1 00:02:41,005 --> 00:02:41,815 Wer bin ich? 2 00:02:42,952 --> 00:02:43,952 Bist du sicher, dass du es wissen willst? 3 00:02:45,013 --> 00:02:46,913 Die Wahrheit ist, ich bin ein Niemand. 4 00:02:47,649 --> 00:02:49,249 Eigentlich bin ich schlimmer als ein Niemand. 5 00:02:50,009 --> 00:02:51,314 Ich bin dieser Typ. 6 00:02:51,817 --> 00:02:54,479 Stoppen! Stoppen Sie den Bus! 7 00:03:05,600 --> 00:03:08,105 Die Geschichte meines Lebens ist es nicht für schwache Nerven. 8 00:03:08,108 --> 00:03:10,245 Danke. 9 00:03:10,245 --> 00:03:12,443 Aber wie jede Geschichte, die es wert ist, erzählt zu werden, 10 00:03:12,443 --> 00:03:14,471 es geht nur um ein Mädchen. 11 00:03:15,302 --> 00:03:17,467 Nicht dieses Mädchen. 12 00:03:17,467 --> 00:03:20,135 - Hey. Hallo. - Ich glaube nicht, dass das ein Mädchen ist. 13 00:03:20,135 --> 00:03:22,519 Nein, es geht um dieses Mädchen... 14 00:03:22,519 --> 00:03:24,406 Jill Johnson. 15 00:03:24,407 --> 00:03:28,201 Soweit ich mich erinnern kann Ich war in sie verliebt, 16 00:03:28,201 --> 00:03:29,669 Aber sie weiß kaum, dass ich existiere. 17 00:03:30,086 --> 00:03:31,757 Yo, Rick! Yo, komm her, Mann! 18 00:03:31,786 --> 00:03:33,455 Ich habe dir einen Platz hier unten besorgt. Was ist... 19 00:03:33,484 --> 00:03:34,854 Ich rufe euch alle zurück. Alle zusammen, tschüss. 20 00:03:34,895 --> 00:03:36,494 - Was ist los, Mann? - Hey, Trey. 21 00:03:36,525 --> 00:03:38,363 Alter, ich bin so aufgeregt für diese Klassenfahrt. 22 00:03:38,386 --> 00:03:40,288 Wir werden gleich einige echte sehen Ernsthafte, hochmoderne Scheiße. 23 00:03:42,069 --> 00:03:43,667 Das ist es, worüber ich rede. 24 00:03:43,699 --> 00:03:45,632 Yo, hast du C-Batterien dabei? AAs? 25 00:03:45,651 --> 00:03:48,121 Habe das neue Sandwich bekommen von Sony in meinem Rucksack. 26 00:03:48,117 --> 00:03:49,351 WLAN... mmm! 27 00:03:50,492 --> 00:03:53,259 Yo! Du musst sie vergessen, Kumpel. 28 00:03:53,244 --> 00:03:55,177 Schau, schau. Lass mich dir etwas zeigen. 29 00:03:55,195 --> 00:03:57,732 Sie sieht dich nicht einmal an. 30 00:03:57,726 --> 00:03:59,531 Wenn ich ihr nur sagen könnte, wie ich mich fühle. 31 00:03:59,555 --> 00:04:01,520 Schau, Rick, ich habe dir schon gesagt... 32 00:04:01,537 --> 00:04:03,173 Du wirst es nie bekommen mit Jill, alles klar? 33 00:04:03,203 --> 00:04:04,838 Im Ernst, sie hängt rum mit der beliebten Crew, 34 00:04:04,868 --> 00:04:07,240 und niemand spielt herum Außerhalb ihrer Gruppe, Mann. 35 00:04:07,241 --> 00:04:09,510 Komm schon, das Crew-Zeug ist nicht real. 36 00:04:09,515 --> 00:04:11,480 Zum Teufel ist es das nicht. Schau dich um, Rick. 37 00:04:11,497 --> 00:04:13,302 - Schau, du hast deine Jocks... - Hol den Ball, Mann. 38 00:04:13,325 --> 00:04:15,757 ...Nerds, Emos, 39 00:04:15,756 --> 00:04:17,961 Frodos, 40 00:04:17,968 --> 00:04:20,339 die Scarface-Gesellschaft... 41 00:04:20,340 --> 00:04:22,964 ...die Sexualstraftäter. - Ja. 42 00:04:22,964 --> 00:04:25,460 - Natürlich hast du die Rick-Puncher. - Die WHO? 43 00:04:25,460 --> 00:04:28,229 - Oh! - Ja, sie sind neu. 44 00:04:28,923 --> 00:04:29,856 Aber wissen Sie was? Wen interessiert das? 45 00:04:29,914 --> 00:04:31,818 Weil wir unsere eigene Crew haben ... ich und du. 46 00:04:31,838 --> 00:04:33,636 Danke, Trey. Du bist der Beste, Mann. 47 00:04:34,784 --> 00:04:36,314 - Bin ich dabei? - Nein. 48 00:04:36,349 --> 00:04:38,352 Komm schon. Hey, ich und du, Baby. 49 00:04:38,367 --> 00:04:39,936 Wir beide gegen die Welt. Hörst du mich? 50 00:04:39,969 --> 00:04:41,340 Du siehst heute gut aus. Ich mag deine Haare. 51 00:04:41,381 --> 00:04:42,946 Ich werde es dir zeigen Etwas Schlimmes habe ich heruntergeladen. 52 00:04:42,979 --> 00:04:44,577 Sag es niemandem. 53 00:04:46,282 --> 00:04:47,880 Willkommen bei Amalgamated. 54 00:04:47,912 --> 00:04:49,846 Ich bin Dr. Strom, Leiter der Forschungsabteilung... 55 00:04:49,864 --> 00:04:52,772 - Komm schon, Mann. - ... wo wir heute die Zukunft gestalten. 56 00:04:52,751 --> 00:04:56,053 Und jetzt möchte ich um Ihnen unser Kronjuwel zu zeigen. 57 00:04:56,017 --> 00:04:59,017 Das Amalgamierte Labor für Tiergenetik. 58 00:05:01,172 --> 00:05:03,408 Machen Sie weiter, erkunden Sie. 59 00:05:03,414 --> 00:05:05,116 Jojo. Komm schon, Rick. Mann, schau dir das an. 60 00:05:05,144 --> 00:05:08,448 Alle unsere Tiere sind gentechnisch verändert 61 00:05:08,411 --> 00:05:10,911 und jeder von ihnen hat... 62 00:05:10,906 --> 00:05:12,812 Oh, du bist so hübsch. 63 00:05:12,832 --> 00:05:15,600 Hallo, Birdie. 64 00:05:15,585 --> 00:05:17,919 Hallo. Hallo. 65 00:05:19,109 --> 00:05:22,943 - Sie ist wunderschön, nicht wahr? - Ja, das ist sie. 66 00:05:24,361 --> 00:05:26,425 Äh, ich werde ein Foto von ihr machen 67 00:05:26,438 --> 00:05:28,074 für die Schülerzeitung. 68 00:05:28,105 --> 00:05:30,173 Unsere einzige Regel: Füttern Sie die Tiere nicht 69 00:05:30,185 --> 00:05:32,954 und bitte, keine Blitzfotografie. 70 00:05:34,321 --> 00:05:36,419 Einige unserer genetisch- manipulierte Tiere 71 00:05:36,431 --> 00:05:38,370 sind etwas lichtempfindlich. 72 00:05:41,015 --> 00:05:42,573 Es flog weg. 73 00:05:47,548 --> 00:05:49,880 Äh... whoo-hoo. 74 00:05:50,751 --> 00:05:52,748 Was zum Teufel, Verlierer? 75 00:05:52,764 --> 00:05:55,392 - Hol ihn, Lance. - Komm schon, Lance. 76 00:05:55,392 --> 00:05:58,563 - Lass ihn in Ruhe. - Das glaube ich nicht. 77 00:05:58,563 --> 00:06:01,285 Gibt es ein Problem, Lance? 78 00:06:01,285 --> 00:06:04,903 Nein. Kein Problem, Onkel Lou. 79 00:06:04,903 --> 00:06:06,937 Herr Landers! 80 00:06:06,952 --> 00:06:09,417 Studenten, das ist Lou Landers, 81 00:06:09,417 --> 00:06:12,460 visionärer Wissenschaftler und C.E.O. von Amalgamated. 82 00:06:12,460 --> 00:06:15,120 Nun, ich bin jetzt nur noch ein Geschäftsmann. 83 00:06:15,120 --> 00:06:17,323 Die Zukunft der Wissenschaft 84 00:06:17,330 --> 00:06:19,363 gehört euch allen. 85 00:06:19,378 --> 00:06:22,318 Bitte genießen Sie die Tour. 86 00:06:29,823 --> 00:06:31,758 Geht es dir gut? 87 00:06:31,776 --> 00:06:34,837 Ja, das ist gesundes Hustenblut. 88 00:06:36,260 --> 00:06:40,421 Rick Riker. Ihr seid nicht Blaine und Julia Rikers Sohn, oder? 89 00:06:40,421 --> 00:06:43,333 - Ich bin. - Ah. Gute Leute. 90 00:06:43,333 --> 00:06:46,506 - Wie geht es ihnen? - Sie sind vor neun Jahren gewaltsam gestorben. 91 00:06:46,506 --> 00:06:48,275 Aber sonst okay? 92 00:06:48,300 --> 00:06:52,038 Ja, danke. Ich lebe jetzt bei meiner Tante und meinem Onkel. 93 00:06:51,984 --> 00:06:54,738 Naja, das scheint dir so zu sein wie ein echter Splitter aus dem alten Block. 94 00:06:54,738 --> 00:06:57,004 Hoffen wir, dass Sie es nicht sind auch gewaltsam ermordet. 95 00:07:03,002 --> 00:07:05,787 Das liegt daran, mich dumm dastehen zu lassen. 96 00:07:05,787 --> 00:07:08,022 Das nächste Mal tue ich dir weh. 97 00:07:08,028 --> 00:07:10,931 Ja. Du bist der Mann, Lance. 98 00:07:14,275 --> 00:07:16,272 Unsere Arbeit mit diesen Tieren hat uns bei der Entwicklung geholfen 99 00:07:16,288 --> 00:07:19,397 neue Antibiotika, fortschrittliche Pestizide 100 00:07:19,397 --> 00:07:23,113 und ein starkes neues Pheromon was Tiere zur Paarung treibt 101 00:07:23,113 --> 00:07:25,449 Verbindung H2O9 genannt. 102 00:07:25,451 --> 00:07:27,947 Es ist ein starker sexueller Lockstoff. 103 00:07:27,947 --> 00:07:30,800 Ein einziger Tropfen reicht aus um irgendein Tier aufzuwecken. 104 00:07:30,800 --> 00:07:34,417 Wir planen, es zur Zucht zu verwenden gefährdete Arten. 105 00:07:34,417 --> 00:07:38,037 Ein besonderes und in der Tat oft übersehen... 106 00:07:38,037 --> 00:07:40,921 Unsere vielversprechendste Forschung 107 00:07:40,921 --> 00:07:43,054 ist mit diesen Libellen. 108 00:07:43,064 --> 00:07:45,436 Zum Beispiel, Die Haut dieser Libelle 109 00:07:45,437 --> 00:07:47,738 hat eine harte, panzerartiges Exoskelett 110 00:07:47,741 --> 00:07:49,110 sich verteidigen gegen... 111 00:07:49,151 --> 00:07:50,817 Und diese Libellenart 112 00:07:50,846 --> 00:07:53,046 hat für seine Größe eine enorme Kraft. 113 00:07:54,980 --> 00:07:56,510 Es kann große Mengen heben. 114 00:07:56,545 --> 00:07:58,750 Mehr als das Körpergewicht. 115 00:07:58,757 --> 00:08:02,215 Und hier haben wir die DNA injiziert von allen drei Arten 116 00:08:02,215 --> 00:08:04,588 in sieben neue gentechnisch verbesserte 117 00:08:04,588 --> 00:08:06,355 Super Libellen. 118 00:08:06,380 --> 00:08:09,168 Aber da sind nur sechs drin. 119 00:08:09,168 --> 00:08:12,525 Nun, eine fehlende Libelle ist meine geringste Sorge. 120 00:08:12,525 --> 00:08:14,796 Ich habe letzten Monat allein sechs Tiger verloren. 121 00:08:18,937 --> 00:08:22,270 Dieser Bereich ist wo Wir halten unser Vieh. 122 00:08:30,434 --> 00:08:32,532 Wirst du nicht etwas tun? 123 00:08:32,543 --> 00:08:34,175 Sobald ich das auf YouTube hochstelle. 124 00:08:41,451 --> 00:08:45,386 Ich verstehe. Ja... na ja, Ja, ich verstehe. 125 00:08:45,385 --> 00:08:47,557 Vielen Dank für den Anruf. 126 00:08:47,566 --> 00:08:49,997 Das war der Schulleiter. 127 00:08:49,997 --> 00:08:52,236 Rick hat eine Klassenfahrt hinter sich gelassen. 128 00:08:52,242 --> 00:08:55,186 Nach all der Erziehung, die du geleistet hast, 129 00:08:55,186 --> 00:08:57,092 er ist immer noch so beunruhigt. 