hard knocks He loves them 1563 01:30:28,000 --> 01:30:31,000 And justice fascinates him 1564 01:30:31,541 --> 01:30:34,625 Nicky Larson fears no one 1565 01:30:34,791 --> 01:30:38,041 When the shots ring out 1566 01:30:38,666 --> 01:30:41,791 Like lightning It swirls 1567 01:30:41,958 --> 01:30:45,083 Especially if the girl is cute 1568 01:30:45,708 --> 01:30:49,125 Nicky Larson fears no one 1569 01:30:50,375 --> 01:30:52,875 Classical music 1570 01:31:05,875 --> 01:31:07,750 Subtitle: HIVENTY