130 00:08:57,111 --> 00:08:59,239 Warum, glauben Sie, ist das so, Albert? 131 00:09:00,474 --> 00:09:02,173 Ich habe keine Ahnung, Lucille. 132 00:09:02,201 --> 00:09:04,763 Ich habe ihm alles beigebracht, was ich weiß darüber, ein Mann zu sein. 133 00:09:04,763 --> 00:09:07,000 Und du bist ein guter Mann 134 00:09:07,006 --> 00:09:09,175 nach all den Jahren der Ehe. 135 00:09:09,184 --> 00:09:10,683 Es ist, als hätten wir uns zum ersten Mal getroffen. 136 00:09:10,719 --> 00:09:13,025 Klar, du bist etwas älter. 137 00:09:13,028 --> 00:09:14,661 Deine Haare sind grau. 138 00:09:14,691 --> 00:09:16,028 Du hast Krähenfüße. 139 00:09:16,071 --> 00:09:18,565 Zum Pinkeln braucht man eine Stunde. 140 00:09:18,565 --> 00:09:20,736 Deine Oberschenkel sehen aus wie Hüttenkäse 141 00:09:20,745 --> 00:09:22,649 Jemand hat sich auf einen heißen Bürgersteig übergeben. 142 00:09:22,668 --> 00:09:26,332 Und du hattest schon immer einen winzigen Penis. 143 00:09:27,505 --> 00:09:30,963 Nun... was spielt das für eine Rolle wenn du verliebt bist? 144 00:09:34,742 --> 00:09:36,934 Oh, Rick. 145 00:09:36,934 --> 00:09:39,190 Wir haben uns gefragt, wo du bist. 146 00:09:39,190 --> 00:09:41,352 Es ist so spät. 147 00:09:42,634 --> 00:09:45,618 Es wird Zeit, dass du nach Hause kommst. Deine Tante machte sich Sorgen. 148 00:09:45,618 --> 00:09:47,690 Du kannst morgens lange schlafen, 149 00:09:47,690 --> 00:09:50,560 aber vergessen Sie nicht, die Fische zu füttern. 150 00:09:51,532 --> 00:09:53,727 Attaboy. 151 00:09:55,402 --> 00:09:57,337 Ich weiß nicht. 152 00:09:57,261 --> 00:09:59,237 Etwas scheint einfach nicht zu funktionieren heute ganz recht mit ihm. 153 00:09:59,237 --> 00:10:01,972 Teenager. Ich werde mit ihm reden. 154 00:10:05,954 --> 00:10:09,358 Harter Tag, oder? Nun, ich werde dich nicht anlügen. 155 00:10:09,410 --> 00:10:11,312 Die Pubertät ist eine schwierige Zeit 156 00:10:11,385 --> 00:10:13,315 im Leben eines jungen Mannes. 157 00:10:13,387 --> 00:10:16,492 Nun kann dieses Buch es erklären was passiert. 158 00:10:16,548 --> 00:10:20,118 Mal sehen. Es kommt zu Stimmungsschwankungen, Flüssigkeitsansammlungen, 159 00:10:20,169 --> 00:10:23,336 und einmal im Monat wirst du bluten aus deiner Vagina. 160 00:10:24,287 --> 00:10:26,554 Das könnte das falsche Buch sein. 161 00:10:26,622 --> 00:10:29,425 Wichtig ist, dass Sie dabei sind am Rande des Erwachsenseins. 162 00:10:29,486 --> 00:10:32,486 Hier... nimm etwas zu trinken. 163 00:10:32,544 --> 00:10:35,114 Ah, die Rituale der Männlichkeit. 164 00:10:35,178 --> 00:10:36,848 Heute trinkst du dein erstes Bier, 165 00:10:36,924 --> 00:10:38,861 und morgen werden wir dich beschneiden. 166 00:10:48,464 --> 00:10:51,326 Ich verliere die Geduld, Dr. Strom. 167 00:10:51,326 --> 00:10:53,398 Bitte, Sir, wenn Sie könnten warte ein paar Minuten... 168 00:10:53,398 --> 00:10:55,096 Ich habe lange genug gewartet für diesen Egomanen. 169 00:10:55,096 --> 00:10:04,986 Wir sind der Vorstand. Unsere Zeit ist wertvoll. 170 00:10:56,986 --> 00:10:58,961 Nicht so wertvoll wie meiner, Mr. Carlson. 171 00:10:58,961 --> 00:11:02,516 Sehen Sie, ich habe eine unheilbare Krankheit. 172 00:11:02,516 --> 00:11:04,621 Ich kämpfe seit Jahren dagegen, 173 00:11:04,621 --> 00:11:07,392 aber die Krankheit hat meine Organe zerstört. 174 00:11:07,392 --> 00:11:10,989 Ab diesem Moment, Ich habe noch eine Stunde zu leben. 175 00:11:13,773 --> 00:11:15,638 Es war im Angebot. 176 00:11:17,200 --> 00:11:19,302 Meine Herren, wenn Sie bereit sind, 177 00:11:19,304 --> 00:11:21,869 Erlauben Sie mir, Ihnen die Zukunft zu zeigen. 178 00:11:24,424 --> 00:11:26,751 Was zum Teufel ist das? 179 00:11:26,751 --> 00:11:28,982 Eine Innovation... Danke... 180 00:11:28,982 --> 00:11:30,914 Das wird nicht nur mein Leben retten 181 00:11:30,897 --> 00:11:32,816 aber das Leben dieser Firma. 182 00:11:32,816 --> 00:11:36,276 Zu lange haben wir Gewinne eingefahren von Pillen und Injektionen. 183 00:11:36,276 --> 00:11:38,919 Der wahre Preis ist die vollständige Heilung. 184 00:11:38,919 --> 00:11:41,625 Ein Gerät, das DNA verändern kann 185 00:11:41,625 --> 00:11:43,528 und den Körper wieder vollkommen gesund zu machen. 186 00:11:44,004 --> 00:11:46,236 - Du bist verrückt. - Nein. 187 00:11:46,236 --> 00:11:49,811 Verrückt ist es, Stimmen zu hören, mit Katzen reden, 188 00:11:49,811 --> 00:11:51,615 Dating mit Paula Abdul. 189 00:11:51,633 --> 00:11:54,599 Ich bin nicht verrückt. Ich bin ein Visionär! 190 00:11:54,599 --> 00:11:56,505 Herr. Sir, die Maschine 191 00:11:56,518 --> 00:11:58,887 nie vollständig getestet. Falls etwas schiefgehen sollte... 192 00:11:58,880 --> 00:12:01,179 - Starten Sie die Maschine! - Ja, Herr. 193 00:12:06,925 --> 00:12:08,956 Der Plasmaspiegel ist stabil. 194 00:12:08,963 --> 00:12:11,167 Genetische Veränderungen auf optimalem Niveau! 195 00:12:11,168 --> 00:12:13,901 Sir, der Kern ist überhitzt. 196 00:12:14,394 --> 00:12:16,592 Wir müssen abbrechen! 197 00:12:22,579 --> 00:12:24,678 Hat es funktioniert? 198 00:12:25,408 --> 00:12:27,243 Es tut mir so leid. 199 00:12:27,682 --> 00:12:29,721 Na ja, na ja. 200 00:12:30,698 --> 00:12:32,867 Ich möchte, dass du es weißt Was für eine Freude wird es sein 201 00:12:32,900 --> 00:12:35,477 leitet dieses Unternehmen ohne dass du im Weg bist. 202 00:12:38,084 --> 00:12:40,882 Loslassen. Lass mich gehen. 203 00:13:01,543 --> 00:13:04,741 Meine Herren, ich denke, es ist an der Zeit, dass wir es schaffen einige personelle Veränderungen. 204 00:13:07,915 --> 00:13:10,042 Nein, geh weg! 205 00:13:23,342 --> 00:13:25,745 Oh. Wie lange habe ich geschlafen? 206 00:13:26,038 --> 00:13:29,634 Fünf Tage. 207 00:14:37,726 --> 00:14:39,455 Warten. Was... 208 00:14:48,737 --> 00:14:50,329 Oh, Papa. 209 00:14:56,111 --> 00:14:58,739 Ich dachte, du würdest ewig leben. 210 00:15:47,237 --> 00:15:49,296 Frühstück, Rick! 211 00:15:50,574 --> 00:15:52,474 Ich komme gleich! 212 00:15:57,466 --> 00:15:59,552 Wenn ich Ihre Aufmerksamkeit haben kann. 213 00:15:59,552 --> 00:16:03,069 Wir freuen uns, als Gastjuror dabei zu sein 214 00:16:03,069 --> 00:16:05,319 der bedeutendste Wissenschaftler der Welt. 215 00:16:05,319 --> 00:16:08,615 Er ist Gastprofessor an der Empire City University 216 00:16:08,615 --> 00:16:11,273 wo er arbeitet mit dem seltenen Element Cerillium. 217 00:16:11,273 --> 00:16:14,871 Ich bin so stolz, Sie begrüßen zu dürfen Dr. Stephen Hawking. 218 00:16:20,514 --> 00:16:23,192 Vielen Dank für den herzlichen Empfang. 219 00:16:23,192 --> 00:16:25,711 Ich habe eine Krankheit, die mich gelähmt hat. 220 00:16:25,711 --> 00:16:29,798 Ich kann nicht laufen und benutze es dieser Computer zu sprechen. 221 00:16:29,798 --> 00:16:34,330 Aber ich bin nicht deprimiert, weil ich die Gabe des Wissens habe. 222 00:16:34,330 --> 00:16:38,447 Das ist eine Lüge. Ich denke jeden Tag an Selbstmord. 223 00:16:38,447 --> 00:16:41,639 Aber ihr sollt alle glücklich sein mit deinem Leben. 224 00:16:41,639 --> 00:16:44,636 Du kannst laufen, reden, Wischen Sie sich selbst den Arsch ab 225 00:16:44,636 --> 00:16:46,441 und dann ist da noch der ganze Sex. 226 00:16:46,458 --> 00:16:49,358 Ich hatte seit Jahren keinen Sex mehr. 227 00:16:49,358 --> 00:16:52,959 Meine Krankenschwester ist eine Lesbe, und nicht die heiße Sorte. 228 00:16:53,895 --> 00:16:56,508 Hey, will jemand high werden? 229 00:16:56,508 --> 00:16:59,144 Ich habe etwas Haschisch dabei. 230 00:16:59,310 --> 00:17:01,212 Weißer Kerl in den Dreadlocks, 231 00:17:01,806 --> 00:17:03,841 Du weißt, wovon ich rede. 232 00:17:05,057 --> 00:17:06,357 Irgendjemand? Irgendjemand? 233 00:17:07,254 --> 00:17:08,254 Fotzen! 234 00:17:22,255 --> 00:17:24,488 Pass auf, wohin du gehst in Zeitlupe, Mistkerl. 235 00:17:24,763 --> 00:17:26,495 - Pfft. - Ja. 236 00:17:29,286 --> 00:17:31,049 Geh zu ihr, Dummkopf. 237 00:17:32,551 --> 00:17:34,485 Sag ihr, wie du dich fühlst. 238 00:17:52,072 --> 00:17:53,266 Ja. 239 00:17:56,431 --> 00:17:58,230 Äh... er hat es getan. 240 00:18:02,607 --> 00:18:05,051 - Ich werde dich töten. - Hol ihn dir, Lance! 241 00:18:05,057 --> 00:18:07,229 - Lance, hör auf. - Tritt ihm in den Arsch, Lance! 242 00:18:07,361 --> 00:18:09,794 Kampf, Kampf, Kampf! 243 00:18:18,675 --> 00:18:19,835 Verdammt! 244 00:18:35,547 --> 00:18:37,781 Geh... geh von mir runter! 245 00:18:42,931 --> 00:18:44,931 Au au. 246 00:18:48,062 --> 00:18:50,690 Scheiße, Scheiße, Scheiße. 252 00:19:37,549 --> 00:19:39,210 Stoppen! Stoppen! Hey! 253 00:19:43,049 --> 00:19:45,074 Ausweichen! Keine Bremsen! 254 00:19:47,813 --> 00:19:49,156 Ausweichen! 255 00:19:51,156 --> 00:19:52,926 Ma'am, aufgepasst! 256 00:20:10,480 --> 00:20:12,844 - Wie hast du... - Ich kann es nicht glauben. 257 00:20:12,884 --> 00:20:15,023 - Du hast gerade das Leben dieser alten Dame gerettet. - Toll. 258 00:20:15,076 --> 00:20:18,078 Ich... schätze ich. Wenn ich sie nicht aus dem Weg gestoßen hätte, 259 00:20:18,078 --> 00:20:19,572 Sie wäre gestorben... ah! 260 00:20:29,834 --> 00:20:31,966 Du solltest wirklich stolz auf dich sein. 261 00:20:32,459 --> 00:20:34,561 Du bist eine Art Held. 262 00:20:35,048 --> 00:20:36,451 Wenn Sie mich entschuldigen könnten. 263 00:20:39,160 --> 00:20:42,392 Los geht's. Furchtbar nett von dir um mir hier zu helfen, Trey. 264 00:20:42,393 --> 00:20:45,262 Oh, kein Problem. Ich warte sowieso auf Rick, also... 265 00:20:48,160 --> 00:20:50,124 Mein Gott. 266 00:20:50,528 --> 00:20:52,493 Wie hast du das gemacht? 267 00:20:52,493 --> 00:20:55,662 Äh, es ist einfacher als es aussieht. 268 00:20:59,817 --> 00:21:01,814 Nein, das glaube ich nicht. 269 00:21:01,815 --> 00:21:04,181 Warum erzählst du mir nicht, was los ist? 270 00:21:04,181 --> 00:21:07,371 In Ordnung. Nun, Da ist etwas, okay? 271 00:21:07,371 --> 00:21:09,807 Aber man muss es geheim halten. 272 00:21:12,128 --> 00:21:15,446 Ich glaube, ich habe... Supermächte. 273 00:21:15,446 --> 00:21:17,445 Ich kann das kaum glauben. 274 00:21:17,454 --> 00:21:19,090 Alles klar, alles klar, Wie wäre es damit? 275 00:21:19,115 --> 00:21:20,649 Machen Sie weiter und werfen Sie so viele Schläge wie du willst. 276 00:21:20,678 --> 00:21:23,083 Ich wette um 100 Dollar, dass du keinen erwischst. 277 00:21:25,246 --> 00:21:27,607 Leicht verdientes Geld. 278 00:21:27,607 --> 00:21:29,969 Was können Sie sonst noch tun? 279 00:21:29,969 --> 00:21:32,202 Ich weiß nicht. Ich... ich wurde von einer Libelle gebissen. 280 00:21:32,202 --> 00:21:35,711 Well, some dragonflies haben gepanzerte Haut. 281 00:21:35,711 --> 00:21:38,275 Ich frage mich, ob meine Haut... 282 00:21:39,608 --> 00:21:42,168 Gut, dass das funktioniert hat. 283 00:21:43,023 --> 00:21:44,655 Du hast also Superkräfte. 284 00:21:44,679 --> 00:21:46,815 Wir könnten ein Team sein! 285 00:21:46,818 --> 00:21:49,183 Wir werden Ruhm und Geld bekommen... 286 00:21:49,183 --> 00:21:52,309 - Vergiss die Schlampen nicht. - Es wird keinen Ruhm geben 287 00:21:52,309 --> 00:21:54,443 and there's not gonna be bitches, okay? 288 00:21:54,445 --> 00:21:57,574 Ich habe nichts davon verlangt. Ich möchte einfach wie alle anderen sein. 289 00:21:57,574 --> 00:21:59,636 Das ist es nicht deine Eltern wollten für dich. 290 00:22:00,672 --> 00:22:02,574 Du bist nicht mein Vater. 291 00:22:02,587 --> 00:22:04,354 Aber ich liebe dich wie dein Vater. 292 00:22:04,373 --> 00:22:06,209 Ich glaube an dich, so wie es dein Vater getan hat. 293 00:22:06,225 --> 00:22:09,383 Ich hatte gerade Sex mit deiner Mutter wie dein Vater es getan hat. 294 00:22:09,383 --> 00:22:12,317 Huh. Du wirst mich nie verstehen. 295 00:22:12,317 --> 00:22:15,725 Niemals. 296 00:22:26,289 --> 00:22:28,917 Das ist es nicht deine Eltern wollten für dich. 297 00:22:33,636 --> 00:22:35,112 Was für eine tolle Leistung. 298 00:22:35,112 --> 00:22:36,843 Nun, Rick, Hat dir die Oper gefallen? 299 00:22:39,102 --> 00:22:40,938 Sohn, macht dir etwas Sorgen? 300 00:22:40,947 --> 00:22:42,982 Es ist so unfair. Sie haben nichts. 301 00:22:43,212 --> 00:22:45,350 Ich möchte Dinge ändern. 302 00:22:45,351 --> 00:22:47,784 Und das wirst du. 303 00:22:48,595 --> 00:22:50,256 Eines Tages, Rick, werden die Leute schauen für dich, ein Held zu sein. 304 00:22:51,256 --> 00:22:53,958 Wenn dieser Tag kommt, Bist du bereit? 305 00:22:54,310 --> 00:22:55,713 Gib mir deine Brieftasche. 306 00:22:55,725 --> 00:22:57,683 Das auch. 307 00:23:00,155 --> 00:23:02,510 Blaines Stimme: Die Leute werden in dir einen Helden sehen. 308 00:23:02,510 --> 00:23:05,469 Wenn dieser Tag kommt, Bist du bereit? 309 00:23:06,694 --> 00:23:08,991 Rick! 310 00:23:21,757 --> 00:23:23,626 Rick, bitte! 311 00:23:33,126 --> 00:23:36,929 - Papa! - Oh, Rick, ich sterbe. 312 00:23:37,106 --> 00:23:38,672 - NEIN! - Mach dir keine Sorge. 313 00:23:38,805 --> 00:23:40,271 Mein Bruder Albert wird dich aufnehmen. 314 00:23:40,402 --> 00:23:43,777 Rick, das Geld, Es gehört jetzt alles dir. 315 00:23:43,946 --> 00:23:47,114 Verkaufen Sie alle Anteile eines kleinen Unternehmens namens Google. 316 00:23:47,278 --> 00:23:51,213 Es ist wertlos. Investieren Sie stark in Enron. 317 00:23:51,393 --> 00:23:54,301 Rick, ich habe etwas für dich. 318 00:23:54,460 --> 00:23:57,391 Greif in meine Manteltasche. 319 00:23:57,551 --> 00:24:00,617 Die andere Manteltasche. 320 00:24:01,119 --> 00:24:02,245 Gott! 321 00:24:03,962 --> 00:24:05,897 Der Ring gehörte meinem Vater 322 00:24:05,932 --> 00:24:08,132 und sein Vater ist vor ihm. 323 00:24:08,159 --> 00:24:10,626 Verdiene es dir, Rick. Sei ein Held. 324 00:24:10,644 --> 00:24:12,584 Fordern Sie Ihr... 325 00:24:15,915 --> 00:24:17,878 Schicksal. 326 00:24:17,912 --> 00:24:19,408 Papa! 327 00:24:23,928 --> 00:24:25,761 Ich bin kein Superheld. 328 00:24:25,815 --> 00:24:28,416 Ich bin niemand! 329 00:24:46,111 --> 00:24:49,047 - Geht es dir gut? - Was, hast du das gehört? 330 00:24:49,128 --> 00:24:52,329 Du bist nichts als ein hässlicher, undankbare kleine Hure! 331 00:24:52,408 --> 00:24:54,543 Genau wie deine Mutter! 332 00:24:54,629 --> 00:24:56,579 - Wer war das? - Meine Mutter. 333 00:24:56,579 --> 00:24:59,713 Hören Sie, was passiert ist Heute Morgen in der Schule, ich... 334 00:24:59,740 --> 00:25:00,942 Du hast uns wirklich erschreckt. 335 00:25:01,012 --> 00:25:02,916 Ich bin wirklich am Ende eine harte Zeit im Moment. 336 00:25:02,970 --> 00:25:06,172 Ich auch. Meine Eltern, Sie wollen, dass ich aufs College gehe, 337 00:25:06,196 --> 00:25:08,831 aber ich möchte Tänzerin werden. 338 00:25:08,869 --> 00:25:10,403 Ich glaube an Sie. 339 00:25:10,466 --> 00:25:13,069 Das tust du wirklich, nicht wahr? 340 00:25:13,107 --> 00:25:15,642 Ich wünschte, ich könnte das Gleiche über Lance sagen. 341 00:25:15,682 --> 00:25:17,386 Ich weiß nicht. Ist er der Richtige? 342 00:25:17,444 --> 00:25:20,046 Oder gehe ich nur mit ihm aus? gegen meinen Vater rebellieren? 343 00:25:20,444 --> 00:25:22,389 Er will keinen Jungen in meiner Nähe. 344 00:25:22,389 --> 00:25:24,305 Deshalb hat er installiert der Elektrozaun. 345 00:25:24,306 --> 00:25:26,923 Nun, wir werden sehen. Du kannst nicht vor deinem Schicksal davonlaufen. 346 00:25:26,923 --> 00:25:28,918 - Rechts? - Rechts. 347 00:25:29,227 --> 00:25:33,928 - Jill, lass uns gehen! - Schönes Auto. 348 00:25:34,107 --> 00:25:37,807 Vielleicht könntest du mich eines Tages mitnehmen für eine Fahrt mit Ihrem Auto. 349 00:25:39,388 --> 00:25:40,878 Äh... 350 00:25:43,169 --> 00:25:45,267 Äh, ja. 351 00:25:45,412 --> 00:25:47,283 Ja, auf jeden Fall. 352 00:25:53,975 --> 00:25:55,741 Oh. Lovebirds. 353 00:26:20,941 --> 00:26:23,377 Rick, das ist Professor Xavier. 354 00:26:23,498 --> 00:26:27,099 Deine Kräfte wachsen, aber du kannst es nicht kontrollieren. 355 00:26:27,231 --> 00:26:29,800 Es ist wichtig, dass Sie... 356 00:26:29,922 --> 00:26:33,555 Werde ein Held... Trainiere dich im Fliegen... 357 00:26:35,141 --> 00:26:37,341 ...in deinem Arsch, weil... 358 00:26:37,461 --> 00:26:39,927 ...auf einem Glastisch hockend... 359 00:26:40,048 --> 00:26:43,451 ...zwei Mädchen... eine Tasse... 360 00:26:43,581 --> 00:26:45,886 Sie wissen, was zu tun ist. 361 00:26:55,565 --> 00:26:59,266 - Das sollte nicht lange dauern. - Nun, ich werde hier warten. 362 00:27:00,726 --> 00:27:02,762 Ich habe Ihre Anfrage geprüft für einen Kredit, Herr Riker, 363 00:27:02,780 --> 00:27:05,153 aber ohne Arbeit, keine Bonitätshistorie, 364 00:27:05,158 --> 00:27:07,291 Ich fürchte, ich muss nein sagen. 365 00:27:07,305 --> 00:27:08,742 Aber was ist damit? 366 00:27:09,715 --> 00:27:11,842 Das war letzten Monat. 367 00:27:12,795 --> 00:27:14,826 Diese neue Aktion erweist sich als sehr beliebt. 368 00:27:14,844 --> 00:27:16,683 Schau, ich muss ein Auto kaufen. 369 00:27:16,709 --> 00:27:19,654 Ehrlich gesagt, Mr. Riker, Sie sind der Schlimmste Bewerber, den wir je hatten. 370 00:27:19,656 --> 00:27:22,392 Vielen Dank für das Darlehen, Mr. Thompson. 371 00:27:23,609 --> 00:27:27,777 Das ist ein guter Junge. Es muss etwas geben, was ich tun kann. 372 00:27:27,777 --> 00:27:29,310 Ma'am... 373 00:27:29,348 --> 00:27:32,363 reibe meinen Schritt unter dem Schreibtisch werde meine Meinung nicht ändern. 374 00:27:32,363 --> 00:27:34,234 Ich reibe nicht deinen Schritt. 375 00:27:35,480 --> 00:27:37,382 Ich brauche dieses Auto wirklich. 376 00:27:37,405 --> 00:27:39,206 Ich verstehe nicht, dass das mein Problem sein soll. 377 00:27:39,938 --> 00:27:41,870 Das ist ein Raub! Niemand bewegt sich! 378 00:27:41,873 --> 00:27:43,962 Bleibt alle unten! Unten bleiben! 379 00:27:43,962 --> 00:27:45,305 - Runter. - Komm schon, Dame! Beeil dich! 380 00:27:45,305 --> 00:27:48,105 - Oh. - Komm schon, beweg es! 381 00:27:51,088 --> 00:27:53,740 Oh, hey, ich habe den gleichen Fehler gemacht bevor ich reinkam. 382 00:27:53,740 --> 00:27:55,198 Danke. 383 00:27:56,780 --> 00:27:59,724 Du Idiot! Du hast ihn entkommen lassen mit unserem Geld! 384 00:27:59,724 --> 00:28:02,630 Ich verstehe nicht, dass das mein Problem sein soll. 385 00:28:11,992 --> 00:28:14,085 Lass mich durch. Lass mich durch. 386 00:28:18,060 --> 00:28:21,615 Oh, Gott sei Dank. Ich habe mir etwas gedacht Schreckliches war passiert. 387 00:28:21,615 --> 00:28:24,281 Nun ja, ein alter Mann hat es getan Lass dich dort erschießen. 388 00:28:28,095 --> 00:28:31,225 Onkel Albert! Versuchen Sie einfach zu atmen. 389 00:28:31,229 --> 00:28:34,779 Ich kann nicht. Du kniest auf meinen Eiern. 390 00:28:34,779 --> 00:28:36,279 Oh, tut mir leid. 391 00:28:36,299 --> 00:28:38,615 Rick, hör zu. 392 00:28:38,615 --> 00:28:42,002 Mit großer Kraft kommt... 393 00:28:42,004 --> 00:28:43,410 Große Verantwortung? 394 00:28:43,434 --> 00:28:45,455 Ich wollte bei den Schlampen bleiben, 395 00:28:45,458 --> 00:28:47,364 aber wenn du Jungfrau sein willst für den Rest deines Lebens... 396 00:28:47,364 --> 00:28:48,929 Onkel Albert! 397 00:28:48,945 --> 00:28:51,042 Meine Eier! 398 00:29:09,111 --> 00:29:10,806 Oh, Gott. Herr Landers! 399 00:29:23,169 --> 00:29:24,397 Oh nein. 400 00:29:25,287 --> 00:29:27,603 Okay. 401 00:29:27,603 --> 00:29:30,099 Verstecke den Körper. Ja. 402 00:29:35,938 --> 00:29:38,702 Treten Sie ein! Yah! Yah! 403 00:29:44,127 --> 00:29:47,426 Okay, ich komme zurück. 404 00:30:02,216 --> 00:30:04,084 Jill? 405 00:30:04,827 --> 00:30:06,427 Ich kam, sobald ich es hörte. 406 00:30:06,713 --> 00:30:09,518 - Das ist alles meine Schuld. - Rick, es war ein bewaffneter Raubüberfall. 407 00:30:09,536 --> 00:30:11,503 Es gab nichts, was du hättest tun können. 408 00:30:11,561 --> 00:30:13,270 Ich hätte diesen Kerl aufhalten können bevor er meinen Onkel erschoss. 409 00:30:13,270 --> 00:30:15,610 - Rick Riker? - Ja? 410 00:30:15,856 --> 00:30:17,500 Whitby. Was hat Sie heute hierher geführt? 411 00:30:17,692 --> 00:30:19,000 - Mein Onkel. - Dein Onkel hat dich mitgebracht? 412 00:30:19,100 --> 00:30:21,850 - Nein, er ist schwer verletzt. - Nun, dann sollte er nicht fahren. 413 00:30:22,474 --> 00:30:24,709 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Ich muss eine Brustuntersuchung durchführen. 414 00:30:25,405 --> 00:30:27,610 Doktor, bitte. Wird mein Onkel überleben? 415 00:30:28,182 --> 00:30:30,886 Nun, ich bin kein Wettmann, aber wenn du etwas Geld investieren willst, 416 00:30:31,247 --> 00:30:33,080 - Ich nehme „in einer Woche tot.“ - Oh mein Gott! 417 00:30:33,143 --> 00:30:34,689 Nein, es ist alles in Ordnung. Es ist eine normale emotionale Reaktion, 418 00:30:34,689 --> 00:30:36,756 aber das sollte dauern die Kante davon. 419 00:30:37,511 --> 00:30:39,613 Auf geht's. Schön und einfach. 420 00:30:40,379 --> 00:30:42,553 - Das ist deine Ader. - Ja, ich weiß. 421 00:30:43,303 --> 00:30:45,431 Zuerst meine Eltern und jetzt das? 422 00:30:46,401 --> 00:30:47,965 Ich bin nichts als ein Versager. 423 00:30:48,045 --> 00:30:50,480 Ja, dein Leben war ein Beweis dafür. 424 00:30:50,549 --> 00:30:53,255 Aber dein Onkel hat geglaubt in dir und ich auch. 425 00:30:53,320 --> 00:30:56,588 Es ist nie zu spät, die Person zu werden Du sollst es sein. 426 00:31:02,176 --> 00:31:03,934 Rick. 427 00:31:05,496 --> 00:31:07,555 Rick. 428 00:31:11,196 --> 00:31:12,226 Hallo, Rick. 429 00:31:12,332 --> 00:31:14,767 Wer bist du und wie kennst du meinen Namen? 430 00:31:14,880 --> 00:31:17,086 - Ich bin ein Hellseher. - Beweisen Sie es. 431 00:31:17,198 --> 00:31:20,969 Denken Sie an eine beliebige Zahl zwischen einer und einer Million 432 00:31:21,088 --> 00:31:22,819 und ich sage dir, was es ist. 433 00:31:23,873 --> 00:31:25,741 - Neun. - Nicht laut, Dummkopf! 434 00:31:25,851 --> 00:31:28,350 Folge mir... 435 00:31:29,707 --> 00:31:31,642 Mein Name ist Professor Xavier, 436 00:31:31,883 --> 00:31:33,751 und das ist meine Schule. 437 00:31:33,987 --> 00:31:35,619 Ich habe damit begonnen, Menschen zu helfen 438 00:31:35,839 --> 00:31:38,044 mit besonderen Talenten wie Ihren. 439 00:31:38,264 --> 00:31:41,123 Unsere Schüler lernen hier das Anfassen ihre unglaublichen Talente. 440 00:31:41,123 --> 00:31:44,082 und nutze sie, um voranzukommen das Gemeinwohl. 441 00:31:48,440 --> 00:31:51,749 Hier haben wir Kinder Wer kann durch Wände gehen? 442 00:31:51,749 --> 00:31:54,282 Wir haben Kinder, die glauben, sie könnten es durch Wände gehen. 443 00:31:54,283 --> 00:31:57,431 Manche Gesichter kommen Ihnen vielleicht bekannt vor, 444 00:31:57,431 --> 00:32:00,095 wie Wolverine. 445 00:32:00,095 --> 00:32:02,561 Andere Mutanten wahrscheinlich wusste nicht, dass es existiert, 446 00:32:02,564 --> 00:32:05,034 wie Sneezo. 447 00:32:05,037 --> 00:32:07,834 Die meisten unserer Studenten werden mit ihren Kräften geboren. 448 00:32:07,834 --> 00:32:11,002 Manche, wie du, Gewinne sie später im Leben. 449 00:32:11,521 --> 00:32:13,466 - Oh, ist das... - Ja, das ist es. 450 00:32:13,466 --> 00:32:15,474 Als er an diese Schule kam, 451 00:32:15,474 --> 00:32:17,179 er wog 130 Pfund. 452 00:32:17,179 --> 00:32:19,466 Nimm genug Roids, Du könntest alles tun. 453 00:32:20,466 --> 00:32:22,900 Hör auf mit den Pillen, Barry! 454 00:32:28,098 --> 00:32:31,197 - Warum hast du mich hierher gebracht? - Weil du das Potenzial hast 455 00:32:31,344 --> 00:32:33,884 - um der Beste zu sein. - Aber ich kann nicht einmal fliegen. 456 00:32:33,928 --> 00:32:35,894 Sobald Sie es verstanden haben die wahre Natur des Heldentums, 457 00:32:36,033 --> 00:32:38,506 du wirst fliegen. Aber zuerst muss ich es dir beibringen 458 00:32:38,600 --> 00:32:40,582 das Geheimnis, ein Superheld zu werden. 459 00:32:41,060 --> 00:32:43,553 Hey, Sturm! Du siehst aus Als würdest du ein wenig zunehmen. 460 00:32:48,047 --> 00:32:50,145 Also, Herr Professor, über dieses Geheimnis... 461 00:32:50,186 --> 00:32:51,620 - Nun, sehen Sie... - Xavier! 462 00:32:51,679 --> 00:32:54,919 - Oh, Scheiße. - Also? 463 00:32:54,929 --> 00:32:57,030 Du willst es erklären Warum habe ich sie in deinem Schrank versteckt gefunden? 464 00:32:57,071 --> 00:32:58,634 Aber, Kürbis, Ich sehe niemanden. 465 00:32:58,634 --> 00:33:00,903 - Oh, das tust du nicht? - Au! 466 00:33:00,998 --> 00:33:02,598 Unsichtbares Mädchen? 467 00:33:02,694 --> 00:33:04,965 Offenbar nicht unsichtbar genug. 468 00:33:05,060 --> 00:33:06,306 Wenn du wüsstest, wie es geht Pass auf deinen Mann auf, 469 00:33:06,403 --> 00:33:07,427 vielleicht wäre das nicht passiert. 470 00:33:07,524 --> 00:33:09,454 - Nein, das hat sie nicht. - Oh, diese Schlampe ist verrückt. 471 00:33:09,550 --> 00:33:11,390 Ich muss dir den Arsch versohlen. 472 00:33:11,456 --> 00:33:12,787 - Du sagst nicht respektlos Nein... - Was wirst du tun, Glatzkopf? 473 00:33:13,124 --> 00:33:14,964 Ich bin überall, süße Wangen. 474 00:33:17,857 --> 00:33:19,891 - Ist das alles, was du hast? - Ja! 475 00:33:20,240 --> 00:33:22,777 Was nun? Wie wäre es nun damit, Invisi-Schlampe? 476 00:33:23,003 --> 00:33:24,998 Ja, was auch immer. Ich bin hier raus. 477 00:33:25,267 --> 00:33:28,404 Wie konntest du das tun? für mich? An deine Kinder? 478 00:33:28,404 --> 00:33:30,640 Zu deinem neugeborenen Baby? 479 00:33:30,666 --> 00:33:32,401 Woher weiß ich, dass das Baby überhaupt mir gehört? 480 00:33:32,444 --> 00:33:34,845 Weil er das kann. 481 00:33:34,895 --> 00:33:36,233 Scheiße! 482 00:33:38,246 --> 00:33:39,849 Oh, Mann. 483 00:33:39,875 --> 00:33:42,686 Jetzt werde ich das Geheimnis nie erfahren ein Superheld zu werden. 484 00:33:42,686 --> 00:33:45,645 Willst du das Geheimnis erfahren? Komm näher. 485 00:33:48,367 --> 00:33:50,431 Machen Sie ein Kostüm, Scheißkerl! 486 00:33:50,437 --> 00:33:53,809 Ich schwöre bei Gott. Sie werden dümmer und jedes Jahr dümmer. 487 00:33:54,750 --> 00:33:56,945 Ein Kostüm. 488 00:34:28,187 --> 00:34:31,850 Rick, du, äh... 489 00:34:32,845 --> 00:34:34,369 Oh mein Gott. 490 00:34:35,129 --> 00:34:36,805 Verdammt! 491 00:34:36,809 --> 00:34:39,380 Alter, du bist so ein echter Superheld, Mann! 492 00:34:39,395 --> 00:34:41,407 Ich liebe die Maske. 493 00:34:41,407 --> 00:34:42,571 Aber wie atmet man es ein? 494 00:34:44,506 --> 00:34:46,546 Was ist das für ein Geräusch? 495 00:34:46,546 --> 00:34:49,163 Du hast etwas gesagt Lufteinlass in der Maske. 496 00:34:49,163 --> 00:34:50,966 Junge, du bist besser... jetzt gehe ich davon aus 497 00:34:50,967 --> 00:34:53,400 dass das Material ist durchsichtig, oder? 498 00:34:53,428 --> 00:34:55,499 Ja, Alter, ich muss dir etwas sagen. Rick, das ist gut. 499 00:34:55,564 --> 00:34:58,763 Ich bin beeindruckt. Wie wirklich beeindruckt. 500 00:35:09,016 --> 00:35:11,148 Hey, das ist mein Platz. 501 00:35:11,205 --> 00:35:13,211 Du sitzt auf meinem Wasserspeier. Bewegen Sie es. 502 00:35:13,290 --> 00:35:15,506 - Verzeihung? - Was machst du überhaupt hier? 503 00:35:15,507 --> 00:35:17,000 Ich schaue ernsthaft auf die Stadt hinaus 504 00:35:17,000 --> 00:35:18,547 Nun, das ist es, was ich hier mache. Wenn Sie also nicht umziehen, 505 00:35:18,556 --> 00:35:20,643 Ich schätze, wir müssen es teilen. 506 00:35:20,649 --> 00:35:21,750 Äh, okay, gut. 507 00:35:25,370 --> 00:35:27,935 - Äh, ich kann so nicht sitzen. - Gott, ich auch nicht. 508 00:35:28,059 --> 00:35:30,061 - Wie heißen Sie? - John Storm. 509 00:35:30,179 --> 00:35:32,586 Libelle. Was ist also deine Macht? 510 00:35:32,709 --> 00:35:35,042 Was ist meine Macht? Treten Sie zurück. 511 00:35:37,051 --> 00:35:40,049 - Flamme an! - Whoa! 512 00:35:41,243 --> 00:35:43,348 Hä? 513 00:35:43,396 --> 00:35:46,100 Ich brenne! 514 00:35:46,108 --> 00:35:48,344 Besorge dir eine Decke oder so! Heilige Scheiße! 515 00:35:48,383 --> 00:35:51,687 Es funktioniert nicht! Holt den Feuerlöscher! 516 00:35:51,767 --> 00:35:52,999 Ah! NEIN! Ah! 517 00:35:53,112 --> 00:35:55,314 Gott! Du Idiot, hör auf! 518 00:35:55,436 --> 00:35:57,373 Was ist los mit dir? 519 00:36:07,399 --> 00:36:09,663 Tut mir leid, mein Fehler. 520 00:36:14,776 --> 00:36:18,944 Rick, sobald du es verstanden hast die wahre Natur des Heldentums, 521 00:36:19,057 --> 00:36:20,994 du wirst fliegen. 522 00:36:24,047 --> 00:36:26,845 Scheiße. 523 00:36:43,927 --> 00:36:48,230 Diese Libelle, er ist nicht einmal ein Held. 524 00:36:48,178 --> 00:36:51,274 Er ist nicht... ich habe... ich habe... Ich habe nur ein... Ich habe... 525 00:36:52,496 --> 00:36:55,465 Er kann nicht... er kann nicht einmal fliegen. 526 00:36:57,038 --> 00:36:59,029 Die Libelle kann nicht einmal fliegen! 527 00:37:02,417 --> 00:37:04,885 Ich kann fliegen, okay? 528 00:37:05,767 --> 00:37:07,669 Ich kann fliegen. 529 00:37:07,744 --> 00:37:09,342 Dies gerade in: 530 00:37:09,480 --> 00:37:12,015 Tom Cruise ist tot. 531 00:37:12,051 --> 00:37:14,100 Strom, haben Sie meine Testergebnisse? 532 00:37:14,607 --> 00:37:17,507 Ich fürchte, du musst jeden Tag töten 533 00:37:17,535 --> 00:37:19,408 jeden Tag zu leben. 534 00:37:20,081 --> 00:37:22,056 es sei denn, Sie hätten etwas Cerillium. 535 00:37:23,060 --> 00:37:24,531 Werfen Sie einen Blick darauf. 536 00:37:24,539 --> 00:37:26,042 Hawkings Labor ist im Physikgebäude. 537 00:37:26,099 --> 00:37:27,402 Ich könnte einfach reingehen. 538 00:37:27,513 --> 00:37:29,016 Du willst Cerillium stehlen? 539 00:37:30,000 --> 00:37:31,586 Nein, nicht ich. 540 00:37:31,600 --> 00:37:33,000 Aber vielleicht steckt jemand in mir. 541 00:37:33,000 --> 00:37:36,006 Jemand, der es will, Überleben Sie um jeden Preis! 542 00:37:39,347 --> 00:37:41,583 Oh, Glas in meinem Auge. Glas in meinem Auge! 543 00:37:41,735 --> 00:37:44,702 - Tut es weh? - Äh, ja, es tut weh. 544 00:37:44,871 --> 00:37:48,342 Nun, wenn Sie verbreiten könnten... Verteile sie mit deinen Fingern. 545 00:37:48,522 --> 00:37:50,428 Drücken Sie Ihre Lider mit den Fingern. 546 00:37:50,573 --> 00:37:52,374 - Zwei... zwei... zwei Finger. - Sind deine Finger sauber? 547 00:37:52,517 --> 00:37:54,617 Das ist es. Und rollen Dein Augapfel herum. 548 00:37:55,192 --> 00:37:56,861 - Und drücke es. - Ich rolle es! 549 00:37:57,041 --> 00:37:59,278 Graben Sie es mit einem weiteren Stück Glas aus. 550 00:37:59,484 --> 00:38:01,117 Bist du verdammt verrückt? 551 00:38:01,296 --> 00:38:03,291 Ich hole die Pinzette. 552 00:38:03,540 --> 00:38:05,807 Lesen Sie mehr über die Libelle, der größte Held der Welt. 553 00:38:05,943 --> 00:38:07,509 - Genau hier? - Genau hier, ja. 554 00:38:07,634 --> 00:38:09,095 Lesen Sie alles darüber. 555 00:38:20,281 --> 00:38:22,548 Nein, hör mir zu! 556 00:38:22,584 --> 00:38:25,152 Ich will diese Geschichte auf meinem Schreibtisch oder du bist gefeuert! 557 00:38:25,180 --> 00:38:26,281 Wer zum Teufel bist du? 558 00:38:26,348 --> 00:38:28,349 Ich habe mich gefragt, ob Sie das getan haben Habe eine offene Stelle für... 559 00:38:28,392 --> 00:38:31,699 Job?! Wie kannst du es wagen, hier reinzukommen? und mich um einen Job bitten? 560 00:38:31,707 --> 00:38:34,611 Ich bin der Chefredakteur! Ich kenne den Bürgermeister von Venus! 561 00:38:34,630 --> 00:38:36,762 Hamburger können in die Zukunft sehen! 562 00:38:36,802 --> 00:38:38,269 - Rosie O'Donnell... - Tut mir leid. 563 00:38:38,326 --> 00:38:40,199 Wir teilen uns das Gebäude mit einer psychiatrischen Klinik. 564 00:38:40,246 --> 00:38:43,082 Schlechte Nachrichten, Chef. Wir sind nirgends weiter diese Libellenfotos. 565 00:38:43,102 --> 00:38:45,303 Verdammt. Das war die Spur von morgen. 566 00:38:45,341 --> 00:38:47,437 Was ist mit diesen? 567 00:38:50,603 --> 00:38:54,806 Wow! es ist fast so Du bist die Libelle. 568 00:38:54,887 --> 00:38:56,453 Äh, nein nein nein. Sehen? 569 00:38:56,508 --> 00:38:58,880 Sehen. 570 00:38:58,913 --> 00:39:00,748 Das ist Fotografie. 571 00:39:00,795 --> 00:39:03,428 Habe gerade etwas vom Scanner gehört der Polizeikonfrontation an der Empire University. 572 00:39:03,454 --> 00:39:06,327 Wir brauchen Fotos. Junge, ich möchte, dass du... 573 00:39:06,347 --> 00:39:08,248 Wo ist er hin? 574 00:39:13,938 --> 00:39:16,270 Komm, lass uns gehen! 575 00:39:22,012 --> 00:39:24,648 Das ist der Polizeichef. Wir haben das Gebäude umzingelt. 576 00:39:24,674 --> 00:39:26,336 Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus. 577 00:39:29,628 --> 00:39:32,028 Was zum Teufel ist das? 578 00:39:44,759 --> 00:39:47,493 Ich bin die Sanduhr. 579 00:39:47,643 --> 00:39:50,638 Und deine Zeit ist abgelaufen. 580 00:40:06,551 --> 00:40:08,015 Es ist sinnlos, Widerstand zu leisten. 581 00:40:08,923 --> 00:40:10,686 Ich werde bis zum letzten Atemzug gegen dich kämpfen. 582 00:40:10,686 --> 00:40:14,290 Wie der Sand der Zeit Ich bin unaufhörlich und unerbittlich. 583 00:40:14,298 --> 00:40:16,034 Das Böse triumphiert nie, Sanduhr. 584 00:40:16,089 --> 00:40:18,725 Du wirst für deine Verbrechen bezahlen und Gerechtigkeit wird sein... 585 00:40:18,805 --> 00:40:20,801 hör auf! Stoppen! 586 00:40:20,809 --> 00:40:22,743 Stoppen! 587 00:40:23,520 --> 00:40:25,259 Geht es dir gut? 588 00:40:25,313 --> 00:40:28,409 Nein. 589 00:40:31,928 --> 00:40:33,630 Titanklingen. 590 00:40:33,630 --> 00:40:35,062 Sie schneiden Diamanten. 591 00:40:35,103 --> 00:40:37,564 Ich trage keine Diamanten. 592 00:40:45,524 --> 00:40:48,326 Ich wünschte, ich könnte länger bleiben, Libelle. 593 00:40:48,397 --> 00:40:51,700 Aber ich habe einfach keine Zeit. 594 00:40:57,255 --> 00:41:00,558 Titanklingen. Sieht aus wie jemand Habe deine Schwäche gefunden. 595 00:41:00,609 --> 00:41:02,072 Das ist nicht meine Schwäche. 596 00:41:02,106 --> 00:41:05,240 Es tut mir leid, ich habe es vergessen. Deine Schwäche ist, dass du nicht fliegen kannst. 597 00:41:05,240 --> 00:41:06,543 Vielleicht, wenn du einen Partner hättest. 598 00:41:06,583 --> 00:41:07,813 Ich brauche keine Hilfe. 599 00:41:12,035 --> 00:41:15,102 Mir geht es ganz alleine gut. 600 00:41:15,133 --> 00:41:16,970 Sie bedeutet dir viel, nicht wahr? 601 00:41:16,971 --> 00:41:19,172 Was? Oh nein. 602 00:41:19,260 --> 00:41:21,724 Ich meine, sie ist mit jemand anderem zusammen. 603 00:41:21,733 --> 00:41:23,416 Nun, vielleicht ist das das Beste. 604 00:41:23,425 --> 00:41:25,141 Immerhin, es könnte gefährlich sein, 605 00:41:25,149 --> 00:41:27,468 Du weißt schon, die Freundin zu sein der Libelle. 606 00:41:27,468 --> 00:41:29,405 Ich weiß nicht, was ich tun soll, Tante Lucille. 607 00:41:29,406 --> 00:41:31,316 - Ich liebe sie. - So sei es. 608 00:41:31,316 --> 00:41:33,136 Aber denken Sie daran, um zu dir zu gelangen 609 00:41:33,138 --> 00:41:36,539 Deine Feinde werden angreifen die Menschen, die Ihnen am meisten am Herzen liegen. 610 00:41:36,612 --> 00:41:40,382 Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verletzen die, die du liebst. 611 00:41:43,047 --> 00:41:46,582 Wer auch immer diese Libelle ist, er ist überfordert. 612 00:41:46,582 --> 00:41:48,583 Wir brauchen keine sogenannten Superhelden. 613 00:41:48,611 --> 00:41:50,701 Was Empire City braucht, sind mehr Polizisten. 614 00:41:50,704 --> 00:41:52,573 Und ein Hooters. 615 00:42:01,589 --> 00:42:03,323 Jill! 616 00:42:03,386 --> 00:42:04,711 Rick? 617 00:42:04,719 --> 00:42:06,725 Ich habe gehört, dass du vorsprechen würdest zum Teil also... 618 00:42:06,731 --> 00:42:08,536 Oh, sie sind wunderschön. 619 00:42:08,593 --> 00:42:10,724 Gott, du bist so unterstützend. 620 00:42:10,731 --> 00:42:13,669 Warum kann Lance nicht mehr wie du sein? 621 00:42:16,218 --> 00:42:18,780 Es gibt etwas, das du nicht bist Sag es mir, nicht wahr? 622 00:42:18,780 --> 00:42:20,118 Etwas Geheimnisvolles. 623 00:42:20,162 --> 00:42:22,864 Etwas, das tief im Inneren verschlossen ist. 624 00:42:23,534 --> 00:42:26,628 Nun ja, es gibt... 625 00:42:27,826 --> 00:42:30,590 Lucilles Stimme: Halte deine Identität geheim, Rick. 626 00:42:32,488 --> 00:42:35,286 Alter, du bist wie ein echter Superheld, Mann! 627 00:42:35,355 --> 00:42:38,659 Einmal im Monat Du wirst aus deiner Vagina bluten. 628 00:42:41,019 --> 00:42:42,718 Ich... 629 00:42:44,250 --> 00:42:46,346 nichts. 630 00:42:46,646 --> 00:42:49,547 Nichts? 631 00:42:52,381 --> 00:42:54,178 Nun, ich sollte gehen. 632 00:42:55,042 --> 00:42:56,510 Du bist ein guter Freund. 633 00:43:00,571 --> 00:43:03,637 Hey, schau dir das an. 634 00:43:03,955 --> 00:43:05,790 Oh Scheiße. 635 00:43:07,088 --> 00:43:09,681 - Lass uns gehen. - Hol sie. 636 00:43:49,492 --> 00:43:51,726 Oh Gott, es tut weh. Es tut weh. 637 00:43:52,692 --> 00:43:55,255 Bitte hör auf! Ich flehe dich an! 638 00:44:09,183 --> 00:44:11,801 Warten! 639 00:44:11,807 --> 00:44:14,799 - Wo bist du? - Hinter dir. 640 00:44:17,035 --> 00:44:19,032 Du hast mein Leben gerettet. 641 00:44:19,932 --> 00:44:22,270 Darf ich Ihnen danken? 642 00:45:03,074 --> 00:45:04,888 Gehen. Sei ein Held. 643 00:45:32,505 --> 00:45:34,009 Es sieht so aus, als ob Sie planen ein Massenmord. 644 00:45:34,010 --> 00:45:36,005 Möchten Sie Hilfe? 645 00:45:54,056 --> 00:45:57,224 Ich bin so froh, dass du und dein Freund 646 00:45:57,269 --> 00:45:59,201 verbringen Thanksgiving mit uns. 647 00:45:59,207 --> 00:46:01,081 Natürlich, Lucille. 648 00:46:01,090 --> 00:46:02,925 In einer Zeit wie dieser brauchen Sie Unterstützung. 649 00:46:02,935 --> 00:46:06,301 Ja, ich vermisse das Sehen mein Albert jeden Morgen. 650 00:46:06,337 --> 00:46:08,600 Wissen Sie, 50 Jahre Ehe 651 00:46:08,600 --> 00:46:10,469 schafft eine ziemliche Bindung. 652 00:46:10,478 --> 00:46:12,211 Ich wünschte, ich wüsste so viel Liebe. 653 00:46:12,227 --> 00:46:13,895 Oh, das wirst du, Liebes. 654 00:46:13,913 --> 00:46:16,519 Du musst nur deinem Herzen folgen. 655 00:46:16,523 --> 00:46:19,127 Das ist die Sache. Ich weiß nicht, ob ich das kann. 656 00:46:19,197 --> 00:46:20,831 Oh, Jill. 657 00:46:20,851 --> 00:46:24,220 Wenn Sie sich selbst nicht vertrauen können Wem kannst du vertrauen? 658 00:46:24,255 --> 00:46:25,925 Ich weiß. 659 00:46:25,944 --> 00:46:27,877 Aber was wäre, wenn mein Herz sagt mir, ich soll mit jemandem zusammen sein 660 00:46:27,883 --> 00:46:29,188 Ich kann nicht dabei sein? 661 00:46:29,223 --> 00:46:30,924 Es ist nicht irgendein Typ. Es ist das... 662 00:46:30,941 --> 00:46:33,167 vergiss es. Du wirst denken, ich sei verrückt. 663 00:46:33,169 --> 00:46:34,668 Nein, natürlich nicht. 664 00:46:34,694 --> 00:46:36,600 Du kannst mir alles erzählen. 665 00:46:36,608 --> 00:46:38,606 Ich bin sehr gut darin, Geheimnisse zu bewahren. 666 00:46:38,609 --> 00:46:41,045 Du wirst es lächerlich finden, aber... 667 00:46:41,045 --> 00:46:42,850 es ist der Drag... 668 00:46:42,900 --> 00:46:43,959 - Ich werde es bekommen. - Danke schön. 669 00:46:46,779 --> 00:46:49,681 Hey, Baby. 670 00:46:49,700 --> 00:46:52,834 Oh, ich habe vergessen, es dir zu sagen Ich habe irgendwie meinen Onkel eingeladen. 671 00:46:52,848 --> 00:46:55,052 - Dein Onkel? - Was? Stellen Sie einen weiteren Teller bereit. 672 00:46:55,563 --> 00:46:57,000 Nun gut. Ich schätze. 673 00:46:57,123 --> 00:47:00,522 Miss Johnson. Bitte, entschuldigen Sie die schlechten Manieren meines Neffen. 674 00:47:00,538 --> 00:47:03,508 - Danke schön. - Frau Adams, ich bin Lou Landers. 675 00:47:03,535 --> 00:47:05,504 Ich hoffe, das ist nicht der Fall eine zu große Zumutung. 676 00:47:05,555 --> 00:47:08,362 Oh, natürlich nicht. Es gibt immer Platz für noch einen. 677 00:47:08,392 --> 00:47:09,625 Danke schön. 678 00:47:09,693 --> 00:47:11,727 Es ist nur so, dass Thanksgiving etwas für die Familie ist. 679 00:47:11,776 --> 00:47:13,648 Lance ist die einzige Familie, die ich habe. 680 00:47:13,701 --> 00:47:15,570 - Ich habe nie geheiratet. - Obstkuchen? 681 00:47:15,623 --> 00:47:17,891 Nein, ich habe einfach nie die richtige Frau getroffen. 682 00:47:18,399 --> 00:47:22,149 Ah ja, Lance hat es mir gesagt Rick Riker war dein Nachbar. 683 00:47:22,158 --> 00:47:23,821 Wo ist Rick? 684 00:47:27,485 --> 00:47:29,417 Das ist seltsam. 685 00:47:29,465 --> 00:47:31,801 Ich dachte, er wäre draußen. Ich werde nach ihm sehen. 686 00:47:31,824 --> 00:47:33,794 Bitte, Sie sind beschäftigt. Erlaube mir. 687 00:47:33,832 --> 00:47:36,328 Danke schön. Oben, zweite Tür rechts. 688 00:47:52,185 --> 00:47:54,016 Rick? 689 00:49:30,807 --> 00:49:33,305 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 690 00:49:33,306 --> 00:49:35,677 Oh, Herr Landers. 691 00:49:35,868 --> 00:49:37,502 Rick. 692 00:49:37,504 --> 00:49:39,175 Nein, du bist einfach pünktlich. 693 00:49:39,263 --> 00:49:41,195 Jeder, nehmen Sie Platz. 694 00:49:44,255 --> 00:49:45,891 Nicht, bis wir Gnade sagen. 695 00:49:45,939 --> 00:49:47,339 Jesus! 696 00:49:47,427 --> 00:49:48,795 Amen. 697 00:49:49,555 --> 00:49:51,153 Bitte fangen Sie alle an. 698 00:49:51,318 --> 00:49:53,190 Das sieht alles so lecker aus, Lucille. 699 00:49:53,366 --> 00:49:56,202 Das haben wir Rick zu verdanken. 700 00:49:56,414 --> 00:49:58,946 Seit Albert... 701 00:49:59,147 --> 00:50:02,252 Rick hat mich unterstützt mit seinem neuen Job. 702 00:50:02,475 --> 00:50:04,678 Neuer Job? Du hast es mir nicht gesagt. 703 00:50:04,866 --> 00:50:08,828 Na ja, ich bin so etwas wie die Libelle inoffizieller Fotograf. 704 00:50:11,739 --> 00:50:13,366 Was ist mit deinem Arm passiert? 705 00:50:14,754 --> 00:50:16,422 Äh... 706 00:50:16,515 --> 00:50:18,974 Ein Fahrradkurier hat mich umgeworfen. 707 00:50:20,355 --> 00:50:22,403 Wie ich sehe, ist Ihr Handgelenk bandagiert. 708 00:50:22,407 --> 00:50:25,213 Ja, ich habe es an heißem Kaffee verbrannt. 709 00:50:25,214 --> 00:50:27,016 Und du hast eine Schnittwunde an deiner Lippe. 710 00:50:27,083 --> 00:50:28,912 Äh... 711 00:50:28,921 --> 00:50:31,584 meine Crackpipe ist kaputt gegangen. 712 00:50:32,785 --> 00:50:35,053 Du hast einen Kratzer am Hals. 713 00:50:35,089 --> 00:50:37,325 Ja, ich... 714 00:50:37,363 --> 00:50:40,098 Habe ein Mädchen auf Craigslist kennengelernt. 715 00:50:40,010 --> 00:50:41,970 Und du hast einen blauen Fleck am Hals. 716 00:50:41,971 --> 00:50:43,843 Ich... 717 00:50:43,812 --> 00:50:46,077 Ich habe einen Mann auf Craigslist kennengelernt. 718 00:50:49,407 --> 00:50:51,904 Es tut mir leid, Lance. Wir müssen gehen. 719 00:50:51,906 --> 00:50:54,342 - Warum? - Ich... 720 00:50:54,347 --> 00:50:56,310 Scheiß mir in die Hose. 721 00:50:57,795 --> 00:50:59,660 Ich werde fahren. 722 00:51:12,590 --> 00:51:15,122 - Danke für deine Hilfe beim Aufräumen. - Natürlich. 723 00:51:15,509 --> 00:51:18,146 Das arme Ding ist so müde. 724 00:51:18,163 --> 00:51:20,766 Ja, nun ja, wissen Sie old folks after a big meal. 725 00:51:20,784 --> 00:51:23,656 So... you know the Dragonfly? 726 00:51:23,665 --> 00:51:25,365 Äh... 727 00:51:25,411 --> 00:51:27,012 Ja, denke ich. 728 00:51:27,060 --> 00:51:29,263 You could sorta say we're close. 729 00:51:29,293 --> 00:51:32,593 Hat er... has he ever asked about me? 730 00:51:32,594 --> 00:51:34,525 Ähm, ja. 731 00:51:34,564 --> 00:51:37,004 - Ja, einmal. - Was hast du ihm gesagt? 732 00:51:38,387 --> 00:51:40,220 Nun, ich sagte... 733 00:51:40,261 --> 00:51:41,321 Ich sagte ihm... 734 00:51:42,333 --> 00:51:45,168 I told him, "The thing about Jill is... 735 00:51:45,179 --> 00:51:48,605 when you look in her eyes and she looks back in yours... 736 00:51:51,675 --> 00:51:53,330 you know that you'd do anything 737 00:51:53,333 --> 00:51:55,802 anything to be a better person als du bist. 738 00:51:55,840 --> 00:51:57,403 Damit... 739 00:51:59,136 --> 00:52:02,134 wenn du es jemals wärst das Glück, bei ihr zu sein, 740 00:52:02,827 --> 00:52:05,824 Du könntest jede Sekunde verdienen von ihr perfekt... 741 00:52:11,339 --> 00:52:14,433 Gnade, und ihre grenzenlose Schönheit... 742 00:52:18,923 --> 00:52:20,914 und ihre unendliche Liebe. 743 00:52:23,155 --> 00:52:24,618 - Weine nicht. - Das bin ich nicht. 744 00:52:25,163 --> 00:52:27,035 Meine Augen brennen. 745 00:52:28,204 --> 00:52:29,703 Rick, ich möchte, dass du es weißt 746 00:52:29,716 --> 00:52:31,348 das war das Schönste 747 00:52:31,423 --> 00:52:33,226 Hat mir das jemals jemand gesagt? 748 00:52:39,079 --> 00:52:41,673 - Duftkerze? - Danke schön. 749 00:52:43,051 --> 00:52:46,509 Rick, ich bin so verwirrt und doch... 750 00:52:48,015 --> 00:52:50,347 Ich weiß genau, was ich will. 751 00:53:08,466 --> 00:53:11,166 Es tut mir leid, dass ich uneingeladen vorbeikomme. 752 00:53:11,176 --> 00:53:14,276 Es ist okay. Wir hatten auf jemanden gehofft würde ein Fenster öffnen. 753 00:53:14,276 --> 00:53:16,681 Hier wurde es stickig. 754 00:53:16,701 --> 00:53:20,153 Das ist also das Versteck der Libelle. 755 00:53:20,153 --> 00:53:22,994 - Wie hast du... - Nein, nein, nein, 756 00:53:22,999 --> 00:53:25,019 Ich bin nicht hier, um gegen dich zu kämpfen. Ich habe... 757 00:53:25,051 --> 00:53:27,235 Tausende andere Leute, die ich töten will. 758 00:53:27,262 --> 00:53:30,330 Dieser kleine Besuch dient nur dazu, es Ihnen zu zeigen 759 00:53:30,425 --> 00:53:33,873 Wer wird verletzt, wenn du mir in die Quere kommst? 760 00:53:33,879 --> 00:53:35,818 Niemals! 761 00:53:46,356 --> 00:53:49,655 Zeit zu gehen. 762 00:53:54,802 --> 00:53:57,226 Die Frau, Lucille Adams von East Empire City, 763 00:53:57,233 --> 00:53:59,533 - wurde schwer verletzt. - Wie wurde sie verletzt? 764 00:53:59,546 --> 00:54:01,314 - Schlecht. - Was ist mit der Libelle? 765 00:54:01,317 --> 00:54:03,242 Ich kann Ihnen nur Folgendes sagen: 766 00:54:03,243 --> 00:54:05,449 Er hat heute Nacht niemanden gerettet. 767 00:54:05,874 --> 00:54:08,215 Doktor, wie geht es ihr? 768 00:54:08,222 --> 00:54:10,561 Ich fürchte, das deiner Tante eine Wende zum Schlechten genommen. 769 00:54:10,569 --> 00:54:13,502 Sie kann nicht sprechen, sie kann nicht gehen, Sie hatte keine Kontrolle über ihren Darm. 770 00:54:13,546 --> 00:54:14,850 Das ist... das ist schrecklich. 771 00:54:14,881 --> 00:54:17,213 Ich weiß. Ich ging voran und richtete es ein eine MySpace-Seite für sie 772 00:54:17,287 --> 00:54:19,760 unter „verrückte Scheißmaschine“. 773 00:54:19,761 --> 00:54:21,330 Sie hat bereits 40 Freunde. 774 00:54:21,347 --> 00:54:23,568 Warten Sie eine Minute. Das ist die Tante von jemand anderem. 775 00:54:23,569 --> 00:54:25,751 Deine Tante hat kein Problem mit ihren Eingeweiden... 776 00:54:25,756 --> 00:54:27,626 - Oh, Gott sei Dank. - ...weil sie tot ist. 777 00:54:27,629 --> 00:54:30,671 Es tut mir wirklich leid, Rick, aber es gibt einen Silberstreif am Horizont. 778 00:54:30,671 --> 00:54:32,924 Dein Onkel kam heraus von seinem Koma heute Morgen. 779 00:54:32,924 --> 00:54:34,090 Er hat es getan? 780 00:54:34,127 --> 00:54:37,011 Ja, aber du darfst ihm nichts davon erzählen deine Tante gerade noch. 781 00:54:37,011 --> 00:54:39,869 Er ist in einem heiklen Geisteszustand. Die geringste schlechte Nachricht 782 00:54:39,869 --> 00:54:42,403 könnte ihn in die Irre führen gleich wieder ins Koma. 783 00:54:42,403 --> 00:54:44,170 Ich verstehe. 784 00:54:46,367 --> 00:54:48,734 Herr Adams, Du hast einen Besucher. 785 00:54:48,734 --> 00:54:51,706 - Ist es Lucille? - Nein, Sir, es ist nicht Ihre tote Frau. 786 00:54:51,706 --> 00:54:53,443 Es ist dein Neffe Rick. 787 00:54:53,468 --> 00:54:55,602 Denken Sie daran, keine schlechten Nachrichten. 788 00:54:55,610 --> 00:54:58,396 Nun, Sir, bitte schön. Das ist meine Rechnung. 789 00:54:58,396 --> 00:55:01,784 - Du hast mich operiert? - Ja, Sir, wir haben Sie verwirrt 790 00:55:01,784 --> 00:55:03,590 mit einem unserer Patienten mit Geschlechtsumwandlung, 791 00:55:03,611 --> 00:55:05,846 aber keine Sorge, Wir haben Ihren Penis nicht entfernt. 792 00:55:05,851 --> 00:55:07,640 Wir haben deine geschnitten Hoden ab, aber, na ja, 793 00:55:07,662 --> 00:55:08,644 Da deine Frau tot ist, 794 00:55:08,699 --> 00:55:10,230 Sie werden sie sowieso nicht brauchen. 795 00:55:10,263 --> 00:55:12,001 Du willst nur, dass er bei Laune bleibt. 796 00:55:12,026 --> 00:55:14,122 Er wird im Handumdrehen auf den Beinen landen. 797 00:55:15,943 --> 00:55:18,976 Wir sind heute zusammengekommen, um Abschied zu nehmen 798 00:55:18,988 --> 00:55:21,723 - an Lucille Adams. - Auf Wiedersehen! 799 00:55:21,725 --> 00:55:24,326 Und jetzt die Laudatio. 800 00:55:24,626 --> 00:55:26,531 Es ist tragisch zu denken Dies ist das letzte Mal 801 00:55:26,533 --> 00:55:28,837 dass ich in das Gesicht meiner Frau schauen kann. 802 00:55:28,892 --> 00:55:31,019 Gott, Lucille! 803 00:55:31,027 --> 00:55:35,265 Wie konntest du sie mir wegnehmen? Ich kann nicht ohne sie leben! 804 00:55:36,683 --> 00:55:38,785 Lucille! Snookie-Klumpen! 805 00:55:38,793 --> 00:55:40,496 Es tut mir leid, das gab es ein schrecklicher Fehler. 806 00:55:40,553 --> 00:55:43,055 Das ist deine Frau. 807 00:55:43,102 --> 00:55:45,230 Sie ist die Frau dieses Mannes. 808 00:55:47,600 --> 00:55:49,648 Gib mir fünf Minuten. 809 00:55:53,675 --> 00:55:55,540 - Onkel Albert! - Ich bin noch nicht fertig. 810 00:56:00,384 --> 00:56:02,584 Du bist ein Glückspilz. Jetzt... 811 00:56:02,719 --> 00:56:04,151 Wo ist Lucille? 812 00:56:04,275 --> 00:56:07,341 Ach, Lucille! 813 00:56:13,195 --> 00:56:16,130 Ich habe diesen Gutschein für eine Einäscherung. 814 00:56:20,491 --> 00:56:22,049 Rick? 815 00:56:23,199 --> 00:56:25,690 Es tut mir so leid für deinen Verlust. 816 00:56:26,527 --> 00:56:27,824 Was ist das? 817 00:56:29,596 --> 00:56:31,666 Ich weiß, dass ich einige Dinge gesagt habe, 818 00:56:31,680 --> 00:56:33,642 aber jetzt mehr denn je, Mir ist klar... 819 00:56:34,902 --> 00:56:36,804 wir können nie zusammen sein. 820 00:56:36,818 --> 00:56:39,515 Ich glaube dir nicht. 821 00:56:41,089 --> 00:56:44,408 Du liebst mich, Rick. Ich weiß, dass du es tust. 822 00:56:44,415 --> 00:56:47,784 Jill, vertrau mir. Ich sage dir das zu deinem eigenen Besten. 823 00:56:51,366 --> 00:56:53,197 Ich liebe dich nicht. 824 00:56:55,067 --> 00:56:57,058 Du gehörst nicht mehr zu meinen Fünf. 825 00:56:58,484 --> 00:57:00,452 Wie konntest du? 826 00:57:05,368 --> 00:57:07,097 827 00:57:07,598 --> 00:57:10,999 828 00:57:14,395 --> 00:57:18,126 829 00:57:19,379 --> 00:57:23,177 830 00:57:29,554 --> 00:57:35,000 831 00:57:35,281 --> 00:57:37,700 832 00:57:37,760 --> 00:57:42,300 833 00:57:42,316 --> 00:57:44,115 834 00:57:44,987 --> 00:57:50,289 835 00:57:51,484 --> 00:57:52,947 836 00:57:52,998 --> 00:57:55,672 837 00:58:05,495 --> 00:58:07,285 Man kann nicht immer wieder Glück haben, Mann. 838 00:58:07,286 --> 00:58:09,424 Du hast mich nur geschlagen Diesmal um zwei Schläge. 839 00:58:09,424 --> 00:58:11,761 Und die Back Nine haben getötet. 840 00:58:12,660 --> 00:58:14,140 Oh mein Gott! 841 00:58:14,140 --> 00:58:16,390 - Schauen Sie sich diesen Ort an. - Yo, was machst du, Mann? 842 00:58:16,428 --> 00:58:18,204 Du musst dich zusammenreißen, Alter. 843 00:58:18,204 --> 00:58:21,542 Was ist der Sinn? 844 00:58:25,309 --> 00:58:27,306 Schau dich an... Junk Food essen, 845 00:58:27,418 --> 00:58:30,956 Tragen falscher Bärte, 846 00:58:31,078 --> 00:58:34,148 und wir haben dein Kostüm gefunden im Müll draußen. 847 00:58:34,266 --> 00:58:36,700 Ja, nun, das bin ich nicht die Libelle nicht mehr. 848 00:58:36,815 --> 00:58:39,589 Aber Sie sagten die Sanduhr würde Tausende von Menschen töten. 849 00:58:39,706 --> 00:58:41,841 Ich habe dir gesagt, dass ich kein Held bin. In Ordnung? Tante Lucille ist tot, 850 00:58:41,930 --> 00:58:43,729 Ich habe das einzige Mädchen abgelehnt Ich habe es jemals geliebt 851 00:58:43,840 --> 00:58:45,107 und ich kann nicht einmal fliegen. 852 00:58:47,727 --> 00:58:50,929 Ich wünschte, ich wäre nie gebissen worden von dieser dummen Libelle. 853 00:58:50,952 --> 00:58:54,017 Und vielleicht dein Vater Ich hätte dir das doch nicht geben sollen. 854 00:58:54,018 --> 00:58:57,488 Schauen Sie sich die Worte an Deine Vorfahren sind in diesen Ring eingraviert. 855 00:58:57,496 --> 00:59:00,533 „Ehre, Tapferkeit, Opfer, 856 00:59:00,565 --> 00:59:02,803 Pflicht, Engagement, Tapferkeit, Gerechtigkeit, 857 00:59:02,876 --> 00:59:04,610 Integrität, Brüderlichkeit, 858 00:59:04,614 --> 00:59:07,612 Selbstwertgefühl, niedrige Preise, bezahlbarer Wohnraum, 859 00:59:07,617 --> 00:59:10,250 locker sitzende Hosen, billiger Internet-Porno. 860 00:59:11,068 --> 00:59:13,021 Der Rest ist auf Latein. 861 00:59:13,023 --> 00:59:15,209 Rick, der Weg des Helden ist gefährlich. 862 00:59:15,209 --> 00:59:18,745 Sie können scheitern oder fliegen. Alles was zählt 863 00:59:18,750 --> 00:59:21,753 ist, dass du es tust Aus den besten Gründen. 864 00:59:21,786 --> 00:59:23,709 Anderen helfen, Rick, 865 00:59:23,713 --> 00:59:26,051 Das macht dich zu einem echten Helden. 866 00:59:27,578 --> 00:59:29,378 Vielleicht hast du recht, 867 00:59:29,639 --> 00:59:32,009 aber selbst wenn ich aufhören wollte die Sanduhr, 868 00:59:32,318 --> 00:59:34,119 Ich wüsste nicht, wo ich anfangen soll. 869 00:59:34,380 --> 00:59:37,082 Ich meine, wo wird er hin? Tausende von Menschen an einem Ort finden? 870 00:59:37,419 --> 00:59:39,002 Sehen. 871 00:59:39,567 --> 00:59:42,340 Hier berichten wir live von der Kongresszentrum Empire City 872 00:59:42,571 --> 00:59:44,241 wo Tausende von Menschen sind an einem Ort, 873 00:59:44,293 --> 00:59:46,025 aber keiner von ihnen ist wichtiger 874 00:59:46,080 --> 00:59:48,119 als die Teilnehmer der World Humanity Awards. 875 00:59:49,602 --> 00:59:52,004 Ich werde fahren. 876 00:59:53,748 --> 00:59:56,062 Nun, diese Abkürzung durch den Spielplatz... 877 00:59:56,066 --> 00:59:57,312 Das hat uns sicher etwas Zeit gespart. 878 00:59:57,321 --> 00:59:59,103 Du gehst voran, 879 00:59:59,195 --> 01:00:01,430 Ich werde einen Parkplatz finden. 880 01:00:03,002 --> 01:00:05,003 Herr, bitte hören Sie auf! 881 01:00:06,103 --> 01:00:08,490 Jedes Jahr die World Humanity Awards 882 01:00:08,491 --> 01:00:10,681 werden zu Ehren gehalten die größten Erfolge 883 01:00:10,684 --> 01:00:12,876 im Namen der gesamten Menschheit. 884 01:00:12,878 --> 01:00:14,844 Es wird erwartet, dass diese Galaveranstaltung ein Anziehungspunkt sein wird 885 01:00:14,848 --> 01:00:17,456 das prestigeträchtigste der Welt Führer nach Empire City. 886 01:00:17,459 --> 01:00:19,629 - Entschuldigen Sie, entschuldigen Sie uns! - „Empire City Times.“ 887 01:00:20,020 --> 01:00:22,670 Verdammt! Schau, da geht Prinz Charles. 888 01:00:22,675 --> 01:00:24,241 Und Nelson Mandela. Nelson! 889 01:00:24,352 --> 01:00:26,155 Hey, ich war auch im Gefängnis, Mann. 890 01:00:27,970 --> 01:00:29,927 Einer der Gäste hier ist die Sanduhr. 891 01:00:29,931 --> 01:00:31,768 Aber welches? 892 01:00:33,762 --> 01:00:35,855 Vielen Dank für die Einladung, Herr Landers. 893 01:00:35,860 --> 01:00:37,865 Nun, wenn du bist Von der Welt geehrt, 894 01:00:37,870 --> 01:00:39,398 Du willst deine Familie bei dir haben. 895 01:00:40,754 --> 01:00:44,190 Vielleicht könntest du es eines Tages Sei auch ein Teil unserer Familie. 896 01:00:45,836 --> 01:00:48,336 Meine Damen und Herren, unsere erste Auszeichnung 897 01:00:48,430 --> 01:00:51,027 ist für die Medizin Durchbruch des Jahres. 898 01:00:51,027 --> 01:00:53,062 Für die Pionierarbeit seines Unternehmens 899 01:00:53,098 --> 01:00:55,403 im Bereich Damenhygiene 900 01:00:55,419 --> 01:00:58,253 Ich belohne Lou Landers Idiot des Jahres. 901 01:01:00,416 --> 01:01:02,848 902 01:01:02,892 --> 01:01:05,719 903 01:01:05,721 --> 01:01:08,120 904 01:01:08,167 --> 01:01:11,266 Der Idiot des Jahres. 905 01:01:16,395 --> 01:01:19,259 906 01:01:19,278 --> 01:01:22,453 907 01:01:22,548 --> 01:01:25,000 Schau ihn an, wie er glänzt 908 01:01:25,024 --> 01:01:28,595 der Idiot des Jahres. 909 01:01:28,686 --> 01:01:32,218 Halt den Idioten hoch! Halten Sie den Idioten hoch, Sir. 910 01:01:34,743 --> 01:01:36,676 Hören Sie sofort auf, Landers. 911 01:01:36,766 --> 01:01:39,137 Herr Realms. Also... 912 01:01:39,501 --> 01:01:40,903 Du weisst. 913 01:01:41,164 --> 01:01:43,292 Du hast verdammt recht, das habe ich. 914 01:01:44,067 --> 01:01:46,234 Jemand in diesem Auditorium ist die Sanduhr. 915 01:01:46,274 --> 01:01:49,164 Ich brauche deine Hilfe um herauszufinden, wer es ist. 916 01:01:49,164 --> 01:01:51,188 Jetzt könnte die Sanduhr jeder sein ... 917 01:01:51,188 --> 01:01:53,115 ein Ehrengast... 918 01:01:53,115 --> 01:01:54,987 vielleicht sogar ein Bühnenarbeiter. 919 01:02:00,898 --> 01:02:03,788 Das kann nichts sein, aber ich habe einen Mann gesehen 920 01:02:03,788 --> 01:02:06,252 mit etwas, das wie ein Kanister aussah 921 01:02:06,258 --> 01:02:07,488 Cerillium. 922 01:02:07,509 --> 01:02:08,999 WHO? 923 01:02:08,999 --> 01:02:10,283 Das diesjährige Leben Auszeichnung für Leistung... 924 01:02:10,283 --> 01:02:11,283 Ihn. 925 01:02:11,811 --> 01:02:14,470 ...geht zu einem der weltweit größte Seelen, 926 01:02:14,470 --> 01:02:17,238 Seine Heiligkeit, der Dalai Lama. 927 01:02:23,165 --> 01:02:25,700 Dieser Mann ist nicht der, für den Sie ihn halten Er ist, er ist die Sanduhr. 928 01:02:25,791 --> 01:02:27,720 Nein, nein, Ich bin ein Mann des Friedens. 929 01:02:27,728 --> 01:02:30,266 Den Mund halten! Du planst all diese Menschen zu töten 930 01:02:30,267 --> 01:02:31,936 und ich kann es beweisen. Zeigen Sie es der Welt 931 01:02:31,939 --> 01:02:34,637 die Rüstung, die du versteckst unter diesen Gewändern. 932 01:02:36,063 --> 01:02:37,554 Du kannst mich nicht täuschen, Sanduhr. 933 01:02:37,554 --> 01:02:40,049 Du packst 10 Pfund von Cerillium darunter. 934 01:02:40,049 --> 01:02:41,078 Was? 935 01:02:44,448 --> 01:02:46,177 Bring ihn zu Fall. 936 01:02:50,003 --> 01:02:51,536 Tutu. 937 01:02:57,083 --> 01:02:58,550 Frieden! 938 01:02:58,550 --> 01:02:59,302 Erbse... 939 01:03:09,009 --> 01:03:11,027 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße. 940 01:03:13,702 --> 01:03:15,031 Du! 941 01:03:15,032 --> 01:03:16,729 Du bist die Sanduhr. 942 01:03:27,947 --> 01:03:29,744 Sanduhr! 943 01:03:36,371 --> 01:03:39,073 - Heldenbetrug? - Es ist eine Tagung für Menschen 944 01:03:39,084 --> 01:03:41,753 die sich gerne verkleiden als ihre Lieblingshelden und -schurken. 945 01:03:41,767 --> 01:03:44,363 - Übrigens, dein Kostüm ist scheiße. - Geh mir aus dem Weg! 946 01:03:51,512 --> 01:03:53,836 Sanduhr, das wirst du nie Komm damit durch! 947 01:03:53,838 --> 01:03:57,246 Vergiss es, Libelle. Du bist zu spät. 948 01:03:58,686 --> 01:04:00,654 Laufen! 949 01:04:04,378 --> 01:04:06,009 Ja. 950 01:04:16,389 --> 01:04:18,516 Auf Wiedersehen... 951 01:04:19,197 --> 01:04:20,221 kleine Fliege. 952 01:04:23,047 --> 01:04:25,015 Libelle! 953 01:04:25,270 --> 01:04:27,738 NEIN! 954 01:04:45,552 --> 01:04:47,047 Mein Auge! 955 01:04:54,916 --> 01:04:59,218 Libelle, du musst die Sanduhr stoppen. 956 01:05:00,593 --> 01:05:02,488 Ich kann nicht. 957 01:05:02,495 --> 01:05:04,366 Ich kann nicht fliegen. 958 01:05:04,366 --> 01:05:06,921 Wenn es eine Lektion gibt Mein Leben kann lehren, 959 01:05:06,921 --> 01:05:10,225 es ist der Geist ist stärker als der Körper. 960 01:05:10,225 --> 01:05:12,340 Der Held kommt von innen. 961 01:05:12,348 --> 01:05:14,342 Das sind Céline-Dion-Texte. 962 01:05:14,343 --> 01:05:17,340 Was auch immer. Es ist immer noch wahr. 963 01:05:18,307 --> 01:05:19,638 Sie haben Recht. 964 01:05:26,784 --> 01:05:28,775 Es funktioniert. 965 01:05:30,785 --> 01:05:32,665 Entschuldigung. 966 01:05:32,666 --> 01:05:34,129 Beobachte, Libelle, 967 01:05:34,168 --> 01:05:36,370 während deine Stadt stirbt. 968 01:05:47,381 --> 01:05:49,547 Wo... bin ich? 969 01:05:49,908 --> 01:05:52,078 Du bist bei mir, 970 01:05:52,439 --> 01:05:54,842 Dein Liebhaber. 971 01:05:59,736 --> 01:06:01,169 Libelle! 972 01:06:03,152 --> 01:06:04,642 Nein. 973 01:06:06,783 --> 01:06:10,480 - Nein. - Erst jetzt verstehen Sie. 974 01:06:11,501 --> 01:06:14,368 Ach, komm... 975 01:06:15,459 --> 01:06:16,892 Aha! 976 01:06:18,797 --> 01:06:20,697 Du musst das wegreißen. 977 01:06:22,138 --> 01:06:23,369 Ja. 978 01:06:23,371 --> 01:06:24,806 Es ist nicht genug Zeit. 979 01:06:26,796 --> 01:06:28,491 Oh verdammt. 980 01:06:35,064 --> 01:06:38,063 - Es ist vorbei. - Libelle! 981 01:06:38,075 --> 01:06:40,037 Jill! 982 01:06:42,130 --> 01:06:43,995 Verstanden. 983 01:06:45,522 --> 01:06:45,800 Rick? 984 01:06:45,878 --> 01:06:47,600 Du hast nicht gedacht, dass ich zulassen würde, dass etwas passiert 985 01:06:47,687 --> 01:06:49,511 zu dem Mädchen, das ich liebe, oder? 986 01:06:49,511 --> 01:06:51,141 Nun ja, wir fallen immer noch. 987 01:06:51,141 --> 01:06:54,178 Verdammt! Wenn ich nur fliegen könnte. 988 01:06:54,188 --> 01:06:56,133 Vielleicht war ich nicht dafür geschaffen, ein Held zu sein. 989 01:06:56,133 --> 01:06:59,069 Weißt du, vielleicht war ich gemeint einen normalen Job haben... einen Buchhalter, 990 01:06:59,071 --> 01:07:00,229 ein Sportlehrer. 991 01:07:00,647 --> 01:07:03,418 - Das ist ein wirklich hohes Gebäude. - Rick! 992 01:07:03,434 --> 01:07:05,311 Es ist mir egal, was passiert. 993 01:07:05,311 --> 01:07:07,126 Wenn ich sterbe, sterbe ich glücklich in deinen Armen. 994 01:07:07,126 --> 01:07:10,358 Du bist mein Held, Rick Riker, und ich liebe dich. 995 01:07:15,295 --> 01:07:18,064 Ja! Oh, Gott sei Dank! 996 01:07:18,080 --> 01:07:19,895 Wir haben nur noch 50 Geschichten übrig. 997 01:07:19,895 --> 01:07:21,659 Abwarten. 998 01:07:32,721 --> 01:07:35,220 Danke, Libelle. 999 01:07:35,245 --> 01:07:37,900 Wegen dir, unserer Stadt ist endlich sicher. 1000 01:07:37,900 --> 01:07:40,950 - Sie haben es gesagt, Dr. Hawking. - Scheiße! 1001 01:07:40,958 --> 01:07:43,016 Es ist ein Happy End für uns alle. 1002 01:07:43,017 --> 01:07:45,649 Lass uns etwas zu Abend essen gehen. Ich kaufe. 1003 01:07:46,314 --> 01:07:48,581 Wer bin ich? Ich bin Rick Riker. 1004 01:07:48,689 --> 01:07:49,850 Ich bin die Libelle. 1005 01:07:49,954 --> 01:07:52,729 Und solange es welche gibt Verbrechen und Ungerechtigkeit 1006 01:07:52,838 --> 01:07:55,777 Ich werde für immer ein Superheld sein ... 1007 01:08:00,118 --> 01:08:02,183 Ich bin die Sanduhr! 1008 01:08:02,249 --> 01:08:06,152 Das Böse umgibt dich 1009 01:08:06,189 --> 01:08:10,430 wir haben fast keine Zeit mehr 1010 01:08:10,461 --> 01:08:13,421 kann man nichts machen? 1011 01:08:14,863 --> 01:08:17,855 mit nirgendwo mehr zu fliehen? 1012 01:08:19,296 --> 01:08:23,295 der aufsteht und es dir sagt 1013 01:08:23,331 --> 01:08:27,606 Wir haben fast keine Zeit mehr 1014 01:08:27,636 --> 01:08:30,664 er versucht es zu sein 1015 01:08:32,104 --> 01:08:34,937 und grüner Anzug 1016 01:08:36,241 --> 01:08:39,774 für den Himmel 1017 01:08:39,817 --> 01:08:44,557 1018 01:08:44,610 --> 01:08:47,879 1019 01:08:49,074 --> 01:08:52,660 Denn es braucht deine Liebe 1020 01:08:52,660 --> 01:08:55,928 das kann man mit Sicherheit sagen 1021 01:08:56,968 --> 01:08:59,680 1022 01:08:59,682 --> 01:09:04,579 Ich bin hier, um zu bleiben 1023 01:09:04,579 --> 01:09:07,074 Ich werde dich beschützen? 1024 01:09:07,074 --> 01:09:09,198 sie müssen durchkommen 1025 01:09:09,198 --> 01:09:11,661 1026 01:09:11,661 --> 01:09:14,998 1027 01:09:21,447 --> 01:09:23,444 Sanduhr: Deine Zeit ist abgelaufen! 1028 01:09:23,444 --> 01:09:25,807 1029 01:09:25,807 --> 01:09:27,809 1030 01:09:27,809 --> 01:09:29,840 1031 01:09:29,840 --> 01:09:31,807 1032 01:09:31,809 --> 01:09:34,750 er versucht es zu sein 1033 01:09:37,052 --> 01:09:40,719 sein grüner Anzug 1034 01:09:41,465 --> 01:09:44,367 für den Himmel 1035 01:09:45,253 --> 01:09:48,594 1036 01:09:49,394 --> 01:09:51,954 1037 01:09:53,486 --> 01:09:57,153 Denn es braucht deine Liebe 1038 01:09:57,211 --> 01:10:00,882 das kann man mit Sicherheit sagen 1039 01:10:00,940 --> 01:10:04,644 1040 01:10:04,701 --> 01:10:09,603 Ich bin hier, um zu bleiben 1041 01:10:09,647 --> 01:10:12,184 Ich bin derjenige 1042 01:10:12,255 --> 01:10:14,661 dass ich dich beschützen werde 1043 01:10:14,733 --> 01:10:18,466 Musst du durch mich hindurch? 1044 01:10:19,584 --> 01:10:22,212 1045 01:10:23,378 --> 01:10:26,579 1046 01:10:26,642 --> 01:10:31,280 1047 01:17:25,195 --> 01:17:28,361 1048 01:17:30,338 --> 01:17:32,966 1049 01:17:35,842 --> 01:17:38,542 Ich will dich hier 1050 01:17:38,550 --> 01:17:41,084 1051 01:17:41,098 --> 01:17:44,425 1052 01:17:44,425 --> 01:17:46,424 1053 01:17:46,455 --> 01:17:49,553 1054 01:17:49,553 --> 01:17:52,189 1055 01:17:52,200 --> 01:17:55,073 1056 01:17:55,075 --> 01:17:57,708 1057 01:17:57,843 --> 01:17:59,579 1058 01:17:59,584 --> 01:18:03,159 wenn ich in der Klemme stecke 1059 01:18:03,159 --> 01:18:07,651 Jemand, der mein Sicherheitsnetz ist 1060 01:18:07,651 --> 01:18:10,784 1061 01:18:10,784 --> 01:18:13,537 1062 01:18:13,537 --> 01:18:15,815 1063 01:18:15,815 --> 01:18:19,349 Du weißt, dass ich einen Helden brauche